Alroya Newspaper 31-08-2014

29-26 ..
5 1435 31 2014
()1387
Sunday 31 - August 2014
)issue No (1387
..
info@alroya.info
32
200
www.alroya.om
11 ........................
21 ........................

-

132

- - - -

.

.
17
.. 1053
-

529469 1053

55735
11784 .

. -
-

.

.

.

.
2319

-

.

A +

2015
.

.
04
4 :

-

4

.

.

.
17
.
- -

.

.

.

.

.

.

.
.

.
.

.

..

..
.

.

.

.
hatim@alroya.net

-

.

.

.

.

.
17
dGh HdG
2014 ZG 31 aGG `g1435 IdG P e 5 MG
:2015/2014 jG SGQdG dG AH S c à dGh HdG IjRh
WdG eCGh G eCG Y feCG ..jHdG dSdG

k JGP aQe AGKEGh JGQeh JGQb J Y UH de G
HjEG gGh IG cdGh VdG dG HcEGh dG jCH NCG
d dG à J e dG M e Y cCG zd d dG LG{
jHdG QOGdG ach G AGOCG jJ à jG jHdG G K zd G jQd dG cG{
d SG dG Jh dGh jQGOEGh jQdG dG LGJ dG HdGh dG dJ à Ve IQGRdG
je ,hDh``dG dH kG``NGR ,G dH k aM kSGQO keY j
dG
dG MU IM f IjdG jDhdGh edG LdH
gj dG dG Ihf CG Y :dGh HdG IjRh cCG c
dG
eG jd ;`` YQh G M G S ``H ``S``H``b
LJ `è Te ``JC`J ,``G ```dG ``N gY `è``G ``b``G dG
.H AJQGh dG
J UH Ih```dG ``g ```J CG ``b```G `èh ,Q`` WEG G``g IQGR`` dG
IG cdGh VdG dG
.dG dG dG jh ,HdG dH AJQG
dG jHdG dSQ EG :jHdG ISCG AYCG W de dbh
d dG cG
CH kL cQJh ,WdG Gg `èCGh k hCG G eCG Y feCG g fhODJ
gCH IQGR``dG e k`f`ÈG :Fb Gh G I``jR``dG e WNh
cG aH b TCG e MG ,jODj dG jHdG dSdHh G QhO e jdH j jdGh O``G ```dG ```d```dGh dG ``fA```HCG
h ,GQG
fe d e eS cQ AfCG dG ,d G jQd dG Gd .G aG QOe d aJ YG QG
kL de fEa
J
Y
UH
e
bh
C
G
e
cC
G
ASG
hO
de OSGh .-YQh G M- G dG dG MU IM
k
jQJ U Y jG jHdG G KCG e cG Gg j :Fb ,HW jCH ``NCG e Gd ;JGP aQe AG``KEGh JGQeh JGQb
VdG
`
`
`
d
G
`
`
S
`
`
Z
h
,`
`
`
H
`
`
`
j
E
G
`
`g``Gh Q``` Gh GQ``` G ```H````cEGh
,G``gCG `è ``d O``M `` ,``j``H``dG QOG```dG `à``ch G AGOCG jJh Jh
`
`
`
`
`
U
`
`
`
W
G`
`
e
Gd
;````S```f I````G ```c`````dGh
GNh QOGc e H OhR eh ,feEG e H `L eh ,eGH e d N eh
Y
edGh
`
`
`
d
Gh
`
`
e
C
G
b
A`
`` SQEG Gjh ,```èCGh ````Whh
,d G jQd ke kLe d ;jQJh Y GAch
eGG
dG
d
Sh
,G
gCG dG eY a ,Ge
dG ``L``G JL d ;jdG G IO``G je h
.kbGTEG cCG
IcDe .Me Jh jHJ Ge `è CG```j `è ``cG``Jh ,WdG
,G dG e je T bfG e SG b cG Gg CG :de
d d dG LG
JCJ dG ,G jQdG `èG``dG d kee ,eh e ```dCG G``M fdG e QNG EG :EG dGh HdG IjRh IQcdG e QTCGh
e Ic a ae ,G A`ÈG kHS IG eGd k SG M e Y dj d d dG Ld kGe d e je
.dGh jQGOEGh jQdG dG AYCG Y AH d dG J e VG HQCG OdG N dG
fo dG QOGdG QGSG
N dG LG G``g CG :de dbh .fG dG iDh``dGh SdG
LGJ dG dG dG J UH (e H) eG fH
```H``dG I`` `jRh ```f``````dG ``` MCG ```H ```j`è IQ``` c``dG ``` e ``` Lhh
HQ ac dG e f EG :Gh G W jM -dGh dG ```M`` ```H``W `` EG `è h`` dG ``` ```` ,dG ````fCG
eCG ,dG ie Y SGh IOTEH M dG jQJ ZQ dG dGh GQ``` Gh Q``` G G ````cEGh ,``` eG``dEGh ```f`` H ```S```SCG
S QWEG Gg h .H eJ dG dG QhdG d d j dG jQJh G gCJ EG aVEG ,eGe ASQE eRdG bGGh
``jQGOEGh jQdG dG LGJ dG HdGh dG dd IQGR``dG L Ve gh ,G Gg kGc kWT dG b bh .ke
.IQGRdG gJ dG JGSEG G ah ,GgCG g
aJh ,IdG SQGH edG fodG QOGdG QGSG j ,dGh
IQGRdGh .OG LdG Y H d gfJ dG OQGGh feEG ac

Sbh fe Y d ,G ADd SG dG J Ie
.jHdG dSQ
G cGdG jJ
gCH IQGRdG e kfEG :eCGh AHBG W IjRdG e Kh
G cGdG jJ Y UM ,dG Ie aO YdG UGdG
dG jH A```JQ``d kS ;G Gh ```Gh ```SQ``G ``H
,IAGdG aK SZh ,dG eH eGdG Y kUMh ,ddGh d
SSCG GQG HcEGh ,G eNh G``HEGh QHG Y Jh
WGeh dU fEG AH EG dH aOg ,edG JM J dG
. Jh Wh AH j
G Ld WdG cG
dG G``g C` H ``cQ``J :```F``b ```d```dGh dG ``gA```HCG de ```W``Nh
gG j ,LddGh Q```Gh dG `` YQG JG
Ld WdG cG AfEG eh ,dG IGh dG H JG GQH
Y J dG SSCG FcdG MCG EG ;Ye eN e aj G
dG SD dd gDjh ,JZQ jh ,JGQb Sj e QNG
ObG J GJh ,dG ```G e Gd ;```dG
H J jQe UCGh YCG OGhQ Gfd ;dG S GfG hCG ,WdG
MCG H je IQcdG e c .fCGh h Wh LM
Wd jdG dG G j CG :c N dGh HdG IjRh fdG
dG dG MU IM f G IOdG X ANdGh dG GhO
e d cjEGh G ah :Fb ``YQh G M - G S H SHb
.H fCGh Y ch .AahCG FHC aQh WdG Gd IY e Lf
k J IQGRdG
d IG dG cM d IdG WGh idG SQG G WJ SGQH dM
````H `è IQGR`` ` `dG ``` X`è `````Y `````j
.edG eG
dG HGdG
fhdEG IQSG
J `````S :`k `F``b ``JO````S O`````SGh
aG OL Yd fhdEG IQSG
,jG SGQdG dG SG dG
dG SQGG LMG ``gCG Y bd
``` `` ` ` j`` h ,G`` ` ` ` `G `` ` bG`` ` dG `` è
IQGR`` dG `è``b ```c .IQGR`` ` dG `Ù`````NG
G``` ` ` c ;``` ` ` ` ` ` dG `` àG`` `G `` jh`` ` `H
dGh dG QO```è ``cG`èh ```S``G
G`` `fCG `à``` H `` SQG`` G GQGOEGh ``` ` SGQ``dG
QO```èh ```H```S``G I`` ` `LCGh `` `KCG `è
dG I`` ` LCGh ```J````èh `è````G
S ```dG `à``` VEGh I``j``G ``SQG````d
.2015/2014 dG N
TdG OS
jdG OQGG
``b ,``j`````dG OQG`` G J ```b ``Mh
IQGR`` dG ```ÙGh ``jQ```dG `` :``JO````S
I`````G ````G A`` ÈG ```N `èG``H `````J
kfH (1791)``gO``Y ``d```dGh 2014 ```d
`è k` ` X`è (94957)`` ` `` `` `` `j ,k` ` ` jQ``J
bh ,``H``dG G dG a
V ``LQ``G ```LQ``G ``cQ````G O``Y H
``````j ,k` `` f`` H (121)`` `` ` G `` eG`` H
a `è Xe (330)``` d``N `è
JG G eGH h .HdG dG
(1121)G eGH OY H M ,hCG
(63843)L e J ,kjQJ kfH
`èG``H O``Lh EG `à```VE``H .````èh ke
dGh `` jQGOEG XG bH J
.jHdG dG e
IOe gCJ eGH

`` IQGR`` ` ` dG ``` ` H `````j ``` ` ah
:``F``b `` ` `c`` dG IO`` ` ` S `` ` ,`` ` `gC` `` `dG
``X`è (150)O`` ` `Y `````j CG ````G `è
`è``f``H `` ` ` jQGOEG ``F``X``dG ```` `è
``è``L `` j`` H`` dG IQGOEG ``S``jQ``d``` H
(30)O`` `Y ```````S ```c ,``S``H``b ``````dG
`````dG ``H``` ` U `` ``` ` ` eh k` ` ` ` e
(60)`` d`` ch ,``S``H``b ``````dG ``` e``L
`ÈG c ,````G LdG ``F````NCG `è
,`````L``G `è``f``H k` ` X`è (183)O`` ` ` Y
eH GQ```c``dG efH kXe (14)h
e kGOY HG S c ;SHb dG
h ;IGQ``` c``dG `è``f``H IQGR`` `dG ```X`è
``fEà `è``c ``JG``H ````SGQ``dG IR`` `LEG ``
```SGQ```d (197)`` è Q``` j `è j ```S
k` ` ` jCG Q``` j `` eh ,``S``jQ``d``` ` dG ``
`èCG ,LG efH (241)`è
SGQdG IR``LCG{ dG Hh GQcdG
kXe (62)O``Y `ÈG a zec JGH
```dG ``Y``` G EG `à``` VE``H ,``` G G`` g
``H O`` ` ` S IO`` ` `` `S `` ` `` ` f`` L `` ` eh

`` ` `H`` dG IQGRh `` `` ` ch `` ` `T`` ` `` `dG `` `` ` S
OQG``G Jh ``H``dG d dGh
d G O``Y Q```j :`k `F``b ,``j`````dG
ke (55735)O``` H 2015/2014`` ` SGQ`` dG
,eh ke (392) gQb IOjH ,eh
`` `jv QGOEG (11784) ````` dGh `` ` `jQGOEG O`` Yh
a ,vah ``jv QGOEG (780)``gQ``b IOjH ,vah
d ``è```G `` SQG`` G `` W O`` Y Q``` j
(529469) ````j CG 2015/2014`` `` ` SGQ`` `dG
(12578)`` ` `gQ`` ` `b IO`` `j`` `H ,`` ` `d`` Wh `` k ` `d`` W
,```V``G ``` SGQ``dG ``` dG ``Y ``` d``Wh ``k ` d``W
,```d``W (261922),`` `k ` ` d`` `W (267547)`` ` `` è
IOjH SQe (1053) SGQd j
``` SGQ``dG `` ` `dG `` Y ``` SQ`è (11)`` ` gQ`` ` b
````J ``` dG ``SQG``` ` d ``` ` ` ` d``Hh .`` ` V`` G
(956)``gO``Y a SSCG dG H
,2015/2014`` ` ` ` ` SGQ`` ` dG `` ` `dG ``` SQ`è
(36)````H IO``j``H (%91)`` f `è `` ` `
fG ``M ,```V``G ``` dG ``Y ```SQ`è
``````dG ``` ` H ``` ` J `` ` dG `` `SQG`` `G O`` `Y
``` SQ`è (18)EG ``` SQ`è (39)`` ` è `` ` `dG
``SQG``G `è (%1^5)``````f `è ```h ,``à
j ``` dGh (10-1)`` ` ` ` dG `` ``` dG
(79)J H ,SQe (974)EG Y
Y ```dGh Y O``G d SQe
``V````f``H (%7^5)``` ` ` ` f`è ``` h ``` a
`` ` `SGQ`` dG `` `` ` dG `` `Y `` ` SQG`` ` e (4)Q`` ` ` ` ` b
.2014/2013VG
hjCG IOTh IOG he
L dWh kdW (529469) dG U CGj

dG a dGh HdG jje SQGe
e .2015/2014 jG SGQdG eY G
SGQd j ,dW (261922)h ,kdW (267547)
dWh k dW (12578) gQb IOjH .SQe (1053)
(55735) G OY H c .VG SGQdG dG Y
OYh ,eh ke (392) gQb IOjH ,eh ke
gQb IOjH ,v ah jv QGOEG (11784)`` ` H dGh jQGOEG
.kq ah kjq QGOEG (780)
I``jRh fdG ```MCG H je IQ```c``dG e ```dCG SG ```Hh
e j :Fb jHdG ISCG AYCG a Cg c dGh HdG
dH JCG CG ,2015/2014 jG SGQdG dG e hCG ej bGTEG
LhCG CG j c ,IjdG fOH HQ jHdG ISCG AYC dG
AHCG J AYEG Y dG GhY jdG dhCG e NCGh ,d dG dH
G HQV ,dGh H GdG P Gfa ib jdhCG Jh
.JY Y IG jHdG feCG AGOCGh ,dGh UNEG YCG
Lf Qh Ya GN
:Fb IO````G G``G `è IO`````SG EG O``G G de ```YGO
CG ,```dG G``g jHdG I```SCG EG GfG jdG Gh G e eBG
VGh ``KCG d ``c dG LdG QdGh YdG G``G e Ghj
CG -JQb L- G FS .ddGh d dG jH AJQG
:dGh jQGOEG hDdG ch
:jdG OQGG Jh HdG dG ch
```T````dG ``` S ``H O````S IO``` ` S Q`` ` TCGh

M ,IQGR`` d`` H `è````G `````J `` EG
```Yo S ``HG``H ```f J ``fCG ``cP
fdG jh NOEG N e ,dG
,```````dG ````````dG ``` ` ` ` d``H ``` ` J``G
``FGh``d ``j``c``G ``f``` ` dG I``Y``b ``j``h
``` X``Gh ``` ` ` dG ``` ` j ```à A`` ` ` MEG
``` c .Q`` ` ` eCG A`` `` ` dhCGh `` `SQG`` `Gh
fdG `à``J f `à``` ``f````dG H
e ,````````dG ``HG``` dG ``f``` H I``Y``b EG
````J ``` e ``` F``` ` MG G``` ` ` SG `` N
``fQ``èh ,(LQGh NGdG) ```X``G
``HG``` dG ``` f `` H O`` `G ``` X``G OG`` ` `YCG
W ``````Jh ,`` `G ``` ` dGh ````````dG
H dG ``j``h ,```S```SCG hCG dG
d ``jQ````NG OG`` G ``j``h ,``SQG``G
,SQG hGh ,Y dGh Y OG
OG`````SG `` fCG ``` ch .``` ` SQ``G ``` Gh
OG`` ` `Gh ``` ` Y `` `` ` dG W fH d
EG dG ``HG```dG f e jQNG
`` fCG ``c``d``H `` j`` Gh .`` f`` ` `` èEG ``` f
``HG``` dG ``K``` ` ` ` e ``` ` fCG ``` ` ` J
,dG hD``T ```F ```f e ,dG
```fh ,``jQ``` dG ``` fh ,G``` ` G ``` fh
,IQ````Gh ```F`ÈG ``fRG``G ```fh ,gCdG
edG d h``` dEG ```f ``j```Jh
```f `````Jh ,Q``` ` dG `````Jh ``` eCG ```
``````S ``` M``dG ``` fh ,`è``` dG `` `LCG
```S```dGh ,``j``G ```SGQ``dG ```dG W
SQGG L d RG f J
kfhdG GG f ``HQh ,aG
```f `````J h``` ` dGh ,R``` G ``` f `è
jGH e QX a SGQe SGG
. 2015/2014 SGQdG dG
dG S .O e
dG Ihf
fdG je .O
dG GMdh SQGd GGh KCG aJh dG Yd jQ je 7 e cCG

jdG SQG aG QSG J jQ e 66^401^692
SQGd M MU
dG Y e
SQGG eJ
dGh ``jQGOEG hDd IQGR``dG ch NGh
jQd edG ``j``j``G J :k `F``b jM
N e dG jjG e OYh ,fdGh
jQ (18,600,000) `H IQGh d IOUG dG
,```SQ`è (220) O```d `à``` VEG O````SEG hCG ``W
eRdG HGdG JG a ;jRL Mh
k` g``` e .``` ` ` dG OG`` ` `YCG IO`` j`` dG ``` ` ` ` S
jQ (1,600,000) e UQ ``fCG EG JOS
dG jjG YT bh ,SQGG ed
edG be UGe OGYEG aH
G``` TEGh ``gO````SEGh ,````SQ``G ```G `è O```d
M ,gREG YS d dPh ,gJ Y
Ia A```KCG gJ j ```YCG ``g e EG
.dG IRLEG
``M``` ` G `` ` `M`` ` `` `dG Q`` ` ` ` WEG h

`` fCG :``` c``dG IO``` ` S `` b ,``SQG``` ` d
`` ` `SGQ`` dG ``` ` ` ` d `` ` `J`` fRG`` e `` j``
d ,````````dG ``j``j``G EG hCG
H ``bh ,``SQG``G HM YGjEH
c .``` Y `` jQ (3,567,284) b
``b``H `` j`` j`` G GO`` `` `` `YEG ``j``` J
m `c
(1,300,000) b H d `
``` a``` VEG ``` f ``F``` Sh Q``` ` ` ` S ;`` ` jQ
J ``d``H d ,```d```dGh d
EG jdG SQG aG QSEG
.Y jQ e (66,401,692)
dG Y H Y H e IOS h
`` `jQGOEG hD````d ``````dGh ```H``dG IQGRh ``` ch
`` ```dG GOG`````SG ``gCG ``Y ```d``Gh
:k Fb ,fdGh jQGh dGh jQGOEG hDdG
;kGe JOGSEG CGH G IQGRdG ILCG CG
AYC LQG dG GAG``LEG e fG M
``dPh ,dG ``F``X``dGh jQdG dG
EG hCG Ja EG dH JW Y kGAH
H S `è Oh``M ``dPh ,jdG aG
f M ,dG eG SdG Ua
FXdG AYCG e (119)h ,eh ke (1424)
H dG jjG eb c ,dG
.jdG H NGdG dG cM
dG GMdGh G fU
dG GAGLEG
jM dG Y e IOS OSGh
``` G ``f``` ` U ``` ` ` ` ``j``` J :`` ` d`` H
gd `` jQ (2,767,345) ```` ``j``j``G
J ````fRG`è ````ÙCG GO``` ` YGh ``g
Qb NBG eh ,jG SGQdG ed SQGG
d dG GMdG fd jQ (500,000)
.jQdG
GAGLEG e IQGRdG fG c :JOS VCGh

AYCG `è (105)h ,eh ke (897) J
GAGLEG AfEH kdM Jh ,dG FXdG
,dG h``dG e eh e e bdG
dG dG JLMG S dPh
SQGe gLGJ qeDjh ,fodG e aJ
.S e hCG SCG jf bCG Ye
IjL SQGe
J FShh SQe c
``SQG`è (4) J S ``fC` H :``JO````S `` cCGh

,````è ``` a`` ``` ` SQ`è ``` ` e ;I`` `j`` `L
Lh bdG T a e c SQeh
A````fEG ````dG ```` `` dG ``b``dG ,```b````dG
(11) J Y bdG a jh ,SQe (47)
SQe (88) OY W GAGLEG SGh ,SQe
.eOdG jdG IdG N eY be
eHCG d :dGh jQGOEG hDdG ch bh

(7) b Rh`` O````dG `è ``j```dG IQGR`` `dG
KCG aJh ,SGQdG dG Yd jQ e
I```LCGh ````SG``Mh GQOCG `è ,``SQG````d G``` Gh
```JQGOE G``èh ``KCGh J FShh j
h ,e SG dG dG GMdh
.dG jjG EG dSQEG
SQGG OY jh :cdG IOS ke

(1021)EG ```M`````dG I```d``H ````J ``` dG
IO``j``H ,(%97)``` ` ` ` f `` e ``` h ,``` SQ`è
,VG SGQdG dG Y SQe (12)H
IdH J dG SQGG OY j M
,(%3)f e h ,SQe (32)FG
dG Y KG SQe EG Uh VfH
j ``j``dG ``` dG O``Y ````jh .```V``G
kdW (518997)MdG IdH J
j a ,(%98)f e h ,dWh
IdH J j jdG dG OY
e h ,dWh kdW (10472)FG
J ```dG G`` gCG ``gCG `èh .(%2)``````f
Vh dH Gh IQGRdG
,SQG jG he REG :g IOG
IO````T ```Y ``` ` G `````è ``````SGh
A``` dGh ,```H```G ``j``j`` 9001 h`` jCG
Y ```K``Jh ``jQ``` dGh ```Y```dG ```M`è
``gQ````NG `````S ``` dG ``j``j``G GAG`` ` ` LEGh
gXj eh ,IOG h fdG Md
.dG aG
Jh Wh AH à gj WGeh dU fEG AH EG J G Gh Gh SQG H G cGdG
dGh HdG
2014 ZG 31 aGG `g1435 IdG P e 5 MG
2015/2014 SGQdG d SQe 1053 à eh k e 55735h dWh k dW 529469

jdG dCG
:jdG OQG`` G Jh ``H``dG d IQGR`` dG ```ch ``` VCGh
dch ,IjG SQGG H ee T cH IQGRdG eb
,dG Gg gOSEG S dGh SQGd T cJ OYG
edG SQGe e ee T cd SQe (43)O``Y OSEG a
bG ```` `è A``` ` fG h ,```````dG ``à`` ```Y ``YR``è
hdG j CG Y ,``SQG`è (9)O```d ee T cd UG
Y TJ a ffG eN aJ Q``WG h .dG Gg edG
QLh ,SQe (30)Od jHe 30YH jdG dCG jW
.dG ``à```G ````L ```Y ``YR`è ```SQ`è (42)O`` `Y ``````SG
AfG a ,Gh Xeh IQGRdG H UGdG f Sdh
,Jj ,jJ ,``H dG ,``Y````LG ``ÙG```dG T J `è
feEG SGQO h ,dG dG dG XJ ie SGQOh
c .cdG JGdG J Y dG HGdG eN J
EG jd dG HGdG eN H Sg IO``YEG e AfG
eG h``dGh WdG ad OGSGh ,bQ eN
SHb dG I``F``L ``è ,h``` dEG ````dG ``j``g``Lh ,````b``dG
.fhdEG eG eG IOLEd
jEG dGh AdGh AMCGh AjdGh Vjdc ;dG dG à G MH G e IQGRdG MG

gd SGQdG G jJ EG aVEH ,dG H
jdG bf d :JOS VCGh .OdG dG eh cGj
O``Mh ,G `è IQGR``dG LM aJ j CG dG FGdG
IQGRh eJ dG LQG dG e IOSG feG e ,H
jHdG dG d ```dG HdG L ```dG dG
iMG j dGh .jdG dGh HdG IQGRh MG ah
HdG IQGRh LMG d ,HJ c EG dG dG c
.eOdG MG ``N G dG G e dGh
IdG WGh idG SQGe
dG eH HdG c dG OGYCG SdG N eh
I`````dG ``W``` Gh i``` dG ``SQG`è ``````d``H `````j ```àh
gCdG efH a EG aVEH ,jHdG dG SHb
IQGR`` dG ```ch - ```T````dG ```S ``H O````S IO````S Q``` TCG ,``à```G
.eH HdG
J IQGR`` dG CG EG :jdG OQG`` G Jh ``H``dG d dG QbG gCG Y ``cCG IQGR``dG CG Y :JOS kG``cDè
S Jh ,SQG G e jGH Je ac aH
;```dG ```SQ``G `` KCGh ````dG `à``Jh ,``` SGQ``dG ```dG
e Gh G e jQdGh jQGOEG QOGdG aH kGQhe
H dG OG``YCG b `è ZdG Yh .SGQd hCG dG
(5) Y dG H HW OY Rhj dG SQGG g
H eb G SCG e ASGh IQGR``dG CG EG ;a W
FHC IYGe ``dPh ,YCa TdG dG e - H YCG U
dUd LGJ dG hdGh ,dG e h ,dG
```f``èG `à``J `àh k`j````S IQGR`` `dG J ```f G`` gh ;``SQG````d
G ``W``J ```SGQ``H k``d``M IQGR`` `dG ```J ```c .``d``d `èR``dG
IG dG cM d ,i```dG ``g A```HCG `è ``SQG``G H
d jdhCG idG g AHCG AYEG N e ``dPh ;d
e kdM IQGRdG H J e Ggh ,dH G OGYEG c
WJ dCe bj Y ja Y dG dG IQGRh e J
.c gGb IdG WG AHCG
G ```gC`Jh OG`` YEG SDe `è jG Y jQdG ``F``Xh
dG IQGRh `è IG LQG dG jNh ,dG ``NGO
NGO OGYEG SD d IO jeh hT ah dPh ,dG
dPh ;G d O hTh je N e kjCGh ,dG
e h ,dG d NGdG G IO``L V ``LCG e
Y dGh ,dH dG dG j dG jdGh GG
.dG jdhCG FYEG
MG e AfG
h hCG
edG jdG
gd
IQGRdH Hgd jYdGh dG Kh AH SG

QGRdG QGdH G QGRdG jdG AYCG e hdH
SGQdG dG e hCG SGQdG dG N (2013/24)
.2015/2014
QdG Jh eCG
JOS Q``` TCG Q````dG `````Jh ``` eCG `` `` h
```Ù `à```d ````SGQ``dG ````dG `à``J :`` fCG EG
Jh ``èG
CG `` Th ``cG`è ````dOOCGh ``èCG
GhOCGh SWdG dch ,dG a
aH QdG
H SGQdG d dG FSdGh dGh
YdG ````SCG `è``bEG ```Y ````dG Q`` Lh .``` eCG ``
Gg ``N J S G A`` EG `` h ,``` dG
Th cGe jQdH Fd jQJ e
efH
e dG
dH ```F````d ````jQ``J `èG``Hh ,O`` G `` ` eCG ``
.dG aH G
cG
dG
SGQdG d IQGRdG GOGSG Vh ,HdG dG h

,jQdG `èG``dG UGe EG IQGR``dG J :JOS ```VCG ,``j``G
HO dG Ff Y HCGO IQGRdG Ea ,aWCG aH G `è```Gh jdG ````dG{ ``c`è``dG jQdG `è``f``dG eh
iG Y bd G Y SGQdG ``g Jh ,```dG dG J JGSG ``FGhCG G cEG EG j ``dGh ,zSQG
.d dG OG`` k`HQ``è 675 G``M GS dG adG ``NGO dG J
e ``` Vhh ,``` dG ``` Gh ``j````G ````dGh ````V``j``dGh ````dG
dhdG SGQdGh aG dG
2015```N ``N e 400G``M GSH CGS ce efH
:cdG IO````S ``b ```dh``dG ``` SGQ``dGh aG dG `` h
dGh HdG dGh VjdGh dG OG J a HQCG
dG Teh `èG``H d `èR``dG ```G VH IQGR`` dG `è``b UGe e hCG jce fd e Vh c ,jG
IQGR``dG H J dG J AGS ,2015/2014```SGQ``dG dG aG OG dG AYC eGh jdG dG{ jQdG efdG
,``K```dG `è``f``dG GhOCG d ,``SQG``G hCG dG ``à```G hCG Hc jW HQG cEG EG jh dGh zdG aG
.jjdG GQ````NGh ,HdG jQGh ,dG HG ``gh
.dG AGOCGh ,dG L jQG GTDG
eGh HGdG IQhdG IQGR``dG cQT dhdG SGQd dHh
dG J FKh
dGh VjdG dhdG SGQd SOdG IQhdG cQG QLh
IQhdG cQG Qm Lh ddG IQhdG cQTh c ,TIMSS2015 :JOS b ,SGQdG OGd dG J J FKh j ah
Vh .2016 PIRLS IAGdG GQe Sd dhdG SGQd HGdG GdH dG aH edG jjG jhH IQGR``dG S
J 2015 TIMSS `d SGQd SOdG IQh``dG IQGR``dG cQe f FKdG H jJ M ,SGQdG dG jGH e H UG
2015 TIMSS dGh VjdG dhdG SGQd jdG Me ```SGQ``dG d ````SGQ``dG ```G jJ hCG ```SGQ``dG i````G jJ
.JGNh SGQdG GhOCG j H ,2014 d jHEG 15 L dG J ```J ``F``Kh jH S c ,2015/2014
IQGOEGh GQNG h .G SGQdG dG N SGQdG OGG
G e IQGRdG LMG
dG FKh feG UGe LG IQGRdG eb feG
ch IOS b ,G e dGh HdG IQGRh LMG Mh
jQdG `è Ie ,```SGQ``dG dG ```J I`` FGO `è h````d``H
IQGR``dG eb d :jdG OQG``G Jh HdG d IQGR``dG UdG j h ,FdG SGQdG dG dG Fd FMEG
H ,SHb dG eLh dG dG IQGRh e dH eb dd .dG J j bGh Ff a UGe EG
SGQdG dG M G e G JLMG SGQd Y ja d (11-1)dG dG Ff d N VH IQGR``dG
IQGRdG M dG ja SGQO Ff RHCG fc M ,2021/2020 dG ``à```G ie ```Yh ,IQGR`` `dG ie ```Y ````SGQ``dG
Vjdc ;dG dG `èO```dG MH G `è fGL ````èh ,```H```jEG ``fG``G ``j```Jh ,Ff Y ``W``d
H G `è jG dGh AdGh A``` MCGh AjdGh Y gCG `è ```dG dG ```HO Ff `` kG```fh .e QdG
fG dG f X ``dPh ,dG e gZ Y ``cCG
:gGh dG ch
AMCGh AdGh AjdGh dG OGe G e 103 OY KCJ IOYEG ..k jb
YVeh e GQSG N e Jh UG SQGG VhCG Y bdG
Q e dGh ,eR hCG Oa H QdG d
gH GG KCJ IO``YEG he jh ,VdG
GG L KCJ IOYEG EG hG j M ,dH
ILCG MCH gjhJh ,dG MCG ah dG
i O`` G jdG `è Tj ``h ,GhOCGh
KCJ IOYEG eOdG jCG N Sh ,SGQdG gG
AdGh AjdGh dG OGe G e (103) OY
Yf jH M b dG G CG c .AMCGh
GG L Y YdG IQdG J N e
J H S Qh``H G``gh dG SQGe L
YdGh cQG e je EG G aJ I
EG aVEH .d dG iG `àQ j
edG jdG h hCG MG e AfG fCG
.gd
jHdG fCG
b ,jHdG fCH G GOGSG gC
gG Yh
dG eGd edG ``j``j``G ```J :```c``dG IOS
d `èR``dG GAG``LE ``H ``j``L ```SGQO `` Y ``c ``jG``H
```à```G `è dH ``j``H``dG ``` ` ` fCGh `èG``dG
j
jdG
j dG
S
SQG
QG VjdG He J eh ,dG
IIFGO
GOG b
F
bb ee gQNG jj dG dCG e kGOOY
Jh
OOG`
G` YEGh ,`
,``SGQO ``Y ``c jJ ```jh ``j``H`
`dG fCG
adG
adG
a
```G `èG`
G``dGh Hd e
edG
G
,dGh VjdGh
``` ` ` LG`èh
`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ah
G
G``` ` ` ` G
.`` ` ` `j`` ` ` `H`` ` ` `dG
OG
OG``` ` ` SGh
jG
dG J
,`` j`` H`` dG `` ` ` ` fG
``` ` G `` L`` ` ` `` `d`` `ch
OGYEG EG aVEH ,SQG
``è````dGh G
G`` ` ` ` dG `à``Jh
``` ` ` fG `` `
``` e``` ` d
.jHdG
YdGh
YdGh OTQEG
`` `
` ` d`` H `` ``` `j`` `M `` JO`` ` `` `S `` `` ` ` ` NGh
`` `jOÒO ` `` `TQG
QQEE G `` eG`
G
` d`` H ``` ` ` ` G GOG
GOG``` ` ` S``d
``jO```` TQQG
G `èGG`
` dG I
I`` `FGGOO EG
EG :
::``` b ```M ,``j``Y``` dGh
``````dGdG `` e
e``f``dG ``````J I`````è ``j``Y``` dGh
e`
Jh
Jh ,
,hC
hCG
G
dH
ddH j
jG
G
dG
dG S
J
JJ
EGE aVE
aVVE HH ..a
a I
IIjG
j
j G
j
dSC
d G H
d SGQdG
SGQdG dG
ddG e
e hChChG
G dG
efH
Y ``` dO ``j````H `è``b ``` fCG ``` c .(12-5)
Y
Y dGh ,SQGG YLG FNG
dG ```WG
GG```TG
```dO ``j```Jh ``j``
A```
` YEG ``` S``` dGh ,``` fh``` ` dG ```````d
c
,fhdG G LCd MdG
c
U efH J dG
dG Gg
Gg S fCG
Lh
Lh e a
Y eS
.WdG
HdG dG
KQG OM.O
IQGRh dJ OL g CG EG :``KQ``G OM QcdG
e jdG H eb M ,G Gg dGh HdG
dGh ,jG ce Y IdG SQGH dG U
Jh ````dG J ``LC ;`Ù``N J ```H `à```j
j e jh ,Gh HdGh IAGdc SSCG
,dG G``g ``N eDG e fEa ,dG J dG
d eRdG jQhdG LMGh eG aJ
N e S hG Gg SdGh ,FdG dG
eOdG G G IQGR``dG J MW N
.G PEH
dG eGdG
dG ch IOS b ,dG eGdG h
MGh dBG Y bdG OG EG :gGh
dG dG jd ``H``dG G KG
J `` N `è ,``` U``G ``` H``dG `èG``Hh ``SQG`è
,SGQdG dG Ad HG RG```dG aH ``SQG``G J
Jh ,``gQ`èCG A``` dhCGh jG ```dG SGh
hd eG dG eG Y d edG YdG
SQe H UG jGh GdG aJh ,``b``YEG
jRJ d d eJ dG dG `è``Gh
e ````jQ``J IQhO J `````Sh .Q`` èCG A``` dhCG ```Y
OY Jh ,``Ù``G HdG `` O``G d
MG) jG d jce jQJ TQh (11)
SGQdG dG N dG aG H (fdG
dG ``Z ```KC`J h````dG S ```c .2015/2014
``à```G L `````dG ``H```Ù `` Zh ``W````dGh
Yd dG egG IQGRdG dhCG bh .dG
Y dG N e dP jh ,UG HdG a
IQGRh ```ch ``KQ``G N ``H O```M Q```c``dG IO````S

R`` `HCG `` Y `` ` `` g`` ` Gh ```````d ``` ` ` ` dGh ``` H``dG
OLh ,2015/2014 SGQdG d jHdG GG
`èG``dGh ,``Ù``G ``SQG``Gh ,``g```G ``j```J IQGR`` `dG
:k Fb ,dG
SGQdG G MJ
,SGQdG G MJ ;gG jJ ``
N `````J ``f``G G`` g G``````G R`` HCG `è ``` dh
TdG Mh hCG e dG IMe SGQO
eG J IO`è ```jQ``J Jh ,``SQG``G L
```jQ``J A``` dEGh ,``` dG ``````dG `è (10-1) `````dG
```SGQ``dG ```dG `è kGQ``` ` YG () ``j```ÈG ````dG IO`è
Engage with) e d kG```f ``dPh ,2015/2014
OD
j ,Y O``G dG SQGG ad (English
edG IOG
SQGG SGQdG G Jh AH Y ZJ EG
OM QcdG IOS J ,UG SQGG h
aG b e aGTEG HG dS ajh ,G
edG ``j``j``G H J dG GOG`````SG EG ``KQ``G j a ``SQG``G ``H dG dSh ,aG
b jjG J :k Fb fG Gg UG SQGd
.feG YG
dhdGh UG ``SQG``G H ```SGQO ``Y ``c ``jG``H
SQG dG jJ
eGdH ```dG S ``gOG`````SG i`èh ,```F```dG
ac ASG `è ``d``c ``cC` ` dGh ,`èR``dG G``````dGh H c (53) O``Y jJ c :JOS ```VCGh
g `èh ,````NG``dG ```j``M ``SQG````d ``dhG``G h``` T M ,SGQdG OGG eh ,dG Gg FL hCG c
`èG``Hh ```fG``è GQ`` `jR ``H `è ``Y```è ```G A`` L dOCGh SQG dG e jdG jJ EG IQGR``dG S
``j``j``G `è``b ,GQ`` j`` dG U a ,``M```W ```F`ÈG .2015/2014 G SGQdG dG N Jh ,G
Y ``` aG``` TEGh ```Y`````SG GQ``j``dG ```N OG``YE` H ah dG jJ j ``fCG :``g```Gh dG ch ``cCGh
GQ`````SG ``N `è ,``è````bCGh ``j``j``G `` FGhO ie ``N `` ```dG dG ````dG ``F```f ```Y ````SCG `è
Jh ,``SQG``G ```VhCG Y bd ,YVeh e dG aGh G Meh ,HdG GYCG
e dG M ,jG SGQdG d gOGSG ie h HGh fSc dG GhOCG GSH
,UG dG edG IOG SQ SZ g dP Y OGG aGTEG GQjdG jQJ dc ,iG
jjG `è Xe SGH GQ``j``dG J j M edG jjG EG J dG ``c``Gh G jG
.HQeh e YdGh jdG LGG Y cdGh ,gG jd
e Sj H G dO jJ j c ,bO H
aGTEGh YSG GQjR
M ``jh``J Y `Ù``G `è ,Q```G G c
jjG cCJ :dH gGh dG ch OSGh
gCG e dh .dG YVe jQd d Y
YSG GQjdG jW Y UG SQGd edG d ``è```SG ```H``dG ```c ``j```J ;````dG ```J
SGQdG SdH UG SQGG GdG e aGTEGh jJh ,TdGh edGh HGdGh ddGh dGh hCG
QOG``` dG IA``` c `èh ,IQGR`` ` dG ``` ` fCGh ``fG``bh ,I`````G ``è``Gh ``d```dG d ```Y````LG ``` SGQ``dG ```c
dSCGh SGQdG gG eh ,UG SQGH edG ,ddG d HdG dG c dCJ IO``YEGh ,TdGh
ie YCG fCHh ,SQH G dG dGh Y OG d HdG dG c jJh
,YSG GQ``j``dG Y dG j h .IO````d eG d eG J c dCJ IOYEGh ,Y
X ``j``j``G ``` J ``` F`ÈG `èG``dG ````Ù ```à
.SdGh HdG d dG c jJh ,SOdGh
EG ``` J ,``Y``` ` e ``` `jQ``J `èG``H ``` U``G `` SQG`` G
dG G
``NGO AGOCG IO`` L i````è `èh ,```JA```c `è ``j````dG
JQbh ,dG ie Y kHjG j ,SQG J :``JO``` ` S `` b ,``` ` dG G``` ` `````j ``` ` ah
.dGh QdG Y ``g``è ``````d ``` ` S``` SCG `àG``G `è ``` ` dG G```
gjhJ Y IQGR``dG Uh ,G dH dG
SQG b dG
,dG QdG d eRdG OGGh GhOCGh ILCH
IO````S Q``` TCG ``` SQ``G ```b ``````dG `èG``H `` h
ac gaJ j dG dG J CG Y `Ù``Gh
QNCG
2014 ZCG 31 aGG `g1435 IdG P e 5 MCG
WdG ObG QGSG bJh ..G cG Ib YH zA+{ Y d FG dG Y J zjOe{

EG ``jO`è J c .``Y``dG UEH j
```dGh dG ``ÙCG U be
,FdG FG I``b gQYH eG
M S Y e f O``Lh e
Y IOhfi dMG eGdG iS j
.ed edG fGG
`` e`` G ``` e ``` ` ` ` dG `` Z `` Y`` ` ` dG

.MdGh dG ``Y`````dGh LdG
G dG eG LGJ CG jOe bJh
Vj CG ``M EG d d ,2015 ``Y `è
CG VGaG e dPh ,ed dG IdG
e jQJ J iS d eG
dG G``g CG i``jh ,2014 ``Y ed

Y S dG IQdG JQG e j
`````SG GPEG `````V ``` Vh ``` d``G `` `jh
.dG QSCG VfG
j CG h`` `dG ``` ` dG h``` ` U ``b``` jh
G 3^6 SG i``G Y dG e
e I``` dG `` N ```````dG
dG G``g CG ```H .2018-2014
`` jQ`` G O`` ` ` G ``` Y ``` ` ` j
``Y G``` ` H O`` ` `` `` `bG ``j``` ` d
.dG
UGe jOe jJ cjh
QSG Y cdG eG
jJ ```Yh ,dG dG
Y dG Q````SCG ```JQG f Te ``Z

dd e jdG OQhCGh .```dG dG
M Y dGh dG H JQG Y
RdGh dG QSCGh fEG dG qEG b
j e g G LEG dG dh
``Y ``à ``` Y S ````dG ````f ```Y
G LEG G dG JQG ,2009
SSCG Y dG G 13 Y jJ H
``bCG EG fG dG f dh ,iS
.f dG N G 4 e
cCG ,d ``G VdG ie Yh
e dG dG S Se CG jdG
Qj M ;G SG YCG H
QhO 101^6 ````H h`` ` dG ``` ` dG h``` ` U
```M ;R`` `` ` dGh ``` ` dG `` ` b ``` Y ``` ` dG

LEG G dG Ic H j
f j `è ``gh ,``è```G GOG`` ` jEGh
,AG```S ``M Y ```d``Gh jObG dG
IcDG q dG Y WMG qCGh UN
c qEG c ,dG e Qc H bCG J
.jGJ SGh GSG
Z ``Y``` ` dG qCG ``jO`è ``j```J ``` UQh
k G gS q dG
ObG c H jC
YdG g AGOCG qCG VhCG dh ,dG
k G c H j
qCGh ,dG QSCG Y jC
dG ``Z ``Y````dG `````fCG e
Y j ``dG ,``` dG ````d``H `èEG J
jH KCJ dG fCG hCG ,dG GFY
dGY A -jDhdG
dG J Y zjOe{ dch HCG
I```f `` e ,+A{ i``` ` ` e ``` Y ``` ` FG
dG G cG J ,Ie e
ObG dG QGSH bJh eG
.dG
q ``fq CG ,dcd jJ ```VhCGh
H ``NCG
jd eG dJ dG OG QYG
a ,RdGh dG b Y GkH ObG
qEG ``j```````G `è`` ``jO`è ``j```J ``b
k G G J dcdG
dG f jC
.RdGh dG b AGOCH G
O``` ` ` bG O``` ` YG EG ``j``` ` dG `` ` `Jh
dU à ad SdG G G Yj HdG Yo H
IFa hPh e jT Gfjh G
e jdG ``g q EG M .dM ``h d
LfEGh JQe J CG feEH G
d eRdG IfGh RdG YdG b GPEG
e ``bh .``b``YEG idh `èCG H EG
HdG oY H H G ``YGQ qdG
dG e ``bh ,```YGQ cc G G``g
``` ` ` bEG``j``G OG``` ` ` dG Qh`` ` S ``` S ``` Y
.QX a
G``g `````SGh .```````dG ``à``fi ````L

hO 6 a ``cQ```Th ,`è``c ````SCG I`` G
,IG HdG GQeEGh ,oY S) gh
,jOdG HdG Gh ,jdG h
.(dGh ,GdGh ,jdG dhOh ,b dhOh
.aGe e kae 60 G QT c
Gg jYQ HdG oY H cQe ALh
IY YLEG dhDG Q``WEG G
Gjh JGQe e GhQj d aG
jDhdG -dU
G `````G ``H```dG ``` Yo ```H ``YQ
QX afi boCG dG ad SdG
,MdG dU jN Le e keGJ
S ``H ```fi `````dG ``è ``j``YQ ``
dPh ,QX afih dhdG jRh SdG
dh Gh Q````G ````dG ``YO Q`` WEG
ad QdG GdG Y SdG
YSCG MQ 4 `H zHO -UT{ N TJ zGQd WdG{
J Y J CG fCT `è ```dGh dG ``à``fi

e G``gh ,MdGh jObGh qYLG cG
;HO Ae EG zfG{ IQdG Uh N ``gCG e
d ``c``dG f `è``N TH ```M```JQG Gh`` HCG M
Ad UTh N ```jh EG dG e `è Y
q M UG dYCGh jQhe
MdG hCG ``N
``jh EG ``HO ``jh `` gCG `è jaG `è Y f
.N
;SCG ``MQ 4 ``bG``H ,z```f``G{ IQdG ``N `è

fdG -HO
JCjh .aH N A jCG MdG HQ S M
cd dG G QWEG dG G Gg TJ EG JMQ hCG H GQd WdG cdG MG
jad dG dG eN d GQd WdG dPh ,UT Ae e bfG e a HO Ae
;jdG dG afi fl cGh
HO ``jh ``HQ Y ``j``G ``G S M
T afih e afi ``jh H
FQ LOdG GY H RZ bh .WdG
GQd WdG cdH JGh jdG
Y kdM J HO Ae GQdG eN EG
j CG Y ,hCG Mc jaG f eN
SG QfH ```M ```c``G `è``N TJ
G e fCH dG j dG dG
ee L A```H ```Y J ```dGh G
q CG ``LO``dG ```VCGh .FdGh GQdG d
d IgL J GQd WdG cdG
``fG`è ````fl ```Y ```j````dG GQ``` ` dG `è``N
ObG
He
jQ e 300 RhJ GQSG
d MdG feEG e Rj zbdG{ à IOG YhG J IJh QJ

fdG -bdG
bdG h ,2016 Y e bGh bdG

jhJ eGH Jh OGYEH dG J f
Y gRGHEG H ,d MS jJh
cGT Yh ,bEGh WdG jG
jG Y MdG MdG e e
dG OG``YCG IO``jR LCG e bEGh G
````TEG f `` aQh ,`````G EG `èO``` dG
QdG jM Jh .dG jCG W bdG
g J dG LdG bGG RHCG MCG
Y ``b``d``H ``` U``G ``jO``` ` ` bG `````G
k MS XJh gjJh Y aG
``Y``` ``````j `` j`` KCG ``k ` b`è ``gQ``` ` Y``H
SJ dG QdG e IQOfh jKh Ye
.Yf e Ijah dL Md
dH 2014 dj 23 dG MG
q c ,bdG Q G
e MdG IOjR
L Qeh e H YSCG MQ 3
``LhCG `` ,``b``dGh e ``H ``MQ 4 EG
``è```dGh jG `` eCG ``cCG GQ``` N
GhOSG ``j``dG `` gCGh SdG afi
e ````L -````è ``N `è ```c `````H
j `` ,2012 ``Y `è af MaG
bdG Qe J e cCG H IOSG
afi ``H``J ```dG ``M``dG O``Y IO`` jRh
Q`` WEG `````dG ``` ` Jh .``` ` S``dGh ````è
SG ```Y ``M`````dG ````d``H ``è````gG
Sh MdG dG UQ Jh AfEG
A eG UdG V dG dG
``M`````dG ``` ` d I``jG``` G ``q ` ` gCG `` eh

q MdG aGG e G QhdGh
YdG dG cGeh dG J
``` ` ` G ``` ` g `` e`` b ``` ` ` ``H i`` ` ` ` `NCG
fl OG``YE` H ``b``d``H ``Ù``G jObG
MdG WG jd GdG d
G ```G V ``è``Gh ``jQ````dGh
``j``` ` dG ``` ` Vh ,`` ` `j`` G `` b`` dG ``` j``
aJ S h````G G```d ``k ` ahh ,```M````dG
``M```` ``jQ``````SG ``bG``G `è ``j``` dG
.WT eh Oa AfE fl
`Ù`à ``` ` ``` Y ``` ` ` dG ``` ` Y ``` c
YCG SG N e G EG UdG
M `````bEG ``b``dG Q``è Jh A``` ` fEG
````dGh ````X``dG dG h```è ``j```Jh

bW j S q e j ``dG
ddG Jh ,T BG 10`` d idG
``jQ e 38 G``M hd dSCGdG
.2015 `` Y R`` ` EG ``b``` G `` eh ,``` Y
e dG H `è``b ```dG ```SGQ``dG ```b``Jh
dG M OGOj CG Y IN H N
``N `` b`` dG ``` b``` ` dG `` è`` `G ``` Y
8 EG 5 ``H `è EG `èO``` dG `èk ``Y ``j`````dG
H eb i``NCG ```SGQO bJ M Oa
e `````G `````J CG ``b``dG A``` ` e ``c``` T
,````dEG ```M`````dG `````dG `` MQ ``````SG
``LQ MS g FQ ``Y``f UN
.dGh SG MSh YCG
``HQCG Y hG J Sh ,```Y ``jQ

RHCG MCG ,zbdG LGh je{ Jh .MGe
q ``bh ,G dG YhG
N
hG e hCG MG aG QG dG
gh bdG J cT FfEH eb ``dG
hCG MG dCJh ,edH eM cT
Uh Yeh bGQ S IMh 344 e
cdG ```Jh ,fl Jh ````V``jQ
bG fdG MG J Y dH k dM
G`` Mh ````J ``` dGh ,2017 `` Y `` gR`` EG
VjQ aGeh jQ Gceh Ye S
60 b J QSH fl aJh
.Y jQ e
A````fE`H `è````d ``````dG ``c```T ``` Jh
bdH UG jObG G J
```M`````dG `` Yh`` ` ` G `` e ``j``` dG ``` ` ` J
``` JGQ``bh ``` ` ` G `` f`` ` eEG `` e R``` J ``` dG
Jh ,jGh dG SG Y
RhJ YhG g J Cq G EG GjdG
.Y jQ e 300
UG jObG G g Yh
dG MdG G Y ,bdG
k ec 25 Me J
gjhJh ,k He G
eh AHc e SSCG dG aGe aH
MdG G Jh ,````JGh ``Wh
k ec 19 EG jH LGH
Ljh .G
`` MG`` ` SGh O`` ` à I`` `Y ``k ` d``M ``` ` ` G
q MS
e VG IdG N gDhfEG
, 4 e a gh GRH hGc a H
bdG h , 3`dG P jG ah
eb ```c ,MdG d G```Y ``c```T
QH a AfEH Gh``dG fi Y
````d````dG `è ``Y``` ``Y IQ``` Y ``gh EG
N MaG bG eh YGh LCGh
jQdG jG cT J c .QG dG
Y j ee MS h```è H
S ``` h ```b``à ````Th Q`` ``c`è
```è 70 ` ` H Q`` ` J ``` ` ` ` H `` d`` L ``` ` eh
dH IjL GQSGh ..GQSG e fEG M W dCG 350
dG Gg fEG IOjH bJh ..Oe ObG OQeh Wh IhK HhdG U Se :dhDe

hG e % 98 fEH KCJ SdG afi jh
q CG cCGh .HhdG KJh NEG Ia AKCG FG
jMh dG dG fd jdG FdG
dG be Y f G FG Ih``dG
fdG G q CG EG QTCGh .HhdG OU e
,``` Hh``dG ``FG``Y `è k` Y``f 12 ```f ```Y ```
dG HhdG{ gh ,jQ Gj a KG
e j ```Hh``dG EG k `F``b ,z````dGzh z````HCG
M ;dG ```H``Gh ``jO`````bG G`` `fCG
,fY jQ 5 EG 3 H MGdG dG S j
EG e ALh G dG EG fEG LJ jh
.HhQhCG GSCG Hh jSBG GSCG
Q``` TCG ,`` ` G O``` ` ` ` d `` ` `G `` Y`` dG `` ` Mh
dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh CG EG ``bh```G
````Th `` ` G O``` ` ` dG `` `YO `` ` ``` ` S``J
G``` Gh ``c``` Gh `````dG QG`` `b ``` J `` dP
J c ,SCG M OGeh IYG ILCGh
GfCG U LCG e ,dG H OdG jhH
.HhdG UNh jObG
Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh i``d CG bhG HJh
HhdG Fe bG j he dG
``` YGQ``dG ``````dG h``` ` U ```b `è `` `` dG
jGH dG NCG Y Uj ``dGh ,dGh
SGQdG Vhh SGh MCG a SG
GQGdG PJG e IQGRdG J M ,G
,GSG `è h```G Y ad SG
YJ ,HhdG Y bO fH IYb aJh
GH ``Ù``G ``fG``` dGh ````dG ```Vh IQGR`` `dG
```````dG Ih`` ` dG IQGOEG ``j`è `` ` cCGh .``` ` ` G
N `è `Ù`` IQGR`` dG CG SdG a
UG dG Jh HhdG GQSG H
G ```fEG IO``jR EG GQ````SG Y ,dG
OG FdG IOjR dHh ,dH HhdG e
e fd dG Ua aJ EG aVEG e
.UN H SdG afi AHCG
fdG -e
bhG MCG
CG Y G ```G `è kUM ``G dG
QGS kfVh ,G ``gC IOSG J
FG dG e Gh dG dG RGdG
.fEG e dG Gd
YLG IgJ
``bh``` G ``` ` j `` H `` ` MCG `` b ,``` ` L `` e
EG SdG a dG IhdG IQGOEG je
HhdG U Se ``jG``H Y J aG
jh hOU dN e j YLG IgJ
U IQGR``dG CG EG Ge ,dG Ad fi
jObG ihG GP GfCG e OY U Y
EG QGh dGh NQdc aM jH
.dG HhdG fL
a dG IhdG IQGOEG q CG bhG Hh
e YLG J SG AKCGh AH b SdG
,dG S A````YCGh aG Th Ih
HhdG Y aGh Sd OGSG H
EG j HbQ ja g q EG c ,GSG e
dG `è MGdG bGe ``Y h```G jM
dG G``` e G`````SG ``` i`` NCG ``è```G

edG jCG Uh zaG T{ e YG
Y IdG idG H SQ ``dG I`àG``dG
.IQGRdG Y
``````dG GQ`` ` `` `SG `` `M GD` `` `S ``` Y GkOQh
GQ````SG `è ``` fEG q EG JOS ``b ,```Hh```d
350 EG ```JQG ,k``W 127 G``M 2010 ``Y H
dG ``c```T i`` MEG J `è ``gh ,``W `` dCG
N fEG ad N jd LJ dG UG
CG ```VCGh .kjS W BG 3 EG G IdG
NGJ e dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh
GQSG QSd G cdG e Od
A``` fEG Q`` W ``c``` T ```è ,``` Hh``` d ``````dG
c ,kjS W BG 3 fEH Sh ,JGAGLG
dG CGS dG b i``NCG QG`è g q EG
Zh fY cGHh Wh GQSH OdG
.fY
;dG H jQ H HhdG LGjh
SdG ``à``fi `` jh ``L```fE`H KCJ ```M
```b ``` Y ``` ` U ``` ` ` ` jh ``` G 98 ``````H
Se N HhdG fEG j CG dG bJh

f ,cCG hCG ,VG dG fEG e f 2014
N dG jdG Yh dG eGd
GQSG q EG c Qj h```G q EG ``bh .```dG
e fEG RS QhH dGh kGc kWT b
.G G``g `è dG ```S ``` jh ``` Hh``dG
dG IhdGh YGQdG IQGRh ch IOS QTCGh
j ``dG HhdG ZCG q CG EG dG Ihd
``dG ``` dG `è ``g ```f````dG ``` G O````ÙG
jJ j dGh ,zHCG dG{ Y j
GSCG EG e AL gj a ,G dH
.dG GSCGh IQhG
hG jM
Ih`` `dGh `` YGQ`` dG IQGRh q CG ``JO``` ` S `` ` `VhCGh
jdGh ``fG```dG `è jdG S dG
dG `è ```Hh``dG h``fl jM J ```dG
jJ j kjObG kfhfl QYH ,FG
MGdG bGe J fq CG kGcDe ,LfEG qSdGh
```Gh IQGR``` d ```H```dG I``` LCG ``Y ```f````dG
`M `jQJ èfH ..G`Z

edG b`dGh AdG eN
```dH z`àdG{ à à
G S -dG
``Y```Ùh IQ`` `à``Z `` a ``` ``` KEG Gk` `Z `````j
edG ``b```dG{ ```jQ```dG `è``f``dG ,````dG ```Y
``` M``` Uh ``` ` UCG ``` ` ` ` j `` `dG zA``` ` dG `` e`` Nh
JCjh .ej I jh ,SGh IdG SDG
a adG a e H jQdG efdG Gg
fCG Q``WEG ``dPh ;dG G eh dG
H J dG GAc IQOe V adG J dG
YCG MUh UC jQdG `èG``dGh GQh``dG
G GQ```dG `àQ H ```Gh fCG fl
``g ````` ``` dG ``M``` ` dG `è R``` j `` h ,`` ` ` jQGOEGh
q jh .ObGh QdG dG U Y SDG
cQG jQJ zAdG eNh edG bdG{ efH
KCdG GP G edG bdG dSCGh a Y
cdGh SDG H edG edG Y HjEG
.JeN e jGh eG hCG FYh
edG bdG FXh Y AdG efdG j c
bdG bCGh FGhO edG H j dG dGh
H ``` ` K``dG ``b``` d``H ``j``` ` dG EG `à``` VE``H `è``` dG
efdG cjh .YEGh jYdG bCGh edG bdG
AdG eN bCG FXhh jdG Y jQdG
Qjh H j CG j dG GQGh UGG jh
jQJ efdG j c ,bCG d G Y
OjEG GQ``èh G e edG ``W Y cQG
e O``Y EG `à``` VE``H `````dG ``` VQ ````ch ```d ``` G
.efdG S dG iNCG QhG
```Hh``dG U Se q CG ``dhD``è ``cq CG

,Je FGZ b aJ d Wh IhK
jS GO```è ``jO`````bG GOQ`` e ``f``c ``Y a
e fCG EG je ,dG edG jOd
.fEG GkjGJ dG Gg Se j CG bG
e `Ù`````dG hCG ``` Hh``dG ```f````dG `` Yh
Y ``` ` G ``j``` ` dG `` j`` ZCG ``MC` c ````H `` èCG
j ``h IO````G ``FG```d kG```f G I``F``G
````Jh``dG `è ``j`````dG `è ``` dG G`` g ````Y
````dG ``` Hh``dG ``` jh .```è`````dGh O``` Gh
b `è kG```c k ``` bEG ``b``J ```dG jdG `è
àdG M .O
CGjh h``dG e jdG cdGh G
OGh MCGh OGYCG IOjRh dGdGh Kd Mh S T jGH e kjS U Se
.af T e KdG
```Hh``dG h``fl ```ZCG q CG ``` VhCGh .O``` dG d
```L ``à``fi `` `jhh ``fi `` jh ``L``j
ObG Se
I``g```J ```Ù ```S`è I`` a `````Jh ,```b````dG
;SG jGH e hCG jCG UN YLG dG S ``H M Q```c``dG IOS ``` VhCGh
ahG zdG{ T SGH OUG j M Ih```d ```````dG Ih`` ` dGh `` YGQ`` dG IQGRh ``` ch
q CG ``JO````S `` cCGh .zhO`` ` `dG{ hCG { ``` G{ ```S``H G SGG e j HhdG Se q CG dG
UN ,```dhO IH j dG ```Hh``dG ``jh jdHh SdG G OU i``d
Oj ``f```dh ````M ```d kG``` f ,QG`` `G hO Ic YLG jObG gCG e d fi
GSG Y zaM{ jHh f e e e ``j``` dG i`` d `````FQ `` NO Q```è Q``` ` Y``H
Hhd jObG gCG GkcDe ,dG T Ua `è dG aj fdh jOdG AD` g
aJ ge fH fq CG EG QTCGh .dG cG J ``f``L EG ``j``dG d dG
gj a ,``à``G jOd RQ Qe .cdGh Q````dG i``d jQSGh jQdG
````SEG `è dG ```fE ```d```LEG dG dG IhdGh YGQdG IQGRh q CG JOS VCGh
hfl q CG JOS `q `Hh .G dG Njh h```G G``g `èG````SG ```Y `Ù``G ``c `Ù``
2009 ``Y H M ;e jGJ HhdG Z dGh ``F``G dG `è Y aGh
,kW 740 EG 2013 ``Y d kW 647 G``M S ````T `è hCG ``j`` ``Y ``f``` dG
jQ ``dCG 800h e EG Uh qdLEG H ac I`è ``gh ``Y ``c `è af jf Mh
``gh ,``` Y ``jQ ```è 165 ``` UCG `è ,``` Y J a fi `è aj `è SG j
.dH ``````dG `````d ```d```LEG `````dG hG ``MGQEG I`à g dG e G IdG
ObG
He
WdG L à SGh IdG SDd jQSG Ua aJ H G 8 ..zHhQhCG VG{ e hdH zQRCG ObG{ Ihf J zadG{
G dW - SdG
YUh IQ`` `à``Z `à ```- QSG ``jh``J r```Y
Y SFH ,hCG YLG -WdG L a oY
.MhdG S H M dG FQ IQGOEG
JGh ,dG AYCG jd T J LG Th
Y ,G I```dG ``N dG Y efH Vh Y A````YCG
YUh IQ`` aZ dEG J e Q``WEG jDhQ Y c j CG
``` YCG ``` M``` Uh ``` ` UC Q``````SG ``` G `````J `è ``` Y
MG G e QSG jhJ H UG bG Mh
.G LG VYh
G eG GMdG H W dG AYCG dWh
JGh .dG EG fd Y Td QSG H
jQG e jdG g CG MhdG M dG FQ VhCGh
UdG e dG Hh aG H M dG UGh eG jQSG jQG Y dhDG e GAd Y Y dG AYCG
LG eg Yh .YCG MUh UC jQSG IdG SDd jQSG UdG aJ H aG
.SGh
.cdH dG Fd kFf TdG Qe H Y QNG
Ihd hCG dG efH sjh ,I``Y UNh

````dG ``` V`è hCG h``` ` J ;``` Y GQhCG `` `HQCG
VJ ```à ,``````L```dG `è``Gh ````dG
```````d``H ``` ` ` ` ` dG Ih`` ` ` dG ``` f``` dG ``` ` ` G
```d```dG `````G ``` b``` Jh ,``` ` ` ` dG GQ`` ` `` `SGh
G sJ a ,MdGh jdG MdG
acG zA``bQ``dG bdG{ Ve EG HGdG
jh .RdGh dG Yb eGG jdG
hCG h````J ;```Y ``` bQh Ih````d ``` dG ``` dG
fdG ``V``````Jh ,``j````dG ``` bG``Gh `è````dG
,dG jM jbh bEGh G dG
MUh UCG H FK GA```d ``dP jh
Ua Y cCG dH G fdG YCG
i``NCG YdGh YGdG dG GH QSG
```M``Ùh ```ÙCG `è ```FG```f `è ``H ````J``G
.IhdH QG adG AYCG YCG
jDhdG - e
e hdHh- oY YUh IQ aZ J
e SdGh edG -``HhQhCG O``G Ve
feEG ..QRCG ObG{ Ihf ,G S
dG e jYQ ,zcGdG Uah MG
.LQG IQGRh Y eCG SdG M H QH
O``G ``H h````dG ``j```J EG Ih``` dG ```Jh
```````SG `` N `è ;`` ` Yo ``````Sh `` ` ` HhQhCG
`````H G ``jO`````bG `````fCG ``j```Jh
`Ù``` dG `` ` Y `` ` ` ` WGh ,`` `` ` M`` `Gh `` j`` ` ` dG
LJ `è S ,```G GP MG jQSG
ObG `àQh ,``N``dG QO```è jd dG
.eGSG cCG iNCG QO dG
eh .e-IM ``fG``L H Ih```dG Jh
eM L `è a GQM J CG bG
SdG QH
cdH fdG gG f % 75h .. zdG jQCG{ a aG Yj edG NGdGh IgdH jYJ Jhf Jh ..WdG H WG jQ 1500 J zG jM{
jDhdG - e
SG GY H gGHEG SG b ,L eh .dY ae
FdG G aH GL AGS{ :dG jQCG cd dG jG
dG b e ac d e dG jQCG cd
dG ASQEG N e dG GP jG iNCG YdGh RdGh
e ja cdG J M ,jdGh IQG SSCG
IG SG ``Ùhh .zWdG ddG `è ``HQ`èh k ee
GQSGh eG e `àGh OY aJ S e fCH
UN ,dG ah dGh fdGh bdG dG
dUh QUh bdG Aeh ddG dG cd TG YdG
Yf `è I``j`àh Ie ``` YG``HEG ```H ``j``G S h```èh
edG S IOd fT dH f :VCGh .dG MCHh
Gg e aj CG G YGO ..jG cdG e MaG Y
dG MU IM f edG IOdG X dG WdG
.YQh G M- G S H SHb dG
aZ IQGOEG FQ edG dU ``H S IOS ``Yn Qn

z..T dG jQCG{ cT a aG M ,Y YUh IQ
Yd ,FH 75 dG ge f foY cGH dG
.Ige fY jCH IjL fi b aVEGh ,G YdG
dG SCJ dG dG jQCG Y ha MCG jQCG Jh
dG dH gOLh jd dH d a aG ALh ,1998
dG ``f```Ùh ```àh dc G fCG ``N `è
YdGh R```dGh dG `` ``jQ```dGh ```b``dG dGh
GOdG e jdG Y G e cdG s M ;iNCG
.dG NGdGh dG GOdGh AGOCGh IOG dG
G aH Qh```S ``d``H EG ```Y IQ``h `à``Z FQ O``` TCGh
b fCG Goe ..e afi dG jQCG cd FdG
fOLh :edG bh .flh IjY d aVEG
bdG f eb Gh G cdG ``YO S G``L e
cT `è cGdG gCG JOS ``cCGh .G ObG Jh
EG aOdG IG H Ge dhdG GSCG Rh d LCG
CG fCT e dY Jh GN aJh LQN GQSG L
fY T ge CG VCGh ..dG ObG jJ gJ
feEG j Xe GQJ j dG jQCG cd a aG
NdGh G QdGh dG SGh IdG cdG
Y YUh IQ aZ CH VCGh .dG Jf e cGT
b aVEG gCG `è d `` gh GQO```G ``g e Ru ``J
dN bJh ,Jh YJ FNEG dG

j ```dG ,dGh ``M```G ``Y``dG ``W EG
a eG Y G G dN e
ie Ve ..hCH k hCG H GQWEH j
H GdG Y Y j eh ,eG g gCG
,cG eSh G eS Y IQN e
s ```c
GO`` ` `TQEGh ``F`````dG ````H EG ````dG
.GQ`` WEG eS Gh G J ```dG
a G jM IQGOEG UM Q``WEG h
ac id cSG adG f Y NGdG
GH IVfi IQGOEG cQT ,G FGT
.ihH VjdG G zISCG fGe IQGOEG{
MH SQdG M H AG IVG dCGh
dG IQGOEG Y a K ;IQGOE``H ihT
d JGSG dGh ISCG fG
c ,G`` èCG Q``g ``Y O````HGh `à```dG ````gCGh
Nh ,jdG fGG V c EG bJ
``cG``J `` Y :``` ` e ;``F``` ` ` dG `````H I``` V``` G
jhdG VhdG e AGdGh jdG JGdG
bH SGH `à``dGh ,O``Ù``G G ``Y ``cC`H
FdG e gZh...VGbG dch ,FG
.ISCG fGe Y ad YJG j dG
````Th ,Q``` ` G n ```````SG I``` V``` G `` `bh
.fL e MhG SCG Y HLEG
YCG J Y adG JG c ,Y G
.ec QGVCG UEGh
jjG J EG fdG bGdG UJ OJh
cdG i`` MEG V G ``MCG `è iT
eNQ Seh g U `è fGL AGd
``Y`èh ````è ``` ` UG`èh IO`` fi h``` T `` ah
OhG CG EG ,adG H Ke Y ah ,O``fi
;H ``G dH Y G I````H j
Z `` N`` dG ``` Y O`` `Lh ``c`````d `s `` J ``` M
b c OLhh ,Y G Sd HG
.``N``dG ```Y ```X c ,```S```Gh ```fG``G
PJG G H J dG idG Y Ak Hh
AYSGh GDS fi ah ffdG GAGLEG
UdG M ;```bG``dG ``Y hD```G dG
k 215 Qbh e LSGh jJ EG
AdEGh ,jQ
.Y G dG
G ``j```M IQGOEG r``cQ```T ,`` NBG ````S h
e ````d ``gO``` L Q`` `WEG I``g``` dG ``à```
zOGM H{ ja e hdHh jQhG OGG
da V GQWEH UN jYJ Y TQH
jQhG OGG e d YJ jQhe M
.dG afi bHh IgdG a
w IVG dCGh
GdG OM H TGQ :e c
S ``H O```fih ,IQGOE`` H ihdG b FQ
jDhdG - QU
```````G ``j``` `` e`` ` dG `` j`` j`` G ``` s `
e O``Y dd jJ Y e WdG H
k 1515 H de de IOSGh G
jQ
.v fY
MCG bJ M hCG bGdG UJ Qh``Jh
eH ``jh```d SDG i``MEG `è G
d CG e fHh G``HCGh aGf cJ
h``` T `` ah ,``` Y `` `jQ 4100 ```` ``j``G
`àh O`` fi `` Y`` eh ````è ``` ` UG`èh IO`` `fi
J `````SD`G s CG EG ,`à```dG ``H ``K`è ```Y
``H````G ``` YCG R`È` H ```J h ,``èG```d``H
EG H aO ;Y Gh OG bdG
G eN I``FGO EG gV GT J
G j edG jjH GSCG bGeh
JGAGLEG rTH dGh ,WdG T a
Y ```Kh ,idG dH G ffdG
dG IO```G ``WG```T``H `è``G ee A`àh
``` M ;`````H ```à ``K``G ``` ` dG ``g``` ` Vh
``è ``` LG``h .``j``j``G ``` Oh`` `G A``Y``` ` SG
Y Y JG h ,dEG f s `bCG ,eG
1300 Q`` bh d ````G ``L```S``H jJ
````dG R`` ` EG ``NC` ` dG I`` e `` Y ``` Y `` `jQ
dG bEG e jCG 5 H dU à fdG G Ve J zYdG WG{

G eGh dG AGT Y SDe hCG
fdG OG`` aCG L EG ```J c ,k```fi
gCH YdG Hh WdG J hj
,```W``dG O`````bG ``Y``d `````G ```J AG``` T
`````Gh ``` WG``G `è G ``````Jh
Ah O``` jEGh ,k```fi `````G `````dG AG``` T ```Y
O``L``H ``Y``dGh ,`````G ``jQ``` ` dG ```````d
``JC`jh .G G AG````d ``H```jEG OhO`è
dG G``gCG d UGe VG J
G G``` TEG ``````Gh `````SD`G Vh
M{ fdG G Y jhd WdG
``` J ``` dG G`` ` `MCGh ````S```G z``` Y
,dG idG ddGh aG fl
G e jT cCG Y YdG d
g AbG gCH jJh LQGh G
CG EG Qojh .G Obd dH G
jdGh jhdG kGQGSG j VG
H dPh ;SDG H J dG G d
fdG G ``VQ``è ```b ``dG ````dG
``à``fi ````fl ````V``G G`````dG ``N
```WG````d ````j ``V``` G CG ``` c ,```````dG
jG Ia QX afi QGhRh Gh
S ,G G Y ````dG Ua
afi ``jQG`````SG EG ````J G``` TD` G CGh
e dH ```h Q```J Y dG G
VQCG Y LfEG fCG gCG e dG dG
``jCG b e LfEGh U dch ,dG
hP ``fCG fL EG ,eh afi fY
G e fQe jb aeh dY IOL
G``g ``cD` j ``` c ,`` ` `dG `````dG GP i`` ` NCG
G YJ dG VQG e gZh VG
YOh G eG gG Y fdG
edG cdGh fd OhfidGh dG
.dG
e G`` gh ,i`` `NCG h`` dG ```q ```G `````G

fG ``YOCGh ,FGT QGSG EG aj
M Ye H LfEG Y J dG
dG h``dG fl EG UdG `è J
``c```SCG ````jh ,BG Y ``g `` ``cCG IQ````H
ddG ce fdG G Ve CG EG
G fl j ,dU a cQe jg
cCG `` G``L e ``JGP H G``gh ,FGdG
,2014 MdG dU Le QGhR e O``Y
QSCG Y VG Gg N e f fCG c
.fEG a j dG dGh G
```fEG ,`````dG ``jQ````L `è Q``j````S ``d``bh
ce e fdG G AbG Y Oq``J
I``à ``` g``` ` fG ``` dh ,`` cQ`` e ``j``g ``d``` dG
fdG G YSG :aVCGh .VG
ee ```J L kG```c kGQ``` J ``` CG
e ``Z``d``H ``J``j```è ````S ````Vh ``JGQ``` N
EG M ,d IOQG d jdG aG
H d UCG Y H fdG G
H J ,jQdG GSCGh G UN
G Yh eJ CG c ,eG JOL e
JGP dhdG G G AbG gCH
fdG `````G ``` YCG ``b a j ```dG
b `è ``` H I``` c ``` Kh `` eC` `d ``j``b ``` aO
YCG ,dG f Lh eh .G
J Y S YG G CG
IQ````H ``LG``` dGh i`` ` NCG `````G ```à``è
NGdG G```SCG G MGG ``cCG
N `è- SDG Jh .LQG dch
EG -`` ` jCG `````N I`` `````SG `` `dG ,``V``` G
jJh ,G G Y jdGh jhdG
JQeh ddG JOH Gh WGG
M J M ;kLQNh kfi aG Y
kGOG`àCG Gfc AGS G H zY{
VG `` ```Y :G ``V``Y ``` VCGh

QJ M cQe jg ddG ce G
M `è ```fEG M ;fdG G
jQdG cGGh G aQ Y d Ve
kTh ,LQG dch fdG GSCG
edG SDG H J dG IdH YCG
Se SG ``N `è YdG Wd
jT cCG jd QX afi jG
dGh ,dG gOGYCH MdG GaCG e
hdG S ,dG h``dG fl e JCJ
;UN H d IQhG hdGh HdG
``` ` dG ``` ` G IO`` `L `` Y ``d``` SQ ``` d `` `dPh
,G e SGh jd F IQHh
Se dG G QSCG CG g M h
J JOLh IOQG G QSCG fQe
.Y MCG e c
EG :``` f``j``` S ``jQ``` ` L `è ``c``` SCG `` bh
:``` VCGh ,e Q```J ```f````dG `````G
H fdG G `è O``Y AbH ob
Hh H Qa CG LCG h ,edG SG
``N :`` `` ` VCGh ..`` ` `LQ`` Nh ```````dG `` `NGO

L ````fG ``d ``dq ``J ,dG ``LG``J
VQG ``g eh ,fdG G Y G``L
Y `` cCG IQ````H ````dG G j
Jh G g dG eG ac
eh ,k dhdG aG S SSCG gUQ
dhO CG G Y fCH eDhCG f Lh
JOL fc GPEG a q J dG G YO
;i`` `NCG IOQ``` ` ` G `````G IO`` ```H```è
.a j dG d G OQ H
jQL `è G ``V``Y ``j``dG ````Y `` eCG
G V `è ``fCG :``à ,HdG e
q G G SG Ia Yj jdG
dH ``à ;```F````b ``L```dG ```Yh fi
e ``` ` aCG -``` FG``` dG `````G G`` d`` Hh-
e kG```L Q``f ```fEG M ,```LQ``G JGf
dG U ```dG G ``g e J
Ud jW ae d h f
dG H j dG dG f dch ,dEG
.fEG Y NJ dG QeCG e gZh
eh .``` YCGh ObG h ,Jje

G Ve QGhR e Y cCG ,fL
`à ``cQ`è ``j``g ``d``` dG ``c`è ,```f````dG
VhG fdG G IO``L Y ,dU
q dG Y ``bh ,Qq``J `è ```dEG Uh `èh
eM ````gG kL j :``j```dG ``dhO `è
g e ebEa ,dG H dG dG
cCJ H gJ -UGe IQHh- VQG
.q e H G ``g jJh ``jh``J
Ve Ia gfG d :q dG ```VCGh
IL Ia fCG ``LCGh ,kGc fdG G
dG hdG b e gTCG fEG M ,kGL
eG G gjJ VQe JQjH bCG
MCG ZCG a ;jdG H Y Jh
SDe GTEG VQe Q Y WCG
,fdG G Mh .Hd J jQ
H OJ jG J fCG dG Y VhCG
k Fb ..dGh bEG jG Y
d{ :
```J``Lhh ```FG```dG OG`` G H ``j````H ```b
ebEG GW Fb aO FGQ IOL GP
c cCdH dP Sh ,QX afi
.d eOdG JQjR
```j``Wh ```f````dG `````G `` `jCGQ `` Mh
L b ,cQe jg ddG ce VY
VY jW EG :jeCG IG jdG e
GQ bh ,Ie VG fdG G
eh ,a J j dG Gh dG
J ```dG `````G `è O```d ```H`` ``N
,FGdG G S ,dG kfi
H aG Jh G``L I fCG o``jCGQ
IOQ``` ` ` G ``` ` ` G ```d``è `` `jCG h`` ` Hh ``` c
fd ``b``dG ``M ``fCG ````YCGh ,Q`` G `è
h ,jd fEG c Ye e cdGh
G d jhdG Y J JGP bdG
zQdG jG{ Ve Y bEG jGJ UG dG à jdG QOGdG YOh dG f jJ bJ zadG{
YdG eh ,kGX 2 YdG M kMU

.Ae 11 M 4:30
``` U`à ``c``` ` ` SG `` V``` G `` ` `jo h
J H dH d QGhd Ie
e ```S````J ``` dG `````G `è ``Y```è
Gg .Se J QSCHh GhPCG fl
Y ``è```dG ``H`````dG EG `à```VE``H
.dG FGG
b `è j ``V```G CG EG Q````jo h
IQ``` ` dGh ``VQ`````d ``` f``` o ` dG ``c``` ` dG
I`` MG`` dG ``` ` ` ` f `` ` `dPh ;`` ` `dh`` dG
.jdGh
jDhdG - e
jDhdG - e
G- QdG jG Ve T
VQd h``dG Yo ce ``VQCG Y
J ```Y G``jG``` e k `` ` `bEG -`````d``H
Jh ,VhG e Yeh SGh
.VG da dG
`` `` ` H`` `G `` ` `H `` `` ` ` ` ` ` G `` ` ` ` `` ` `Jh
``j``` G `` ` `` `` `Gh GQG`` `` ` ` ` ` ` ` ` cCGh
,gZh...QdGh jGdGh ,``j``MCGh
,jdG :e hdG e jdG cQ
,jQSh ,OQCGh ,ah ,jdGh
,``` ` dGh ,G`` ` ` ` jEGh ,``` ` ` c``Hh ,``` ` eh
,IQ`à``` ` ` Sh ,`` ` `` `dGh ,`` ` jO`` ` ` Hh
.cJh ,dGh ,fjJh ,jdeh
s h
```V``G A`` ` ` HQCG `` j ```````J
I```dG Os ` `M ```M ;``F``` dGh Ad
kMU 10 YdG e Ad MdG
FG I``` dGh ,kG``` X 2 ``Y````dG EG
EG Ak ``` ` e 4:30 ``Y``` ` dG `è ``F``` ` d
I`à ``j`` ``bh .Ak ``` ` e 10 ``Y````dG
Gh G `è``j ``N ``V```G
10 YdG e d ZCG 29h 28
r `` Y
IQ`` `à```H ````dG ``` Sh ``j`````dG OQG`` G J ``` `
S ``H O```M SG SFH ;hCG YLG ,```Y YUh
S IOS QHh -dG FQ- IQGOEG Y dG
,dG AYCGh ,Y YUh IQ aZ FQ edG dU H
GP jQdG ``cG``Gh SDGh dGh G o jdG
.dG Sh jdG OQGG J eh UNH bdG
dGh ;dG UNG -````LG ``N- A````YCG bfh
,dG d G fGdGh jdG LGeh SGQO :gCG
,``J``Y```b ````` `Ù``G ```` dG `````Jh ``j````b ``` ` dGh
,jQdGh dG f jH dG FSdGh eGdG GbGh
GQhdG N e ;JAc aQ Y dGh UG dG Ifeh
Jh ```YCG OGhQ SCJ Y J dGh ,IdG jQdG
b e UNG g OYG j CG Y ,d SSCG dG
.IQGOEG
J `è e J feEG ````LG bfh
GP ```G `è h````d``Hh ,`à```d``H dG ```Sh jdG OQG`` G
aBG Ih``f d ;gZh...eG SDG e UNG
UCGh ,eG : Gh ;KdG fEG GWCG H hdG
Od J ;QG dG N ebEG eGh ,dGh ,YCG
.dP M G gQhOh jdG OQGG d WG
``TQh J dG QhO EG -YLG - dG Q``` TCGh
``j``````dG A``` SDh``dGh ````dG ``` ` UC ``j``Y``J ```Y ````Mh

ZU UG dG GTEGh HdG dH UG VGG
``g ```g`` ``g````T``Jh ,``H````dG ````dG ``fG``` d `è``` dG `` `WCG
.dG H U H N gQhOh HdG
h dG H hdG feEG be EG LG s Jh
UGh eG dG dG SDe GTEGh adH dG
SDe `è dGh jd jQdG JLMG a
.jQdG GQhdG g d UG dG
EG -LG N- dG OM SG dG FQ QTCGh
d edG dGh aQ hU EG fGe GQjR ebEG e
QG G G Y d SGh IdG SDG
.SGh IdG SDd eN G g e gJ
jDhdG - dU
,YdG Wd edG SDG rNG
ddG c fdG G Ve ,``èCG
V ``JC`j ``dGh ,dU `à ,``cQ`è jg
Y ``jh```d WdG G ``VQ``è S
.z2014 oY{ fdG G
IFGO je TdG GY H OM ``bh
J ``` ````Y ,`````SD```H ``` ` dG ````G
:fdG d cG LQG VQG
SDG ``H G hdG ``cD`j VG EG
Gh ``cG``Gh YdG Wd edG
``fCGh ,dG afi fl jQdG
Gc kGOY VG jCG G N SG
dG SG G``g QX afi QGqhR `è
.G ie Y FSG
SGQdG dG AH e fCH TdG VCGh
``V``è ``` ` ` J `` e A``` ` fG ``` Hh ,`` j`` G
eG z2014 HhCG{ ddG fodG oG
IG HdG GQeEH HO je ebEG
,G S 16 ```Mh 14 `è I```dG ``N
e YdG Wd edG SDG J
e VQe J `è VG ```dG ``JCG``H
V `` dPh ;`` SQG`` G ```f````dG d
IQGRh `` H `````b``J ``` dG ``g``` ` dG I`` c`` e
aK f H ;SDGh dGh HdG
,``` SQ``G ``` ` ` G `` ` `ShCG ``` ` dG ``` ` G
k Sh ,dG Ic jT J dGh
e dG G SG M IOjd
EG ``VQ```G ``g ```J c ;G G
,gQNG gCGh fdG H jdG
Y QSGh ``G dG aK SZh
,UG dH dG e jJh ,dG
OcCG G H bdG jJh
`à ``WGe 1118 ``J

VG SCG UG dG
jDhdG - e
id ``Y````SCG dG ``c``M TDe ````n UQn
IQGR`` ` H `` U`` G `` ` ` dG ``` ` W``dG ``` e``` dG
fl ```WG`è 1118 J ``è```dG i``` dG
ah ;``F``X``dGh ```G `è O``Y ````````dG
28 EG 24 e IdG ``N IG dG Od
.QG ZCG
IQ bh ,%26^9 f GAfEG b eh
cG GP cG ``ÙEGh FdGh G
``j```SCGh dG dGh ``jQ```dG ``LGQ``dGh
.%13^9 LG SGh jdG eh ,%22^2
Od ``` ah J `è Q`` LCG `r ` MhG`` Jh
vfY `k ` jQ 5070h 350 ``H `è I`````G ````dG
325 `` Hh ,```è``G GO``` ` ` dG ```` ``````d``H
bh ,YCa HdG M e vfY `k `jQ 2430h
```dG dG ``` HO IO````T ``LCG ``` YCG ```H
Sd QL cT sSh .Y ``jQ 1600
H SCG N J f YCG hGh
15 H gcTh LjG O J ,WGe 35
,h```Gh IQd GQOEG cT j ,```WG`è
.WGe 14 OH Y H GSh
ObG
G S
G edG fRGd jdG H J eM MaE bJ
GRLEG jf e TfG bjh ..cGG Y aH e S e Uj zHdG Y H{

f 7285 YdG ie EG LGdG MGh ..qa eGd HQCG L H bJ
e zYdG{h LGj zG{h ..dG à zeG{
dG GQhCd e S e HdG Y d YSCG jdG UhCG
ee QX dM EG ,Y dG Yh jQSG gcGe Y aH
IOYEG hCG HQCG Y N e AGS ;IjL q JGSG J hCG IjL
jC AGS ,ddG aJ Me e ,ddG HdG AfG b UN ,afi g
.dG Y CGJ b IjL ee hCG IjL HcG
dGh -G SCG jGH Cq G -SCG dG AGOCG Uj dG -jdG VhCGh
SDG IOY AHh GRLEG Se jf k Y S -ZCG T jf ejCG hCG
Y cdG gG cJ EG aVEG ,hG eh jRL ec G cdGh
dGh ,q eG MaEG QYG H NCG e HdG jf GbG e dG dYCG
dh S eOdG edG fRGG e jdG G Y Ge
b
k
JGKCJh JSfG d cCJ H dG eCG dhd jObG d k Fe GQk J
.cdGh dGh ObG cfi Y
GMCH e Yf
IKC
e
GJ
,YdG
H S ,GSCG Cq G jdG cCGh
k
jOdG UN
Ic dGR e jG T Cq G MG e qfCG Z ,SS G
k
.G jM jQSG cGe NCG H SDGh
jDhdG - e
IAGdG g Rj ,TDG Gg ka G
dG TDe H dG GfG dG
HdG ddG aJ TDe Hh YdG
``S````fG ``b``J EG ````j G``` fG G`` gh
f kdM YdG Qe e dG TDe
Y hCG ``YO f HbCGh YO f
.f 7,285 ie
q fi QNCG
EG q dG GQO````dG ````JQG ,``k ``fi
dG ``N ```G 17^7 H dG
IdG `è fQe ``G ```dG `è hCG
e 100^9 EG d HdG d JGP
IQO``Ù jT If ``MC k W eH
.`è````Gh A````ME`d ```W``dG ``c``G ``Y
G 70 f `è dG J ``d``Hh
dG GQO``Ù ```LEG `è G 59h
G``` dG ```Y ````dG `è dG ``` fEGh
.IQcG IdG N
IQO````dG ````H``dG ``f````dG ``` XCG ```c
hCG d ``ò `dG ``c``G dG ``Y
FG ```LEG J ``G ```dG `è
16^37 e dG jQdG d
G 11 f JQH Y jQ Qe
HQ SSCG Y G 5h S SSCG Y
772^6 G dH IOjdG H) S
e dG HdG ``N Y ``jQ e
FMEG Id ``k ``Wh .(`` G ```dG
b ````````dG ``Vh``` dG IO`` j`` dG q E` ` à
e hCG Y ``jQ e 150 e S
IOjdG LEG e G 19^4 f Oj
Yb `````Sh .``` ` VG``bEG `````G
YdGh GA````fEGh jdGh OGSG
e ```G 70 f `è``G EG `à```VEG
````FG HdG IO``j``dG ```LEG
IQ``` TEG Q`` .(``` Y `` jQ ```è 541
fi ```LEG HdG IO``j``dG q CG EG
```YCG ``g ```G 5 H ```dGh ````FG
.2012 d hCG HdG e SSCG Gg Y
j jeCG ObG Gj ,Y
QGSGh aJ Y q HjEG GTDe
dG ```Y ````dG ````S ```M O`````G
kYJQG dj T N jeCG IG
IQGR`` d ````W ``` G 22^7 H ``k ``S```b
c `````H GRk h``` ` e ``` ` j`èCG IQ``` ` dG
G 7^5 Oh``` H ``f``c ``` dGh ```b```dG
JQG dc .AfCd RjhQ dcd k W
T IG jdG G K
``H```cCG ``è ```J``j````è ``` YC ``````ZCG
.f 92^4 dG TDe H M 2007
``M .`à``` ` ` d ``` ` W``dG ``c``` T `` e

GQSd CG jCG j H CG cT M
gd G 100 H c)
P ````H```dG Gh`` `dG ```fi ``c```T
f e AGH aGG Y (Y S
cT e SCGQ SCG LEG e G 51
IG q Ea ,aEd Wh .ad WdG
.2015/2/24 jQH J AGd MG
dG dG cT IQGOEG ``ÙhCGh
e G 5 H jf jRJ jRH
(5) O```J ``dGh `à``G cdG ````SCGQ
G dG dG ``Y S d H
Sh .`` G ``` dG `è ```f``j 30
N cdG ge ``àG`` UdG
jdG ``jO```dG `è```dG G ````LG
.eOdG
YdG TDG
hG``J ```fCG a YdG TDe `èq CG
(G 0^02-) cj J hO ````SCG
f 10,148^74 ie Y d
.JcT AGOCG jJ X
cT IQGOEG ``` UhCG ,````dG h
H jf HQCG jRH fo dG MG
bGH CG `à``G ``G ``SCGQ `è G 25
ge ```d ``MG``dG (d H 25)
fj 30 G dG dG Y cdG
dG ````LG Sh .``G ```dG `è
.2014 S 24 ``jQ```H cd `è```dG
LGJ hGdG bh MCG jh
e 52 EG YSCG SSCG Y c
H ``` Y `` jQ ```è 20^94h ````S
.GdG Y G 43^6h G 45^95
a ,``dhG```G H j `è h
QSd Gk` LG``J G ````SC G T
AG``` T ``` ` H ``` ` LCGh ``` ` G ``` ` ` SD` G
Y ``jQ e 2^09
G OG`` aCG `è JCG dG V
.hCG LQdH
iG Yh ,dG dG EG dHh
e ````d ``` dG Q````G ````j ``j```dG
``ZE`H k` ` H``` jEGh kG``Y``` U ```d``G GQhC` ` d
50 cG SCG JSe a TDG
HjEG cG SG GJ h kej
200 Se a kej 50 Se ZEH
J `èO``` dG I`````dG I``` dG h .`` j
L ```M`è ``` TD` G ``N``d ```b```dG
IAG`` ` dG `` N `` e ````J ``` b``` e `` ` `HQCG
``dG RSI dG I``` dG ```TD` `````dG
ie ``gh f 70 ie ```Y j
j) dG eG TDe G``j
```dG ``jG``H ``è ``F```H (`````d ```J```fh
YSCG Se k fih G 9^27 H
3,759^93 ie EG G 0^28 H
jdG fo dG cdG e FQ YH
QhH G G SG cTh (SQdG) Jd
.HdG
HQCG L
``Z``dG ```Y ``fq E` a ``c````dG Q``` NCG `èh
Y ``HQCG L Y H h``M e
dG q CG EG ,ed dG cT S
``Y``dG `````H ``````f ```S````dG `è ```
CH cdG ``YEG N Y J ``dG
``M``Gh ``b````d R``H``J ``` H``` dG ````c```T
f ``b edH d cG zR``H``J{
cd dG FdG hdEG be
,``````d `` M`` Gh ``b````d R``H``J ``` H``` dG
30 G TCG dG I```d ,GO`è``H
,R``H``J ``c```T `` YE ````Wh .2014 ```f``j
Yd Ge G T IdG q Ea
GOGjEG dG QGSG Y dG H
b `` `HQCG ``` JQG ``F````dG ``` XCG ```M
A```WEGh SGh jdGh ``FG```dG
`` HQCG ``è``g ``` JQGh ``` G 12 H
SGh jdGh FGdG N b
``S```SCG ```Y ``` G 5^3 H A`` ` `WEGh
SCG hG``J dG ZCG ``bh .S
G 0^559 f VfG Y HdG
.d Y jQ 0^712 Y
dG) ``MCG dG j ,``NBG S h
SG jQJ (ZCG T e NCG
ddGh foY cd MG jRd
.d H 40
TDG S a ,GTDG EG IOdHh
```Y ``` G 0^28 ``````H ``` LG``J `` `G
H f 8,909^22 G YSCG SSCG
HdG ``c````dG ````SCG `è O``Y FQ
````dG ``` ` S EG `` a`` ` VEG ``jQ``` ` ` ` SGh
.o dG WdG
eCd jG cT YCG ,dG h
``N``d``H `````ZQ ``Y (`à``` J ``` j``G)
e dGh hdH JGSG QSG
e HdG Gh``dG fi cT
gh ad WdG cdG QSd
.G X HCG S eY ge cT
M ```fq CG eCd jG cT ``d``bh
dGh dG GQhCG g aGe Y
14,303,596) G 9^53 AGd GQ`èEG
```JQ`èEG ``` gQO 17,879,495 (`````S
50
20
20, 000
18, 000
1,358
250, 000
1,354
200, 000
YdG jJ
`` Nh ,G`` ` `TD` `G AGOCG EG IO`` ` d`` Hh
oY HdG TDe{ S f SCG
Y d G 0^09 H kYJQG z20
hG`` J `````H ````f 1,356^35 i````è
````Sh ``` Y `` `jQ ``` ` e 27^24 ````H
N HdG TDe{ f SCG N
Y d G 2^23 H kYJQG z50
TDe{ Sh c .f 1,478^11 ie
z200 jaEG Th ShCG d HdG
Y d G 1^26 H kjCG kYJQG
```TDè ``` JQGh .````f 1,351^25 i````è
H jdG `è `àG```G e ```S
1,070^72 ie Y d G 0^08
.f
`à ``Y``` ` dG ```````d ``````d``H `` ` eq CG
50
300, 000
1,356
hM bG e fq CG EG jdG QTCGh
,G GSCG ac Y q HjEG GKCJ
``` ` LCG Q``` ` ` ` SG `` `NO A`` H ``d``M
idG dG GSCG MCG EG jOdGh
g ``L M `è ,G ie Y
dPh M dEG jOdGh GQSG
.d jQSG UdG aJ N e
e AGOCG
TDd ``Y``` ` SCG AGOC` ` d h
N ```d``G GQhC` `d e d ```dG
,(ZCG 28-24) VG SCG hGJ
;QGSG Y ZCG TDG q CG jdG VhCG
k e G 0^03 H a JQG M
jJ X ,f 7,361^15 ie Y
e TDG cM HJh JcT AGOCG
f ,SCd hCG dG g H
dG ``` JQGh `` `HQCG ```L d
e O```d ```H```jEG ``f``YEG H ``` dG
hGdG LGJ e ZdG Yh .cdG
SG q CG EG ``` MCGh dG M `è
dG N edG hGdG d edG
G 6^4 H k Je G``j ``G
.HdG d JGP IdG e fQe
``c````dG ``M``` ` aEG q EG ``j````dG `` bh
HJ ``c```T ``F````H e ``f``c AG``` S
N hCG ``j````S hCG ````M`è ``` jR``J hCG
Y ``KCG d c ,SJ JGSEGh
q EG M dG GP SCG Yh dG AGOCG
JOH eCJ dGh iNCG GG Z
O`````bG ````Ù ```Y ``Ù``N ``` ` dG EG
``q ` ` gCG `` M`` ` ` aEG ``` d ``` ,``` ` dG
PJG gYJh jG id UN
.JGQGb
1,490
1,480
16, 000
14, 000
12, 000
1,352
10, 000
1,460
150, 000
1,450
1,350
8,000
100, 000
6,000
1,440
1,348
50, 000
4,000
1,430
1,346
2,000
0
1,470
1,344
21-Aug-14
24-Aug-14
25-Aug- 14
26-Aug-14
27-Aug-14
28-Aug-14
1,420
8/21/2014
8/24/2014
8/25/2014
- 20

8/26/2014
8/27/2014
8/28/2014
- 50
27,246,000
1,356.35
6,823,865,912
1,478.11
59,251,064
1.25
813,085,289
32.31
2,914
0.09%
254,083
11.80%
1,478.11
2.23%
1,356.35
21.81%
1,036.63
11.92
990.82
20.16
index@oabinvest.com
1.76
3.71%
( )
index@oabinvest.com
YdGh IQdG
YdGh IQdG IQGRh e hdH z
10
{ gQJ U
2c*cEyM-<-\g<c~G*K,4cnhG*]
j*4c|G*Ky/cq*c+g8c*jc|6'Gc-*4cM5k-K
w+zG*{0
gM^hG* ~1*G* 4*^8(* gMGK&* C

jc<c8 h hG* jc|6'*K jcFy}G
g
gI^*jcHc*+yM^~h+r|MC
c<gjc<c8gHcE(*^+(*
(* M^- ~1y- 4*^8(* C
2* hM cD G3K gJ&* jcFy}G
4ckh6*d=*yG*Kj*4c|G*K$cdG*
MgJ&* gFy7|6&cM&* cn**x+
$c+&* H *2yD < cJc|H 2^<
gMG*
jcFy}GgM|G*sc+4&*c8HC
<*^M(* hM M^hG* c gHcG*
q*hn*g-gJc|GDy8K
g6*42d-g<%*gM4c/,4*5G*C
gM2K^*xDc*<M5**Ky}H
Mb1)+ N|; = ~7'fkH+
jwkH+h.fH+
7'+ E|kH+6+0b=D
H+0|H+b,)+jK'+jG|H+
-5+6H+
Kf~IG|=N'+hqND
j7=jG|H+E
hJ+qH+ 0 -f=+|I hqN D
v|kH+FH+bNbt.b=jH+
+b,Not,-5f~H+jIfF)
'+ NL j~H+ ;fH+ =
fgqH+,N
mfwH+ 0 Nb. D
jtH+fJN|;=j,H+
-5fqkH+ -5+6, -b1+H+
q~.f:0'+ Ij=fH+L
hH+Nb.xN5f.Lmf/+b1)+
fwH+3+Hf,JfH+jN{.D
JfH+ mf0fk1+ . kNL
j7+53 b, -5+6H+ gF I
jkH+ jkwH+ hJ+qH+
Hf,
|nG'+=|8'+ 2bkH+
H fI 2|kH+ tI xN5f. I
M|2+ -bH fKbNb. . bF N
30L jHf1 E |NbH+ jE+,
E %bgH+ L3 t. mfFI
H4 jHfwI jHf1 EL {kH+
2|kH+%fH)+|N6H6qN
hkH+-|*+3|NbIu:L'+ fG
-5fqkH+ -5+6, 3fH+ =
jgkH+ m+%+|0+ j=fH+L
jIfF)+ 2|. = tH
fFo1-5f~GL|qtI
mfG|8 N. '+ |kN D
jHfkH+,+HfELjK'+
jK'+ jG|H+ N. kN D
H4L H+H+ hkI I ~kHf,
jtH+jNH+%f,'+,jG+|,
'+ 6qNL v|kH+ |qtHf,
f.f, jEftH+ %f,'+ I N
3b= N ot, +|;'+
fKf~I=Kf~H+
bF jK'+jG|H+%fJ)+kND
FHf,
'f, FH+ |0f. 6qN D
)+ |0'fkH+ f8'+ I 8
fI {. b,L |NbH+ jE+,
NbkH+ rIfJ|, I = N
bkH+
2|.=6fkH+6qND
H4L |N6H+ jE+, )+ NbkH+
-5|H+ 7|H+ %fk7+ b,
I jg~J=NfI{.L
bkH+ NbkH+ rIfJ|gH+
MbILH6fkH+mfJf,|E.L
jHfH+L jH+ -5bHf, k.
fG L|H+ .L -5+3)
L'+ j~7(H+ E |kH+ 6qN
2|. = j9ftH+ jG|H+
jE+, )+ f7'+ L'+ NbkH+
jHf1 EL |NbH+ I j,fkG
%fH)+ |N6H 6qN H4 jHfwI
2|kH+
%bgHf,H2|H+=hqND
NbkH+ rIfJ|gH+ {. E
:

.
5+3)+|IjG|H+
D jG|H 5fq. q7 D
L|H+h1f9Dj~7(H+
DjG|H,if~1GD
L|H+h1f9Dj~7(H+
mfqH+jE+I=tH+D
jH+jItH+
2+|.5+b9)+L|8
NbkH+
.5fN6kNLH+hG|.D
-5+6Hf, kwH+ gF I
=kE+IL
H+ F, hkI %fJ)+ D
mfJfgH+ jEfG = ktN
sfkJ)+LNbkH+f='f,jkH+
I FH+ -5fN6 kNL FHf,
bG'fkH jN|NbHf, kwH+ gF
5G{H+hkH+|E+.I
H 2|H+ }kN D
kqH+ j. E jKf~Hf,
Ef9I 3fNg,tH+
=+bN)+ kN jN~H+ vf,5'+
hkI I ~kHf, E|9L
H+H+
0 N '+ hqN D
,f. FHf, IfH+
jg1f9 jG|H q~IL
2|kH+
Nb. 7bI . D
NbkH+ mf= = +|8)H
5+b9)+L|8
hkH+2+|.
L|H+ = I |N|. D
j=J fkI %fJ+ 3+|H+
jEbk~H+ j=fH+L fwH+
f='+=-{gJLj0fkJ+jFfH+L
{k7 kH+ mf7+5bH+L hkH+
jHfH+ jkH+L FH+ =
jKf~I MbIL L|H -5bH+
kqH+ j. E L|H+
tH+
MbH'+lgnNfIL'+5fqN)+b=D
gk~IN|H+-3fN6LmfG|H+
= hkH+ -|*+3 |NbI fFL
-5fqkH+ -5+6, 3fH+
L|H+ 'f, j=fH+L
tH+ hqN kH+ ,+H+L
hkH+ 2|. = f=
NbkH+ JfH fEL NbkH+L
N5+|H+L jN{kH+ kt*L
F5 N5+6H+
KLL
fE *fF b,}H+ ,L

lIfF jN5+3+ L(H+ wN
<k,j=fH+L-5fqkH+-5+6L
fqI E kwH+ I +3b=
o1 kkH+L f0HqH+
jIfH+ jN|NbHf, +|2(I +tkH+
mf,+IN&+KL3fH
0fH+ = jN5LbH+ kkH+
IN fN'+L |0ftH+L
|I'+jJ+bH+m+5fN}H+mf,
~t. H+ 3(N 7 {H+
= j,fF|H+ n.L %+3'+ E5L
J'f, -5+6H+ m'f.5'+ fG fFL

b, 0fH+ ift9'+ = hqN
Nb. 7bI NbH N 'f,
j, N FH+ E b0+kN
j= = +|8+L kH+
j=fK.'+LNbkH+
=hqNo1*+H+NbkH+
jNbkH+ 2+|kH+ ift9'+
+|8H3fI7bI<.
NbkH+s+|wk7+mf==
wH+ =L utH+
'f,H4H+jEf:f,jgk~H+
jN5f0 j=fH+L -5fqkH+ -5+6L
g. j7+53 j= E &+
{EfH+ = N6+H+ L|I
H4f,L|H++{KLjN3LbtH+
3+H+ mfG jFb, 3btN 7
j=JL bgH+ s5f2 s|w. kH+
3+H+{K
3fHbNb0JfF
5kGbH+HfI5b9'+ f:'+L
|FH+ j=fH+L -5fqkH+ |N6L
. jqH k, +5+|F +|2(I
+{KL3fHbNb0JfF3+b=)f,
3+I 0 N 7 JfH+
mf,kNfEJfH+3,L
5fnk7+L|NbkH+Ls+|wk7+
. o1 2+|kH+ 5+b9)+L
EwkI%+|g2jqH+{K
fqH++{K
jK+mfG|H+wNfEfI'+
, ~1 7bH+ 5f8'+ bE
|NbI b,}H+ b1'+ , |,,'+
'f, 3fH+ = hkH+ -|*+3
EL j=fH+L -5fqkH+ -5+6L
lIfF fH+ +{K . g7
5fnk7)+wNfE5+|F5+b9)f,
%fgH+ 3+IL m+5f~H+ fqI E
2|. 5+b9)+ N o1
f=+3jK'+mfG|H)+ Nb.
+{, 5fnk7+ E g>+|H+
jG|8~7'fk,+IN'+ fqH+
=fKf~I3b=NjK'+
H4 b,L jNH+ %f,'+ I +3|E
-5fqkH+ -5+6L H+ jg, bkN
N '+ hqN fG j=fH+L
fN6+I jG|H+ fI 7'+5
bE H4 H+ jEf:f, L|H
N 'f, -5+6H+ l;|k8+
H4 = fnI =f9 L|H+
I L'+ ,fH I %fJ)+
-}KfqH+jk7)+jJf7|wH
:*G*zMz<
cMHK&*cd:c}t7cF$*6IcG*:**=<yqM&*<d/&*c*6&*44ckh6*IcEHE4,2c*}g<c}G*K,4cnhG*,4*5KH}1+(*g{G*1*2gIc<gFy7gF4c|*K&*g0c6K&*g<c8K&*gM4cc<&*gM&*gGK*zH
,h|*,4cnhG*<$cGcHKchD
11
ObG
2014 ZG 31 aGG `g1435 IdG P e 5 MG
He
Ye NBG dGh ..zSHb dG{ e dG f H ihdG jGJ
QU Ae à jdGh dG cT eCG j 3 ..dG JQGh jgG Yh eG NCJ

eG REG YS bj AG à XdG QOdG f :FdG
edG cG S c
m Z QU Ae M :c
YdG dGh MdG Rj QU EG fCG f :zfJc{
jQdG cG à KDj jdG bGe Y AG ae Ho
jdGh dG Ga d de Ye J cdG
fG e FQ j IsY dG edG jdGh dG cT LGJ
: jdG J s Jh ;QU Ae EG SHb dG Ae e jQdG YCG
Qjo h ,cdG g YCG Ojo ;dG JQGh ,jgG Yh ,eG NCJ
Ou jh .dGh IQdG cM KCdGh ,Y H dG gj b MOa FH
,a MS Ae o d ;Q Ac U -v SQ- dG SHb dG Ae
,QU Ae EG jQdG YCd edG fG Y -SQ H- kGZ CGJh
Yf IN fG Gg h
o .T e cCG e dG fG CH dG e
;bG ddH d hj a fCG Z ,dH jdG IQdG cM jQJ
Y J CGH dG bG e J AG H JG cdG CGH M
edG LGjh ..WdG ObG Y dG GKCdG e hG jGJh ,dG
dH dYCG JJ dG cdG e
l ch ,jdGh dGh MG
. Y JQb Y e cdG J AYCGh , j ,dG
dGY A - jDhdG
t
jQdG `````fCG d ``c``M i``f dH fCGH :```Y

fdG eG b e QGdG Gg ojh .QU MS Y
e ``gh ,jAG `è IOSG aCG d HjEG IN
jZ kG`èCG jh ,QUh e e jdH S
```VCGh .YdG dGh MdG IQh````dG
dG IO``YE Ua dG fCG f Y :hH
S ``` Lh EG ``S``H``b ``````dG A```è ``j`` ``` H
MdG ````dG j ``dG dG `è kT ,FdG
`` LQOCG ```dG ``j````dG ``M`````dG ``c````d I``jG``` G OG`` ` YCGh
G Ne G bh .JLh Fb Y e
Ae oj ,aKh MS GQG`è `è Qh```j `èh ,HdG
``cQ `è I``jG```G OG``YC` d e ```Lh ``S``H``b dG
Y I```G ``g YJ ,``JGP ``b``dG h .MdG dG
c ,e jQdG LdG gCG iMEG h jJ
f Y j Y QhG MORG J e fCG
IhY fs CG hH VhCGh .UdG QN EG AG e FdG
JGSG dG ,MdG ````dG jJ Y
SdG YJ PEG ;``fG``Gh dG dG b jd
ddG G EG GQSG e jG L Y QU
FdG T fCG e f Yj :HJh .dG
e ``j`` ````dG Y ``V```dG G```d kN ```Ho Ae EG
J Y dPh ,QH IG Gh AG SdG
T LdG `àG``G ``j```Jh GQ``````SG `è ``j``G
dG IOjR EG IG g ODJ CG bf fh .dG
.jG AG M jLCG fCG f e YOG Y
```fCG ```c ,G d ``j```dG I```G ``g Sh
dG d jObG FGdG V Y YJ
jJ Y k a ,MdGh dG YH UG SSCG
.dGh MdG d Y Lc Y S fe
gh ,HcCGh S T S IjL Ge g GcDe ,dG gCG ``ZQ ,bdG H egG ``J

.AG dGh dG jJ G ODo S e ,jW YS j QU Ae IMGh IQS CG
Y J j e gh ,Ic ejCG dG J jh
ObG jJ
dG e CG QYG Y ``NCG `èh ,jG ac
k````Y I``FG``dG ``f``J``c cd ``j``M jJ h
dCe QdG H j ``d `èCG E` a ,gOGSG j
e FdG T fCG f EG :db ,jQdG GQSG
.MOa FN guS fEa EGh ,QSCG
jd gCG dH kGeCG oj ,QU EG SHb dG Ae HS bh cCG b ,dG MCG QcdG e ch
cPh .Y S G YdG dGh MdG Hj fCGh ,egG jdhCG SCGQ Y QU Ae b CG
ZCG 31) ``MCG dG Os` M eG CG cdG jJ IQGR``dG gJ GAG`` LEG g CG EG Ge ..`è``j H
FdG `````Th ``jh``G ````S ```F```f G``Y`è ,(2014 CG dG VhCGh .eG LGJ dG dG dd
dG Ae jQd eRdG OG``Gh GQdG bfh dG ````cG ``Y H ``JC`j FdG HdG Q``
QU Ae EG fCG g L f d ; SHb IQGRdG SQJ M ;d jW eCG Gg CGh ,dG
dG e I``NCG HQCG TCG J Sh .YdG ,SG jCG QGe Y ej YS 24 QGe Y AG J
b FdG e e Ae MSh R`` jd G ```G ``` I``g``L ```Y ``bG``W `à``J `````j G``g ```d
fJc FQ hH a bh .MS Lh EG j CG CG ``cCG c ,gZ hCG dG hCG dG AGS ;G
.hC`H hCG VdG Y Jh d J H ,QU

Y J QU Ae eGh QdG J s EG bh
CG e ihT g EG M ;ie e cCG Y ASG
fCG c ,edG cG S ac Z bG S
dch Sr en OLh Y f FN gJ e GTG
AG H aG oH EG aVEG ,ac LK OLh Y
OD`jh dG Y dG aj e ``gh ;jdG ``bG`èh
.J EG fMCG
SHb dG Ae e fG CG EG c Q```TCGh
EG j dG dG M ``NO ``bh ,QU Ae EG
fdG cdG gh ,G cdG b e jS NJ
```V``J ```j```S ``FG``H O`` ` jE ;``` ``` dG `` jh`` G ````
Ghj M gAYCG Y u J bCG Y hCG ,eG
de LJ gCG CG EG dh .i``NCG fGe EG Ad
.deCG YdH jdGh dG b edG cdG
dG eG ``LG``J ```dG ``Y```G CG c ``` VhCGh
dG e dG Y J h Le J jdGh
`èCG `è```d``H ```V``Y d ,Q```Ù A```` `è```dG ````S``dG
dG fedG eCG N JGh dG jRh e
b ,L `èh .YdGh IQdG aZ e L
dG `` j ``fEG -cT MU- dU
e e ``LG``j ``fCGh ,S 40 i`è Y cG
ad VG fCG cCGh ,QU Ae EG YG f e Y
CGh ,IMGh Y NCdG H dG cd jQ 1500
d LY M Vh G YGO ,QSCG Y S Gg
G ```G EG ````dG j Qe ``bh .G
AdG ``d``ch ``j`è ``F```dG ``` ``` YG ``LQ `` cCGh

dG Ae `è ``jQ````dG ``` YCG ````fG s CG ,Md
IQ````dG ``c``M ``d``Ù t````j ,Q``` ` U A```è EG ``S``H``b
``jh``M SG `è UN ,``Y H ```W``dG O`````bGh
gh ;Yd SHb dG Ae j S ``cCG
N ``Gh ```Gh ``b``dG adG Y IQ```dG j `è
e CG ``cD`jo ``dP `è d ,jdGh OG````SG Y
b cCG GkOGSG g CG d jOJ G e c fG
Ae vSQ dG jCG NBG g dG :bh .dG Y
``jCG SG ``Y SSCH bJ ``fCG ``ZQ ,SHb dG
,dP ZQh .bCG Y SCG b JGe e fh ,jhM
Ia J CG bf co ,```G G``g J cc fEa
.jgLh GOGSG e Y S e e bCG HdG
r
J bGdG VQCG Y X
dG dG CH FdG VCGh
a ;G edG cdG UCG Y Ic Ak YCG
GAGLEG e j c a ;Gh Gh bdG co
o M ec SCG e cCG kdM j ,ej hCG j
IG f hCG XG f C`H HJh .``jh``G SG
Ge ..jCG GLh bh oj jOLG H id eRdG
``WCG bh NCJ dGh ``YGQ``dG G GAG``LEG CG EG
,jOe j dG I`à ``W CG c ,HdG e Gc
Y A``` HEG j ```dG ```FG```dG OG````d dH UN
Y MdG WJ iOCG dch ,jd AHc SG
;cG A``Hh ``MORG EG AcHh QU H jdG
.dG c e jj
FdG i``j ,``J```H```jEGh dG ````gCG Y ```cC`J `èh
b dG G ``g M YS Y dG j CG IQh```V
cdG H EG -SCd- OCG d ,IU hJ
Yd Gf ;i``NCG bEG fGe EG JjhM cdGh
EG IQdG cM Lj e ``gh ,dGh GAG`` LEG
L s CG AH eG `r ```YCG cdG CG ``cPh ,G`` eCG
eCj e gh ,S jf b d jW G
.G
jdGh dG
e ,````c ```MCG O`````bG ```G ```j ,```f``L `èh
Ge ..``j``` ` dGh `````dG `` ``è````G `è ```Ùh
j `è ```Y ``c````dG IQGOEG `è G h````dG EG ``jG``H
e ``j`` ``L``G ``cD`j dh ,``ÙG```dG ``F```Sh ``Y ``M``W
Ae e eGh cdG H TG edGh adG
hdG e YH S Yb j zadG{`d dG FdG dU à jQ dCG 750 `H zfjG{ FGL Y dG j e H
``` ` ` ` dG Q`` ` f O`` ` ` ` `TCGh .`` ` `` `S`` ` `G

SDG MUh ```YCG I``FGQ ``ghFdG IQ``j``H -(7D S) G
I``cD` e ..`` a`` dG h`````d ``````dG
``` H``` G `` ` `Y `` ` `` Ù`` Mh ``` e``` ` gG
,```d I``` ` G ````L````d ```Y`````SGh
k ` e`` Y ``` ` J `` ` `dGh
OGh`` d k` ` H``` jEG `
``jQ````G ``` ` UCG `` ` `YCG G`` ` `FGQh
.SGh IdG
,``jO`````bG ih`` G ``` SGQO OG`` `YEGh

```YCG ``FGQ ``LG``J dG jdGh
dG GAG`` `LEGh G iG Y
SQdG Lh
s bh .dG u J fc
edG dG e UGdG IQhV EG
;SGh IdG SDG d
IfG `èG``H IO`````SG ``N `è
Y k`Ù``M ;IG ```H```Gh
fh ih``G ```SGQO e he CG
jDhdG
t - e
jDhdG
t - dU
```SQ```dG ``````S ``H Q`` W ```àG

`à``dG h``` ` ` d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG
`è``` dG ``` ` ` dG IQGOEG ``` ` ``` ` Y
SGh IdG SDG d
e O`````SG ```dG `````SD`G i`` MEG;`à``dG hd jdG `è``G
FS VY Yb :``Y IQY ``gh
Ge 12 `è ``fs `è ;O``` HCG KK
dG ge `è YdH ce
dY H O``` HCG KK GQ````H
`` NGO `` fC` `H ``g``` ` G ``` ` ` Jo IO`` ` ` G
dP ,d G G``MCG
Gh FdGh JdG GKDG
.MG
QGSH gG Y SQdG sMh
e jQ N OGYEGh hG
SJh jJh d G VGh
EG `à``` VEG ,k`````bEGh k``` h``` ` G
.d Xh Y Ua N
`` f`` ` `H EG `` ` `SQ`` ` `dG `` ` `` `` `SGh
IdG IOh e hG Meh
Jh jQJh Uh gJh
I``FG``dG ```d``G `````SD`G- e ```H ````MG

HQ fjG FGL Y dG AGLEH -dH
``YRs `è ;```Y ``jQ ``dCG 750 bh ,jdG
M ;dG a ac e kfHR 15 Y
50 b IFH a c e MGh HR Ra
dCG 50 b IMGh IFL EG aVEG ,jQ dCG
aG YCd dUCG FHd ``jQ
.IG
Va OYdG VY Y dG MG nYQn h
S ````Th ,``d``Ù O``f IQGOEG ````FQh
Le QL e G GQM fjG efH
L dG AG``LEG M ;MdG dU
efdG jh ,LG G e H
``FG```T h ``` a `à``c ``H Q`` ` NOG `à``` K ``j``` J
`àG``G `è ``j``` dG ``` J `` N `è `````G
.dG eGdGh
```dG G``g ``f``j``G efH ``WEG h
de J ``M QJ ;I``j``L ah
IO``j``Hh ,``jQ je 8 EG J FGd Ic
j `` ;``` Y `` jQ ```è ```V``G ``` dG ``Y
RS ```dG ``FG````H ``F``H``dG `è ``cCG O``Y R`à
c J H ;dG a ac Y
gGh Q``NOG aK jJh adG Y

``` bh ``S``` f IO``` ` ` dGh ``` dG `` ` NOEG
``MCG ````jCG ```g````Gh ,``g```G
.dG FHR e jdG
Gg jGH fjG efH TJ eh
``j``F`àh `` cCG FGL Q````T `` ,2014 ``` dG
HdG e OY AGLEH e H b ,cCG
e ``j``` dG ``jR``J h ,``j``` ` ` dGh ``` Y``` ` SCG
UdGh ,fjG efH e jdG FGG
j jdG FHdG fSh IOLe
``H``dG ````MG ````à ;``` Y `` jQ 100 ````
FGH Rd ``cCG UdG ``f``c ``cCG d
.e H e IG
``dCG 500 EG J ```dG ``FG```H R``` dG ``à``

``dGh- QNOd fjG efH M ;``jQ
-dG Q``NOG eGH ``gCGh R``HCG e oj
.eMCG h SdG IM J
hd bEG jG J S Sj bh
z``f``j``G{ `è``f``H ``` UG``j{ :Q``` X ``à``
``g```G `` MCG ```` 2014 ```d `à````d
FHR e jdG b QhdGh dG fh
dG ``FG````H hR``` j ``j``dG e ```H
``` LEG ````j ``` dGh ,`è``f``dG ``è```j ``` dG
ibCGh hCc ,jQ je 8 dG Gd FGG
``g ``````j ``` ` ` ` ` dG `à``J `è``f``H
SdG J H ``dPh ;IdG ``FG``G
CGdG
12
!SEG e G zHa{ RhHh YGO QX

dG GY
dTEG :cdG fBG MhWCG MU dEG QTCG dG jdG eh
G AfG H dG H e c Y dG hCG jd IOdG
e jdG Ic bY hMh eRCG f EG iOCG ;IOQdG
h ,IOQ```dG ``G AfG b e I`à ffEG dCJ GQ```dG
HSCG g eh ?adG bhdG g GP :f g Cj
d ,U adG jdG EG IOdG a ?adG G
SCG NG GP ,G NGdG eGch gOHCG bj
,Ic jeO YGf MU GPh ?g eh ?f e IG H
CG hO UdG g ``W d ?O`è``dG `` ``gQ``f G``J h
u
.LY c hCG Jeh dG j
T e dG Y JGdG adH RGYGh jdH Qda
IcGdG ech aO Ye g ,IOQdG G AfG H dG
``g ```èh ,```````dGh ````dG H Sfi d ,```f````fEG
,GfBG cGTGh SCGdG H f dG S c dTEG
AfG H M dG bCGh dG e dG J eY
WdG eY IGhGh dG Z fL EG ,fdG HG
eh ,ffEGh JGdG bM e dG feMh ,de e
kGAL c SS Vah e bdG G QfG H M
.dTEG g e
fc dG SQ dG OhG bJG e dG s CG fL EG
.OdG VhdGh aGdG YPEG bJGh G Ff e f
EG ``dO```dG I````dG ````j`èCG IQGOEG J s CG `` gCG dGh
dhdG Jh IdG hCG IYdG e aH ``dG ``Yh ,G``MEG
EGh ,f SEG e aN EG ,gZ hCG...G``jEG hCG ,eSEG
GQG h``M ``Qh GJdGh YGdG bH af UCG
k a J
.Fb hY EG LGh ,G MCG H
IQTEG J GPa EGh .JGSEG J dGh dGh dG

dG Yh ,dG J ZJ GQM LGo S dG CG EG
s EG M ;dG Nh jQdG jf W Y dG jb j CG
NG uJh ,QGG b OdG Jh NBG J IdG J
.iNCG judGh GQG e eJ jRGG
bhdGh FG s EG a ,d i``NCG ``jDh``dG `èCG
GQG Ea dch ,SdG d Hb Zh jd Hb bCG
ddGh `à````dGh ````dGh ``jQ```dG i`` NCG ``Y I``MG``dG jJ
LdjjCG aNG e H cCG aNG g CGh ,jdGh
?f e eh ?f jCG IOQdG G jCG GDdG c PEG ;SdG
?g eh ?f ren a ,BG GDdG eCG
g ``j````J ````b``dG ``Z ```d```G ``Y ````dG ````Hh
adG G``KC``dGh FGh ``bh```dG ``S```SCG Y dd
AGSG e fCG EG ,fEG YdG J ``gQhO f dG
a ;hCG dG G j dG Gg CG bGdG
SEGh a dKdG e dH fJhdG d
,fa dKdG e ShQ cPKQCG dh ,SEG
d fdG dG G h ,fjH IFdG fJhdGh
JYh bdG dUCG NG e ZdG Y fHdGh CG
.jdG
SCG Y ddG b g jf Mj `èh
cHh I````G ``j``dG ``H ```dG ``j``G ddG :adG
MW ```dG ``` VG`àG j `è G``gh ,`````f``àCG ``G
kGH j e d QJ bGdG d ,Se Z g
e j KG dG eJ de s CG c ,bGGh bdG Y
S 11 TGhh Qjf GJ H AL dG ddG
.2001
i```dG H MJ `è ``cD`jo ``Qo G``gh ,G`````SG Y J

dH d ;dG EG LGNEGh hY Y dG Q``WEG ;dG
K ,GQG GU MhWCG AL c VG hdG jf
IQd G jdGh eSEG G Y jG dP H JCj
GddG bh e HGh MG GMCG RJ e gh ,HdG
Qjf GdG bh M ,VG dG JYGJh adG
.TGhh
hY Y dG b JGSG QG G``g Y ``cCG ``bh
,aQT HhQ fdG f e HdG dG Voe
EG hdG H LM VJ GQG GU jDhQ s EG :b eY
e OsJ AGa c H j a hCG gh hY N
;dG JbJ Y jdGh hdG d NGdG YG jJ
Gh ,adG jdG ``è Q`` WEG G``g rd a
ke kGQhO YdG LGeh ,dG jQWGeEGh IOQdG
``j``dG a s J dG YLGh jObG YG jJ
dG Y Rh``Hh ,adG O``G J e d .``HhQhCGh IG
d `èh ,``NBG ``LQ``N h``Y ``Y dG R``dG `è QU ,ddGh
Gg GY CG `è HdG dGh YdG YG bJoe
.UG Lh Y SEGh ,keY dG fEG :hdG
aGdG SCG CG i``J OdG G``g edG adG s EG ...
Za ;d hOG Qhd f ;UG IQG g Gd
ZJh ,HZ d GQM LGj a ;Jb hCG dG s CG
;jG LddG `` ,HZ ``Z FGH ```dG J
jOMCG jDhQ ,e NG J hCG ,NBG J dG jDhdG a
JGSEGh G J M ;dG OcCG dG
j e J d ,dOY Z jH ,dG IOdGh Sd
dh M ZdGh dG J ah fG e dG Y j CG
GQG G``Ù dCe ```J ```dG HdG H G``J

H cG e e J ea ;iNCGh dG H adGh
GQG ``H GdG jM IOSG j ,G Hh ```dG
G e ddG e ,dG Hd Pc YGO QX
H EG f CG ``G `èh .dGh dGh dG a aJ
H h ,Gh d G jDhdG g d HdG aCG
,iNCG jhdG fjdG UC SEG jDhQ g G aCG
I``j``è AGQBG ``M```j ``` dG ````dG `è ````dG ```SC`d ``` dh
Nh ,JdG IOjR agh ,e MCG -SCd- H ;d
jhJh ,GQG GU e N e adG H MG
!dG Y G SEG N Ia
NJ iNCG UY V aK fc GQG s CG Th
dG NGh QG jdG sd ,adGh jdG cJ
UdG EG ,GdGh GdG -IQhdH- j ,dGh jdGh
JGSEGh jObGh SdG dG OdGh Gd gCG
e d ,G aNGh GjdG g XJ gJ dG
AZ hCG a O dGh QG GdG Y OdG Gg b
g e j ;G Z iNCG LG hCG G d
adGh jdG e OdG G QT Vh EGh ,ISh
.dEG...JGQMh d jOG
jO SEG EG dj dG QGdG U H s CG U ...
FSh AGdG ``LQOh j dG Gg d ,dGh edG
fQH b q N fCG e ,dG JGSEG SDGh YEG
jdG AD` g H s CG e ZdG Y ,2001 S 11 G``MCG e
G HdG G ddG BG gQEH j
OY eh- dG IKDG FGhdG H s CG EG ,fBG dEG fTCG c
jH AGVCG Y Sh j cCG jYO YCG -IY
YdG idG KCJ LGJ :dG jJ

G S .O
M ,Wh UG SQGG OG``YCG Oe S jGJ EG
dG ```dCG 79 EG ,2008 ``k `dCG 43 `è ```dG OG`` YCG JQG
SQe 444 EG SQe 200 `è ``SQG``G O``Y b ``M ,2012
Wh eG SQGG OY LGJ M ,JGP IdG N
k b
J dG UG LdG Gg cDjh ,f IdG N
hO dG YU M zHc dCG{ YCG dG dG jdG
UG dG dG CG EG QTCG dGh ,G hdG
dG IO kGf ;2014 M 2013 e IdG N %6^7 S
H g :j CG H dG GDdGh ,UG SQGG eJ dG
?gOjh UG dG j M kV eG dG j CG
.WGd Se L GQN aJ g eCG CG CG
CG dG jJ YdG idG QhO b oe s EG ...
bj C j eh KDe QhO d jdG G e j
,``H``dG dG Q``N `è ```dG i```dG Y ``c``jo ```Gh ,GO```è
e kdM Qh``j a IVM Z fCG g ``gQhO be j h
Ya CG g OG dh ,jd gh g Qh hfi
Q ,e bG QhdGh SJ d dGh jdG LJ
f jdG Ve RCJ Y f a IOQ Y AfG Gg j
,Y J dG d JSDG dG Jh jDhdG HV
JHh JOGQEH OJh eCG eH idG g GPEG dh
AGQh G CG gS jdG bGdG s Ea ,QG LJ EG IKDG
bNEG EG ODS Ma LGe hO ``G jdG N
k e e j
Jj CG J f C a ,
CG Ha Gd ;d dG Y FdG jDhQ ie e YCG EG
.AT c b JCJ a ..jDhdG ZU kL Qf
saifn@squ.edu.om
ch ,zNGH ATCG JJ IO``YEG hCG hdG GSG :HdGh

HdG I`` jRh a SG ```dG G L hCG S
AL{ G Td UN e G dP c eh ,dGh
ILG bdG H iQdG L e hCG G
bQh VY e bj c dGh HdG IQGRa ;SDG e
QYH- G QhO eCG ,dG jd Vf J EGh hCG
k
M dG Me EG bQdG H UdG a -d
SDG c d ,dG jd kWh Y G SSCG J
jb M fl He Y GW Tf e QGO e VY OYCG
,G jQJh ,XdGh ,edG Gh ,eSEG HdGh
,SGQdG dG ach ,jdG SGQdG jCGh ,FGdG dGh
G Tf pCj h VSH bfo jb gh ..dG fh
YdG EG aVEG CG dM IQGRdG uJ h ,dM jL AT CH
OG ZQ- G X dHh ,zY d dGh SGQdH
kbQZ -zAfG Y dG JQhO aQT bh ,DhYCG dH dG
be Y cdG e k H jHdG dG UJ be
````h IQGR`` `dG ```M dG jd ````VGh `` jDhQ
OQGG h edG Q``WEG j MCG C ;M Y J he
EG OD`jo b ;jW ie Y S dG jdGh dG
.dG J S IOGh dH dG
jJ YdG idG e ddG dG a ,G eCG
SQGG EG FHCH IdG EG e jQG e c a ,dG
dG jh ,JOL LQOh Jeh JJ UG
eGh AMEd WdG cG Y QOdG dG FMEG
EG Gh fdG SCG bEG jGJ EG 2012 jO jf M
GAMEG Jh ,IOG Y kH UN SQGe EG FHCG SQEG
M jdGh G dG Kh u eh Ic ``jO``MCG
Gd ;a UY e MGh Y eH dG Y VdG Y
j Yah Qe J AH H IQGOEG H eG eb
fl Y dG Y gYjh ,jdG fl `à dH
M dG TEG dh .jdGh bNCGh G dTEG
IOGQEG N J dh ,IQGOEG Z
s eG CG g dP AGs `L
jDhQ eG J ,dP Y IhYh .VGhh SMh Ya
kea ;eG HG Osa ;dG dG e jJ
.dG S LMG Y cj CG H dG CG ij kHN
Ad IGOCG j CG H dG EG d j kHN NBG j h
jd g dG CH dK N djo h ,AfG jJh WGG
d dhDG LG H HG g u Yo h ,jdG
g CG ,d YCG G g g :d GSG
,JUNGh QhO Y DhdG bJ h fCG ``dG dG
jd J CG IQGR`` `d ```ch ,``````dGh ```H``dG IQGRh ``g CG
aG LG dGh GdG X d i``G H
HVh SDG OJ Y eCG j h ,Gh ObGh
gCG Y j dG jd eG G EG H ,jDhdG
,ObG fH gG e jb bCG Y hCG jhe IQH
IQHh jdGh gG M e SSCG QG g Gj dG
d dG G g dG dCG ,He Y dGh iDhdG
?ObG
dG CH HN CG S ,iQdG EG L e GPEGh
ZGdGh IbdG G GYd kcGe c dG JQhO jGH
jGH ``M k ``è oc dh ,``j```Jh dG ``ÙEG IQh```V
iQdG{ GH 2011 SQe dGh G G H bdG
,dG FM :jL AT ch ,jL e SGQdG dG Oj

M kGjJ CG J IjL GTD oe d ..ch ,He
dG Id GYGJ jdG bj ``Qh ,dG dG W
eG a - GS K e Y OhdGh ,HdG
jJ TJ hCG CG -``J``Y```J `````Gh ,UT
e e hCG j d GS ``K j ``d ``H``dG dG
eBG f OS IOYEG dG Gg N e jQCG .jJ e
CG ```ù VhCG CG ``jQCG e QH ,jL ```SGQO ``Y jGH e dGh
,dH G G ib H JXCG dG jdG SG
VhCG C ;dGh bdG EG Yj eCG gh ,QfG CGH
EG a f e ``MCG f bh , oe GJ SQG dG
gh ,IOGh QGSG Me EG dH d ;edG SG
ddGh .dEG f fCG EG J GTDe CG BG M LJ e
Gh ,iQdG h ,eG e YdG idG bGe :g
u G Sh ,YEGh ,(ISCG)
Q ,idG g bGe g c VhC
;SGQdG dG Gg N H J CG o dG e f CG f
HdG dG Vh Y IQOb IjL hQ H gQhO J d
k jo dG ,dG jdG
jdG c LGe Y GQk Ob L
idG O``Y IO``jRh XdG `` UN ,dG ``LG``J dG
GQk L d G jf SQGG C ;AfGh WGGh IaGdG
AH IKDe J EG a ;a LJo ``dG G Y de
e j Hk Kh ZGa du S ,G HjEG dH Yh
YJ h ,G dU J cSh QaCG Ad hc
.J Y
dh ,dG jJ Ya `` cCG Is ` ` dG `è```G Jh
bh QGOh ,a GL jJ ZQh ,kVGh HN c
bGdGh OYdG H ..lCG Je

jdG jR
e jd LH Y e CGh ,Y Wd G e
eJ Y gf ,a WGe d H fCGh Gg ,dG
.U eN e d J eh WGe e
IOGQEG J H ,Y jOG feEG J f
eN fCG QYG Y ,eN e j bdGh ,d
?GP !?dP e cCG hjjo GPa ;g e a ,f
IYCG WGc H J eN M e dCG ?Gk H dCG
bGQ eN Y d FGV aO e GhOGQCG d ?fOH
hd d hdG j a ,jd SCH a ,hdG c
GOdG hj SdG e da ;dP e cCG jSBG
a ,VGG jOG JfeEG a g e ajh UG
.f aCG eN Y d
c VGe e G a ,M VdG CH bCG dR a
dG ,IcGdG G u ,H bdGh ,cQGJ G e
FG f ,``j H ej
k fGQK e jj cH
,RCe U Vh e ,WGG dj dG jdGh jOG
.fGf od ,IQGT hj
jJ e d eS e ,dG IQGRh j f a
j CG f dh ,d eG dG eG bQh
CH Y e ,LdG jdG QdG f CGh ,QfG
dG J ITdG eG CGh ,IOLe feEG
e L J EG a ,eG eG J Y
.dG IOGQEGh ,Y dhDG G
zainabalgharibi@yahoo.com
!WGG e aYCG YCG c N eh ,

i``NCG aG e j ``S``fCG `è `r `cn h
J ```d ``Y h ,I``` N `` M ,I``c``G ``j````dG
dM ``gh ,```F````NEG hCG I``` LCG d G
IOLG OdG IdG LG G ``MC j
,Is SCG aGJ d dPh ;dG bh e dh ,UdG
Vd e GgCG ..Y bJ e IN dM dH gh
!?dG gOH WGe
,OG``G HUEG e dG Y Ic b ``cPo h
JM e YVh
,Hd Y Ff KMCG dGh
r
dGh G dG e ``bh Ab Hh ,VG
hCG ``` dG CG j ,``` ` SBG ```T hO EG ``d```dG Q````d
,WN jH jLoCG ,dG d Vs J dCG dG
VdG e AdG H PfEG hdG J fMCG G eh
b SCdG j fMCGh ,G dEG Uh dG dd gGdG
!...VG fGh ,SCGdG Y j
i``MEG SGQO H c eY Vh ``cPCG ``dR `è
Y eh LQ CH UCG eY ,eG HdG hdG
SEG IQS SQE H JG bh ,cG Y IQOb
W ```SQEG d G``M``bG dG Y dGDS H dh ,d
,eJ Gg d j cG Y IQdG Y e da
d ``Ùh `è M I```c M e dG ````Mh
Y M H YS f EG g eh ,dM Y ,VG
H JG GhOhY gHh ,dG d Y bh dG
d dWCG IH fMCG OJ Oc ANCG ..dG a

Uh e aGjo eh dG CN f ;G d
CN Y Ho e G Hh ,dG SSCG Y jhOCG
LM hO Fc cH AGhO h```J dh ,C``N a
dd j Y e ..e L d eAe Y hCG
Ggh W CN fCH dG iS a IOQ e eh ?dG
EG dh ,h``G QOf fCG d W CN fCH S (!) OQGh
?H f CG d a Je W T Gg c
Vd WN J J ``F``dG `èG``G eh
,M f Vhh SCdGh JdG e L Yh ,G
J Y H ,UG GOdG Y dG e aGj eh
``Ù``N GO``` Y ```è ;`` dP ``Z ``` j ```Y ,```V```d `` NBG
j e ch ,d IQhG OdG fMCGh ,NGdG
W CN Gg g ,W G Vh CGh ,d b e Y
VdG g fCch ?Gg e dG CG g ?dG
IQu e ILCG O``Lh X G``g jo CG !?OG dG
ie Y dG VdG QdG ie Y ,G Gg
!?dG
hCG WdH Ve u oT UTC b `è ``ch
MC d jdG AY GhJ bh ,i``NCG IN VGeCG
CH HUEG Y X bh ,JfeEG M jSBG GdG
(M) FGhO UGbCH dJ H ATCG G``Y e ,Ve
h ,HSCG hCG jCG IY iS dG bh j h ,EG d
coP e Ggh .jdGh jdG H KG hCG I``MGh KOM J
M ;VG SCG e Y J dG IOQ sbJCG

,UNh eM eo `r `K``M ``bG`` ``bs ``J
VdG CH j Y oc ..bGG J Y dG IfGh
fjo -L j EG- WGG e ch ,FH dG
jbh aCG OhOQ e JLh a ;dG eG An S
,Y
.SCGdG T d j
r Yo
o
s V
,dG IQGRh `è e J a -HG h- ``fCG EG
Y AdG AdEG Y Gk T fc H ,Gk jJ hCG Hk Y J
WGG c M Vh EG j fCGh ,c jb
YCG h ,Gv L U VG CG iQCG c EGh ,G e
J H ```dG YdG in ` èn h ,```V``G ``j``L in ` èn
dh ,dG MCGh ,VG s J fCG EG ,GAG``LEG
Gg :iNCG L e b a (!) S dG e :id
AT e eh ,M OjEG hSh ,Qu S dj JSDeo
e jdG iG Y f fYO bCG dR e fCG EG ,j
s
!jJ e fKS dG
g G e dGh ,dG H d G a
IM eEa ;dH e fC ,a EG VCG b hCG
Vj a ;NBG AT h ,Ife H e hCG If He
e c OSCG CG SCG ,G Gg h !?eN Gg
GAVEG YCG S fCG EG ,I``M Y Ife ``ch ,Uh
.Uh GQfG G e Y eY
b ``Y fj ,G``` c ``` eCG e UGJ a
g e eh ,VdG e ;dWCG e d M ffio
13
iDhQ
jDhQ
s fo dG s SeHd jL REG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
H G ````s`dG CGQ EG ``èG``dG fdG SeHdG O```Lo sJ

jRdG e d Y ``YEG ALh ,dH hdG hO ATCG
HH M G `èRCG{ :iY H Sj LQG hDdG Y hDG
H ``G e U jh ,L G QhU o d ;zMe
HGb s SG ,i``NCG L e bh ,L e jdGh GQ`èEGh jOdG
.TCG 7
N e S ,d jOeo SS fH MhdG dG hdG JG PEG
;VG SQe MhdG e gAGS S bh ,G GNEG J YO
,jOdG :jh ,1981 dG SCs J dG G H be Z IN
.jdGh ,Y Sh ,bh ,jdGh ,GQeEGh
jf bh LCG e ;OG aJ gCG Yj bh G g JCJ
HgQEG cG HQfih ,Jeh e jMh ,G T AeO
.bEG QGSGh eCd kGjJ ;aG
SdG e J HGK Lo EG fo dG SeHdG cdG Jh
cCdG j is G dG dL a e GJeo gh ,d LQG
c SJh jJ H ;i`` NCGh dG ``H H ``cu ``jh ,Y
:Y J SCG J ..i``NCG h``dG e bdG ``WCG j jgL
;QGG Mh
o hdGh ,NGdG fhDT NdG Yh ,hdG IOS GMG
,dG QGSGh eCGh dG jJ Y dGh ,cG dG d
.dhdG fGdG GMGh ,dGh G IUeh
o
FYO ASQE fdG SeHdG J ,IG
LG
u g r gn Yh
u
SdGh ,eRCG a f Y dGh ,dGh hdG b YTEGh ,QGSG
j dG hdG SdG G aCG J dG dG jJh ,JdG QDH AWE
.YGdGh aNGh aH
beG fG g Yo eGY gCG e CH dG jh
;d o G SdG IOGQEG J :dhdG JSCGh bEG fi
.YQh G M- SHb dG dL T
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :fi
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546 Jg
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
24490386 :Jg
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
GKCJ cCG IdG o dG
r
Is Z fGh
..Gho dG a
N GY
dG a
dG
Uf
LG LGe d hMh ,IG jJ Mh
.z2006 fdG ehG Mh ,dG G jh
:IZ M e USG j dG ShQdG eh
bJ dd j `èh ,dG fd IO``Y
,Y ```Vh``è h ,````W``dG ``f```G ``LQ``d J
GG PJGh ,JSDeh IG Cd GQa LdGh
WdG G JdhDe eCG Vd eRdG
hO De d dGh ,dG d ffEGh
dG dG M `` JdhDe `èCG ```dG Vd
GN S bdG M c ,dhdG YdG JbCG
bSG SGh ,dG SDG MJ
fGh ,d ``j``L FQ fH WGdG
e QhO `````Jh ,````j`````dGh ````W``dG `````SD`G
UG dG dG Jh ,dG jdG
ac GSH ,dG VQCG j LCG e df
dG hdG ZQE MG ddG dGh FSdG
WG OWh dG VGQCG e fG Y
.dG dG QGL gh
KhCG ebEG a ,h``dGh HdG dG Y `èCG
,jdGh ``è```SEGh HdG dG `è ``b```dG
;fCd NGdG ``YG````dGh SG ``Y GH
SdGh YLG ````dG ``` ShCG SG ```H
dG dG f Yd SdGh dG
dG dG sCG QYH ;``` MG V ce
;Wh Q`` ce Vj -Fa FdG H FdG bdG Qn SG j dG eCG
WdG dG dd dhdGh bEG JGOGeGh
Zh
.dG d YO ShCG eCd dG
w
e NCH dG dG CG cdG Y
dG dG VN dG cG CGh ,jQJ
,dG dG J M e M gCG aCG
HdG G i``` dG ``jRG`è ``` NG ```H ``Ù``N
GdGh jQS eJ X h ,dG hdG dd
jc FWh ge hM HdG WdG ``NOEGh
.eJh J H
dG dG dG bWh GQH K Y f
,INCG cG gQU iMEG fgT dGh IOhfi
``` ME ````d AG`` ` `YCG h`` ` ` ``` ` ` dG ``` Y IQO`` ` b
jh H ,a zdG dG J he{
H ``j``NBG .``j````dG ```f ```è I``` N EG ``c``` G
bJ d fdGh djeEG hfi CG QYG
GSGh ,dG dG Y JGAGYG UGe Y
dG YYR dhfih bdGh Sd IjL dSCG
d ,fL YGd dG Lh ,dG
.jdG cG a e
katutf@hotmail.com
dG ``èG``LEG ``G `è `è`

k `j Nh ``MGh ``r `Hn
````MG ,I`` `Z ``` Y ``` ` ` ` dG `` ` `MG G`` `b ``````T
QG``MCG eh ,`è``Y dGh ,````sU``N ``jhG```dG
TdH dG AGdG dH ```dGh ```dG
QfG CG Y dG Aj b .zFGSEG{ O``G
H dG hG a Y sf ,KJ
i``d `èh```G hQ ```b a ,dG `èh```G
,MS e ehG jH a ,dG dG
EG IOdGh ,WdG IMdG j Y gGG a
c IZ Y bGdG eCG SS VH a ,fG
M e M gCG J a ,G GQ G g
CG``dG j a ,dG dG J
dG H ehG V IZ b dG dG
H dG MG Gb JG dG bNCG dG
,dG WGG ShDhQ Y RG gh WCG
.jh efG
Ak GT- dZ K aO dG dG sCG U
gJ d dG J d -GkjJh G
k eJh MLh
dG f Y cGQ dP e dG Y H ,GQg
fi RHCG e gh ,VG dG jGH e dG
hQCG JOc dG dG S d ,WdG dG
aQh ,ehd fMGh JJh OU QdG
GT ``j``dG ,``F```HCG I`r ` pN `è `è ZCH ehG
,I``Z b J Y U ``jP`à S gOLCH
fO e a VQCG e J e j e GvSh
dSCGdG GQMG e jG MG OL
STCGh YCG Lh ehG rn Un .G IOe
e ``` MG `à```L ```èh ,``` ShCG ````dG ``T```L
M ddG JQb Y afi rHh ,I``Z ``NO
.QdG WEG bh e INCG bdG
dG Ifeh Jh H GNG dG eh
c a ;``è jQdG ce dG
OdG :gRHCG ;gM n pYh ShQOo Y G
ce dG dG S `` dG Q``` ` SCG
Oh```G ``Z dG A````dGh ,``` ` dGh O`````dG
TT Y- jdGh HdG dG rHJ .Wd
-``L``dG ``` b- `` ` `WCGh A`````dG u` ` -```F`````dG
`à ``à``bhh ,I`` Z ````d `è```dG `è```dGh d
HBG Z ehH gRGYG Y je
u dRe cQ
dRe ``G G`` IQ``` dG `` jCG a ``
``W ``` Wh Q`````f ``````èo ,``g``` SCGh ``` d``` WCGh
.hG HdG dG S fh f H ,QfG
eCG jQJ UdG QdG e IMGh IZ ce ...
V HdG `èCG VN ae Q``è EG d
,1968 Y eGdG ce{ :gRHCGh jdG G
,1970-1969 jdG Ib L Y GSG ``Mh
dGh bG aJ a ;QG``G dhW Y MW e GP N

GN QGSG H Zj b e c Q``h ,G ``NBGh dG hCG
Y IQdH dG edG CGh UN ,be a Ggh ,GdG
dP S e ch ,HLCG Y dGh G fQGh dGh dG
g jdG YG g Y Ea dHh ;d GN Y IQY g
jJ jW Y ,dM Dhd d da dhfi CG aEG
.G Y dGh cG f dG dP S jJh FG
HSc ,jNBG b e H GdG GN Y J e kdZh
HG Y edG OcQ EG ODa ;e UGdG Zd W
GN CH dG e ,dG DhdGh G jG Th ,dG
fCGh ,dG ce d VQCG CG coG CG e ,OY e fG GdG
Gj dG CGh ,dG dh dG M QhJ fCGh ,e d
e dG g Ea dP eh ,QdGh G jh dG j
N ,gQGSG Y hcDjh ,YG g SQ dGj jdG
gJ dBG UCG GG Ga ,GG Gg e GhdG d dhfi jCG
a Gd d Ofl a e j eh YGO H e ,bh
GN N e jNBG Y j dG Ga ,kL ffEdh H
e YGO J e j fEG CGh a CGh jO CG Ea dHh ;GdG
.JGP j SSCG a QR
Adla_aldhuhli@hotmail.com
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
Ofi e eh ,c H o``KC`J
g C e Gg .WG d eh
SQG e fc dG dG g
.SQGG e iS jd j h ,gGe
g ,dG GcQT - dG L
GhHCG -gQYCG e jdG e hCG dG
qH GhKCJ ..odG e ``NBG H gKCJ
g .gQYCG fh H Y UCG f
J dG dH -LEG hKCe
fEG eRCH oJ c .jOLh c eY
J dG dG R``HCG `èh .G O```dG
:dG dG AG```dG H KCJ ce Y
`` jGhQh ,``` ` ` jh ``d```d edG ``` c
jah HOCG YCGh ,ec dC jdG
dG fi e OdG GU hJ i``NCG
AG j .dEG j rCG j ``dG
dG g Fb e d Ic SGa
:e ;UN I``Y dG L IKDG
J g J d dG IaG dG CG
e j ``f``c ```dG dG ``Y````G
;(d ```M``dG Q``` ` G) ```V``G ``` SQ``G
Y hdEG dG hDhj dG da
dG qCG ``` dG A````dG .```M```dG ```J```LCG
OdG GDS Cr G .M OLdG GDH de
s e e Y OdG hCG .YG LGe
j dG OdG GDS .G dG H
ffEG bGeh YLG UGdG bGe
,VGaG Mf e Gg ,MG FSh
ddGh GO```dG S jCG j dh
.eQdG jdG ISCG fGbh
KDS e cCG g dG hCG CGf e g
a .````Ù G`` g ``f``` MCG ?``` ` dG d ```à
dG ```fG``dCGh dG dSCG KDS
AGTh fah Hqc UCG d S dG
Y Yda ,AT c d Gg d .Lflh
f e KCd dOe iNCG Ib d dG
Qe jJ FGO feEH Sh ,ddG
eY jf dG LdG EG S
AJCG fCG Z .dG dG Me Yh
FdGh d b cS ``dG `è :BG
b ```fEG ?J eY W f M
GG e eCGh ``fCG d gfCGb bh ,G
fCS .(QG W Y Ak H) S NBG
``LCG M ```dG ``d``d YCG CG Yh ,iQC
!GDd HGL
omanifilm@gmail.com
Q :```G S Y .``` VhCG Y Id dG `è c ,dG

eCG a ,de eRCG hCG SCj dM e Hj e j b dG ISCG
dG g CG e ,Y IdG Y JQ Ojh ,IHe JSCG Y
V e hCG ,JSCG id feh gCG YJ CG e kaN ,d VGh
UG JGdG JeCGh eMCG Y Vj dP LCh ,gH dG ISCG
Y G``dG GN e dG Gg j dG g e h ,LCG e H
.dG fCJh fdH SMEG e fEG jj ,HjEG Y dG
..z``j``NBG Y Hc e ``cCG H UCeo fCG Y dG EG{
ODj b dG UGdG CG c H j ;jShO QhOd IQY
KDj ,G b e k e j c Ie hfi EG fEH
b dHh ,YVeh e H QeCG EG dG Y JQe Y
H e CG dP H j eY jNBGh d eGMG j
.dM e e hCG NGH dG G
```g```jh ,``` JGP ```à ``YO``` j I``` a `````j `` ````dG ``` g
,dG e d SSCG IdG J CG dG TCG j gh ,H
g G``gh ,```FGQh e de e jjCG e J CG e kaN
j ch ,b e e Sc ,jdG YG H SCG
Y Id ,dG SCG ej fj e M ``Yh a
dG edG J OYG a ;JeCG g dG YG
Vh EG Gg OD`j bh ,``HCG EG gQGSGh Y aG ``LCG e
.GSh Gd e
```SCG G aJ
k
jCG Hs L .cH MCG Y YCG H Gch
.zVQCG HGz`c ;M W YCG H
S Ofi e QcdG N K
:g .de Me fc KG Y
j dG{ Meh zdG{ ``jGhQ
OdG ``Y ```M```è ``g I`` ` NCG .z`````H
,G `` MCG iSG `` dG ``b``NCG
,Y Z edG ``j A```j IC`à d
e ``L```j c `à```j h ``S```dG RC``à
e ```J````H G`````d ``` a ``g `` `dG G`` ` G
```G ``g `` èCG P`` `G .``` dG G``g ``g
,(G`` ` fBG `````d G`` H ``` c) ```M``````d ````G
GH j N L ``dG QjdG Uhh
Gg CG``b d .G Y J feEG
ec GQGM oM M Ie e cCG dG
Y
s gKCJ MG ``g rcJ ``bh ,e
Hc `è ```jG``H ``f``c ```M ,hCG ``J``H```c
`èGQ``dG ``c`` ``j````G ``è```d``H e
jGdG jCG oc .jdG Vj dG
dG H bWh ,MGh ,IdG dG
.S 20 e cCG e dG Gg QCG .OdG
be b WCG pe en hCG gP jCG YCG
fa zdG{ jGhQ eCG !dG FY e
flh ,``` G ``Z`è ```Y i`` `NCG ``g
(creepy) jEG dG .AdG H
j W ``Y ``jGh``dG .Ud OCG ``g
,jQdG H NCJ FS .IG cEG
dCe e fEG .ec iNCG IM EG j K
.jQdG M Y dh ,GhQCG SJ
TY ``` dG ```J `````Y G``` M `è ```d `` jh
!YQe GQ``K ``c ``gG``MEG a ,dG G``g
jdG `` àCG G`` `Y ``è ```j``Z `` jGh`` dG
rCG SCG ,BG ..BG ..BG rdh .fCG
YG IAGO``dG jT Jd G``MGh GS CG``bCG
dG ReQ MCG fEG .Ofi e QcdG
g G``g ``c `àh ,S ``J``c . dH
LQh .bNCG eh e Uh T
T kb g .LdGh aGH eDe
bQG sEG !GMGh GS d CGJ rCG H CG
GQGJ ``cCG SG g Ofi e sCG
FbUC Y WG dG dG dG FGb
!FbUCG AbUCGh
``gCG```f ``` dG ````d``H `` cCG ``KC``f ``` fCG h``` j
UTCG g .hCG JM GS
jdG pdDG H GhKCJ Y e g
A``b``` UCGh ``F``b``` UCG `è ``Y``` hG``` jn

cCG) zn d{ jCG g dG FbUCG
A````SCG ``c``J rCG Cr G .(``` a r`` ` Kq CG ```co I````Y
ASCGh ,a ``KCG fCG J c IY ``cCG
dd FbUCG e G``MGh YJ K ,dDe
G```gh ,``à I``KD` G I`````dG ````dG ``Y ``d``H
dG FGdG BG jd oHJ .zdG{ J
g G``cQ```T `` UTCG 7 G``M ``g``YCG
.IKDG IdG H ocQT QhHh ,zdG{
dG Fb UH f d dG
q G``KC` J `` cCG IdG d
JCGb ``` fCG ,
jCG e JCGb H .jW GS b L
Y c eY) SQG jOGYEG MG
,eG jC Lj Hh ,(jJ eY 16
a !a a 2000 S e Id GHCG AT h
?iJ j dG
JM G`` KC` `J ``` ` dG `` `cCG CG h``` j
oCG``H T .Ie S ``gCG```f dG ``g
13 Y ``c eY ,gGG I`à IAG```dG
dW .ddG I`à dh ,`è``Y 14 hCG
GA```j G`` dGh j h ,e ``H fc
d ``c BG ``àCG c (``` dG b `è jM)
fMCG j rCG H rd .eCG hCG fCG) W e
c UCG a ,fl feR dP c .(``dP
Jaf fc PEG SQG e .AHc H f
SCG CG SCG d .dG Y Y hCG
e r```d ,``` JCG``b ```c I````Y hCG A``` ` SCG BG
jGhQ fc JCGb CG cJCG dG dG ``FGhCG
IU ``jGhQ ``gh ,zdG G O``Y ``j{
Mh .```gG``HEG G U dCJ `è Td
G U ``jGhQ oCG``b eY ,eG Ia
cCG (GP)h (dG) e i``NCG gGHEG
CGb en f g dG JdG Gg CG cQe
OY ``j{ .IG ``jGh``dG J gGe d
SCH dG Y Y jGhQ g zdG G
Ze Y ee a .FT b
.BG jd e CGbCG dh ,OS SCH
zVCG{ fc j dH fch
,IQq e Z fch .bdG dP CG``bCG c
. G```c J JAGd `è`ÈG qT G``d
,fl d dG dG CG oT a
jGhdG g d !c CG IAG``b eEH ``fCGh
GPEG EG ,MCG a Y
q ja GKCJ J
Z Mj b YGh ie dP c
.Me SCG d
.``jG```dG ``è G`````SG `è ``g ``c o ``` ` G
:fdGh .kU d e f CH :hCG ;d jW g{

(OQcc jQS) .zU g e f CG af CG
o
fCH dG bEG ,G``dG GN GSG EG SdG ZCG
kaN FG J e c ,a j hCG H j q Hh M Y
,YhdH ddG JJh ,a eDjo dG IQdG J YJ CG e
S a ;zadGh YLG HdG{ dM e dH gKCJh
U fCH NBG gjh Im H e kT gMCG j b ,G
dG dP dj IjdG d hCG ,jd aGh dOCG aGJ d
J CG dG g JGP Oa ;``cP a d H
J eh ,j e bG eDjo dHh ;MU dj a
.MH bY QGSG LC dc JGP GH S HPdG IdG
ZdGh ,````dGh ````H G`` dG G`` N ``` MCG `è c Jj
```YCGh ``JhQ `è j a j ``b Ia C WH
dd ;dG e
s EG J Yeh ````fEG Wa ;``è``j
YdG EGh M SCGH QhJ dG IdG J j e c EG Qj
IdG J a ,dM j a dG Yh SJ H ,a
IdG J Vh EG Qjh j b dd ,H j dHh
b ;FbdGh Gh FdH M Y J h dG G
.JGd G YGN Ib e Rj QK H fJEGh Z EG ODj
Y H I```Gh G Z ATCG G``dG G``N Qj b
GdG GN
Y dOY
ObG
2014 ZG 31 aGG `g1435 IdG P e 5 MG
14
hO+ S
dG QSCG AH bdG jGJ
zjQY Ya{ e h h ..jObG SCG e TJ b à GQdG QSCG :zQNB{

GQdG `è VhG CG M dG G QSCG
VGQCG OGSG ) G dG Y j
e fQe Q```H JJ CG iS h (R``` Gh
(``dEG ,`` j`` ZCGh ``````d``c) ``dhG``` G ``F`````dG Q``` ` SCG
,dHh .dG dGh VdG CGe gOj dGh
QSC fOCG GM IOY G QSCG TDe Ea
.GQdG
GQdG QSCG E` a ,```dG SG G``g Y A```Hh
j CG Qj M jObG SCG QWEG a J
JQG b dG Z d ```LEG G dG
f `è ``fQ`````H 2006 S e %500 ```J H
``c``G b GQ````dG Q````SCG ```TDè %326
QSCG RhJ Wh .G QSCG TDe %141h
bG a ,G Obd SEG SdG GQdG
.eGe J CG
``YCG ``jQ``c``G SG ``c E` a ,``Y Hh
J ```b `` dhO GQ``` ` dG Q``` ` SCG CG EG G````j
dG CG hj c .jObG SCG e Te
OY IdG IO``j``dGh dG Obd jdG
Q``` ` SC``g``g ``` j``` ` dG IO`` j`` dG GQ`` ` j ``` ` ` dG
i``NCG `````SEG SdG `è Te J ```dG
i``NCG jS GO`` jR CG ```TD`J ``b ,```d .Obd
hM feEGh Y J Y GQdG QSCG
.iNCG jQY Ya
.JQG EG GQdG QSCG aj dHh dG Y

dG e OdG f JQG e NdG KCJ Cjh
jdG O``` ` ` bG d c ``` LEG ````G
f JQG c M VG dG GdG N
Y NdG fEG OGR LEG G dG e OdG
.jQdG G b e aj dG
b GQdG QSCG Ea ,dG Gg Y Ak Hh
e jb fc EGh ObG SCG e Te J
I``Y```dG ``KC` J `è ``c ``` JQG `````Hh .``` ` bCG `` G
E` a ,2006 ``Y ``è %345 H ````` ``N``dGh
H JQG cG b GQdG QSCG TDe
dG ObG SCG CG EG j a %326
QSCG ``g CG Z .GQdG QSCG jJ J
Y AH YCG G Y j b e EG J CGH
AZ hM feEG EG j e gh ,dG Gg
.QSG
i fK Se ObG QSCG cM Jh
,IO``Yh .GQdG QSCG jObG SCG
Obd SEG SdG GQdG QSCG J CG j
h .jQY Ya h``M Y dP TDj M G
d ``` LEG ````G ```dG `` E` a ,Q`` WEG G``g
G ObG Sd L Se ``g dG ``Z
,``JGP bdG h .GQ````dG QSC ```YCG ``G h
TDe e ```SGC H GQdG QSCG IO``Y JJ b
UN -jDhdG
.jObG SCG e TJ GJ
KCH Gk `NDè b GQdG QSCG `àO :hCG
Se) ``N``dG ``KC`Jh (fdG IO``j``dG) I``Y```dG
IdG IOjdG EG IYdG KCJ Ljh .(OdG NO
Y e e O```dG JT dG dG O``Y
dG IOjR EG ODj dG OY JQG qEG M 2012
jQY ``Y``à h`` M EG J ``` fCG CG ,``jO`````bG

fQ jdG b ,GDdG Gg Y HLEdh ?iNCG
.ObG SC Se e GQdG QSCG TDe
QSCG Y KDJ dG aGhdG Y hCG SG jh
QSCG cM Y dG SG j H GQdG
GQdG QSCG CG EG jTDG c jh .ObG
WdG b H Y YSCG jdG ``b

G``J ```b GQ````dG Q````SCG EG QNB{
.dY Sb ebQCG
Y Q``` ` j `` `dG GQ``` ` dG Q``` ` SCG ``` TD` e ``` ` Mh
``` VGQCG Q``` ` SCG ``` e ``` JQG ,``c``G ```b ```è
H 2014 ```f``j dGh ``jQ````dG ``j````dGh
.2008 S H dG IhQ``dG j H %20
QSCG AZ hM feEG EG G Gg j bh
CG EG j bdG dG CG Z ,QdG dG
ObG SCG V G``j QSCG ```JQG G``g
O``Y ```````jh ```j```S I``J``H ````j `` dG ``` ` dG
``c``G ``` b ``` ` e `````jh .``` ` ` dG `è ``jG``` e
jT ``f``fEG Y be GQdG QSCG TDe
QSCG JQG e TDG jJ M
IQGRh fH Y TDG Gg jh .b GQdG
J dG GQdGh VGQCG e UG dG
QSCG ```TDè ```JQG ,``f````dG ``NBG Hh .```Y````SCG
e hCG dG TCG N %21,5 H GQdG
JQG `è fQe Gc YQJ j `` 2014 S
.2013 ````S `` e `` ` dG ``` ` ` dG `` N %6,2 ``````H
T feEG i`è ``Y QNB jJ A````Jh
````SCG `è GQ``` ` dG Q````SCG I````dG GO``j``dG ``g
G HcCG à dG eRCG b HhQhCG b Y J djEG GdH jeCG dG J ej QhO e 7.5 :zLdG{

RjhQ -ehQ
GYe HcCG e SOdG S fEG jQ Je jEG AGQRdG FQ b
G jObG `èRCG b `` HhQhCG O``G AYd UN L
.fg GfGa fdG FdG e SCG Gg GYO YCG HhQhCG
GAG``LEG eM Y `àGh AGQR``dG LG H dG jQ HCGh
dG d edG jQG QSG `èCG WGbhdG bGdG
.za e HhQhCG VdG{
YGb S -``HhQhCG O``G dM SCGJ dG - djEG C`H dG O``Lh
fCG VCG d UN RJ Y d J h fGG Y CH OG
.jObG MUEG J dG hdG e fhd eg bCG GSG j
HdG OcdG EG GO`` dfG dG - djEG fdG EG jQ ``bh
VCGh .dG eCG FQ FY g GQSG V CG J - dG e dG
dG dG gh dG b UN QSG g M YG fG{ Fb
.zFXdH j a iNCG Yb CG e cCG N
.jObG eRCG e djEG h dG g d JGhdG N CG HJh
fFG jT Y fJ
zdG hU{ e QhO e 217.5`H
RjhQ -TGh
h`` dG ````dG h``` ` U `` b
````f``d ``` LG`è `` ` cCG `` `fEG
```` EGh ``` f``J `` `VG`` `b
``` J `` ` `Y `` ` ` aGh `` `j`` `j`` `G
217^5 H fFG jT
fG dG d QhO e
```H``dG ``` V``` ` fG IQG`` ` T ``` e
``fEG h`````dG ``` VCGh .``H```dG
```M `` `` ` LEG `` ` J`` j `` d`` H
```f```d ``` e``b ``` dG G`` ` ` eCG
EG ``VG``bEG efH
fJ YO Y VG dG dG hU aGhh .QhO Qe 1^1 GM
.QhO Qe 1^74 GM b eY Je VGbEG efH N e
AHEG e e jObG SS JG Y fJ aGh HG h
.fhe cCG LCG dG S Lh IdG fGG Y
efdG hT H BG M J fJ EG dG hU bh
e U ObG Vh e ZdG Y dG MUEG dP
IQGOEG i``HCG ,``NBG Q``WEG h .NG IO``jRh dd JQG
dG hdG Ije OQL jd Jfe hdG dG hU
Ye Oa b H Je fa kFL k LGJ
dG VG SCG GhQ``b fa Ib ``ch .2008 d OJ
.Ie HGd jQH HGSG H zgEG{ CH OQL e kSQ
YCG b CG YG jW I`à e IQG dG ``g Jh
eY SdG JU H V e Y M HJ QfH
dG hU IQGOEG bh .fa dd I``jRh OQ``L fc
G INCG GQdG Y IQGOEG WEG { H hdG
ITe Y hdG Ije IQb K j GR`èh VG GH
.zIAH ee
Qe 1^3 f LdG j fQH ``fq EG

YaO dhDe ``bh .faCG YSCG QhO
G O``b``dG ``è GQk `` èCG j ``j````dG G``g qEG
```d```Jh ``j``G ``H``` ` dGh ``` ` ` SG ``` ` W
EG aVEH WCG dG iNBG SCGh jQGdG
f G EG dhDG VCGh .OG`àCG JGhQ H
60 H eb EG aVEH jL IQZ 110 BG M
800 `è ``cCG ``d```SQEG EG aVH YSG W
e dG g j jh .VdG d L
J dG ``G Y fd LdG fGe
Gd SSCG Hh 2014 QhO Qe 80 f
.faCG
Lf ```dG Oh`` G ```f fHc ``bh
b Lg J adG jRh qCG EG Ge 2014 d
d aVEG G`èC j d LdG qEG HS
.dG Gg GdG dJ
VG SCG QhO GQe 5 HL dG M SCG jOU :jJ

RjhQ - Qjf
````dG ``j```J `è ``f``` H ``` XCG
d je jeCG hCG d dG
N GV dG M jG CG
QSG jOU QhO GQ```è
dG jOdG QhO Qeh SCG
``F```dG ``` ` J``G G``` ` ` dG ```````J
.ZCG 27 G SCG N
SCG jOU EG GeCG aJh
ddG SCd ``j``L W EG J
EG adG J M GdG Y
W EG FdG JG GdG OU
.GdG Y dG SCd jL
``gh ````j`èCG ``fG``G G````Sh hPCG .``` a``` dG `` e G`` `` ` dG ``` Y `` ` `` `SCG
jOdG J e GeCd S hCG e QhO Qe 1^1 hG Sh G`` ` `` `` `dG `` jO`` ` `` Ù `` `H`` `` ` LGh
.HSCG fK SSCG H J dG jOdG ``d``K QhO Q`` ` `` è 5^3 ``` ` `
QdG Y G dG Y HEH j fQdc à jeCG fb

`` dhD` `` `` èh A`` ` ` ` `WEG `` ` `LQ `` `M
``j``dG G`` `f h`` ` `NBG `è``` ` dG
C```H `` èCG GAG`` ` LEG IO`` jR ```Y
JG h dG GQb
.``j``j``G ``` ` ` dG ``c``` T `` H
``b `` è`` `HhCG GQ`` ` `H ``` ` F``dG `` ` ch
dG IjL eS hT bG
Oh``M `è ````J CG ``` ``` V``G
f dG GQ````dG YS
Hd edG je e jJh
.dG jQU
cCG G EG jW JcGO
RjhQ -fGa S
Sh .fS ````j`èCG ``j``dG
hGH L EG BG fdG he ``` fQ``` ` d``c `` ` ` `jh G`` ` ` `f R`` ` ` ` LCG
WGdG fQdc ``jh ``c``M cT j fb he jeCG
H fdG Gg JCjh .Y bd hD` ` ` e `` H`` H ``j``j``G ``` ` ` dG
dG Y f j Qb hN GQ```b `` `è```Y QG``` dG I``` LCG
.jdG Y f
T 47 e EG iOCG Gc
dG e dL e 1^6 fGh ``c``` T `` f`` ` `dG h`` ` `` è `` ` `jh
.VG dG G ILCG e QNEG jjG dG
GQb eY jdH QGdG
``````MG `` è `` ` ` G `` ` `` `` `Hh
fQdc K J h``M Qf jhh Gc e N f
RjhQ -TGh
dG qEG (LdG) jeCG adG IQGRh db
f J GdG eSEG dhdG V jeCG
fj e e SG k ej QhO e 7^5
e 500 f fCG ``Q IQGR``dG qCG j ``bQ ``gh
.a cQG CGH e QhO
dG ``J`````dG ``H``c `` L G`` ` èCG `` bh
e jGdG e JhJ{ ddG qEG Ld
QhO ```è 7^5 ```f ```S```G ````J `````d ```f``j
fCG dch JY jEG IOjR e bh .zej
Y YG bQCG g qCG EG Ge ,dG OGR
.ZCG 26 h fj 16 H a dG e IQU
LdG dJ LE Gk jJ Hc j h
71 I`` ej QhO e 7^5 ``` fEG ```dh BG M
bh .QhO e 532 f fCG IQGRdG qCG j ej
jT IQN K j dG
fGchCG AGREG dG QGSG e
bdG b J b IjL HY
O````dG ``f``H ````S ``` ` Uh .``` Sh``dG
Y d S 73 HcCG J LBG
UGhh .ed QhO 103^19 jdG
``HG``d `` ` ` JQG `` ` j`` eCG `` `G O``` Y
EG QhO 1^41 d GdG Y L
YH jdG Y ed QhO 95^96
H IjL HjG jObG fH e
ObG cCG CG XCG dG dG fH
SCG IJH dG HdG dG
``dP ``ZQh .```dhCG IAG```dG OQh
d jW eG QSCG G``J
.``G dG H 3 Q```J IQ````N
SB jaEG Z f GQOU HbGh
e ah S SdG Jje e
H S CG ZH Rjhd e XCG
.I`àh GOG`è``H J G``J `````dG
IQG GdG e ```fEG jCG OGRh
SdG GJdG ZQ (``HhCG) hd
CG bj d .dh GdG
VhCG QgJ GPEG ``G QSCG aJ
.fGchCG
RjhQ -Qjf ,d
a fH `` ```LCG OdG ZCG
dG QGSG e ,ed GQhO 103
dG YJ CG e HhQhCG GSCG
HdG e jG j b fGchCG
bJ Q``KCG jeCG jObG fHh
`````d e `` cCG ``b ````H
FN ``K S QSCG d .```dG
``f``H ``` g `` e G`` ` `dG ``` Y ``j``` ` T
H 2^3 ```j`èCG `` Gh H 2^8
VhG I`àh `è IQe ZCG
SdG ``G Nh .dG Vh
JhQP H e H 12 e cCG HhQhCG
`` fOC `````d ``` f``j ``` ` TCG `````J
eH ;VG SCG GT 14 ie
.GOG`èEG J dG V J
c eM db CG H QSCG OGRh
``Y``d `` ` fG`` chCG ``` NO ``` ` ShQ G`` `b EG
e jj e gh S dGG jOG
id QG`` fEG ``SG``LCG ``jh G````dG I``M
e h jh d HdG AG
SdG SG e GT J zjS hh{

4580^27 Y H 0^50 hCG f
``K```dG G`` ` `TD` `G `` ` `fCGh .``` ` f
e NG dH VG SG
OQfSh H 0^6 fL hGO JQG
0^9 G``` S``fh `````H 0^7 RQ`` H ``fG
Se Y dG fCG c .H
3^2 `` f`` L hGO O`````Ù `` è `` j`` b
H 3^8 RQ``H ``fG OQfSh H
.H 4^8 GSfh
RjhQ -Qjf
e GT jeCG SCG fCG
Sh FOg H jdG SG
ie RQ``H ``fBG OQ``f````S ```TDè
e G``j``L ````J`è Sb `` ZG
``jQG``` ` ` S``H ``j``` ` ` ` ` G Dh`` ` `J
``` dG O`````bG ``cG ``T````fG
.HjG fH S YG
YdG fL hGO TDe fCGh
hh `` ` ÙQ`` H hG`` `` ` dG ``` ` ` L
e hCG f 18^88 Je jS
17098^45 EG `````H 0^11 O``` j
OQfS TDe U M f
6^63 ``b```f ``` ShCG 500RQ`` `H `` fBG
Y `````d ``` ``H 0^33 hCG ````f
``` TD` e `` `` ` ZCGh .``` ` f 2003^37
Y J `` dG ````G G``` S``f
22^58 Je LddG SCG
15
GQY
2014 ZG 31 aGG `g1435 IdG P e 5 MG
dG Ad eRdG SSCG eH ge IQhV GhcCG
GeCG ShDhQ IH Ojh ObG Y S KDj YdG G J NCJ :

zjOdG - Y{ jW Y IG YdG G J YS EG j IgdG he :dG
jQdG HU EG Lj jdG H YdG G f :dG
G J NCJ SCG e aG H YdGh jQdG cG V :dG
,q YU VGQC
m OLh EG dG jh H J
M e hCG e Z WG H OLh Y a
d eRdG eG f X ,GS e J ZQ BG
gZh JGh eh AHch W e YdG dG J
LQ e OY QTCGh .jOG jG Y G J SCG e
G SG NCJ IQN EG YdG CdH Gh YCG
IjL YU VGQCG J EG dG Yh ,FdG YdG
e c PJG EG dG eG Y EG Gdbh ,d eRdG eH
fG IQdG VGQCG d dG SG Y jdG j
.YdG QSG jL d Gf jNBG EG e H
ddG ASCG jDhdG
Od fG G gO FSG M EG
YdG VGQCd GdG dG NCJ e
ILG e IQhV EG a ,ffb T H
jdG dP EG Cj M YdG VGQCH
S O``` ``H hO ``` VGQCG `è H
OG YdG aJ qCG dG qcCGh .k a gJ
ebE gQeCG Jh YdG VGQCG d
dG hCG `è```G b `è ``Ù``G jQe
ae j a QSG Jh ,UG
YdG VGQCd GdG dG NCJ IgX
LQ ``b ,fL `è .dH WG H
CG hj dG qEG dG G```Y ``` YCG
YdG ``` VGQCG J f ````SCG `è
H `````dG O``Y ```b dG `` jh H
HjEG ```J ``d``G ``g qCG Ve
;``j``dG
k
dG AH fG fCG J GPEG ``fk ```MCG
G a ,YdG dG Y IH We
a J dG WG YdG BG ebEG
J hCG ``YREG QOe C k fdG adG
NCJ SCG H e qCG EG dG QTCGh .d
jh H YdG VGQCd GdG dG
g YdGh jQdG cG V dG
d eRdG SSCG eG fh ,jdG
YU We Y k S KDj e gh ,GdG
X H fG ach dG e J iNCG
Y dG OTh .H q SSCG eG aGJ
SSCG eG aJ ``LCG e dG IQhV
e e d ```Gh AHdGh QGdc
J YdG VGQCH GdG dG NCJ
G jG J fL EG ,jdG
dG AHh YdG jQG SCJ Y jOG
.G G e Y G YGG H
YdG ``f``G h`` NBG Qj a :``d``b

N dH j ,Q``` ` dGh O```` ` bGh
KCJ Y a ,jGh GeCG ShDhQ Ig
gDhHCG j jdG WG J gCG Y dP
CG G ``Yh``````H ```Y `Ù`àh ``F``Xh EG
.YdG WG
LGJ dG jdG R``HCG CG dG VhCGh
J `` Yh ```Y`````dG `` ` `VGQCG ````
EG hCG ``LQ``d``H O```j fGdG ``fG``G
dGh ,`````G ```H I`à```G `è``G V
eN aCG H e J CG VG e
J M Gh AHdGh dG
EG aVEG ,YCG LQh jG e dG
d fhH J aGTEG IQGOEG OLh IQhV
dG Gfd jG IYOh dG
.jdG dhdG cQCG MCG j dG YdG
FGdG dG
dG L
hT Vhh ,YdG VGQCG d SSCG
a ,YdG VGQCG Y d HGVh
Ia N VGQCG g QYEH de GdEG Y
e JH VQCG Y G jQJ e Ib
aJ M qfCG EG dG QTCGh .G G
Hh YdG VGQCG d SSCG eG
G ```J ``gQ```YEG hO IO```G I```dG AfG
H YdG VGQCG d fG G
Y gNCJ Y d HY YG dG e
eG qCG dG VCGh .VGQCG J J
jNBG EG VQCG e f Y J CG j
dG Y
GdG dG NCJ SCG H e qCG VhCGh
`` jh ```` ```Y`````dG `` `` ` VGQCG `````d
L `à``J EG `è```G G``` SEG ``Y dG
```Y`````dG ``` ` ` ` dG ``` L``` ``` dG `` e`` G
GKCdG e qCG dG VCGh .FfEG d
dG Y J ``NC``dG ``Y J ```dG
EG G A YdG VGQCd GdG
gGj QSCH Lj e c a j IQh hO
.dG ObH j e gh ,Se
GdG dG I``Jh jd dG ``bGh
eG aJ Y dG YdG ``` VGQCG
CG j qfEG dG L YCG LQ bh
VGQC H dG jh dZ
VGQCG jRJh FGdG dG d ,YU
J e jdG H M J H b
.jG YdG G
``` VGQCG J ``Y qCG ````dG ``` VCGh
W Y f dG jh H YdG
a ,jdG H G jQdGh VQCG
Y YU ebEH J jQdG
eG J Wd h ,SGh Me
.``W``` G ``` H ```Y`````dG ``` ` ` G R`` `J EG
```VGQCG J `à``J ``Y EG dG ``bh
S GKCJ Y J jdG J YdG
gh ,UN H jObG fGG ee
.jdG H G ie QJ Y j e
aZ a FQ ,dG dU H Y ``bh
e MUh Y jH Y YUh IQ
`````G ``` ` gCG ``jG``` J :GQ``` ` ` d ``` ` ` dG
e ``X dG `` jh YdG
SGh Jh ObG fG e dG J
i``d O``` ` ` bG ````dG `` ``Y ```à ,``` ` dG
IQdG ``Y EG Nd jGh WGG
``gh ,```M````G ``` e``G ``` ` ` fCGh ``Y`````dGh
YdG G fCG ``N `è j `è
J YU TQd UCG g dG
OQG`èh bEG ``j````dG IQGRh Y ````Jh
.G
e J G g EG db dG HJh
AHdGh ```dG `è jQhdG `è``G f
`` eR`` dG `` è`` `G `` b`` Hh `` ` `` `JGh `` ` ` Gh
.YdG fCd
```d```j `è O``Y ``jG``J EG `````dG Q``` TCGh
iNCG ``VGQCG aJh ,YdG G IOjH
J UN ,FdG YdG G J
EG a ,SGdG MG GP YdG WG
Wd fdG d YU OLh
``gh YdGh IQ````dG IQGR`` d HJ YdG
a e c Y J YdG WG
d gQhO iNCG a J c ,dG
I``g``` dG ``` a`` ``` e ``` ` ` G `` g `````H
G ebEGh AfEG GSEG gCG j dG
NCJ dGh ,jOdG -Y jW YdG
NJ KCG bh ,GS e Y YEG ZQ Gc
jObG IdG Y S BG M FfEG
.IgdG a
YdG G ebEG Y qEG dG bh
dG IU e Sj aG H
HJh ,Ye YU ebEG Y dbEGh ,UG
GQSG L UGJ dGh ..G à QdG d jQJ TfG AH bJ

``gR``HCG ``jQ````dG hG``` dG Ah``g gS i`` NCG `èG``Y
Y S KDj JQG Gg EG M ;```VGQCG QSCG JQG
.gjJh VGQCG AGT Y bEG ie
e IdG N kLGJ jQdG hGdG TDe XCGh
LGJ M ,fj 5 EG 1 e IdH fQe fj 12 EG 8
kGQY 154 EG 177 e dhGG GQd dLEG OG``YCG
GQd dLEG dG d ,kGQ```Y 23 bGH LGH CG
e 120^7 EG 113^8 e JQG IdG J N dhGG
hGdG TDe XCGh .QjO je 6^9 bGH JQH QjO
N dhGG GQdG OG``YCG LEG kVfG jQdG
OGYCG LGJ M ,kGQY 17 bGH fj 12 EG 8 e IdG
LGJ CG H dPh ,kGQY 145 EG 162 e dhGG GQdG
QdG hG``J LGJh ,GQY 4 bGH UG QdG hG``J
QdG QdG LGJ JQG a ,kGQY 26 bGH QSG
``G QdG hG``J TDe ``d``c ```JQGh ,GQ``` Y 3 ``bG``H
dhGG GQd dLG dG Hh .GQY 10 bGH
QY 100 Od QjO e 29^8 f G OdG L
43^9h ,kjQSG kGQ```Y 29 Od QjO e 35^3h ,UN
Od QjO e 9^7h ,``jQ`` GQ```Y 5 Od QjO e
.kaM kGQY 11
dG Eq G dG GORG jJ ``b ,jdG h
``N G`k `` c Gk` ` ````T ``j````dG ```` Q``` ` dG
b ``` ` H ``` M ,Q`` ` `G `` ` `dG `` e hCG ``` ` ` dG
e ,```j```H Q``` jO ```è 723 ```f `è``` ` dG
JGP IdG e fQe FG 44 H IO``jR dH
R``` ``` ah `` fCG EG ``j````dG Q`` ` TCGh .2013 ``` dG `è
HdG hGdG M Eq a ,QdG dGh MG
,Q```jO e 378Q3 e Rh`` ```dG G``g `è ```dG
f `è ``fQ`````H ``F``G 23 ` H Q```J IO`` jR H CG
IW J dG IOjdG gh ,VG dG e IdG
EG dG Gg GYh .VG G``YCG e fQH Yf
dG ,jdG HjEG jObG AGLCG
,G QdG Gh hG```G Y K ``dh
QdG G T HjEG FdG g Eq G M
,jdG QdG hGdGh QSG Y G
jf M GQd G hGJ f H M
hGdG f H a ,FG 139 ,VG fj T
.FG 22 fLCG jG id
CG EG Gke ,G cG Y dG dG UeG
cd dG f Gk NDe jOdG SEG IQGRh LJ
GAGLEG Jh SEG Yhe J cQH dG
YhG QJ Y HjEG KCG d S S ,J
IM e j d G edG IdG gJh
e jOdG J M ,OdG dG dG `èRCG
H G Y G OdG gdG ch ,be SEG eRCG
SQe SEd IQGRh SCH eCG b OS BG jdG Y
jQ dCG 500 EG QdG dG hU Vhb aQh ,2011
500 Ad ``jQ Qe 250 H `èCG c ``dCG 300 `è
CG G e dP EG .GS N N S IMh dCG
e e IOSG J dG jQdG VhdG j j
dG hU e dG VhdG efd eoG b
H O oM oe Qhe H dPh ,SEG IQGRh EG ,QdG
jL AG``LEG dPh ,FSCG QhU jQJ e a MGh
oe S e VdG V hCG VQCG eCJ EG j
.dG hCG dG `c
`````dG GORG ``j```J `` b ,GQ`` ` ` eEG ``` ` dG `` Mh
dG dG O```J ``HO I``j``G A````dG ``Yh```è q EG
,G IdG N IG HdG GQ`èEG dhH QdG
H GQ`èEG dhd LEG G dG H eYe
e kGOU ,QhO GQe 404 EG d 2014 G 4
da G af N HO Jh .2013 kGQe 390
AV dGh Ad h``dG QdG G Ve
,GQeEG dhO dGh AdG b j e QgORG
dGh AdG H IOd J fq EG AG``N j dG
YCG ``bh ``dPh 2014 dG idG bW EG a
IOjR e idG jQG e OY WEG Y eG a
.OdG YLG dG dG J Y fEG
dG ```Y GQ`` ` eEG `` dhO ``` fEG ``j``j CG ``b```G `èh
jh 2030 ``` dG ````H QhO Q```è 300 ```Y dG
IjL me AfEGh ,HO h MCG G SJ dP
WJ AfEGh ,kjM aG ``dG h``dG e BG Qe
jG VQG ce AHh ,jGR H dG QT Y
.2020 hdG cEG Ve aS
T jdG QdG dG EG jdG b ,jdG h
NO e VG dG N edG ie Y GAhg
dg EG c ,QG eQ T e eGJh dG a
jJ
UN - jDhdG
fCG EG jdG QTCGh .jQ dCG 113 f MGdG HG G

e G G fj T e ``NCGh HGdG SCG
914^4 f jQdG edG b H ,fj 26 EG 22
Y H ja e S d U Jh ,jQ e
k e 1123 dG Me Hh jQ e 90 H jdG
G
.jQ dCG 80 f j HG G S q CG j e kHe
j b dhO QdG dG q CG EG jdG dh
M ,edG U Y kYQe Gk` dG jGH e
Q``G dG e hCG dG ``N edG b H
KG Id jQ Qe 21^7 He ``jQ Qe 25^9 f
,``F````H 19^3 H ``Yk ```JQG ``k `` ```V``G 2013 ```dG `è
dG jf jQdG edG b RhJ CG be
q .jQ Qe 50 e QG
dG GR``LEG Ia q CG Hh
c dG Se e eGdH QG eQ T NOh
e dd ,jQdG ed QG dG e eGY
dG TCG N GkAh``g QdG dG j CG bG
.OG Wf EG dP H Od
Gk` j O`````dG Q````dG ````dG q EG jdG ``bh
EG ```J ```dGh I``j``G ``Yh````G ie Y ``k `H```jEG
,bdGh d dG dG eM GQSH
jLCH aJ dG dG eGY e jG aJ M
.ea cCG e Me EG fd
dhO QdG dG q CG EG dG GORG jJ QTCGh
b H PEG jQdG jG ie Y kLGJ T b
GQe 4 f G fj T N jQdG edG
VG 2013 dG e fj T jQ Qe 5^2 He jQ
kSb kYJQG S q dh ,FH 23 H kLGJ
dGh 2012 dG e IdG f e fQe %81^8 f
.jQ Qe 2^2 H eJ S
G dG OY GQdG hG``J b LEG Hh
hCG SCG N dG IQGRH QdG dG IQGOEG id
1351 f fj 5 EG 1 e Gh G fj T e
GQdG hGJ b LEG H M ,jb jQ e
e 888^2 f fj 12 EG 8 e Gh dG SCG
H fj 19 EG 15 e e G ddG SCG h ,jQ
J q h ,``jQ e 811^8 f ``dhG```G GQ````dG b
e 175 H ````dG e A```à `` VQCG ```H U
S ```j ```d``Hh ,```H`è G`è 1551 Me J ``jQ
GSCG M HdG GORG Y Y QOU jJ bJ

dG j CG ,G hdG hO GQdG
k
cCG a ,dGh GRLEG Se jf e kjQJ TfG
.G GQSG L UGJ dG CG jdG
T N T G QdG dG q EG jdG bh
,jQdG gdGh jG ie Y GkAhg VG fj
e ,jdG GR`` LEG Seh dG a CG EG Gke
YdG RHCG Z e ,dG AhdG Ob dG eGdG
N G Y QdG jdG Yhe jKDGh
.dG GRLEG Ia
dCJ G QdG dG j CG jdG bJh
T GR``LEG e IOdG eh dG Se AfG H
EG ``jQ````dG ``` j``` Gh ``Yh``` ` G ````Y O````d ,``````S
.OG YQH GQhdG
````dG q EG ``j``` ` dG `` b ,``` Y ``````S ````j ``` ` ah
,VG IdG ``N GkAh``g T Y S QdG
Se AfG H HjEG Wf j CG bG e d
jG e jdG LJ e kUN ,dG IR``LEG
e ````j `` dG ````dG Q``` ` dG ````dG ```f ``````G
ah ``fCG EG jdG Q```TCGh .GQSd ``HP``G G```SCG
hdG hO WGe H UG FMEd
LEG q E` a Y S GQd HdG G h``d
G hdG hO WGe dG GQdG
dhO WGe QJ M ,GkQY 3,571 H 2013 dG N
dPh dG Qd G G Fb jdG
HdG GQ`` èEG ``dhO ```WG`è ``g``J ,GQ``` Y 1877 H
b `` dhO ``` WG`è ``K ,GQ``` Y 1222 `````H `` dPh I``` ` G
,GdG Y GkQY 119h GQY 269 H ``dPh jdGh
84 H ``dPh jOdG HdG G ```WG`è Gk` `NCGh
.GkQY
a dH Qd G ``c``h
QX a gJ ,GkQY 1663 H dPh WdG T
L ah e a q K ,GkQY 494 H dPh
.GkQY 256 H dPh bdG
S QGSG dM QGSG jM ```SGQO ```XCGh
Yae ,e fdG UdG ``jQ````dG GQ````dG
jQJ
16
za{h zjJ{ `Y `jOG `V ``HM à z``bdG ``SeHdG{ ``J ``TGh

ee je N Y a j ce IQU J
H ``HCG dG ```YRh ``` SCG QH Q````dG FdG
Hj SCGh OGdG :IjdG ch .OGdG
.CGSCG GJ ,jQS ed
H ``` dG ``jQ``` dG `` èG`` `YEG Q``` U E` ` a ,`` d`` c
dG IQGR`` dG M Y G```c G```M ``jO```G
I``MG``dG JQU f e jQJ ``fQ``` R``
j jOL J G``dC``H gGMEG ,i``NCG a
i``NCGh ,OG ``MCG iSCG Y TTdG G``f
````G ``` ` J``j ``jR``f ````J ``` ` HCGh O``` SC``H
SCG jCG jeCG SeHdG Jh .f
Jf jJjc k SQ IjJ OSG a .NdG
Y ``dG e G``dO j ``gh eSEG j dG
G AG dO d j gh .G d
.jN G`èCG eGdG IQO```G ,dG
dG dG ``g ```j`èCG SeHdG jh
dG YLG UGdG H db H UG
L Y Aa Th e AfEG -cCG c- OGQCG
f bdG dG e ,aG eSEG GQdG
jdG eSEG GdGh dG dG YJ EG
CG QhJ d .GdG hCG jQS EG dG jj b
jdG d ah jJ ;OdG Gg ghCG
.aG eSEG Y Ad IG G h
WdG SQfdG je fGH dh ``bCG bh
CG jCG ,fje eL e (QS) gQEG SGQd
jYdG eCG G e Ib J TGh OL
Ouj d ,YLG UGdG T Y aG
eGdG d bdG AYEG ``Lh Y f bdG
.e GM
cdG - TGh
d ``` JQG ``Y i`` NCG I``j```J `s ` Yh .``` ` HCG

```F```dG ,``j``j``j ```````è ``H `è``b `` `dG O``` ` G
e Je 22 bh ,G ``Zh jOdH WdG
.GdG QS T eSEG dhdG J
,TGd ```S`è```H``dG ``G `è efG `` cCGh
```J `` f`` ` MCGh ,G`` J`` ` j`` ch `è``` ` dG ``` J Q`` ` Uh d c ZCG 19 Y ja jT YGO J
```LQ``G ``
s G``` gh .```T``è ````SC`H G``j````dG JG ce j ``G ``dP a ;edG ``bh
A``` ` YCG ```è `` ` YEG ``` V``G ``` ` SCG ``` ` j`èCG e ,G``j````dG `è `` `gQEG a `````JG```SG
Se ``HCG SH ````G H ``jQ```S YGO LJQjQh ZG dG dG jG J c
dG Y G Y aH Qse jT ``Ys ``J ``dG G ```SEG ``M dhdG adG h
V O``` L h ``` S h`` H HY M ``` fEG

Q IG jda ;IYdGh YGO J
fMCGh- Te H YLG UGdG T Y
,G SeHdG Sh e edH VQj -NS
bdG ````S`è```H``dG ``g AG`` Nh ````S`è```HO s```d
J ``d ```J``jh ah jJ ``bG`è C` H h```j
.jOG HQ G SdG WEG Y
J YLG UGdG T ce MS a
GY GT Y fK e jeCG LQG IQGRh
EG `````Jh ,`à```è ``` e``` SEG ``Y``` ``H``` ` G
dG ae jEGh HdG dH YdG
WTCG fh jJ ``Y HdGh HdG GdG
IH ``f```MCG O``Jh dGh ``HGh``dGh Q``Ùh ja
.jeCG hj jdG Y
e ```X``G G````Y u ` ` j ,``` LQ``G IQGRh h
HM ``gQEG a JGSG JG ce
b a c ,2012 ``NGhCG e HdH jJ Y
IG jdG fch ,a Y U jCG H
.2011 Gg JG ce CfCG
VdG LQG IQGRh c hDe h
Ic ce dh ,ThG BG e M fEG dH
Qhj eh ,IYdGh eSEG dhdG J V
CG SH fGa dcd SeHdG Gg VhCGh .a
,dc d g eCG d ,idG QG jeCG
.HY M iMCH fEG H
Eà ,jeCG IQGOE` d i``NCG jG u `c ch
H ``dG `à L ```j`èCG dG `` SCGQ b
à O`dH è è ..`dhh `jc MGh BG SdGh VQGh dG QGhOCG d SS jf ..OH

cdG - FGG
zSehQhCG `HdG{ `FQ EG `fCG
cdG - dH
``dG 2010 ``Y ``` f``CG I``M```d

SEG CG H je bCG
fL EG ,IMG fCG e AL
.jOdGh G
hCG dhh jJ Jh
aQ fCG d Yf e
M Q``KCG dGh ,iG GH
SdG ```S``dG k```SGh k ``L
cP jGh .hdG eYEGh
``````j``c `` ` `CG ``` ` F``dG s CG
e `è dSG ``b ``dhh
dG jGJ H 2012 dG
```d`è `````à ``WQ``` d ````Y
EG ,``` S``F``dG ````è ```d``J ```b
``JAG``H ``` YCG `` `CG A`````dG CG
SH dEG LG
s dG e
700 H ``j``g ``d````d P````dG
``` ` ` dG ``` ` ` G CGQh ,hQ`` ` ` j
YCG dG (T ) afg
SEG ```J ```fCG 2013 jO
.ac Z dG C ,MG
``dhh ``````j``c `s `Y ,d
kFQ Hf dG T Y
c J ``` fCG q ` ` cCGh ,G`d
OG H fC ``dPh ,YdG
```g```è ``` ` ` J ,``` ` ` ` ` ` dG
dG Yf e Ija
e eGG jObG
.YQe jQL GJ
q J
c OY OTCG ,iNCG L eh
``H```dG ```S`è```H``dG `````dG `è
YCG ``LQh ,fCG i``d G
,``Y````dG `à``c `è `` Yh `` CG
,d k````FQ `` dhh Q````N``H
``b```d``H `à````S ``` fCG ``j``cDè
,`` ` ` eCG EG `` `` ` f`` `CG `` ` H`` ` dG
Q``` ` M `` e ``` ` ` ` ` d `` `` ` dPh
EG `à```VEG ,``H```dG iG Y
``H````dG ````F``dG ``b``Yh I`` N
.dhdGh bEG
cq CG b HdG fCG FQ ch
jdG icdG d N
`` ` `H`` ` `dG `` ` `` `` `G `` ` `` `` `fG

h`` ` `` `` `d `` ` ` ` `` ` `` ` `S`` ` ` ` èhQhCG
``` ` F``dG ,(`` ` ` ` ÈG) O`` ` `` `` `bG
``dhh jc ``H````dG `` CG
``N `` dPh ;``` d kG``j``L k````FQ
Y dG dG dG gDe
Q``` e``g ``` j`è hCG ``` eCG
jGR jdOBG fG c ,fCG
cG dG FQ- ST
Ff -kHS fCG T
````G``` Y Q`` ` `c`` dGh ,``` ` F``dG
qC` `H k` ` ` Y ;k` è`` Y k` ` ` eCG O``` ` dG
FdG g W H M eCG
.d dG
dG G e G q Jh
bdG e SGh H J
fCG SdGh ``jO`````bG
h`` ` dGh ,`` H`` ` `dG ``` ` G hOh
``` S``` G `` V`` M `` ` Y `` ` `bG`` dG
N e Jh ,jaEG Th
HdG bdG WJ EG Y
hdG jJh ,SehQhCG
,```G `è ``j```dG ````G
e c O``Y ``D` G M ``bh
G SeHdG dG AYCG
YCG LQ EG aVEG ,fCG id
.OcCGh
``` ` ` ` ` T `` ` ` ` ` dhh `` ` ` ` `` ` `jh
``````G O`` `G `` M I`à``f
``` Y``` J `` ` ` dG ,`` `WG`` `` ` `` `dG
,ce CG fCG IQG
``f``LCG ``Y ``àG``G q ` ` TCG `èh
k` ` U``` ` N `` ` `` `` `` `Gh k` ` e`` `` ` Y
`` e`` fG ``` ` Mh ,`` ` `f`` CG
.dGh
kFQ HfG H d c h
``d``ch ,```H```dG ``j``FG``G ``b```dG

``M``WEG s``` d .``````````dG ``````dG
jdH- JH b `è OH
TDe ,jdG f -M dG
hNh OdG G f LdG Y
``` KQh `` ` dG ,``` S``` ` ` dG `` ` `dG ``` Y
IOdH j a JQK Y FGG
FdG OG```fGh ,aGdGh YG
dG ,WdG jdG L H
kGe 218`` H ````dG ZCG Rj
.kGe 463 e
WdG jdG L CG U
``` ` ` SG ``` e O``` ` d `` ` aGQ ``` c
Y SdG jOdG VfG Mh
,R`` ` `G/`` G IQ``` U ``X ,1988
jd jJ c dG jJ dG
Y ```H ````d ,````S`````dG ````jQ```è
, dG dGh dhdG j bCG
LQ ``j ``NCG dG ``H ``fCG EG
,``J```L``Jh ```èh ``àO ``j``j `` MGh
kaT kFQ oj ``dG ,JH ``gh
.NGdG fd kah ,d
```dG ``` j``` dG ```q `` ` j ``` V``dG G`` g
f A``` fEG JH a ````J
,``G `````dG `è ```èh O````H
j c Gc kGQGb CG e ZdG Y
d HdG fG LG
dG ,SdG G ``VG`````SGh
Y adG M e e OH H b
H QGb PJG b dG f
.G e kFf a hCG jY
dG Hh- kjCG dG G h
EG JH ``àO ```dG ````SCG ``Y
NCG jJ Ea -OH e fG
,I``Z ```Y Gh``` dG e Qq `` J ``Y
c ,VQd ````LG ```cQ```èh
``` ` SC` ` j ``j``L ``` ` e ``` Y `` ` FO
``c``G `````d ```S`````dG ``` ` ` dG
FGhO e j CGH f gh ,FGG
```Z``dG ```````T EG ````jh QG``` dG
.OdG QGdGh
e ,SdG SDGh dhdG cg

H OD`j b Jd UY Z
.f OH jf EG
SdG IQG Y dG Hh
d ISN dG hJ ,Od
`è ``` ` S``` ` ` dG ``W``` S``dG ``` ` d ``` ` j
Sh ``N ``L``dG ``c a ;VQG
``jG``H `` ` e`` ` SEGh ``` ` ` ` dG `` H
EG `` ` NCG C` ` ``` c .``````J``H ``` M
,2005 ed kFQ OH J
,WdG G h```è ``W b
bhh jJh dG AfEH S dG
jdG ,G V FdG HG
dG Gg ch .dG J Gb
``` e``` SEG G`` ` WCG `` ` bEG ``````j
,h````G G``g ```g``````H ``` VQ``` Gh
,OdG EG QGSGh eCG j dG
YdG cCG e c OH CGh S
``` eh ,`` ` `` `W`` dG ````` ` G ``` e
GS QJ e S eCG gh
dG ``D`G OfG ``b `è S `````S ``` c -``` ` G ``j``` j ``` ` d
``FG```dG ```c``J ````Ù ```Y ``KC` J ``d
`` H`` ` `` `fG `` ` `` `d `` ` `H`` ` `` `fG
QSdG jJ H bG fdG
.dG dG jf
j d OH ``M``WEG ``KC`Jh
AGQR`` ` ` dG ``` ` H EG `` `H ,`` ` ` G `` ` Y
M EG G -HdGh dGHGh WdG jdG L
``` W ``` j``d `` j`` dGh ,O`` ` `` `H ``` Y
,``` ` dEG IO`` ` dG hCG ,`è``` G A`````d
QGSG HdG `è S
CG eCG gh ,SdG MW
eG jdG Y hCG IQU oj
`àh ,````G S ``j```f ```J``G
jj ``fCG c .eG QOG H
c ``dhD```Gh AGQR`` `dG h``fl `è
hM SS LQ jf iS rd
:c GWCG eh c QGhOCG uODj rCG
..H SdGh ,VQGh ,dG
Y FGG FdG QGb hj Gg
UG Qe OHEG JH jdG
eh ,OH jdG Y dhdG jRhh
SS hCG eM e CG T e
.WdG jdG L M
f NCG sb ,keY 15 QGe a
SS d ``YGOh ,d ON`c
O``` ` dG `` c `` H ``ù `` ` eh ,``` ` ` ` J``H
NCG Gg O``YCG e HQCG SFdG
H ,2000 dG SdG IG EG
,SdG QGh dG e Y
f ````G IO``b Y ```V`à ``dG
G e QGG EG YGdG bGe
G ``N ,PfEd ``è```SEG
Ih``f ``` YOh ,`````````dG ````W``dG
VQG JY dG jjEG fS
eCG a QTh ,djEG `èhQ
``j````dG L `` ``` ` SCG ``` dG
jf ``è G Y WdG
.1994 Y
QhO OD` ` ` `j CG O`` ` `` `H h`` ` `M ``` c
,I```dG ```J ``N SdG ``VQ```G
J dG ,dG Y fh
H dJh ,SS VQe
``````dG EG `` JO`` Y ``` Hh .``` ` W``dG
.VQG e jb H OH MG
L `è O`````H ``M``WG ```Hh
b ``j```dG ```j ,WdG ``j````dG
QY ``G d dG eCd N
-``````J``H ``` Y ``` ` ` G- G``` ` S
PEG ,````F``dG T ,S `è q ` ` Gh
UG e Od JH OHEG EG
,```j```dG ``` H ````S`````dGh `````S``dG
ajh G NGO QJ J H j
VQe A``` fEG EG O````H Q````fC`H
.YdG U EG NdGh ,GS
``jO``c à z```G ```G{`d ```G jQ``dG ..``d ``Mh ``jS ``S

IG CG ````Y``J fi rQ`` ` ÙCGh
``à``dG ``` Y I``` G i`` e `````d``H k` ` ` M
h``` Gh ,``H````dG `````dG hD``è ````jhO
A``` dG ``b```jh .`` jEG ``j``L ```j``c ```S``H
dG GOdG e KG cfi L
.kjb ,eS Nh ,T f :G
HG Y ```WCG ``fCG EG IQ``` TEG Q``h
jh ,dG M ```SG ```Y```G
c I````T `` `jDhQ ``` G ``f``L `è IQq `` `G
jEG dGh G H a Y
``jO``G ``` V ``` f``` T IT :`` ` J
Y Lj GR eh .WCG hj jdG
J fc dG eG QKCG IdG J
.d gG GYEG MCG jd
M eJ EG G dG rYh
``b`è EG ``` ` d``Mh ,2011 ``` dG ``` ` dG
aG JQG dG FdG bH Kj
GOLH e dG M Sjh .jhG
.QGhdG KDG LG
aVEG a ,edG YCG V eh
SG `è ``FG``dG d dG G``è
G O``L e ``G I``W``HCG G``ÙCG EG
jdG jV GUCG Y Jh ,G
d GVJ jdG ,WCGh AdG e
.G M
G VG jQcdG bGG J h
u
,OdG UhCG q e dG ,jOc jQJ e
dG fCH J IOHEG FGL EG oj c
S jOc S e FG 70 CG
.KdG
,fa ``` HQCG a dg ``c AdG

Fd h .jeCG KGh ,jHh
Y OSCGh HCH e Md Ige
EG G Y PEG ;HQCG dG e MCG
MdG Gg Jh ,Ad QU dG
.QcdG bG Gg kGKCJ cCG AG
jV QU Y MdG J TG bh
Jh
u .WCGh AdGh LdG e jdG
GTY OGaC fEG LdG Y QdG J
c OVH JG ,fEG Z f ``N
.d AdG aQ e
f J EG G G M bh
QT a QTCGh -G CG- QfBG `H
,H H Yd edG JGdG IdG
Hk e c fCG EG ,SHc jQJ :H H
.dG H
``J ```Y```G IO`` `HEG ```è ````jo h
d ``V```J ``` dG I```SC```d kG````` ``````S
G ,`````dG ``è ``MCG GR `èh .``S```dG
eY c c H j ,kGj jEG
```f ```L``` ``è``````dG G`` ` `dG `è``b
,1979 ```dG ``H ``M``WEGh ,```G G
GhOCGh ,``VQCG Y ``dG H ``dGR `è M
.jdG GWCG a FdG jdG
I``g```è ``FG``` d ``` ,`` ` NBG ``` ` e h
AdG MCG- f a SQ dG MdG
TCG MdG J VJh -LdG dG
k a ,21-SEG
,G M dG YJG dG jdG ,Md `èQ ``fCG ``Y
k a Ie N e dCG 20 G OY Hh
eSG dG jHdG FSdG Y
.AdG GaCG e GYG GfG H eh ,a S e ,GS ``HQCG
dG ce - jDhdG
`` ek `` ` `fio `` ` `c `` ` ` dG G`` `` ` ` ` dG `` ` ``r ` Shn
`` `FGhCG ,`` H`` ` `dGh ``b``` ` dG ``j``` ` ` ` G `` H
hO Is` ` Y ``f``Y ,``` V``G ``` dG ````````S
d ;``` ` S``b `` Hk h`` Mh ``HG``` ` VG ``j``` ` SBG
Q``KBG ``dGR`èh ,``jO````c i``L `è ``gR``HCG
dG M aO a ;BG M Ke
````F``dG ``` d ``` fh ``gO``b ``` dG- dG
b ,``````f OQ``` ` ` jQ ``` ` SCG ``` j`èCG
,I````G ``j```d ```k ```FQ ``H````fG `è b
,```````c `` `g G`` ` ` fBG ``` ` LQ``N `` ` `jRhh
J SdG `è ``j```dG `````fG EG
SH ahG YG EG ,jSBG dhdG
.G G
G ``Y``` L `````è `` b CG ``` Hh
H H jOdG UdG bH G
gQfG YG J rYCG ,1975 jHCG
,dG Y Ia CGd ;VQe Y
``` fC` H `` `NQD` ` G `` e ``` c ``` ` ` ` j `` ` `dGh
.WEG Y djOGQ cCG YdG
SS YG J Y eGH s Jh
EG ````S ,`````W `` M ``` ` TEG ```Y `è``b
,G G``YEGh ,G`èCG eh ,``G jJ
,GQ``` ` dG ``J``j T CG G`` `YEGh ``H
YGQdG jG SCJ ``LCG `è ``dh``fi
.VdG
jH G G e b a .dG H ```H ```j`è ````ÙCGh .T ```è ,IOG jG J SCJ e k H dh
EG ,S ``J ``j``f```dG ``` SQ``G ```è G ```M`````dG ````bG`è H ``` J FGL JQG EG YG H eCG fG
edH j S Sh ,GSd ce Mh ,S J dG dG e e ``` j `è I``` ` H rOhCG ,``` Y``` L IO`` ` HEG
17
dG
Qj OdG gdG
zgQEG{ OGeG è
HhQhCGh jeCG `dEG
RjhQ - MhdG
``g```dG s CG ``jO``` ` ` dG A`` ` `fCG ``d``ch rOQhCG
CG e Qs M ,jdG Y H G Y G OdG
jdGh ``HhQhCG EG jb S ``gQEG N
..Q``` dG ```Y ``è `è````dG ```j GPEG ,I``` ` G
OYG N OdG gdG jJ ALh
.IL AGdG e GOY
f e ``` WCG{ :O`````dG ``g```dG ``` VCGh
Y j e fCG gh FYR EG dSdG g
G``g ``HQ``fi `è ``H h ,``b``dG G``g `` `gQEG
fCG GgCG GPEGh ..YdHh dHh IdH jdG
K T Hh HhQhCG EG S T H cCe
.zjeCG EG
d Qu``è `` cCG- ``jO`````dG ````Jh
;GdG e ec 800 dW OhM -dG
eSEG ``dh``dG J hOe S M
.Gh GdG e OY Y iNCG S YLh
ag J CG `è ahfl ``V``j``dG ```Jo h
e H GdGh jQS Jj jO
s `bCG ``G dG e HS bh h ,WGe
e c Y dH jW MCG J G
.d QG EG aj
bh ..HgQEG G LQO fjH raQh
EG :h`è``c ````jO ``` j``dG AGQR`` `dG ````FQ
eCG N ``cCG eSEG ``dh``dG J
.WEG Y Od
b e NGdG cG M hcDj zG hdG{ LQN AGQRh

`è```G J ``g````j CG ``` eCG ``Y
````L ``cQ``` ` I`` j`` G ``` bG``` dG
``````dG ``bG``` dG ``` ` ` G `` ` `WCG
`èCG gj `` ;SdG
.QGSGh GdG
``` VhCG Q``g``J `è b ``Y `
s `Yh
AG`` L ,``` ` ` d ``j``` ` ` ` dGh ``` ` eCG
e Y j `èh dG cTG
kG``cDè ..``````Gh GhQCG FN
YdG ``YOh dG ``bh IQh```V
.d
H I``` c ````S`è```HO `` èRCG rQGOh
GQ`` èEGh ``jO`````dGh ,```L `è ```b
JG PEG ;i`` NCG ```L `è ``j````dGh
SS fH MhdG dG h``dG
``YO `` `N `` e ``` ` ` S ,``` d ``jO``` e
.G GNEG J
gAGS ```dG h``dG S ``bh
IN VG SQe ``Mh``dG e
SCJ ``dG G H be Z
GQ`` ` eEGh ``jO`````dG ````jh 1981
`` ` `Y `` ` `` `` `` `Sh `` ` ` ` bh `` ` j`` ` ` ` `dGh
.jdGh
eCG OdG LQG jRh ch
`` `jCG i`` ` LCG `` b ,``` ` ` ` dG O``` ` S
eGh ``Mh``dG T ``d``L I`` NCG
``NCG ```S`è```HO e ```X `` `HCGh
U Q``` TCG ``dG I``L ````LG b
dH gCG dH ``fCG EG N
.G bdG V
cdG - IL
s
1 ``` ` L `` `` ` JG ``` ` ` J `` ` `Lh `` ` `Y

dG ``` ` fG ```` EG O``` dG
G `` MQ
s ```c .``jQ``` S d
fG H dG JH QGRdG
WEG bd FGSEGh dG
.IZ b QdG
GOv `` ` QGR`` ` ` ` dG ``` ` ` G `` ` ` `YCGh
c jOdG YO -eG dG
`` `gQEG ``à``` I````G CG
QGH MQh
s ,jeCG QhO e 100
``V```j `` `dG h`` ` dG `` ` eCG ``` `
```````d``H ``` ` J``G ``` Y ``H``` Y
.HgQEG
`````G Os ` ` T ,Q``` ` dG C` ` ` dG h
dGh IZh jQSh GdG VdG

.dh
G hO I``f```è ``j``dG `` cCGh
SdG Q````G Y `Ù``Gh d
`Ù``N `` a`` e ``` ` ` H `` ` `MQh ,`` ` `g
.dG EG hdG
AL ```c- QGR`` dG G ``s `K c
zRGG dG{`d G e cdG SDG H Yj ZhOQCG

S ``fCGh ,dG Gd G e cdG dhdG
``dG dG G``g ae jQd FQ H
FQh AGQRdG CGh ,WdG eCd GjJ
.dG Gg ae QGSG Y Lj AGQRdG
.cJ dhdG NGO dhH oj d fCG Y GOeh
V ```f``f```dG GAG`` ` LEG A``H EG `` ` ZhOQCG Q``` TCGh
G V YG M :eh ;dG Gd G
oe .cdG eCG RL edG e d FfG
jJ ,Y AfG H QS cdG dG CG
.RGG dG a fGbh
G X ,cJ jOdG dH j ah
cCG ,dSG M ASG d GdG T bEG
fCG EG Ge ..cJ jd e fCG ZhOQCG
,cJ OGcCG e j dG cG f e j
H `è J cJ IO``L``G bdG L CGh
``G ``g zdGh ``dG```dG{ ``M CG G``cDè .cG
h ,cG g N hM dG cJ MdG
.cJ We c J
dh bH J d cJ CG Y `` ZhOQCG OTh
bY 36 J cJ CG e ,VGQCG e H AL
.hhe c
``ZhOQCG CG EG ,OcCG IG EG IOdGh SdG

``cCG S SQGh jdG ``H G C` H bCG
.Th d IFa
,ja ``` ZhCG OhGO `è efG Y `` `ZhOQCG `` cCGh
H ````K G`` cD` e ,z``` ` dG ``` ch hDhO{ ``fC` H ``` ` Uhh
dY ``Y`` ```ZhCG OhGO Q```XEG EG Geh ,``JGQ```Hh
.cdG LQG e fJh
,L G Y jh G FdG e bY Yh
Y fc c e{ IR bY EG ``ZhOQCG ``b
,zLQd GjRh c eY cJ SFd L TJ
h``fi EG Fbh ,jb G``J bGU CG G``cDè
.J dh H a GMEG
`è```G ``````J ``` dG ``d``c G ``à ``Y```L `` Yh
fCHh ,``è```G ``dhD```G Y dH ```c``dG
;RG``G dG Y Jh ,``dh``dG ``NGO ``dhO CfCG
e dG h`` fc YG J EG :``ZhOQCG ``b
eY 12 G``W cJ ``c``G dGh ``dG```dG ``M
YdG TCG ac J fCGh ,jO YL fCG Y
YG J CG e ,d fdG QWEG H G ZhCG OhGH bY CG EG ZhOQCG QTCGh .AGQRdG SFQh
ch ae Yh HY{ EG `è``dG `è ``d`` ,HT Ia EG OJh ,d GQe NCG Y J
`````SDè z`````J{ Y A``H G``cD` e ,z``dh``` d RG`` e dG ``J `è ```M`è OGQCG ``` ZhCG OhGO CG EG ``à
aj HdG HdG ```LCG Y

dG jG dG f -h``H hCG- YH
c fCG fCG Y d gOJ
.dG J SQ dG
j CG h``` jo ``M``H CG ```j ``d ...
c G```c G```L ,z``` YGO{ a j ``f``N
``g ``j `è J ``g ,z``` YGO{ CG j
.dP OU gh .J hCG LCG dhdG
j M ,a G f dP d
OSG hdG J e CG NBG f
dG GQ`` ` ``j`````dG ``L``` G `è
dd JLh ,jQJ geh HdG
FJ dP d .G JYhe
e QH ,g FGL e h``dG d
H ,G Qh``L Y d dhfi g
Ffh ,g TCG Y ``b``dG `è
.HSCG
I`` g`` ` `dG `` ` `Y `` ` ` G E` ` ` à ;`` ` `` `Yh
HQ aGgCG d ,zYGdG{
`` EGh ,```````J `````J``è h ,``j``` ` ` Y
``g``` G EG IO`` ` `d`` H `` `gQh`` `L `` ` `b`` H
H c jQL gJh jQdG
J h ,NBG J ,e Vf
AY dh ,``H eDj e SQ M
:GNCGh ...AS HGh ,HGQdG ie e
``j``W ``` Y IRQ`` ` H `` e`` Y EG ``` TQ `` HG
a ``` H ,z``` ` ` YG``dG{ I``g``` dG ````` e
.gQfG SCG
ubaydli@gmail.com
a UdG H hY hCG ddG H dN

.zedG
Y j e AGQh gdG j e cCG
g -dG U EG- zYGdG{ IgdG
SDe ``H `è``b `` dG `````SG ``dP
A``` fCG ``d``ch ``d````d ``J````fh ,(ICM)
WGG `è %16 CG{ a A``Lh ShdG
.YGO HjEG CGQ jd fdG
UCG cQG H dG g JJh
``j``dG `` ` `dhCG ``H %27 EG `````d ,``v ` ` S
cDj M .z24-18 H gQYCG hGJ
`````SDè G``ND` e ``H `è``b `` NBG `````SG
FdG jCJ f CG{ (Ifop) g iNCG
fdG H fg GfGa fdG
.za %18`dG RhJ
dG J e jCG CG eCG jdG
H ``dP ``c CG Q``f h ,GO````LGh
f ````J ,O````è ``Z hCG ````è
QX EG O``b ``dG dG ``Y J CG
zIYdG{ b eh ,zYGO{ e J
h``dG `è gGS hO ,HdG G
?iNCG eSEG
jfi EG IO``` dG ``è CG h`` M ``g
`````G ````````dG ``` ` ` SD` G GQ``` e
IG ``MG``G ``Ù``N ,```H```dG O``` dG
`````G ``g``` Gh ,``` SGQ``dG G````S `è
fe ``` jQ``` dG ```è ````jh ?``````dG
J dhfi Y iG e gCG cCG
f ````G ``à ;z`````YG``dG{ I``g```dG
j h .zjQS SCG e ``Qh ,OGH

M VQdG Y ,jdG M QdG
``j``{ EG ``` j `è ``` ` a ;``` ` ` SC` ` dG
i``bCG e ``MGh j ``dG- dG G``g
-jQS hCG GdG AGS G YG
``LCG `è jH ``` SCG ```f `è (``JC` j)
e ``Hh ,jQdG VQG IQU jJ
YH jOdG UN G hO j
jGG G``jEG Pd dG ``LCG e
.zG
hj { dH dP j e d
e YH zeSEG ``dh``dG{ CG
j fi Hh ,e ``dhO `è
L e YdG e cCG dH dG
h .``` ` G `è `````è ``jO`à ``` f`è
jFY d dG j GdG
.zfi
,dG G``` d ``j````dG `` ` UCG `` Hh
``g CG{ i`` a ,Qh``` ` d O``` j `è ``` g
``à `` ` `MCG ``` d``Z ``Y``` L `` g ``Y``` G
UCGh .Ic JQG e c H .QGG
J hOh WEH G Jh Y
eG Jh G H j fC
AdG Jh J hH H gVd
.zG dhCG gJ d
S HCG H jhe{ j e g d
,zI``Y```dGzh z```YGOz``d G dG ``g
a ,fi dG jo h ,G jo :dH
hCG jj hCG jhe T GPEG dh ,Kj
jeCG HdG J GjEG

zFe{ MhQh ..zIAdG Z{`H
cdG - IfCG
QX hCG zZhOQCG W LQ{ cdG FdG cCG
fCG ,cd kFQ jQSdG dG FGOCG H d eYEG
G e cdG dhdG SDe J Y S
dH JOS Y ``ZhOQCG ``YCGh .zRG``G dG{ EG
HfH RdG e e dGh ,T d e dG
H WG YCH S ``fCG ``cCGh ,hCG dG e
.fl cJ N e dGh Gh H LCG e
zIjL cJ{ AfEG LCG e j fEG ZhOQCG bh
FQ e H Gj S fCGh ,HdG Y Gc fl
e IOSHh ,ZhCG OhGO MCG jG cdG AGQRdG
LCG e ;eY 12 eGO SSh ,HM H
fl H 2023 G``gCG h ,fl GR`` EG
.HdG Y
Te d ```ZhCG OhGO QNG c ``Yh
Gg EG `` ZhOQCG ``b ,AGQR`` dG SFd dGh dGdG
SG T ,Se IQSG Y H AL QNG
NGO AGQR``dG FQ QNG jCGH AOEG OGQCG e d
gOe f ``Y ````SCGh ,d I``Y```dG `è ``G
G SFd fCG dG g ZhCG OhGO MCG CG
zdG He{ Y UdG a KG dhfi N dH cTG à 10 e

Y WJ KM Je 11 Y dG dCG G CH VCGh
EG dhDG bh .NhQdG FGdGh OdH e Gfch jdG
.d S G
AU ``H G``` dG ``` H``` dG ``gDh``c``` Th ```H```dG ````G hO ``H``` Jh
gCG HM OdG YS hdG g fch .dH H KGh
.dU G Y Y HdG FdH MWCG dG 2011 VfG H
ASG dhfi bh Y KG hdG J s M ,VG SCG h
.OdG jQL SS fG Y NdG Yh IdH VGQCG Y
ae OL QWEG VG dG ObdG QSCG IOjR eG QGb ALh
h``dG dG hU `è ``KO``fi `` Y dG YSh fGG Y
.QhO e 560 Vb Y d
YO Y QhO GQe KK VG dG fCG b eG fch
Y eN jCG KG fh .dhdG GOG``jEG K jJ ObdG
Le JLMG SGh .FQ GQGRh ``b Q```G EG OD` j jW
HS dhfi Jh .YdG N H dG H SGdG dG
e cCG UCGh T 20 a b HGVG 2005 Y YdG
.AGLEG dCGh Fe
``jR``dG ```Y ``H ```S``j ``è `` cCG

CG ,`` ` `LQ`` G hD` `` `` `dG `` Y hD` `` `` `G
..`è`` ``` M `` b ``` ` ` ` G ``c``` ` G
GQ`` ` èEGh ``jO``` ` ` dG CG EG G``` ` e
.MhdG EG gAGS S jdGh
AGQRh LG YCG - Y H bh
`````G h``` ` dG ```` ``` LQ``N
HH M G eRCG{ CG -IL
M GDS Y GOv Q GcDe ..zMe
hOS ``K```dG AG`````dG ``c GPEG `è
Oj CG hO zhOS{ ?MhdG EG
.dd GYe
h``` ` dG ``` ` hO AGQRh `` ` `JGh
QGR`` `dG ``` ` LG ``` N `````G
```Vh{ ```Y ,``` eCG ,I`` L ```Y `` dG
``` JG `è d ``j``` eh ``` ` SCG
-``````G ``c````G `` ```H```S ````Y
LQG jRh b M ,zG
```G ``d``N ``` ` U ``` ` ` dG ``` j``` dG
``Dè - `````dG ``` VCGh .`````dG
EG{ -QGR`` dG LG H ,U
``dGREG Y jM G hO L
``F```fh ,`````G ````dG ``FG``` ` dG
.zLdG jdG iS JG
dG `èCG ``cCG ,L `èh
,jdG dG Y G hdG
bEG e jb bf LG sCG
UG ``Lh Yh ,```dhOh HYh
RjhQ - AU
fi e e bCG Y LQ IY EG eM dhDe b
``j``dG ```K``G ```J```G `è ``c`````TG ,``` eCG ,G````b ,`````dG ````Gh
dG aH AU UdG ``H``j ``j``W Y IdG ``dh```j
``cCG H dd -GS e- eG KG Jjh .dH
.dG Y j dG dG dG jjdG Fd
GWCG Y jjDe e BG GY YSCG b KG Mh
.bdG Y YdG IOYEGh eG dSG LCG e d AU UdG
,IG jd M gh ,dG QGSG CH hG LGG Jh
.dG d IQG hdG cCG- jOd QLh
AU ``H``j ``j``W ```Y I``````dG ``` eCG ``` K``G ```J```G h`` Mh
QCe gh dG dhdG GOG`èEG ZCG H dG HG aH
.eMh ITh
jdG Z ej KG{ :Rjhd AU eM hDe bh
EG dG R``Zh O``b``dG OG`` eEG ``Ùh ``b``d UdG EG ``à```G `è
.z GjJ SQCG G d OdG afi e dG
EG ,jQdG zIdG Lzh ,zIYdGz`d

,QdG Y efG raQ INCG g CG
adG ``H Q``è ``fG J ``
M H Ie GJ 2014 jj
.zdG
z`````ch``H{ ``c`è ``M``` dG O``` jh
JG OG``YCG ,d dQJ ``Mh``dG
N ``H ``{ dG G``g jG
BG Sh GdG Je BG Sh
.zjQS
G j ,G U Yh
G{ e jc ehQ eSEG cG
```è{ s EG ,z`` `` ` ShCG ``` ` ` d ``` ` f``` dG
e ``g ,``jQ``` S `` ` VQCG ``` Y ``` J``` G
kdZ JCj JOb d ,jQdG G
db I``N GcG eH Q``G e
GdG eCG .faCGh dGh GdG
.zbGdG e JG a
Gg bfG AGQh J dG G eCG
dG ``` eCG `è dG i`à ,dG
g z`` ` `YGO{ `````J GR`` ` `dG ``j``` dG ```Y
.zjQdG GHGh GjEG U{
j UG g Y OdG JCjh
U I``Y```dG C` H ```JG e{ EG
,HG MdG-OGH-eO-GW
hCG ``à``g ,k````L dH j
,``cCG fCG ``Y ``` JG AQO `` NC Gh
QL HZ e Y jdG b ,gCGh
``` d``Gh G`` `jEG `` MhQ `è h`````d
RjhQ - a/HO
IjG jeCG HdG s EG ,eCG ,MhQ M GjEG FdG b
e TJ h ,zIAH Z{ LCGh fGjEG YCGh dG H Y
.dG idG e GW j dG jhdG KOG hQ
CH Fe d ``fCG -G```W U ``Dèo ``N- ```VCG d
O```G N he JObh ```fG``jEG CGh ```Vh```G QGSG
.hdG GW efH CH LG Y e G GdG
r
dGh cdG e OY Y HY hCG eCG IG jdG Vah
GjEG V VhG HdG b LCGh fGjEG GdG Nh
.hdG fH c H j a
AKCG HdG Y dG j fCH IQTEH J fEG TGh dbh
e G Y GW aGh CG H J CH dhdG KOG QGSG
.jhdG fCG
h .KOG hQ e VQJ fEG{ :MhQ b a OQ Y S eYh
.zIAH Z fCG jCGQ
f jJ LQG IQGRh SH KG aCG Ve dbh
DhdG J{ cdG g EG :fGjEG eSEG jQG AfCG dch
G dGh gGfh IG ``j``dG `è ```Vh```G ``j``L i`è CH
``D`G `è ``M ``bh HjEG ``cCG I```H `` ``MhQ d .z`` gAGQh
FdG YG H J UdG eCG g CG EG Ge ..dG
VhG ja j CG j{ :bh .G af 24 j dG
.zN J eMh YdGh GjEG da ;O fCG jhdG
ShQh dGh fjHh fCGh fah IG jdGh GjEG ah
j c eT J Ud dj 20 fG Ff Y AadG
HdG J He jhdG fCG H L G``jGE J CG
.dH gObG HUCG dG jObG
CG QG e ``fEG ``MhQ ``bh .af 24 EG FdG G j h
edG d ````LG eg Y G`` WCG L `è ``Hh``è j
.Qjf IG Cd
``g`````J `` ` `dG `` ` `` `dG `` `` ` `Sh

dG Y jj `è e HdG G
``YG``` ` dG G`` `` ` MG ``` ` N h ,G`` ` `` `S
dG SdG Jfu e ``NGO IYG
jf e IG T dhO cQCH J
e G fdG fdG ``G
gh- zYGO{ J j ,VG dG
``` e``` SEG ``dh``dGz`` d ``````G ``` SG
egG e dY H -zdGh GdG
``` ` ` ` bEGh ``` H``` dG QG`` ` `dG ```Ù `` ` FGhO
``` ` ` jh .AG`` `` ` S `` M ``` Y `` ` `dh`` dGh
Y ``M```dG z``` YGO{ d ```H```G ``g
gQO Gh ,dG ``gQh``L
e .SdG Gh jdG
HQJ g ;dG d HG j
bJ EG I``` c ``` MCG ````j `` dG
eG Q````J ```Mh ``H ,JLSG
g e O`` CG h`` dG UdG
.WCG Jh ,dG
njn H S ,dEG gf e cCdh
dG G e IQfl Y QdG
,YLG UGdG FSh gf c
,`` ` `fh`` ` `dEG `` ` bG`` ` G `` ` ` ` U `` ` `Yh
```dG ``` ` dG ``` ` H ``` ` ` U ````````Jh
.dG Gg CH GNDe QU
e ```g ,GO``` ` LG J ````HCG a
Id (```YGO) QX Oj{ dH j
efG f ``gh ,2013 ``j``HCG hCG
HdG zeSEG GdG dhO{ J H
``è
?zYGO{ GP
dG Y
He
18
dGh eGh jfCG e Fbh GL 300 cQ
jEG S à adG zjCG GQTEG{h zG jM{`H jJh jQGM L
JSDe à WGG cS
GbCG Y Gk S Gec 13 a Y HGPEG IM e Ieeh SG MQ

QGdG PJG YSh dG dGh QGG a Y cQG jQJ
M dG dG G da ,GdG Y dG dh ,UGJ
,dGh HdG IQGRH GTGh ad edG jjG J dG dGG
,zAYh J ..dGG{ QT ,S 3 EG ZCG 29 e IdG N
SHb dG eLh dG jfCG fl e GLh Fb 300 cQ
adG ddG e Y Sh ,dG dG ch dG dGh
YLG fCGh dG SG MQh YdGh VjdGh dGh
fCG CGHh .QTCG L H FGdG dG H dPh ;SGQdGh GhdGh
Y HGPEG IM e rfG dG ,IeGh SG MH ,hCG eCG ,G
k ec 13 a
dG H dG Wb ,jG AGLCG GbCG Y GS G
f EG Uh ,JdGh QdGh dG S MQ jOdGh Gh
dG Y OYG GQe dGG rcCG Ie H ,W c EG jdG
h .bGG QGdG PJGh ,dGh jdG YSh ,gdG OGaCG e hdGh
cQd QdG aCG QNGh ,IQG jQdG OGYEH dGG b ,MdG jf
.W IQU aCG He H
jDhdG
t - dU
G Jh edG eGh dG M
s
.Gh dH VdG cQGh
I`à `` N- ````G `è``f``H ``````jh
``````dG `` ` ` ` fCG `` e GkO`` ` `Y -`` ` è`` bEG
VjdGh dGh dGh adGh
`` ` `` `dGh `` ` `Y`` ` `` `dGh `` ` `Y`` ` `` `LGh
JG GQ```G L :e ;fGG
G ``Mh ``b``dG IQGOEG h````J ``` dG
`` ` `dBG ``` Y `` ` `` `dGh `` ` `G OG`` ` ` ` YEGh
,`` ` `dG `à``` ` c `` `` ` Sh `` ` `Y `` ` `` `G
`` `` ` YCGh `` ` `G G`` ` ` ` SG GQ`` ` ` ` eh
``g``Gh UdG GSGh ``jO``j``dG
``f``L EG ,`` ` jCG GQ`` ` `TEGh ```S````dGh
``` ` Mh I`` e`` ` ` Gh ``` ` ` ` ` SG `` ` `MQ
,``G `à``dGh dG ````dG Tf
VYh dH A``` JQG ``dG``G QhOh
,``f``G G`` g `` dG`` G ``F````Y Q`` `
Mh G jM jQJ Mh
fGe SGQO Yh dG fdG Y
``f``L EG ,`` `YGQ`` `dG ``` ` dG `` c`` e
WdG `` ` dCGh ````V``j``dG `````fCG
cQG bW QSG EG J dG
fCG eN gJ f EG jh
jdG ``à````dG hQ ``Hh ,``````h
G dG ``N e ;cQG H
``jG```dG GQ``` T ```Y ``````d ``b``dGh
``````dG `` g`` G ``` Y``Jh ,``j``` ` dGh
gYj `` cQG Sf IAdG
,``` JGOG``` ` ` SGh ``` JGQ``` e ``` ` ` cG ``` Y
jW Y JGdG dG GQe HcEGh
;IjL G``N cGh HjG dG
EG ,G efH e YdG ``N e
``g``G `è ``Y``` ```H````cEG ``f``L
:``` Y `` jQO`` b ```` ` ``` dG ``` H``` jG
``Hh ,d G `è``G ```J
YCG Jh ,dG Mh hdG hQ
YdG ie aQh ,YdG ffEG
fGG fl cQG id dG
bGdG UGhCG SJ fL EG ,dG
GO``` ` dG ``H G`` ` G O`` ` `Jh I`` ` `NCGh
Y `` WEGh dGh dGh cQG
SDG fl dGG FY Q
M QGG hQ Jh ,H GGh
dG ``LG``J ```dG ``j````dGh jdG
dG ``c`èCG Y ````dG EG `à```VEG
`````Y `` ` `G ``` ` gC` H `` Y`` dG ``` ` ` Jh
jQdG QEG Y dGh ,jMh
```````dG `` e`` ` `G `` ` `Yh Q`` ` `` `Gh
cQG dG Ge Yh MdGh
A``` ` fG hQ `````Jh Q``` X ``` a``fi
M- dG d A``dGh Wd
Mh edG eG hQ AcPEGh -YQh G
H dG Y aGh YdG dG
Jh dG SQGO Y dGh dG
GQe jJh ,YdG eG H
dG jdG b QGG cQG
.d G OjEGh dGh
n
dG Oeh
SC
n G oJ M ;dGG
VG SCG c bh .aGgCGh dG
.fG jh Sh
k FGQ
k
`` MGh`` dG ``` ` ` S ``` M `` F`` ` `dG `` ` bh
oj i````G :````dG O``f IY `è
IOdG bW e IOSd IL bfG
beh JLMG bh JGNh
QG c Ua fCG c ,Y AGOCG
e iG Mj e N e ;GQGh
cG QJ gS e YVe
d YJG bQ e jJh ,dG
.eGh dGh dG jfCG c
e OdG M H S GG bh
cQe JCJ :ih``f Of dGL FY
``` ` NG``dG ````Z``d `````J ````G G``` H
gSCG CG SCG M ``JGQ``b J
dG dH G Jh eN
h ,b P e TCGh cCG H IGh
H d IjL cQe c G
I``j``L `è``` ` eh GQ``` e ```Y ````f
.Ieh
hCG iG `è``bEG I``à C` H ``` VCGh
I`` `FGQ `` a`` ` `VEG ``` ` ` ` ` dG `` dG`` L IO`` ` `d
i``` ` G ``` ``` M ;``` ` ``H I`` `j`` `Lh
Y M T dG eG fH
e `èh ,I``j``Y aJ G``àh I
`è``f``H `è``f ````H `à``J ``g i````G
eGH e JGa H dGG fl
``` U``N ``` d``` L `` ` YCG `` ;i``` ` G
eGH CG Ve ..e fdG J
a YJ Yeh Ie eGH iG
h Jee YJ dG G
.JfH aO Vhh dH
JGdG IQGOEG
`` ` `jhQO `` H ``` ` e G`` ` `G `` ` h
``dG``L I``` ` Y `è ```T````dG ``` ` e ``H
G``g ``s ` ``` d :`` ` d`` H ``` ` ` dG O`` ` f
fC ``` JG``dG IQGOEG H ````G
G IO``b SGH YdG G
``s ` ` ` j ``` c ,`` ` g`` ` dG OGhQh ``` Y``` dG
,dG dGL Fd SGdG cQH
IO```dG `è Q```è 300 EG ``Ùh `` dGh
``g ``è `è``bEG C` H ``` VCGh ..`` dG`` Gh
GG J dG GAdGh G
QdGh hdG ``Mh dG GQ```G
O``` Jh ``bG``` ` dG ``` K``Jh ,``` ` G `è
L `è cQG FdG ``H G``G
````V`è ..```````dG I``` G ``MG``` dG
```Y``f `è hCG ``g ``cQ``` ` G `` g s CG
Sj `è efH G G``g efHh
G d ajh ,cQG LMG e
IQ```G G`` gCG J Y ````fCG
`` G``` ` ` e ..`` è`` `f`` `dG ``` S ``` N
ae GQhOh L e G J
aGJ dG MGdG fl jQJh
a RJh ,dGh dG fGe e
bhG g
.``` ` ` dG ``` ` ` ` H `` H h`` ` ` Jh `` e`` fG
,dG ``g e T H :```VCGh
C ;``````d I``` c IO``` ` ` SG ``` J
IO``` dG ````à ;``` dG `````j ````G G`` g
a ,``dG``G eh ``g``dG OGhQh
;H dG LGG fh e GG
hPh G``N hP GkOG`` aCG J a
G G``g jGH fch ,Ic e
hCG rCGH aG a ;kGL L jGH
IQKEGh m Y IQY fc dG ddG
a ;zG HCG{ S dGG H
IQKEGh jdG jCGQ fEG EG HU ZQ
``Y````G `t `c `` dGRh ,``` ` G `` Lh ```Y
``N L ``X``è `è G`` f `è H
ddG J jFd ka ..dG
,IQG`` L ```H R``` dG ```à G``````SG ``j``dG
dG G``g Y G IO```b f c
G e Gkje d e ..FGdG
eY dG ``c``G `è`` h``` ` dGh
.UN H dGG Meh
e bhG Y H g GG eCG
;``jG``H :``` a ,``S``H``b ``````dG ``è``L
edG jjG EG jG dH Lf
s
S ```fl IQGOEGh G``` T``Gh `à``````d
G``gh ,``dh``` G O``` G ``` Y Q`` ` TCG ``` L
YVGh eGdG N e v L JG
```dG ``` ` G ```````J ``` dG ``` d``` ` dGh
adGh jdG H fCG YJ
;``jQG``G `````Gh ``à```Gh ``jQ```Gh
aJ jGH fc ddG hCG a
``s ` Yh ,`` ` `dG ``s ` ``` M ;``` ` V``jQh
H O`` ` `jEG `` N `è ``````d ``M``` dG
;jdG N H Y G a aJ
,fGG e
n dG dG N T M
..```Hh ```Lh S `è ``X```G ``Ys ``Jh
`àu ``jo rCG ``j``` dG ````dG G `è `````èo
G``gCG L IQGOEG An ````YCG
``j``L ``è ``` dh ,``` ` G G``` d `è``` S``G
.FGdG dG Gg Y dG
FY e dG Tg L ``bh
JOSG fc d :jdG O``f dGL
FY IOd hCG iG e GvL Ic
MdG Y
GQ``` G `è IO``` dG ``L````MG `à``c `` as h
AGOCG Y gYJ dG GGh QGh
.QGbGh IAH JLGh
Y IO``` dG ```Ù`èo ````gCG ```Y `` cCGh
`````c ``j``L ``g `è ``c ```Y `` `WG
s CG Ve ..Q``` Gh GQ``` G `è ``j`è
dG IOd S IN oj iG
Q````dGh Q```G `è ``j``G cQG
dG ``Y```V``G EG M ;IO````dG ``j``W
IQGOEG cQd kfY gQNG
,jJ N h .dGG FY IObh
edG jjG EG jG dH sJ
H IQO``` G Y G``` T``Gh ad
EG ````G ``` YGO .i````G G``g ```d``à
cG Y H Oj e IOSG
.kUN dGGh keY dG
dG Oe H N FdG bh
iG :jdG O``f ``dG``L FY `è
FdG GQ``è U ``LCG e IL Ia
M dG ``c``G `` Jh
```d```SCGh ``` H ```L `````H ``v `è ``` j
as h fCG c ,FdG IObh IQGOEG GQeh
C GG Od Ua
EG fh QaGh
.dGG
``j``K A`` L i``` ` G `è``f``H :`` `` ` VCGh
`````G `` e GkO`` ` Y ``` ` ` Jh ,``Y``` ` eh
dGG FY Fb Lj dG G
..QGbGh IAH Y AGOCG Y J M
ad `è``` dG I`` j`` G O``` ` H G````è
J dG ddG J GTGh
``` e``Gh `` j`` fCG `` dG`` G ``F````Y
YG eGdG g JCJ M ;dGh
.MG d G YdG Gg V
IY e dG SH GG sh
:``F``b ..````````H ``````dG ````c ``dG``L
O``` jEG ```g```S I``` L I``` a ``` ` ` G
FY c h Se H
GG e IOSd dH dGG
eb M ;FdG H QdG OJh
Gg `è ``b```fGh- H IO````dG g
FdG ``dG``L OG`` aCG ``jR```H -```dG
g d Ya flh Y
dG M
```d``à ``` ` Vh ,`` ` `NBG `` f`` G h

hCG iG YCG rUGJ ,JGP G
jjG J dG dGG FY IOd
e hdH ,G```T``Gh ad edG
jdG OQG`` `G d `è```dG ``j``j``G
O```G ````V ,``````dGh ```H``dG IQGR`` `H
``F````Y IO`` `b GQ`` ` è ``j````d ``c``` ` G
```J``g``Gh aQe Jh ``dG``G
;IAH G jQG IQGOEGh J
FY IO``b `è G``F``b 35 cQ ``dPh
.dGh eGh jfCH dG
```dG `è``j i````G ``` YCG CG`` `Hh
``````J{ G`` ` `Y `` ``` ` jQ``J ``````H
j FdG eb ,zG jQG
dG MCG QcdG gH sbh .G
,zdG dG ````SCG{ GH L
O``Y ````H `èO```dG `` jCG ``ÙG```Jh
dG UGdG KCG{ :e ;G e
GY QcdG ej ,zQGdG PJG
``M`````dG ``` Y ``F``` dG ``` jh .`` ` `dG
```j ```à ,zQG`` ` G `` a{ G``` ` H `````L
J b FQ FdG fi FdG
SG dSCG{ GH L ,GOdG
.zI``` ` ` dG `` dG`` Gh IO`` ` `dG ``` ` h
H hCG eCG CGH b G fch
Q```c``dG ``è``b ,(`````dG ````dG ````SCG)
YG dG jG dG dU H Uf
G``fC`H jdG J ```dGh ,ad
,```FG``LEG eG ```dGh dG
;J ```dBGh fSG OG``YEG ``Wh
G ``j```J ```Y ``bQ``dG `` `cs Q ```M
G QOeh G QNG jeh
dG GoY EG bJh ..G Y
Y YGoj eh ,ZUh QNG ch
ee Hc (v) fh GdG Hc
````dG ``` ` gCGh ````dG G`` ` gCGh ````dG
SGQdG eh SGQdG Vah
GhOCG UGeh ,HdG dG GhOCGh
.dG
Ic Ua
MdG H S H Y bh
jQd hCG i````G ``Y ``F``b Ye
``F``` ` Y IO`` ` ` d hCG i`` ` `` `G :IO`` ` ` ` `dG
CG YSG IL Ia dG dGL
dG ``dG``G ```M`è IO`` b ```
O````d I``` c ``` U`à ``` d `` `JCG ```
GQ``` d``H A`` ` `JQGh Q``` ` dGh G`` `G
I``` ``H G``` ` ` eo ..IO`` `` ` ` ` dG `` `
`è```dG ``j``j``G ```````fG ``` dG I``` G
dG iG H GTGh ad
IOdGh jHdG GG ac cGj
da `è RG``` e `è``f``H ``à```Gh
..dGG M dG dG G
``` ` ` ` fCGh `` G`` H i`` ` ` G s EG `` ` bh
ojh ,JLMG TE IN S
```M ;``` J``` ` ` J `` ` è`` jo h ,`` ` J`` ` ZQ
,VG SCG e f H ,WGG Y j k SG

e jdG nUnh CG H ,zWdG G{ GH AL dG
r
e d s ``J ``fCGh UN ,```G `è YJ
dG OhO``dG
e{ I```M ``HCG `è OhO`` dG ``g ``H `èh .``ò `dG G
s a ,FGQ
r
LCd Se LY MWh
,bH VG T
ja ;G``d ..ze e d ,Uh oe ``fCG e ,dG
,``è``YEGh ``Ò``cCG ``H J ```dGh ,```WG``G ``Y j
JcS ```G ``Y ``j``G ``gh ,``` G GP ```M```dGh
e Y f dG dGh ,WGG O JG dG
FdG ```jh ,```H JG iDh`` dGh Q``àCG `è jdG ``N
H ,Wh d b GPe CJ { :c L SCG jeCG
.z!?Wd fCG eb GPe CSG
hO ,Wd `è`` k hCG ``JC`j L `è ``WG``G ``H ```j a
H j a ,G hCG dG dP e OG FdG QfG
,dG J e Oe FY C j CG Wh LCG e
S ```YCG e dG H f e c Y j `èCG G``gh
g ```SQ```Gh cdG `è iG G```d ``Ù``dGh ,``W``dG
.edG WGG a
WGG J dG cdG J Y a f dG dGh
dG SDG A```Yh L `è df `è ``N `è bOdG
ah f c a ;O`` G Fd f CG hO ,````dEG f
G e Hf fC ;dY IOH JCj G s CG a ,CGG dd
Gg ,JEGh UNEG f G aGdG gh ,Wd AfGh
SQ J cS e H f e N e j eCG
e AGS ,dG jQGOEGh G fQGhOCG AGOCH dG Y edG
Gg C dPh ;fCG e hCG ,dhDG hCG ,WGG e LGG
.Wd dG jdG Y HjEG fGL d Ff j dG
dG dG MU IM e H SCG ;gh
T `` LGH S fCH cgf ```fEG{ S H SHb
JY LGH e Oa c j CG eCf fCG c ,jdG Wh
a ..z``W``dG Gd OG dG ``gO``G G AH Y
H doe fEa ,odG fEG AHh ,``Wh Ad f
`Ù``NEG CG``è `è J ```J```LG``H ````dG ,Y ``d```SQ
jLGG dG hCG IFGdG GP S dP ha ,JEGh
f a dHh ,h``NBG j e S ,H
k
gj dG G EG J bCG C ;IQM h jQJ
a gf ``dG dGh .GQGh CG H d fe OjEG
dGh ,dGh jdG G dGh dG H k HJ
adG GP Hf G f bGh fCG ,d GSCG Y
!?dP Y j GPa ...dG ObG
je YCG SQ fWhC IQG J dG dG ...
EG M ;```Gh ```LG``dG ``H RG```dG H ;```WG``G
S ``è``bC`H J ``à G``d ;```j``d Y ``LQO ```Jo ```WG``G
eCG cd LH dh ,G fl JYGHEGh JG
k oj J e d e dh ,dG g e Y
Y dO
s Jh .WGG H j dG WGG cd Oj Ggh ;dP
cQG Y J dGh ,YdG OG WGG cS
dG G dG RGMEG FeR IYeh ,WdG eN
da ;``f```JEGh G IO``L Y Yoj `` ;``gR`È`H Gej
r
SSCG e dh
,jQNG Y g cdG g SQ
AdG gGh AdG ZdG i`è J dh ,dG
a ;``bO````dG WGd dG dG R o``J ;```gh .``W``dG G```d
s Lh Y e dG euf
;XdG G Oh``M j
e j dG c GPEG UN ,aCG f cH Jf a
.kfJEGh IOL cCG c ,dP e FdG QfG hH GdG
O```HCG ``NC`J O```dG i``d ```WG``G hQ J ```dG scdGh
dG QjEG ee JCJh ,OdG T Jo Ye
Y O````HG `è `èh ```S````dGh ,A`è``dG `è `è````dG h
,``G dG ``K ,dG ``d````G ``j``NBG `````SG
OdG `è ``gh ,``WG``G IM FdG dG oj ``gh
JCJ K ,Y QJ b dG dG cdG f ``G e
edG jZ ``LCG e O``G dH j eh WGG a
jdG J d jG YCH AGOCG Y dGh ,Wd
dG j cdG g Y jd dG dh ,dG
kfL o dEG ```òUo `dG CGh ,dM LGJ dG dG e
Gd ;AdG Sf SZ M hCG dd Ud HdG e
LGdH IedG a ;e dP Y J j
OdGh ,ITdGh ,dG G IOSh ,jdGh ,WdG
```LG``dG ``` gEGh ,`` j`` NBG ``` IA`` ` `SEGh ,`` `Gh QGOEG
J dG IOG jdG J e dP Y OCG eh .XdG
WdG dH G jdG e gZh ,``NBGh ``G H
dG o g :dP a ;R`ÈG G AGOCG ieh
?WGG cH Je eRCG jd CH
e ``H Y dG e j G GSG Eà ;G``d
WGG SZ Y Fb LCG ,eOdG LCG Yd Sh
```dBGh `èG``Hh J ````fCG ``j``W ``Y Sf ``bO````dG
,`Ù`````NGh ``` WG``G `` I`` G hP ``j ```Y J
AYE ,Wd AdGh AfG e ie YC OdH Ud
.WdG e
Hm.alsaidi2@gmail.com
SdH zYdG dG e{ à QJ zG AbUCG{ FdGh AeO à dG BGdG H jFdG J
H YdG dG dSQ jEGh H YdG dG H

SdG jJ Y YJ dG eGdG MCG J dGh d Y
M ;G a S G e UGdG j dHh H
Jh ,Y cdG j dGh ,G FGdG gCG e J
.G FGT bH e ISCG G M hj CG fCT e u c
G dW - SdG
G MCG - FdGh AeO
L a G AbUC fdG G ja QT
G A```è -``` Y``` ` LGh ``````dG `````d``H ``` - ```W```dG
bCG dGh ,YdG d AdG OGhd hCG H ,VG
jH dG eG IFGO J dGh ,edG SdG jM
;Ye a 9 cQh -dG dG H - SdG
.WdG H G AbUC fdG G ja :V e
G ````Y ``` dG ```N ``H `````S ``H ```Y ````S```G `` YQh
fdG G ja cQ QT bh ,SdG jh dG
jdGh ,jdGh G Y jJ V G AbUC
jdG G Fe VY dch ,G eN G Qh``H
G c fG H jdGh d eU VYh
G dGh aGgCGh G J FShh ,dG LGhh
.G
ICG``G L FQ jSdG N H IcT Ks bh
``g ``è `è``bEG EG :```F``b ,````S```G ``g ``Y ,````S``d``H ```f````dG
bj CG fCT e e c Jh ,dH d c aGO G
cQG H FdGh A`èO ``j``H AG```Y jb rMG

eQ T N J dGh ,dG BGdG M He
fl `è ```H````èh ``H````è ``F`è `è `` cCG ``cQ```` ,Q`` ` `G
jdG dG ac T je S EG J h ,jG
.dG Qch dGh Qd
hCG ``cG````H ``j``F````d IO``` ` e GAG`` ` H ``` G CG`` `Hh
,``N``dG Q``è ``H Q``H gdCG ,G dG c ``K ,jG
dGh ,HG ```d OG`````SG ``MG`è ``Y dN s` ``dG
MGeh HG J dBG hJ c ,G dH Lh
e QU J Qe a VY ,gHh .Jjeh Jh
a VYh ,dG GOGSG Hh ,dG Ia AKCG HG
QU Y VdG TG c ,dG Y e Ye ge M NBG
.dG BGdG M H MG adG HG e
QG ``èCG ``dG ,G ``f``Y G ````èCG raSGh
.jOfEG iDhQ ba cQ G jdG fCG e H
H c ,(``` G `` YGQ) `````dG ``d``Z ``H ```G ```dCG ``K
G `````dG ```b `è ``dh``` G O``` G ```d``N Q`` H ;````S```G

adG Y dG bEGh SGdG cQH OTCGh ..Hd
gCG M jGhdGh dGh gGdG jdG hoe ,c M
.dG BGdG M
19
He
dG dL M à jT eCG
dG .. ICGG H
jDhdG - e
-YQh G M- dG dL eH GQSG
o S ,MdG Wd aoe S JOH kJh
MU ``j``YQ ``- dG dG jT ````èCG
FQ S BG Y ``H ```S ``H fi dG dG
Ae ,dGh HdG -LQG IQGRH SGG
Qojh . fdG ICG``G L Yb ,```dG
,hdG S SG YdG :`è `w `c eCG
,SdG ```f``jh ,````SQ```dG ``W``N ```H I`````S.Oh
,`````dG ``` ` gh ,``` S``G ````èh ,``` JG``` dG ````Yh
,jdG ```fih ,```j``dG ``L``gh ,``W````dG ```gG``HEGh
.edG fih
O oL ah jQGOEGh dG YO
dS SQe 1053 Jh ..jG SGQdG dG dG hCGj dWh dW e f e cCG

AfEG b IjL SQe 18h ..dG J aM he TJ ze s J{ :QG
aCG f jdGh jd SSCG IcQ jQdG :HdG
dGh HdG jje SQGe L dWh kdW 529469 ,dG U ,CGj
267547 :e ;2015/2014 jG SGQdG eY ,G dG a
k dW 12578 gQb IOjH ;SQe 1053 SGQd j ,dW 261922h ,kdW
IOjH ;eh ke 55735 G OY H c ..VG SGQdG dG Y dWh
gQb IOjH ;v ah jv QGOEG 11784`H dGh jQGOEG OYh ,eh ke 392 gQb
U ,dGh Hd edG jjG J ,e afi h .v ah jv QGOEG 780
148 ,2015/2014 jG SGQdG d dWh dW dCG 94 e cCG ,dG
sc cGoj ;MW jHJ Nh iDhQo Sh ,JGOGSG fCG bh .SQe
ac ie Y H JG FXdGh jQGOEGh jQdG dGh d jL
,SGQdG d SQGG OGSG H fi J M ;aG SQGe
.d dGh QGOEG YdG Jh ,dM IG GAGLEGh LMG Heh
u j ,jG SGQdG dG Soh
dGY H Y H e IOS dG To
,dG J aM he ,dGh QGOEG hDd dGh HdG IQGRh ch
dPh ;dG aG ie Y -Ie hC- e J J dG
c ddGh dG S M ;TH jH SSCG d dG SQ
.dGh dG M Y gu aM
SHb dG eH IVfi
AHCG HH Yd QH
dG M - QU
Nh eEG dG Y H S QcdG dG dCG
V ````jO I```V``fi ,``S``H``b ``````dG ``è``L `è``L
dGh ,jdGh YdGh ``j``G fCGh `èG``dG
dG `è```H ,``Y````dG ``G W ``j`à f
jeh G e a GQM Th ,QH SHb
dG sh .IQhG WGh jdG YCGh AGTQh
J G ``Lh ``à j Y d j `è ``M
Je g IS IM d ```VQh MQ W
dG dSCGh AHCG HJ oM gCG GcDe ..dG
YdG Y Gj M YJG Q`èCG A```dhCG Y j
QeCG AdhCG EG sJh .M N H Gjh
dG CGh UN ,SGQOh f Jh AHCH gd
dGh dG Wh OLG Y Mh CGH b SGQdG
dG ```H``dGh jdGh dG ```Jh ```SGQ``dG
IdH gcJh ,G eSEG jdG fG dG
.H AGbGh HdGh HdG ISh jdG jdG
j zLddGh IQGOEd QU{

SQGG d dG fH
jDhdG - QU
,G``NDè ,```L``d`````dGh IQGOE` ` d Q```Ù e ````NG
e IdG N oY dGh ,2014 d dG fH
Uf H S.O QH ``dPh ,2014 ZCG 23-3
L H Se SGh ,H jQdG je GdG
OYh ,BG SG b jQJh jJ je dG
TGh .efdG cQG dG Q`èCG AdhCG e
,```dG ``è``b ```dG G````dG `è ``j```dG ```Y ```G
.G ```JGQ``bh gGe dN `è GhR`` HCG ```dGh
,G````dG `````S .O ``è``b ,````G `````H ``` G CG`` Hh
jdG ,H jQGOEGh jQdG dG Y a KCGh
sLJ c ,dG Gd dG efdG EG GgS
e gQN dG Q`èCG AdhC jdGh dH
d ;G dG efdH FHCG EGh ,QU
.aGh dG cH FHCG Ga bhCG Gj
;JeR ``Y k Hf c ddG i``MEG ```dCG c
r
Y G Y FdG ``jQGOEGh IJSCG a T
TdG ```TGQ ``H ``d``N .O ``` dCGh .```L `è `è``b `è
Y G IQGOEG a T ;Q`èCG AdhCG Y k Hf k c
AKCG ddGh d adG dG eGdG J
gGe J gJ dGh ,dG IR``LEG I`à
QU e dG efdG TG bh .JGQbh
M ;jEG dG IQhO Y LddGh IQGOE` d
dH ``W````dG GQ``` e ``j```J ```Y a ```c``dG s
`è``f``dG ``` ` ` TG `` d`` ch ,`` ` `dG ``` Y ``j``` ` EG
dGh dG GQe{ GH Y TQh Y dG
;G````dG ``Ù``f ``H S .O ``è``b ``` dGh ,z``` SGQ``dG
r ``h
Lj dG YdG SGQdG GQ```G ``M Q`
aGdG aQ c :e ;dG MQ AKCG dG
GQeh ,SG dG jh ,JGdG SGh
Y dG efdG TG c .G```NGh dG
ojh .adG HdG GP dG fCG H
SDG i``MEG e LddGh IQGOE` d QU e
``dGh ,WdG T afi I``FG``dG jQdG
eGdG `è Y G ```jh ,2002 ``Y SCJ
SGh jEG dG G jQdG
G gjh .`` jQGOEGh dG ```SGQ``dG `èG``Hh BG
d WdG jdG QOGdG jJh OGYEG sa H
.dG S LMG J Y IQOb J
dG Mh MdG GY - jDhdG
ZGd k` ` ah ;``à```G ``SQG`è ```Y
M ;e `x `c ````MCG Mh ,``M```G
G AD` g ``jR``J ``dG```dG f
Mh ,``à```G ``SQG`è ```Y `````Gh
i``d ``` ` X``dG ``` V``dG `è ``Yk ``f ````f
CG `````j ``` fC ;``` ` SQG`è ``````G
J dHh ;IGhH G j
IA``` ch ``` S``` M `` e ``g``` Y `` e ``` ` aCG
QaCH IQOG IQhV e a GQeh
dG jJ gJ dG `èG``dGh
u jo CGh ,dG
JGQeh Y GX
,HdGh dG AGOCH AJQG LCG e
G `è ```fG```G I`` G `````cGh
e ``dP u ` c ```X``Jh ,``g`````S ``j``dG
Q``fi ``g `` `dG ``d``` dG `````è `` `LCG
.dG dG
,aH jQdG ``fG``G ``Mh
L ``à``fi J ``Y ``j`è ``b
IcdG ``g ``jQ```dG sCG f :bdG
```f `` j`` ` `` dGh ``j``` ` ` d `` ` `` `S`` ` `SCCG
QOG```dGh UdG ```J ```Mh ,```àCG
``` gD` e ``` ` ` dGh `` ` ` `jQGOEGh ``` ` ` jQ``` dG
;Lh cCG Y jG JLGH d
````jQ```dG ``` G ``WQ``N ```Y ``d```à
GQh``dGh ZG e jdG dG Gd
``jQ``` dGh AGOCG ``j``` J EG `àO``` dG
``fG``G EG `à``` VEG ,``` ` dG `` `SCGQ ```Y
;O`` `G ``` ` ` ``H ``` U``G ``` ` jQ``` dG
s ```M
,jQdG ``L````MG ``j``
``` dG G`` g `` N ``è```è ``` N ``` Vhh
cQGh jQdG ZG J J
:``` ` gCG `` eh ;``` ` G A`` ` EG `èG``H
d ``FG``KECG dG `è``f``dG
``````dGh ``` H``dG IQGRh `````J `` `dGh
,dG jMh I``G hP d
hCG ````SCG - aG S c
h``dG ``D`G -G S T e
Qjo dGh ,VjdGh dG d
``` O``cCG ``K``` ` G `` e ``` ` f ``` a
h`` ` `dGh ``` ` eh G`` ` j`` ` Jh `` ` `j`` eCG `` e
dG G``Gh Gh HdG
.HJ 300 jh ,dH
``SQG`è ``` ` cCG ,``` W``` dG ``` L h
WdG ```L a ``HG```dG ``jh
``j``G `` ` `SGQ`` dG ``` ` d ``` JGOG``` ` ` SG
bh .dG CGj CG QGh ,2015/2014
SQG ``` G `àG`è L J
OGYEGh SGQdG dG SGh fUh
`` a`` G `` `jR`` `Jh ,`` ` `SQ`` G h`` ` ` G
,SQe c eJ dG id SQG
````èh ````è ``cQ``` ` e EG `à``` VEG
dG Gh FEG eGdG SQGG
dGh Hd edG jjG Jf
.VG IdG N aH
OGh ,dG fdG YCG :dhJ

``LCG `è ````V``G ``` ` TCG G`` W ``s ```fG
``` SGQ``dG ``` dG G``` d ``````dGh OG`` ` YEG
``` G `` e `` j`` ` `dG `` a`` ` `VEGh ,`` `j`` `G
``LCG `è ;``` F``` dG ``SQG````H ``` a``Gh
Qs Gh jG dG J
g J M kjCGh ,IQGRdG J dG
;SSCG H M e e SQGG
s M
SQe :hCG ;SQe
,110 YH H L jH dG H
c ,Q``Ù ``j``H b SQe fdGh
Jeh ````SGQO a `à```VEG Y
Ueh e GQhOh Gflh Ybh
FNEdh fCd ``Zh Yeh
e O``` H ``j`` `` ` `YCGh ,```````dG
.aG SQGe
s c
G ceh SQGG
aG OY jh H fUh
M aM QS SQ Wh
dG FSh aJh ,``SQG``G LMG
,``` d``` dGh `` ` `dG ``` ` ``` ` S``` G
G `````dG hD` ` ` dG `à``c ``` H``` eh
Se N Vh M ;dG FSH
,``à```G ``SQG`è ``````dG ``jR``` d
d aVEG aM aJ EG aVEG
Y jJ ``LCG `è ;I````dG ``SQG``G
eS `````j `````H ``g`````Jh ````dG
``` SQ``G EG `` g`` dG ``d``` ` Sh ``` dG
``d`````G `Ù``M ``` M ;``` ` e IO`` ` `dGh
`à``c `àG``J `è ``cC` ` dG ``` Y ``j``j````H
Fb e JGh UGGh hdG
h````d``H G``` dG ```Y `à``G ``g
``` dG `è ``` ` S``` G OG`` ` ` YCGh `````dG
s ```c ,``` d``` dGh
L `è ```````dG
GQjdH UG G OGYEH FGhdG
SG ````dG ``F```Sh d ```fG```G
,jdG IQ``Yhh h``X e AJ dG
s c
d eG GQdG fU
.GSd IgLh Se
,H dG fGG ``Mh
gOGSG rCGH aG EG :HdG b
``` dGh ,`` f`` G G`` g ```è `` bh ``` e
``` ` ` ` ` ` dG `` `MG`` `` ` dG `` a`` c r``` ` ` T
`` L`` ` `` `MG `` è `` ` `` `` `dGh `` `j`` `H`` `dGh
e A``` ` fG ``` Hh ,`` g`` Zh...`` SQG`` G
``j`` ,``` ` SQ``G ```````dG OG`` `YEG
IQGR``dG ie Y ``j``j``G LMG
,dGh jQGOEGh jQdG dG e
,````SQ``G ```````dGh ``fRG``G O````YGh
````NG``dG `````dG `è A````fG ```c
Jh ,``jQGOEGh d LQGh
Jh ,``` a``` G Q`` N `è ``d````G
`` ``ù ` o``T ```M ;I``j``G ```````dG
jRJh dG GAG`` `LEG `à``c A```fE
HdG Y
QG Y
UGe EG `à```VEG ,````SCG `àh ````dG GAfEG CH kY .jbh ,e :e

kT ;jQdG QOGdG gCJh jQJ G``` flh `` ` jQGOEG k` a``Z ``d``c ``s ````J
,``` ` ` ` dGh ``` H``dG IQGRh ``` S``` ` S `` e Ye ``Y``bh `````dG QO``` ` e ``cG`èh
.iNCG aGeh...Rflh Yeh
``jQ``` dGh ``j````dG ``j```J EG ``` eG``dG
,IQGR`` ` ` dG ``j``` ` ` dG ``` U``` ` dG `à``` d jjG sSG ,bdG ```L h
``````Gh ``````dG G````````H `` ` NCGh fGG ac e dGh Hd edG
.LddGh i````è ``` Y AG`` ` `S ;``` ` ` dGh `` ` ` `jQGOEG
O``Y ``` Hh ,``à```G ``SQG`è hCG ``FGh``dG
a
Gg aG SQG G dG
YsRe ;dWh k dW 46740 GM dG
s
``j``j``G CG EG ``` dG ``j``G s ` ` Jh
`è``` ` ` ` G `` a`` c `` a`` J ``` Y r``` U``M .aG jh ,SQe 88 Y
b ``` d``Gh `` ` jQGOEG ``fG````H ``````G S H N H Y QcdG ``bh
s M ;```SGQ``dG dG jGH Hd edG jjG Y je HdG
OGSG
````SQ``G RG``` dG `à``J ```M `è G```è :``` b``` ` dG `` ` `L ``` a``` ``` ` ` ` dGh
SGQdG dG jRJh ,SWdG :e G SGQdG d GOGSG rT
Ol L dHo bh ,ddGh dG Y M ;jQGOEGh dG MGdG e jdG
jEG h ,G Gg UG oeh M dG jf b Gk e GOGSG rCG``H
IQGR``dG `è Uh ```dG ````SGQ``dG dG dhDG UM bh ,VG SGQdG
a ``` ``d``` gh ,`` SQG`` G EG ``è``c HdG G``` TEG eh jjG ``FGhO
Heh ,`èCG Gg Y bd fl YCG ac He ,YH H H
dG Uh J dG GAG``LEG ac GAk ``H -``Ù`````NG `` ``c- G
dG e ddGh dG EG SQG ```M ;`` ` à`` ` `G `` ` `` `SQ`` G `` ` ``` H
a ,`` dP EG `à``` VEGh .hCG ``` SGQ``dG `````M``Ù `` e `` cC` `` `dGh `` ` `JQ`` jR ``
dG ``SQG`` R`` dG `` `KCG ``jR``J gjhJh eG ac aGJh dG
s c .````dh ```S```SCG H aJ LCG e SG LMH
J
e A``` ` fGh O`` `G ``` ` ` G ``` ` ` ` SG dG ``MG``dG `ù ` ```F`è ````SQ`è
SQG `à``G OY A``` SQEG GAG`` LEG e Jh jQdG QOGdh d
.Lf HJh Y
``N `` e ;`` SQG`` ` `` `d `` `` ` Gh R`` `` ` Gh
s
C
`
H
``H``` dG `` ` `VCGh
`
`
f
`
`
j
`
`
`
d
G
`
`
`
Y
``LC``H ``` ` dGh ,``` LG`è `` ``````J
`
`
j
`
`
H
`
`
d
G
QOG`
`
`
d
G
`
`
a
`
`
c `è GA``` ` dG `è
OdG ```b``Jh ````SQ``G ``Ù```G H
;bC
G
ASD
h
Qh
HGfh
FGhdG jc
OG`` G ``jQ``` H `````S ``` dG ``c``` ` dG `è
YVG
e
jdG
be
dN
e bdG GAG`` LEG SGh ,FGdG
o
FGhC
G
aG
e
S
iNC
G GAdh
iNCG Gh SQGH adG cT
`
`
j
QGOE
G
LGh
jHdG
aGh
.jjH
n cCd ;SQGG Gjeh jeh
H
dG `è ``j`à J :``` VCGh
dG
``` M``G ```Y ``b``dGh ``fG``G
SQGG L IQjd aH jQGOEGh
`
`
`
d
G
`` `N `` `SQG`` `G `` g ``` Y `` ` ÙQ
````````d `` ` `dPh ;``` a``` ` ` d ``` H``` dG
GAdG
e OY Y EG aVEG ,G
aVEG ,``j``G ```SGQ``dG ```dG S
S
d
dhDG ac e IG
;G SQG fdG YCG J EG
``j``G Q`` ` G ````M ``H ``` Y `` bh

dGh Hd edG jjd ```dG
`` SQG`` e ò `` ` ` ` ` J :``` ` ` e ``` a```
:e ;```d``Wh ```d``W 94^912 ``à```G
,hCG dG j oe k dW 6^185
Q```TCGh ..```SQ`è 148 J j
ac `à``J Y rUM ``j``j``G s CG EG
`` ` jQGOEG ``fG````H ``````G `è``````G
M ;``` SGQ``dG ```dG ``jG``H ```b ```d``Gh
`à``J ``` M `` e ;G``` ` oe OG``` ` ` SG
hCh- SWdG `è SQG RG``` dG
J ```j dG ie ```Y -I`` e
,e aM d SGQdG dG
Y aG dN e j UN
,d `è````SG ``` ``è ````SQ``G ````c
à s T c ,````SGQ``dG dGh
Heh ,`èCG G`g Y bd fl
dG Ùho J dG GAGLEG ac
e ``` d``` dGh `` ` dG EG ``` ` SQ``G
eG h .hCG SGQdG dG
s ,`` ` `` `SEGh
``` ` ` ` dG `à``c ````
``` ` ` G ``` ` ` ` S `` ` a`` ` G `` ` ` jh
dG G H QSGh ,jaGdG
aVEGh .G `è GO``j``dG S
R`` dG `` ` KCG ``jR``J ``` a ,`` `dP EG
.dh SQGd
:QG b ,jQdG G r Mh
n
``H``dG `` jQ`` ` `dG ``c`è ```s `N ``` ` ` T
Gh eGdG e Y aH
;`` ` SGQ`` dG `` ` `dG QG`` ` e ``` Y ``` ` jQ``` dG
`````G IA``` c i````è `` aQ EG ``` J
;jjH edGh ``jQGOEGh Gh
d ``jQGR``dG jQdG G Y Ak ```H
efH ,``` dG U ,CG``` j M ;2014
o G ``` ` ` G ``jQ``J
j `` ` dGh ,O`` `
A`ÈG IO oe eGH j ,SCG I``
G e fl FGT J ,G
ah `à```èh e `è ``H``dG
.jQGOEGh
e OH UGJ ``fCG QG VhCGh
SQe 18 J YCG aG ``jh
S EG J CG `ès D` G `è I``j``L
i`è ``` Y ``` a``` ``H ``` F``` dG `` SQG`` G
H H eOdG SGQdG edG
gJ ``JC`j ;`` jQ e 15^867^543
OGYCG eG IOjdG cGe LCG e
FG IdG AdEGh ,ddGh dG
H adG Jh ,SQGG H
jQe EG aVEG ,kdM FdG SQGG
``g sR``` Jh ,````````dG `è``G ``j```J
jh a ;aG ``jh Y SQGG
,SQGe 9 AfEG Y dG UGj dG
``SQG`è 3h ,TH ``jh ``SQG`è 4h
`x `c I`` `MGh ``` SQ`èh ,G`è``` dG `` jh
YdG dG OGhd hCG G J WdG H zdG eG{ SdH dG dG à IG dG M Y TQh

AfG QT cG EG H ,HdG EG J YL hCG
J gJ dG dhDG H h G EG
e hCG YLG eN fc AGS ;G LMG
,gZh...dG hCG adG hCG ffEG jdG e b
dG YdG dG L Qh``H IOTEH c NGh
dGh ,jOG c dG dG S e S JH
..eJ ```dG `è``Gh JM j G UCG
e JdGh hdH d Oe dG G CH ge
Gj CG G OG`àCG L Y Lj ``dP `èh ,RCG
d JfeEG ahh UNG c YG QhO
.VdGh G G QT jh ,hdG JJh dG
t eb ,Ye jOfEG Uh QG HJ ,gHh
c
QG HJ K ,TdG Qeh jdG dh G e
H Me VYh ,YdG dG jd Fe VY
aVEG ,G fl dGh AdG gCG M FSQ
d ;YdG dG `` Qd He EG
```Y````dG ``` ` ` Gh ``cQ``` ` G ````H `````Gh ``` G
.YGdGh gGh cQG
G dW - SdG
jDhdG - SdG
s
WdG H dG ed edG jjG f
hCG G -SdH dG eG I``FGO fl `è `````L 9 ``cQ```` ,``Y````dG A````dG OGh`` d
dG S ``H Y ``j``YQ `` ``dPh ;dG ``jh
TGh ..`è``` dG ````S``dG jH ````dG G Y
eHG :a gh ;cQG G Ve Y G
YdG dGh ,YdG G hNh ,YdG hQ
Q```jEGh ,``Y````dG A````dG hQh ,```Y T ```ch ,````dG
AbUCGh ,G U YL YOh ,eCGh CGh ,YdG
`` bhQCG `` NGO Q``` ` Gh ``` G `` YGQ s` ` ```M ;`````G
YJ ja ``c G``gCG VY Y TG ``dG ,VG
.ej dG eGh
M ;d MG GdG QG HJ ,gHh
dG eG IFGO e dG Uf H GY dCG
``dG YdG dG e a h```J ;c ,SdH
jOa IQH G OGaCG e Jo ffEG GOL s j
s
e hdHh- SdH fdG ICGG G f
-SHb dG eL e -(Art colours) ja
YH ,zdG dG Ie J{ GH ```TQh
dG e jdG cQ ,SdH YLG dG
dG d e MT TQdG sJh .jdG
TQdG ``g d dG dG ``d``c ,````Gh
a M e H e Lj fEG c L j dG
IQH G`` dCG J a ``M``d h ``YG``HEGh
.T c id dG e J bGQ
``j````dG Q`````fGh `````G N `è `w `c ``` TCGh
Y -jdG AYCG- TdG ILeh jG `ÈGh
IQdH dG GNEG JYeh ,cQG c YCG
.FdG
``cQ````G i`` HCGh ,G`` HE`` H ```TQ``dG ``Y```S `````Js Gh
bJh SM ie XCG dG JMH HYEG
.iNCG TQh e Ob g
He
dG ..H HdG GQOGh GHEG e fG OfEd jfCG H FdG dG Yj gG

gG IO``jR EG aVEG ,I``MGh e
fCT `è ``j``dGh GQO`` ` `G ```ÙC`H
``f``ch .`````G `è``N G```g````j CG
e fG b d FdG dG
Y S dGh G efH Vh
,Y M 3h jQGM L
,cQGh cQG Uh cGh
``` ` j``` J ``` ` ` L `` `` ` dG `` ` `` `bCG `` ` `c
````j```J `` `LCG `` e `` `dPh ``cQ``` ` ` ` d
`` ` `YG`` G `` `j`` `h `` ` `` `` `G `` e`` f`` H
d Q````G `` LCG `è ``` bG``Gh
dG Mh
jJ dhfi MEG
N LLR 1180
N e Y
OhG Me
fdG - G
G``HEG e da ```dG J
VjdG ```j````H HdG GQO``` Gh
hD` ` ` dG IQGRh `` e ``````H ````````H
Q```c``dG ``` e ``j``YQ `` ````V``j``dG
dG FQ UGG Uf H GY
.jdGh YGPEd edG
L `è``bEG ```Y `````G ``````jh
EG j ``dGh ,Y Mh jQGM
GQO``` Gh ``YG``HEG ```ÙCG `````MG
``````h ```````d``H ```H`````dG
(6)h ,VjdG jfCG T e je 10 dG

q M ,jOfEG a
cQe N e jG QNG
QT dGh aG J dG dG
.dG afi Gke (79) a
MCc JCJ 2014 d OfEd jfCG He qCG cj
M ,`````d``H IQGR`` dG ````gG J ```dG `èG``dG ```J
Y dG J EG OfEd ``j``fCG He J
Y dGh ,IG ddGh eGdG JbhCG QSG
YG UdG YOh ,OfEG IG gGG
EG J ae bh k a GkUQ d fG Gg
VjdG jfCG Y J dG fCGh eGdG eM
.dG Weh afi fl
OfEd jfCG H FdG dG GkZ J

HT efH V VjdG hDdG IQGRh J dG
``j``YQ `` ```W``d``H dGh ```H``dG ```è ```Y 2014
.fG eG jRh gG Y H dN dG e
MGG e AfG H FdG HG ebEG JCJh
jfCG hCG MG J c dGh Hd dG
Y ```f```dG ``` M``G ```à``è ``` f `````H ,``` ` V``j``dG
a I`` NCG b ddG ```M``G `èCG aG ie
O```dG iG Y e a Jae ``L
``g Q``` ` jh .```F`````d ``j````è 10 ```Ù ```M
dG dG à VG ed eBG H aJ b Wh Ihf
TdG dU - e
dG N /jJ
eCG b IV IhdG NG
dG eS ``Y K edGh
.FdG dG GSG
QcdG dG ``b Ih```dG jf h
eG ``Y je UhG GY
H fdG Y WH dG
.IhdG jVG
`` `Wh `` ` ` ` ` dG `` ` `j`` G `` ` `M
.dG AKCG ``gQhOh ihdG ae
dG ``` dhD` ` ` e ````b``è `` ```c
h .dG Hh b jdG ```dBGh
dG `` jQGOEG WdG be jCG
dG QhdGh dG AKCG dG LGj
.JQGOEGh dG eN SdG d
e ````dG ``ÙG```dG Jh ``W```G

``j`à ``c `è ```````dGh h``` ` dG ``N
aZ H `à```d dG O```è
.YGOh eBG Y
``` ` b``` eh `` ` W Ih`` ` ` ` `dG `` ` N
ed ``` eBG H `à``J ``Y ````VG`è
ae ``j``W ``Y ``````dG ```V``G
H dG e f
````W``dG Ih`` ` `dG ``d``` ` dGh ``` j``` ` dG
dG QH ``dPh d hCG
``j`è `` ` Ùh`` G ``` G``` Y Q`` ` `c`` dG
```Y ``W````H ``````dG `` e`` G `` Y
S H I```b IQ``` c``dGh fdG
``j``````dG I``j``G ``j``j````dG
.dH dG YH dPh dG
````b ``` ` ` F``d ``` ` ` H Ih`` ` `dG CG`` ` `H
dG ddGh jdG
a ```MQ `` jh`` HCG ```S ```H I``j`à
``g `è IO``` ` ` SG ``` h ``cQ``````H
gCH YdG N EG J dG IhdG
IA````dGh `à``` G IO`` `jRh GQ``` G ```Ù
aZ Vd ``````dGh dG
Ih```dG CG ``jh``HCG `à```VCGh ,dG
jdG jgL jJ EG jCG ```J
e ``Gh ``j````dG ```LG`` ``MG``G
dG BG e fdG jY e ee j IG jT ..QU jh à aCG

fdG - QU
``` ` Gh ``H``L ``` H OGh { ``` ` J {

QG``` ` ` SG ``g``` ` j `` ` `S `` ` dG
````H I`` ` `G Q`` ` ` `gORGh ``Y``` ` LG
Q``Ù jH O```L ``Mh .``W```G
EG dG b `àCG g fU
G OQGeh bEG jdG IQGRh
dG Y jGH e IgL J
hQ`` G G``` H ``` ` gG ```Y ``cQ``` G
MdGh ``Y```` LGh O`````bG
c .IG FcQ i``MEG j ``dG
fdG Y GTEH IQGR``dG J
.d jQhdG
```Y ``` ` J ``j``` ` dG CG `` `` ` VhCGh
jQGSG e cCdGh aCG He
eb c .. W H fjL
VJ H `` aCG H fH
````V``G I``` dG ```N```G AG`` fC` `d
ah ic jb eHCG a eh
.Y jH W HCG ah dG
zG{ a CG EG dG Q```TCGh
QU `` jh `` àCG `` gCG `è ```j
fdG e i``d J h
qCG k```è ,```f```Y `` aCG (5) ````V
G OQGeh bEG jdG IQGRh
Y ad I``` c O````H ``` J
e OG fUh KCG dG Gg
e ```S````j `` hQ`` ` `` `dGh ``` G
b ```è ```H ``` dG ``` dhCG OG`` G
``KD` Jh OG`` G ```J J ```M
.d LQG dG
e ``c```T ```b `è ````dG

hQdG) j hCG G Y
G H Jh (dG o dG
.Gh edGh dG YGQR
M ``H ``````S ``S``` ` G ``` j
dcd Q``Ù ``j```H ``j`è ``````dG
gM QU jh EG fdG AfCG
H ``L``J ```M fl `````H G
`````dGh ````M````dG ``j````dG `````dG
H LJh G dGh dG
ib jJ gS `àCG (107)
jdG ``W```G ```J `````h
``bG`è 3 EG ``W```G ```J fGh
OGh `è ```j```dG i```d``c ``HQ```è
````dEG ``` U``dG `````j ``` dG `````dG
HL H OG``d HJ i``NCG i``bh
e ```c O``Y a ``L``jh ``` ` Gh
J EG UdG CG VhCGh .`àCG
k ```S ```j i``` dG
``j``W `````J `è
CG```J `à````è I``` b ``Y IQ``` Y `` gh

```` ``V``` H ``` ` ` Jh ``` ` G `` e
```Yh ``` G IGP`` ` ` ``` Jh ,`` ` `G
fCH dG G``g R```h .```c ``` JQG
A``` ` U ``j``` ` U ``` ` ` e `` e ``` ` j
KdG ``G ```G QU `è
J ``` M Ih``` ` d``H ``g``` e `````Jh
(378) `````d ```F``H````dG ````Ù``G
bdG H a S /She
LQOh (7,87)g d LhQdG
`` LQO (29) EG ``` ` J A`` ` G IQG`` ` `M
`àCG `è dG G``g Ch .``j``è
``à``J ``` ` H ``` ` ` j ``` a ``` ` ` ` dG
JQH kG```c ``KC``j h ```dG G``W
PEG aG G Se VfGh
(0Q044) EG j aJ Se EG
`` e`` bh .`` `` ` f`` `` ` dG `` ` `` è `` ` e
``j``` ` dG IQGR`` ` ` H ``` ` `` e`` ` G
Gg fH ```G OQG`` eh bEG
dMQ G OHdG e
Q```H z``dG `FG`M{ à
jDhdG - e
jDhdG - QU
``W```T IO``` ` H Q`` ` G `` `LQ ```
``W```T ``c`` ``` W``` dG ``` ` T ``` a``fi
```è ``` Y ``` ` ` dG `` e ``M`è ``` ` N
1180 jJ H HdG G e
.QG e LLR
```dG A`` ` YOG G ````G ``d``MEG `` h
ffdG GAG`` LEG P```JG H d
.H eRdG
L fdG ```Y WT ``Y``Jh
a h````dG EG Gh ```WG``G
Y WdG LQ HEGh jdG Y
HG Y dG YJ ee jCG
QG```dG ``J``g ```Y ````JG ``j``W ``Y
.WT ce bC LdG hCG 9999
20
H J e ``gh zjdG{ M
e `` jOhhG`` dG `` ` aCGh .`` YhQ`` G
S `` ``` Jh dG `` àCG
(50 -2) e bYCG hGJh ,VQCG
S K H gM jh kGe
jh (Va) kjCG j ``VQCG
aJ e EG UdG M dG
``` T ``` Y ``` j `` K `` eh ,`` ` `G
EG ``` G ``` Uh ```M `` VQCG S
Jh .`````W `````H z```j````dG{
V ``` jQ``J ````H Q``` U `` `jh
````` dG G`` `dG ``` F``b EG
a gh 2006 Y fj fdG
HdG { G{ jH jh zG{
.W Hd
`à
C G `è z````G{ ``à ````jh
HH T OGh e ijh dG
``` ``` ` ` F``dG Q``` ` G `` gh ``` W
kGe (161) Jb W jh IdG
k UCG AL aCG J
f e
dG d YLG IG
Ea jGhdG M Yh .dG e
Oj dG aCG AfEG jQJ
Y OG b TdG dG EG
dG Y - OhhGO H S dG
GQe `` àCG ``g Q``` U ```M `````G I``` M ``` ` Y `è``b k` ` ` S``` SCG
``à```G ``` ZCG G`` J h ``` ` dG
.dG GH Je
`` ` `KhQ`` ` `G `` ` ` `gCG `` ` e `` ` ` ` ` ` aCGh
Y ```J ``` dG ```f````dG ``jQ``` ` G
dG `` VQCG ``g ````fEG jY
R`` ` `` `LGh `` `` ` LG`` è `` ` `Y `` ` JQ`` ` bh
,jQdG QdG e Y HdG
G``dG AG`` KEGh IQ````G Ad nS
.dG fEG
EG `à``` VEG - Q``` U `` jh `````Jh
bG - jdG dG jQJ
jh ,Gh dG HG
G ``W``` G `````S h ``` ` gCG
jdH Lj M aCG e Y
kZ ka (45) e `àCG (107)
,MGh OhhGO ah kY ka (61)h
kc GOYG ``gCG Y jh
VH ge R``Jh ,JYhQe Q
j ````G hCG ``j``G `è O```Y
edG IG h (dG ) fi
hT bh e jh dG SGH
AG `` eCG ,h``` dG ```M dG
.dG SGH G a
Y `` e ``` ` ` ` dG `` ` àCG ``` ` Jh
`à```J ``` Y ``Y``` hCG ``````W
``g``è `````Jh ``` G ````SCG `è
``NBG EG ``` d``` Uh ``` M ``` ` dG I``` b
`àCG `èCG .W H ``YhQ``G
jG e ge a dG
j e d jh OGd dG
eh (e) hCG (e) fi
````dG I`` ` `b EG ``g``` e ``` ` ` J `` K
dG OY jDhdG
``jh ```d``MQ Gk ` ND` e G OHdG e aM M
WCG e MJ Sh dG FGM H ,QU
IGh YG Jdah H Sd G``JCG jdG jdG
d jhj dG d H WCG SGh .e IOSGh
GcQTh jdG HG e GYJ c aH Ye
e q CG EG Qj .dG e jdG T jJh SQ
ad jDhdG SDe WCG ae IQOe G OHdG
,```WCG i``d IAG``` dG aK ``j```Jh `à```G f ```H dGh
dG e Y jdGh aH JL G Jh
adG ```H````G EG `à```VEG ,```WC`d kN `` YCG ```dG
WCd jQcdG jGdGh ,G MJ dG G adGh
.cQG
Y zQGdGh OGG{ IQhO NG

fdG -Y
jQdG IQhO da eCG LG ``Y NG
``j``YQ `` `` dPh QG`` ` `dGh OG`` ` G `````d ``` ` dG `` `SCGQ ``` Y
AL . d dG jG QdG OM H Uf QcdG
QOdG IAc aQ Q``WEG TCG HQCG SG dGh IQh``dG J
``L``Gh ``FQ```dG ``G `è edG ``JQ``èh jdG
bf a 3 Y IQh``dG TG . dG SDG fl
Jh jQhO H QGdG bCG Y OOJ dG G ZCG
qdG fCGh jdG GVG e jdG AdEG fH
``dPh QG``` dGh OG`` G b G``è ``jQ``J EG `à```VE``H
SDeh Y e e jdG QOGdG e Om Y cQ
e Om Y cQe fH IgdG a dhCG dG jYdG
.dG afi e jdG QOGdG
IgdG a FGh jdG jQG He

fdG -Y
bEG jd edG jjG e fl Y ja HJ
dPh FGh jdG jQG eCG IgdG a G OQG`èh
OG Hh IQ``fEGh dG jeh bGG e O``Y IQ``jR Y
```S ``H ```M ``S````G ``` VhCGh .``` a``` G `` jh ``è``G
bdG EG J jG q CG ```G OQG`è hD``T N TdG
SCG M G eGh OG jdhCG JJ Y fGe
JQfEGh NGdG dG UQ J dGh ,G dG
IYG Q`` HBG ```Mh fUh Oh````dG A````fEGh `` aCG fUh
IG YCG ie Y Ie jQJ J VH aCd
.kSe jdG Gj M jdhCG JJh
ITCG Wd af M à e 100
fdG - Y H H L
ITCG T d HdG dG AbUCG YL eCG f
ITCG HH Y ``H H L jH `è hdH VjdG
jH OdG H MdG jdG aSG Se af M
. ITCG HH d k bGG cCG e j dGh ITCG
EG jRJ N e FSh T 100 e cCG H QT
jdG `è L H J Y ``c ;``Y``` `` HQCG
ITCG T e GkA``H fh G`è c HQCG H MdG
T ```H ``à ```L EG ``` Uh O``` dG ``` GQh`` e
SDe ````G ```fi ``H N ``H ```fi `` bh . I``` ` TCG
b G EG ITCG HH dG AbUCG YL Y Gh
Wh T e HdG AHCG hJ N e Gc kM M
qfh Q```f ``j``dG `````dG `è ``Y``` h``` J ``d``ch ``SQG`è
H AGS G g N e cQG dG Ye
. d jOTQEG MdG J N e hCG edG
QH G jQdG jYJ M dH zYLG dG{ AHC SQe M 360 jRJ

dGG dN - jDhdG
IG G e e dG K G jQdG
da jdG f G G``g Od kGQGSGh .QH
QH jQdG G H ``jCG 3 I`` J ``j``Y``J
cQ Ae 9 EG Ae 4 YdG e FG IdG ``N
c O``Y e YHh ``f``LCGh fdG YG e SGh
dP YS dH Gh SDGh jdG Wb e
.hG Gg Y
dG jYdG G QU e S c eCG NG
Q```Ù ``j``H `````Gh ```WG``G `è ``Y``` WG
``dPh ,G jQdG `è d QU jH G```TEG
d ce dhDe jdG e dG CG e e
G jQdG d QU ja Mh .Ja
e AG Gg e d IG YdG dhDe JY Y
Y Wfl e j kGf eBG jH IG G
.G dGh fEG
dGh UUdG e eS OG`è Y jQdG ```h
q GPEGh ``f``dGh ``èO```dGh ```F``dGh
``jQ````dG `è dG
aG hCG FGY jH hCG AGdG hCG edG G
hCG ``H``dG hCG ````fEG Y ``KD`J ``b fq Ea .``c`èCG `è ``g``Zh
.Gh fGG
WEH 2012 d 11 T e jdG b G Gg eh
WH G id YdG ie aQ EG J jYJ M
jdG SG IdG J ``Nh ,jQdG J b dG
e G``L c 800 ```L G ``FG```T fl `è h````d``H
EG h``` ` G G`` g `` N `è ``` f ``` fE` a ``d``d

G S - dG
dG ```SCG H Y ````SQ``G dG J
eL IQGOEGh dH fdG ICGG L f
`è`````è `à``Jh ,Oh`` ` `G ``N``dGh ``Y``` ` LG
dWh d SQG G he SdG
Gg ``N `èh ,FHC IL IO``L GP SQe
``Y``` ` LG ``` ` ` dG `` ` `SCGh Oh`` ` `G `` N`` dG hP
gh ```SG Oe e Y CGe f hG
LMG ac G Jh dG a
dN `è `` dGh G OG`` aCG ``H `à````dG CG``è
SQG FG O``Y H M ,dd SQG
jh OGaCG H HGdGh UGdGh G OJ
360 ````dG ``j``H `````G OG`` àCG ```H ``J ```dG
SCH G G Y IdG W H G
.fY jQ 3060 H M
ee ```Y ```N ``` Vh q ``Y````LG `````dG
````Nh `` èEG ``` ` G G``` Y ``H ``Ù``f `` bh
j ddG UdG Y ,hG d
jGH G``bG `è :````dG ``j``H SdG `è``L
H dG e jRJh hG d edG IdG
jd dG ```SCG J ,2015/2014 SGQdG dG
d cdG e UGdGh hd jG
eRdG qSGQdG LMG aH SQGH AHCG
Jeeh ````SQ``G d Q````SCG ``bCG ```Y
J ,SQe GhOCGh FMh He `è FHC
dBGh hG N f jW j EG aVEH
f EG SGQdG eGh LMG
aG Y FG jRJ dBG jh dG
``F```G O`` Y ```H ``` j h``` ` G ```F````MEG `` Yh ``LCG `è ``fG````SG EG ``` SCG C ```J ``bh ,I``` SC` d A```HCG O``Y IO``j``H ```d``G `````dG ```J OGO`` J ```d`è
. ISCG
42 gG O``Yh M 360 Jee eH d SQe GhOCG AGT hCG eG J aJ
dG SCG e dW 360 jG OYh ge eY f CG Hd J b ,V IOL GP aJ CG OhG NdG GP SCG H Jh
.fGbCG ee e SGQdG Jee Qj jQhdG LG M Y SGQdG eG
.OhG NdGh YLG
21
dU Le
eman@alroya.net :UGd dG Yh jG àdG H EG :OGYEG 2014 MdG dU Le Y e ej U
QH zdGh MdG e{ da N dG Yj RG dG ..jed dU Le dH Y QdG GSEG

eh .``` MCG ``G I``g``Xh dG I``g``X e fdG
``g ``è `è``bE`H ``JO````S ``Y ``j````dG ````FQ `` YCG ,````L
````gG EG ``` J ``` dG ```Y````dG ``` Gh ``VQ``` G
c ,Q```X ``à``fi dG A``` MEGh dG H
H WGGh ``gCGh eG G G Tf
MCG Yh .jG G d hdGh IfGh YdG
Y QdG Ve cQG aGZJdG jQG
LJ Y AH G Gg cQe AL :Fb cQe
;jQfi h ;dH gd dG eM e
dG QU sL ``dG aGZJdG QdG Q``fi :g
G`````SG Q`` fih ,```H ``H``G dG ``` Lh ```f````dG
jH bc dG bdG GSc jG dG
Ld UN dG bdG P`` VY ``N e
ddG CG ``c``jo h .e eGSG EG dG
Gh edG adG M J d MG
,`````dG ``jR``Jh ``````dG ````M EG `à```VEG ,``j``Y```dG
S `````dG IO````S ``YQ ``bh ,`` jQG`` G `````G ``d``ch
da ,dU jh iQdG Y dG
YdG S ``H Y ``YQ a ,`è```dG adG M
.dG da TJ dG G Y
;dGh MdG e da ,```dG Ae ,J

ch ..MdG jRh RG MCG e jYQ dPh
QdG Ve aH jCG HQCG e dYCG CGH b G
IO````S ``j``YQ `` ,`````G ```d````d ``M````G dG
c ,QX jH FQ dG aY H S dG
,aH dhDG e OY QHh ,adG jdG
.dGh MdG hDH Gh
SZh Y dG adG f EG G jh
EG aVEG ,QX afi QGhd MdG jYdG gG
.dG dG af Y G
Q````dG `` cQ :``` g ;``` S``` SCG ``` cQ ``V``` G ``s ```Jh
IQe a Md Y TG dG ,MdGh dG
MdG Wd GQ``` Uh ,``` Yo S W `` u```
QdG G``fCG d QU EG aVEG ,OdG H NJ dG
QG``NC` d Q``` U ```Y `````TG ```c ,Q``` X ``à``` I``L``` G
.dG H J dG dG
J ``dG fdG dG cQ a ,``NBG cdG `èCG
jhdGh jdG dc dG d QU Y
Mdh jYJ c EG aVEG ,jdGh jGh
dG ```d VJ ```dG dG ``gG```dG H
SdG OM H S H fi dG e Yj
Le dH NG ,dG Ae ,QX afih dhdG jRh
IOb jeQ Ge Y oj ``dGh ,jed MdG dU
VjdG ```d````dG ````V ,````j``H Q```X ``à``fi ``W```T
Qj e cQ ;2014 MdG dU L MG
,dG `` `jhh Q``` X ``à``fi ``j``fCG `è Q```è 800`` ` dG
G hO e ATCGh WGG e OG`àCG e c O``Yh
e ;``j`è``dG ``d```H V ``LQ``G ```H````G fl
Heh ,I``F``` dG `````dG ```H```èh ,O``` dG :```H```è
i``MEG jedG He J M ;dG QUh dG Qd
FdG dG dJ dG Ld FdG ddG
a ,jdG hQG Gg Y d egG L Ld
``ÙQh HG `ÈG fT `è ```dG G `à``c `àh
jFd FGL GQS N Ld FdG dG
KdG jFd GQS K :e ;jedG He fl
,dG Qd He hCG Fd IQSh ,OdG ``FGhCG
EG aVEG ,dG QU He hCG cH Fd IQSh
OY cCG SG EG J dGh ,i``NCG jdG FGG
T ``bh ,```dG hCG O```dG iG Y AG```S cQG `è
.HG fl cQG H Gc aJ dG
dY IAH GgCG à gS jdG QJ CG cCG
dGh bEG ddG cCG aj MdG dU Le :Y GY

``H ``S``H``b ``` ` ` ` dG `` d`` G ``M``` U
dH -``YQh G M- G S
``Yh ```````dG `` Y ```````Jh ``` ` dG
``d``c ``` ` dG ``` ` ` dG `` ` jh ``` ` ` dG
dL HN UGG GA``` VEGh
GVM gCGh dG QhH -G HCGdG Y EG Ve bh ..eh
dGh IQO``` G hQh ``j````H j CG
CGh IG UGeh jGdG hDhdG
dG dG g Y CG SSCG j
.dGh
gCdGh jQdG dCe sEG JOS bh
M ``dPh ;SDe C jQhV dCe
Y J ```dG G``G ``X``G j
e EG Ge ..XdG QdG cGe
QX afih dhdG ``jRh e ej
dG QGe Y jQJ eGHh GQhO e
.X
MU I```` A``Y``d``H ```j``M ```Nh
G S H SHb dG dG
,``à```dGh `````d``H -`` ` YQh G ````Mk G LJh
H fi dG dH jC
afih dhdG jRh SdG S
``d``` U `` L`` ` ` `` `` ` dG `` ` `` `G Q`` ` `X
aY H S dG IOSh ,MdG
dG FQ QX jH FQ dG
Y ,MdG dU ``L``` FdG
.LG jJ Y UMh gOL
fH Gg ,a FdG Gh G
``````d ``` F``` ` ` dG G``` ` dG ``` ` ` ` SG
``YEG CG i``fh ..Jdah LG
jdG c Qh``H gS ``b``dG ``dP
``` ` UG``` e `` dGR`` e O`` `` `Gh ``L``` ``H
dG b e Ic gG IOeh
d ;MdG dU L FdG
dc gh ,Yh bEG LG aj
G``f `èh QGh`` `dG OG`` `YCGh G``` TD` G ```d``H
ch ,``L```G Qh``J eYEG `àG``b `è
Y FdG Ye cDJ GTDe
dU L IOjdG LG
.MdG
dU ``L``è sEG ``` gG``HEG BG `` bh
fLe ```ÙCGh ,VGe CG``H MdG
``` J``H `` ` ` dPh ;`` ` `` `` `bEGh ``` ` fi G`` ` ` `FGQ
`` dG `` ` `jQ`` ` `dGh `` ` `M`` G ``` ` ` ` dG
OGYCG S SG dG e Tj
,G dG IYGeh QGhdG e Ic
ce gh HK ce Ld QU c
G`` gCG ZU h ,```à``dG jdG
u``jh ,I``` SCG j fLe d
da `è ``` SCG ``g ```FG``d ``b``j `è
.LG Ia jCG ie Y Teh
dP H Y G```Y IO````S s` `h
ObG `àQ dG dG QhO Y
.``è````dG ``````dG IA``` ` dG ```g````Gh
I````M ``` `è``` ` dG ``` ` g``H O`` ` `TCGh
Y GY
``cCG dG C` H JOS ``` VCGh
L dG j rCG ``c VG
a ;G
k c jk ch ,FY MS
;AG`` jEG ``c`èCG `è ````dG ```g ```J
M dhCG Ic NGdG jhdG a
HG AGjEG ceCGh dG jd J
dP Se jJ N S
.bdG
``L```G ````fG ,2000 ``` dG :``H``Jh
jhd ShCG jhJ IN EG M
GQ``jR ``N `è ;``L``` Gh ad
h``` ` dG ``` ` hO ``` ` ``` ` j``` ` J
``Y``G J Y ``L```G a `à```jo

``L`````d ``` dG `è``f``dG ``` KG``dG
``à``Gh `` G ``````SG ``` o
dG ``W```J ```dG G ```d````dGh
``` ` jO G`` ` `V`` fi ``` ` ` Jh ,h`` ` ` ` dGh
GVG e gZh...fl Jh
Mf a J Y a Gg ,jdG
Rjo `` ;Gh``` dGh G S
Gg sEG PEG ;GDG MS h e
AGLCG Sh OGOj G MdG dG
AG`` LCG ``Y J de FSG
.iNCG GHh ceCG
,HS I`à MdG dU L

LG Qh``H gGHEG BG O```TCG
: ``` ` ` J `` ` `dGh ,`` e`` ` `S`` G G`` ` ` `gCG
``j``` dG RG`` ` ` HEGh ,G`` ` ` dG ``` Y ``` a``` G
,dH jdGh ,d jQG
O``` ` ` bGh ``` ` dG G`` ` G ``````Jh
,`Ù``N ``` ` ` H ``` a``` G ``M``` ` ` dGh
.Y H dGh
MdG ``d``Ù ``L``è EG :OQCGh
H `è RG`` ` è ``N ``` Y `à``Mh Qs `` ` J
LG QT jJ LC jdGh adG
`` dG `` ` ` NBG `` ` Gh I`` ` `SC` `d ``` ` ` ` c
Y `` H G`` ` `Y ``` ` ` dG IO``` ` S `` b

``dh``dG ``jRh QG ```gG``HEG BG
``` ` ` ` dG ``` ` Y sEG ,Q`` ` `X `` a`` fih
````jo ``` ` M `è ```````S ``g ```````dG
``g````f CG `````Y ``` jh ,``` ` ` H ``````H
YdG dG a d J C kL
j fOH aJh RJ dG HjEGh
Gd I``` dGh ``à``dG ````h ````dG `è
Hh Yo Fd G OQh ,dG dG
``d``G ``M``` U I``` ` M ``f`è ``g``
M- G S H SHb dG
.YQh G
`Ù``N QG`` ` ` M - `` JO`` ` `` `S `` ` `` ` ` VCGh
fGY c dG Ie EG -zjDhdGz`d
sCG Hh
s ..dG fEG -CGH CG eG```Y ``g ``` e``Gh `````dGh ``SQG``G
UG `è ,````dG ````fE G A```H ``jG``H
RJ ```dG WdG ``Y``G ```J Y
as hh ,d AfGh WdG jg e
`````SD`G ``dP `` LC I````T``dG `è```G
YdG cQG d u J dG `è``Gh
X ,dG AdGh AdG Ie
G ``` ` M- ``` d`` ``` ` ` G IO``` ` dG
.YQh
MGeh MdG dU Le Yh
`` LCG `` e `` ` `Jo `` ` `dG O`` ` `Gh ,Q`` ` `J
I`à ``N ``JO````S `è``` ` SEGh ,``j``` J
FdG `````dGh Q```X jd ````S``FQ
AHQCG jFdG jJh ..FdG d J zYdG{ adG jdG e Y VhY J zc eR{
Y dG jdG M N Sh
j c ,Y jQ 2000 eh IQS
,```Y `` jQ 2000 ```è ```Y `````dG
Y ,Q``````d ``` dG ````M IQ``` ` Sh
d{ efH M V ,hG e
.zdU
aJ ``Y``dG He r````T ``bh

FGL Y eCG .cQG dG H Gc
a ,hCG ``cG````H ``j``F``` dG
jQ 2000 e Y hCG cH FdG
```dG G``c``G S a ,```Y
,Y jQ FN e Y ddGh
He ,````G A``` HQCG ``j ,J

O``Y ``` a Q`` ` `T ``` a``` J ``` H ,`` Y`` dG
G```d ```ò G ``` ZG``dG `````dG `è
a V ,UCG fdG dGh
j ``` dG M ``s ````Jh ..```F```K
.FdG Md gCG
``````G ``f``` ` dG ``cQ``` ` e `` a`` ` VCGh

dG cQ G GQM M Ag
,(`àh``` T) ``````G `` ` `TCG :``M``` ` G
CGh L GYh ,(eG) Qeh
eR{ Me .(jTH) jdGY
O```Y ``` ` dG G`` ` `TEGh ``` dC` J `è z``` ` c
.dG dN GNEGh ,dG fi
,bGQh aOg jec Y a GQMh

```V``G h`` `H ````j `````L I``` ah ``` fh
`` d`` ` UCGh ``` S`` `` e ``` a `` èh ``` ` G
EG MG YJ SGQ dJh GOYh
IdG Gd f CGh ,H dG
G ```V``G Y dH dM `è
.e J eh
,VhY zc eR{ Me J
c FdG ````G Y ,``` dG Ae
``Vh``Y `````N ``` H ,``` ` a``dG ``j``` ` dG
dU Le Q esb UGeo
.2014 MdG
zc `èR{ Me VhY sMh
G``` c `` M`` `` ` `` ` gCG `` d`` ` Ù `` b`` ` `d
z``LG SC`c{ Y `àG ``jdG ``H`è `N è ..`j

hG OGh jh dP H cQT c ,QRG jH
NQ ``jh `ès ` bh .```W```dG ```L afi `è
gh QG dG e Y HGdG Ie cQe
;NGdG afi eCG .QX afi jh iMEG
dc e ah ,H jh e cQT a
GO QX eh .A``HO jH Yf cQe
bdG L afi `èCG .``f``j``G ``jh cQT
G``dGh edG ``jh aG ``g `è cQT a
afi eh QU jh cQT WdG T eh
,G ``jh``` dG ```JGO```H e `` jh `` JCG Q```X
cQG ``NBG IgdG afi e j NGh
.adG jdG SCc Y
dG `` dGh h````dG ``gh c dG ``` dCG

edG ```dCG ``fEG eb a ,Q``c``dG ej
``dG ``V``` G EG `à``` VEG ,```````dGh ````j``` dGh
fG OdG Veh jdG Y QU Y iMG
Veh YGQdG dGh jdG ICG``Gh KGdGh
jhdG Gh (AG S) YdG YCG
`ès ` b `` ` NCG ``V``` dG h ,``` ` ` ` dG GQ`` ` `` `HGh
dc dG BG```dG SQe Y Ia jdG
.dGh
T `è ``HG``dG e aG ``Vh``Yo rCG``H ``bh
afi e U ``jh cQ Q``G ZCG
QX afi cQe dP Jh .WdG T
``SC` c ``` Y ```à````G `` j`` dG ```H```è `````NG

,``` V``G `````G `` j ,``M``` ` ` dG ``d``` U ``L``` e
-jdG - esb dG ;j jh cQ
``Y`````dGh ``j``````dG `` ` `dCGh ````dG `è ```f``L
e ;H J dG fdG ``cCGh aG
,dG Th ,RdGh ,QGh ,dG e a :
,ddGh ,`àR``dGh ,VdGh ,jdGh ,``MR``dGh
``j``dG `ès ` b ```c ,``Sh``` dG `àR `àh ,````S```Gh
aM : e ;H J dG aG YdG
``Lh ,dG ``` dGh ,OhQ``` dG ``Y```Ùh ,dG
.dGh ,jdG
cQe `è``f``H ``N `è ``j``dG `ès ` b ```c

Alroya Newspaper 31-08-2014

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Alroya Newspaper 31-08-2014

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

29-26 ..

2014 ZG 31 aGG `g1435 IdG P e 5 MG

:2015/2014 jG SGQdG dG AH S c `a dGh HdG IjRh

WdG eCGh G eCG Y feCG ..jHdG dSdG

IQGRdGh .OG LdG Y H d gfJ dG OQGGh feEG ac

IOe gCJ eGH

``H O`` ` ` S IO`` ` `` `S `` ` `` ` f`` L `` ` eh

hjCG IOTh IOG he

L dWh kdW (529469) dG U CGj

:dGh jQGOEG hDdG ch

:jdG OQGG Jh HdG dG ch

```T````dG ``` S ``H O````S IO``` ` S Q`` ` TCGh

dG GMdh SQGd GGh KCG aJh dG Yd jQ je 7 e cCG

``M``` ` G `` ` `M`` ` `` `dG Q`` ` ` ` WEG h

GAGLEG e IQGRdG fG c :JOS VCGh

``SQG``e (4) J S ``fC` H :``JO````S `` cCGh

eHCG d :dGh jQGOEG hDdG ch bh

SQGG OY jh :cdG IOS ke

Jh Wh AH `a gj WGeh dU fEG AH EG J G Gh Gh SQG H G cGdG

2014 ZG 31 aGG `g1435 IdG P e 5 MG

2015/2014 SGQdG d SQe 1053 `a eh k e 55735h dWh k dW 529469

jEG dGh AdGh AMCGh AjdGh Vjdc ;dG dG `a G MH G e IQGRdG MG

IQGRdH Hgd jYdGh dG Kh AH SG

SGQdG d IQGRdG GOGSG Vh ,HdG dG h

IQGRh ```ch ``KQ``G N ``H O```M Q```c``dG IO````S

2014 ZCG 31 aGG `g1435 IdG P e 5 MCG

WdG ObG QGSG bJh ..G cG Ib YH zA+{ Y d FG dG Y J zjOe{

`` e`` G ``` e ``` ` ` ` dG `` Z `` Y`` ` ` dG

dG G``g CG i``jh ,2014 ``Y ed

Y dG Q````SCG ```JQG f Te ``Z

```M ;R`` `` ` dGh ``` ` dG `` ` b ``` Y ``` ` dG

G``g `````SGh .```````dG ```a``fi ````L

YSCG MQ 4 `H zHO -UT{ N TJ zGQd WdG{

J Y J CG fCT ``e ```dGh dG ```a``fi

;SCG ``MQ 4 ``bG``H ,z```f``G{ IQdG ``N ``e

2014 ZCG 31 aGG `g1435 IdG P e 5 MCG

jQ e 300 RhJ GQSG

d MdG feEG e Rj zbdG{ `a IOG YhG J IJh QJ

bdG h ,2016 Y e bGh bdG

``M`````dG ``` ` d I``jG``` G ``q ` ` gCG `` eh

````dGh ````X``dG dG h````e ``j```Jh

``HQCG Y hG J Sh ,```Y ``jQ

dH IjL GQSGh ..GQSG e fEG M W dCG 350

dG Gg fEG IOjH bJh ..Oe ObG OQeh Wh IhK HhdG U Se :dhDe

dG G``` e G`````SG ``` i`` NCG ```e```G

Se N HhdG fEG j CG dG bJh

`M `jQJ `efH ..G`Z

```Hh``dG U Se q CG ``dhD```e ``cq CG

2014 ZCG 31 aGG `g1435 IdG P e 5 MCG

Ihd hCG dG efH sjh ,I``Y UNh

aZ IQGOEG FQ edG dU ``H S IOS ``Yn Qn

dN bJh ,Jh YJ FNEG dG

dG bEG e jCG 5 H dU `a fdG G Ve J zYdG WG{

e G`` gh ,i`` `NCG h`` dG ```q ```G `````G

VG `` ```Y :G ``V``Y ``` VCGh

``N :`` `` ` VCGh ..`` ` `LQ`` Nh ```````dG `` `NGO

eh .``` YCGh ObG h ,Jje

zQdG jG{ Ve Y bEG jGJ UG dG `a jdG QOGdG YOh dG f jJ bJ zadG{

YdG eh ,kGX 2 YdG M kMU

``j``````dG A``` SDh``dGh ````dG ``` ` UC ``j``Y``J ```Y ````Mh

``a ``WGe 1118 ``J

2014 ZCG 31 aGG `g1435 IdG P e 5 MCG

G edG fRGd jdG H J eM MaE bJ

GRLEG jf e TfG bjh ..cGG Y aH e S e Uj zHdG Y H{

gM^hG* ~1G 4^8( gMGK&* C

fE *fF b,}H+ ,L

J'f, -5+6H+ m'f.5'+ fG fFL