ESCENA

BORICUA
Teatro, artes y cultura en Puerto Rico
www.escenaboricua.com
EN ESTA EDICIN
Comedia liviana,
World Stars of Classical Ballet
Conversacin con Vctor Alicea
Por amor en el casero
Festival de Teatro Internacional ICP
Cartelera teatral
Calendario mensual ICP
SEPTIEMBRE 2014
Ao 6, Nmero 5
The Sound of Music
al Teatro de la UPR
EB 3
4 EB
Notas del Editor, Septiembre 2014
Queridos lectores:
Es menester comenzar
con una excusa ante
la ausencia de nuestra
columna Crnicas Breves
del Profesor Dean Zayas,
quien el pasado mes sufriera de un
percance de salud. Le deseamos pronta
recuperacin y nuestros mejores deseos
de salud y bienestar. Su aportacin se
ha convertido en la favorita de nuestros
lectores.
Septiembre se presenta con una oferta
variada y novedosa. El Festival de Teatro
Internacional del Instituto de Cultura
Puertorriquea, por fn sale de San Juan,
reconociendo el derecho de todos los
puertorriqueos de disfrutar de tan
valiosa oferta cultural. Vieques, Culebra,
Mayagez, Caguas, Cayey, Dorado... Un
escenario amplio acoger a nuestros
artistas.
Les invito a leer con detenimiento la
columna del actor y profesor Alejandro
Carpio, quien se detiene frente a un
funcionario de gobierno que propone
enfrentar la liviandad de la comedia que
colma nuestra cartelera. En portada
ilustramos The Sound of Music, la nueva
oferta de Teatro repertorio UPR.
Disfruten.
Javier del Valle
Escena Boricua es una publicacin mensual de Escena
Boricua, Inc. La publicacin total o parcial del contenido de
este ejemplar es posible solo con la debida autorizacin del editor.
Toda reproduccin de material escrito debe incluir el crdito de su
autor y la fuente (Escena Boricua, Ao 6 Nmero 5) 2014
Director / Editor Javier O. del Valle
Colaboradores: Prof. Dean M. Zayas
Alejandro Carpio
Correcciones: Wanda Pacheco Bou
Distribucin: Javier del Valle
Impresin: CG Printing, PR
Escena Boricua Inc., Apartado 8239,
Fernndez Juncos Sta., San Juan PR, 00910
Correo-e: escenaboricua@gmail.com
Web: www.escenaboricua.com
Telfono: (787) 397-5647
ESCENA
BORICUA

Teatro, artes y cultura en Puerto Rico

EB 5
Comedia liviana...
Tiene que ser un error
Por Alejandro Carpio
Profesor UPR Cayey y actor en
Teatro Breve
A Harold Pinter una vez le
preguntaron de qu trataba
su obra. Para frustrar la
pregunta simplona, contest
que su obra trataba de the weasel under the
cocktail cabinet. Con el paso del tiempo, la
expresin pas a ser una referencia de los
anlisis entendidos de su obra, con algn
tipo de signifcado profundo. Such are the
dangers of speaking in public, concluye el
maestro dramaturgo.
Igualmente peligroso es ser entrevistado.
A veces el entrevistador (o el pblico lector)
entiende B cuando uno dice A, lo cual es
eminentemente comprensible no solo como
problema intrnseco de la prensa, sino de la
comunicacin como tal. Solo as se explica el
reciente ataque del director del Centro de
Bellas Artes, el profesor Ricardo
Cobin, a las comedias livianas.
Tiene que ser un error, al tratarse
de una persona tan culta como
Cobin; es eso o una manifestacin
de ingenuidad curiossima.
Cobin quizs est pensando
en alguna obra de Ramos-Perea
(Ramos-Perea, al menos, piensa que Cobin
piensa en l, blablabl.). Puede, quizs, que
se refera a alguna pieza alegre del Festival
del Tercer Amor o a cualquier pieza de
Carlos Vega o de Esoez o del Molusco o de
bsicamente cualquier persona que escriba
teatro hoy en la isla. De seguro no se refere
a Moliere o Goldoni, maestros de la comedia
tonta y perfecta, o al 90% de lo que se hace en
Broadway (boberas alegres en su mayora), o
a buena parte del teatro humorstico espaol
de los ltimos tres siglos (eminentemente
idiota, con notables excepciones), o a la
commedia dellarte italiana (vulgaridades
estpidas del siglo XVI, reivindicadas por
estudiosos o lbricos o despistados) o a cosas
por el estilo. Tampoco se refere Cobin a
los espectculos de reggaetn (que tambin,
de alguna manera, son teatro) con que el
Centro de Bellas Artes honra su misin de
presentarles producciones de excelencia a los
puertorriqueos; espectculos que el seor
director ha debido permitir por problemas
econmicos.
Solo una manifestacin de ingenuidad (no
es ni siquiera esnobismo, algo que, a la larga,
es hasta saludable en este tipo de puestos)
tronara contra el teatro poco refexivo
(pongo las comillas porque, a falta de ejemplos,
no hay manera de saber a qu se refere Cobin
con esto) que ha logrado captar un pblico que
hace una dcada no exista.
A la larga, Cobin tiene razn cuando
reclama que debera haber ms espacio para
manifestaciones teatrales que incluyan piezas
absurdistas, del Siglo de Oro, Chjov, Ibsen,
las ltimas tendencias del teatro europeo
y latinoamericano, etc. Digo sin ningn
rastro de sarcasmo que sueo, al igual que
Cobin, con jvenes educados
que sepan rerse al vislumbrar de
lejos las comadrejas escondidas
bajo cada uno de los muebles de
The Homecoming, de Pinter, pero
tambin de los chistes escatolgicos
y sexuales de Aristfanes, los ocultos
dramaturgos soeces del Medioevo,
los payasos astracanes de la commedia
italiana, los performances rituales-religiosos
indgenas, tan chabacanos y tan msticos, y las
anormalidades de Chente Ydrach. Para todo
hay espacio en la via del Seor: hasta para
Ramos-Perea.
A la larga, qu s yo, descubriremos que
para llegar a A en ocasiones hay que pasar
por B; o que A y B pueden coexistir; o que a
veces se encuentran
a medio camino.
(El autor hace referencia
a entrevista al Dr. Cobin,
en www.prpop.org y a la
reaccin del dramaturgo
Roberto Ramos Perea)
Cobin... de seguro
no se refere a
Moliere o Goldoni,
maestros de la
comedia tonta y
perfecta...
Ricardo Cobin
nes principales del San Francisco Ballet; Da-
niel Ulbritch, bailarn principal del New York
City Ballet e Iana Salenko, bailarina principal
del Royal Ballet. Entre las piezas que bailarn
estos mudialmente famosos bailarines estn
Pas de Deux de Don Quixote; Pas de Deux de El
Lago de los Cisnes, Tarantella de Ba-lanchine y
el Pas de Deux de El Corsario.
Lo que quizs llame ms la atencin
de muchos balletmanos en Puerto Rico y lo
cual dar una nota distinta al World Stars
of the Classical Ballet Gala ser la escenif-
cacin del legendario Pas de Quatre bailado
por las 4 bailarinas principales de las princi-
pales compaas de ballet clsico de la Isla.
Betina Ojeda de Ballet Concierto de Puerto
Rico, Zulma Berros de Ballets de San Juan,
Laurita Valentn de Ballet Teatro Nacional y
Denise Eliza de Coda21 interpretarn a Lucile
Grahn, Carlotta Grisi , Fanny Cerrito y Marie
Taglioni, en este ballet de corte romntico,
el cual fue creado en 1845 para destacar los
estilos y fortalezas de las 4 sper estrellas de
esa poca y el cual ha seguido siendo repre-
sentado por famosas bailarinas desde Alicia
Alonso hasta Carla Fracci. El mismo ser
montado y ensayado por Lourdes Gmez,
directora de ensayo de Coda21.
Los boletos estn disponibles en
la boletera del centro de Bellas Artes Luis
A. Ferr (787-620-4444) y en Ticket Center
(www.ticketcenterpr.com). La produccin
de este histrico espectculo surge de la
colaboracin de la empresa puertorriquea
Producciones Etude; Vctor Gil, director de
ensayo de Ballet Concierto y primera fgura
del Ballet Nacional de Cuba y de Mauro Inc.
6 EB
De categora mundial
Gala de ballet clsico
Por Catherine Morales

El domingo, 19 de octubre en la Sala de Fes-
tivales Antonio Paoli del Centro de Bellas
Artes Luis A. Ferr a las 6:00 pm se llevar
a cabo World Stars of the Classical Ballet
Gala, la cual reunir tanto a una leyenda viva
del ballet, como a los actuales mejores ex-
ponentes de este arte a nivel mundial y a las
principales bailarinas de la Isla en una funcin
que har historia cultural en Puerto Rico.
El mltiples veces galardonado y fa-
moso bailarn ucraniano Vladimir Malakhov,
actual director artstico del Tokyo Ballet y
motivo de cantidad de documentales, bailar
La muerte del cisne, durante su primera
visita a la Isla.
Adems, se presentarn parejas de
5 de las ms respetadas compaas de ballet
clsico del Mundo: Ballet Nacional del Cuba,
New York City Ballet, San Francisco Ballet,
Royal Ballet of London y la Opera Nacional
de Pars, siendo la primera vez que bailarines
de esta famosa compaa francesa se presen-
tan en Puerto Rico. Entre las primeras fguras
mundialmente famosas del ballet actual que
participarn de la gala estn Viengsay Valds,
primera fgura del Ballet Nacional de Cuba;
Taras Domitro y Mara Kochetkova, bailari-
Iana Salenko
Partciparn los mejores del mundo
EB 7
La cultura es mi oxgeno
Conversacin con Vctor Alicea
Por Javier del Valle
Nuestro cumpleaero Vctor Alicea
est muy atado a las redes sociales. Por eso,
en el marco de su celebracin por 35 aos
de carrera, decidimos comunicarnos por el
inbox de Facebook. Disfruten nuestra pltica,
concebida para ser compartida con nuestros
lectores, admiradores del artista.
EB: Qu te atrajo del escenario cundo
comenzaste a hacer teatro?
VA: Desde los 13 aos descubr el teatro
por medio de Parques y Recreo
(Administracin de) porque en la
comunidad que viva, al ver las caras de
tragedia y comedia en el centro cultural,
qued impactado. Gracias al seor Edwin
Pantojas conoc las obras de Ren
Mrquez Francisco Arriv y Mndez
Ballester.
Luego continu en teatro escolar,
hice una pausa por el baile. Ya
que en esa poca, al no haber
sufcientes varones, nos becaban.
Pero siempre manteniendo el
teatro como opcin.
EB: Cul ha sido tu
mayor satisfaccin sobre
un escenario?
VA: Profesionalmente
comenc con teatro del
60. Mi mayor satisfaccin
ha sido laborar en La
verdadera historia de Pedro
Navaja. Estuvimos dos
aos en cartelera. Fuimos
a Repblica Dominicana
al Teatro Nacional y
dos veces al festival de
Joseph Papp en New
York. Me considero un
actor dichoso por haber
estado en las obras que ms
han durado en Puerto Rico:
adems de Pedro Navaja,
8 EB
particip del vodevil Amor en la hamaca por 9
aos.
EB: Adems de la comedia que te
distingue te hemos visto realizando
trabajos dramticos. Te satisface esa
experiencia?
VA: En la comedia ca de casualidad porque
el director Nino Acosta vio a Epifanio que
sali de un taller de Idalia (Prez Garay) y me
contrat para el Canal 7. Ah naci El derecho
de lavar. Tambin naci El condominio de Pepn
donde surgi Guille. Ruperta, Lul, Luzma
y Meique nacieron en el Canal 7.
Me encanta el drama y la comedia.
Como actor creo que hay una
lnea fnita entre ambos y como
tal se hacen muy en serio. No
me considero comediante. Soy
actor.
EB: He notado que tus per-
sonajes han evolucionado
con el tiempo, apegn-
dose ms al tema
social y poltico
de forma muy
activa. Alguna
razn?
VA: Los personajes
que van a ver en
el espectculo 6
en 1 que tantos
recuerdos traen en
el corazn del pueblo
han evolucionado.
En especial Guille y
Epifanio. Ya Epifanio
es soberanista. Sigue
siendo un fantico
pero no es homofbico.
Y Guille, a quien
considero un personaje
adelantado a la poca,
sac de la invisibilidad
a la comunidad gay ante
el lente. T te reas de
sus situaciones, no porque
era gay, aparte de que los
Vctor Alicea celebra con
seis de sus personajes.
EB 9
personajes que eran sus amigos funcionaban
con normalidad dentro de su amistad. Fue
cuesta arriba lograrlo, pero se logr porque el
pblico que vea y amaba al personaje y se rean
con sus refranes, iba desde pap, mam, abuelos
y nios. Aparte de que Guille no hablaba de
sexo, no porque sea malo, solo porque yo como
actor quera romper con la burla en que se
colocaban los personajes gay en la TV.
EB: En estos 35 aos, qu es lo ms que
celebras de la tele y del teatro?
VA: Treinta y cinco aos no se celebran todos
los das ni, se vuelven a repetir. En 6 en 1 la
gente va rer recordando todos los personajes
que gracias al pblico pegaron en la tele, sobre
todo en el Canal 4 bajo la produccin de
Luisito Vigoreaux. Por eso este es mi regalo
al pblico, en agradecimiento por el apoyo de
tantos aos. Ser un show cmico musical con
bailes y parodias, junto a las ocurrencias de los
6 hijos mos (los personajes, pues los par yo
jajaja).
Mis 35 aos ms bien se concentran en la
TV. Imagnate, bail con Iris Chacn, Ednita,
Carmita Jimnez, Juanito Betancourt, Petra
Bravo, Ita Medina, Sarita Ayala... Cllate, hasta
en Noche de Gala con Sarita Montiel!
Trabaj con Antonio Pantojas y hacamos como
algo parecido a lo que hace Teatro Breve, pues
la comedia continuaba el prximo jueves.
Hasta hice teatro en la calle! (Ay santo! te
aclaro que empec a los 14). Pero en el fondo
me encantara trabajar en las comunidades. Una
vez trabaj en la escuela tcnica de artesana
escnica bajo la tutela de Otto Bravo y de
Rafael Ortiz, fundador del Mundo de los
muecos, quienes me ayudaron para redactar
una gua de baile. All trabaj con estudiantes
que hoy da muchos siguieron en el arte. Soy
maestro y actor de vocacin.
EB: Qu te llena en las artes?
VA: Me gusta trabajar el drama, la comedia, el
teatro experimental En fn, todo! Disfruto
como espectador del teatro, el baile, la pintura,
la msica
La cultura es mi oxgeno. En mis 35 celebro
la vida.
Bitcora teatral
Mirada a la oferta de AGOSTO
Fotos y texto por Javier del Valle
El pasado mes de agosto comenz
con fuerza brindndonos este nuevo
clsico de la comedia contempornea
puertorriquea. Como buen espejo de la
cotidianidad, esta pieza de Roberto Ramos
Perea retrata lo peor del fanatismo poltico
puertorriqueo.
Apartndose de la comedia
liviana de poca trascendencia, Las chicas del
beauty se para de frente ante la violencia
de gnero, la violencia poltica y la violencia
de clases que nos arropa.
Risas y refexin fueron el saldo
de esta produccin de Tamima Inc.
Pupo, Magali Carrasquillo y
Rafael Jos
Noelia Crespo y
Marilyn Pupo
Dirigida y escrita por Ramos Perea
10 EB
EB 11
Tras el espectacular xito de LElisir DAmore,
regresa nuestro tenor internacional Joel
Prieto en la pera Don Pasquale, esta vez
para formar pareja con la incomparable
Yal-Marie Williams. Como el personaje
que da ttulo a la obra, tendremos a Ricardo
Lugo. As se renen por primera
vez en un escenario nuestros
dos ganadores del certamen
Operalia y nuestro bajo del
Metropolitan Opera House.
Completa el elenco el bartono
argentino Gustavo Feulien,
quien ha conquistado al pblico
puertorriqueo.
La divertida pera cmica
de Gaetano Donizetti, sube a
escena en la Sala de Festivales del
Centro de Bellas Artes la noche
del sbado 20 de septiembre en
produccin de pera de Puerto
Rico.
La historia del viejo, la viudita,
el galn y el entrometido tiene
una moraleja simple y eterna: el
triunfo de la juventud y el amor.
Don Pasquale se opone a los
amores entre su sobrino Ernesto
y la bella viudita Norina porque
ella es pobre y amenaza con desheredarlo
si insiste en casarse. El manipulador Doctor
Malatesta le sugiere al viejo que sea l quien
se case y eche al sobrinito de su casa. Le
propone como esposa a su propia hermana.
Don Pasquale de inmediato acepta, sin
imaginarse que la tal hermana no es otra que
Norina, quien se fnge mansa y humilde para
convertirse en una ferecita tan pronto el
notario los declara marido y mujer. Al fnal,
Don Pasquale aprende su leccin y da su
consentimiento a la boda entre los jvenes.
El personaje de Ernesto consagr a nuestro
Joel ante el exigente pblico de Roma. Para
Yali-Marie, cantar Norina es la oportunidad
de interpretar un personaje chispeante y
pcaro que - al fn!- sigue con vida cuando
cae el teln. Ricardo Lugo, reconocido por
su hermoso timbre de voz, dar rienda suelta
a sus habilidades cmicas en un personaje que
este escrito a su medida. Y Gustavo Feulin
mover los hilos de la trama en un personaje
que por lo ingenioso y
activo en mucho recuerda
al famoso Fgaro del
Barbero de Sevilla.
La agilidad de
la puesta en escena est
asegurada por la direccin
de Gilberto Valenzuela. El
maestro Roseln Pabn
dirigir la Orquesta
Sinfnica de Puerto Rico
y el coro est a cargo
de Jo-Anne Herrero. La
accin de Don Pasquale
ocurre en Roma, a fnes
del siglo XVIII, una poca
de vistosos vestuarios y
elaboradas pelucas. Vilma
Martnez ha diseado
un primoroso vestuario
para Yal-Marie y la
escenografa es de Jos
Manuel Daz.
Don Pasquale: Melodas, risas y un elenco de ensueo
20 de septembre
CBA Santurce
Joel Prieto protagoniza junto
a Yal-Marie Williams
6 EB
8 EB
Apartado 9024184, San Juan,
Puerto Rico 00902-4184
Tel. 787-724-0700
www.facebook.com/icppr
twitter/icppr
INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEA
CALENDARIO DE ACTIVIDADES / SEPTIEMBRE 2014
Jueves 4 al domingo 28 |
7:00 P.M.
Apertura
Exposicin Artes Grfcas:
Malas Impresiones II
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
Viernes 5,12 y sbado 6,13 |
8:30 P.M. y domingo 7,14 |
8:30 P.M.
Obra teatral La Ceci
Cmica refexin sobre la
cubana y la dignidad
humana. Con la actuacin
de Josean Ortiz
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
Viernes 5,12 y sbado 6,13 |
8:30 P.M. y domingo 7,14 |
8:30 P.M.
50
to
Festival de Teatro
Internacional
pera de Tres Centavos de
Bertold Brecht
Direccin: Vicente Castro
Sala Ren Marqus, Centro
de Bellas Artes en Santurce
Jueves 4,11,18 y 25 | 7:00 a
10:00 P.M.
Paseo de Arte / Art Walk
Plaza Pblica de Rincn
Sbado 6 | 7:00 P.M.
Presentacin de la Antologa
Abrazos del Sur 2014
Colectivo El Sur Visita al
Sur
Saln Anexo, Alcalda de
Yauco
Domingo 7 | 5:30 P.M.
Banda de Conciertos de
Puerto Rico
Retretas Dominicales
Plaza San Jos, Viejo San Juan
Sbado 6 | 8:00 P.M.
Guitarras y Algo Ms
Plaza Pblica de Rincn
Mircoles 10 | 2:30 P.M.
Conferencia:
Lope de Vega y la invencin
de la tragicomedia"
Por Prof. Leo Cabranes-Grant
Seminario Federico de Ons
UPR Recinto de Rio Piedras
Jueves 11 y 25 | 8:00 P.M.
Documental:
Nuestra conciencia Africana:
Sylvia del Villard
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
Viernes 12 | 7:30 P.M.
Presentacin del libro:
Colonialismo,
Industrializacin y
criminalidad del Profesor
Jos L. Alicea Caraballo
Centro Cultural de Arroyo
12, 13 y 14 |8:00 P.M.
Segundo Festival Artesanos
en ruta por la cultura
Plaza Francisco Mariano
Quiones, San Germn
Sbado 13 | 7:00 P.M.
Encuentro de Escritores
Festival de la Palabra-Lajas
Centro Cultural Anastasio
Ruiz Irizarry, Lajas
Sbado 13 | 9:00 A.M.
Segundo Taller de
Creacin Literaria
Casa Museo Jess T. Piero,
Canvanas
Martes 16 | 6:30 P.M.
Documental El Antillano
Plaza de Recreo
Ramn E. Betances,
Municipio de Cabo Rojo
Martes 16 | 7:00 P.M.
Taller "Mscaras y Ritmos"
Sede de Surcando la
Historia, Inc., Lajas
Mircoles 17 | 7:00 P.M.
Conversatorio:
Qu leen nuestros artistas
del cmic?
Anfteatro del Archivo
General y Biblioteca
Nacional de Puerto Rico
Mircoles 17 | 8:00 A.M. a
12:00 P.M.
Segunda Feria de Salud
Cayacoll
Centro Cultural Cayacoll,
Juana Daz
Viernes 19, 26 y
sbado 20, 27 | 8:30 P.M. y
domingo 21,28 | 8:30 P.M.
Estreno obra teatral:
La Maleta
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
Viernes 19 | 7:00 P.M.
Charla: "La pia cabezona en
el contexto histrico lajeo"
Sede de Surcando la
Historia, Inc., Lajas
Viernes 19 | 10:00 A.M.
Lecturas Dramatizadas
Librera del Instituto de
Cultura Puertorriquea,
Viejo San Juan
Sbado 2 | 7:00 P.M.
Noche de Cine Familiar
Proyeccin de una pelcula
puertorriquea.
Centro Cultural Anastasio
Ruiz Irizarry, Lajas
Sbado 20 | 8:30 P.M.
50
to
Festival de Teatro
Internacional
pera de Tres Centavos de
Bertold Brecht
Direccin: Vicente Castro
Centro de Bellas Artes de
Humacao
Domingo 21 | 7:00 P.M.
Banda de Conciertos de
Puerto Rico
Teatro Homero Aulet,
Jayuya
24, 25, 26 | 10:00 A.M.,
sbado 27 | 6:00 P.M. y
domingo 28 | 2:00 P.M.
Festival Infantil de Teatro y
Danza
Los viajes de Tamborito de
Joselo Arroyo
Teatro Francisco Arriv
Jueves 25 |10:00 A.M.
En barco de papel:
Un recorrido por
nuestra literatura
infantil puertorriquea
Ave. Constitucin #500,
Puerta de Tierra,
San Juan
Sbado 26 y domingo 27 |
10:00 A.M. y 3:00 P.M.
Venta especial en el Depsito
de la Editorial del ICP
Hasta un 50% de descuento
en publicaciones.
Archivo General de
Puerto Rico
Ave. Constitucin #500,
Puerta de Tierra, San Juan

Sbado 27 | 7:00 P.M.
Espectculo de baile
"Ensoacin Quijotesca"
Sede de Surcando la
Historia, Inc., Lajas
Domingo 28 | 1:00 P.M.
Obra de teatro:
La noche de San Miguel
Plaza de Recreo, Guayama
Domingo 28 | 5:00 P.M.
Banda de Conciertos
de Puerto Rico
Msica para el Pueblo
Plaza Pblica de Toa Baja
Mircoles | 11:00 A.M. a
3:00 P.M.
Artesanos en Libreras ICP
Ponce:
Casa Armstrong Pouventud
Utuado:
Parque Ceremonial Caguana
San Juan:
Convento de los Dominicos
Por cita previa | 10:00 A.M.
a 12:00 P.M.
Visitas guiadas de la
Biblioteca Nacional de
Puerto Rico
Grupos de estudiantes de
sptimo a duodcimo grado
Lunes a viernes | 8:30 A.M.
a 3:00 P.M.
Exhibicin: Lo escribi
El Antillano:
Seleccin bibliogrfca
y documental sobre
Ramn Emeterio Betances
Ave. Constitucin #500,
Puerta de Tierra, San Juan
Talleres Centro Cultural
Luis Rodrguez Cabrero de
San Sebastin
Lunes: Taller de Canto |
3:30 a 6:00 P.M.
Martes: Taller de Cuatro |
6:00 a 9:00 P.M.
Mircoles: Taller de Baile
(1
er
nivel)| 3:00 a 6:00 P.M.
Taller de Salsa | 6 a 9:00 P.M.
Jueves: Taller de guitarra,
piano y violn | 3:00 P.M.
Viernes: Taller de Baile |
4:00 a 8:00 P.M.
Sbado: Taller de Violn |
9:00 A.M a 12:00 P.M.
Taller de piano | 8:30 a
11:30 A.M.
Taller de Baile (tres niveles)
12:00 a 6.00 P.M.
Sbados | 7:00 P.M.
Entre Letras y Caf
Bohemias literarias de gira
en los Centros Culturales
Para ms informacin:
787-724-0700 ext. 1223 /
1220 / 1222
EB 9
Apartado 9024184, San Juan,
Puerto Rico 00902-4184
Tel. 787-724-0700
www.facebook.com/icppr
twitter/icppr
INSTITUTO DE CULTURA PUERTORRIQUEA
CALENDARIO DE ACTIVIDADES / SEPTIEMBRE 2014
Jueves 4 al domingo 28 |
7:00 P.M.
Apertura
Exposicin Artes Grfcas:
Malas Impresiones II
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
Viernes 5,12 y sbado 6,13 |
8:30 P.M. y domingo 7,14 |
8:30 P.M.
Obra teatral La Ceci
Cmica refexin sobre la
cubana y la dignidad
humana. Con la actuacin
de Josean Ortiz
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
Viernes 5,12 y sbado 6,13 |
8:30 P.M. y domingo 7,14 |
8:30 P.M.
50
to
Festival de Teatro
Internacional
pera de Tres Centavos de
Bertold Brecht
Direccin: Vicente Castro
Sala Ren Marqus, Centro
de Bellas Artes en Santurce
Jueves 4,11,18 y 25 | 7:00 a
10:00 P.M.
Paseo de Arte / Art Walk
Plaza Pblica de Rincn
Sbado 6 | 7:00 P.M.
Presentacin de la Antologa
Abrazos del Sur 2014
Colectivo El Sur Visita al
Sur
Saln Anexo, Alcalda de
Yauco
Domingo 7 | 5:30 P.M.
Banda de Conciertos de
Puerto Rico
Retretas Dominicales
Plaza San Jos, Viejo San Juan
Sbado 6 | 8:00 P.M.
Guitarras y Algo Ms
Plaza Pblica de Rincn
Mircoles 10 | 2:30 P.M.
Conferencia:
Lope de Vega y la invencin
de la tragicomedia"
Por Prof. Leo Cabranes-Grant
Seminario Federico de Ons
UPR Recinto de Rio Piedras
Jueves 11 y 25 | 8:00 P.M.
Documental:
Nuestra conciencia Africana:
Sylvia del Villard
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
Viernes 12 | 7:30 P.M.
Presentacin del libro:
Colonialismo,
Industrializacin y
criminalidad del Profesor
Jos L. Alicea Caraballo
Centro Cultural de Arroyo
12, 13 y 14 |8:00 P.M.
Segundo Festival Artesanos
en ruta por la cultura
Plaza Francisco Mariano
Quiones, San Germn
Sbado 13 | 7:00 P.M.
Encuentro de Escritores
Festival de la Palabra-Lajas
Centro Cultural Anastasio
Ruiz Irizarry, Lajas
Sbado 13 | 9:00 A.M.
Segundo Taller de
Creacin Literaria
Casa Museo Jess T. Piero,
Canvanas
Martes 16 | 6:30 P.M.
Documental El Antillano
Plaza de Recreo
Ramn E. Betances,
Municipio de Cabo Rojo
Martes 16 | 7:00 P.M.
Taller "Mscaras y Ritmos"
Sede de Surcando la
Historia, Inc., Lajas
Mircoles 17 | 7:00 P.M.
Conversatorio:
Qu leen nuestros artistas
del cmic?
Anfteatro del Archivo
General y Biblioteca
Nacional de Puerto Rico
Mircoles 17 | 8:00 A.M. a
12:00 P.M.
Segunda Feria de Salud
Cayacoll
Centro Cultural Cayacoll,
Juana Daz
Viernes 19, 26 y
sbado 20, 27 | 8:30 P.M. y
domingo 21,28 | 8:30 P.M.
Estreno obra teatral:
La Maleta
Corraln de San Jos,
Viejo San Juan
Viernes 19 | 7:00 P.M.
Charla: "La pia cabezona en
el contexto histrico lajeo"
Sede de Surcando la
Historia, Inc., Lajas
Viernes 19 | 10:00 A.M.
Lecturas Dramatizadas
Librera del Instituto de
Cultura Puertorriquea,
Viejo San Juan
Sbado 2 | 7:00 P.M.
Noche de Cine Familiar
Proyeccin de una pelcula
puertorriquea.
Centro Cultural Anastasio
Ruiz Irizarry, Lajas
Sbado 20 | 8:30 P.M.
50
to
Festival de Teatro
Internacional
pera de Tres Centavos de
Bertold Brecht
Direccin: Vicente Castro
Centro de Bellas Artes de
Humacao
Domingo 21 | 7:00 P.M.
Banda de Conciertos de
Puerto Rico
Teatro Homero Aulet,
Jayuya
24, 25, 26 | 10:00 A.M.,
sbado 27 | 6:00 P.M. y
domingo 28 | 2:00 P.M.
Festival Infantil de Teatro y
Danza
Los viajes de Tamborito de
Joselo Arroyo
Teatro Francisco Arriv
Jueves 25 |10:00 A.M.
En barco de papel:
Un recorrido por
nuestra literatura
infantil puertorriquea
Ave. Constitucin #500,
Puerta de Tierra,
San Juan
Sbado 26 y domingo 27 |
10:00 A.M. y 3:00 P.M.
Venta especial en el Depsito
de la Editorial del ICP
Hasta un 50% de descuento
en publicaciones.
Archivo General de
Puerto Rico
Ave. Constitucin #500,
Puerta de Tierra, San Juan

Sbado 27 | 7:00 P.M.
Espectculo de baile
"Ensoacin Quijotesca"
Sede de Surcando la
Historia, Inc., Lajas
Domingo 28 | 1:00 P.M.
Obra de teatro:
La noche de San Miguel
Plaza de Recreo, Guayama
Domingo 28 | 5:00 P.M.
Banda de Conciertos
de Puerto Rico
Msica para el Pueblo
Plaza Pblica de Toa Baja
Mircoles | 11:00 A.M. a
3:00 P.M.
Artesanos en Libreras ICP
Ponce:
Casa Armstrong Pouventud
Utuado:
Parque Ceremonial Caguana
San Juan:
Convento de los Dominicos
Por cita previa | 10:00 A.M.
a 12:00 P.M.
Visitas guiadas de la
Biblioteca Nacional de
Puerto Rico
Grupos de estudiantes de
sptimo a duodcimo grado
Lunes a viernes | 8:30 A.M.
a 3:00 P.M.
Exhibicin: Lo escribi
El Antillano:
Seleccin bibliogrfca
y documental sobre
Ramn Emeterio Betances
Ave. Constitucin #500,
Puerta de Tierra, San Juan
Talleres Centro Cultural
Luis Rodrguez Cabrero de
San Sebastin
Lunes: Taller de Canto |
3:30 a 6:00 P.M.
Martes: Taller de Cuatro |
6:00 a 9:00 P.M.
Mircoles: Taller de Baile
(1
er
nivel)| 3:00 a 6:00 P.M.
Taller de Salsa | 6 a 9:00 P.M.
Jueves: Taller de guitarra,
piano y violn | 3:00 P.M.
Viernes: Taller de Baile |
4:00 a 8:00 P.M.
Sbado: Taller de Violn |
9:00 A.M a 12:00 P.M.
Taller de piano | 8:30 a
11:30 A.M.
Taller de Baile (tres niveles)
12:00 a 6.00 P.M.
Sbados | 7:00 P.M.
Entre Letras y Caf
Bohemias literarias de gira
en los Centros Culturales
Para ms informacin:
787-724-0700 ext. 1223 /
1220 / 1222
16 EB
Medio siglo del Festival
de Teatro Internacional del ICP
Escena Boricua
El 50
mo
Festival de Teatro
Internacional del Instituto de Cultura
Puertorriquea (ICP), dedicado a la
primersima actriz Gladys Rodrguez,
llevar a escena siete obras representativas
de la mejor dramaturgia internacional
que se presentarn en y fuera del rea
metropolitana a partir del 5 de septiembre
de 2014. Dorado, Vega Alta, Vega Baja,
Trujillo Alto, Canvanas, Carolina, Vieques
y Culebra son algunos de los pueblos que
disfrutarn del mejor teatro producido en
la Isla.
La directora ejecutiva del ICP, Dra.
Lilliana Ramos Collado, manifest: Nos
hemos empeado en que nuestra gente
vea excelente teatro sin tener que venir
a San Juan. Estas siete obras llegarn,
como se deca antes, a un teatro cerca
de usted. Estamos muy agradecidos por
la colaboracin de los productores de
estas obras, y por el respaldo de algunas
de las alcaldas y del Recinto de Humacao
de la Universidad de Puerto Rico. Y esto
se pondr mejor, pues esperamos que ms
municipios se unan al ensusiasmo teatrero
y nos ayuden a llevar nuestro mejor arte
escnico en el rea metro y ms all. Me
siento confada. Es ms, me siento segura del
xito de nuestro compromiso con el pueblo
de Puerto Rico y con nuestro teatro.
Mientras, Jos V. Martnez Vidal,
director del Programa de Artes Escnico
Musicales, dijo dedicamos el Festival
Internacional a la actriz Gladys Rodrguez,
fgura de gran relieve en la televisin y
en el teatro puertorriqueo. Queremos
celebrar con ella su fructfera trayectoria
como artista dramtica y por su enorme
contribucin al arte escnico de nuestro
pas.
Programa del FTIICP
La pera de los tres centavos, obra musical
de Bertolt Brecht, desafa por igual las
nociones de la propiedad como las del
teatro al dramatizar la pregunta: Quin
es ms criminal, el que roba un banco o el
que lo funda para enriquecerse a costa de la
miseria de los dems?. Con ambientacin
hbrida entre el Londres victoriano y la
marginalidad puertorriquea, su trama gira
en torno a Mackie, un antihroe delincuente
y amoral. La pieza se presentar del 5 al
14 de septiembre en la Sala Ren Marqus
del Centro de Bellas Artes de Santurce,
con funciones viernes y sbado a las 8:30
p.m. y domingo a las 4:00 p.m. mientras, el
sbado 20 de septiembre a las 8:30 p.m. se
El cincuentenario
es edicado a
Gladys Rodrguez
La pera de
los 3 centavos
estar presentando en el Centro de Bellas
Artes de Humacao. Integran el elenco Jerry
Segarra, Carmen Nydia Velzquez, Joaqun
Jarque, Mariana Monclova, Hilda Ramos y
Jorge Luis Ramos, entre otros.
Mujeres y criados de Lope de Vega bajo la
direccin de Leo Cabranes-Grant y el
elenco de Amigos del Corraln, Inc. sube a
escena del 2 al 5 de octubre, en el Corraln
San Jos del Viejo San Juan a las 8:30 pm y
el 9 de octubre en la UPR de Humacao a las
10:30 a.m. Luego se trasladarn con otras
funciones a las 8:30 p.m., el 11 de octubre
en el Centro de usos mltiples de Vieques
y el 12 de octubre en la Plaza Pblica del
Municipio de Culebra.
El tipo de la tumba de al lado de Kataria
Mazetti, adaptacin de Alain Ganas bajo
la direccin de Axel Cintrn, iniciar en el
Teatro Yagez de Mayagez del viernes 3 al
sbado 5 de octubre a las 8:30 p.m. y domingo
a las 6:00 p.m. Luego habr funciones del 17
al 19 de octubre en San Juan. La obra que
celebra la vida del fenecido actor Marcos
Betancourt cuenta con la actuacin de
Linnette Torres y Ren Monclova.
Te juro Juana que tengo ganas, de Emilio
Carballido por Producciones Aleph Inc.,
bajo la direccin de Carmelo Santana Mojica
se escenifcar del 7 al 9 de noviembre a las
8:30 p.m. en el Corraln San Jos del Viejo
San Juan. Posteriormente, el viernes 15 y
sbado 16 de noviembre a las 8:30 p.m., y el
domingo 17 a las 4:00 p.m. se presentar en
el Teatro Arcelay de Caguas. Actan Provi
Sen, Georgina Borri, Miguel Difoot y Magali
Carrasquillo, entre otros.
El arte del monlogo, de Strindberg, ONeill,
Chejov y Antonio Ramrez Crdova, con el
elenco del Teatro la Comedia, Inc. dirigido
por Rafael Acevedo, el 17 de octubre
sube el teln del Teatro Amrica de Vega
Baja a las 8:30 p.m. Del 24 de octubre al
2 de noviembre en la Sala Experimental
del Centro de Bellas de Santurce, habr
funciones viernes y sbados a las 8:30 p.m. y
domingos a las 4:00 p.m.
EB 17
Los justos, de Albert Camus, adaptacin de
Adriana Pantoja y elenco de Cuarzo Blanco,
Inc. se presenta del 28 al 30 de octubre en
el Teatro Ramn Frade de la UPR en Cayey
y los das del 7 al 16 de noviembre en la Sala
Carlos Marichal del Centro de Bellas Artes
de Santurce 8:30 p.m. y domingos a las 6:00
p.m.. Los horarios de las funciones de Cayey
se ofrecern prximamente. En todas las
funciones de Los justos habr intrprete
de lenguaje de seas y en la funcin del 9 de
noviembre habr audio descriptor.
El Lazarillo de Tormes, de autor annimo, en
versin y concepto de Luis y Eduardo Galn.
La pieza, dirigida por Miguel Diffot, contar
con ms de 20 personajes en escena. Habr
funciones del 10 al 28 de noviembre en los
municipios de Dorado, Vega Alta, Vega Baja,
Trujillo Alto, Canvanas y Carolina.
Para ms detalles sobre la cartelera
del Festival de Teatro Internacional, puede
acceder a www.icp.gobierno.pr llamar al
787-724-0700, extensiones 1320 y 1321 del
Programa de Artes Escnicos Musicales del
ICP.
Elenco de Mujeres y criados
18 EB
Presas liberadas
regresa en septiembre
La actriz y escritora
Marieli Durn anuncia
una nueva funcin de su
drama Presas liberadas el
20 de septiembre en el
Centro de Bellas Artes
de Guaynabo. Durn
compartir escena con su
hermana, la actriz Sully Daz.
Presas liberadas trata la historia de
siete mujeres presas por asesinato. Entre
ellas la Pastora Elena Cdiz. Esta descubre
su proposito en la crcel, estando all
encerrada, a pesar del dolor que le ocasiona
no estar con sus hijos, su esposo y su nieto
por nacer. A pesar de todas las situaciones
y disturbios entre presas y guardias, hay
lgrimas y muchas risas. La intensin de la
pieza es no juzgar, sino amar, cuidar y ser
compasivo.
Completan el elenco el experimentado
Francisco Cap, Anoushka Medina, Carlos
Caldern Protagonista de Por amor en el
casero, Neysha Ramos, Joelo Santiago, Millie
Rojas, Annie Garca y Mariangelie Vlez.
Elenco de
Presas liberadas
Marieli Durn
EB 17
Por amor en el casero
llega a las 550 funciones
Por Antonio Morales

Saludos colegas teatreros y estimado pblico:
Es con gran entusiasmo que les comparto
la emocin que sentimos al poder celebrar
las 550 representaciones teatrales de mi obra
de teatro Por amor en el casero, obra cuyos
inicios fueron en el ao 2001 cuando era resi-
dente del Res. Luis Llorns Torres. Para aquel
tiempo, contaba con 17 aos y me inspir el
legado de Shakespeare Romeo y Julieta y el
clsico musical de Broadway West Side Story.
Entonces decid escribir mi propia versin y la
titul Por amor en el casero. En mi versin ya
no iban a ser los Capuletos versus los Mon-
tescos Ni los Sharks versus los Jets sino
Lao Caliente versus Trbol y una pareja de
enamorados que lucharn hasta el fn, no tan
solo para que su amor prevalezca, sino por
unir a una comunidad hundida en el caos y la
miseria... Mientras escriba fui adaptando mi
historia a las vivencias y experiencias reales
que viva en mi comunidad. Quise crear arte
con sentido con el fn de crear consciencia y
convertirla en una pieza que sirva de herra-
mienta para prevenir, impactar y educar, y
todo eso mientras entretenemos.
Quin lo dira aquellos muchachitos
que ramos a principios de la dcada del 2000,
sin un peso en el bolsillo, pero con una maleta
llena de sueos e ilusiones, hoy da estamos
batiendo marcas. Llevamos el drama al cine,
logrando que la pelcula se coronara como la
pelcula #1 en la taquilla durante las primeras
tres semanas de estreno y logrando prevalecer
ms de 3 meses en todos los cines de Puerto
Rico (Septiembre 2013 a enero 2014). Nues-
tra pelcula, adems ha logrado representar a
nuestra isla en festivales de cine en ciudades
como New York, Washington D.C., Chicago y
Mxico, ganando ttulos como Mejor Pelcu-
la, Favorita del Pblico entre otros honor-
ables reconocimientos a nivel internacional.
En cuanto a la obra de teatro, mante-
nemos el mismo elenco de la pelcula en las
tablas, visitando todos los teatros de Puerto
Rico: desde el Teatro Tapia en el Viejo San
Juan, hasta el Teatro La Perla en Ponce, Tea-
tro Yagez de Mayagez, Centro de Bellas
Artes de Santurce (Sala de Drama y Sala de
Festivales), Centro de Bellas Artes de Caguas,
Guaynabo, Juana Daz, Humacao, Barcelone-
ta, Cayey, Teatro de la Universidad de Puerto
Rico- Ro Piedras, Escuela de Bellas Artes de
Carolina, Teatro Taboas de Manat, Centro
de Convenciones de Coamo, inclusive hemos
visitado las Ciudades de Santiago y Santo Do-
mingo en la Repblica Dominicana y prxima-
mente Nueva York, Mxico y Colombia.
Las actrices Aidita Encarnacin, Sully
Daz y Xiomara Rodrguez, a quienes reclu-
tamos para la pelcula, se han unido a los ms
de 30 jvenes actores de nuestro San Juan
Drama Company.
Para m es un honor el regresar al Teatro
Tapia este mes, gracias al respaldo de la Al-
caldesa de San Juan. Seguimos rompiendo es-
quemas, venciendo prejuicios y demostrando
que los sueos se pueden lograr. Lo prximo
ser nuestro propio teatro. Lleven a sus ado-
lescentes, quizs ellos necesiten ver este
trabajo.
Esta funcin es trada a ustedes por el
San Juan Drama Company bajo el auspicio del
Municipio de San Juan, la Administracin de
Vivienda Pblica, GFR Media y nuestra casa
productora CINECOOP.
Para ms informacin acerca de nues-
tra gira, audiciones y futuras producciones
pueden acceder a www.poramorenelcaserio.
com, as como darnos Like en Facebook en
nuestras pginas Por amor en el Casero y San
Juan Drama Company...
Antonio
20 EB
Antonio Morales junto a su
elenco
EB 21
22 EB
A escena los swingers
para ponerte a pensar...
Escena Boricua
Dan, Ma, Helio y Patty son dos parejas
que se conocen en circunstancias poco
tpicas, aunque cada vez ms comn. Todos
estn interesados en Intercambiar parejas en
encuentros ntimos sexuales. Se habla mucho
del movimiento swinger, pero ciertamente
es poco lo que realmente se sabe. Dan y Ma
son practicantes de este estilo de vida por
aos. En una pgina de Internet con este
fn, la pareja conoce a Helio y Patty, quienes
creen estar listos, preparados e interesados
para iniciarse en este nuevo mundo. Pero,
tendrn realmente lo que hace falta? Estarn
intentndolo por las razones indicadas?
Quin pone las reglas? Realmente las
hay? Son muchas las interrogantes que
surgen entre equvocos, malos entendidos,
mitos, poca informacin, curiosidad y falta
o exceso de confanza. Un mesero bastante
curioso intenta escuchar y/o ver lo que stos
pretenden.
Atemperada a nuestros tiempos y
nuestra realidad, Swingers, la nueva comedia
en dos actos de Joselo Arroyo, promete ser
una sexy, divertida y provocativa historia. La
experiencia teatral nos lleva a adentrarnos al
mundo del intercambio de parejas, con todas
las posibilidades que esto pueda involucrar,
todo sin dejar de rer y pasarla bien con las
ocurrencias de sus personajes.
Unos dicen que esta prctica los fortalece
ms como pareja, otros dicen que destruye
relaciones. Cul ser el caso de estas dos
parejas? Hasta dnde estaras dispuesto a
llegar en la relacin con tu pareja? Aceptaras
un cambio de pareja? Estas son algunas de las
preguntas que tendrn que contestarse tanto
el pblico como algunos de los personajes.
Vea detalles en pgina 10.
Joann Polanco
en exitosa comedia desde Miami
Luego del exitoso estreno
en Miami, con 18 funciones
totalmente vendidas, llega
a Puerto Rico una comedia
que promete hacernos rer
ante los temas del amor y la
muerte, Ni la muerte nos separa del reconocido
dramaturgo panameo Jonathan Prosper se
presentar desde el 19 de septiembre en el
Teatro Coribantes en Hato Rey.
Esta comedia producida en Puerto Rico
por 10 ET Entretenimiento Teatral Inc. trae
a la Isla a la actriz puertorriquea radicada
en Miami Joann Polanco y al presentador
boricua de CNN en Espaol Erick Cuesta.
Junto a ellos, el exitoso productor y actor
Pedro Garca y el actor cubano Jorge Ovies.
La historia trata de una feliz pareja de
casados, Joaqun y Teresa. La muerte de
Joaqun en un accidente, les separa. Su espritu
se queda rondando por el apartamento y
quien nico puede escucharlo es su suegra. Es
ah donde comienza una serie de situaciones
jocosas y donde Joaqun trata, a travs de
su suegra y de su mejor amigo Agustn, que
Teresa logre ser feliz, para as l poder irse
en paz. Sus realizadores nos prometen una
historia para pensar y rer a carcajadas desde
el principio hasta el fn.
Las funciones sern viernes y sbados a
las 8:30 p.m. y domingos a las 6:00 p.m. Los
boletos ya estn a la venta en el 787 792-5000
o en el Teatro Coribantes en el 787 767-7400.
Para ms informacin puede acceder a www.
tcpr.com, www.ampublicidadpr.com.
Elenco de Swingers
Joann Polanco
EB 23
El tipo de la tumba...
estrena en Mayagez


Laura, una bibliotecaria y Pablo, un
ganadero, se conocen en el cementerio; ella
visita la tumba de su marido y l la de su
madre.
Como parte del quincuagsimo Festival
de Teatro Internacional del ICP, Teatro El
Cem presenta El tipo de la tumba de al lado
de Kataria Mazetti, adaptacin de Alain
Ganas bajo la direccin de Axel Cintrn.
Esta puesta se presentar en el Teatro
Yagez de Mayagez el viernes 3 y sbado
4 de octubre a las 8:30 pm y domingo 5 a
las 6:00 pm. Luego habr funciones del 17
al 19 de octubre en San Juan. La produccin
que celebra la vida del fenecido actor Marcos
Betancourt, fundador de El Cem, cuenta
con la actuacin de Linnette Torres y Ren
Monclova y la produccin de Neysa Jordn.
El deseo ms profundo de Laura es
tener un hijo, pero su carcter introvertido
no le ayuda a conocer gente. l es solitario
y sencillo. Necesita una mujer que le quiera,
pero entre la fnca y su ropa comprada por
catlogo, no hay sitio para una mujer (o al
menos eso pensaba). Ambos se sienten
solos y una chispa repentina hace saltar la
atraccin, llevndolos a un romance plagado
de situaciones divertidsimas.
La pieza se basa en el bestseller del
mismo ttulo, traducido a cinco idiomas, de
la autora sueca Katarina Mazetti, adaptada al
teatro por Alain Ganas. Se estren en Pars
con enorme xito y luego tuvo una magnfca
acogida del pblico y la crtica en Espaa y
otros pases europeos.
CARTELERA SEPTIEMBRE 2014
Voces
Teatro Coribantes, Hato Rey
4 al 7 de septembre de 2014
Rape Fantasies
Celebrate Puerto Rico, C. San Justo, San Juan
4 de septembre, 8:00 pm
Pstumo, el transmigrado
Teatro del Ateneo, Viejo San Juan
5 al 7 de septembre, 8:30 pm / dom. 4:30
La pera de los 3 Centavos
Sala de Drama Ren Marqus, CBA Santurce
5 al 14 de septembre, 8:30 pm
domingos 4:00 pm

Por amor en el casero
Teatro Tapia, San Juan
13 de septembre 7:00 pm / 14 de sept., 4:00 pm
Ni la muerte nos separa
Teatro Coribantes, Hato Rey
19 al 21 y 25 al 28 de septembre
8:30 pm / domingos a las 5:00 pm
Teatro en la azotea
Azotea del Teatro de la UPR, Ro Piedras
Buscando el Norte y #numberoneguest
17 y 18 de septembre, 8:00 pm y 9:30 pm
Giselle
Sala de Drama Ren Marqus, CBA Santurce
20 y 21 de septembre 8:00 pm / 4:00 pm
pera Don Pasquale
Sala de Festvales Antonio Paoli
20 de septembre, 8:00 pm
Presas liberadas
Centro Bellas Artes, Guaynabo
20 de septembre, 8:00 pm
6 en 1 con Vctor Alicea
Sala de Drama Ren Marqus, CBA Santurce
26 y 27 de septembre, 9:00 pm
The Sound of Music
Teatro UPR, Ro Piedras
26 de septembre al 5 de octubre, 8:00pm
Los Monlogos de la Barriga
CBA Humacao, 26 de septembre, 8:30 pm
La Perla, Ponce, 27 de septembre, 8:30 pm
Para detalles sobre boletos acceda a www.
escenaboricua.com o facebook.com/EscenaBoricua.
Busque EscenaBoricuapr en Twiter
Ren Monclova y
Linnete Torres
24 EB
Elenco joven en
The Sound of Music
Divertida experiencia musical
Por Carlos M. Rivera-Cuesta
Especial para Escena Boricua
The Sound of Music, en su nueva versin
en espaol, contar con un elenco de jvenes
que encarnan a los muy conocidos chicos
Von Trapp, protagonistas de una de las ms
divertidas historias musicales. Siete jovencitos
que deleitarn a la audiencia con su frescura,
sus canciones, sus bailes, su armona. En fn, un
regalo para el espectador.
Los noveles actores fueron seleccionados
en audiciones en las que se presentaron sobre
100 jvenes. La seleccin sera ardua: deban
cantar bien, su voz deba ser blanca y sin
esfuerzo. Pero tambin deban bailar. Porque
de eso se trata su participacin: msica, canto
y baile. Pero haba algo ms: tenan que
aprender canciones y bailes durante un verano,
para llegar preparados a la aventura de un
musical a la altura de los mejores escenarios.
Y los escogidos fueron once. Y as fue cmo
Gabriel, Hctor, Thailand, Patricia, Denise,
Claudia, Angelisse, Patricia Sofa, Miguel Angel,
Jos Antonio y Yeidimar se convirtieron en
amigos y hermanos de la noche a la maana.
Quiero imprimirle mi propio estilo a
Liesl para que sea diferente, afrma Yeidimar
Ramos, quien tiene una hermosa escena de
msica, canto y ballet.
Me voy a fajar para continuar adelante
luego de la obra, dice con orgullo Jos Antonio
Chele, quien es uno de los intrpretes de
Kurt. El otro intrprete de Kurt, Miguel ngel
Lugo, mencion que si tuviera la oportunidad
de hacerlo nuevamente no lo dudara ni un
minuto.
Denise Alvarado (6 aos) es la primera
vez que participa en teatro. Esta chiquita con
voz de ngel canta desde los 6 meses.
Angelisse y Patricia interpretan a Marta
y estn emocionadas con esta oportunidad.
Thailand y Patricia Sofa encarnan a Briggita.
Patricia particip en Evita y en Dentro del
Bosque de Teatro Repertorio UPR, as que
est en su casa en esta obra. Thailand,
quien tambin ha tenido experiencias en
otros musicales (El Rey Len y Hombre de la
Mancha), dice que me fascina lo que est
haciendo ahora.
Gabriel y Hctor dan vida a Frederick.
Ambos han tenido experiencia en las
tablas anteriormente. Son estudiantes del
Departamento de Drama de la Universidad
de Puerto Rico, y estn en lo que les gusta.
El elenco joven de The Sound of Music:
talento nuevo para un pblico exigente. El
aplauso ser la afrmacin de que son nuevas
estrellas en el frmamento musical.
EB 25
Desde el martes 21 de octubre,
producciones Aragua presenta la
adaptacin al teatro de El nio que
enloqueci de amor con la participacin
de la veterana actriz Marilyn Pupo. La
artista se integra a este nuevo montaje
de la produccin que lleva 8 aos
initerrumpidos en escena, encarnando el
personaje de La abuela. Este personaje ha
sido interpretado por las actrices Ofelia
Dacosta (q.e.p.d.) y Luz Mara Rondn.
El cuentista, dramaturgo y novelista
chileno Eduardo Barrios, escribi
esta hermosa obra que nos llena de
FLORENTINO RODRGUEZ Y PRODUCCIONES ARAGUA
PRESENTAN SU CARTELERA TEATRAL PARA EL SEGUNDO SEMESTRE 2014
INFORMACIN DE BOLETOS:
El Costo por boleto es de diez dlares ($10.00) por estudiante. Por cada 25 boletos se obsequia uno (1) de cortesa.
Para reservaciones pueden llamar:
(787) 257-0417 / (787) 636-4660 / (787) 768-0710
Desde el 21 de octubre
CENTRO DE BELLAS ARTES
DE SANTURCE
Desde el 12 de noviembre
CENTRO DE BELLAS ARTES
DE SANTURCE
Desde el 18 de noviembre
TEATRO UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
RECINTO DE RO PIEDRAS
FLORENTINO RODRGUEZ Y PRODUCCIONES ARAGUA
PRESENTAN SU CARTELERA TEATRAL PARA EL SEGUNDO SEMESTRE 2014
INFORMACIN DE BOLETOS:
El Costo por boleto es de diez dlares ($10.00) por estudiante. Por cada 25 boletos se obsequia uno (1) de cortesa.
Para reservaciones pueden llamar:
(787) 257-0417 / (787) 636-4660 / (787) 768-0710
Desde el 21 de octubre
CENTRO DE BELLAS ARTES
DE SANTURCE
Desde el 12 de noviembre
CENTRO DE BELLAS ARTES
DE SANTURCE
Desde el 18 de noviembre
TEATRO UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO
RECINTO DE RO PIEDRAS
compasin y admiracin mientras nos
permite profundizar sobre la naturaleza
del alma humana. El nio que enloqueci
de amor es una novela sicolgica que nos
narra la historia de un pequeo, quien
se ha enamorado de una mujer muy
hermosa. Es una historia conmovedora,
salpicada por la tristeza, el amor y la
ansiedad. El nio convierte a esta dama
en el objeto de su vida, en su amor, en la
nica persona que parece que le importa,
que se fja en l, que le muestra cario.
Adems de Pupo, participan
Maricarmen Avils, Herman ONeill,
Mariana Quiles, Omar Torres, Doel
Arroyo, David Lpez, y el nio Steven
Joel. La adaptacion y direccin son
responsabilidad de Roberto Ramos-
Perea.
Marilyn Pupo se integra a
El nio que enloqueci de amor
34 Escena Boricua
Hato Rey Condado
Humacao
Participating Hotels
/ticketcenterpr
Regin Norte
Caguas
Puerto Rico
Escena Boricua 35
/ ,,,.,e e....
. ee,,,, e
,,,~ , ,,;,,
Tel. 787.256.9090
Escena Boricua confa su calidad a CG Printng