Un Viaje Al Pasad

Un Viaje Al Pasad
Evan Hunter
Titulo original en ingls FIND THE FEATHERED SERPENT
Traduccin JULIO VACAREZZA
Primera Edicin: Enero de !"#
El Gran Dios Blanco
Cuando Hernn Corts y sus soldados espaoles conquistaron Mxico, Moctezua,
eperador de los aztecas, crey! que Corts era "uetzalcoatl, el Gran Dios Blanco que
#ol#$a a #isitar su pue%lo, tal coo lo proetiera #arios siglos antes& '!lo despus de
descu%rir que Corts era un (o%re de carne y (ueso coo todos los ortales, el
Eperador trat! de ultiarlo&
El "uetzalcoatl al que (a%$a adorado Moctezua )) era un ser (uano que (a%$a
existido en el siglo trece& 'e a*ira que *u
+
un go%ernante tolteca a quien trasladaron a la
ciudad sagrada de C(ic(n ltz coo prisionero de guerra& ,unque los sacri*icios
(uanos no eran tan *recuentes entre los ayas coo entre los aztecas, se acostu%ra%a
inolar prisioneros de guerra en (onor de #arios dioses iportantes& -os s iportantes
de estos dioses eran los de la llu#ia, por lo que "uetzalcoatl *u arro.ado al estanque
sagrado de C(ic(n ltz& Coo era un (o%re uy *uerte, pudo *lotar largo tiepo, luego
de lo cual lo sacaron los ayas y le acordaron el (onor de con#ertirlo en un dios #i#iente&
-e llaaron /u0ulcn, en recuerdo de una antigua di#inidad legendaria cuyo no%re
signi*ica%a 1serpiente epluada1& Con l transcurso del tiepo, /u0ulcn lleg! a ser l
go%ernante s poderoso de 2ucatn&
34ero qu se sa%e del dios legendario cuyo no%re aplicaron a este (o%re5 3"u
e#idencia existe de la existencia de un /u0ulcn anterior a este go%ernante del siglo
trece5

Dada $a %ec&a de 'u($icacin de$ $i(ro) *e u+i$i,a $a %orma acen+uada de $a* 'a$a(ra* -%ue./ 0No+a de$ Edi+or
Di1i+a$2
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
En los ne%ulosos coienzos de la ci#ilizaci!n aya, adorna%a los teplos de Copan un
extrao s$%olo, itad p.aro y itad serpiente& Este s$%olo representa%a a /u0ulcn, la
serpiente epluada& 4resentado generalente en *ora de una gran ', el oti#o de la
serpiente esta%a pro*usaente decorado con adornos en espiral, pluas y ornaentos
(uanos coo tocados lu.osos, protectores para las ore.as y guarda8narices&
En C(ic(n ltz *loreci! un culto isterioso, cuyos adeptos adoraron a un dios llaado
/u0ulcn, al que presenta%an coo una serpiente cuyo cuerpo, en lugar de escaas,
esta%a cu%ierto con las pluas del sagrado p.aro quetzal&
En Guateala, y con el no%re de Gucaetz 3que ta%in signi*ica 1serpiente
epluada13, se lo #ener! coo uno de los cuatro dioses creadores&
, tra#s de toda la (istoria de los ayas existe la e#idencia de la serpiente epluada
con gran anterioridad a la existencia del ser (uano de ese no%re que #i#i! en el siglo
trece&
3D!nde naci! aquel s$%olo5 3C!o epezaron a adorarlo5
3"uin *u el prier /u0ulcn5
9'i (u%iera alg:n odo de #ol#er atrs en el tiepo, e internarse en los rec!nditos
rincones en que se oculta la (istoria desconocida de un pue%lo, y llegar a la *uente isa
de donde arranca la leyenda;&&&
"uiz pronto encontrareos un edio de (acerlo& Tal #ez sea una quina de #ia.ar en
el tiepo o algo con lo cual no nos atre#eos a soar&
'ea cual *uere el todo que se eplee, sern los uc(ac(os de (oy, los uc(ac(os
coo <eil =alsen, los que %uscarn la #erdad, seguirn el rastro a las leyendas y tratarn
de (allar los nuerosos s$%olos 3coo el de la serpiente epluada3 que representan
los (uecos de.ados en la (istoria de los pue%los&
4or a(ora supondreos que el edio de lograrlo es una quina con la cual se puede
#ia.ar en el tiepo& El uc(ac(o> <eil =alsen? su epresa> la %:squeda de /u0ulcn, la
'erpiente Epluada de los ayas&
cap. 1
Viaje hacia el pasado
LEVANT4SE e$ %u*i$ 5 *u* 'ar+e* me+6$ica* re%$e7aron $o* d8(i$e* ra5o* de $a $una/
39:ui8n ;a< 3e=c$am una ;o, en $a o*curidad/
Nei$ *onri a$e1remen+e a$ reconocer a>ue$$a ;o,/
3So5 5o) Ru*+5 3con+e*+/
3A;an,a 'ara >ue +e iden+i%i>ue 3orden Ru*+5 en +ono c&ancero/
Ade$an+*e e$ muc&ac&o &acia e$ &om(re ;e*+ido de uni%orme 5 $e di una 'a$mada en
e$ &om(ro/
39A$1una di%icu$+ad) Ru*+5<
E$ *o$dado 'o* en e$ *ue$o $a cu$a+a de *u %u*i$ 5 a'o5*e con+ra $a cerca >ue rodea(a e$
e*'acio re*er;ado) *onriendo $ue1o con 1ran animacin/
3En a(*o$u+o) 'e>ue?o 3dec$ar3/ @ no $a &a(r6/
3E*o nunca *e *a(e/
3@o *A $o *8 3dec$ar Ru*+53/ Hace ra+o >ue e*+o5 en e$ e78rci+o/ Hice $a cam'a?a de
B%rica 5 de I+a$ia) 5 e*+a(a 'or ir a A$emania cuando reci(A un (a$a,o/ Te dir8 una co*a >ue
nunca de(e* o$;idar: cuando e$ e78rci+o +e &ace ;i1i$ar a$1o) e* *e1uro >ue no &a(r6
di%icu$+ade*/
3No acier+o a com'render/
3E* mu5 *enci$$o) c&ico/ La* di%icu$+ade* *e 're*en+an cuando no &a5 1uardia*/ Te
P61ina C de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
con%iar8 un *ecre+o/ E*+o de $a 1uardia e* una %ar*aF no e* m6* >ue una ar1ucia 'ara >ue
nin1Gn *o$dado >ue *e re*'e+e 'ueda dormir +oda $a noc&e/
Dic&o e*+o) Ru*+5 rom'i a reAr) mien+ra* >ue Nei$ $e &acAa eco de (uena 1ana/
39Vini*+e a ec&ar$e o+ro ;i*+a,o< 3're1un+ $ue1o e$ *o$dado/
3SA 3admi+i e$ muc&ac&o) a1re1ando3: E*+o5 a$1o im're*ionado 'or 8$////
Ru*+5 e*cu'i en $a arena/
39Por>ue 'ar+ici'a* en e$ ;ia7e<
3SA/ Toda;Aa no me 'arece correc+o/
3O$;Ada$o/ Te a*e1uro >ue *er6 emocionan+e/ No &a5 nada como 're*+ar *er;icio %uera
de $a 'a+ria/
Lo* o7o* de Nei$ *e &a(Aan aco*+um(rado a $a o*curidad 5 e$ muc&ac&o ;i >ue Ru*+5
;o$;Aa a *onreAr/ E$ *o$dado era un &om(re de 'e>ue?a e*+a+ura) mu5 %ornido) con una
a(undo*a ma+a de ro7o* ca(e$$o* >ue *iem're $e caAan *o(re $a %ren+e/ TenAa una nari, anc&a
>ue 'arecAa &a(er *ido a'$a*+ada con+ra *u cara 5 *a$'icada $ue1o con ;aria* 'eca*/ Su
*onri*a era a$e1re 5 con+a1io*a) 5 Nei$ *en+Aa*e *iem're animado a$ e*+ar con 8$/
H*+a era una de $a* ra,one* 'or $a* cua$e* &a(Aa ido e*a noc&e a$ e*'acio re*er;ado/
Ha(Aa*e 'ue*+o a 'en*ar de nue;o en e$ ;ia7e &acia e$ 'a*ado 5 *e *in+i a$1o a(a+ido/ Sa(Aa
>ue a$$A e*+arAa Ru*+5 con *u uni%orme de*cuidado 5 *u inmacu$ado %u*i$/ Nunca 'udo
com'render cmo era 'o*i($e >ue un &om(re cuidara +an+o *u arma 5 de*cuidara a*A *u*
ro'a*) 'ero e*+o* de+a$$e* eran 'ar+e in+e1ran+e de $a 'er*ona$idad de$ *o$dado a >uien e$
7o;en admira(a muc&o/ En cier+o modo) ca*i de*ea(a >ue $o* acom'a?ara en e$ ;ia7e >ue
em'renderAan e$ dAa *i1uien+e/
Nue;amen+e *e e*+remeci a$ 'en*ar$o/ H$) Nei$ Fa$*en) 'ar+irAa en $a m6>uina de$
+iem'o) &acia @uca+6n) $a +ierra de $o* an+i1uo* ma5a*) en (u*ca de una di;inidad/
39Puedo en+rar un momen+o< 3're1un+ a Ru*+5/
3Se1uro/ Pero ;a* a 1a*+ar e*a m6>uina de +an+o mirar$a/
Ri de nue;o mien+ra* a(rAa $a 'uer+a >ue da(a a$ in+erior de$ recin+o cercado/ Una ;e,
>ue e$ muc&ac&o &u(o 'a*ado) ;o$;i a cerrar) aun>ue *in 'oner e$ candado/
La m6>uina de$ +iem'o de*can*a(a *o(re una '$a+a%orma e$e;ada/ VeAa*e$a $im'ia)
re$ucien+e 5 %$aman+e/ Un 'oco m6* arri(a) en e$ %ondo o*curo de$ cie$o) (ri$$a(a $a $una en
cuar+o crecien+e/
4arece un relo. de arena, 'en* Nei$/
E$ a'ara+o medAa $o meno* oc&o me+ro* de a$+uraF un a'ara+o ma1nA%icamen+e mode$ado
en a$uminio 5 '$6*+ico/ La *a$a de mando *e &a$$a(a en e$ cen+ro mi*mo de $a na;e)
%ormando una (anda de a$uminio >ue 'arecAa con*+re?ir $a* do* e*%era* de '$6*+ico >ue *e
de*+aca(an encima 5 de(a7o de $a cin+ura de a;i*'a/ E$ com'ar+imien+o in%erior con+enAa
$o* +an>ue* de com(u*+i($e) reci'ien+e* de a$uminio %i7ado* a $a* 'arede* de '$6*+ico/ En e$
cen+ro de $a e*%era in%erior *e &a$$a(a $a en+rada) 5) &acia $a derec&a) 'or e$ $ado de aden+ro)
;eAa*e una de$1ada e*ca$a de a$uminio >ue conducAa a $a *a$a de mando/
Encima de $a *a$a de mando) 5 a$o7ado en $a 'ar+e *u'erior de $a (ur(u7a de '$6*+ico)
&a(Aa un e7e >ue *e e=+endAa &a*+a $a* &8$ice* 1eme$a*) *i+uada* en $a 'ar+e *u'erior de$
a'ara+o/ La* &8$ice* eran e=ac+amen+e i1ua$e* a $a* de un &e$ic'+ero) 5 Nei$ *a(Aa >ue
con*+i+uAan e$ medio de ;ia7ar en e$ e*'acio con a>ue$$a m6>uina +an e=+ra?a/
Su cora,n ace$er un +an+o *u* $a+ido* a$ recordar >ue $a 'ar+e re%eren+e a$ ;ia7e en e$
+iem'o corre*'ondAa a$ cri*+a$ I+em'oriumI >ue re'o*a(a en una ca7a de a$uminio
re%or,ado) *i+uada de+r6* de$ +a($ero de in*+rumen+o*/
Maana #ia.ar en el tiepo& 2o, <eil =alsen, #ia.ar en el tiepo&
Era e=+ra?a $a manera cmo *ucedAan $a* co*a*/ Todo marc&a(a como de co*+um(reF
reina(a $a ca$ma en $a uni;er*idad u(icada en $a* arena* de$ de*ier+o) cuando de 'ron+o
cam(i 'ara 8$ $a 'er*'ec+i;a de$ mundo/ A>ue$$o re*u$+a(a a(*urdo 5 %an+6*+ico/
P61ina J de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
Nei$ +ra+ de recordar $o* acon+ecimien+o* >ue 'recedieron a $a e=+raordinaria a;en+ura/
E$ dAa an+erior *e inici como +odo* $o* o+ro*/ De*'u8* de +omar e$ de*a5uno *e diri1Aa
&acia e$ cam'o de (8i*(o$ 'ara ;er *i encon+ra(a a$$A a *u* ami1o*/ Fu8 en+once* cuando
comen, +odo/ Su madre &a(Aa$o $$amado en e$ momen+o en >ue *e di*'onAa a *a$ir de $a
ca*a/
3Nei$ 3$e di7o3) 'a'6 de*ea ;er+e un momen+o/
3Ten1o >ue 7u1ar) mam6/ 9Lo *a(e 'a'6<
3E* cue*+in de un minu+o 3$e a*e1ur $a *e?ora Fa$*en/
3Vo5 en+once* 3accedi e$ muc&ac&o) mu5 a de*1ano/
Su(i 'or $a e*ca$era a 'ri*a) con e$ 1uan+e de (8i*(o$ +oda;Aa en $a mano i,>uierda/ A$
$$amar a $a 'uer+a) o5 $a ;o, de$ au+or de *u* dAa* >ue $o in;i+a(a a 'a*ar/
E$ doc+or Fa$*en 5acAa en *u $ec&o) a'o5ado *o(re ;aria* a$mo&ada*/ Sonri a$ ;er a *u
&i7o e inc$in*e a$1o &acia ade$an+e/ E$ doc+or Pe+er Fa$*en era un &om(re de ro*+ro
an1u$o*o) nari, rec+a 5 o7o* de un a,u$ 'ro%undo) mu5 'arecido* a $o* de Nei$/ En e*o*
momen+o* +enAa una 'ierna en;ue$+a en un a(u$+ado mo$de de 5e*o *u*'endido a un
+ra;e*a?o %i7o a$ 'ie de $a cama/
3E*+a condenada 'ierna comien,a a mo$e*+arme 3comen+) meneando $a ca(e,a3/
9Sa(e* >ue +en1o una come,n +erri($e<
Le *onri Nei$) mien+ra* decAa *in am(a1e*:
3E*'ero >ue me $$ame* 'or a$1o im'or+an+e/ Ten1o >ue 7u1ar a$ (8i*(o$ y&&&
3Kueno) no *8 *i +G $o con*iderar6* im'or+an+e///
3La1nA%ico/ 3Nei$ *e 'u*o e$ 1uan+e3/ 9De >u8 *e +ra+a) 'a'6<
3De 'oca co*a/ S$o >uerAa >ue &iciera* e$ ;ia7e a$ 'a*ado en mi $u1ar/
Nei$ $o o(*er; $$eno de a*om(ro/
39:u8<
E$ doc+or Fa$*en $o mir con %in1ida e=+ra?e,a/
3E$ ;ia7e a$ 'a*ado) Nei$/ :ui*iera >ue %uera* en mi $u1ar/
Nei$ *e re'u*o de *u *or're*a 5 $o mir con rece$o/
39Te *ien+e* (ien) 'a'6< 9:uiere* >ue $$ame a mam6<
Su 'adre con+inu) como *i no $e &u(iera oAdo/
3Te e='$icar8) &i7o mAo/ Lo* o+ro* e*+6n an*io*o* 'or 'ar+ir 5 5o no *8 cu6ndo *e me
curar6 e*+a 'ierna/ No e* 7u*+o >ue $o* demore m6* +iem'o/
39No e* 7u*+o<
3C$aro >ue no 3e='re* e$ doc+or Fa$*en3/ A$ %in $o* &e con;encido de >ue 'ar+an
*in mA/ E*e em'ecinado de Ar+&ur K$aMe %u8 e$ >ue m6* *e re*i*+i) 'ero $o amenac8 con
en%adarme 5 a$ %in e*cuc& mi* ra,onamien+o*/
E$ *a(io ri en+re dien+e* a$ ;er >ue *u &i7o +ra1a(a *a$i;a con 1ran di%icu$+ad/
3Pero/// 'ero/// 3(a$(uci e$ muc&ac&o3/ E* im'o*i($e/ :uiero decir >ue $a m6>uina
e* +u5a/
3No) Nei$) no e* mAa) *ino de $a Uni;er*idad/ La in*+i+ucin in;ir+i e$ dinero >ue &i,o
'o*i($e rea$i,ar mi *ue?o/ Sin *u a'o5o no &a(rAa 'odido $$e;ar a $a 'r6c+ica $a
con*+ruccin de $a m6>uina/
3NPero $a in;en+a*+e +GO
3Di1amo* >ue $a in;en+8 en 'ar+e/ No de(emo* o$;idar $a ;a$io*a con+ri(ucin de Da;e
Saunder*/
Nei$ 1uard *i$encio duran+e un momen+o/
3No ir8 3di7o a$ %in/
39Por >u8 no<
3Por>ue no e* 7u*+o/ TG &ici*+e +odo e$ +ra(a7o im'or+an+e) 5 $ue1o) a cau*a de un
acciden+e im're;i*+o) +en1o >ue ocu'ar +u $u1ar/ NNo) *e?orO
P61ina P de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
39E* >ue no de*ea* ir< 3in>uiri *u 'adre) *onriendo ma$icio*amen+e/
3Le encan+arAa/// 3Nei$ *e in+errum'i an+e* de >ue %uera dema*iado +arde3/ No) no)
no >uiero ir/
39Por >u8 no<
3En 'rimer $u1ar) no *8 nada acerca de @uca+6n/ Ni *i>uiera *8 'or >u8 ;an a$$A/
3No nece*i+a* *a(er nada re*'ec+o a @uca+6n/ E$ doc+or Lannin1 e* ar>ue$o1o 5
Ar+&ur K$aMe &i*+oriador/ E$$o* *e encar1ar6n de $o >ue $e* corre*'onde/
3No 3re'u*o e$ muc&ac&o3/ No me in+ere*a/
3Te dir8) ;an a (u*car a un dio* 3e='re* e$ 'adre/
3Sin em(ar1o/// 9Van a (u*car >u8<
3Un dio*/
3NTon+erAa*O
3Puede *er) 'ero ;an a +ra+ar de encon+rar $a Ser'ien+e Em'$umada/
39:u8 c$a*e de ;A(ora e* 8*a< 3e=c$am Nei$/
3No e* una ;A(ora 3ri e$ doc+or Fa$*en3/ Lo >ue (u*can e* un dio* a$ >ue $$ama(an
QuMu$c6n/
3No acier+o a com'render 3di7o Nei$) comen,ando a *en+ir*e in+ere*ado) a 'e*ar de *u
re*o$ucin/
3Pro(a($emen+e &a* oAdo &a($ar de :ue+,a$coa+$/ Era un &om(re >ue ;i;i en e$ *i1$o
+rece) un &om(re >ue in%$u5 muc&A*imo en $a &i*+oria de +oda $a Am8rica Cen+ra$/
3SA) de 8$ &e oAdo &a($ar/
3:ue+,a$coa+$ era e$ nom(re >ue $e da(an $o* me=icano*/ Lo* ma5a* $o $$amaron
QuMu$c6n/ E$ nom(re +iene e$ mi*mo *i1ni%icado en am(o* idioma*/ En a,+eca >uiere decir
I:ue+,a$R'67aroR*er'ien+eI) 5 en ma5a I*er'ien+e em'$umadaI/
3Kueno) 5 *i conocen +an (ien a e*e QuMu$c6n) 9'or >u8 ;an a (u*car$o< 3're1un+ e$
muc&ac&o/
3Sa(emo* (a*+an+e re*'ec+o a e*e &om(re de$ *i1$o +rece $$amado QuMu$c6n 3re'u*o
e$ *a(io3/ Pero no ;amo* a ;ia7ar en e$ +iem'o 'ara (u*car$o a 8$/
39A >ui8n ;an a (u*car en+once*<
3E$ &om(re de$ *i1$o +rece reci(i e$ nom(re de$ dio* conocido como Ser'ien+e
Em'$umada/ :ueremo* encon+rar a$ QuMu$c6n ori1ina$) a $a deidad cu5o nom(re $e
'u*ieron a 8$/
3En+once* &a5 do* QuMu$c6n 3di7o Nei$/
3E=ac+amen+e/ Uno era un &om(re/ E$ o+ro/// 9:ui8n 'uede *a(er$o<
A$ decir e*+o) e$ doc+or Fa$*en *e enco1i de &om(ro*/
39:u8 >uiere* decir< 3in>uiri *u &i7o/
3No $o *a(emo*/ 9E$ QuMu$c6n ori1ina$ era +am(i8n un *er &umano< 9O no e=i*+Aa 5
era *$o un cuen+o >ue *e con;ir+i en $e5enda< 9O era una com(inacin de ;ario*
&om(re*< No $o *a(emo*/
39@ 8*a e* $a ra,n de$ ;ia7e a$ 'a*ado<
3SA/ La Uni;er*idad me di e$ dinero nece*ario 'ara %ina$i,ar mi* e='erimen+o* con $a
condicin de >ue e$ 'rimer ;ia7e +u;iera 'or de*+ino @uca+6n 5 de >ue &a$$6ramo* a $a
Ser'ien+e Em'$umada/ Sa(e* >ue $a Ar>ueo$o1Aa e* una de $a* ma+eria* a $a* >ue *e da m6*
im'or+ancia en e*+a in*+i+ucin/
Tra* medi+ar un momen+o) Nei$ 're1un+:
39Ha*+a dnde +endr6n >ue remon+ar*e en e$ +iem'o<
3Ha*+a mu5 $e7o*/ :ui,6* &a*+a e$ a?o "S de nue*+ra era/
Nei$ de7 e*ca'ar un *i$(ido de a*om(ro/
3@ >ui,6 m6* 3a1re1 e$ *a(io3/ No 'odemo* *a(er cu6ndo *e ori1in $a $e5enda/
3Parece mu5 in+ere*an+e 3admi+i e$ muc&ac&o3/ Pero no 'odrAa ir/ Ha5 muc&a*
P61ina " de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
ra,one* 'ara >ue no ;a5a/
3Dime una/
3Pue*/// 3Nei$ medi+ un momen+o) a1re1ando $ue1o3: So5 dema*iado 7o;enF a'ena*
+en1o dieci*8i* a?o*/ E*///
3E*o no im'or+a/ Adem6*) cum'$ir6* $o* dieci*ie+e den+ro de do* me*e*/
3@ mam6 *e a%$i1ir6 *i///
3@o me encar1o de mam6/
3@ e$ e>ui'o de (8i*(o$/ Ten1o >ue 7u1ar///
3Ko( AndreT* 'uede 7u1ar 'or +i/ Todo e$ ;erano &a e*+ado e*'erando $a o'or+unidad
de &acer$o/
3@///
39SA<
Nei$ corri de 'ron+o &acia $a cama 5 a're+ en+re $a* *u5a* $a mano de *u 'adre/ Por un
momen+o *e miraron con *eriedad/
39De ;era* >uiere* >ue ;a5a) 'a'6<
3SA) Nei$/ Le *en+irAa &onrado *i ocu'ara* mi 'ue*+o/
39@ $o* o+ro*< 9E$ doc+or Lannin1 5 e$ *e?or K$aMe< 9@ Da;e<
3E$$o* 5a &an accedido/ 3Sonri e$ doc+or Fa$*en3/ La ;erdad e* >ue 'ar+en 'a*ado
ma?ana/
A>ue$$o &a(Aa *ido e$ dAa an+erior) 5 a*A %u8 cmo cam(i 'or com'$e+o e$ rum(o de *u
;ida/ Nei$ ;o$;i a con+em'$ar e$ im'onen+e a'ara+o >ue re$ucAa a $a $u, de $a $una/
NLa?anaO
3Te con;iene ir a de*can*ar 3di7o $a ;o, de Ru*+5 de*de $a en+rada3/ La?ana +endr6*
muc&o >ue &acer/
3SA 3concord e$ muc&ac&o) marc&ando &acia $a 'uer+a3/ E*+ar6* a>uA cuando
'ar+amo*) 9;erdad) Ru*+5<
3No me $o 'erderAa 'or nada de$ mundo/ A&ora ;e+e a dormir/
3Kuena* noc&e*/
3Kuena* noc&e*) c&ico/
Nei$ encamin*e &acia $a Uni;er*idad 5 'or e$ camino *e ;o$;i 'ara mirar de nue;o a$
a'ara+o/
A *eme7an,a de un re$o7 de arena 1i1an+e*co) *e1uAa a1uardando a$$A en+re $a* *om(ra*
de $a noc&e/
E$ dAa *i1uien+e 're*en+*e c6$ido 5 de*'e7ado/ E$ cie$o *eme7a(a una 1ran *6(ana de un
a,u$ in+en*o 5 no *e ;eAa una *o$a nu(e en +oda *u e=+en*in/
@a *e &a(Aan e%ec+uado $a* de*'edida*/ La madre de Nei$ &a(Aa$o (e*ado 5 $$orado un
'oco) record6ndo$e $ue1o >ue *e cam(iara $a ro'a in+erior +odo* $o* dAa*/ E$ 'adre $e
e*+rec& $a mano con %uer,a 5 $e de*e (uena *uer+e/
A&ora e*'era(a Nei$ a$ 'ie de$ a'ara+o) mien+ra* Da;e Saunder* ca$en+a(a e$ mo+or/ E$
muc&ac&o ;e*+Aa una cami*a de &i$o a(ier+a en e$ cue$$oF +enAa de*cu(ier+a $a ca(e,a 5 *u
cu+i* (ronceado (ri$$a(a a $a $u, de$ *o$/ E$ re*+o de *u a+a;Ao $o con*+i+uAan un 'ar de
%uer+e* 'an+a$one* a,u$e* 5 (o+a* de *ue$a 1rue*a/
A *u $ado &a$$6(a*e Ar+&ur K$aMe) ;e*+ido de manera mu5 *imi$ar/ Era K$aMe un &om(re
de e*+a+ura mediana) e*ca*o ca(e$$o 5 o7o* >ue re;e$a(an 1ran in+e$i1encia/ De e*'e*a*
ce7a* ne1ra*) +enAa una $ar1a nari,) 5 &a($a(a con ;o, mu5 *ua;e/
39E* una &ermo*ura) 9;erdad) Nei$< 3comen+/
3A*A e* 3re'u*o e$ muc&ac&o admirando $a m6>uina de '$6*+ico 5 a$uminio in;en+ada
'or *u 'adre/
P61ina E de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3A>uA $$e1a e$ doc+or Lannin1 3di7o K$aMe/
Lannin1 medAa $o meno* un me+ro no;en+a de e*+a+ura 5 era un &om(re de %uer+e
con+e=+ura %A*ica/ Su ro*+ro 'arecAa &a(er *ido cince$ado en 1rani+o 5 *u* o7o* eran como
do* ne1ro* car(one*/ A$ &a($ar) *u ;o, *ona(a como un +rueno >ue re+um(ara en e$ in+erior
de *u 'ec&o enorme/
3@a ;eo >ue Da;e e*+6 ca$en+ando e$ mo+or 3o(*er;/
En e*e momen+o *e a(ri uno de $o* o7o* de (ue5 de $a ca(ina de 1o(ierno 5 'or e$
&ueco a*om $a ca(e,a de Da;e/
3Vamo* 5a 3di7o a$e1remen+e/
E$ doc+or Lannin1 5 Ar+&ur K$aMe encamin6ron*e &acia $a m6>uina) mien+ra* Nei$ i(a
&acia donde *e &a$$a(a Ru*+5 a'o5ado en *u %u*i$/
Se dieron $a mano 5 e$ *o$dado $e di7o:
3Kuena *uer+e) 'e>ue?o/
3Uracia*/
3Vue$;e 'ron+o/ No *a(r8 >u8 &acer de noc&e a$ no +ener >ue mon+ar $a 1uardia 7un+o a
e*e ar+e%ac+o/
Sonri Nei$ mien+ra* *e diri1Aa &acia e$ a'ara+o 5 *u(Aa 'or $a e*ca$era 'or+6+i$ arrimada
a $a '$a+a%orma/ A$ a*cender $o* e*ca$one* de me+a$ 'ara a$can,ar $a e*co+i$$a de '$6*+ico de
$a e*%era in%erior) record e$ acciden+e ocurrido en e*e mi*mo $u1ar/ Lue1o de in*'eccionar
$a m6>uina) *u 'adre &a(Aa *a$ido 'or $a e*co+i$$a 5 (u*cado $a e*ca$era con e$ 'ie/ Un
o(rero ne1$i1en+e &a(Aa re+irado $a e*ca$a 'or+6+i$ 5 e$ doc+or Fa$*en ca5 a +ierra de*de
cinco me+ro* de a$+ura/ De no &a(er *ido 'or a>ue$ acciden+e) no *erAa Nei$ >uien e*+arAa
*u(iendo a&ora 'or a>ue$$o* 'e$da?o*/
E$ muc&ac&o $$e1 a $a e*co+i$$a) e &i,o accionar $a mani7a >ue $a a(rAa/ Lue1o de &a(er
en+rado en e$ a'ara+o) a;i* a uno de $o* encar1ado* de a(a7o >ue re+irara $a e*ca$ara/
De*'u8* cerr $a e*co+i$$a) >ued6ndo*e mirando a +ra;8* de$ '$6*+ico +ran*'aren+e/ A cier+a
di*+ancia ;eAan*e recor+ado* con+ra e$ cie$o $o* +ec&o* de $o* edi%icio* a$+o* de $a
Uni;er*idad/ Hacia $a derec&a de$ cam'o e*+a(a *u ca*a) 5 en e$$a *e encon+ra(an *u*
'adre*/ Nei$ mordi*e e$ $a(io in%erior 5 *e encamin &acia $a e*ca$a de a$uminio >ue *u(Aa
a $a *a$a de mando*/ La e*ca$a e*+a(a %i7a a$ 'i*o de$ mi*mo me+a$ 5 a*cendAa ;er+ica$men+e
&acia una a(er+ura en e$ 'i*o de $a ca(ina de 1o(ierno/ Nei$ *u(i 'or e$$a 5 a*om $a
ca(e,a 'or $a a(er+ura/
3Ho$a3 di7o/
Da;e Saunder* a'ar+ $a ;i*+a de$ +a($ero de in*+rumen+o* 'ara ;o$;er*e &acia 8$/ Era un
7o;en de ;ein+icinco a?o* de edad) de 'e$o 5 o7o* ca*+a?o*) 'mu$o* a$1o *a$ien+e* 5 (oca
de ra*1o* de$icado* 5 (ien de%inido*/ Hu(iera *ido mu5 (ien 'arecido de no *er 'or *u
nari, a'$a*+ada 5 a$1o +orcida/ En *u 8'oca de e*+udian+e de in1enierAa) Da;e 'er+eneci a$
e>ui'o de (o=eo de $a Uni;er*idad/ Se1Gn $o >ue con+ara e$ doc+or Fa$*en) Nei$ *a(Aa >ue
*u ami1o era uno de $o* me7ore* de$ e>ui'o) 'ero +u;o ma$a *uer+e en uno de $o* encuen+ro*
5 *u nari, era e$ recuerdo >ue $e >ued de *u (ri$$an+e carrera 'u1i$A*+ica/
3La1nA%ico 3di7o Da;e a$ ;er a$ muc&ac&o3/ Te e*+6(amo* e*'erando/
39@a e*+amo* $i*+o*<
3Com'$e+amen+e/ A5Gdame a ec&ar de a>uA a e*+o* do* ;ie7o*) 9>uiere*) Nei$<
3Vamo*) Ar+&ur 3di7o Lannin13/ En+iendo 'er%ec+amen+e $a indirec+a/
39No *e ;an a >uedar a>uA 'ara o(*er;ar $a 'ar+ida< 3're1un+ Nei$/
E$ ar>ue$o1o *e enco1i de &om(ro*/
3S$o *e 'ermi+e $a 're*encia de do* 'er*ona* en $a *a$a de mando*) Nei$/
3Kueno) *i >uiere >uedar*e///
3Iremo* a(a7o 3$e in+errum'i Lannin13/ :uiero ;er >u8 'a*a/ Ha(iendo una e*%era
de ma+eria$ +ran*'aren+e) *erAa +on+o >uedar*e encerrado a>uA/ 9Vamo*) Ar+&ur<
P61ina # de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
Inici e$ de*cen*o 5 K$aMe $o *i1ui *in ;aci$ar/
3Le* +ocar8 e$ +im(re de a$arma cuando e*+emo* a 'un+o de 'ar+ir 3ad;ir+i Da;e/
3Con;enido 3con+e*+ K$aMe a$ de*a'arecer 'or $a e*co+i$$a/
Da;e a*in+i $ue1o de e=aminar $o* indicadore* de$ +a($ero/
3Ha*+a a&ora 'arece >ue +odo e*+6 (ien/ Pondr8 en %uncionamien+o e$ cri*+a$/
39E$ cri*+a$ de$ +iem'o<
3E*o e*) Nei$ 3di7o Da;e) con una *onri*a3/ Lo $$amamo* cri*+a$ I+em'oriumI) 'ero
*ir;e $o mi*mo e$ nom(re >ue $e &a* dado/
Tendi $a mano &acia una 'a$anca en e$ +a($ero 5 $a (a7/ A$ in*+an+e o5*e un *onido
(a7o 5 ronronean+e/ Si1ui a e*+o una e*'ecie de c&a*>uido *eco ca*i im'erce'+i($e/ Da;e
%runci e$ ce?o mien+ra* e*+udia(a $o* indicadore*/
3N:u8 e=+ra?oO 3di7o/
39:u8 'a*a< 9A$1o >ue anda ma$<
Da;e ;aci$ un momen+o an+e* de con+e*+ar/
3No 3re'u*o a$ %in3/ Lo* in*+rumen+o* no indican nada 5 +odo 'arece marc&ar (ienF
'ero &a(rAa 7urado >ue oA una e*'ecie de c&a*>uido cuando 'u*e en marc&a e$ 1enerador/
3@o +am(i8n oA a$1o/
3Ser6 'or>ue no &emo* &ec&o %uncionar e$ mo+or de*de >ue $o 'ro(amo*/ 3Da;e *e
enco1i de &om(ro* mien+ra* e*+udia(a de nue;o $o* indicadore*3/ 9:uiere* a're+ar e$
(o+n >ue +iene* a $a derec&a<
Nei$ ;i un ;o$umino*o (o+n ro7o *i+uado a $a derec&a de$ +a($ero 5 $o a're+ con e$
Andice/ Se o5 una cam'ani$$a >ue re*on en +oda $a na;e/
39Li*+o) Nei$<
3SA/
39E*+6* ner;io*o<
3Un 'oco/
3No &a5 ra,n 'ara e$$o/ Todo *a$dr6 (ien 5 e*+aremo* en @uca+6n an+e* >ue +e de*
cuen+a de $o >ue 'a*a/
A*A diciendo) Da;e mo;i &acia ade$an+e o+ra 'a$anca 5 *e o5 un ru1ido >ue
e*+remeci +odo e$ a'ara+o/
Con 1ran $en+i+ud 5 *in 'au*a a$1una *e e$e; $a m6>uina de $a '$a+a%orma/
3Faci$A*imo 3di7o Da;e) *onriendo a$e1remen+e3/ Pon en %uncionamien+o e$
in+ercomunicador/ Veremo* cmo $o 'a*an $o* 'a*a7ero* de a(a7o/
Nei$ (a7 $a 'a$an>ui+a de$ in+ercomunicador) en e$ >ue *e encendi una $uceci$$a ro7a/
39Cmo andan a$$A a(a7o) muc&ac&o*< 3're1un+ Da;e/
3La1nA%icamen+e (ien 3re*'ondieron a coro $o* do* *a(io*/
3@a no* &emo* e$e;ado de $a '$a+a%orma 3anunci en+once* Da;e3/ Pondr8 a
;e$ocidad m6=ima $o* mo+ore* de ;ia7ar 'or e$ e*'acio 5 en *e1uida dar8 con+ac+o a$ cri*+a$/
3Hace muc&o >ue e*'era(a ;er e*+o 3re*'ondi $a ;o, de Ar+&ur K$aMe/
3No ;er6 muc&o) Ar+&ur/ Pro(a($emen+e no* en;o$;er6 una e*'ecie de nie($a 1ri*/
Recuerde >ue *e ir6n *ucediendo $o* dAa* 5 $a* noc&e* a ra,n de +rein+a ;ece* 'or *e1undo/
3A*A 5 +odo) me re*u$+ar6 mu5 in+ere*an+e 're*enciar$o 3re*'ondi K$aMe/
3Kien) 5a iniciamo* e$ ;ia7e 3dec$ar Da;e/
Ac+o *e1uido $e;an+ o+ra 'a$anca >ue &a(Aa en e$ +a($ero/ Un ronco rumor $$en +odo e$
a'ara+o 5 Nei$ record $o >ue $e &a(Aa e='$icado Da;e acerca de a>ue$$a na;e/ , toda
#elocidad, la quina del tiepo era capaz de #ia.ar unos trescientos aos por (ora&
Cinco a?o* 'or minu+o) un me* cada *e1undo/// E$ in;ierno *ucederAa a$ ;erano en *$o *ei*
*e1undo*/
A$ mi*mo +iem'o) $a na;e a;an,arAa en e$ e*'acio a una ;e$ocidad de cien+o cincuen+a
Mi$me+ro* 'or &ora/ Na+ura$men+e) $a m6>uina e*+a(a ca$i(rada de modo >ue a+erri,arAa en
P61ina D de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
e$ $u1ar 5 en $a 8'oca 5a 're;i*+o*/
3Nei$ 3$$am Da;e/
E$ $u1ar *erAa @uca+6n 5 $a 8'oca e$ a?o "S de nue*+ra era/ 9:u8 encon+rarAan cuando///<
3NNei$O 3re'i+i Da;e/
E$ muc&ac&o *a$i de *u en*imi*mamien+o/
39:u8 'a*a<
3Ha5 a$1o >ue anda ma$/
39:u8<
3Di7e >ue a$1o anda ma$/
3Pero no en+iendo/ Di7i*+e >ue///
Da;e $o mir con e='re*in 'reocu'ada/ TenAa e$ ro*+ro '6$ido 5 $o* o7o* a1randado* 'or
una emocin >ue no $e era 'o*i($e con+ener/
3No 'uedo 1o(ernar e$ a'ara+o) Nei$ NNo 'uedo 1o(ernar$oO
cap. 2
La cada en el ocano
EL +emor re%$e7ado en $o* o7o* de Da;e *e con+a1i a Nei$) >uien *in+i como *i $e &u(ieran
1o$'eado 5 +u;o e$ e=+ra?o im'u$*o de (a7ar 'or $a e*ca$era 5 arro7ar*e a$ e*'acio/
39:u8///< 9:u8///< 3(a$(uci/
3A$1o anda ma$/ Le di cuen+a no (ien e*+a($ecA e$ con+ac+o con e$ cri*+a$ de$ +iem'o/
No 'uedo 1o(ernar $a m6>uina/ No me e* 'o*i($e aminorar $a ;e$ocidad en e$ +iem'o ni en
e$ e*'acio/ Se &a a+a*cado a$1o en e$ mo+or/
39:u8 'odemo* &acer<
Da;e $e;an+ una 'a$an>ui$$a en e$ +a($ero de in*+rumen+o*) ma* no *ucedi nada/ Vo$;i
a (a7ar$a 5 $e;an+ar$a de nue;o/
Nada en a(*o$u+o/
39Ve*< No re*'onde/
Nei$ mir $a 'a$anca con e='re*in incr8du$a/
3NPero +odo* $o* indicadore* e*+6n %uncionandoO 3'ro+e*+/
3Se1uro) 'ero no 'uedo dominar e$ a'ara+o/ 3Da;e a1i+ un 'u?o en e$ aire3
NMaldici!n;
3C6$ma+e) Da;e/ De(e &a(er a$1una manera de remediar e$ ma$/
Saunder* *e $e;an+ con ra'ide,/
3A5Gdame) Nei$ 3di7o3/ Lo Gnico >ue 'odemo* &acer e* +ra+ar de aminorar $a
;e$ocidad de nue*+ro ;ia7e en e$ +iem'o/
39@ $a ;e$ocidad de +ra*$acin en e$ e*'acio<
3Nada 'odemo* &acer/ Se &a a+a*cado en e$ m6=imo: do*cien+o* cuaren+a Mi$me+ro*
'or &ora/// @ $o 'eor e* >ue no *8 &acia dnde ;amo*/
En+re am(o* a*ieron una 'a$anca de 1ran +ama?o >ue *o(re*a$Aa de$ +a($ero de
in*+rumen+o*/
3Tenemo* >ue (a7ar$a +odo $o >ue d8 3mani%e*+ Da;e3/ 9Li*+o<
3Li*+o 3re'u*o Nei$/
3NA(a7o en+once*O NTiraO
Nei$ +ir de $a mani7a con +oda $a %uer,a de *u* (ra,o*/ A *u $ado &i,o $o mi*mo Da;e)
em'$eando $a ener1Aa de *u* %uer+e* mG*cu$o*/
3NTira m6*) Nei$O
3@a $o &a1o/
3L6*/
P61ina ! de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
La 'a$anca de*cendi un 'oco/
3L6* 31ru? Da;e con $o* dien+e* a're+ado*/
Con 1ran $en+i+ud (a7 $a 'a$anca medio cen+Ame+ro m6*/ Nei$ *in+i >ue +oda *u ener1Aa
*e concen+ra(a en *u* (ra,o* 5 &om(ro* 5 +ir con m6* %uer,a/
La 'a$anca de*cendi un 'oco m6* 5 $a ;o, %a+i1ada de Da;e $$e1 a $o* oAdo* de Nei$
como de*de mu5 $e7o*/
3Un/// 'oco/// m6*///
Nei$ *e a%irm me7or *o(re *u* 'ie*) +irando m6* 5 m6*/ TenAa e$ ro*+ro cu(ier+o de *udor
5 $o* o7o* 'arecAan a 'un+o de *a$+6r*e$e de $a* r(i+a* mien+ra* *e1uAa e*%or,6ndo*e/
De 'ron+o Da;e *o$+ $a 'a$anca/ 3E* (a*+an+e) Nei$ 3anunci/ E$ muc&ac&o *o$+ $a
mani7a 5 *e a'ar+) re*'irando +ra(a7o*amen+e/ TenAa $o* (ra,o* como muer+o* 5 $e 'endAan
inG+i$e* a $o* co*+ado*/
3Con*e1uimo* 'oner$a a media ;e$ocidad 3di7o Da;e3/ No creo >ue (a7e m6*/
Jun+o* *e de7aron caer a$ *ue$o de $a ca(ina a %in de re'oner*e de$ +remendo e*%uer,o >ue
aca(a(an de &acer/
En $a e*%era in%erior re*ona(an $a* ;oce* de $o* do* *a(io* >ue c&ar$a(an animadamen+e/
Nei$ e=&a$ de 'ron+o un *u*'iro 5 're1un+:
39@ a&ora<
Su com'a?ero e*+a(a +endido en e$ 'i*o) con un (ra,o *o(re $o* o7o*/ A'ar+ e$ (ra,o 5
$o mir/
3No *8) Nei$ 3re'u*o/
39Se $o decimo* a $o* o+ro*<
3Toda;Aa no/ Ha(r6 +iem'o m6* +arde/ Primero ;eremo* >u8 'a*a/ 39:u8 'uede
'a*ar< 3in>uiri Nei$/
3No *e *a(e/
Da;e *e 'u*o de 'ie con $en+i+ud 5 encamin*e &acia e$ in+ercomunicador/ Lue1o de
(a7ar $a 'a$an>ui+a) 're1un+:
39Cmo andan a$$A a(a7o<
3Lu5 (ien 3con+e*+ Ar+&ur K$aMe3/ E* %an+6*+ico $o >ue *e ;e de*de a>uA/
3E*cuc&en 3mani%e*+ en+once* Saunder*3/ Nei$ 5 5o +enemo* >ue ca$i(rar $o*
in*+rumen+o* duran+e una* &ora*/ 9Podr6n en+re+ener*e a$$A a(a7o 'or un +iem'o<
3Se1uro 3di7o K$aMe3/ O$;Ada+e de no*o+ro*/
3Le* +ocaremo* e$ +im(re cuando &a5amo* +erminado 3'rome+i Da;e/
Lue1o de de*conec+ar e$ in+ercomunicador) *e ;o$;i a Nei$/
3Kueno) 'or un +iem'o e*+ar6n +ran>ui$o* 3di7o/
39@ >u8 &acemo* no*o+ro* a&ora< 3>ui*o *a(er Nei$/
3E*'erar 3re*'ondi Saunder*/
A*A $o &icieron/ La m6>uina *e1uAa en %uncionamien+o) $$e;6ndo$o* un me* &acia e$
'a*ado cada do* *e1undo*) 'ue* a&ora e*+a(a %i7ado e$ a;ance a media ;e$ocidad/ Lien+ra*
+an+o) $a na;e *e de*'$a,a(a 1eo1r6%icamen+e a ra,n de do*cien+o* cuaren+a Mi$me+ro* 'or
&ora/
De 'ron+o re*on un c&a*>uido me+6$ico en +oda $a ca(ina/
39:u8 e* e*o< 3e=c$am Nei$) $e;an+6ndo*e de un *a$+o/
Lo* o7o* de Da;e e*+udiaron $o* indicadore*/ Con 'remura corri &acia $a 'a$anca de
emer1encia >ue u*aran 'ara aminorar $a ;e$ocidad de $a m6>uina/ La 'a$anca &a(Aa*e
corrido de nue;o a $a 'o*icin de m6=ima ce$eridad/
Da;e $a mir con e='re*in *a?uda 5 de 'ron+o *e ;i o($i1ado a *onreAr/
3Nada *e 1ana con 'oner*e *erio 3di7o3/ E*+e a'ara+o e* +an +o,udo como una mu$a/
En+re am(o* +ra+aron nue;amen+e de (a7ar $a 'a$anca) 'ero %ueron inG+i$e* +odo* *u*
e*%uer,o*/
P61ina S de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3Oi1an 3di7o en+once* $a ;o, de$ doc+or Lannin1 'or e$ a'ara+o in+ercomunicador3)
9cu6n+o +iem'o m6* ;an a e*+ar a$$A arri(a< Tenemo* a'e+i+o/
Sonri Da;e a$ con+e*+ar:
3Toda;Aa +enemo* 'ara una* &ora*/ Coman *i >uieren/ No*o+ro* +omaremo* un (ocado
a>uA mi*mo/
39No 'ueden (a7ar uno* minu+o*< 3'ro+e*+ Lannin1/
3Im'o*i($e/ No no* e*'eren/
3Kueno) *i e*o de*ean///
Se cor+ $a comunicacin/
3Tenemo* >ue >uedarno* a>uA arri(a 3e='$ic Saunder* a *u 7o;en ami1o3/ No *e
*a(e >u8 'uede 'a*ar/
De nue;o *e a'o5aron con+ra $a 'ared de a$uminio) a1o+ado* 5 di*'ue*+o* a e*'erar $o
>ue 'udiera *uceder/
A$ ca(o de cinco &ora* de ;ia7ar a $a m6=ima ;e$ocidad) *e 'rodu7o un cam(io en $a
mon+ona e*'era/
A$ 'rinci'io no %u8 m6* >ue un ru1ido *ordo) 'roceden+e de$ 1enerador/ A$ oAr$o) Da;e
$e;an+*e a$ in*+an+e) corri &acia e$ in+ercomunicador 5 (a7 $a 'a$an>ui+a/
3NA+encin a(a7oO NA+encinO 31ri+3/ Vamo* a +ener di%icu$+ade*/ NA7G*+en*e $o*
cin+urone* de *e1uridad a&ora mi*moO
39:u8 (roma e* 8*a) Da;e< 3+ron $a ;o, 'ro%unda de$ doc+or Lannin1/
E$ ru1ido de$ 1enerador &a(Aa*e +ornado m6* 'o+en+e/ E$ mo+or >ue acciona(a $a* &8$ice*
comen, a roncar e*'a*mdicamen+e/
3NO(ede,canO 3ru1i Da;e3/ NPn1an*e $o* cin+urone* en *e1uidaO
39Pa*a a$1o) Da;e< 3in>uiri e$ ar>ue$o1o/
3A$1o mu5 *erio/ Pre'6ren*e 'ara un a+erri,a7e (ru*co) doc+or/
39Nece*i+an a5uda a$$A arri(a<
3No/ Pn1an*e $o* cin+urone* 5 're'6ren*e 'ara///
De 'ron+o $a na;e comen, a +em($ar con ;io$encia/
3NA+encinO 31ri+ Da;e/
E$ 'i*o em'e, a inc$inar*e (a7o $o* 'ie* de Nei$ 5 $ue1o 1ir e$ a'ara+o a e=+raordinaria
;e$ocidad) como *i *e &u(iera con;er+ido en una rueda/ Nei$ %u8 a dar con+ra $a 'ared)
*in+iendo en *e1uida un +remendo do$or en un &om(ro/
3E*+amo* 'erdiendo a$+ura 31ri+ Da;e 'or *o(re e$ ru1ido ca*i en*ordecedor de $o*
mo+ore*/
Ac+o *e1uido 'erdi e$ e>ui$i(rio 5 de*$i,*e 'or e$ 'i*o 'ara ir a dar con+ra una de $a*
'arede*) re(o+ar con+ra e$$a 5 ;o$ar de nue;o &acia Nei$) 1o$'eando en+once* con %uer,a
con+ra e$ *ue$o/ Nei$ *e 'u*o de 'ie con di%icu$+ad) a*i8ndo*e a uno de $o* armario* %i7o* en
$a 'ared/ La na;e di un *acudn %ina$ 5 comen, a de*cender como una 'iedra $an,ada a$
;acAo/ Nei$ *in+i >ue *e $e a%$o7a(an $o* dedo* con >ue a*Aa e$ armario 5 $a %uer,a de$
mo;imien+o $o arro7 con+ra e$ +a($ero/
Lue1o no *in+i o+ra co*a >ue e$ do$or de$ &om(ro 5 e$ ruido en*ordecedor >ue $$ena(a
+oda $a na;e/ H*+a 'areci e*+a$$ar *G(i+amen+e 5 e$ muc&ac&o cre5 ;er mi$e* de e*+re$$a*/
Por *o(re a>ue$$o* *onido* a+erradore*) re*on de 'ron+o un e*ca$o%rian+e a$arido/
An+e* de 'erder e$ *en+ido com'rendi Nei$ >ue $a m6>uina aca(a(a de caer 5 *e
're1un+ en+once* en >u8 $u1ar de $a +ierra 5 en >u8 8'oca &a(rAan ido a 'arar/
cap& @
6na e%arcaci!n extraa
P61ina de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
OVASE un *onido *imi$ar a$ de un ce'i$$o a$ ro,ar una cami*a a$midonada/ Poco a 'oco %u8
in+roduci8ndo*e e*+e ruido en $a conciencia de Nei$) >uien a(ri $o* o7o* 5 ;o$;i a
cerrar$o*/ A>ue$ *onido 'rocedAa de arri(a) 'ero e$ do$or de *u &om(ro aminor *u* de*eo*
de mo;er*e/
A$ ca(o de un momen+o) decidi a(rir $o* o7o* 5) a$ &acer$o) en+orn en *e1uida $o*
'6r'ado* 'ara no reci(ir de $$eno $a $u, de$ *o$ >ue $e da(a en $a cara/
A$ %in *a$i de *u $e+ar1o 5 *e 'u*o de rodi$$a*) mirando a *u a$rededor/ A$ in*+an+e
com'ro( >ue 'a*a(a a$1o raro/
E$ 'i*o 5a no era rec+oF *e cur;a(a de manera *ua;e &acia $o* co*+ado*) 5 en e$ *ue$o
&a(Aa ;ario* o7o* de (ue5) a +ra;8* de $o* cua$e* ;eAa*e a$1o ;erde 5 mo;edi,o/ Nei$
*acudi $a ca(e,a a$ +iem'o >ue 'ar'adea(a/
E$ +a($ero de in*+rumen+o*) >ue de(Aa &a$$ar*e con+ra una de $a* 'arede* ci$Andrica* de $a
*a$a de mando*) *e &a$$a(a a&ora en e$ +ec&o) encima de *u ca(e,a/
La e*co+i$$a) de*de $a >ue $a e*ca$a de a$uminio *e e=+endAa &acia $a e*%era de a(a7o) *e
&a$$a(a a&ora *o(re $a 'ared de $a derec&a en $u1ar de e*+ar *o(re e$ 'i*o) 5 a>ue$$a 'ared
era c&a+a en $u1ar de *er cur;ada/
Me (e #uelto loco, 'en* Nei$/
Lue1o) 'oco a 'oco) %u8 com'rendiendo $o >ue *ucedAa/ E=&a$ un *u*'iro de a$i;io a$
&acer*e car1o de >ue $a na;e 5acAa de co*+ado 5 de >ue 8$ *e encon+ra(a 'arado *o(re una
de $a* 'arede*/ A*A) en $u1ar de e*+ar una e*%era encima 5 $a o+ra de(a7o de $a *a$a de
mando*) *e &a$$a(a una a $a derec&a 5 $a o+ra a $a i,>uierda/
De 'ron+o record a Da;e/
De*e*'erado) recorri $a ca(ina con $a ;i*+a 5 *u* o7o* *e de+u;ieron *o(re $o >ue
'arecAa *er un mon+n de &ara'o* +endido en un rincn/
3NDa;eO 3e=c$am) mien+ra* corrAa $o m6* r6'idamen+e 'o*i($e 'or *o(re $a 'ared
cur;ada/
Se 'u*o de rodi$$a* 7un+o a *u caAdo com'a?ero 5 $e a'o5 $a ca(e,a *o(re *u* 'ierna*/
Con 1ran *ua;idad a'ar+ $o* ca(e$$o* de *o(re $a %ren+e de Da;e) ;iendo en+once* un
de$1ado &i$o de *an1re >ue *e de*$i,a(a de*de $a *ien &acia $a me7i$$a i,>uierda/
Sacando un 'a?ue$o de$ (o$*i$$o) $im'i $a cara de *u ami1o/ De*'u8* +oc $a mu?eca de
Da;e 5 *in+i*e m6* animado a$ *en+ir >ue $e $a+Aa e$ 'u$*o con %irme,a/
3Da;e 3$$am con *ua;idad3/ 9Le o5e*<
La na;e *e (am(o$e en e*e momen+o) ma* e*+a(a dema*iado ocu'ado 'ara &acer*e
car1o de $o >ue *i1ni%ica(a e*+o/
3Da;e 3$$am de nue;o/
Saunder* *acudi $a ca(e,a como *i >ui*iera re?ir$o 'or no 1uardar *i$encio/ A$ ca(o de
un in*+an+e a(ri $o* o7o*) mirando a *u a$rededor con e='re*in de a*om(ro/
3No +e a*u*+e* 3$e di7o Nei$) con una *onri*a/
Sonri e$ o+ro mien+ra* *e incor'ora(a un 'oco) a'o5ado *o(re un codo/
3NDia($o*O 3e=c$am3/ Ha *ido +remendo/
Con un e*%uer,o *e *en+ en e$ *ue$o/
39TG e*+6* (ien< 3in>uiri ac+o *e1uido/
3Per%ec+amen+e/ 9@ +G<
3Un 'oco a'a(u$$ado) 'ero///
Saunder* *e in+errum'i *G(i+amen+e) mirando &acia $a e*co+i$$a >ue da(a acce*o a$
com'ar+imien+o in%erior/
39Dnde e*+6n $o* o+ro*< 3e=c$am) 5a $Gcido/
3No *8/ TG %ui*+e e$ 'rimero///
Da;e *e &a(Aa 'ue*+o de 'ie e i(a &acia $a e*co+i$$a/ En un a(rir 5 cerrar de o7o* *e &i,o
car1o de $a *i+uacin/
P61ina C de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3Veo >ue e*+amo* de co*+ado 3comen+) mien+ra* a*Aa $a mani7a de $a e*co+i$$a 'ara
a(rir$a/
Pa* a$ o+ro $ado 5 Nei$ $o *i1ui con cier+a di%icu$+ad/
Da;e >ued*e inm;i$ de(a7o de $a e*ca$era >ue *e e=+endAa a&ora *o(re *u* ca(e,a* de
manera &ori,on+a$/ Nei$ *e de7 caer a *u $ado) 'ar6ndo*e *o(re $a 'ar+e '$6*+ica de $a
e*%era/ Sor'rendi*e a$ ;er a1ua (a7o *u* 'ie* 5 a $o* co*+ado*/ A$ mirar con m6* a+encin
ad;ir+i $a* enorme* o$a* ;erdo*a* coronada* de e*'uma >ue *e e=+endAan &a*+a e$
&ori,on+e/
Pero Da;e no mira(a e$ a1uaF *u* o7o* e*+a(an %i7o* en e$ cuer'o de$ doc+or Lannin1
>ue 'endAa de$ cin+urn de *e1uridad) *u7e+o a $a 'ared de '$6*+ico en e$ $ado o'ue*+o de $a
e*%era/ De(a7o de$ *a(io *e e*+a(a %ormando un (ri$$an+e c&arco de *an1re/ A *u derec&a)
'oco m6* arri(a de$ ni;e$ de$ a1ua >ue *e a1i+a(a en e$ e=+erior) &a(Aa*e ra7ado $a 'ared de
manera irre1u$ar) de7ando a$$A un a1u7ero a(ier+o/
E$ +ro,o de ma+eria$ '$6*+ico corre*'ondien+e a$ a1u7ero &a(Aa*e con;er+ido en ;ario*
+ro,o* a%i$ado* como na;a7a*/ A$1uno de e*+o* %ra1men+o* re'o*a(an en e$ *ue$o) (a7o e$
cuer'o a+$8+ico de$ ar>ue$o1o) 'ero uno de e$$o* e*+a(a 'ro%undamen+e &undido en e$
cue$$o de$ doc+or/
Acurrucado con+ra $o >ue %uera e$ 'i*o de a$uminio de $a e*%era in%erior) 5acAa Ar+&ur
K$aMe) con $a ca(e,a +orcida de manera 1ro+e*ca/ Su* o7o*) mu5 a(ier+o* 5 ;idrio*o*)
'arecAan mirar &acia e$ oc8ano/ A$1o m6* arri(a *e no+a(a $a a(o$$adura >ue *e1uramen+e
&a(Aa 'roducido *u cr6neo a$ 1o$'ear ;io$en+amen+e con+ra e$ 'i*o en e$ momen+o en >ue $a
na;e ca5 en e$ a1ua/
Sin decir 'a$a(ra) Da;e cru, &acia e$ cuer'o de Lannin1) a%$o7 e$ cin+urn 5 'u*o e$
cad6;er en e$ *ue$o/
Por *u 'ar+e) Nei$ arrodi$$*e 7un+o a K$aMe 'ara +omar$e e$ 'u$*o) com'ro(ando >ue e$
;ie7o &i*+oriador e*+a(a *in ;ida/ Le cerr $o* o7o* con *ua;idad 5 marc& &acia donde
e*+a(a Da;e con e$ ro*+ro ;ue$+o &acia e$ mar/
Duran+e ;ario* minu+o* 1uardaron *i$encio/
3D8mo*$e *e'u$+ura decen+e) Nei$ 3di7o Da;e a$ %in3/ Eran do* 'er*ona* e=ce$en+e*/
Lo* *e'u$+aron en e$ mar 5 e$ a1ua *e $o* +ra1 a$ in*+an+e/ De*'u8* rein un 'eno*o
*i$encio en $a na;e) mien+ra* Da;e 5 Nei$ *e dedicaron a ca$cu$ar $o* da?o* 5 +ra+aron de
adi;inar en >u8 $u1ar 5 8'oca *e &a$$a(an/
E$ +a($ero de in*+rumen+o* e*+a(a mu5 da?ado 5 $o* indicadore* 5 'a$anca* a'arecAan
ro+o* 5 +orcido*/
Ha(Aa*e a;eriado uno de $o* +an>ue* de com(u*+i($e *i+uado* en $a e*%era in%erior) de
modo >ue $a 1a*o$ina cu(rAa 1ran 'ar+e de$ 'i*o/ Si$encio*amen+e marc&aron 'or *o(re e$
;i*co*o $A>uido) a(rieron $a e*co+i$$a e=+erior) >ue 'or *uer+e &a(Aa >uedado *o(re e$ ni;e$
de$ a1ua) 5 %ueron a *en+ar*e *o(re $a e*%era/
Da;e mir &acia $a 'ar+e *u'erior de$ a'ara+o) ;iendo >ue una de $a* &8$ice* &a(Aa
>uedado de%ormada 5 *e &undAa en e$ a1ua con cada mo;imien+o de $a na;e/ La o+ra &8$ice
*$o e*+a(a a$1o +orcida en $a 'ar+e *u'erior/
3E*+amo* en ma$a *i+uacin 3murmur Saunder*/
Nei$ no con+e*+/ Su* o7o* recorrAan e$ &ori,on+e) no ;iendo o+ra co*a >ue $a* o$a*
;erdo*a* con *u corona de e*'uma ($anca/ En $o a$+o de$ cie$o a,u$ de*$i,6(an*e con
$en+i+ud a$1una* nu(e* ($anca* 5 e$ *o$ 'ro5ec+a(a *u* ra5o* *o(re e$$o* con 1ran %iere,a/
No *e ;eAa e$ menor a+i*(o de +ierra en $a $Anea donde e$ cie$o +oca(a e$ a1ua/
39Dnde +e 'arece >ue e*+amo*< 3're1un+ e$ muc&ac&o/
3Dnde 5 en >u8 8'oca 3ac$ar Da;e/
3SAF 'ero 'rimero +endrAamo* >ue *a(er dnde/
3No *8F *$o 'uedo con7e+urar$o/
P61ina J de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
39@ >u8 o'ina*<
3E*+u;imo* ;ia7ando a do*cien+o* cuaren+a Mi$me+ro* 'or &ora duran+e cinco &ora*) $o
cua$ indica >ue &emo* recorrido uno* mi$ do*cien+o* Mi$me+ro*/
3E* muc&o ;ia7ar 3mu*i+ Nei$) 'en*ando en $a Uni;er*idad/
3Luc&o m6* de $o >ue ima1ina*/ Lo 'eor e* >ue no 'ude 1o(ernar $a m6>uina/ No *8
en >u8 direccin ;ia7amo*/
39@ en+once*<
3Pue*) en+once* 'odrAamo* e*+ar a cier+a di*+ancia de $a co*+a de @uca+6n) de $a de
Pen*aco$a o de $a de Ca$i%ornia de$ Sur) en e$ PacA%ico/ Ha*+a 'odrAamo* e*+ar en e$ cen+ro
de$ Uran La1o Sa$ado/
39No &a5 manera de a;eri1uar$o<
3Temo >ue no/ @ $o mi*mo 'uedo decir+e re*'ec+o a$ ;ia7e en e$ +iem'o) aun>ue e*o
'uedo ca$cu$ar$o de manera m6* a'ro=imada/ E*+u;imo* en e$ aire 'or m6* de cinco &ora*)
;ia7ando a una ;e$ocidad +em'ora$ de +re*cien+o* a?o* 'or &ora) e=ce'cin &ec&a de e*o*
'oco* minu+o* en >ue $o1ramo* reducir $a marc&a a $a mi+ad/
3E*o no* co$ocarAa a$rededor de$ a?o/// PSS de nue*+ra era) 9;erdad<
3L6* o meno*/ Puede &a(er un mar1en de uno* cuan+o* *i1$o* &acia a+r6* o &acia
ade$an+e/ E*+amo* en+re e$ a?o SS 5 e$ ESS/
Nei$ de7 e*ca'ar un *i$(ido/
3Di;er+ido) 9e&< 3di7o Da;e/
3A7a/
E*+u;ieron en *i$encio duran+e uno* minu+o* mien+ra* a *u a$rededor oAa*e e$ con+inuo
1o$'e+ear de $a* o$a* con+ra e$ a'ara+o/
39:u8 &acemo* a&ora< 3're1un+ $ue1o Nei$/
3E=ce$en+e 're1un+a 3di7o Da;e) ado'+ando $a ac+i+ud de un 'ro%e*or a 'un+o de dar
una con%erencia3/ NE=ce$en+eO
39@ $a re*'ue*+a<
3Ha5 ;aria*/ Primero encon+ramo* +ierra/ Se1undo) no* 'onemo* a re'arar $a m6>ui///
39Cmo encon+ramo* +ierra<
3O+ra (uena 're1un+a/ 9Cmo encon+ramo* +ierra<
Da;e *e +orn *erio/
3No *8) Nei$/ Lo >ue *A *8 e* >ue no* con;iene encon+rar$a $o an+e* 'o*i($e/ E*+a
m6>uina no ;a a %$o+ar e+ernamen+e/
3No *e me &a(Aa ocurrido >ue 'udi8ramo* &undirno* 3murmur e$ muc&ac&o/
3Nue*+ra* 'ro;i*ione* durar6n do* *emana*F 'ero $a na;e e* dema*iado $i;iana 'ara
%$o+ar +odo e*e +iem'o/ @ *i &u(iera una +ormen+a///
Da;e in+errum'i*e 'ara mirar $a cara de Nei$/ H*+e &a(Aa a(ier+o $a (oca 5 mira(a con
%i7e,a 'or *o(re e$ &om(ro de *u ami1o) e*+udiando e$ $e7ano &ori,on+e/
R6'idamen+e *e ;o$;i Saunder* 'ara mirar en $a mi*ma direccin/
39:u8 'a*a) c&ico<
Nei$ *e?a$ con $a mano/
3NA$$6 en e$ &ori,on+eO NLiraO
3No ;eo nada/ 9E* +ierra<
3No) no/ Lira) e* una ;e$a/ NUna ;e$a) Da;eO
39Dnde< No ;eo nin1una/// NA&) *A) $a ;eoO E* una ;e$a/ NDia($o*) una ;e$aO
3@ ;iene en e*+a direccin/
La e='re*in de Da;e en%ri e$ en+u*ia*mo de Nei$/
39:u8 'a*a) Da;e< E* una em(arcacin/ 9No com'rende*< No* re*ca+ar6n/
3Ha5 una di%icu$+ad 3murmur Da;e/
39Di%icu$+ad< 9:u8 di%icu$+ad 'uede &a(er con///<
P61ina P de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3No *8 muc&o re*'ec+o a $o* ma5a* 3e='re* Da;e3) 5 me 1u*+arAa >ue e$ doc+or o
Ar+&ur con%irmaran $o >ue 'ien*o/ Ni *i>uiera e*+o5 *e1uro de >ue no* encon+remo* cerca
de @uca+6n o en $a 8'oca ca$cu$ada/
3No $o en+iendo/ 9:u8 +iene >ue ;er e*o con///<
3A&ora ;er6*/ Si e*+amo* en+re e$ a?o SS 5 e$ ESS) 5 *i no* &a$$amo* cerca de
@uca+6n) no de(erAa &a(er nin1una ;e$a en e*+a* a1ua*/
39Por >u8 no<
3Por>ue $o* ma5a* no conocAan $a ;e$a/
Nei$ medi+ un in*+an+e/
3Pue* en+once* e* mu5 *enci$$o) Da;e/ No e*+amo* cerca de @uca+6n/
Lo* o7o* de Da;e *e ;o$;ieron de nue;o &acia e$ &ori,on+e 5 $a ;e$a >ue *e a'ro=ima(a/
3E*o e* $o >ue me 'reocu'a/ No *8 >ui8n ;ia7a en e*a em(arcacin ni >u8 in+encione*
+iene/
Hi,o una 'au*a) con $o* o7o* %i7o* en $a ;e$a di*+an+e/
3Le 'arece >ue con;endrAa ir a *acar $o* %u*i$e* de$ armario 3a1re1 con $en+i+ud/
cap. 4
El gigante rubio
SIN e*'erar $a re*'ue*+a de Nei$) Da;e de*cendi a$ in+erior de $a na;e) marc&ando con
$en+i+ud 'or *o(re $a *u'er%icie cur;ada en direccin a $a *a$a de mando*/
3Vi1i$a e*a em(arcacin 31ri+/
Lue1o in+rodu7o e$ cuer'o 'or $a e*co+i$$a >ue da(a acce*o a $a ca(ina) donde e*+a(a e$
armario de $a* arma*/
Nei$ >ued*e o(*er;ando $a $e7ana ;e$a/ AGn no era 'o*i($e reconocer a >u8 c$a*e de
em(arcacin 'er+enecAa/ Por e$ momen+o no era o+ra co*a >ue un diminu+o rec+6n1u$o de
+e$a 'e1ado a$ cie$o/
Lec6nicamen+e con*u$+ *u re$o7 5 ri $ue1o a$ caer en $a cuen+a de >ue e*+a(a
ca$cu$ando e$ +iem'o >ue +ardarAa $a em(arcacin en $$e1ar &a*+a e$$o*/
A;an,a(a con ra'ide,) im'e$ida 'or un %uer+e ;ien+o >ue +am(i8n a1i+a(a $o* ru(io*
ca(e$$o* de$ muc&ac&o/
La e*cena era de no+a($e ca$maF Nei$ 5 $a na;e e*'era(an/ E$ mar a1i+6(a*e con
*ua;idad 5 en *i$encio) *a$;o 'or e$ $en+o 1o$'e+eo de$ a1ua con+ra $a* e*%era*/ En e$ cie$o)
de un a,u$ in+en*o) $a* nu(e* a;an,a(an de*'acio*amen+e) 5 $a ;e$a) a&ora m6* cercana 5
un 'oco m6* ;i*i($e) 'arecAa di(u7ar*e me7or con+ra e$ &ori,on+e/
La ;o, de Da;e rom'i e$ *i$encio/
39:uiere* +omar e*+o* %u*i$e*<
Pa* $a* do* arma* 'or $a e*co+i$$a 5 Nei$ $a* +om con cier+o rece$o/ Saunder* +om*e
de am(o* $ado* de $a a(er+ura 5 *e i, 'ara *en+ar*e a$ $ado de *u ami1o/ Lue1o de $an,ar
una mirada m6* &acia $a ;e$a) +om $o* %u*i$e* de *o(re $a* 'ierna* de Nei$/
3E*'ero >ue *e'a* +irar con 8*+o* 3di7o/
3Lo Gnico >ue *8 e* a're+ar e$ 1a+i$$o/
Da;e enarc $a* ce7a* de nue;o &acia $a ;e$a 5 mani%e*+/
3Parece >ue +oda;Aa +enemo* un 'oco de +iem'o3/ Le;an+ uno de $o* %u*i$e* a$
a1re1ar3: E*+e %u*i$ e* un Uarand) conocido en+re $o* *o$dado* como e$ LI/ E*
*emiau+om6+ico) *e car1a con un car1ador e*'ecia$ 5 di*'ara 'ro5ec+i$e* de ca$i(re JS/ 3
Hi,o una 'au*a 5 *acudi $a ca(e,a) a$ +iem'o >ue *e di(u7a(a una *onri*a en *u* $a(io*3
NDia($o*) &a($o como e$ *ar1en+o Lon1O
39:ui8n e* e$ *ar1en+o Lon1<
P61ina " de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3E$ >ue me en*e? +odo $o >ue *8 re*'ec+o a$ LI/ Un (uen +i'o) >ue conocAa e*+a*
arma* como $a 'a$ma de *u mano/
Le;an+ $o* o7o* &acia e$ &ori,on+e) como *i &u(iera 'oco +iem'o 'ara dar a Nei$ +odo*
$o* de+a$$e*/ Lue1o &a($ con m6* ra'ide,/
3E*+e e* un car1ador 3mani%e*+) mo*+rando un o(7e+o rec+an1u$ar3/ Con+iene oc&o
'ro5ec+i$e*) 5 una ;e, >ue *e &a co$ocado en e$ arma) no e* nece*ario ;o$;er$a a car1ar
&a*+a >ue *e &an di*'arado $o* oc&o/
39Cmo *e car1a<
3E* mu5 *enci$$o/ 3Da;e co$oc e$ Andice *o(re una 'a$anca >ue &a(Aa a$ co*+ado
derec&o de$ arma3/ E*+a e* $a 'a$anca/ Se +ira de e$$a &a*+a >ue *e oi1a un c&a*>uido/ 3
Hi,o $a demo*+racin3/ De*'u8* *e $a *ue$+a/ Lue1o >ueda e*+e e*'acio a(ier+o en $a 'ar+e
*u'erior de$ arma/ A$$A *e co$oca e$ car1ador 5 *e $o em'u7a &acia a(a7o &a*+a >ue e$
car+uc&o *u'erior >uede %ren+e a $a rec6mara/
Nei$ +ir &acia a+r6* $a 'a$anca 5 $a *o$+ a$ oAr e$ c&a*>uido me+6$ico/ Lue1o in*er+ e$
car1ador en $a ranura >ue >ued a(ier+a en $a 'ar+e *u'erior/
3E*o e* 3a'ro( Da;e3/ A$$A mi*mo/ E*+6 mu5 (ien/
A*in+i e$ muc&ac&o 5 >ued*e e*'erando e$ re*+o de $a* in*+ruccione*/
3A&ora em'u7a e$ cerro7o &acia ade$an+e a %in de co$ocar e$ 'rimer car+uc&o en $a
rec6mara) $i*+o 'ara di*'arar/ Cuando a'rie+e* a$ di*'arador) $a c6'*u$a ;acAa ;o$ar6 'or $a
derec&a/ Una ;e, ;acAo e$ car1ador) +am(i8n *a$+ar6 'or e$ aire) con un c&a*>uido >ue *e
o5e 'er%ec+amen+e/ En+once* *e ;ue$;e a co$ocar o+ro car1ador) +a$ como +e en*e?8/
9Com'rende*<
39Te 'arece >ue +endremo* >ue u*ar$o*<
3No *8/ Lien+ra* +an+o) a'un+a &acia o+ro $ado 5 >ui+a e$ dedo de$ 1a+i$$o/ Pa*8 +re*
a?o* en e$ e78rci+o *in reci(ir ni un ra*1u?o) 5 no >uiero >ue ;a5a* a (a$earme +G a&ora/
Nei$ *onri a$ a'un+ar &acia e$ a1ua/
3A ;er 3a1re1 Da;e3/ Pon e$ *e1uro &a*+a >ue e*+8* $i*+o 'ara &acer %ue1o/ 3
Co$oc e$ Andice den+ro de $a 1uarda de$ 1a+i$$o 5 em'u7 &acia ade$an+e una 'ie,a cur;ada
>ue &a(Aa en $a 'ar+e an+erior3/ Cuando >uiera* di*'arar) +ira e*o &acia a+r6* 5 de7ar6 $i(re
e$ di*'arador/
R6'idamen+e co$oc e$ *e1uro en e$ *u5o 5 $ue1o $o a'o5 *o(re *u* 'ierna*/ Lirando
$ue1o &acia e$ mar) e='re*:
3No %a$+a muc&o/
Nei$ mir 'or *o(re e$ &om(ro) *or'rendi8ndo*e a$ ;er cu6n+o *e &a(Aa a'ro=imado $a
em(arcacin/ A&ora *e ;eAa >ue era un (arco de 'roa mu5 a$+a 5 con una 1ran ;e$a
rec+an1u$ar/
3Ca*i me o$;ida(a 3di7o Da;e en+once*) mien+ra* in+roducAa $a mano en e$ (o$*i$$o3/
Arran>u8 e*+a (rG7u$a de$ +a($ero de in*+rumen+o*/ Por $o meno* *a(remo* de >u8 direccin
;iene/
So*+u;o $a (rG7u$a en+re $a* mano* 5 a1uard >ue $a a1u7a *e?a$ara &acia e$ nor+e/
3Lira e*+a a1u7a 3di7o3/ Ca*i 'arece >ue *u'iera >ue e*'eramo* ;i*i+a*/ Se?a$a
direc+amen+e &acia e$ (arco/
39Vienen de$ nor+e<
3A*A e*/
E$ (arco ;eAa*e a&ora con +oda c$aridad/ A$ %i7ar*e en *u* de+a$$e*) no+aron >ue *u 'roa
cur;ada *e e$e;a(a muc&o m6* >ue $o* co*+ado* 5 a$ e=+remo de $a mi*ma de*+ac6(a*e $a
ca(e,a de un anima$ +a$$ada en $a madera *a$ien+e/
En e$ cen+ro &a(Aa un 1rue*o m6*+i$ de$ >ue 'endAa $a ;e$a >ue em'u7a(a $a em(arcacin
&acia $a m6>uina/ Lo >ue m6* $$am $a a+encin de Nei$ %u8 e$ co$orido de $a ;e$a/ De*de $a
'ar+e *u'erior &a*+a $a in%erior e*+a(a 'in+ada de (ri$$an+e* %ran7a* ro7a* 5 ($anca* >ue *e
P61ina E de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
e=+endAan ;er+ica$men+e/
3Una ;e$a 'in+ada 3murmur/
3A*A e*/
Si1uieron o(*er;ando e$ (arco en e$ >ue 'arecAa 'redominar $a no+a de co$or/ A am(o*
co*+ado* de$ mi*mo ;eAan*e $ar1a* &i$era* de di*co* 'in+ado* de ro7o) amari$$o) ;erde 5
a,u$/ Nei$ a1u, $a mirada a %in de iden+i%icar $a na+ura$e,a de a>ue$$o* di*co*) 5 $ue1o) a$
a'ro=imar*e m6* e$ (arco) reconoci $o >ue eran/
3E*cudo* 3e=c$am3/ Son e*cudo*) Da;e/
A*in+i *u ami1o/
3A*A e* 3di7o3/ @ mira e*o* remo*/ De(e &a(er $o meno* dieci*8i* de cada $ado/
La em(arcacin *e &a$$a(a mu5 cerca) 5 Nei$ ;i a $o* &om(re* >ue i(an de un $ado a
o+ro 'or *o(re cu(ier+a/ E$ ;ien+o &inc&a(a $a ;e$a ro7a 5 ($anca) mien+ra* >ue $o*
marinero* +ira(an de $o* remo* de manera acom'a*ada/
SG(i+amen+e de*'er+ un recuerdo en $o m6* recndi+o de *u memoria/ Era un ma1nA%ico
dAa de oc+u(re 5 $a *e?ora Danie$) 'ro%e*ora de &i*+oria) de*cri(Aa a $a c$a*e un (arco >ue
'odrAa &a(er *ido e$ mi*mo >ue +enAa a&ora a $a ;i*+a/
3Da;e 3di7o e$ muc&ac&o3) >ui,6* e*+8 $oco) 'ero///
3S8 $o >ue 'ien*a* 3a*in+i Saunder*/
Su* dedo* a%erraron con %uer,a e$ %u*i$ >ue +enAa *o(re $a* 'ierna*/ Nei$ &i,o $o mi*mo/
39E* $o >ue me ima1ino< 3in>uiri/
3No e* e$ "ueen Mary 3re'u*o Da;e/
3E* una em(arcacin ;iMin1 3murmur Nei$/
3Lo mi*mo >ue 'ien*o 5o/
Lo* remero* $e;an+aron *u* remo* a meno* de cien me+ro* de $a m6>uina de$ +iem'o/ Un
&om(re a$+o 5 mu*cu$o*o) >ue a'o5a(a una mano *o(re $a cur;a de $a 'roa) de*co$1 un
e*cudo de *u &om(ro 'ara *u7e+ar$o a *u (ra,o i,>uierdo/
Lo* ra5o* de$ *o$ *e re%$e7aron en+once* en e$ ca*co de me+a$ >ue +enAa *o(re *u ca(e,a/
E$ ca*co +ermina(a en *u %ren+e) dando a *u cr6neo $a %orma de una (a$a/ A am(o* $ado*
+enAa un 'ar de a$a* de me+a$ >ue re%u$1Aan a $a $u, *o$ar/
E$ indi;iduo ;e*+Aa una +o*ca c&a>ue+a) >ue de7a(a a$ de*cu(ier+o uno* (ra,o*
no+a($emen+e mu*cu$o*o* 5 (ronceado*/ L$e;a(a una 'e*ada (anda de me+a$ *o(re e$
derec&o) 5 *u* mG*cu$o* 'arecAan >uerer rom'er$a con cada mo;imien+o de$ (ra,o/ Ce?Aa
*u cin+ura un anc&o cin+urn de cuero con un 1ran di*co de me+a$ en $a 'ar+e de$ %ren+e/ De
*u co*+ado 'endAa una 'e*ada &ac&a de 1uerra/
E*+e &om(re +an $$ama+i;o 1ri+ a$1o a $a +ri'u$acin 5 a$ in*+an+e ;ir $a na;e)
de*&inc&6ndo*e $a ;e$a in*+an+6neamen+e 'ara caer $ue1o &acia cu(ier+a/
A$ oAr un $e;e c&a*>uido me+6$ico) Nei$ *e &i,o car1o de >ue Da;e &a(Aa >ui+ado e$
*e1uro a *u %u*i$/ Sin ;aci$ar *i1ui *u e7em'$o/
E$ indi;iduo 'arado a $a 'roa de $a em(arcacin 'areci *er cada ;e, m6* a$+o a medida
>ue *e a'ro=ima(a/ Por 'rimera ;e, ad;ir+i Nei$ >ue 1a*+a(a una 'ro%u*a (ar(a ra(ia/
Lue1o $o ;i inc$inar*e &acia ade$an+e 'ara 1ri+ar$e* a$1o con ;o, e*+en+rea/
39:u8 dice< 3're1un+ Da;e/
3No $e en+iendo/
Como *i &u(ieran reci(ido una *e?a$ 'reconce(ida) am(o* ami1o* $e;an+aron *u*
%u*i$e*/ Nei$ co$oc e$ dedo den+ro de $a 1uarda de$ 1a+i$$o) $i*+o 'ara a're+ar e$ di*'arador
cuando %uera nece*ario/ De 'ron+o *e $e ocurri a$1o en $o >ue no &a(Aa 'en*ado &a*+a
en+once*/
3No +en1o o+ro car1ador 'ara cuando *e me +ermine 8*+e 3di7o/
Da;e *ac do* de$ (o$*i$$o 5 *e $o* 'a* en *i$encio/
Am(o* *i1uieron mirando a $a e=+ra?a na;e 5 a&ora 'udieron ;er 'or 'rimera ;e, a +oda
P61ina # de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
*u +ri'u$acin/
Ha(Aa $o meno* ;ein+icinco &om(re* *o(re cu(ier+a) 5 +odo* e*+a(an acodado* a $a
(orda) o(*er;ando $a m6>uina de$ +iem'o 5 &aciendo comen+ario* en+re dien+e*/
De nue;o $e* 1ri+ e$ 1i1an+e de $a (ar(a/
Nei$ 'ar'ade a$ oAr$o me7or 5 *e ;o$;i $ue1o &acia *u ami1o/
3NEa) me 'areci en+ender$oO 3e=c$am/
Da;e no de7 de a'un+ar &acia $o* >ue $$e1a(an) 'ero ;o$;i $a ca(e,a &acia e$
muc&ac&o/
39:u8 >uiere* decir<
3Pue*/// 3Nei$ +i+u(e un in*+an+e) in*e1uro de $o >ue i(a a decir3/ Le 'areci >ue
&a($ en *ueco/
39@ +G en+iende* *ueco<
3SA/ Li 'adre naci en Suecia 5 *iem're &a($6(amo* *u idioma cuando i(a a ;i*i+arno*
mi a(ue$o/
Saunder* medi+ un momen+o/
3UrA+a$e a$1o en e*e idioma 3'idi a 'oco/
39:u8 $e di1o<
3:ue no (u*camo* 'endencia/
Nei$ ;o$;i*e &acia $a em(arcacin de $o* ;iMin1*/
3Ho$a 3di7o3/ Somo* ami1o* 5 ;enimo* en *on de 'a,/
Le *or'rendi com'ro(ar $a %aci$idad con >ue 'odAa &a($ar e$ *ueco) 5a >ue &acAa
muc&o >ue no 'rac+ica(a/
Hu(o 1ran re;ue$o en $a o+ra na;e 5 $o* marinero* *e &a($aron en+re *A) *e?a$ando a Nei$
con $o* dedo*/ E$ 1i1an+e ru(io diri1i $a 'a$a(ra a un &om(re >ue +enAa a *u $ado) 5 1ri+
$ue1o:
3No*o+ro* +am(i8n *omo* ami1o*/
39:u8 di7o< 3>ui*o *a(er Da;e/
3:ue *on ami1o*/
3Pro(a($emen+e &a($an en *ueco an+i1uo 3murmur Da;e3/ Uracia* a Dio* >ue no
no* encon+ramo* con un (arco c&ino/ 3Lan, una mirada de reo7o a *u 7o;en ami1o3/ 9O
+am(i8n &a($a* e*e idioma<
3Sueco e in1$8* 3re'u*o Nei$ con una *onri*a3/ @ un 'oco de e*'a?o$ de$ >ue
en*e?an en $a e*cue$a/
39Te re*u$+a di%Aci$ com'render a e*e ru(io<
3Un 'oco/
39PodrAa* &a($ar con 8$ 5 a;eri1uar *i e*+6 di*'ue*+o a remo$carno* a +ierra<
3Puedo 'ro(ar$o/ 3Nei$ *e ;o$;i de nue;o &acia $o* ;iMin1*3/ 9:uieren
remo$carno* a +ierra<
De nue;o reaccionaron $o* marinero* a$ oAr *u ;o,/ O+ro *e uni a$ 1i1an+e >ue e*+a(a en
$a 'roa/ Era un indi;iduo (a7o 5 mu*cu$o*o) de enorme 'ec&o ;e$$udo 5 *a?uda e='re*in/
Se 'ar mu5 cerca de$ 1i1an+e ru(io >ue) *e1Gn 'areci a Nei$) de(Aa *er e$ ca'i+6n/
So*+u;ieron una con*u$+a a're*urada 5 $ue1o 1ri+ e$ ca'i+6n con ;o, +onan+e:
3E*+amo* 'erdido* 5 no *a(emo* dnde e*+6 $a +ierra/ 9No *oi* ;o*o+ro* de e*+a*
a1ua*<
Nei$ ;o$;i*e &acia Da;e/
3Tam(i8n e$$o* e*+6n 'erdido*/ Creen >ue no*o+ro* *omo* de e*+a 'ar+e de$ mundo/
39:u8< 3e=c$am Da;e) mien+ra* *e ra*ca(a $a ca(e,a3/ No $o en+iendo/ Por un
momen+o creA >ue &a(Aamo* a+ra;e*ado +odo e$ A+$6n+ico/// Kueno) >ui,6 e*+emo* en e$
Uo$%o de L8=ico/ 9Pero >u8 &acen a>uA e*o* ;iMin1*< Pre1Gn+a$e* cmo $$e1aron &a*+a
a>uA/
P61ina D de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
39Cmo e* >ue e*+6n en e*+a* a1ua*< 31ri+ Nei$/
3Una +ormen+a no* de*;i de nue*+ra ru+a 3re'$ic e$ ca'i+6n3/ Perdimo* nue;e de
nue*+ro* +ri'u$an+e* 5 no *a(emo* dnde e*+amo*/
Nei$ +radu7o 5 Da;e $e orden >ue *i1uiera in+erro1ando a$ ;iMin1/
39De dnde *oi*< 3're1un+ e$ muc&ac&o/
3De $a Tierra de$ Nor+e/ 9@ ;o*o+ro*<
3De una +ierra >ue no conoc8i*/
39En+once* cmo e* >ue &a($a* nue*+ra $en1ua< 3>ui*o *a(er e$ ;iMin1/
3Li 'adre $a conoce mu5 (ien/
39E* +u 'adre e$ >ue +e acom'a?a<
3No/ E* un ami1o mAo $$amado Da;e Saunder*/
Da;e *e ir1ui a$ oAr mencionar *u nom(re/
39:u8 'a*a< 3in>uiri con 1ran in+er8*/
39Da;e Saunder*< 31ri+ e$ ;iMin1/
3A*A $e $$aman 3e='$ic Nei$/
39@ +G<
3Nei$/
3NVa5a con $a* 're*en+acione*O 3murmur Saunder*/
3N@o *o5 EriMO 3dec$ar e$ ;iMin1 con or1u$$o3/ Hi7o de Jo&an e$ Ne1ro 5 ca'i+6n de
e*+a na;e/
3Le a$e1ro de conocer+e 3mani%e*+ Nei$ en +ono a%a($e/
3Pre1Gn+a$e *i 'odemo* *u(ir a (ordo 3in+er;ino Da;e) a$1o im'acien+e an+e +an+a
con;er*acin/
39Podemo* *u(ir a (ordo< 3're1un+ Nei$ a EriM/
Lo* marinero* ;o$;ieron a murmurar en+re *A) 5 Nei$ ;i >ue e$ indi;iduo (a7o 5 de
'ec&o ;e$$udo *acudAa $a ca(e,a con ;io$encia mien+ra* ($andAa *u &ac&a/
39:u8 $e 'a*a a$ (a7i+o< 3're1un+ Da;e/
3No *8/
EriM e*cuc& $o >ue decAa *u com'a?ero 5 di7o $ue1o a Nei$:
3Li* +ri'u$an+e* dicen >ue ;ue*+ro na;Ao e*+6 ma$di+o 5 >ue ;o*o+ro* *oi* *ere*
ma$i1no*/
3Nue*+ra na;e o* 'arece e=+ra?a 'or>ue no *e 'arece a $a ;ue*+ra 3e='$ic Nei$/3/
Todo* $o* (arco* de nue*+ra 'a+ria *on como 8*+e/
E$ indi;iduo (a7o 5 ;e$$udo 1ri+ en+once*:
3@o *o5 O$a%) &i7o de Lar*) e$ con*+ruc+or de (arco*/ So5 e$ *e1undo comandan+e de
e*+a na;e/ Traed m6* cerca $a ;ue*+ra 'ara >ue 'odamo* e=aminar$a/
3E*e enano *e &a 'ue*+o ner;io*o 3comen+ Da;e3/ 9:u8 >uiere a&ora<
3Creen >ue e*+amo* ma$di+o* 'or>ue $a na;e $e* re*u$+a e=+ra?a/ :uieren ;er$a de m6*
cerca/
3Di$e* >ue no 'odemo* manio(rar 5 >ue *e acer>uen e$$o*/ @o $e* a'un+ar8 con e$ %u*i$/
Nei$ ac$ar*e $a 1ar1an+a 5 1ri+ en *ueco:
3Nue*+ra na;e e*+6 a;eriada 5 no 'odemo* 1o(ernar$a/ Pod8i* acercaro* *i $o de*e6i*/
EriM e*cuc& $o >ue $e decAa O$a% 'ara $ue1o ordenar a $a +ri'u$acin >ue a'ro=imaran e$
(arco a $a e=+ra?a m6>uina/ Vario* &om(re* +omaron $o* remo* 5 $a na;e de $o* ;iMin1* *e
a'ro=im m6*/ Nei$ ;i en+once* $a* a%i$ada* &ac&a* >ue re$ucAan a$ *o$) a*A como $o*
ro*+ro* *a?udo* 5 de*con%iado* de $o* 1uerrero*/ Se 're1un+ en+once* *i era 'ruden+e
'ermi+ir$e* acercar*e +an+o/
E$ (arco manio(r &a*+a &a$$ar*e a$ $ado de $a m6>uina 5 uno de $o* marino* arro7 un
ca(o) >ue Da;e a*e1ur a $a e*co+i$$a/
A&ora >ue EriM e*+a(a m6* 'r=imo) Nei$ $o con+em'$ con in+er8*/ Era un indi;iduo
P61ina ! de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
mu5 +o*+ado 'or e$ *o$ 5 e$ aire) 5 en *u a+ra5en+e ro*+ro de*+ac6(an*e *u* o7o* de un a,u$
'ro%undo/ De nari, rec+a 5 a$1o $ar1a) 'o*eAa una a(undo*a (ar(a ru(ia >ue cu(rAa *u*
me7i$$a* 5 $e $$e1a(a &a*+a e$ cue$$o/ Su* &ir*u+a* ce7a* de co$or de arena &a(Aan*e enarcado
en *e?a$ de a*om(ro/
3Nece*i+amo* ;A;ere* 3e='re* con *enci$$e,3/ 9Ten8i* a$1o de comer a (ordo<
3No muc&o 3min+i Nei$/
Ha(Aan car1ado *u%icien+e* 'ro;i*ione* como 'ara do* *emana*) 'ue* e*'era(an ;i;ir de
$o >ue 'udieran ca,ar en @uca+6n/ La +ri'u$acin de EriM con*i*+Aa de ;ein+icinco o m6*
marinero* &am(rien+o* >ue 'odrAan con*umir +oda* $a* 'ro;i*ione* en meno* de cinco
minu+o*/
3Son *ere* ma$i1no* 31ri+ O$a%3/ Te $o ad;ier+o) ca'i+6n/
3Ca$$a 3orden EriM/
O$a% cerr $a (oca) mir6ndo$o con e='re*in $$ena de &o*>uedad/ E$ ca'i+6n mir a Nei$/
39Pod8i* 1uiarno* a +ierra< 3in>uiri3/ Nece*i+amo* a1ua 5 a$imen+o* an+e* de
in+en+ar e$ re1re*o a nue*+ra 'a+ria/
Nei$ *e ;o$;i &acia *u ami1o/
3:uieren *a(er *i 'odemo* 1uiar$o* a +ierra/ 9:u8 $e* di1o<
39:u8 $en1ua &a($an a&ora< 3're1un+ O$a%3/ Son *ere* ma$i1no* 5 &a($an e$
idioma de$ dia($o/
3Ha($o en $a $en1ua de mi ami1o 3re*'ondi Nei$ en *ueco/ En in1$8* di7o a Saunder*
3: 9:u8 $e* di1o) Da;e<
3:ue $o* 1uiaremo* a +ierra *i no* de7an *u(ir a (ordo 5 remo$can nue*+ra m6>uina/ E*
nue*+ra Gnica 'o*i(i$idad de *a$;acin/ E*+e a'ara+o no *e1uir6 %$o+ando muc&o m6*/
3Encon+raremo* +ierra *i remo$c6i* nue*+ra na;e 5 no* de76i* *u(ir a (ordo de $a
;ue*+ra 3di7o Nei$ a$ ca'i+6n/
3Si de7a* *u(ir a $o* demonio*) e*+aremo* 'erdido* 3dec$ar O$a%/
EriM encamin*e &acia e$ cen+ro de $a cu(ier+a 'ara &a($ar con $a +ri'u$acin/ De +an+o
en +an+o) *e ;o$;Aa uno de $o* marinero* 'ara mirar &acia $a m6>uina de$ +iem'o con
e='re*in de +emor/ La con%erencia *e 'ro$on1 duran+e ;ario* minu+o* mien+ra* Nei$ 5
Da;e a1uarda(an 'acien+emen+e/ A$ %in re1re* EriM a $a (orda/
3O* 'ermi+iremo* *u(ir a (ordo 3dec$ar/
3No e*+6 (ien 3'ro+e*+ O$a%3/ No* +raer6n ma$a *uer+e/ So5 'ar+idario de arro7ar$o*
de inmedia+o a $o* +i(urone*/
3@ 5o di1o >ue $o* de7emo* *u(ir 3re*'ondi EriM3) N5 5o *o5 e$ ca'i+6n de e*+a
na;eO
O$a% e*cu'i *o(re cu(ier+a/
3En+once* d87a$o* *u(ir 5 *u%re $a* con*ecuencia* 31ru?/
3E$ enano no no* >uiere 3o(*er; Da;e3/ Se $e no+a en $a cara/
3Pero no* ;an a 'ermi+ir >ue 'a*emo* a *u (arco 3di7o Nei$/
A*in+i Da;e con una *onri*a 5 am(o* +re'aron a $a (orda de$ o+ro na;Ao 'ara *a$+ar
*o(re cu(ier+a/ Lo* +ri'u$an+e* *e a'ar+aron re*'e+uo*amen+e a %in de de7ar$e* e$ camino
$i(re/
3Vue*+ra* ro'a* *on mu5 e=+ra?a* 3comen+ EriM/
3La* >ue u*amo* en nue*+ra +ierra/
3La* ro'a* de$ dia($o 3ma*cu$$ O$a%/
3Nece*i+amo* a*e1urar a$1uno* madero* a nue*+ra na;e 'ara man+ener$a a %$o+e 3
e='$ic e$ muc&ac&o/
3O* $o* daremo*/ 9E*+6* *e1uro de >ue 'odr6* 1uiarno* a +ierra<
3SA 3min+i Nei$/
EriM orden en+once* a *u* 1uerrero* >ue 're'araran $o* madero* 5 $a* cuerda*
P61ina CS de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
nece*aria* 'ara a*e1urar$o*/ Una ;e, $i*+o +odo) Nei$ 5 Da;e *e 'u*ieron a +ra(a7ar en $a
m6>uina de$ +iem'o) a+ando $o* 1rande* madero* a $a* &8$ice*) a $o $ar1o de $a ca(ina de
mando* 5 7un+o a $a* do* e*%era*/ Cuando dieron %in a e*+a o'eracin) con*ideraron >ue $a
m6>uina no *e &undirAa *i no $e* *or'rendAa una +ormen+a mu5 %uer+e/
EriM $o* e*+u;o o(*er;ando mien+ra* *e ocu'a(an de e*+o) 5 *u* o7o* no *e a'ar+aron de
$o* %u*i$e* >ue $$e;a(an co$1ado* de$ &om(ro/ Cuando ;o$;ieron a (ordo de$ (arco $e*
're1un+:
39:u8 *on e*o* 'a$o* $ar1o* >ue $$e;6i*<
Nei$ no *u'o >u8 decir/
39:u8 >uiere *a(er< 3in>uiri Da;e/
3Pre1un+a 'or $o* %u*i$e*/
3Ser6 me7or >ue *e $o di1a*/ @a >ue &emo* con%iado en 8$ &a*+a a&ora///
3Son arma* 3e='$ic Nei$ a EriM3/ Como ;ue*+ra* &ac&a*/
3Tendr8 >ue 'ediro* >ue me $a* en+re1u8i* 3di7o e$ ca'i+6n3/ De(o 'ro+e1er mi
(arco/
3:uiere >ue *e $o* en+re1uemo* 3di7o Nei$/
Da;e 'u*o e$ *e1uro a$ de 8$ 5 $o en+re1 a EriM) *onriendo $ue1o a$ &acer Nei$ $o
mi*mo/
39Hacia dnde 'onemo* 'roa< 3're1un+ e$ ca'i+6n/
39@ (ien) Da;e< 3in>uiri Nei$/
39:u8 >uiere<
3:ue %i7emo* e$ rum(o/
3NA&O Un momen+o/
Saunder* +re' 'or *o(re $a (orda a %in de ;o$;er a $a m6>uina de$ +iem'o/ A$ re1re*ar
$$e;a(a en $a mano $a (rG7u$a >ue arrancara de$ +a($ero de in*+rumen+o*/
3Si e*+amo* cerca de @uca+6n) en e$ 1o$%o de L8=ico) de(emo* na;e1ar &acia e$ *ur 3
di7o a Nei$) *e?a$ando en $a direccin indicada3/ Hacia a$$6/
E$ ro*+ro de EriM *e en*om(reci 'or un momen+o/
39E*+6* *e1uro< 3're1un+ a Nei$/
3SA/
O$a% &a(Aa*e acercado de nue;o &acia e$$o*/ Hi,o una mueca a Nei$ 5 di7o:
39@ *i *e e>ui;ocan) ca'i+6n<
EriM medi+ un in*+an+e/
3Si *e e>ui;ocan &aremo* $o >ue acon*e7a*+e 3dec$ar a$ %in3/ Lo* arro7aremo* a $o*
+i(urone* *in m6* +r6mi+e/
Co$1 e$ &ac&a de 1uerra de *u cin+urn 5 a$e7*e &acia e$ cen+ro de$ (arco/
3A $o* remo* 31ri+ con ;o, e*+en+rea/
Lo* marinero* corrieron &acia 'roa 5 &acia 'o'a) 5endo a ocu'ar *u* 'ue*+o*/ Vario*
&om(re* i,aron $a ;e$a 5 uno de $o* 1uerrero* *e 'ar en $a 'o'a a %in de encar1ar*e de$
+imn/
EriM indic e$ rum(o mien+ra* $o* marinero* +ira(an de $o* remo*) &aciendo ;irar $a
na;e/ A$ &inc&ar*e $a ;e$a) $a em(arcacin comen, a a;an,ar/
O$a% 'a* a$ $ado de Nei$) *u*urr6ndo$e:
3Te con;iene 1uiarno* (ien) ma$di+o/
Dic&o e*+o) a$e7*e &acia 'roa mien+ra* Nei$ $o mira(a con %i7e,a/
39De >u8 *e >ue7a a&ora e$ enano< 3in>uiri Da;e a *u ami1o/
3De nada 3re'u*o e$ muc&ac&o/
E$ 1ran na;Ao cor+a(a $a* o$a* con $a 'roa a'un+ando &acia e$ *ur e im'u$*ado 'or e$
;ien+o 5 $a con*+an+e $a(or de $o* remero*/
P61ina C de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
cap. 5
En busca de tierra
SOPLAKA (uen ;ien+o) e$ cie$o e*+a(a de*'e7ado 5 $a ;e$a *e &inc&a(a como e$ ;ien+re de
un &om(re o(e*o >ue ;i*+iera 'i7ama* a ra5a* ro7a* 5 ($anca*/ Lo* marinero* ma$decAan 5
can+a(an a $a ;e,) mien+ra* *u* mu*cu$o*o* (ra,o* +ira(an de $o* 'e*ado* remo*/ Cru7Aan
$o* madero* de $a na;e 5 8*+a a(rAa*e 'a*o 'or e$ a1ua) de7ando una ($anca e*+e$a como
e%Amera &ue$$a de *u 'a*o/
Na;e1a(an &acia e$ *ur con ;ien+o de 'o'a/// 5 a$ ca(o de +re* dAa* aGn no &a(Aan
di;i*ado +ierra/
EriM *en+Aa*e cada ;e, m6* im'acien+eF $a* >ue7a* con*+an+e* de O$a% a1riaron *u &umor
5 e*+a$$a(a a $a menor 'ro;ocacin/ A Nei$ $e a*om(ra(a a>ue$ &om(re +an 'arad7ico/ Era
un marino e=ce$en+e >ue +enAa una &a(i$idad e*'ecia$ 'ara man+ener *u rum(o *in de*;iar*e
en $o m6* mAnimo/ ConocAa $a* e*+re$$a* como e$ me7or a*+rnomo 5 *a(Aa 1uiar *u na;e
con un *o$o 1o$'e de +imn) diri1i8ndo$a a (a(or o e*+ri(or $o* 1rado* nece*ario* cuando
&acAa %a$+a &acer$o/ Sa(Aa +am(i8n cu6$ de *u* &om(re* +ra(a7a(a 5 cu6$ de76(a*e $$e;ar 'or
e$ im'u$*o de *u remo/ E$ *e1undo dAa de$ ;ia7e de*cu(ri >ue e$ +imone$ e*+a(a
em(ria1ado/ Lo a*i 'or $a c&a>ue+a 5 $e a*e*+ un +erri($e 'u?e+a,o a $a cara/ E$ in%e$i,
marino ca5 *in *en+ido *o(re cu(ier+a 5 e$ ca'i+6n *e &i,o car1o de$ +imn &a*+a e$ cam(io
de 1uardia/
Sin em(ar1o) duran+e $a noc&e) cuando de*can*a(an +odo* de $a $a(or diaria 5 e$ ;ien+o
&inc&a(a $a ;e$a) EriM era e$ 'rimero en 'oner*e a can+ar 5 en $$enar $a* co'a* de ;ino/
Adem6*) *o$Aa 'a*ar*e &ora* en+era* 'arado a 'roa) con $a mano *o(re *u &ac&a 5 $o*
o7o* a,u$e* %i7o* en e$ &ori,on+e/
Nei$ *o$Aa o(*er;ar$o en a>ue$$o* momen+o*F $o ;eAa 'a*ear*e 'or $a na;e) a'o5ar*e un
ra+o con+ra $a (orda de e*+ri(or 5 marc&ar $ue1o &acia $a de (a(or) *iem're e*cudri?ando e$
mar >ue $o* rodea(a/ E$ *o$ arranca(a %iero* de*+e$$o* a *u (ar(a ru(ia >ue a1i+a(a e$ ;ien+o
con*+an+emen+e/
Duran+e +re* dAa* na;e1aron a*A) *in ;er o+ra co*a >ue e$ a1ua) e$ cie$o 5 e$ *o$/ @ no *e
a;i*+a(a +ierra/
En $a ma?ana de$ +ercer dAa am(o* ami1o* *en+6ron*e *o(re ro$$o* de cuerda >ue &a(Aa a
'roa 5 *e 'u*ieron a o(*er;ar a$ 1i1an+e*co ca'i+6n/
3E*+6 'reocu'ado 3comen+ Da;e3/ Teme >ue no encon+remo* +ierra/
3@o +am(i8n e*+o5 'reocu'ado 3con%e* Nei$/
3Nada 'odemo* &acer) c&ico/ Aun>ue +u;i8ramo* nue*+ro* %u*i$e*) *on muc&o*
1uerrero*///
3NNei$O 3$$am en+once* $a ;o, 'o+en+e de$ ca'i+6n) >ue *e &a$$a(a 'arado a 'o'a)
cerca de$ +imn/
39SA<
3Ven a>uA/
39:u8 'a*a a&ora< 3>ui*o *a(er Da;e/
3En *e1uida ;ue$;o/
Nei$ *e 'u*o de 'ie 5 encamin*e &acia $a 'o'a/ EriM $e &a(Aa ;ue$+o $a e*'a$da 5 e*+a(a
a'o5ado *o(re $a (orda/ De *u* &om(ro* 'endAa *u e*cudo) cu(ri8ndo$e $a mi+ad de $a
e*'a$da/ A$ oAr $o* 'a*o* de$ muc&ac&o) *e di ;ue$+a nue;amen+e 5 a'o5 $o* codo* *o(re
$a amura/
Duran+e ;ario* *e1undo* mir %i7amen+e a Nei$) >uien *in+i e$ im'u$*o de ec&ar a correr
a$ ;er $a in+en*idad de *u mirada/
E$ ca'i+6n &i,o un mo;imien+o (ru*co con $a ca(e,a) indicando e$ 6rea >ue *e e=+endAa
P61ina CC de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
a+r6* 5 a *u derec&a/
39:u8 ;e* a$$A< 3're1un+/
3A1ua/
39@ a$$A< 3EriM indic &acia (a(or/
3A1ua/
39@ a$$6< 3E$ ca'i+6n *e?a$ &acia ade$an+e/
3A1ua/
39Ve* +ierra<
3No 3re'u*o e$ muc&ac&o con ;o, +em($oro*a/
39Cu6ndo encon+raremo* +ierra<
3No $o *8 con e=ac+i+ud/
39Sa(e* $o >ue *er6 de ;o*o+ro* *i no &a$$6i* +ierra<
3SA/
Se cur;aron $o* $a(io* de EriM en una *onri*a) aun>ue *u ;o, *i1ui *iendo mu5 *eria/
39:uiere* un con*e7o<
3SA) *A) 'or *u'ue*+o/
3Encuen+ra +ierra 3di7o EriM con *e>uedad/
Lue1o $e di $a e*'a$da 5 *u mano *e 'o* *o(re e$ &ac&a re$ucien+e >ue 'endAa de *u
co*+ado/
Nei$ re1re* con 'a*o $en+o &acia donde e*+a(a *u ami1o 5 *e *en+ a *u $ado/
3@ (ien) 9>u8 >uerAa nue*+ro ca'i+6n< 3in>uiri Da;e) >uien e*+a(a encendiendo un
ci1arri$$o/
A*'ir e$ &umo) 1uard e$ encendedor en e$ (o$*i$$o de $a cami*a 5 mir a Nei$ con
in+er8*/
3:uiere >ue encon+remo* +ierra 3re*'ondi e$ muc&ac&o/
Da;e $an, una (ocanada de &umo/
39De ;era*< NVa5a) ;a5aO
3Ha($a en *erio) Da;e/
3Lo *8/ Si no %uera 'or e$ enano/// Ha e*+ado %a*+idiando a EriM de*de >ue no* 'ermi+i
*u(ir a (ordo/ No me e=+ra?a >ue e$ ca'i+6n *e *ien+a in+ran>ui$o/
Vo$;i a a*'irar &umo 5 arro7ar$o &acia $o a$+o/
Nei$ no+ >ue ;ario* de $o* ;iMin1* o(*er;a(an e$ ci1arri$$o de *u ami1o/ Lo mira(an
con o7o* de*or(i+ado* 5 *e &a($a(an en+re *A en +ono (a7o/
3Ser6 me7or >ue $o a'a1ue*) Da;e/ Le 'arece >ue no $e* 1u*+a muc&o a nue*+ro*
ami1o*/
Saunder* di una G$+ima c&u'ada a$ ci1arri$$o 5 $o arro7 *o(re cu(ier+a) a'$a*+6ndo$o
con $a (o+a/ Ca*i a$ in*+an+e *e $e* acerc O$a%) mirando a$ ci1arri$$o a'$a*+ado/
39:u8 e* e*o< 3're1un+ a Nei$/
3Li ami1o e*+a(a %umando 3e='$ic Nei$/
O$a% no com'rendi $a e='$icacin/
3Di a +u ami1o >ue arro7e a$ mar *u ci$indro ma$i1no/
3:uiere >ue $o arro7e* a$ mar) Da;e 3+radu7o Nei$/
39:ue arro7e >u8<
3E$ ci1arri$$o/
39Por >u8<
3No *8/
Sin a'ar+ar $o* o7o* de$ ro*+ro de O$a%) Da;e 'idi:
3Di$e >ue e$ ci1arri$$o e*+6 a'a1ado 5 >ue no 'uede cau*ar nin1Gn da?o/
Nei$ +ra1 *a$i;a/
3E$ ci$indro de mi ami1o e*+6 a'a1ado 3e='re* en *ueco3/ No 'uede &acer///
P61ina CJ de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
O$a% +endi e$ (ra,o con un mo;imien+o (ru*co 'ara a*ir $a cami*a de$ muc&ac&o/
3NDi a +u ami1o >ue $o reco7aO 31ri+/
Una e='re*in *a?uda 'in+*e en $a cara de Da;e) 5 an+e* de >ue e$ ;iMin1 *e diera
cuen+a de $o >ue *ucedAa) e$ 7o;en &a(Aa$e a*ido 'or $a mu?eca) o($i16ndo$e a a'ar+ar $a
mano de $a cami*a de Nei$/
O$a% re+rocedi do* o +re* 'a*o* 5 *u die*+ra 'o**e en *u &ac&a/ Con 1ran $en+i+ud $a
*ac de$ cin+urn) 'a*6ndo$e un dedo 'or e$ %i$o/
Da;e re+rocedi +am(i8n/
3Di$e >ue 'e$ear8 con 8$ a 'u?e+a,o* *i no +iene miedo de de7ar de $ado e$ &ac&a/
EriM ade$an+*e en+once* de*de $a 'o'a/
39:u8 'a*a< 3're1un+ en +ono amena,ador/
3Uno de $o* demonio* me &a de*a%iado 3re'u*o O$a%/
Un a're+ado 1ru'o de marino* &a(Aa*e reunido a$rededor de $o* >ue di*cu+Aan/ Uno de
e$$o*) un indi;iduo de ne1ro mo*+ac&o) ade$an+*e 'ara decir con ;e&emencia:
3E$ demonio re*'ira(a %ue1o/ N@o $o ;i) 5o $o ;iO
39:u8 +on+erAa e* 8*a< 3e=c$am EriM3/ Nin1Gn &om(re 'uede re*'irar %ue1o/
3SA 3+erci un ;iMin1 con un 'arc&e *o(re e$ o7o derec&o3/ @o +am(i8n ;i a$ de nari,
+orcida re*'irar %ue1o/ O$a% +iene ra,n/ Son do* demonio*/
3Hemo* na;e1ado +re* dAa* *in ;er +ierra 3a1re1 o+ro/
3@ no creo >ue $a &a$$emo* 3di7o un +ercero/
3O$a% +iene ra,n/ La+emo* a $o* demonio* 5 arro78mo*$o* a $o* +i(urone*/
3NSA) *A) ma+8mo*$o*O
3NLuer+e a $o* demonio*O
3NLuer+e a $o* demonio*O
E*+e %u8 e$ coro >ue re*on en +odo e$ (arco/ La* &ac&a* *a$ieron de $o* cin+urone* 5
+odo* *e a're*+aron a$ a+a>ue/
3E*+6 1ra;e $a *i+uacin 3murmur Nei$3/ Corremo* un 'e$i1ro mu5 *erio/
3O+ra ;e, 'or cu$'a de$ enano 31ru? Da;e3/ Siem're &a *ido 8$ e$ cau*an+e de
+odo/
3Si1ue diciendo >ue *omo* demonio* 5 >ue +endrAan >ue ma+arno*/
Da;e medi+ un momen+o mien+ra* $o* marinero* *e a're+u7a(an a *u a$rededor/
3Pre1un+a a$ enano *i e*+6 di*'ue*+o a $uc&ar con+ra un demonio 3di7o de 'ron+o/
Nei$ no *e a+re;Aa a &acer$o/
3Vamo*) 're1Gn+a*e$o/
39Te a+re;erAa* a $uc&ar con+ra un demonio< 3di7o Nei$ a O$a%3/ 9Luc&arAa* con+ra 8$
con $o* 'u?o*<
3Lo* demonio* *on ma$i1no* 3dec$ar O$a%3/ Puedo derro+ar$o) 'or>ue e$ ma$ no
'uede e=i*+ir en e*+e (arco/
Lo* 1uerrero* $an,aron ;i;a* a$ oAr e*+a* 'a$a(ra*) 5 Nei$ a1uard a >ue ca$$aran an+e* de
con+inuar/
3@ *i e*+e demonio +e derro+ara) en+once*) *e1Gn +u 'ro'ia $1ica) no 'odrAa *er un
demonio 3mani%e*+3/ SerAa un &om(re como +odo* >ue +e &a derro+ado en com(a+e $ea$/
3E* un demonio 5 $o ma+ar8 3di7o O$a%:
3Pero *i 1ana 8$) 9no *er6 'rue(a de >ue e* un *er &umano< 3in*i*+i Nei$3/ TG
mi*mo &a* dic&o >ue e$ ma$ no +iene ca(ida en e*+e (arco/
EriM in+er;ino en+once*/
3Si 1ana +u ami1o) O$a% +endr6 >ue admi+ir >ue e* un *er &umano/
39Con $o* 'u?o* *o$amen+e< 3in>uiri Nei$/
3Con $o* 'u?o* 3orden EriM3/ NDe7en $a cu(ier+a $i(reO
3Ha ace'+ado 3e='$ic e$ muc&ac&o a *u ami1o3/ @ *i 1ana* de7ar6n de decir e*a*
P61ina CP de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
+on+erAa* acerca de $o* demonio*/
3NLa1nA%icoO 3di7o Da;e) comen,ando a >ui+ar*e $a cami*a3/ E*+o me ;a a 1u*+ar/
A*A diciendo) *onri ma$icio*amen+e mien+ra* o(*er;a(a a *u an+a1oni*+a/
Lo* marinero* %ormaron un cArcu$o en e$ cen+ro de $a cu(ier+a) 'oni8ndo*e uno* a$ $ado
de o+ro* 5 *o*+eniendo %ren+e a *A *u* e*cudo* de manera de im'ro;i*ar una e*'ecie de
mura$$a circu$ar/
O$a% >ui+*e $a c&a>ue+a 5 $a de7 co$1ar de *u cin+urn) %$e=ionando $ue1o *u* enorme*
mG*cu$o* e in*'irando 'ro%undamen+e/ Su* ami1o* $e dieron 'a$mada* en $o* &om(ro*)
riendo 5 %e$ici+6ndo$o) mien+ra* $an,a(an mirada* de reo7o a Da;e) >ue 5a *e &a(Aa
de*nudado e$ +or*o/
Da;e medAa uno* ;ein+e cen+Ame+ro* m6* de e*+a+ura >ue O$a% 5 'arecAa muc&o m6*
de$1ado >ue e$ ;iMin1) 'ero era +an %uer+e como un re*or+e de acero/ Adem6*) &a(Aa*e
di*+in1uido no+a($emen+e como 'u1i$i*+a en $a Uni;er*idad/
3Anda con +ien+o 3acon*e7$e Nei$3/ No $o de7e* >ue +e a(race/ No creo >ue &a5a
re1$a* de nin1una e*'ecie en e*+e com(a+e/
3No +e a%$i7a*F $e dar8 una (uena 'a$i,a 3e='re* Da;e/
39E*+6i* $i*+o*< 3're1un+ EriM/
3E*+amo* $i*+o* 3re*'ondi Nei$/
O$a% en+r en e$ cArcu$o %ormado 'or $o* 1uerrero*) >uiene* (a7aron *u* e*cudo* 'or un
in*+an+e 'ara %ran>uear$e e$ 'a*o 5 ;o$;ieron a $e;an+ar$o* en *e1uida/
Da;e en+r 'or e$ o+ro $ado 5 EriM en+re1 un e*cudo a Nei$/
3No* uniremo* a$ cArcu$o 3di7o/
Lo* ;iMin1* *e a'ar+aron) de7ando un e*'acio $i(re 'ara e$ ca'i+6n 5 e$ muc&ac&o/ EriM
'ar*e a $a derec&a de Nei$) +ocando *u e*cudo e$ de$ 7o;en/ A $a i,>uierda de 8*+e *e
&a$$a(a e$ marinero con e$ 'arc&e *o(re e$ o7o/
3Pod8i* comen,ar cuando e*+8i* 're'arado* 3di7o EriM/
3Kuena *uer+e) Da;e 31ri+ Nei$/
Da;e $e &i,o un 1ui?o) dedicando $ue1o *u a+encin a *u %ornido ri;a$/ Am(o* *e
e*+udiaron mien+ra* comen,a(an a dar ;ue$+a* a$rededor de$ cArcu$o de e*cudo*/
Da;e $e;an+ $ue1o e$ (ra,o i,>uierdo) a'o5ando $a (ar(i$$a con+ra e$ 'ec&o 5 $i*+o e$
'u?o derec&o 'ara en+rar en accin/ Acerc*e en+once* a O$a% >ue *e &a(Aa '$an+ado
%irmemen+e *o(re cu(ier+a) a1i+ando $o* (ra,o* como a*'a* de mo$ino/
De 'ron+o *e ade$an+ Da;e con 1ran ra'ide, 5 a'$ic un 1o$'e de i,>uierda a $a (ar(i$$a
de$ ;iMin1/ H*+e re+rocedi ;ario* 'a*o*) mien+ra* e$ americano a'ro;ec&a(a $a ;en+a7a)
di*'ar6ndo$e do* i,>uierda* en r6'ida *uce*in/ Nei$ ;i >ue +enAa $a derec&a $i*+a 'ara
a*e*+ar e$ 1o$'e de 1racia/ De nue;o co$oc Da;e una i,>uierda a $a (ar(i$$a de O$a%)
*acudi8ndo$e $a ca(e,a con 1ran ;io$encia/ E$ 1uerrero ;o$;i a re+roceder) *iem're con $a*
mano* e=+endida*) +ra+ando inG+i$men+e de 'arar $o* cien+A%ico* 1o$'e* de$ 'u1i$i*+a/
Nei$ *onri a$ ;er >ue $a i,>uierda de Da;e $$e1a(a de nue;o a$ ($anco) o($i1ando a O$a%
a re+roceder m6*/ La $uc&a 'arecAa de*+inada a %ina$i,ar an+e* de $o >ue ima1inara/
@ a$ %in de*car1 Saunder* *u derec&a/ E$ 'u?o 'ar+i im'e$ido 'or +odo e$ 'oder de$
(ra,o 5 e$ &om(ro) 5 Nei$ com'rendi >ue *i da(a en e$ ($anco) O$a% >uedarAa +endido
*o(re cu(ier+a/
E$ ;iMin1 +am(i8n 'areci &acer*e car1o de e*+o/ Con e=+raordinaria a1i$idad)
*or'renden+e en un indi;iduo +an 'e*ado 5 $en+o) de7*e caer de rodi$$a* mien+ra* e$ 'u?o
de Da;e 'a*a(a 'or *o(re *u ca(e,a/ O5*e un 1o$'e re*onan+e a$ dar e$ 'u?o de Da;e
con+ra e$ e*cudo >ue e*+a(a de+r6* de *u an+a1oni*+a/ E$ 7o;en re+ir $a mano con un
1emido de do$or) mien+ra* >ue Nei$ $o mira(a $$eno de e*'an+o/
Saunder* +ra+ de re+roceder) 'ero 5a era dema*iado +arde/ O$a% &a(Aa$e a*ido 'or $a*
'ierna* 5 en e*e momen+o di un +remendo +irn/ E$ americano ca5 'e*adamen+e *o(re $a*
P61ina C" de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
+a($a* de $a cu(ier+a) dando *u cuer'o *o(re $a mano derec&a $a*+imada/
O$a% 5a *e &a(Aa $e;an+ado/ Con 1ran ce$eridad acerc*e a$ 7o;en cuando 8*+e *e
e*%or,a(a 'or a$e7ar*e rodando/ E$ ;iMin1 ade$an+ uno de *u* 'ie* 5 $e a'$ic un +remendo
'un+a'i8 en $a* co*+i$$a*/
3NLe;6n+a+e) Da;eO 31ri+ Nei$/
A&o1aron *u ;o, $o* 1ri+o* de en+u*ia*mo de $o* 1uerrero* cuando O$a% ;o$;i a ca*+i1ar
a Da;e con %uria *a$;a7e) errando e*+a ;e, un 'un+a'i8 a $a ca(e,a/
Su ma$a 'un+erAa 'areci en%urecer$o 5 a(ri $a (oca 'ara de7ar e*ca'ar un 1ru?ido
%ero,/ Re+rocedi $ue1o 'ara a'$icar o+ro 'un+a'i8 a$ caAdo/
Pero e*+a ;e, Da;e *e &a(Aa re'ue*+o/ A*i e$ 'ie de O$a% con $a mano i,>uierda 5)
$e;an+6ndo*e a media*) di un ;io$en+o em'u7n/ E$ ;iMin1 re+rocedi *a$+ando *o(re una
'ierna) no 'udo man+ener e$ e>ui$i(rio 5 +ermin de*'$om6ndo*e de e*'a$da* *o(re e$ 'i*o/
3NLu5 (ien) Da;e) mu5 (ienO 31ri+ Nei$/
3La+a a$ demonio 3c&i$$ e$ marinero +uer+o/
3Cuidado) O$a% 3recomend o+ro) en e$ momen+o en >ue Da;e *a$+a(a *o(re e$ 'ec&o
de *u ri;a$/
O$a% $e;an+ $o* (ra,o*) encerrando en+re e$$o* e$ +or*o de$ americano 5 a're+6ndo$o con
%uer,a irre*i*+i($e/ Da;e $an, un 1ri+o a1udo a$ *en+ir $a +erri($e 're*in/ Jun+o* rodaron
'or $a cu(ier+a) 1ru?endo Da;e 5 riendo O$a% con 1ran ma$icia/
3Pe$ea a *u manera 31ri+ Nei$3/ NPe$ea *ucio) Da;eO
E$ muc&ac&o no *u'o *i *u ami1o $e &a(Aa oAdo) 'ero Da;e mordi de 'ron+o e$ &om(ro
de$ ;iMin1 5 8*+e +u;o >ue *o$+ar$o inmedia+amen+e/ E$ americano *e a'ar+ a +oda 'ri*a de$
*udoro*o cuer'o +endido en e$ 'i*o) a1ac&*e 5 a*i $o* 'ie* de O$a% con am(a* mano*/
Ac+o *e1uido &i,o un mo;imien+o de +or*in y O$a% $an, un au$$ido de do$or a$ +iem'o
>ue *e ;o$;Aa 'ara >uedar (oca a(a7o/ Da;e a*i me7or e$ 'ie y $o do($ en+once* &acia $a
'an+orri$$a) a're+ando con +oda* *u* %uer,a*/
Con un e*%uer,o ca*i *o(re&umano) O$a% $o1r $e;an+ar e$ cuer'o) u*ando $o* (ra,o* a
manera de 'a$anca) y de 'ron+o con*i1ui ;o$;er*e 5 'a+ear de nue;o a *u ri;a$/ Da;e ca5
&acia a+r6* con ;io$encia) 5endo a dar de nue;o con+ra e$ muro %ormado 'or $o* e*cudo*/
E*+a ;e,) e$ muro no *e >ued e*+acionario/ A$ 1o$'ear e$ 7o;en con+ra e$ mi*mo) +re* de $o*
e*cudo* *e mo;ieron &acia ade$an+e de manera *G(i+a 5 $o arro7aron de cara a$ *ue$o en e$
cen+ro de$ cArcu$o/
Nei$ a(ri $a (oca 'ara 'ro+e*+ar) 'ero e$ marino >ue +enAa a *u $ado $e a're+ e$ (ra,o a
manera de ad;er+encia/
O$a% corri en+once*) a$, a Da;e de$ *ue$o 5 ;o$;i a arro7ar$o con+ra $a 'ared %ormada
'or $o* e*cudo*/ E*+a ;e, $o* 1uerrero* ade$an+aron *u* e*cudo* en e$ momen+o en >ue caAa
e$ americano con+ra e$$o*) in+er;iniendo a*A en $a (a+a$$a/
Saunder* %u8 a caer de nue;o a$ 'i*o/ O$a% ;o$;i a a$,ar$o 5 $o $an, con+ra o+ra 'ar+e
de$ cArcu$o) mien+ra* >ue o+ro* +re* e*cudo* *e ade$an+a(an 'ara +ornar m6* ;io$en+o e$
c&o>ue de$ cuer'o con+ra e$ acero/
Poni8ndo*e de rodi$$a*) e$ 7o;en americano *acudi $a ca(e,a a %in de ac$arar*e $a ;i*+a/
La 'e$ea no era o+ra co*a >ue un com(a+e *ucio 5 de*'ro;i*+o de $a* m6* mAnima* re1$a* de
decencia/ Nei$ o(*er; con a*om(ro) mien+ra* Da;e man+enAa*e arrodi$$ado *o(re cu(ier+a)
e*%or,6ndo*e 'or no 'erder e$ *en+ido/ O$a% re+rocedi uno* 'a*o*) de*nudo* $o* dien+e*) e$
ro*+ro cu(ier+o de *udor 5 e$ 'e$o re;ue$+o/ Cru, +odo e$ cArcu$o con $o* o7o* %i7o* en Da;e)
5 a$ $$e1ar a uno de $o* co*+ado* a'oder*e de$ e*cudo de$ 1uerrero +uer+o 5 $o a$, de
'ron+o) di*'oni8ndo*e a correr &acia *u ri;a$ 5 a'$a*+ar$e $a ca(e,a/
Cuando *e $an,a(a 5a &acia Da;e) Nei$ ade$an+ un 'ie 5 $o1r ec&ar$e una ,ancadi$$a
>ue di con O$a% 'or e$ *ue$o/
De*de e$ o+ro $ado de$ cArcu$o) Da;e o(*er;a(a a$ caAdo con 1ran a*om(ro/ Lo1r
P61ina CE de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
$e;an+ar*e en e*e momen+o) 7u*+o cuando O$a% *e 'onAa de 'ie 5 +endAa de nue;o $a mano
&acia e$ e*cudo/
Saunder* cru, en+once* e$ e*'acio a(ier+o) $o1rando 'oner*e a$ $ado de$ ;iMin1 an+e* de
>ue 8*+e 'udiera a*ir e$ e*cudo/ De*de mu5 a(a7o $e;an+ e$ 'u?o i,>uierdo >ue %u8 a dar
con +remenda ;io$encia con+ra $a nari, de O$a%/ H*+e $an, un a1udo 1ri+o mien+ra* a1i+a(a
$a* mano* con e=+raordinario Am'e+u/
E$ americano $e a'$ic o+ro 1o$'e de i,>uierda a$ o7o 5 uno m6* a $a (ar(i$$a)
a$can,6ndo$e $ue1o con uno *o(re e$ 'mu$o/ Cuando O$a% +ra+ de a(ra,ar$e) re+ir*e
61i$men+e/ De*'u8* 1ir con ra'ide, 'ara a*e*+ar un 'u?e+a,o %or+A*imo a$ a(domen de *u
ri;a$/ O$a% do($*e en do* a cau*a de$ do$or 5 Da;e $o 1o$'e de nue;o en $a cara con +oda
$a %uer,a de >ue era ca'a,) 5 *iem're con $a i,>uierda/
E$ 'u?e+a,o &i,o ($anco en $a me7i$$a derec&a de$ 1uerrero) a(ri8ndo$e una &erida >ue
em'e, a *an1rar 'ro%u*amen+e/ Con un mo;imien+o 61i$ Da;e re+rocedi 'ara dar una
;ue$+a a$rededor de *u con+rario) >ue $o *e1uAa con $a ;i*+a/ TenAa $a mano derec&a
'endien+e a$ co*+ado 5 era nece*ario >ue derro+ara a O$a% *$o con $a i,>uierda/
Lo* ;iMin1* &a(Aan enmudecido 5 o(*er;a(an e$ com(a+e como %a*cinado*/
O$a% di ;aria* ;ue$+a*) a1i+ando $a* mano* 5 (u*cando una o'or+unidad de a(ra,ar de
nue;o a *u e*>ui;o ri;a$/ Da;e &i,o una %in+a) como *i %uera a 1o$'ear e$ a(domen de$
1uerrero/ A$ (a7ar 8*+e $a* mano* 'ara 'ro+e1er *u e*+ma1o) $a +erri($e i,>uierda de$
americano *e ec& de nue;o &acia a+r6* 'ara de*car1ar*e o+ra ;e, *o(re $a me7i$$a derec&a
$a*+imada/ La *an1re ;o$;i a *a$ir a c&orro*) manc&ando e$ 'u?o de Da;e 5 en*uciando
+oda $a cara de O$a%/
Saunder* *e a'ro=im a&ora) re$ucien+e* $o* o7o* 5 a're+ado* $o* dien+e*/ Su i,>uierda
ca*+i1 +re* ;ece* con*ecu+i;a* e$ o7o de$ ;iMin1) $ue1o $a me7i$$a &erida) de*1arr6ndo*e$a
de manera e*'an+o*a/ A$ (a7ar e$ o+ro $a* mano*) inca'a, 5a de de%ender*e) Da;e *e
ade$an+ di*'ue*+o a con+inuar e$ ca*+i1o/
Su 'u?o di +re* ;ece* *e1uida* en $a (oca de *u ri;a$/ O$a% *acudi $a ca(e,a)
*a$'icando con *u *an1re $o* e*cudo* >ue %orma(an e$ cArcu$o/ Da;e *onri *a?udamen+e a$
;er $o* e%ec+o* de *u* 1o$'e*/
34or qu no terina5, *e di7o Nei$/ 3"u est esperando5
E$ (ra,o i,>uierdo de$ 'u1i$i*+a mo;Aa*e a&ora con $a ce$eridad de una *er'ien+e >ue
a+aca/ Si1ui 1o$'eando una 5 o+ra ;e,) con;ir+iendo $a cara de O$a% en una m6*cara
*an1rien+a/ E$ o7o derec&o e*+a(a com'$e+amen+e &inc&ado 5 $a *an1re mana(a de $a (oca 5
$a me7i$$a/
E$ 1uerrero +am(a$e*e &acia a+r6*) dando con+ra $a 'ared de e*cudo* 5 derri(ando a uno
de *u* com'a?ero* a$ $an,ar un 1o$'e a cie1a*/ De nue;o *acudi $a ca(e,a) ru1iendo como
(e*+ia en%urecida/
Da;e *e $e ec& encima) $i*+o e$ 'u?o 'ara de*car1ar*e nue;amen+e/ O$a% (a7 en+once*
$a mano &acia e$ cin+urn 5 $a *ac de 'ron+o de en+re $o* '$ie1ue* de $a co$1an+e c&a>ue+a
armada de un o(7e+o >ue re$uci a$ reci(ir $o* ra5o* de$ *o$/
3NCuidado) Da;eO 3e=c$am Nei$3/ NTiene un cuc&i$$oO
cap. 6
Perdidos nuevamente
DAVE *e de+u;o a$ oAr $a ;o, de *u ami1o 5 en *u ro*+ro di(u7*e una e='re*in de
*or're*a cuando *u* o7o* de*cu(rieron e$ cuc&i$$o >ue em'u?a(a O$a%/ Era un arma de
$ar1a 5 a%i$ada &o7a 5 em'u?adura de cuero/
E$ ;iMin1 a;an, a&ora a +ro'e,one* 5 $an,ando $$ama* 'or $o* o7o*/ Una de*a1rada($e
P61ina C# de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
*onri*a cur;a(a *u* $a(io* en*an1ren+ado*/ A1ac&6(a*e un 'oco) mo;iendo *u arma de
a+r6* &acia ade$an+e mien+ra* *e ade$an+a(a con $en+i+ud/
Nei$ mir a EriM) >uien *e &a$$a(a a *u $ado/ E$ ca'i+6n o(*er;a(a $a e*cena con *u
*erenidad de co*+um(re/
39Por >u8 no &ace* a$1o< 3in>uiri e$ muc&ac&o3/ NTiene un cuc&i$$oO
EriM mir$o de reo7o/
3Tu ami1o demo*+r a O$a% *u manera de 'e$ear/ E* mu5 7u*+o >ue O$a% $e demue*+re $a
*u5a a 8$/
39Ju*+o< 3e=c$am Nei$/
Sin de+ener*e a ra,onar) a'ar+*e de$ cArcu$o 'ara correr &acia donde e*'era(a Da;e e$
a+a>ue de$ %ornido ;iMin1 5 *e de+u;o a$ $ado de *u ami1o con e$ e*cudo en a$+o/
3Ve+e a +u *i+io 3ma*cu$$ Saunder*/
3:uiero em'are7ar un 'oco $a $uc&a 3re'u*o Nei$/
3@o me encar1o de 8$/
3TG +e encar1a* de 8$ 5 5o de$ cuc&i$$o/ A*A *er6 m6* 'are7o e$ com(a+e/
Pero $o* 1uerrero* >ue %orma(an e$ cArcu$o +enAan o+ra* idea* 5 un ru1ido *ordo 'ar+i de
+odo e$ 1ru'o a$ en+rar Nei$ en e$ cArcu$o/
O$a% *e de+u;o a medi+ar/ Lue1o ec& a+r6* $a ca(e,a) 1ri+ando a *u* com'a?ero*:
3NA&ora de(o $uc&ar con+ra do* de e$$o*O 3Hi,o una 'au*a) a1re1ando $ue1o3: 9No
&a5 nin1Gn (ra,o %uer+e >ue *e 'on1a de mi 'ar+e<
O5*e un 1ri+o en*ordecedor 5 $o* 1uerrero* comen,aron a cerrar e$ cArcu$o con $en+i+ud)
$e;an+ando $o* e*cudo* 5 $i*+a* *u* arma*/
3A&ora e*+amo* 'erdido* 31ru? Da;e/
Vi*i($emen+e animado 'or e$ a'o5o de *u* ami1o*) O$a% reanud *u a;ance cuc&i$$o en
mano/ E$ cArcu$o *e %u8 cerrando 5 Nei$ ;i $o* o7o* re$ucien+e* 5 $a* enmara?ada* (ar(a*
>ue *e a'ro=ima(an cada ;e, m6*/
De 'ron+o *e o5 un 1ri+o 'roceden+e de $a 'roa) donde *e &a$$a(a a'o*+ado e$ ;i1Aa/ Fu8
un 1ri+o 'ene+ran+e >ue re*on en +oda $a em(arcacin/
Lo* ;iMin1* >ued6ron*e inm;i$e* 5 O$a% ;o$;i $a ca(e,a &acia $a 'roa/ Por un in*+an+e
+u;o Nei$ $a idea de e*+ar o(*er;ando una 'e$Acu$a 5 de >ue e$ 'ro5ec+or *e &a(Aa de+enido
*G(i+amen+e/ Nin1uno de $o* 1uerrero* *e mo;Aa/ E$ cArcu$o >ued e*+acionario 5 +odo*
're*+aron oAdo a+en+o/
De nue;o re*on e$ 1ri+o en e$ *i$encio reinan+e/
3NTierraO NTierra a e*+ri(orO
O+ro momen+o de *i$encio/
De*'u8* e*+a$$ una a$1ara(Aa 1enera$/ Lo* e*cudo* ;o$aron 'or e$ aire) ca5endo
e*+re'i+o*amen+e *o(re cu(ier+a/ Lue1o re*onaron ri*a* a$e1re* 5 *e de*&i,o e$ cArcu$o
mien+ra* $o* marinero* corrAan &acia $a* amura* de e*+ri(or) a(ra,6ndo*e) *a$+ando 5
1ri+ando 1o,o*o*/ Por 'rimera ;e, no+ Nei$ >ue EriM &a(Aa *ido e$ 'rimero en a'ar+ar*e/
E$ ca'i+6n *e &a$$a(a a&ora a 'roa) mirando &acia e*+ri(or) mien+ra* *u ;o, re*ona(a con
+an+a 'o+encia como $a de *u* &om(re*/
Da;e 5 Nei$ *e >uedaron donde e*+a(an) e$ 'rimero con e$ 'u?o en a$+o) e$ *e1undo con
e$ e*cudo %ren+e a *u* cuer'o*/ O$a% $o* mir con &o*>uedad an+e* de e*cu'ir *o(re
cu(ier+a) me+er e$ cuc&i$$o en $a ;aina 5 dar$e* $a e*'a$da/ De*'u8* corri &acia e*+ri(or
'ara unir*e a $o* o+ro*/
Reci8n en+once* *o$+ Nei$ *u e*cudo 5 en7u1*e $a %ren+e con $a mano/ Da;e $e *onri
mien+ra* (a7a(a e$ 'u?o/
3Kien 3di7o3/ Parece >ue &emo* encon+rado +ierra/
Nei$ a'oder*e de $a mano $a*+imada de *u ami1o 'ara e=aminar$a/
39Te due$e muc&o<
P61ina CD de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3No 3%u8 $a re*'ue*+a3/ Pero no 'odAa $a*+im6rme$a m6* 1o$'eando e*a ca(e,a dura
>ue +iene e$ enano/
Nei$ *e $a *o$+ en+once* 'ara +omar$o 'or $o* &om(ro* mien+ra* $o mira(a *onrien+e/
3NEa) ;ie7oO 3e=c$am3& 9Encon+ramo* +ierraO
EriM %u8 e$ 'rimero en de*em(arcar/ Lue1o de *a$+ar 'or *o(re $a (orda) ade$an+*e &acia
+ierra con e$ a1ua &a*+a $a* rodi$$a*/ La '$a5a era 'e>ue?a 5 e*+a(a cu(ier+a de arena %ina 5
1ui7arro* diminu+o*/ A cier+a di*+ancia de $a co*+a ;eAa*e una *e$;a mu5 den*a/
39E*+amo* en @uca+6n< 3're1un+ Nei$ a *u ami1o/
Am(o* *e &a$$a(an acodado* a $a amura) mien+ra* $o* ;iMin1* rema(an $en+amen+e/
3PodrAa *er 3re'u*o Da;e) enco1i8ndo*e de &om(ro*3/ Tam(i8n 'odrAa *er PaMi*+6n/
Im'o*i($e adi;inar$o/
Vario* de $o* marinero* *a$+aron 'or *o(re $a (orda 'ara em'u7ar $a em(arcacin)
$o1rando enca$$ar $a 'roa *o(re $a arena/
De*'u8* car1aron +odo* *u* e*cudo*) reco1ieron *u* &ac&a* 5 a;an,aron &acia +ierra/
3PodrAamo* ir con e$$o* 3*u1iri Saunder*/
Lue1o de de*ca$,ar*e) *a$+aron a$ a1ua 5 a;an,aron $$e;ando *u* (o+a* 5 ca$ce+ine* a $a
a$+ura de $o* &om(ro* a %in de no mo7ar$o*/ A$ $$e1ar a $a '$a5a) *en+6ron*e *o(re $a arena
'ara ;o$;er a ca$,ar*e/
EriM *e $e* acerc en+once*) *onriendo a Nei$/
3No* &a(8i* +raAdo a +ierra 3di7o3/ :uerAa dar+e $a* 1racia*/
3No +iene im'or+ancia/
3@ +u ami1o e* un 1uerrero mu5 ;a$ien+e/ Di$e >ue admiro *u %or+a$e,a/
Nei$ +radu7o e*+o 5 Da;e *onri a$ oAr$e/
3Di a$ ca'i+6n >ue $e a1rade,co e$ cum'$ido/
3Li ami1o +e da $a* 1racia* 3di7o Nei$/
3En rea$idad) de(erAa &acer$e ma+ar 'or $o >ue &i,o a mi $u1ar+enien+e 3e='re* EriM
3/ Pero) en+re no*o+ro*) o'ino >ue $a cara de O$a% &a me7orado muc&o con e$ ca*+i1o/
Comen, a reAr) 5) a$ +raducir Nei$) Da;e $e &i,o eco de (uena 1ana/
En cuc$i$$a* a$ (orde de$ a1ua) O$a% ocu'6(a*e de mo7ar un +ra'o con e$ >ue *e $a;a(a
$a* &erida*) &aciendo mueca* a$ *en+ir e$ e*co,or de $a *a$/
3Lo >ue nece*i+a e$ enano e* un (uen (i%+ec 3comen+ Da;e/ De 'ron+o record a$1o
5 di7o3: Nei$) 're1un+a a EriM *i *u 1en+e no* a5udar6 a *acar $a m6>uina a $a '$a5a/
Cuando e$ muc&ac&o &u(o +raducido e*+o a$ ca'i+6n) EriM e$i1i die, marinero* 'ara >ue
a5udaran a am(o* a *acar de$ a1ua $a na;e a;eriada/ Lo* ;iMin1* *e in+rodu7eron en e$ a1ua
a %in de a5udar a $o* americano* a cor+ar $a* $i1adura* >ue a*e1ura(an $o* madero* a $a
m6>uina/
Em'u7aron $a na;e &a*+a $a '$a5a 5 >ued6ron*e e*'erando in*+ruccione*/ Lien+ra* Da;e
1ri+a(a en in1$8* 5 Nei$ +raducAa r6'idamen+e a$ *ueco) $o* 1uerrero* &icieron 1irar $a na;e
de manera >ue >uedara 'ara$e$a a $a co*+a/ De*'u8*) *i+uado* cinco de e$$o* de+r6* de cada
una de $a* e*%era*) comen,aron a &acer$a rodar *o(re $a arena/ La &8$ice +orcida *e
de*'rendi de$ e7e) mien+ra* >ue $a o+ra 1ira(a $en+amen+e a$ +ocar e$ *ue$o/
Cuando e$ a'ara+o *e &a$$ $o (a*+an+e a$e7ado de$ 'un+o a$ >ue a$can,a(a e$ a1ua con $a
marea a$+a) Da;e mand a (u*car $o* madero* >ue &a(Aan >uedado %$o+ando/ Se a+aron
%uer+e* cuerda* a $a e*%era *u'erior 5 +re* de $o* ;iMin1* comen,aron a +irar de e$$a*
mien+ra* o+ro* do* a'o5a(an un $ar1o madero 'ara ir a'un+a$ando $a ca(ina a medida >ue
*e a$,ara $a na;e/
Lo* o+ro* cinco 1uerrero*) con Nei$ 5 Da;e) acercaron *u* &om(ro* a $a e*%era in%erior 5
em'e,aron a $e;an+ar$a/ E*+ando %irmemen+e a'o5ada $a e*%era in%erior *o(re $a arena) $a
P61ina C! de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
na;e comen, a $e;an+ar*e/ Tira(an de $a* cuerda*) mien+ra* de$ o+ro $ado) $o* re*+an+e*
i(an $e;an+ando $a e*%era 'oco a 'oco/ Cuando *e &u(ieron er1uido $o* de a(a7o) con $a
m6>uina a'o5ada *o(re *u* &om(ro* 5 *u7e+a %irmemen+e 'or $a* cuerda*) $o* >ue e*+a(an
7un+o a $a ca(ina de mando c$a;aron *u madero en $a arena 5 a'un+a$aron e$ o+ro e=+remo
con+ra $a 'ared de a$uminio/ A*A *o*+u;ieron $a m6>uina mien+ra* $o* o+ro* cinco
re+ir6(an*e de *u* 'ue*+o*/
Da;e 5 Nei$ re+rocedieron en+once* 'ara 'ro5ec+ar e$ re*+o de *u +area/
3Tenemo* >ue 'oner$a ;er+ica$ 3di7o Da;e/
39@ cmo ;amo* a &acer$o<
3E* *enci$$o/ Vamo* a mo;er con*+an+emen+e e$ madero >ue *o*+iene $a ca(ina) e
iremo* co$ocando madero* cada ;e, m6* $ar1o* de(a7o de $a e*%era *u'erior/ De e*e modo
+erminaremo* 'or co$ocar$a como de*eamo*/
Cuando $o* ;iMin1* &u(ieron cor+ado a$1una* rama* $ar1a* en $a *e$;a cercana)
reanudaron $a +area de endere,ar $a m6>uina/ Tre* de e$$o* em'u7aron e$ madero a'un+a$ado
con+ra $a ca(ina/ Con 1ran $en+i+ud %ueron ade$an+ando e$ e=+remo a'o5ado en $a arena 5 $a
na;e *e endere, uno* cen+Ame+ro* m6*/
Con 1ran 'aciencia re'i+ieron e*+a o'eracin una ;e, m6*/
Lue1o) em'$eando $a* $ar1a* rama* cor+ada* en $a *e$;a) e$ re*+o de $o* marinero*
em'u7aron $a e*%era *u'erior) mien+ra* >ue de$ o+ro $ado +ira(an $o* >ue +enAan $a* cuerda*/
3Cuidado a&ora 3di7o Da;e3/ Kueno) em'u7en/ NTodo* a $a ;e,O NNo a%$o7en $a
cuerda) muc&ac&o*O :ue no *e enrede/ NA&oraO NVamo*) ;amo*O NEm'u7enO
Sonri Nei$ 'ara *u* aden+ro* a$ oAr a *u ami1o >ue da(a in*+ruccione* en in1$8* a
a>ue$$o* 1uerrero* >ue *$o &a($a(an *ueco an+i1uo/
Fina$men+e e$ a'ara+o >ued ;er+ica$) e*+remeci8ndo*e en+once* como *i no $e a1radara
*u nue;a 'o*icin/
3NTiren de $a* cuerda*O 3au$$ Da;e/
Lo* ;iMin1* +iraron con %uer,a 5 a$ %in *e a*en+ $a na;e) >uedando e$ 'i*o de $a e*%era
%irmemen+e a'o5ado en $a arena/
3NDia($o*O 3e=c$am Da;e) e=&a$ando un *u*'iro3/ N@a e*+6O
Au+om6+icamen+e $$e; $a mano a$ (o$*i$$o de $a cami*a con $a idea de *acar un
ci1arri$$o) 'ero Nei$ $o con+u;o con un adem6n/
3No %ume*) Da;e/
Saunder* record $o >ue $e &a(Aa ocurrido recien+emen+e 'or cau*a de o+ro ci1arri$$o 5
(a7 $a mano/
3NCaram(aO 3*e >ue73/ TenAa 1ana* de %umar/
De 'ron+o +u;o una in*'iracin/
3Lira) Nei$) &a,+e car1o de mi encendedor 3di7o) en+re16ndo*e$o3/ Har8 de cuen+a
>ue $o &e 'erdido) 5 +e a*e1uro >ue no ;o5 a 'onerme a %ro+ar do* 'a$i$$o* *eco* 'ara
encender un ci1arri$$o/
Nei$ 1uard*e e$ encendedor en e$ (o$*i$$o/
3Te $o 'edir8 no (ien 'ueda e*conderme en a$1una 'ar+e 'ara %umar +ran>ui$o 3
mani%e*+ Da;e3/ Va a *er $o mi*mo >ue cuando +enAa dieci*8i* a?o* 5 +enAa >ue
ocu$+arme +ra* e$ 1ranero 'ara %umar *in >ue me ;iera mi 'adre/
Nei$ *e ec& a reAr/ TenAa muc&o* ami1o* >ue &acAan $o mi*mo/
EriM *e $e* acerc en+once* 'ara e*+udiar $a na;e con 1ran in+er8*/
39En e*+a 'o*icin na;e1a *iem're< 3're1un+ con 1ran *or're*a/
3SA 3re'u*o Nei$/
E$ ca'i+6n di una ;ue$+a com'$e+a a$rededor de $a m6>uina) e=amin6ndo$a a+en+amen+e/
Cuando ;o$;i a$ $ado de $o* americano*) *acudi $a ca(e,a en *e?a$ de admiracin a$
+iem'o >ue comen+a(a:
P61ina JS de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3Una na;e mu5 e=+ra?a/
De*'u8* de7 de $ado e$ +ema 5 ;o$;i*e &acia Nei$/
3O$a% 5 5o ;amo* a in+ernarno* en $a *e$;a 'ara (u*car a1ua du$ce 3e='$ic3/
9:uer8i* ;enir ;o*o+ro* do*<
3Con muc&o 1u*+o/ 3Nei$ record en+once* $a 'e$ea recien+e 5 di7o a *u ami1o3:
Da;e) EriM >uiere >ue $o acom'a?emo* a (u*car a1ua a $a *e$;a/ O$a% ir6 con no*o+ro*/
3En+once* *er6 me7or >ue me >uede a>uA 3re'u*o Saunder*3/ No creo >ue a$ enano
$e a1rade mi com'a?Aa/ Adem6*) >ui*iera ;i1i$ar $a m6>uina/ Ve +G con e$$o*) Nei$/
39No +e incomoda<
3En a(*o$u+o/
3Ha*+a $ue1o en+once* 3*a$ud e$ muc&ac&o a$ encaminar*e &acia $a *e$;a en
com'a?Aa de EriM/
O$a% *e $e* uni cuando $$e1a(an a $o* 'rimero* 6r(o$e*/ No *an1ra(a 5a) 'ero +enAa $o*
$a(io* &inc&ado* 5 +oda $a cara $$ena de ma1u$$one* 5 cor+adura*/ La* mirada* >ue $an, a
Nei$ no +enAan nada de ami*+o*a*/
La *e$;a no era +an den*a como 'areciera) 5 a$ 'rinci'io 'udieron caminar con en+era
%aci$idad 'or en+re $o* 6r(o$e* 5 $a* ma$e,a*/ A$ ca(o de die, minu+o* comen, a +ornar*e
m6* 'ro%u*a $a ;e1e+acin 5 EriM 5 O$a% em'$earon con+inuamen+e *u* &ac&a* 'ara a(rir*e
camino 'or $a e*'e*ura/
En $o a$+o 'ar$o+ea(an $o* mico*) mien+ra* con+em'$a(an a $o* e=+ra?o* ;i*i+an+e* con
1ran in+er8*/ Por en+re $a* rama* de $o* 6r(o$e* ;o$a(an a;e* de ;i*+o*o '$uma7e) $an,ando
c&i$$ido* an+e $a 're*encia de $o* in+ru*o*/ E$ ca$or reinan+e era o're*i;o 5 *o$o *en+Aan
a$i;io a$ 'a*ar (a7o e$ %o$$a7e >ue $o* 'ro+e1Aa de $o* %iero* ra5o* de$ *o$/
3:ui*iera &a$$ar a1ua 3di7o a$ %in EriM/
3De(e &a(er$a 3murmur Nei$3/ Con +an+a ;e1e+acin///
Un $e;e ruido 'roceden+e de $a* ma$e,a* circundan+e* $e* &i,o de+ener*e *G(i+amen+e/
O$a% $e;an+ *u &ac&a mien+ra* EriM &acAa $o mi*mo) di*'oni8ndo*e am(o* a de%ender*e/
Con cau+e$a reanudaron e$ a;ance/
De 'ron+o *e a(rieron $a* ma$e,a* de ade$an+e con cier+a ;io$encia 5 a'areci un cier;o
a+emori,ado >ue ;o$;i 1ru'a* a$ ;er a $o* in+ru*o* 5 *e 'erdi de nue;o en+re $a e*'e*ura/
EriM >ued*e mirando a$ $u1ar 'or donde &a(Aa de*a'arecido e$ anima$/ Toda;Aa +enAa e$
&ac&a $e;an+ada 5 una e='re*in *a?uda en e$ ro*+ro/ Nei$ no 'udo con+ener $a ri*a a$
comen+ar:
3No era m6* >ue un cier;o/
E$ ca'i+6n %runci e$ ce?o mien+ra* ;o$;Aa a co$1ar e$ &ac&a de *u cin+ura/
3Ca$$a) muc&ac&o 31ru?/
Lue1o) a$ &acer*e car1o de $o 1racio*o de $a *i+uacin) comen, a *onreAr) *acudi $a
ca(e,a 5 e*+a$$ a$ %in en e*+en+rea* carca7ada*/
A(ra, $ue1o a$ muc&ac&o) 5) riendo am(o* a $a ;e,) reanudaron $a marc&a 'or $a *e$;a/
O$a% $o* *i1ui con e$ ce?o %runcido 5 e='re*in de di*1u*+o en *u de*a1rada($e
*em($an+e/
A*A con+inuaron marc&ando duran+e media &ora (a7o $o* ra5o* de$ *o$ 5 *in &a$$ar a1ua
'or nin1una 'ar+e/
39E* >ue no &a5 rAo* en e*+a +ierra< 3e=c$am a$ %in EriM/
3Lo* &a5 3di7o O$a%3/ Pero no &a$$aremo* nin1uno mien+ra* ;a5a con no*o+ro* un
demonio/
A*A &a($ando) mir a Nei$ con e='re*in *i1ni%ica+i;a/
39No +e (a*+ un demonio 'ara e$ dAa de (o5< 3di7o EriM/
3Si1amo* un 'oco m6* 3*u1iri Nei$/ Se a(rieron 'a*o 'or en+re $a e*'e*ura con
a5uda de *u* &ac&a*) ;iendo en cier+a o'or+unidad a un 7a1uar >ue *a$+a(a a +ierra 5 *e
P61ina J de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
a$e7a(a 'or en+re $o* 6r(o$e*/
3Carne &a5 de *o(ra 3comen+ e$ ca'i+6n3/ Por e*o no &a5 nece*idad de
'reocu'ar*e/
Lue1o *e 'u*ieron a de*can*ar *o(re una 'iedra '$ana >ue &a(Aa en+re $o* ma+orra$e*/
Nei$ con*u$+ *u re$o7 'u$*era/ HacAa 5a cuaren+a 5 cinco minu+o* >ue &a(Aan 'ar+ido de $a
'$a5a/ 'er e.or que sigaos, 'en*/ 'i no encontraos agua, tendreos que #ol#er& Se
'u*o de 'ie) no de$ +odo de*can*ado 5 'oco de*eo*o de con+inuar/
3Con;iene >ue *i1amo* 3di7o/
EriM 5 O$a% $o *i1uieron) a;an,ando con $en+i+ud) mien+ra* $o* in*ec+o* ,um(a(an
a$rededor de *u* ca(e,a* 5 en $a co'a de $o* 6r(o$e* con+inua(a re*onando $a c&ar$a
ince*an+e de $o* mico*/
A$ ca(o de >uince minu+o* de marc&a a1o+adora $$e1aron a un c$aro en+re $o* 6r(o$e*/ A$
e=+remo de$ mi*mo) en+re uno* ma+orra$e* e*'e*o*) ;ieron una 'iedra '$ana/ Nei$ di un
re*'in1o a$ mirar$a/ EriM +am(i8n $o &a(Aa no+ado 5 $o* o7o* de O$a% *e a1randaron a$
reconocer e$ $u1ar/
3E*a 'iedra e* $a mi*ma *o(re $a >ue e*+u;imo* *en+ado* 3e='re*3/ Hemo* e*+ado
andando en cArcu$o*/ E$ demonio no* &a 1uiado a*A de$i(eradamen+e/
3Ca$$a 31ru? EriM/ Vo$;i*e &acia Nei$ 'ara decir$e3: De(imo* &a(er marcado e$
camino/
3SA) 'ero no $o &icimo*/
39@ a&ora >u8 &acemo*< 3're1un+ O$a%/
Nei$ record e$ 7a1uar >ue &a(Aan ;i*+o 5 're1un+*e >u8 o+ro* anima$e* %eroce* &a(rAa
en $a *e$;a/
3Tendremo* >ue encon+rar e$ camino de re1re*o a $a '$a5a 3murmur EriM3/
9:uiere* 1uiarno* +G) Nei$<
3Lo in+en+ar8 3re'u*o e$ muc&ac&o/
Par+ieron de nue;o 'or en+re $o* 6r(o$e*) 5endo Nei$ a $a ca(e,a/
cap. 7
Capturados!
CONTINUARON $a marc&a +ra(a7o*amen+e) *o'or+ando $o* ardien+e* ra5o* de$ *o$ *o(re
*u* ca(e,a* 5 o5endo e$ ince*an+e c&i$$ar de $o* mico*) e$ ,um(ar de $o* in*ec+o* 5 $o*
1ri+o* $e7ano* de a$1una* a$ima?a*/ Era nece*ario *e1uir ade$an+e) re1re*ar a $a '$a5a)
;o$;er a $a na;e/ Por e$$o con+inuaron a(ri8ndo*e 'a*o 'or en+re $a e*'e*ura/
Nei$ re*'ira(a 7adean+e/ A'ar+ $a* ma$e,a* 'ara dar un 'a*o m6* 5 una rama $e di en $a
cara) 'or $o >ue *e de*;i a un co*+ado en un ;ano e*%uer,o 'or e*>ui;ar$a/ Lue1o con*u$+
*u re$o7/
:uince minu+o* de*de >ue &a(Aan de7ado a+r6* $a roca '$ana *in &a(er$a ;ue$+o a
encon+rar/ Por $o meno* no a;an,a(an en cArcu$o*/ 9Pero re1re*a(an &acia $a '$a5a o *e
e*+a(an in+ernando m6* en $a *e$;a<
E$ muc&ac&o *e *in+i de 'ron+o mu5 *o$o 5 mu5 a$e7ado de +odo $o >ue ama(a 5 de $o*
$u1are* >ue conocAa/ Irri+ado) a'ar+ una mo*ca de *u ro*+ro 5 ;o$;i a a(rir $a* ma$e,a*
>ue $e cerra(an e$ 'a*o/
Se de+u;o en+once* con $a ca(e,a en a$+o) $o* o7o* %i7o* a$ %ren+e 5 e$ cuer'o rA1ido/
39:u8 'a*a< 3're1un+ $a ;o, de EriM a *u e*'a$da/
Nei$ no $e re*'ondi/ Su* o7o* *i1uieron mirando &acia ade$an+e/ :ui,6 era una i$u*in
'+ica///
39Ve* a$1o< 3in>uiri EriM/
P61ina JC de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3SA) *A/ E* decir) e*o creo/ Le 'arece ;er a$1o/
Com'rendi >ue no *e e='re*a(a con c$aridad) 5 con mano +em($oro*a) *e?a$ 'or en+re
$o* 6r(o$e* 5 e$ e=u(eran+e %o$$a7e/
3E* una ca*a 3di7o EriM con cier+a *or're*a3/ Una ca*a de 'iedra/
Nei$ e=&a$ un *u*'iro/
39Tam(i8n $a ;e* +G<
3SA) aun>ue no +oda) *ino $a 'ar+e *u'erior) 'ero e* una ca*a/
O$a% *e ade$an+ en+once* con o7o* re%u$1en+e*/
39Dnde< 3>ui*o *a(er/
EriM *e?a$ con e$ Andice/
39Ve* a$$6< De+r6* de $o* 6r(o$e*/ E* una ;i;ienda de 'iedra/ 9La ;e*<
3No/
3U*a $o* o7o* >ue +e dieron $o* dio*e* 3e=c$am e$ ca'i+6n en +ono airado3/ A$$A
ade$an+e/
Lir a O$a%) ;iendo en *u ro*+ro $a incom'ren*in/ Lo a*i en+once* de$ &om(ro 5
;o$;i a *e?a$ar/
3Si1ue $a direccin de e*a rama/ 9La ;e*) a&ora< A$$A donde +e indico/
Lo* o7o* de O$a% *i1uieron a $o $ar1o de $a rama/
3A&ora/ 9Ve* $a (i%urcacin de $a rama en $a 'un+a< 9Cerca de e*e mon+onci+o de
&o7a*< 9Lo ;e* o ere* cie1o<
3Lo ;eo 3re*'ondi O$a%3/ E* $a 'ar+e *u'erior de una ;i;ienda de 'iedra/
3NA&O 3e=c$am EriM3/ O$a% $o &a ;i*+o) Nei$/ A&ora 'odemo* *e1uir ade$an+e/
A;an,aron 7un+o*) *in 'erder de ;i*+a a$ edi%icio de 'iedra/ La *e$;a era a&ora meno*
den*a 5 &a(Aa c$aro* m6* 1rande* 5 meno* 6r(o$e* 5 ma$e,a*/
Se de+u;ieron a$ (orde de $a %$ore*+a 5 +re'aron a $o a$+o de una roca enorme/ Una ;e,
arri(a) *e +endieron (oca a(a7o 'ara mirar &acia e$ $u1ar donde ;ieran e$ edi%icio de 'iedra/
Nei$ 'ar'ade a$ e*+udiar e$ e*'ec+6cu$o >ue *e 're*en+a(a an+e *u* o7o*/ Sacudi $ue1o
$a ca(e,a) ;o$;i a 'ar'adear 5 mir de nue;o con 1ran a*om(ro/
De(a7o de e$$o* no &a(Aa una *o$a ca*a) *ino una 'ro%u*in de edi%icio* $im'io*) a$+o* 5
ma7e*+uo*o* >ue re$ucAan a $a $u, de$ *o$/ An+e *u ;i*+a *e 're*en+a(an +em'$o* 5 'a$acio*)
'a+io* 5 '$a,a* mu5 (ien 'a;imen+ada*) inmen*a* 'ir6mide* 5 1rande* ($o>ue* de 'iedra
+a$$ada/
Nei$ record $a* %o+o1ra%Aa* >ue ;iera en e$ e*cri+orio de *u 'adre) %o+o1ra%Aa* +omada*
en $a* ruina* de $o >ue o+rora %uera una 1ran ciudad/ C&ic&8n I+,6) $a %a(u$o*a ciudad ma5a
de @uca+6n/
E$ muc&ac&o com'rendi >ue $o >ue +enAa an+e $o* o7o* era a>ue$$a mi*ma ciudad) 5 >ue
$a e*+a(a ;iendo como 7am6* 'odrAa *o?ar$o un ar>ue$o1o) en +oda *u 1$oria 5 'er%eccin)
+a$ como *i e=i*+iera en 8'oca* 'a*ada* 5a 'ara e$ mundo moderno/
In*'irando 'ro%undamen+e) murmur:
3C&ic&8n I+,6/ @uca+6n/ E*+amo* en @uca+6n/
39:u8< 3're1un+ EriM/
3E*+amo* en @uca+6n) EriM 3di7o Nei$ en *ueco/
3Iuc+6n 3murmur EriM) con e$ ce?o %runcido3/ 9A*A *e $$ama e*+a ciudad<
Nei$ record >ue a>ue$$a +ierra era de*conocida 'ara $o* ;iMin1*/
3E* una ciudad mu5 a$e7ada de/ +u +ierra 3di7o3/ Se $$ama C&ic&8n I+,6/
3E* una ciudad &ermo*a 3mani%e*+ e$ ca'i+6n/
3SA/
O$a% di7o de 'ron+o:
3Ha5 a1ua a$$6 a(a7o/ La ;eo de*de a>uA/
A*A diciendo) *e?a$ un 'e>ue?o edi%icio de 'iedra >ue da(a &acia una $ar1a 'ared/
P61ina JJ de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3SA 3murmur EriM3/ 9Pero dnde e*+6n $o* &a(i+an+e*<
3O7a$6 e*+u;iera a>uA mi 'adre 3di7o Nei$) ca*i 'ara *A/
39Tu 'adre< 9Por >u8<
3H$ conoce (ien a $a 1en+e de e*+a +ierra/ Si e*+u;iera a>uA) 'odrAa a5udarno*/
39:u8 1en+e< 3+erci O$a%3/ No ;eo a nadie/ Ka7emo* a (u*car a1ua/
3:ui,6 *erAa me7or >ue $a 'idi8ramo* 3o'in EriM/
3NPedir$a a >ui8nO No &a5 nadie a >uien 'edAr*e$a/
3De(e ;i;ir 1en+e en $a ciudad/ Ha($aremo* con $o* 'o($adore*/
3Ten1o mi &ac&a 5 mi (ra,o derec&o 3dec$ar O$a%) 'oni8ndo*e de 'ie 'ara de*$i,ar*e
&acia a(a7o 'or $a roca3/ No nece*i+o o+ro* ar1umen+o*/
EriM 5 Nei$ *e a're*uraron a *a$+ar a +ierra) con $a idea de con+ener$e/
En e*e momen+o *e o5 ruido en $a* ma$e,a* circundan+e* 5 en e$ c$aro a'arecieron *ei*
&om(re* armado* de $an,a*/ E$ ca'i+6n 5 e$ muc&ac&o *e ;o$;ieron 'ara *u(ir de nue;o a $a
rocaF 'ero 5a &a(Aan *u(ido 'or e$$a o+ro* *ei* $ancero* >ue a&ora *e &a$$a(an en $o a$+o con
*u* arma* $i*+a*/
Lo* indi;iduo* $o* mira(an con e='re*in %rAa 5 'oco ami*+o*a/ Eran &om(re* de e*ca*a
e*+a+ura) no midiendo nin1uno de e$$o* muc&o m6* de un me+ro cincuen+a) 'ero e*+a(an
mu5 (ien 'ro'orcionado* 5 'o*eAan miem(ro* no+a($emen+e mu*cu$o*o*/ E$ co$or de *u
'ie$ ;aria(a *e1Gn $o* indi;iduo*F a$1uno* eran de +e, 'er%ec+amen+e ($anca) mien+ra* >ue
o+ro* +enAan e$ cu+i* (a*+an+e moreno/ Su 'e$o era $ar1o 5 ne1ro) 5 $e* cu(rAa ca*i +oda $a
%ren+e/ De o7o* 1rande*) ca*+a?o*) ore7a* 'e>ue?a* 5 anc&a nari,) 'o*eAan (ar(i$$a *a$ien+e 5
(ien de$ineada/
A$$A *e >uedaron +odo*) mirando con &o*+i$idad a $o* +re* in;a*ore*/
De 'ron+o O$a% $an, un 1ri+o *a$;a7e) a$ +iem'o >ue ec&a(a mano a *u &ac&a 'endien+e
de$ cin+urn/ Lo1r *o$+ar$a 5 $a $e;an+ 'or *o(re *u ca(e,a *in de7ar de 1ri+ar como un
'o*eAdo/ De*'u8* arreme+i con+ra $o* ma5a*/
Em'ero) an+e* de >ue *u $u1ar+enien+e &u(iera 'odido a;an,ar medio me+ro) EriM +endi
una mano 5 *u* 'odero*o* dedo* a'ri*ionaron $a mu?eca de$ en%urecido 1uerrero/
3E*+6n armado* 31ri+ O$a%/
Haciendo ca*o omi*o de *u* 'a$a(ra*) e$ ca'i+6n di un ;io$en+o +irn) o($i16ndo$e a
a(rir $a mano 5 *o$+ar e$ &ac&a/
Lo* $ancero* o(*er;a(an $a e*cena con in+er8*) %i7ando $a ;i*+a 'rimero en e$ (ar(ado
1i1an+e 5 $ue1o en e$ %ornido 1uerrero de mediana e*+a+ura/
Se1uramen+e e$ ca'i+6n com'rendAa >ue eran *$o +re* &om(re* con+ra un 1ru'o de doce
indi;iduo* armado*) 5 'odrAan *a$;ar $a *i+uacin Gnicamen+e a'e$ando a medida*
'acA%ica*/ Nei$ concord con e*+o de +odo cora,n) 'ue*) *in duda a$1una) &a(Aa m6* ma5a*
en $o* a$rededore*/ Comen, a 'en*ar en $o* rie*1o* >ue corrAan) en $a remo+a 'o*i(i$idad
de ;o$;er a$ &o1ar) 5 m6* >ue an+e* com'rendi $a nece*idad de $$e1ar a un acuerdo con $o*
na+i;o*/
Ca$cu$ >ue no eran a>u8$$o* ciudadano* ordinario*) *ino m6* (ien *o$dado*
'ro%e*iona$e* a'o*+ado* a$rededor de $a ciudad con e$ 'ro'*i+o de%inido de de%ender$a de
;i*i+a* 'oco recomenda($e*/
A di%erencia de EriM) $o* ma5a* e*+a(an com'$e+amen+e a%ei+ado*/ Cu(rAan *u* cuer'o*)
de*de e$ cue$$o &a*+a 'oco m6* a(a7o de $a* rodi$$a*) con una +Gnica re$$ena de a$1odn) >ue
'ro(a($emen+e $e* *er;Aa de armadura 'ara 'ro+e1er$o* de $a* rG*+ica* arma* de $a 8'oca/
A>ue$$a* arma*) *e1Gn ;i en+once*) eran muc&a* 5 mu5 di;er*a*/ Cada uno de $o*
*o$dado* $$e;a(a una $an,a de madera con una &o7a a1u,ada de un ma+eria$ ;A+reo/ Vario*
$$e;a(an e*'ada* de madera mu5 dura con %i$o* de$ mi*mo ma+eria$ ;A+reo incru*+ado en $a
&o7a/ O+ro* +enAan &onda* 5 *a>ui+o*) >ue *e1uramen+e con+enAan 'iedra*/ A$1uno* 'or+a(an
a$1o >ue 'arecAa *er un +rom'o con un corde$ en;ue$+o a$rededor) 5 Nei$ *u'u*o >ue
P61ina JP de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
+am(i8n e*+o de(Aa *er un arma/ Todo* e$$o* $$e;a(an e*cudo*) a$1uno* cuadrado*) o+ro*
redondo* 5 +odo* cu(ier+o* con 'ie$ de ;enado/
Con $en+i+ud de*co$1 EriM *u &ac&a) 'ara de7ar$a caer a $o* 'ie* de$ ma5a m6* 'r=imo/
E$ indi;iduo re+rocedi de un *a$+o) ;o$;i8ndo*e 'ara mirar a uno de *u* com'a?ero* con
e='re*in de a+urdimien+o/
E$ o+ro *o$dado $e;an+ *u $an,a a$ +iem'o >ue *e ade$an+a(a &acia e$ &ac&a/
Aste es el capitn, 'en* Nei$/ Con l de%eos tratar&
E$ 7e%e de $o* *o$dado* +enAa una cica+ri, >ue $e cru,a(a +oda $a cara) +orciendo un 'oco
*u* $a(io* en un ric+u* *imi$ar a una *onri*a/
E$ indi;iduo +oc e$ &ac&a con $a 'un+a de *u $an,a 5 *e a1ac& $ue1o 'ara reco1er$a)
*or'rendi8ndo*e a$ com'ro(ar *u 1ran 'e*o/ Su* dedo* +ocaron e$ %i$o a$ +iem'o >ue en *u*
o7o* 'in+6(a*e una e='re*in de 'ro%undo re*'e+o/
R6'idamen+e *e ;o$;i 'ara 1ri+ar una orden a uno de $o* *o$dado*) e$ >ue a;an, 'ara
+omar e$ &ac&a de O$a%/ Lue1o de en+re1ar$a a *u 7e%e) re1re* en *e1uida a *u 'ue*+o) en e$
cArcu$o %ormado a$rededor de $o* e=+ran7ero*/
E$ ca'i+6n di una orden a o+ro de $o* *o$dado*) >uien ade$an+*e 'ara co$ocar *u e*cudo
en e$ *ue$o/ Con e$ ce?o %runcido 5 mordi8ndo*e e$ $a(io in%erior cru,ado 'or $a cica+ri,) e$
7e%e $e;an+ e$ &ac&a 5 $a de7 caer con %uer,a *o(re e$ e*cudo recu(ier+o de 'ie$/
E$ e*cudo >ued &ec&o a?ico* 5 *u* %ra1men+o* ;o$aron 'or +oda* 'ar+e*/ Una
e=c$amacin de a*om(ro 'ar+i de +oda* $a* 1ar1an+a*) 5 en $o* $a(io* de$ 7e%e a'areci una
am'$ia *onri*a/ Vo$;i*e en+once* 5 di7o a$1o a EriM/
39:u8 >uiere< 3're1un+ 8*+e a Nei$/
3No *8 3re'u*o e$ muc&ac&o/ De*e*'erado) 're1un+ en e*'a?o$ a$ indi;iduo de $a
cica+ri,3: 9Ha($a u*+ed e*'a?o$<
E$ o+ro cerr $a (oca mien+ra* $e mira(a con e=+ra?e,a/ A$ ca(o de un momen+o) e$ ma5a
re'i+i *u 're1un+a en *u $en1ua 5 >ued*e e*'erando $a re*'ue*+a/
39:u8 di7o< 3>ui*o *a(er EriM/
3No *8/ Pero 'arece en%adado 'or>ue no $e re*'ondemo*/
E$ ma5a %runci e$ ce?o 5) con ;o, airada) di una orden a *u* *o$dado*) $o* >ue
comen,aron a cerrar e$ cArcu$o con *u* $an,a* en a$+o/
3Ami1o* 3di7o Nei$ con de*e*'eracin3/ Somo* ami1o*/
E$ 7e%e ;o$;i a %runcir e$ ce?o a$ +iem'o >ue $e;an+a(a $a die*+ra/ Lo* *o$dado* *e
de+u;ieron an+e $a *e?a$/
3Ami1o* 3re'i+i Nei$/ A EriM $e di7o3: Ha16mo*$e una demo*+racin de $o >ue
>ueremo* decir/
A*i $a die*+ra de$ ;iMin1 5 *e 'u*o a *acudir$a de arri(a &acia a(a7o/
3Ami1o*/ 9Vei*< Todo* *omo* ami1o*/ No* damo* $a mano/
Sonri a $o* *o$dado*) *in+i8ndo*e a$1o ridAcu$o 'or $o >ue *e ;eAa o($i1ado a &acer/
EriM *onri +am(i8n) 'oniendo a$ de*cu(ier+o *u* ($anco* dien+e*) mien+ra* *acudAa con
%uer,a $a mano de Nei$) 'ara $ue1o ec&ar$e $o* (ra,o* a$ cue$$o 5 a're+ar$e con+ra *u 'ec&o
de manera ;io$en+a/
3NDia($o*) EriMO 3'ro+e*+ Nei$3/ Le e*+6* e*+ran/// NPor %a;orO
3SonrAe 3ma*cu$$ e$ 1i1an+e3/ SonrAe) Nei$/ Sonri e$ muc&ac&o a$ *o$+ar$o e$
;iMin1 'ara +omar$e de nue;o $a mano 5 e*+ru76r*e$a con +remenda ener1Aa/
Lien+ra* +an+o) O$a% $o* mira(a con e;iden+e de*a1rado/
Nei$ *onri a%a($emen+e a$ 7e%e ma5a a$ +iem'o >ue $e +endAa $a mano/
39Ami1o*< 3're1un+/
Lo* o7o* o*curo* de$ *o$dado *e en+ur(iaron un 'oco) 5 e$ indi;iduo re+rocedi con
cier+o rece$o) a$e76ndo*e de $a mano +endida/
Nei$ ;o$;i a e*+rec&ar $a die*+ra de EriM/
P61ina J" de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3Ami1o* 3re'i+i/
Una ;e, m6* ;o$;i*e a$ de $a cica+ri,) o%reci8ndo$e $a die*+ra/
39Ami1o*< 3in>uiri/
Cam(i $e;emen+e $a e='re*in de$ ma5a) >uien 'areci com'render en+once* *u*
in+encione*/ Cur;6ron*e *u* $a(io* en un a*omo de *onri*a cuando *e ade$an+
de*'acio*amen+e/ Se de+u;o $ue1o 5 di7o a$1o a uno de *u* *o$dado*/ E$ o+ro a*in+i con
;e&emencia a$ re*'onder/
Nei$ man+u;o $a mano e=+endida/
3Ami1o* 3;o$;i a decir/
Lu5 $en+amen+e) e$ 7e%e ma5a di o+ro 'a*o &acia 8$) *in de7ar de em'u?ar *u $an,a/ AGn
a$1o a$e7ado de Nei$) inc$in*e &acia ade$an+e) e=+endiendo $a mano con cier+a cau+e$a/ Su*
1rande* o7o* ca*+a?o* no *e a'ar+a(an de $o* de$ muc&ac&o/
Decidi*e de 'ron+o) *onri ami*+o*amen+e 5 +ermin de e=+ender $a mano) di*'ue*+o a
e*+rec&ar $a de Nei$/
N@ 8*e %u8 e$ momen+o >ue e$i1i O$a% 'ara dar un em'e$$n a uno de $o* *o$dado* 5
ec&ar a correr &acia $a *e$;aO
cap. 8
Ataca el enemigo
OLAF em'u7 a$ a+urdido *o$dado con %uer,a con*idera($e/ E$ ma5a +ra+ de man+ener e$
e>ui$i(rio) a'o56ndo*e en *u $an,aF 'ero) a 'e*ar de *u* e*%uer,o*) +ermin 'or dar en +ierra
mien+ra* e$ ;iMin1 *a$+a(a 'or *o(re 8$ 5 'ar+Aa ;e$o,men+e &acia $o* 6r(o$e*/
E$ 7e%e di una orden con +oda 'remura 5 uno de $o* *o$dado* ade$an+*e) mien+ra*
de*'rendAa e$ +rom'o de *u cin+urn/ Re+eniendo e$ corde$ en+re $o* dedo*) arro7 e$ +rom'o
&acia e$ %u1i+i;o/ E$ arma ;o$ r6'idamen+e a +ra;8* de$ c$aro mien+ra* e$ corde$ *e i(a
de*enro$$ando/
O$a% &a(Aa $$e1ado 7un+o a un ;o$umino*o 'e?a*co 5 e*+a(a 'or ocu$+ar*e +ra* de$ mi*mo)
cuando $e di e$ +rom'o en $a nuca con (a*+an+e %uer,a/ O5*e un 1o$'e *ordo 5 e$ ;iMin1
de*'$om*e a$ *ue$o como a$can,ado 'or un ra5o/ E$ *o$dado reco1i *u corde$ 5 e$ +rom'o
;o$;i 'or *o(re $a* &o7a* &a*+a *u* mano*/ De*'u8* enro$$ de nue;o e$ corde$ a *u
a$rededor 5 $o 'u*o en *u cin+urn/
Do* de $o* ma5a* corrieron &acia e$ caAdo 'ara a*ir$o 'or $o* (ra,o*) $e;an+6ndo$o &a*+a
'oner$o de 'ie/ De*'u8* $o arra*+raron de re1re*o a donde *e &a$$a(a e$ 1ru'o/
E$ 7e%e di o+ra orden 5 $o* do* *o$dado* $$e;6ron*e a O$a% &acia $a ciudad/ O+ro de $o*
ma5a* co$oc*e de+r6* de EriM 'ara a,u,ar$e con $a 'un+a de *u $an,a/ A$ mi*mo +iem'o
*in+i Nei$ >ue $e 'inc&a(an $a e*'a$da) em'u76ndo$o &acia $a ciudad/ E$ 7e%e di7o a$1una*
'a$a(ra* a *ei* de *u* *u(ordinado*) $o* >ue *e a$e7aron en direccin a $a *e$;a/
3Pro(a($emen+e ;an en (u*ca de nue*+ro* com'a?ero* 3*u*urr Nei$ a EriM/
A*in+i e$ 1i1an+e) 5 en e*e momen+o $o* a,u,aron de nue;o con $a* $an,a*) 'oniendo
'un+o %ina$ a $a con;er*acin/
Par+i e$ 1ru'o mien+ra* e$ 7e%e marc&a(a de+r6* de Nei$ 5 EriM) 5 $o* do* *o$dado*
encar1ado* de O$a% arra*+ra(an a 8*+e con $en+i+ud/ A$ ca(o de uno* minu+o*) *a$ieron de $a
*e$;a a un cam'o a(ier+o) donde di *o(re e$$o* e$ *o$ con +oda *u %uer,a/
A$rededor de $a ciudad) 5 con+ra*+ando con $a (e$$e,a ar>ui+ec+nica de $o* enorme*
edi%icio* de 'iedra) ;ieron numero*a* c&o,a* de 'a7a 5 (arro) (a7a* 5 'oco a+rac+i;a*/
Fren+e a e$$a* &a(Aa muc&o* c&i>ui$$o* *en+ado* a$ *o$) >ue miraron a $o* e=+ran7ero* con
1ran in+er8*/ A>uA 5 a$$A re'o*a(a una anciana %ren+e a *u 'o(re ca*uc&a/
Lu5 a $o $e7o*) ;i Nei$ nu(e* de 'o$;o >ue *e a$,a(an &acia e$ cie$o/ A +ra;8* de$ 'o$;o
P61ina JE de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
a;i*+ %i1ura* >ue a;an,a(an en direccin a $a ciudad/ Ca$cu$ >ue &a(Aa %ina$i,ado $a
7ornada de $a(or 5 >ue $o* 7;ene* re1re*a(an de $o* cam'o* de $a(ran,a/
E$ 1ru'o marc& 'or $a ciudad) >ue a&ora *e mo*+ra(a ca*i de*ier+a) e=ce'cin &ec&a de
ni?o* 5 anciano*/ Se a*om(r Nei$ a$ ;er e$ orden a$$A reinan+e) $a e=ce$en+e di*'o*icin de
$o* edi%icio* 5 $a $im'ie,a 1enera$/
ParecAa &a(er do* +i'o* 'redominan+e* de e*+i$o* ar>ui+ec+nico*/ Uno con*i*+Aa de
edi%icio* de %orma rec+an1u$ar) enc$a;ado* *o(re una 'ir6mide (a*+an+e a$+a >ue 'arecAa no
*er o+ra co*a >ue una 'i$a de +ierra 5 'iedra* *o(re $a >ue *e &a(Aan a*en+ado $o* cimien+o*/
E$ %ren+e de $a 'ir6mide %orma(a ;aria* +erra,a* a manera de e*ca$one*/ Le 'areci >ue e*+a
c$a*e de edi%icio* era $a >ue m6* a(unda(a/ Lo* o+ro* eran un 1ru'o de &a(i+acione* unida*
en+re *A 5 *i+uada* *o(re '$a+a%orma* (a7a* 5 de %orma irre1u$ar/
Am(o* e*+a(an mu5 ornamen+ado*) con (a7orre$ie;e* en +oda $a e=+en*in de *u*
%ac&ada*/ No+ e$ muc&ac&o >ue e*+o* (a7orre$ie;e* +enAan a$1o de orien+a$) aun>ue eran
muc&o m6* rG*+ico* >ue $o* >ue 'arecAan &a(er$e* *er;ido de mode$o/
En e*e momen+o a'areci en $a ca$$e un 1ru'o de *o$dado* >ue marc&a(a en %ormacin
'ara reci(ir a $o* cau+i;o*/
E$ ca'i+6n de $a cica+ri, ade$an+*e 'ara &a($ar a$ 7e%e de$ nue;o 1ru'o/ A*in+i 8*+e
cuando e$ 'rimero *e?a$ $a *e$;a/ De*'u8* di una orden 5 *u* *o$dado* encamin6ron*e
&acia $a* a%uera* de $a ciudad/
3Van en (u*ca de nue*+ro* ami1o* 3di7o EriM) mirando a $o* *o$dado* >ue *e a$e7a(an/
3E*'ero >ue no (a5a di*+ur(io* 3murmur Nei$/
Uno* 'a*o* m6* ade$an+e) O$a% *acudi $a ca(e,a 5 $o1r a%ian,ar me7or $a* 'ierna*/
Inmedia+amen+e $e a'o5aron una $an,a con+ra cada $ado de$ cuer'o 5 e$ ;iMin1 mir a *u
a$rededor con e=+ra?e,a) *or'rendido a$ encon+rar*e den+ro de $a ciudad/
E$ 7e%e ;o$;i en+once*) dando una orden a *u* *u(ordinado*) 5 +odo e$ 1ru'o reinici $a
marc&a/ A $o $e7o* ;ieron a $o* $a(radore* >ue en+ra(an en $a ur(e/
Lo* 'ri*ionero* 'a*aron %ren+e a uno de $o* edi%icio* de %orma de 'ir6mide 5 e$ 7e%e
$e;an+ una mano) &aciendo de+ener a +odo*/ A$$A e*'eraron mien+ra* e$ de $a cica+ri,
a*cendAa $o* anc&o* e*ca$one* >ue $$e;a(an a$ edi%icio/ E$ ma5a en+r 'or uno de $o* +re*
'or+a$e* a(ier+o* en $a %ac&ada 5 de*a'areci en e$ o*curo in+erior/
Nei$ *e mo;i con cier+a ner;io*idad) *in+iendo e$ ince*an+e 'inc&a,o de $a $an,a
a'o5ada con+ra *u e*'a$da/
A$ ca(o de uno* die, minu+o*) rea'areci e$ 7e%e de $o* *o$dado* en com'a?Aa de un
&om(re de e*+a+ura *u'erior a $a de +odo* $o* o+ro*/ Corona(a $a ca(e,a de$ indi;iduo una
a(undo*a ma+a de ca(e$$o* ($anco*) >ue con+ra*+a(a no+a($emen+e con *u moreno cu+i*/ No
;e*+Aa o+ra 'renda >ue un $ar1o ro'n de a$1odn ($anco) >ue $e $$e1a(a &a*+a $o* +o(i$$o*/
E$ de $a cica+ri, ade$an+*e en+once* 'ara *e?a$ar a Nei$) 5 e$ &om(re de ($anco &i,o una
*e?a$ de a*en+imien+o mien+ra* comen,a(a a de*cender/
Nei$ mir a EriM) ;iendo >ue e$ ;iMin1 in*'ira(a 'ro%undamen+e/
E$ &om(re de ($anco *e de+u;o *o(re e$ G$+imo e*ca$n de $a 'ir6mide) %i7o* *u* o7o*
ca*+a?o* en EriM 5 en Nei$/ Un momen+o de*'u8* *e ;o$;i 'ara mirar a O$a%) >ue *e1uAa
;i1i$ado 'or do* de $o* ma5a*/
Encamin*e $ue1o &acia $o* 'ri*ionero* 5 *e de+u;o %ren+e a Nei$) dici8ndo$e a$1o en
+ono *ua;e 5 cadencio*o/
E$ muc&ac&o &i,o una *e?a$ ne1a+i;a con $a ca(e,a/
3No com'rendo/
A'areci una 'ro%unda arru1a en e$ ce?o de$ anciano) >uien inc$in $a ca(e,a &acia un
co*+ado) como 'ara oAr me7or/ De*'u8* re'i+i $o >ue di7era an+e*/
Nei$ enco1i*e de &om(ro*/
3Lo *ien+o muc&o) 'ero no $e en+iendo/
P61ina J# de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
E$ anciano 'a**e $o* dedo* 'or $a ca(e$$era 5 *e ;o$;i 'ara decir a$1o a$ 7e%e de $o*
*o$dado*/ H*+e re*'ondi con ra'ide,) +ra* de $o cua$ e$ ;ie7o mir de nue;o a Nei$/
A(riendo $o* (ra,o* como 'ara indicar i1norancia) enarc $a* ce7a* con e='re*in
in+erro1a+i;a/
3Creo >ue >uiere *a(er a$1o de no*o+ro* 3murmur Nei$/
39Pero cmo 'odremo* comunicarno* con 8$< 3 di7o EriM/
Nei$ a;an, con $a mano ade$an+ada 5 mo;i 8*+a de un $ado a o+ro *u(i8ndo$a 5
(a76ndo$a como 'ara de*cri(ir $a* o$a* de$ mar/
3A1ua 3di7o) mien+ra* re'e+Aa e$ adem6n/ Se?a$ &acia $a *e$;a 5 re'i+i3: A1ua/
Sonri e$ ;ie7o como *i $e &u(iera com'rendido) imi+ e$ adem6n de$ muc&ac&o 5 di7o
una 'a$a(ra/ Nei$ *u'u*o >ue con e$$o >uerAa indicar >ue &a(Aa ca'+ado $o >ue >uerAa
decir$e/
E$ muc&ac&o *e cu(ri $ue1o $o* o7o* con una mano 5 ade$an+ $a o+ra como 'ara (u*car
a$1o a +ien+a*/
3Perdido* 3di7o3/ Perdido*/
E$ anciano $o con+em'$ con a+encin/ Nei$ re'i+i $a 'an+omima) a'ar+ando e*+a ;e, $a
mano de *o(re $o* o7o* 5 mirando a *u a$rededor con e='re*in 'reocu'ada/ E$ ma5a
'areci com'render 5 a*in+i con ;e&emencia/
Nei$ *e?a$ en+once* $a $an,a >ue em'u?a(a e$ 7e%e e &i,o una *e?a$ ne1a+i;a con $a
ca(e,a/ E$ anciano no *u'o in+er're+ar$o/
E$ muc&ac&o ;o$;i a *e?a$ar e$ arma) ne1 con $a ca(e,a) e indic $ue1o $a* &ac&a* de
$o* ;iMin1* >ue e$ ma5a +enAa co$1ada* de *u cin+urn/ Lo*+r $a* mano* 'ara dar a
en+ender >ue 8$ no +enAa arma* 5 *onri de*'u8* con 1ran a%a(i$idad/
E$ ;ie7o *e ra*c $a (ar(i$$a) mo*+r6ndo*e 'er'$e7o/ Tom una de $a* &ac&a* 5 $a o%reci
a Nei$) >uien ne1 con $a ca(e,a/
3No 3di7o e$ muc&ac&o3/ Somo* ami1o*/
E$ ;ie7o mir e$ arma 5 de 'ron+o a'areci en *u* $a(io* una *onri*a/ Arro7 e$ arma a$
*ue$o) 'i*6ndo$a/ De*'u8* +om $a $an,a de mano* de$ 7e%e 5 $a arro7 a $o* 'ie* de Nei$/
Sonri e$ muc&ac&o a$ 'i*ar $a $an,a/
3A&ora &a com'rendido 3di7o a EriM3/ Sa(e >ue ;enimo* en *on de 'a,/
De*'u8* *e +oc e$ 'ec&o/
3Nei$ 3di7o a$ ma5a/
E$ anciano *acudi $a ca(e,a) enco1i8ndo*e de &om(ro*/
E$ muc&ac&o ;o$;i a +ocar*e e$ 'ec&o) re'i+iendo *u nom(re/
E$ ;ie7o $o mira(a con a+encin/
Nei$ +oc en+once* e$ 'ec&o de$ 1i1an+e ru(io 5 di7o:
3EriM/
Lue1o *e?a$ a$ anciano 5 a(ri $o* (ra,o*) enarcando $a* ce7a* con e='re*in
in>ui*idora/
E$ ;ie7o %runcAa e$ ce?o) e*%or,6ndo*e 'or com'render/ A$ %in +oc e$ 'ec&o de$
muc&ac&o a$ +iem'o >ue 're1un+a(a:
39Nei$<
E$ muc&ac&o a*in+i/
3Nei$ 3re'i+i e$ anciano/
E$ muc&ac&o ;o$;i a +ocar a EriM/
3EriM 3di7o/
E$ ;ie7o &a(Aa com'rendido 'er%ec+amen+e/ Se?a$ a$ (ar(udo 1i1an+e a$ +iem'o >ue
re'e+Aa e$ nom(re/
3EriM/
Lir $ue1o a O$a%) *e?a$6ndo$o con e$ Andice/
P61ina JD de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3O$a% 3$e di7o Nei$/
3O$a% 3re'i+i e$ ma5a/
Nei$ $o *e?a$ en+once* a 8$/
3Ta$u 3di7o e$ ma5a3/ Ta$u/
3Ta$u 3re'i+i e$ muc&ac&o ($anco/
E$ anciano 'arecAa +omar a>ue$$o como una e*'ecie de 7ue1o/ Se?a$ a$ ca'i+6n de $a
cica+ri, 5 di7o:
3Ka,/
Nei$ re'i+i e$ nom(re) 5 e$ anciano $e 're*en+ a cada uno de *u* *o$dado*) mo*+r6ndo*e
mu5 di;er+ido a$ re'e+ir Nei$ +odo* $o* nom(re*/
Hec&o e*+o) mir a$ muc&ac&o) e*'erando >ue 8*+e di7era a$1o m6*/
3EriM 3'idi Nei$ a +oda 'ri*a3) dame a$1o >ue 'ueda o%recer a e*+e anciano/ A$1Gn
re1a$o/
E$ ;iMin1 *e mir e$ cin+urn 5 cam(i de idea a$ ;er $a e*+rec&a cin+ura de Ta$u/ Se
'a$' e$ 'ec&o) (u*cando a$1o >ue dar a$ ;ie7o/ De 'ron+o $$e;*e $a* mano* a *u ca*co de
me+a$) *e $o >ui+ 5 $o +endi a Ta$u/
E$ ;ie7o ne1 con $a ca(e,a a$ +iem'o >ue *onreAa e indica(a $a de EriM/
3Parece >ue no $o >uiere 3murmur Nei$ con de*con*ue$o/
39:u8 o+ra co*a 'odemo* dar$e< 3're1un+ EriM/
Nei$ ;e*+Aa 'an+a$one*) una cami*a *in cue$$o 5 (o+a*/ La ;erdad era >ue no +enAa nada
>ue o%recer/ De 'ron+o ;i e$ re$o7 'u$*era >ue $e re1a$ara *u +Ao FranM a$ cum'$ir $o*
dieci*8i* a?o*/ Se $o de*'rendi en *e1uida 5 $o o%reci a$ anciano ma5a/
E$ ;ie7o mir con curio*idad e$ in*+rumen+o) e*+udiando $a e*%era con e$ ce?o %runcido/
Nei$ no+ >ue +am(i8n EriM mira(a e$ re$o7 con 'ro%undo in+er8*/
A$ ca(o de un momen+o) e$ ma5a *e enco1i de &om(ro*/
Com'rendi e$ muc&ac&o >ue $e co*+arAa muc&o e='$icar a un ma5a an+i1uo $o >ue
*i1ni%ica(a e$ re$o7F 'ero +ra+ de &acer$o 5) *e?a$ando a$ *o$) &i,o un mo;imien+o con e$
(ra,o 'ara indicar *u 'a*o 'or e$ cie$o/
E$ ;ie7o 'areci ca'+ar e$ conce'+o *in di%icu$+ad/
3I+,amna 3di7o) a*in+iendo con ;e&emencia3/ I+,amna/
Nei$ no *u'o *i e*+a 'a$a(ra *i1ni%ica(a I+iem'oI o I*o$I) 'ero a*in+i mien+ra* o%recAa
de nue;o e$ re$o7/ E$ anciano $o rec&a, 'or *e1unda ;e, 5 ;o$;i*e 'ara decir a$1o a $o*
*o$dado*/ H*+o* a*in+ieron) +oc6ron*e $a %ren+e a manera de *a$udo) 1iraron *o(re *u* +a$one*
5 *e %ueron de $a ciudad/
3Se &an ido 3di7o O$a%) &a($ando 'or 'rimera ;e, de*de >ue en+rara en $a ciudad3/
E*ca'emo*/ Se &an ido $o* *o$dado*/
E$ ;ie7o 'areci adi;inar $o >ue *u1erAa e$ ;iMin1 con +an+a ;e&emencia) 5 en *u* o7o*
re%$e7*e una e='re*in rece$o*a/
3Si$encio 3orden EriM con (ru*>uedad/
Nei$ 're1un+6(a*e 'or >u8 *e &a(Aan +ocado $a %ren+e $o* *o$dado* a$ de*'edir*e de$
;ie7o/ E=i*+Aa $a remo+a 'o*i(i$idad de >ue %uera un o%icia$) 'ero e$ muc&ac&o $a cre5 'oco
'ro(a($e/ 9Por >u8 &a(Aan///<
In+errum'i *u* ca;i$acione* una ;o, %ami$iar >ue re*on en e*o* momen+o*/
3NNei$O 9E*+6* (ien<
Era Da;e) >ue aca(a(a de a'arecer e*co$+ado 'or do* 1uerrero* ma5a*/ A *u* e*'a$da*
a;an,a(a e$ re*+o de $a +ri'u$acin ;iMin1 (a7o $a ;i1i$ancia de una %uer+e 1uardia armada/
Sin 're*+ar a+encin a $a* $an,a* >ue $o amena,a(an) Saunder* ec& a correr &acia *u
ami1o/
39E*+6* (ien< 3;o$;i a 're1un+ar/
Do* de $o* *o$dado* 'ar+ieron en *u *e1uimien+oF 'ero e$ anciano de $a ca(e$$era ($anca
P61ina J! de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
di una orden 5 am(o* *e de+u;ieron en medio de una nu(e de 'o$;o/ De manera mu5
re*'e+uo*a) *e $$e;aron $a die*+ra a $a %ren+e 5 >ued6ron*e o(*er;ando $a e*cena de*de cier+a
di*+ancia/
Nei$ e*+rec& $a mano de *u ami1o/
3No &a5 'e$i1ro 3di7o3/ E*+o* &om(re* *on ami1o*/
3Son ma5a* 3dec$ar Da;e con en+u*ia*mo3/ Parece >ue encon+ramo* @uca+6n/
3Lo *8) $o *8/ 3Nei$ ;o$;i*e &acia e$ anciano ma5a) *e?a$6ndo$o con e$ Andice3/ H*+e
e* Ta$u/
3Ta$u 3di7o e$ ;ie7o) con una *onri*a/
Da;e com'rendi en *e1uida 5 *e *e?a$ a *A mi*mo/
3Da;e 3di7o/
Ta$u $o *a$ud con un mo;imien+o de ca(e,a/
3Le 'arece >ue e* un &om(re im'or+an+e 3murmur Nei$ a Saunder*3/ Todo* $e
o(edecen/
3Pro(a($emen+e *ea un *acerdo+e/
E$ muc&ac&o &i,o ca*+a?e+ear $o* dedo*/
3NE*o e*O De(A &a(er$o adi;inado/ Se1uro >ue e* un *acerdo+e/
De 'ron+o *e $$en de 1en+e +oda $a ca$$e 5 $o* reci8n $$e1ado* *e a1ru'aron a$rededor de
$o* e=+ran7ero*) mir6ndo$o* con curio*idad/
Ta$u &a($ a$ 'ue($o con *ua;idad) mien+ra* Nei$ o(*er;a(a a $a mu$+i+ud/ Lo* &om(re*
no ;e*+Aan i1ua$ >ue e$ *acerdo+e o $o* *o$dado*) 'ue* $$e;a(an 'ue*+a una 'renda ce?ida a
$a cin+ura 5 cu5o* %a$done* 'a*a(an 'or en+re *u* 'ierna*/ TenAan e$ 'ec&o de*nudo 5
cu(rAan *u* e*'a$da* con una e*'ecie de man+o cor+o de %orma rec+an1u$ar/
La 'renda in%erior) no mu5 di%eren+e de $o* 'an+a$one* cor+o* >ue *e u*an en $a
ac+ua$idad) e*+a(a adornada con (ordado* 5 cuen+a* de co$ore* >ue %orma(an com'$icado*
di(u7o*) 5 a$1uno* de $o* &om(re* com'$e+a(an *u a+a;Ao con ornamen+o* de %$ore* +e?ida*
de ro7o 5 a,u$ 5 di*'ue*+a* de manera mu5 a+rac+i;a/
E$ a+uendo de $a* mu7ere* *e e=+endAa &acia arri(a $o *u%icien+e como 'ara cu(rir $a (a*e
de *u* 'ec&o* 5 muc&a* de e$$a* e=&i(Aan (oni+a* 7o5a*/
Nei$ ad;ir+i con cier+a *or're*a >ue +an+o en un *e=o como en e$ o+ro *e aco*+um(ra(a
e$ u*o de $o* +a+ua7e* en e$ ro*+ro/
La 1en+e e*cuc&a(a con a+encin e$ di*cur*o de *u *acerdo+e/ Cuando Ta$u &u(o
%ina$i,ado) comen,aron +odo* a en+onar un c6n+ico mon+ono mien+ra* a1i+a(an $o* (ra,o*
'or *o(re *u* ca(e,a*/
De*'u8* rom'ieron a reAr 5 1ri+ar) corriendo &acia di;er*a* 'ar+e* de $a 'o($acin de
modo >ue $a ca$$e ;o$;i a >uedar ca*i de*ier+a/
Ta$u diri1i $a 'a$a(ra a Nei$) >uien $e e*cuc& re*'e+uo*amen+e 'ara $ue1o enco1er*e
de &om(ro*/
A$ ;er e*+o) Da;e *e 1o$'e $a %ren+e con %in1ida *or're*a/
3NNo 'uede *erO No e* 'o*i($e >ue e$ 1enio no *e'a &a($ar e$ idioma de e*+a 1en+e/
3No) Da;e) no $o *8/ Lira) e*+6 +ra+ando de e='$icarno* a$1o/
Ta$u &a(Aa a(ier+o $a (oca 5 a&ora *e $$e;a(a $o* dedo* a e$$a/ Ka7 $a mano) &i,o $a
'an+omima de $e;an+ar un o(7e+o ima1inario 5 ;o$;i a 'oner*e $o* dedo* en $a (oca/
3Comida 3di7o Nei$/
3N:ue me cue$1uenO 3e=c$am Da;e3/ E$ ;ie7o no* in;i+a a comer/
Sen+6ron*e %ren+e a me*a* (a7a*) rec+an1u$are*) car1ada* de ;ianda* de +oda* c$a*e*/ Ta$u
&a(Aa$e* 'ro;i*+o de (anco* 'ara *en+ar*e 5 de ca'a* de '$uma* de co$ore*) a*A como de un
reci'ien+e de a$%arerAa >ue co$ocaron *o(re $a me*a) %ren+e a cada uno/
P61ina PS de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
Nei$ ocu' una de $a* me*a* con EriM) Da;e 5 Ta$u/ Lo* o+ro* ;iMin1* *e in*+a$aron en
o+ra*) di*'ue*+a* en %orma de rec+6n1u$o) den+ro de un 'a+io *i+uado a$ %ren+e de uno de $o*
edi%icio* m6* am'$io*/
Fren+e a e$$o* &a(Aa 1ran ;ariedad de a$imen+o*) muc&o* de e$$o* de*conocido* 'ara
Nei$) >uien com'rendi >ue no *e +ra+a(a de una comida ordinaria) *ino de un %e*+An
*er;ido en &onor de $o* ;i*i+an+e*/
E$ muc&ac&o 'ro( con 1u*+o di;er*a* c$a*e* de carne* mu5 (ien 're'arada*) en+re e$$a*
+ro,o* e*'ecia$e* de ;enado) 'ecari) a;e* *i$;e*+re* 5 o+ra* >ue no 'udo iden+i%icar) 'ero
>ue $e re*u$+aron de$icio*a*/ Adem6*) &a(Aa 'ro%u*in de +oma+e* maduro*) 'a+a+a* du$ce*)
,a'a$$o 5 7udAa* mu5 7u1o*a*) a*A como 'era*) cirue$a* 5 o+ra* %ru+a* de $a re1in/
En $o* reci'ien+e* de >ue $o* &a(Aan 'ro;i*+o $e* *ir;ieron una (e(ida 're'arada con
cacao &er;ido a$$A mi*mo) en un ca$do de 'imien+o* ro7o*/ Como 'o*+re &u(o mie$ en
a(undancia) 5 $o Gnico >ue ec& de meno* e$ muc&ac&o %u8 e$ 'an >ue *o$Aa comer
diariamen+e/
Lue1o de $a comida) *e iniciaron $a* dan,a* a$ com'6* de +am(ore* de mu5 di;er*a*
%orma*) %$au+a* de &ue*o 5 ca?a 5 1rande* in*+rumen+o* con%eccionado* con ca'ara,one* de
mari*co*/
Lo* (ai$arine* %ormaron un cArcu$o) +omado* de $a* mano*/ Do* de e$$o* *a$+aron a$
cen+ro de$ e*'acio a(ier+o/ Uno e*+a(a 'ro;i*+o de ;aria* $an,a* >ue %u8 arro7ando a *u
com'a?ero) e$ >ue *e &a(Aa >uedado en e$ cen+ro de$ cArcu$o/ Am(o* $$e;a(an e$ com'6* de
$a mG*ica *a$;a7e) mien+ra* ;o$a(an $a* $an,a* 5 e$ de$ cen+ro $a* 'ara(a con un e*cudo de
men1uada* dimen*ione*/
Nei$ o(*er;a(a %a*cinado a $o* do* (ai$arine*) >ue *a$+a(an 'or e$ aire) mo;iendo $o*
'ie* *in de*can*o a$1uno/ Lo* o+ro* 1ira(an a *u a$rededor) en+onando un c6n+ico 1uerrero/
Poco a 'oco *e %u8 ace$erando e$ ri+mo de $a e=+ra?a mG*ica) $a >ue re*on en +odo e$
6m(i+o de$ recin+o) e*+remeciendo a +odo* con *u e*+ridencia/
De 'ron+o) 'or encima de +odo* e*+o* *onido*) o5*e un 1ri+o a1udo >ue 'areci
e$ec+ri,ar a +odo*/ E$ 1ri+o %u8 acrecen+ando *u ;o$umen a$ unAr*e$e $a* ;oce* de muc&o*
>ue $e &acAan eco/
Lo* (ai$arine* *e de+u;ieron 5 $a mG*ica ce* inmedia+amen+e/
Ta$u *e 'u*o de 'ie de un *a$+o 5 em'e, a 'ro%erir rdene* en e$ momen+o en >ue
irrum'Aa en e$ 'a+io una (anda de indi;iduo* *ucio* 5 de %iero a*'ec+o >ue ($andAan $an,a*
5 cuc&i$$o*/
Re*on en+once* un a$arido +erri($e >ue no 'odAa *er o+ra co*a >ue un 1ri+o de (a+a$$a/
cap. 9
Batalla sangrienta
A:UEL 1ri+o re'ercu+i en +odo e$ 'a$acio) encendiendo $a *an1re de $o* >ue $o o5eron/
Ac+o *e1uido *e 'araron +odo* $o* ma5a*) ca5eron $a* me*a* car1ada* de ;ianda* y *e
a1i+aron $a* an+orc&a* en +odo e$ 'a+io/ O5*e e$ 1o$'e de madera con+ra $a 'iedra 5 ;oce*
de mu7ere* >ue 'edAan *ocorro) a*A como $o* 1ri+o* ronco* de $o* &om(re* >ue
de*en%unda(an *u* e*'ada* 5 a*Aan *u* $an,a*/
Se a$,aron $o* e*cudo* 5 $o* +or*o* *udoro*o* re$ucieron a $a $u, de $a* an+orc&a*)
muc&a* de $a* cua$e* *e a'a1a(an 5a *o(re e$ 'i*o de 'iedra/
Lo* in;a*ore* eran &om(re* de (a7a e*+a+ura 5 +e, mu5 morena) con $a mi*ma
con%ormacin %A*ica 5 'e$o ne1ro de $o* ma5a*/ K$andAan arma* de %ac+ura rG*+ica 5
au$$a(an como endemoniado* a$ a;an,ar 'or e$ 'a+io/ No o(*+an+e) a 'e*ar de *u *eme7an,a
con $o* ma5a*) ;eAa*e en e$$o* a$1o di%eren+e/ Su 'e$o era m6* $ar1o) *ucio 5 de*ordenado) 5
P61ina P de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
*u* cuer'o*) cu(ier+o* de *uciedad) no mo*+ra(an o+ra 'renda de ;e*+ir >ue un mu1rien+o
+a'arra(o*/ Tam(i8n i(an de*ca$,o*) 5 corrAan con $a ce$eridad de $a 1en+e aco*+um(rada a
;i;ir en '$eno *a$;a7i*mo/
Era ca*i como *i Nei$ e*+u;iera ;iendo do* a*'ec+o* de una mi*ma ra,a: ci;i$i,ado e$
uno 5 (6r(aro e$ o+ro/
A>ue$$a idea cru, *u cere(ro en e$ momen+o en >ue Ta$u $e a*Aa de $a mano 'ara
$$e;6r*e$o de a$$A/ A$ ;o$;er*e) ;i >ue e$ *acerdo+e $e &acAa *e?a* de >ue $o *i1uiera 5 a*A $o
&i,o/ Da;e 5 EriM corrieron +ra* e$$o*) a*A como e$ re*+o de $o* ;iMin1* de*armado*/ Ta$u $o*
condu7o a un edi%icio de 'iedra) a*en+ado *o(re un mon+Acu$o de 'oca a$+ura/ Para 1ran
*or're*a d8 Nei$) *e a'o*+aron a $a en+rada +re* *o$dado* ma5a* armado* de $an,a*/
3No $o en+iendo 3dec$ar Da;e/
3Su'on1o >ue >uiere 'ro+e1erno* 3o'in e$ muc&ac&o3/ No o$;ide* >ue *omo* *u*
&u8*'ede*/
3E*o* in;a*ore* no 'arecen 1en+e mu5 ama($e 3murmur Da;e con una *onri*a/
Lo* ma5a* 5 $o* (6r(aro* *e de+u;ieron momen+6neamen+e) a $a manera de do* ri;a$e*
>ue *e o(*er;an con cier+a cau+e$a an+e* de iniciar e$ com(a+e/ La* arma* re$ucAan a $a $u,
de $a* an+orc&a* 5 $o* ro*+ro* de $o* &om(re* mo*+r6(an*e *a?udo* 5 e='ec+an+e*/
De 'ron+o e*+a$$ $a (a+a$$a con %uria e=+raordinaria/ A+acaron $o* (6r(aro* a $a carrera)
'ro%iriendo ;oce* e*+ruendo*a* 5 ($andiendo *u* $an,a* 5 cuc&i$$o*/ ParecAan %an6+ico*
im'u$*ado* 'or una ;o$un+ad *u'erior a $a 'ro'ia/
Lo* ma5a* re*i*+ieron a 'ie %irme) con *u* $an,a* en ri*+re 5 *u* e*'ada* en a$+o/ Lo*
(6r(aro* dieron con+ra a>ue$$a mura$$a &umana) $$e;ado* 'or *u Am'e+u *a$;a7e/ La mura$$a
cedi un 'oco en e$ medio) ;o$;i a recu'erar +erreno 5 a;an, $ue1o/
Lo* a+acan+e* re+rocedieron uno* 'a*o*) 'ara ;o$;er a car1ar con %rene*A) mien+ra* >ue
$o* ma5a*) *ereno* 5 %irme*) rec&a,a(an e$ a+a>ue *in ami$anar*e en $o m6* mAnimo/
C&ocaron $a* e*'ada* 5 *e o5eron 1ri+o* a1udo*/ La mura$$a &umana re*i*+i un in*+an+e
'ara a(rir*e $ue1o mien+ra* caAan *u* com'onen+e* &acia +odo* $ado*) a1i+ando (ra,o* 5
'ierna*/
Nei$ no+ en+once* >ue e$ com(a+e ad>uirAa in+en*idad 5 *e +orna(a m6* indi;idua$ 5
%urio*o/ Lo* ma5a* $uc&a(an en 1ru'o* ai*$ado*) cor+ando miem(ro* 5 c$a;ando *u* $an,a*
en $o* 'ec&o* enemi1o*/ Por o+ra 'ar+e) $o* (6r(aro* 'arecAan un &urac6n >ue >ui*iera
arro$$ar$o +odo *in 'ro'*i+o de%inido/
Cua+ro ;e$$udo* *a$;a7e* a're*aron a uno de $o* ma5a* 5 $$e;6ron$e con+ra $a 'ared de
'iedra) a'$ic6ndo$e +a7o* &a*+a >ue e$ indi;iduo >ued de*+ro,ado en e$ *ue$o/ Se ;o$;ieron
$ue1o con $a* mano* 5 $o* cuer'o* $$eno* de *an1re) cru,aron e$ 'a+io &acia un 1ru'o de
ma5a* >ue *e de%endAa de$ a+a>ue concer+ado de ;ario* (6r(aro*/ Sa$+aron *o(re $a* ca(e,a*
de *u* 'ro'io* a$iado*) ca5eron *o(re $o* ma5a*) muriendo do* a$ c$a;ar*e en do* $an,a*
$e;an+ada*) 5 +omaron 'ar+e en $a $uc&a con %uria *in i1ua$/
En e*e momen+o irrum'i en e$ 'a+io una numero*a (anda de *o$dado* 'ro+e1ido* con $a
co+a de a$1odn 5 diri1ido* 'or Ka,) e$ 7e%e de $a cica+ri, en $a cara/ Ka, mo*+r6(a*e *a?udo
5 %iero a$ a;an,ar a $a ca(e,a de *u* &om(re*/
3NKa,O 31ri+aron +odo*3/ NKa,O
Con %uria incon+eni($e) cru, e$ 'a+io) a(ri8ndo*e 'a*o a +a7o* 5 derri(ando *a$;a7e*
como *i %ueran 8*+o* (ri,na* de &ier(a cercenada* 'or una *e1adora/ Su* *o$dado* *e
a(rieron en a(anico) im'u$*ado* 'or *u Am'e+u %ero,) 5 en+raron en (a+a$$a/
Una *onri*a +erri($e i$umin e$ ro*+ro de Ka, 5 re$ucieron *u* o7o* como do* a*cua*/ Su
;o, +onan+e re*on en +odo e$ 'a+io cuando ca5 *o(re un 1ru'o de (6r(aro* 5 $o* &i,o
+ri,a* con *u e*'ada/ Lo* *a$;a7e* *e di*'er*aron) %ueron a a1ru'ar*e en o+ro 'un+o 5
;o$;ieron a arreme+er/
Pero e*+a ;e, *e &a(Aan reco(rado 5a $o* ma5a* (a7o $a direccin de *u +erri($e ca'i+6n/
P61ina PC de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
Como una a'$anadora &umana a;an,aron 'or e$ 'a+io) u$+imando a$ enemi1o a +a7o* 5
$an,a,o*/ La* 'iedra* *e +i?eron de ro7o 5 *u* 'ie* 'i*aron $a *an1re de $o* in;a*ore*)
mien+ra* rec&a,a(an a 8*+o* con %uria incon+eni($e/ Lo* de%en*ore* de $a ciudad e*+a(an
a&ora an*io*o* 'or +erminar con +odo* a>ue$$o* inde*ea($e* in+ru*o*/ A$ %in *e de*moron $a
re*i*+encia de $o* *a$;a7e*) $o* >ue *e re+iraron en %ranca derro+a) 'er*e1uido* 'or e$
im'e+uo*o Ka, 5 *u* 1uerrero*/
Lo* au$$ido* %ueron a$e76ndo*e en $a noc&e mien+ra* *e a'a1a(an $a* G$+ima* an+orc&a* 5
*u $u, era reem'$a,ada 'or e$ %rAo re*'$andor de $a* e*+re$$a*/
Ha(Aa %raca*ado e$ a+a>ue de $o* (6r(aro*/
Nei$ durmi mu5 ma$ a>ue$$a noc&e) *o?ando a cada momen+o con $o* *ucio* in;a*ore*
5 con e$ *a?udo Ka,/
Reci8n +re* *emana* m6* +arde 'udo Nei$ con;er*ar con Ta$u en $a $en1ua de $o* ma5a*)
5 %u8 en+once* cuando *e en+er de >ue a>ue$$o* a+a>ue* eran mu5 %recuen+e*/
3Vienen de$ *ur 3$e in%orm Ta$u) mien+ra* Nei$ e*%or,6(a*e 'or ca'+ar e$ *i1ni%icado
'$eno de *u* 'a$a(ra*3/ Vienen a menudo cada ;e, en ma5or nGmero/ Temo >ue a$1Gn dAa
+erminen 'or a'oderar*e de $a ciudad/ 9:u8 *er6 en+once* de no*o+ro*<
E$ dominio de $a $en1ua no &a(Aa re*u$+ado %6ci$ 'ara e$ muc&ac&o/ Un dAa de*'u8* de $a
(a+a$$a) Ta$u &a(Aa$o 're*en+ado a un 7o;en 5 una muc&ac&a de m6* o meno* *u mi*ma
edad/
3Ri=a$ 3&a(Aa dic&o Ta$u) *e?a$ando a$ muc&ac&o/
Nei$ *onri a$ re'e+ir e$ nom(re/
E$ *acerdo+e indic en+once* a $a 7o;en/
3Te$a 3di7o/
Sa$ud Nei$ a%a($emen+e) 'ronunciando am(o* nom(re* a$ +iem'o >ue indica(a a cada
uno de e$$o*/
Lo* do* 7;ene* $o +omaron en+once* a *u cuidado) eri1i8ndo*e en 'rece'+ore* >ue $o
$$e;aron 'or $a ciudad) mo*+r6ndo$e $o* edi%icio* 5 '$a,a* 'rinci'a$e*/ A$ 'rinci'io &a($a(an
con*+an+emen+e en ma5a) *in >ue Nei$ ca'+ara en a(*o$u+o $o >ue decAan/
A$ ca(o de una *emana de oAr con*+an+emen+e e$ idioma) comen, a en+ender 'a$a(ra* 5
conce'+o* *enci$$o*) +a$e* como coer 5 dorir, uc(ac(o 5 uc(ac(a, teplo 5 palacio&
En+once* *u'o >ue $o* edi%icio* de %orma de 'ir6mide eran +em'$o*) 5 >ue $a* ca*a*
rec+an1u$are* enc$a;ada* *o(re mon+Acu$o* $$ano* eran $o* 'a$acio* de $o* no($e* 5
%uncionario* de $a ciudad/
Ri=a$ 5 Te$a eran &ermano*) 5 ;i;Aan en una de $a* c&o,a* de 'a7a 5 (arro >ue rodea(an
$a 'o($acin/ Por $o 1enera$) +ra(a7a(an en $o* cam'o* duran+e e$ dAaF 'ero &a(Aan$o*
e$e1ido* como 'rece'+ore* de Nei$ 5) a*A) %ueron e=cu*ado* de *u* de(ere* de co*+um(re/
Ri=a$ con+a(a dieci*ie+e a?o* 5 Te$a >uince) co*a >ue *u'o Nei$ duran+e $a *e1unda
*emana de con*+an+e com'a?Aa con am(o* 7;ene*/ @a 'ara en+once* &a(Aa ad>uirido
*u%icien+e dominio de $a $en1ua como 'ara %ormar %ra*e* *im'$e* 5 dar a conocer *u*
nece*idade*/
En a>ue$$a oca*in e*+a(an comiendo 5 Nei$ indic una cirue$a) dando a en+ender >ue
>uerAa una/
Ri=a$ in+rodu7o $a mano en e$ ca,o de madera 5 re+ir +re* de $o* %ru+o*/
3No 3di7o Nei$ en ma5a/
Lue1o) como i1nora(a $a manera de decir IunoI) *acudi $a ca(e,a a$ +iem'o >ue
$e;an+a(a un dedo/
Ri=a$ com'rendi 5 $e di una cirue$a) +ra* de $o cua$ em'e,aron a &a($ar de $o*
nGmero* 5 de$ *i*+ema de con+ar em'$eado 'or $o* ma5a*/
P61ina PJ de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
Se &a$$a(an *en+ado* a una me*a (a7a) a$ %ren+e de uno de $o* +em'$o*) en un $u1ar
de*+i$ado 'ara e$$o*/ Ri=a$ *e 'u*o de 'ie) +om de $a mano a Nei$ 5 $o $$e; a un e*'acio
a(ier+o m6* a$$6 de$ 'a+io/ Arrodi$$*e *o(re $a +ierra 5 $e;an+ un dedo/
A$ a*en+ir Nei$) Ri=a$ +om un 'a$i$$o 5 marc un 'un+o en $a +ierra dura/ Indicando e$
*Am(o$o) ;o$;i a $e;an+ar un dedo/ Nei$ a*in+i *onriendo/
Ri=a$ $e;an+ $ue1o do* dedo* a$ +iem'o >ue marca(a do* 'un+o* en $a +ierra) uno a$ $ado
de$ o+ro/
A*in+i Nei$ de nue;o 5 Ri=a$ re'i+i e$ 'rocedimien+o &a*+a $$e1ar a$ cua+ro) e$ >ue
indic con cua+ro 'un+o* *e1uido*/
De*'u8* $e;an+ cinco dedo*) +ra,ando en+once* una $ar1a ra5a +ran*;er*a$/
Nei$ com'rendi >ue $a ra5a re're*en+a(a e$ nGmero cinco/
Ri=a$ *o$+ e$ 'a$i$$o) $e;an+ cinco dedo* de una mano 5 uno de $a o+ra) marcando $ue1o
una ra5a con un 'un+o encima/ H*+e era e$ *ei*/ Lue1o con+inu de$ mi*mo modo: una ra5a
con do* 'un+o* encima era e$ *ie+e 5 a*A *uce*i;amen+e &a*+a $$e1ar a$ die,) e$ >ue indic
con do* ra5a*) una encima de $a o+ra/ Todo e$ *i*+ema *e com'onAa de *Am(o$o* *imi$are*
mu5 %6ci$e* de ca'+ar/
Nei$ $o en+endi 'er%ec+amen+e 5 +ra, a$1uno* *Am(o$o* 'ara demo*+rar >ue &a(Aa
com'rendido/ Ri=a$ mo*+r*e en+u*ia*mado 5 *e 'u*o a c&ar$ar animadamen+e con Te$a)
>uien 5a no 'arecAa *en+ir +imide, an+e $a 're*encia de Nei$/
De*'u8* *e $$e; e$ mo,o a Nei$ &acia una de $a* enorme* co$umna* c$a;ada* en +ierra
en ;ario* 'un+o* de a$rededor de $a ciudad/ Se?a$ $a* cara* +a$$ada* en $a 'iedra 5 de nue;o
comen, a $e;an+ar $o* dedo*/ Nei$ *e &i,o car1o de >ue 'ro(a($emen+e &a(Aa una cara 'or
cada nGmero) 'ero 5a +enAa *u%icien+e en*e?an,a 'or un dAa/
Le;an+ $a* mano* en *e?a$ de 'ro+e*+a) 5 *u* do* ami1o* rom'ieron a reAr a$e1remen+e/
De*'u8* ;o$;ieron a *en+ar*e a $a me*a) mien+ra* Nei$ +oma(a $a deci*in de e*+udiar m6*
+arde $o* *Am(o$o* +a$$ado* en $a* co$umna*/ Fu8 mien+ra* +ermina(an de comer cuando
em'$e *u* nue;o* conocimien+o* en indicar *u edad *o(re $a me*a con un 'a$i$$o
>uemado) em'$eando e$ *i*+ema de 'un+o* 5 ra5a* >ue $e en*e?ara Ri=a$/
La* *emana* +ran*currieron *in >ue Nei$ *e diera cuen+a de$ 'a*o de$ +iem'o/ Tan
ocu'ado e*+a(a con e*+udiar$o +odo 5 con *u 'r6c+ica de$ $en1ua7e) >ue ca*i *e &a(Aa
o$;idado de Da;e) EriM 5 $a m6>uina de$ +iem'o/ Un dAa *e %u8 *o$o a $a '$a5a) marc&ando
'or $a *e$;a $ue1o de &a(er*e a*e1urado >ue marca(a (ien *u camino/
La m6>uina *e &a$$a(a 'arada *o(re $a arena) con $a* &8$ice* +oda;Aa +orcida* 5 a 'oca
di*+ancia de $a* a1ua* ;erdo*a* >ue *e e=+endAan &a*+a e$ in%ini+o/ Nei$ *e de+u;o a$ (orde
de $a *e$;a) con+em'$ando $a na;e 5 e$ oc8ano) 5 *G(i+amen+e *in+i una no*+a$1ia +erri($e/
Encamin*e $ue1o &acia $a m6>uina 5 a(ri $a e*co+i$$a/
3NDa;eO 3$$am/
39SA< 3re*'ondi *u ami1o de*de aden+ro/
3E* Nei$/
3NHo$a) %ora*+eroO E*'era un momen+o 5 *a$1o en *e1uida/
A1uard e$ muc&ac&o mien+ra* Da;e de*cendAa 'or $a e*ca$a de a$uminio/ A$ *a$ir
Saunder* de $a m6>uina) *onri a$e1remen+e a$ +iem'o >ue $e +endAa $a die*+ra >ue Nei$
e*+rec& con 1ran %er;or/
3HacAa ra+o >ue no +e ;eAa 3comen+ Da;e/
3Le &an e*+ado mo*+rando $a ciudad 3e='$ic Nei$) a$1o +ur(ado/
Por $o 1enera$ e*+a(a dormido a $a &ora >ue re1re*a(a Saunder*) >uien *e $e;an+a(a 5 *e
i(a muc&o an+e* de >ue de*'er+ara 8$/
3He e*+ado a'rendiendo muc&o 3a1re1) a modo de e='$icacin/
P61ina PP de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3Le a$e1ro 3re*'ondi Da;e con *inceridad3/ Tendr6* muc&o >ue con+ar a +u 'adre
cuando ;o$;amo*/ 3Hi,o una mueca 5 a?adi3: Si ;o$;emo*/
39Tan ma$ e*+6 $a m6>uina< 3Nei$ mir $a* &8$ice* +orcida*/
Saunder* no+ $a direccin de *u mirada/
3E*o 'uedo arre1$ar$o) *e1Gn creo/ E* cue*+in de un 'oco de ca$or 5 de 1o$'ear
muc&o/ Lo >ue me 'reocu'a e* e$ mecani*mo de ;ia7ar en e$ +iem'o/
39Le &a 'a*ado a$1o a$ cri*+a$< 3in>uiri e$ muc&ac&o) mo*+r6ndo*e a+emori,ado/
3E*o e* $o ma$o/ No $o *8/ He e=aminado +odo e$ mecani*mo *in &a$$ar $a %a$$a/ E*o *A)
+e a*e1uro >ue no %unciona/
Nei$ $o mir a $o* o7o*/
39Te 'arece >ue 'odr6* arre1$ar$o<
3No *8/ 3Sonri Saunder*3/ 9Te 1u*+arAa 'a*ar e$ re*+o de +u ;ida en C&ic&8n I+,6<
3Pue*///) 'ue*/// 9E=i*+e $a 'o*i(i$idad de >ue +en1amo* >ue >uedarno*<
3A*A e* 3dec$ar Da;e con *eriedad/
3En %in///) *i no &a5 o+ro remedio///
Da;e $e di una 'a$mada en e$ &om(ro/
3O5e 3di7o) cam(iando de +ema3) me a$e1ro de >ue ;iniera* a $a '$a5a/ Toda $a
ma?ana &e e*+ado an*io*o 'or %umar un ci1arri$$o 5 +G +iene* mi encendedor/
Nei$ *ac e$ a'ara+i+o 5 *e $o 'u*o en $a mano) mien+ra* Da;e e=+raAa un ci1arri$$o de$
'a>ue+e 5 $o 'onAa en+re $o* $a(io*/ Saunder* a're+ $a 'a$an>ui+a 5 *e $e;an+ $a 'ar+e
*u'erior) ma* no &u(o $$ama/
3NCaram(aO
A're+ de nue;o 5 e*+a ;e, &u(o una c&i*'a) 'ero $a mec&a no $$e1 a encender*e/
3De(erAa arro7ar$o a$ a1ua 31ru? Da;e3) 'ero $o +en1o de*de >ue e*+u;e en $a
1uerra/
Vo$;i a o'rimir $a 'a$an>ui+a 5 e*+a ;e, *e a$, una $$ami+a d8(i$/ A +oda 'ri*a 'ro+e1i
$a $$ama con $a* mano* mien+ra* encendAa e$ ci1arri$$o/ Lue1o *o$+ $a 'a$anca a %in de no
ma$1a*+ar e$ com(u*+i($e/
3Tma$o 3di7o en+once*3/ Uu6rdame$o (ien/
3SerAa me7or >ue $o +u;iera* +G 3*u1iri Nei$/
3No/ Le >uedan *$o oc&o ci1arri$$o*F *i +u;iera e$ encendedor me $o* %umarAa en
'oca* &ora*/ De e*+e modo 'odr8 darme e$ 1u*+o Gnicamen+e cuando ande* +G cerca/
Nei$ *e 1uard e$ encendedor/
3O5e) 9no e* &ora de comer< 3e=c$am en+once* Saunder*3/ Vamo*) +e acom'a?o a
$a ciudad/
Ac+o *e1uido) ec&aron a andar 'or en+re $a e*'e*ura/
3@a cono,co e*+a *e$;a como $a 'a$ma de mi mano 3e='re* Da;e mien+ra*
camina(an3/ Ha*+a 'uedo andar 'or e$$a duran+e $a noc&e/
Si1uieron en *i$encio e$ re*+o de$ +ra5ec+o) o(*er;ando a $o* mico* >ue *a$+a(an 'or
en+re $a* rama*) 'ar$o+eando ince*an+emen+e/
A$ $$e1ar a $a ;i*+a de $a ciudad) Nei$ *e de+u;o 'ara mirar a *u ami1o/ E*+a(a mu5 *erio)
5 *u* o7o* a,u$e* c$a;6ron*e en $o* de Saunder* con e='re*in an*io*a/
39Rea$men+e +endremo* >ue 'a*arno* a>uA e$ re*+o de nue*+ra ;ida< 3in>uiri/
Da;e $o mir con e$ ce?o %runcido) *e 'a* una mano 'or $a cara 5 di7o a$ %in:
3No *8) Nei$/ La ;erdad e* >ue no $o *8/
En+raron en $a ciudad 5 Saunder* de*'idi*e de$ muc&ac&o 'ara ir a a*ear*e/ Nei$ ;i
en+once* a EriM >ue *e &a$$a(a 'arado 7un+o a un 6r(o$ 1i1an+e*co) e*%or,6ndo*e 'or
en+ender*e con Ta$u/ Para e$$o em'$ea(a $a* 'oca* 'a$a(ra* ma5a* >ue &a(Aa $o1rado
a'render duran+e *u e*+ada en $a ciudad/ E$ *acerdo+e *acudAa $a ca(e,a con ;e&emencia
cuando *e $e* acerc e$ muc&ac&o/
P61ina P" de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
39:u8 'a*a< 3're1un+ Nei$ en *ueco/
Sonri EriM a$ +iem'o >ue *e a+u,a(a $a a(undo*a (ar(a/
3Nada) Nei$/ E*+a(a 're1un+ando a nue*+ro ami1o *i *e *en+irAa m6* +ran>ui$o *i mi*
&om(re* 5 5o ;o$;i8ramo* a en+re1ar$e nue*+ra* arma*/
39@<
3@a ;i*+e >ue *e nie1a 3e='$ic e$ ;iMin13/ O'ina >ue $a* nece*i+amo* 'ara
'ro+e1erno* en $a *e$;a/
39:u8 'e$i1ro &a5< 3're1un+ Nei$ a Ta$u) cam(iando de idioma/
3Luc&a* %iera* 3di7o Ta$u3/ Ja1uare*///
Ca$$ de 'ron+o) %i7o* $o* o7o* en una de $a* rama* (a7a* de$ 6r(o$/ Su* 'a$a(ra*
'arecieron a+a*car*e en *u 1ar1an+a 5 de e$$a 'ar+i un 1ri+o a&o1ado/
Lo* o7o* de Nei$ *e de*;iaron &acia $a rama/
Enro*cada a$$A) de*cendiendo con mo;imien+o* ondu$an+e*) ;i a una enorme *er'ien+e
;erde 5 ($anca >ue +enAa $o* o7o* %i7o* en e$$o* 5 $o* enorme* co$mi$$o* a$ de*cu(ier+o/
Nei$ >ued*e *in a$ien+o a$ no+ar >ue $a *er'ien+e ec&a(a a+r6* $a c&a+a ca(e,a 5 de+enAa
*u de*cen*o/
Con un mo;imien+o ;e$o, &acia e$ co*+ado) e$ muc&ac&o arro7 a Ta$u a$ *ue$o)
e*cudando a$ *acerdo+e con *u cuer'o/
3NEriMO 31ri+ en+once* a ;o, en cue$$o3/ NCuidadoO NUna *er'ien+eO
La ca(e,a +rian1u$ar *e &a(Aa ec&ado &acia a+r6* 5 *G(i+amen+e) *in a;i*o a$1uno)
$an,*e &acia ade$an+e como arro7ada 'or una ca+a'u$+a/
cap. 10
La traicin
NEIL rod *o(re *A mi*mo *in *o$+ar a Ta$u) 5 am(o* dieron ;aria* ;ue$+a* 'or e$ 'o$;o con
;e$ocidad ;er+i1ino*a/
La 1ran ca(e,a di en e$ *ue$o con +remenda %uer,a) $e;an+ando una nu(e de 'o$;o/
Lue1o) con $a mi*ma a$arman+e ra'ide,) $a *er'ien+e ;o$;i a ec&ar $a ca(e,a &acia a+r6*)
enro*cando m6* *u* ani$$o* a$rededor de $a rama) mien+ra* o(*er;a(a a+en+amen+e a $a* do*
%i1ura* +endida* en +ierra/
La $en1ua (i%urcada a*om 'or en+re $a* %auce* a(ier+a* 5 c&orrean+e*) mien+ra* >ue $o*
o7o* o'aco* *e1uAan %i7o* en Nei$ 5 Ta$u/
La *er'ien+e *e ir1ui de nue;o) (a$ance6ndo*e en e$ aire a$ ca$cu$ar $a di*+ancia 'ara e$
*e1undo a+a>ue/
3NNo o* mo;6i*O 31ri+ EriM/
Nei$ 'ermaneci inm;i$ mien+ra* re*'ira(a 7adean+e/ A *u $ado) Ta$u *e cu(ri $o* o7o*
con $a mano/ La *er'ien+e) *in 're*+ar a+encin a'aren+e a$ ;iMin1) 'endAa de $a rama con $a
ca(e,a ec&ada &acia a+r6* 5 $o* co$mi$$o* a$ de*cu(ier+o/
Con $en+i+ud) mo;i8ndo*e a'ena*) $o* dedo* de EriM de*$i,6ron*e &acia e$ &ac&a >ue
'endAa de *u co*+ado/
Lo* o7o* o'aco* de$ re'+i$ *e de*;iaron 'or un momen+o &acia 8$ 'ara ;o$;er a %i7ar*e en
$a 're*a e$e1ida/
EriM em'e, a $e;an+ar e$ &ac&a de *u cin+urn) mu5 'oco a 'oco/ Nei$ o(*er;a(a e$
$en+o mo;imien+o) 're1un+6ndo*e en >u8 momen+o *e de*car1arAa e$ a+a>ue de $a *er'ien+e/
E$ &ac&a >ued $i(re 5 Nei$ e=&a$ un 'ro%undo *u*'iro/
Re'en+inamen+e ade$an+*e $a ca(e,a +rian1u$ar de$ re'+i$/ Con ce$eridad im're*ionan+e)
a(ier+a* $a* %auce* 5 de*nudo* $o* co$mi$$o*) 'ar+i direc+amen+e &acia $a* do* %i1ura*
+endida* en +ierra/
P61ina PE de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
E$ &ac&a *e a$, en+once* 'ara de*cri(ir en e$ aire un arco 'er%ec+o/
Deasiado tarde, 'en* Nei$/ -a serpiente es uy #eloz&
Como do* 1rande* 'o+encia* >ue +ra+aran de e;i+ar un G$+imo encuen+ro) $a ca(e,a de$
re'+i$ 5 e$ &ac&a de$ 1uerrero de$ nor+e ;o$aron &acia *u* re*'ec+i;o* ($anco*/
Pareci durar a>ue$$o una e+ernidad/ Nei$ $o ;i +odo con no+a($e c$aridad/ Lo* o7o*
o'aco* *e &a$$a(an mu5 cerca 5 *e a'ro=ima(an m6*) a una ;e$ocidad im'o*i($e de
ima1inar/
O5*e un 1o$'e *ordo a$ dar e$ &ac&a en e$ ($anco 5 &undir*e e$ acero en $a carne/ Lue1o
de*a'areci $a amena,adora ca(e,a) >uedando *$o un 1ran cuer'o co$1ado de $a rama)
a1i+6ndo*e con;u$*i;amen+e 5 c&orreando *an1re 'or $a 'ar+e donde &a(Aa *ido cercenado/
En e$ *ue$o *e a(rieron 5 cerraron en un mo;imien+o re%$e7o $a* +erri($e* %auce* de $a
ca(e,a cor+ada) con un G$+imo *acudn de ener1Aa/ Lo* mG*cu$o* de$ cuer'o *acudi8ron*e
de nue;o) *e a're+aron a$ 6r(o$ con +remenda %uer,a con*+ric+ora 5 *e a%$o7aron a$ %in 'or
com'$e+o/
E$ $ar1o cuer'o ca5 a +ierra) a1i+*e una ;e, m6* 5 >ued $ue1o +endido en medio de un
1ran c&arco de *an1re/
Nei$ e=&a$ o+ro 'ro%undo *u*'iro/
Con e$ ro*+ro $$eno de *udor 5 $o* o7o* *emicerrado*) EriM de7 caer e$ &ac&a 5 a5ud a
$o* caAdo* a $e;an+ar*e/ Lue1o a(ra, con %uer,a a$ muc&ac&o/
3NAmi1o mAoO 3*u*urr3/ CreA >ue i(a a 'erder+e/
Ta$u *e e*+remecAa ;io$en+amen+e) *acudi8ndo*e *u cuer'o como un ar(u*+o a,o+ado 'or
e$ ;ien+o/ Cuando *e &u(o ca$mado un 'oco) +endi $a mano 'ara +ocar e$ (ra,o de$ ;iMin1/
3Uracia* 3di7o) mirando e$ cuer'o inm;i$ de$ re'+i$3/ E=+ran7ero) ere* m6*
'odero*o >ue $a *er'ien+e/
Nei$ &i,o un e*%uer,o 'or *onreAr) 'ero $e ca*+a?e+earon $o* dien+e*/
3Vamo* a comer 3*u1iri aun>ue no +enAa e$ menor a'e+i+o/
Cua+ro dAa* m6* +arde) &a($ EriM con Ta$u acerca de $a* 'ro;i*ione*/
39Cu6n+o nece*i+a*< 3're1un+$e e$ *acerdo+e/
3Lo *u%icien+e 'ara mi +ri'u$acin/
392 +endr6* >ue ;ia7ar muc&o<
EriM medi+ un in*+an+e/
3Luc&o* me*e* 3re'u*o a$ %in3/ Por $o meno* oc&o/
Ta$u $an, un *u*'iro/
3Ven conmi1o) ami1o mAo/
Condu7o a am(o* &acia un edi%icio rec+an1u$ar) %ren+e a$ cua$ *e &a$$a(an do* *o$dado*
de 1uardia/ E*+o* *e +ocaron $a %ren+e a$ ;er a$ *acerdo+e 5 $e* %ran>uearon $a en+rada/
E$ in+erior e*+a(a o*curo) 5 uno de $o* *o$dado* en+r en *e1uida 'ara encender una
an+orc&a/ A $a $u, e*ca*a de $a mi*ma) Nei$ *e 'u*o a e*+udiar e$ recin+o/
Por +oda* 'ar+e* ;i cana*+o* $$eno* de ;A;ere*: %ru+a*) ;erdura*) reci'ien+e* de mie$ 5
ca,o* $$eno* de 'imien+o* mo$ido*/ De numero*o* c$a;o* in*er+ado* en $a* 'arede* 'endAan
carne* *a$ada* 5 a;e*/ A$ muc&ac&o $e 'areci reconocer $o* cuer'o* de a$1uno* mico*/
3H*+e e* nue*+ro de'*i+o 3e='$ic Ta$u/
39En+once* me dar6* $o >ue nece*i+o< 3're1un+ e$ ;iMin1/
E$ *acerdo+e ;o$;i a *u*'irar/
3Ami1o mAo) +G me *a$;a*+e $a ;ida 5 'or e$$o +e e*+ar8 e+ernamen+e a1radecido/
PAdeme $o >ue >uiera*: oro) +e$a*) a1ua) arma*/// 3Hi,o una 'au*a) re+orci8ndo*e $a*
mano*) 5 a1re13/ Cua$>uier co*a meno* a$imen+o*/
EriM $o mir con cier+a *or're*a/
P61ina P# de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3E*+o e* +odo $o >ue +enemo* di*'oni($e &a*+a $a co*ec&a 3e='$ic Ta$u3/ Toda;Aa no
&emo* comen,ado $a *iem(ra) 5 %a$+a aGn muc&o +iem'o 'ara >ue co*ec&emo*/ Li 1en+e 5a
&a comen,ado a comer meno* a %in de &acer durar nue*+ra* 'ro;i*ione* un 'oco m6*/
Nei$ ;o$;i a mirar a *u a$rededor) no+ando >ue) en rea$idad) no &a(Aa +an+o como
ima1inara a$ 'rinci'io/
39Cu6n+o* &om(re* &a5 en +u +ri'u$acin< 3in>uiri e$ *acerdo+e/
3Somo* ;ein+i*ie+e) inc$u58ndome 5o/
3La a$imen+acin de ;ein+i*ie+e &om(re* duran+e oc&o me*e* re>uerirAa una 1ran
can+idad de 'ro;i*ione*/
3Pero no* a$imen+6i* mien+ra* e*+amo* a>uA 3ar1u5 e$ ;iMin13/ 9:u8 di%erencia &a5
en+re comer$o en $a ciudad o $$e;6rno*$o en e$ (arco<
3Ca,amo* +odo* $o* dAa*) 5 cuando e* 'o*i($e ;amo* aumen+ando de a 'oco $o >ue &a5
en e$ de'*i+o/ TendrAa >ue dar+e muc&a carne de $a re*er;a *i +e %uera*/ Si +e >ueda*) 'odrAa
a$imen+aro* con $o >ue *e ca,a diariamen+e/
EriM a*in+i/
39Cu6ndo *em(r6i*< 3>ui*o *a(er/
3Den+ro de un me* o do*/ Cuando e*+8n $i*+o* $o* cam'o*/
39@ de*'u8* de $a co*ec&a<
3Si $o* dio*e* *on (ondado*o* 5 $a co*ec&a e* a(undan+e) +e dar8 +oda* $a* 'ro;i*ione*
>ue nece*i+e* 'ara +u ;ia7e/
E$ ;iMin1 *e acarici $a (ar(a/
3En+once* +endr8 >ue e*'erar 3di7o/
3S8 >ue e*+6* an*io*o de ;o$;er a$ &o1ar 3murmur Ta$u3/ E*'ero >ue 'ueda*
&acer$o 'ron+o) ami1o mAo/
Sa$ieron de$ de'*i+o) marc&ando EriM en *i$encio a$ $ado de Nei$/
3Se $o dir8 a mi* &om(re* 3e='re* a$ %in/
39@ no e*+6* en%adado< 3>ui*o *a(er Ta$u/
3Tu 1en+e e*+6 'rimero 3con+e*+ e$ ;iMin13) Com'rendo 'er%ec+amen+e/
H$ 5 Nei$ *e a$e7aron en+once* &acia donde e*'era(an $o* marino* a$ (orde de $a *e$;a/
EriM 'ar*e en e$ cen+ro de$ cArcu$o >ue %orma(an *u* &om(re* 5 a'o5 un &om(ro con+ra
una 'iedra) diciendo *in 're6m(u$o a$1uno:
3Lo* ma5a* +ienen mu5 'oco* a$imen+o*/ De(emo* e*'erar &a*+a de*'u8* de $a
co*ec&a 'ara 'oder &acerno* a $a mar/
Lo* marinero* comen,aron a &a($ar en+re *A en +ono (a7o/ A$ ca(o de un momen+o
ade$an+*e O$a% 'ara &a($ar en nom(re de +odo*/ @a *e &a(Aan curado $a* &erida* de *u
ro*+ro 5 no +enAa $o* o7o* ni $o* $a(io* &inc&ado*/
39Cu6ndo *e &ar6 $a co*ec&a< 3're1un+/
3Den+ro de ;ario* me*e* 3re'u*o EriM/
39@ de(emo* e*'erar &a*+a en+once*<
3SA/
O$a% &i,o una mueca de de*a1rado/
39Por >u8< 3di7o) 5 $o* o+ro* 1uerrero* $e &icieron eco) %ormu$ando $a mi*ma
're1un+a/
3@a o* $o &e dic&o 3e='re* EriM con 1ran 'aciencia3/ Lo* ma5a* +ienen mu5 'oco*
a$imen+o*F a'ena* $e* a$can,an 'ara e$$o* 5 no 'odemo* e*'erar >ue no* den///
3Lien+en 3ru1i O$a%3/ He ;i*+o *u* 'ro;i*ione* con mi* 'ro'io* o7o*/ Tienen un
de'*i+o $$eno/ Ha5 de +odo///
3Tam(i8n &e ;i*+o e$ de'*i+o 3$e in+errum'i e$ ca'i+6n con meno* *ua;idad >ue
an+e*3/ @ &e oAdo $a* 'a$a(ra* de *u *acerdo+e/ Lo >ue +ienen en e$ de'*i+o a'ena* $e*
a$can,ar6 &a*+a $a 8'oca de $a co*ec&a/
P61ina PD de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3Tienen m6* >ue *u%icien+e 3'ro+e*+ O$a%/
Una $e;e *onri*a cur; $o* $a(io* de$ 1i1an+e) mien+ra* >ue *u die*+ra (a7a(a &acia e$
&ac&a 'endien+e de *u cin+urn/
39Duda* de mi 'a$a(ra< 3in>uiri/
3No/ So$amen+e di1o >ue &a5 *u%icien+e///
3@ 5o di1o $o con+rario/ 9Si1ue* dudando<
Por un momen+o 'areci >ue O$a% i(a a re(e$ar*e) 'ero de 'ron+o cam(i de ac+i+ud/
39:u8 im'or+a >ue no &a5a (a*+an+e 'ara $o* ma5a*< Ha5 *u%icien+e 'ara no*o+ro*/
3SA 3in+er;ino e$ marinero +uer+o3/ 9:u8 $e* de(emo* a $o* ma5a*<
3Son *a$;a7e* 3dec$ar O$a%/
3Son nue*+ro* ami1o* 3di7o EriM/
3Si *on ami1o* nue*+ro*) 9'or >u8 no* re+ienen 'ri*ionero*<
3No *omo* 'ri*ionero* 3mani%e*+ e$ ca'i+6n3/ No* &an de;ue$+o nue*+ra* arma*/
3@ de(erAamo* u*ar$a* 31ru? O$a%) +orciendo e$ *i1ni%icado de $a* 'a$a(ra* de$
1i1an+e3/ S$o &a5 do* *o$dado* de 1uardia en e$ de'*i+o/ PodrAamo* ma+ar$o* 5
$$e;arno* $a* 'ro;i*ione* >ue///
39Su1iere*) en+once*) >ue me con;ier+a en ca'i+6n de una (anda de $adrone*< 3di7o
EriM) *onriendo de nue;o/
3Su1iero >ue $$e;e* a +u* &om(re* de re1re*o a $a 'a+ria 3%u8 $a re*'ue*+a/
E$ 1i1an+e ru(io *e ir1ui en +oda *u e*+a+ura) a're+ando con %uer,a *u &ac&a de
com(a+e/
3@ 5o *u1iero >ue *ea 8*+a $a G$+ima *u1e*+in de$ dAa 3mani%e*+3 5 >ue +G de7e*
>uie+a e*a $en1ua ;eneno*a/// No no* &aremo* a $a mar &a*+a >ue 'odamo* 'ar+ir con e$
(arco (ien a'ro;i*ionado/ E*+o *e &ar6 de*'u8* de $a co*ec&a/
O$a% a(ri $a (oca 'ara re'$icar) 'ero EriM *e $e ade$an+) diciendo:
3No me a1radarAa +ener >ue *e'u$+ar a mi *e1undo en +ierra e=+ran7era/
Todo* $o* ;iMin1* rom'ieron a reAr a$ oAr e*+a* 'a$a(ra*/ Em'ero) a O$a% no 'arecieron
re*u$+ar$e 1racio*a*) 5 *e in+ern en $a *e$;a *acudiendo $a ca(e,a 5 ma$diciendo en+re
dien+e*/
A>ue$$a +arde ;i Nei$ *u 'rimer 'ar+ido de (6*>ue+(o$ ma5a/ A$ meno*F %u8 a*A como
$$am a$ 7ue1o/
Ri=a$ 5 Te$a *e mo*+ra(an $$eno* de en+u*ia*mo cuando %ueron a (u*car$o 'ara ir a$ $u1ar
donde *e e%ec+uarAa e$ 'ar+ido/
39De >u8 *e +ra+a< 3in>uiri e$ muc&ac&o) mien+ra* *u* do* ami1o* $o conducAan
&acia $a ca$$e/
3E$ 7ue1o 3e='$ic Te$a con 1ran animacin3/ Lo* no($e* 7u1ar6n +$a=+$i/ Da+e 'ri*aF
5a de(en &a(er comen,ado/
Tom una de $a* mano* de Nei$) y, mien+ra* Ri=a$ $o a*Aa de $a o+ra) ec&aron a correr/
3Comen,ar6n en *e1uida 3mani%e*+ Ri=a$/
A +oda 'ri*a $o condu7eron a un 1ran 'a+io con do* +em'$o* 'e>ue?o* a cada e=+remo/ A
$o* co*+ado* de$ $ar1o 'a+io *e e$e;a(an do* *$ida* 'arede* de 'iedra/ Ri=a$ 5 Te$a $$e;aron
a Nei$ a $o a$+o de una de e$$a* 5 a$$A *e *en+aron 'ara mirar &acia e$ 'a+io de a(a7o/ Nei$
;o$;i a 're1un+ar de >u8 *e +ra+a(a/
3Te $o e='$icar8 3di7o Ri=a$/
3De7a >ue $e e='$i>ue 5o 3'idi Te$a/
3La* e='$icacione* $a* dan $o* &om(re* 3e='re* Ri=a$ con ;o, *o$emne/
Te$a *e 1o$'e $o* mu*$o* con im'aciencia mien+ra* a1uarda(a >ue &a($ara *u &ermano/
3E$ 'a+io mide cien+o oc&en+a me+ro* de $ar1o 3comen, Ri=a$/
P61ina P! de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3Cien+o no#enta 3rec+i%ic $a 7o;en/
3Cien+o no;en+a de $ar1o 'or cuaren+a de anc&o 3con+inu Ri=a$/
3@ e*+a 'ared 5 $a de en%ren+e *on mu5 a$+a* 3+erci Te$a/
3Tienen oc&o me+ro* de a$+ura 3e='re* Ri=a$/
Te$a *e?a$ $a 'ared o'ue*+a/
3A>ue$$a e* $a de$ e*+e/
3@ $o >ue &a5 encima e* un +em'$o 3a1re1 Ri=a$/
3E$ +em'$o de $o* 7a1uare*/
Nei$ mir &acia e$ +em'$o) *i+uado *o(re e$ e=+remo *ur de $a 'ared o'ue*+a/ Era
'e>ue?o 5 mu5 ($anco) 5 en *u %ac&ada de*+ac6(a*e un %ri*o con 7a1uare* 5 e*cudo*
+a$$ado* en $a 'iedra/
3Pero) 95 e$ 7ue1o< 3're1un+/
3A e*o A(amo* 3di7o Ri=a$ con im'aciencia/
39Ve* e*o* ani$$o* en $a 'ared< 3're1un+ $a 7o;en/
Nei$ mir &acia e$ $u1ar >ue $e indica(an/ En $o a$+o de cada 'ared) 5 en $Anea con e$
cen+ro de$ 'a+io) &a(Aa un 1ran ani$$o de 'iedra a*e1urado a $a $i*a *u'er%icie de$ muro/
3Lo* ;eo 3a*in+i/
3Pue* (ien) e$ o(7e+o de$ 7ue1o///
3NA$$A $$e1an $o* 7u1adore*O 3in+errum'i Te$a con 1ran en+u*ia*mo/
En e*e momen+o $$e1aron doce &om(re* >ue %ueron a +ocar am(a* 'arede* con $a %ren+e/
De*'u8* marc&aron *ei* de e$$o* &acia un e=+remo de$ 'a+io) mien+ra* >ue $o* *ei* re*+an+e*
i(an &acia e$ e=+remo o'ue*+o/
3A$$A e*+6 $a 'e$o+a 3di7o Ri=a$) indicando a un ma5a de $u7o*o a+a;Ao >ue en e*e
momen+o arro7a(a a$ 'a+io una 'e$o+a de 1oma/
Inmedia+amen+e en+raron en accin am(o* e>ui'o*) corriendo +odo* &acia $a 'e$o+a) $a
>ue 1o$'earon con $a* mano*) $an,6ndo$a &acia $o a$+o de $a* 'arede*/
39:u8 >uieren &acer< 3're1un+ Nei$/
3Tienen >ue in+roducir $a 'e$o+a en e$/// NO&O E*+u;o a 'un+o de con*e1uir$o 31ri+
Te$a3/ Ca*i 1ana un +an+o) Nei$/
A*A diciendo) 1o$'e con en+u*ia*mo $a e*'a$da de$ muc&ac&o/
39In+roducir$a dnde< 9:u8 e* $o >ue e*+u;o a 'un+o de con*e1uir<
3Tienen >ue &acer 'a*ar $a 'e$o+a 'or uno de $o* ani$$o* 3e='$ic Ri=a$ con 1ran
*eriedad3/ E* mu5 di%Aci$/
Lo* 7u1adore* $$e;a(an uno* 'ro+ec+ore* de cuero *o(re $a* cadera* 5 1o$'ea(an $a
'e$o+a con 8*+a* o con $a* mano*) $an,6ndo$a con+ra $a* 'arede* 5 corriendo ;e$o,men+e 'or
+odo e$ 'a+io/
3No *on mu5 &6(i$e* 3comen+ Ri=a$3/ A $o* 7u1adore* de 'rimera ca+e1orAa no *e
$e* 'ermi+e u*ar $a* mano* 5 de(en 1o$'ear $a 'e$o+a *$o con $a* cadera*/
Con+inu e$ 'ar+ido 5 Nei$ *e %u8 en+u*ia*mando cada ;e, m6*) &a*+a >ue $$e1 e$
momen+o en >ue 1ri+a(a con +an+a ;e&emencia como *u* do* com'a?ero* cuando ;eAa >ue
a$1Gn 7u1ador $o1ra(a +ocar $o* ani$$o* con $a 'e$o+a/
A$ %ina$ de$ 7ue1o) e*+a(a com'$e+amen+e ronco 5 *e *en+Aa mu5 dece'cionado) 'or>ue
nin1uno de $o* do* (ando* &a(Aa con*e1uido &acer 'a*ar $a 'e$o+a 'or $o* ani$$o*/
3No *on mu5 &6(i$e* 3re'i+i Ri=a$/
3Adem6*) e* me7or >ue no &icieran nin1Gn +an+o 3di7o Te$a3/ E* mu5 di%Aci$) 5 e$
7u1ador >ue $o1ra 'a*ar $a 'e$o+a 'or e$ ani$$o +iene derec&o a a'oderar*e de $a ro'a de
cua$>uiera de $o* e*'ec+adore*/
39De ;era*<
3SA 3a*in+i $a 7o;en/
Nei$ *e 'u*o a 'en*ar en $o* 'ar+ido* >ue *e 7u1a(an en *u +ierra 5 're1un+*e >u8
P61ina "S de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
'a*arAa *i $o* 7u1adore* e=i1ieran *u* ro'a* a $o* e*'ec+adore* cada ;e, >ue $o1ra(an &acer
un +an+o/ A$ ocurrAr*e$e e*+a idea no 'udo meno* >ue *onreAr/
39De >u8 +e rAe*< 3$e 're1un+ Ri=a$/
3Pen*a(a en un 7ue1o >ue +enemo* en mi 'a+ria/ E* mu5 *imi$ar a 8*+e/
39E* e=ac+amen+e i1ua$ a$ +$a=+$i< 3>ui*o *a(er Te$a/
Sonri Nei$ de nue;o) 'en*ando en $a* ro'a* de $o* e*'ec+adore*/
3No 3di7o3F creo >ue &a5 cier+a di%erencia/
A>ue$$a noc&e) de*'u8* de $a cena) e$ muc&ac&o 'ar+i 'or $a *e$;a en direccin a $a
'$a5a/ E*+a(a de*eo*o de ;er a Da;e 5 com'ro(ar cmo marc&a(an $a* re'aracione* en $a
m6>uina de$ +iem'o/
Ta$ como Da;e) &a(Aa $$e1ado a conocer mu5 (ien e$ camino) 5 a;an, 'or en+re $a
e*'e*ura *in e$ menor +ro'ie,o) e*cuc&ando $a c&ar$a con+inua de $o* mico* 5 o(*er;ando e$
'a*o de $o* +a'ire* 5 uno >ue o+ro ;enado/
De 'ron+o *e *o(re*a$+ a$ oAr rumor de ;oce* 'ro;enien+e* de un c$aro >ue &a(Aa 'oco
m6* ade$an+e/
Con 1ran cau+e$a a;an, &acia e$ $u1ar) cuid6ndo*e de no 'i*ar &o7a* ni rami$$a* *eca*/
La* ;oce* >ue oAa &a($a(an en ma5a 5 *ueco/ Primero &a($a(a uno en *ueco) $o >ue o+ro
+raducAa a$ ma5a/ Un +ercero re*'ondAa en e*+e idioma 5 e$ in+8r're+e re'e+Aa *u* 'a$a(ra* en
$en1ua *ueca/ E*+o in+ri1 en e=+remo a$ muc&ac&o/ A$ 'arecer) a$1uno* de $o* ;iMin1*
e*+a(an &a($ando con ;ario* ma5a*/
E$ *o$ &undAa*e con $en+i+ud &acia 'onien+e 5 $o* 6r(o$e* 'ro5ec+a(an $ar1a* *om(ra*
*o(re e$ *ue$o/ Lo* Gnico* *onido* >ue rom'Aan e$ *i$encio reinan+e eran e$ c&irriar de
a$1uno* in*ec+o* 5 a>ue$$a* ;oce* &umana*/
E$ muc&ac&o acerc*e m6*) ocu$+6ndo*e de+r6* de una enorme 'e?a/ A 'oco $e
*or'rendi reconocer $a ;o, de O$a%) 5 e*'i 'or encima de $a 'iedra 'ara a*e1urar*e de
>ue no *o?a(a/
E$ %ornido ;iMin1 *e &a$$a(a 'arado 7un+o a uno* die, o doce de *u* 1uerrero*)
con;er*ando con un *o$dado ma5a/ A e*'a$da* de 8*+e &a(Aa ;ario* na+i;o* m6*) a+a;iado*
con *u 'e+o de a$1odn 5 armado* de $an,a* 5 e*'ada*/
39Por >u8 no* re+en8i* a>uA< 3're1un+a(a O$a%3/ 9:u8 1an6i* con e$$o<
Tradu7o e*+o uno de $o* ;iMin1* >ue &a(Aa a'rendido e$ idioma) 5 e$ ma5a con+e*+:
3Tiene* ra,nF no 1anamo* nada con ;ue*+ra 're*encia/// Pero no a$can,o a
com'render +u '$an/
3No &a5 '$an de nin1una e*'ecie 3mani%e*+ O$a%3/ S$o &a5 un 1ru'o de &om(re*
>ue *ien+en no*+a$1ia 'or *u +ierra/ Nue*+ro ca'i+6n >uiere e*'erar $a co*ec&a/// 9@ *a(e* +G
'or >u8<
39Por >u8< 3in>uiri e$ ma5a/
3Para >ue $o* %ru+o* de ;ue*+ro +ra(a7o ;a5an a 'arar a nue*+ra na;e/ Para >ue $a*
%ru+a*) $a* ;erdura* 5 $a carne %re*ca 'ar+an con no*o+ro* cuando no* &a1amo* a $a mar/
Vue*+ro +ra(a7o *er;ir6 'ara a$imen+ar a mi* &om(re*/
3No com'rendo 3e='re* e$ ma5a/
3E* mu5 *enci$$o 3con+inu O$a%3/ No*o+ro* >ueremo* irno* a&ora) $$e;6ndono* $a*
'ro;i*ione* >ue 'od6i* darno*/ No 'edimo* muc&oF *$o nece*i+amo* $o *u%icien+e 'ara
nue*+ro ;ia7e/
3Tenemo* 'oco* a$imen+o* 3con+e*+ e$ ma5a/
3SAF 'ero *i no*o+ro* no* $$e;amo* una 1ran 'ar+e de ;ue*+ra co*ec&a) 9cu6n+o o*
>uedar6 'ara e$ a?o 'r=imoW<
E$ *o$dado ma5a *e enco1i de &om(ro*/
P61ina " de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3E$ a?o 'r=imo e*+6 mu5 $e7o*/ No* 'reocu'aremo* en+once*/
3O* 'reocu'ar8i* 5 'a*ar8i* &am(re 3mani%e*+ O$a%3/ Ta$u no* nie1a $a*
'ro;i*ione* a&ora 'or>ue *a(e >ue $a ira de *u 'ue($o de*cender6 *o(re 8$ *i ma$1a*+a $o
'oco >ue +ienen/
3@ 'or e*o e*'era $a co*ec&a/ Pero recuerda >ue nue*+ro ca'i+6n *a$; $a ;ida a Ta$u a$
ma+ar a $a *er'ien+e/ Por e*o $e e*+6 mu5 a1radecido/ Cuando &a5a a$imen+o* en
a(undancia) $e dar6 a nue*+ro ca'i+6n muc&o m6* de $o nece*ario) *in 'en*ar en $a* 'enuria*
>ue 'a*ar8i* $ue1o ;o*o+ro*/
3No &a(Aa 'en*ado en e$$o 3murmur e$ ma5a/
3Ver6* $o >ue >uiero 3di7o O$a% en+once*3/ Su%icien+e a$imen+o 'ara $$e1ar &a*+a $a
'a+ria 5 no $a 1ran can+idad de 'ro;i*ione* >ue no* darAan de*'u8* de $a co*ec&a/ S$o $o
*u%icien+e/ 9Com'rende*< De e*e modo no 'a*ar8i* nece*idade*/
3Pero e* >ue no &a5 muc&o 3re'$ic e$ *o$dado/
3Ha5 $o *u%icien+e 'ara $o 'oco >ue nece*i+amo* 3in*i*+i e$ ;iMin13/ ComerAamo* $a
mi*ma can+idad *i no* >ued6ramo* a>uA en $a ciudad/
3Ta$u no* $o 'ro&i(irAa/
Nei$ e*'i 'or *o(re $a roca a %in de ;er $a cara de$ ma5aF 'ero 8*+e $e da(a $a e*'a$da 5
$a* *om(ra* reina(an 5a en $a *e$;a) de modo >ue no 'udo iden+i%icar$o/
3S8 >ue $o 'ro&i(irAa/ Pre%iere ma$1a*+ar ;ue*+ra* 'ro;i*ione* de*'u8* de $a co*ec&a/
Por e*o &a($o con+i1o/
3No com'rendo/
3TG ere* un *o$dado 'odero*o/ :uerrAamo* en+rar en e$ de'*i+o) $$e;arno* $o*
a$imen+o* >ue nece*i+amo* 5 &acerno* a $a mar/ Para e$$o *o$ici+amo* +u a5uda/
39Cmo 'uedo a5udaro*<
3A+acando a ;ue*+ro* 'ro'io* 1uardia*/ Ere* ca'i+6n 5 de*'u8* 'odr8i* e='$icar >ue $o
&ici*+e 'ara (ien de +odo*/ E$ 'ue($o +e re*'e+a/
3Pero Ta$u e* *acerdo+e/
3E* un &om(re no mu5 di%eren+e de +i) *a$;o >ue +G ere* m6* %uer+e 5 m6* >uerido/
A Nei$ *e $e a1randaron $o* o7o* a cau*a de$ a*om(ro/ Era increA($e/ O$a% e*+a(a
con*'irando 'ara de*+ruir $a ami*+ad >ue +an+o $e* co*+ara 1anar/ A1u, e$ oAdo mien+ra*
a1uarda(a $a re*'ue*+a de$ ma5a/
3No *o5 +an 'odero*o 3o(7e+ e$ ca'i+6n/
3Lo ere*/ E$ 'ue($o +e >uiere 5 &a* *a$;ado *u* &o1are* muc&a* ;ece*/ Si $o* *a$;a*
a&ora de$ &am(re >ue Ta$u >uiere cau*ar) >ui,6 +e &a1an 1enera$ de +odo* *u* e78rci+o*/
3Uenera$/// 3murmur e$ ma5a/
3S$o nece*i+amo* +u a5uda/ 9No* $a conceder6*<
Vaci$ e$ o+ro) mien+ra* Nei$ a1uarda(a) 'endien+e de *u re*'ue*+a/
A$ %in di7o e$ ma5a:
3Lo 'en*ar8/ Te a;i*ar8 m6* ade$an+e/
3:ue *ea 'ron+o 3'idi O$a%3/ E*+amo* an*io*o* 'or 'ar+ir/
3Te a;i*ar8 3re'i+i e$ ma5a/
Vo$;i*e 'ara a$e7ar*e con *u* *o$dado* 5 $o* G$+imo* ra5o* de$ *o$ 'in+aron de ro7o *u*
%accione*/
Nei$ +u;o >ue &acer un e*%uer,o 'ara con+ener un 1ri+o de a*om(ro/ E$ ma5a +enAa una
$ar1a cica+ri, >ue $e cru,a(a e$ ro*+ro 5 $o* $a(io*) +orciendo 8*+o* de manera >ue 'arecAan
*onreAr/
NKa,O E$ %ero, 1uerrero >ue &a(Aa diri1ido $a de%en*a con+ra e$ a+a>ue de $o* (6r(aro*/
NKa, 5 O$a%O
P61ina "C de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
cap. 11
Eri! da un consejo
NEIL e*'er >ue Ka, 5 *u* acom'a?an+e* &u(ieran 'a*ado 7un+o a $a roca 'ara 'erder*e en
$a *e$;a/ A1uard mien+ra* O$a% &a($a(a >uedamen+e con $o* marinero*) +ra* de $o cua$ *e
di*'er*aron +odo*) a$e76ndo*e en 1ru'o* de do* 5 +re*/
E$ muc&ac&o *a$+ en+once* a +ierra) 'ara ec&ar a correr 'or $a *e$;a +an r6'idamen+e
como *e $o 'ermi+ieron *u* 'ierna*/ Su* (o+a* re*onaron con+ra $o* ($o>ue* de 'iedra de$
'a+io de *u ca*a cuando corri a dar $a no+icia a EriM/ A *a$+o* *u(i $o* e*ca$one* de acce*o
a$ edi%icio >ue com'ar+Aa con EriM 5 Da;e/
E$ ca'i+6n *e &a$$a(a *en+ado en e$ cen+ro de$ a'o*en+o) i$uminado 'or una 1ran an+orc&a
in*er+ada en un ori%icio de $a 'ared/ Acarici6(a*e $a (ar(a con $o* dedo* mien+ra* e*+udia(a
un +o*co ma'a/
3NEriMO 31ri+ e$ muc&ac&o a$ irrum'ir en $a &a(i+acin/
E$ ;iMin1 +endi $a mano in*+in+i;amen+e &acia *u &ac&a/
39:u8 'a*a< 9:ui8n///<
3O$a% 5 Ka, 3(a$(uci EriM3/ Aca(o de oAr$o* con*'irar/ Pien*an en *a>uear e$
de'*i+o 5 &acer*e a $a mar con $a* 'ro;i*ione*/
Se a1randaron $o* o7o* de$ 1i1an+e/
39O$a%<
3SA) *A) O$a%///) 5 e$ ca'i+6n de $a cica+ri,/
39E*+6* *e1uro<
3NC$aro >u8 *AO Aca(o de oAr$o*/ EriM) +enemo* >ue &acer a$1o/
E$ ca'i+6n medi+ un momen+o/
39O$a% e*+a(a *o$o< 3're1un+ $ue1o/
3No) $e acom'a?a(an ;ario* de $o* +ri'u$an+e*/
3NHumO
Nei$ no 'udo con+ener*e/
39:u8 ;a* a &acer< Su'on1o >ue no ;a* a >uedar+e a>uA *in &acer nada) 9e&<
3Nada 'uedo &acer 3%u8 $a re*'ue*+a3/ O$a% ne1ar6 $a acu*acin 5 $o* +ri'u$an+e* >ue
e*+a(an con 8$ con%irmar6n $o >ue di1a/
3NPero +G ere* e$ ca'i+6nO
3Todo ca'i+6n de(e +ener una +ri'u$acin 3e='$ic e$ ;iMin13/ Si O$a% con;ence a $o*
dem6* >ue $e &e acu*ado in7u*+amen+e) en+once* *A >ue comen,ar6n $a* di%icu$+ade*/
3Pero no 'uede* 'ermi+ir >ue $o &a1an/
3Tam'oco 'uedo acu*ar a O$a% &a*+a >ue +en1a 'rue(a* de%inida* de $o >ue 'ro5ec+a/
3Pero $e* oA///
3E*o no (a*+a/ De &a(er$o* oAdo 5o) O$a% e*+arAa muer+o/
39:uiere* decir >ue no me cree*<
3NNei$) Nei$O C$aro >ue +e creoF 'ero no 'uedo acu*ar a O$a% 'ara >ue 8$ $o nie1ue an+e
+oda $a +ri'u$acin/ 9A >ui8n ;an a creer) a +i o a 8$<
Nei$ &i,o una mueca de di*1u*+o/
3Su'on1o >ue a 8$/
3No 'odemo* &acer o+ra co*a >ue e*'erar/ Lo ;i1i$aremo* en +odo momen+o) 5 no (ien
come+a un de*$i,///
EriM +ermin $a %ra*e 'a*6ndo*e e$ Andice 'or $a 1ar1an+a/
39E*'eramo* en+once*< 3in>uiri e$ muc&ac&o/
3E*'eramo* 3%u8 $a re*'ue*+a/
A*A $o &icieron/ Fina$i, a>ue$$a *emana 5 'a* $ue1o o+ra *in >ue O$a% &iciera nada 5
*in >ue Nei$ ;o$;iera a ;er$e en $a *e$;a/
P61ina "J de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
A$ ca(o de $a cuar+a *emana no &a(Aa aGn indicio* de >ue ocurriera nada %uera de $o
comGn) 5 Nei$ comen, a 're1un+ar*e *i rea$men+e &a(Aa ;i*+o a a>ue$$o* &om(re* en $a
*e$;a 5 *i EriM *e1uAa cre58ndo$e/
Fu8 en+once* cuando *e 're*en+ Ta$u con $a (uena no+icia/
3@a e*+amo* $i*+o* 'ara $a *iem(ra 3mani%e*+3/ 9O* 1u*+arAa ;enir a $o* cam'o*<
EriM a*in+i de (uena 1ana 5 Nei$ *a$i con e$$o* de $a ciudad cuando marc&aron &acia
$o* cam'o* en >ue *e e%ec+uarAa $a *iem(ra/
3Ho5 *em(raremo* $o* cam'o* >ue e*+6n $i*+o* 3di7o Ta$u/
39Cmo *a(8i* cuando e*+6 $i*+o e$ cam'o< 3in>uiri Nei$) >ue no *a(Aa nada de
a1ricu$+ura/
Sonri e$ *acerdo+e/
3Te &e dado una im're*in e>ui;ocada/ La 're'aracin &a co*+ado muc&o +ra(a7o) 'ero
5a e*+6 +odo $i*+o) de modo >ue $a +ierra e*+6 en condicione* de *er *em(rada/
39Cmo $a 're'aran< 3in>uiri e$ muc&ac&o/
3Pue*) 'rimeramen+e (u*camo* una e=+en*in de *e$;a ;ir1en no mu5 a$e7ada de $a
ciudad/ Cor+amo* +oda* $a* ma$e,a* 5 $a* de7amo* a$ *o$ &a*+a >ue *e &an *ecado $o
*u%icien+e/
39Lo *u%icien+e 'ara >u8<
Ta$u ;o$;i a *onreAr) mirando a EriM/
3NA&) $a 7u;en+udO 3e=c$am3/ Siem're im'acien+e) *iem're a'urada/ Lo *u%icien+e
'ara >uemar$a/ Cuando *e >uema +oda $a ;e1e+acin) e$ +erreno e* a'+o 'ara *em(rar$o/
39Sem(rar6n +oda e*+a +ierra< 3're1un+ Nei$) indicando $o* a$rededore* con un
am'$io adem6n/
3No) no/ Sem(ramo* un cam'o una e*+acin 5 de*'u8* $o de7amo* de*can*ar de do* a
*ei* a?o*/
39@ $ue1o<
3Lue1o *e re'i+e e$ 'rocedimien+o/
3Pero e*o no e* 'ruden+e 3di7o de 'ron+o EriM/
Ta$u mir$e con *or're*a/
39No e* 'ruden+e< 9Por >u8<
3A*A a1o+an $a +ierra/
3No com'rendo/
3Pue*) con cada *iem(ra *e ;a em'o(reciendo $a +ierra cada ;e, m6*/ 9No reco1en una
co*ec&a cada ;e, menor cuando *iem(ran en e$ mi*mo cam'o una 5 o+ra ;e,<
Ta$u medi+ un momen+o/
3A decir ;erdad) a*A e*/ 9Pero >u8 +iene e*o >ue ;er con nue*+ro *i*+ema<
EriM 'a*e $a ;i*+a 'or $o* cam'o*) 5 a Nei$ $e 'areci ;er en *u* o7o* una e='re*in de
no*+a$1ia) como *i e$ 1i1an+e e*+u;iera con+em'$ando $a* era* de *u 'a+ria/
3So5 marino 5 *8 mu5 'oco de $a* co*+um(re* de +ierra 3mani%e*+ e$ 1i1an+e3/ S$o
'uedo decir+e $o >ue &ace mi 1en+e/ Ta$ ;e, e*o +e re*u$+e G+i$/
3Toda;Aa no com'rendo 'or >u8 *e em'o(rece $a +ierra cada ;e,///
3Di1amo* >ue e*+e a?o '$an+8i* +oma+e* en e*+e +erreno 3di7o EriM) indicando e$
cam'o m6* cercano/
39SA<
3Pue* (ien/// 3E$ ;iMin1 &i,o una 'au*a3/ En mi 'a+ria $o* a1ricu$+ore* +ienen +re*
cam'o* 1rande* 5 *iem(ran do* de e$$o* cada a?o) de7ando de*can*ar e$ +ercero 'ara >ue
reco(re *u %er+i$idad/
3Pero de e*e modo de7an de a'ro;ec&ar una +ercera 'ar+e de $a +ierra di*'oni($e 3
'ro+e*+ e$ *acerdo+e/
3Verdad 3admi+i EriM3/ Pero ;o*o+ro* *em(r6i* en todos ;ue*+ro* cam'o* 5 $ue1o
P61ina "P de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
$o* de76i* de*can*ar 'or muc&o +iem'o/ A*A +en8i* >ue (u*car nue;a* +ierra* 'ara $a *iem(ra
de +odo* $o* a?o*/
Ta$u re%$e=ion uno* minu+o*/
39@ cmo $o &ac8i* ;o*o+ro*<
3Como di7e) &a5 +re* cam'o*/ Su'on1amo* >ue e* nece*ario *em(rar +oma+e*)
,a'a$$o*) 7udAa* 5 'a+a+a*/
3SA/ Pro*i1ue/
3No*o+ro* 're'aramo* un cam'o en e$ o+o?o 5 *em(ramo* en 8$ +oma+e* 5 ,a'a$$o*/ En
$a 'rima;era 're'aramo* e$ *e1undo cam'o 5 '$an+amo* en 8$ 7udAa* 5 'a+a+a*/ E$ +ercer
cam'o) >ue e*+6 de*can*ando) *e 're'ara do* ;ece*) una ;e, en o+o?o 5 de nue;o en
'rima;era/ A$ $$e1ar e$ o+o?o *i1uien+e *e *iem(ran en 8$ +oma+e* 5 ,a'a$$o*/
3Com'rendo/ Con+inGa/
3E$ re*+o e* *enci$$o 3e='re* e$ ;iMin13/ En e$ 'rimero 5 *e1undo cam'o *e e%ec+Ga
$a co*ec&a en o+o?o o a %ine* de ;erano/ Lue1o) mien+ra* *e *iem(ran e$ *e1undo 5 e$
+ercero) *e de7a de*can*ar uno an+e* de 're'arar$o de nue;o/
39@ a*A e* me7or< 3in>uiri e$ *acerdo+e/
3Se 're'ararAa a*A e$ do($e/ Pero no +endrAai* >ue (u*car nue;o* cam'o* con +an+a
%recuencia) 5 $a +ierra o* durarAa m6*/ Ver6*) en e$ cam'o donde e$ a?o 'a*ado *e &an
'$an+ado +oma+e* 5 ,a'a$$o*) e*+e a?o *e '$an+an 'a+a+a* 5 7udAa*/ La +ierra *e a1o+a muc&o
m6* 'ron+o *i *e *iem(ra en e$$a $o mi*mo a?o +ra* a?o/
3Lo 'ro(aremo* 3'rome+i Ta$u3/ De nue;o +e e*+o5 a1radecido/
E*e dAa *e e%ec+u $a *iem(ra/ Ha(Aa *ei* cam'o* 're'arado*/ De 8*+o* *e *em(raron
*$o cua+ro) *i1uiendo e$ con*e7o de EriM) mien+ra* >ue $o* o+ro* do* >uedaron re*er;ado*
'ara $a *i1uien+e e*+acin/
Nei$ *u'o en+once* >ue &a(Aa cua+ro dio*e* a >uiene* e$e;a(an *u* '$e1aria* $o* ma5a*
an+e* de $a *iem(ra/ E*cuc& con in+er8* mien+ra* Ta$u $e e='$ica(a e*+o/ E*+a(a an*io*o
'or oAr nom(rar a QuMu$c6n) $a *er'ien+e em'$umada) 'ero e$ dio* 'erdido no era uno de
$o* cua+ro/
3Son di;inidade* de $a +ierra 3e='$ic e$ *acerdo+e3/ Uno e* e$ 'rinci'a$ 5 e$ >ue $o*
domina a $o* o+ro*/ Por cada dio* &a5 una direccin: e*+e) nor+e) oe*+e 5 *ur/ @ 'or cada uno
&a5 un co$or: amari$$o) ro7o) ($anco 5 ne1ro/ En @uca+6n a(undan $a* *e$;a*) @umi$ Qa=o()
dio* de $a *e$;a) e* e$ dio* de +odo e$ 'aA*/ La +ierra e* (uena 5 an+i1ua/ E*+a(a a>uA an+e*
de $$e1ar no*o+ro*) de*de e$ comien,o mi*mo de$ mundo/ Tam(i8n *on an+i1uo* $o* dio*e*
de $a *e$;a/ No*o+ro* *omo* *u* nie+o* 5 e$$o* no* cuidan como a +a$e*/ No* mandan $a*
co*ec&a*) $$enan $o* (o*>ue* de *ere* ;i;ien+e* 5 no* 'ermi+en ca,ar$o*/ Son (ondado*o* 5
com'ren*i;o*) 5 *$o no* 'iden >ue *u* nie+o* no o$;iden *u* '$e1aria*/
Ta$u &i,o una (re;e 'au*a/ Su ;o, &a(Aa ad>uirido una e*'ecie de re*onancia *in1u$ar)
$o >ue di a Nei$ $a im're*in de >ue +odo a>ue$$o era) en rea$idad) una '$e1aria/
3Son +am(i8n $o* dio*e* de $a $$u;ia) de$ +rueno 5 de$ re$6m'a1o 3con+inu3/
Landan e$ a1ua de $o* cie$o* 'ara nu+rir nue*+ra* '$an+a*/ Cuando e*+6n en%adado*) mandan
ra5o* 'ara ca*+i1arno*/ Cada uno de e$$o* 1uarda a1ua en una ca$a(a,a 5 $$e;a +am(i8n un
*aco $$eno de ;ien+o) a*A como un 1ran +am(or/ Cuando de*ea &acer $$o;er) *a$'ica $a +ierra
con e$ a1ua de $a ca$a(a,aF cuando >uiere mandarno* ;ien+o) a(re un 'oco e$ *aco) 5
cuando de*ea >ue *e de+en1a e$ ;ien+o) ;ue$;e a 1uardar$o/
39@ >u8 &ace QuMu$c6n< 3're1un+ Nei$/
Una e='re*in in+ri1ada 'in+*e en e$ ro*+ro de$ ;ie7o *acerdo+e/
39QuMu$c6n< 3di7o/
39No &a5 un dio* $$amado QuMu$c6n<
3No/
Nei$ *in+i*e mu5 dece'cionado/ A>ue$ ;ia7e en e$ +iem'o &a(Aa re*u$+ado inG+i$/
P61ina "" de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3Vamo* a orar 3anunci en+once* Ta$u/
Nei$ mir &acia $a* era*) donde $o* $a(radore* *e &a$$a(an de 'ie) con $o* o7o* %i7o* en e$
cie$o/ Ta$u $$e;*e una mano a $a %ren+e 5 $a e$e; $ue1o &acia $o a$+o/
Su ;o, re*on en+once* con e=+raordinaria 'o+encia/
3NO&) dio*O 3e=c$am3) mi madre) 5 mi 'adre) @umi$ Qa=o() *e?or de $a *e$;a) *8
'acien+e conmi1o) 'ue* e*+o5 'or &acer $o >ue &icieron *iem're mi* 'adre*/
Uno de $o* ma5a* 'arado* cerca de$ *acerdo+e comen, a >uemar un 'o$;o ($an>uecino
>ue +enAa en un +a,n/ Ta$u a'oder*e de$ reci'ien+e 'ara e$e;ar$o &acia e$ cie$o/
3Te &a1o mi o%renda 'ara >ue *e'a* >ue e*+o5 'or mo$e*+ar+e) 5 'or e$$o +e rue1o) >ue
me 'erdone*/
IE*+o5 'or en*uciar+e) de*+ruir +u (e$$e,a) 5 *em(rar+e 'ara o(+ener mi a$imen+o diario/
Te rue1o >ue no 'ermi+a* >ue anima$ a$1uno me a+a>ue o me muerda/ No 'ermi+a* >ue me
'i>uen e*cor'ione* o a;i*'a*/ Ordena a $o* 6r(o$e* >ue no cai1an *o(re mA/
I@ >ue nin1una $an,a o cuc&i$$o *e c$a;e en mi carne) 'ue* con +odo cari?o e*+o5 'or
*em(rar+eI/
Toc*e de nue;o $a %ren+e 5 $o* $a(radore* &icieron $o mi*mo/ De*'u8* man+u;i8ron*e
er1uido* 'or un momen+o) mien+ra* e$ *i$encio *e e=+endAa 'or e$ $u1ar como un man+o
c6$ido 5 'e*ado/ Lue1o iniciaron e$ +ra(a7o) marc&ando en 'are7a*/ Uno a;an,a(a con un
'a$o a1u,ado) con e$ >ue &acAa un ori%icio en $a +ierra) mien+ra* >ue e$ o+ro $e *e1uAa con $a*
*emi$$a* >ue de7a(a caer en $o* a1u7ero*/
3Lo* dio*e* *er6n (eni1no* 3di7o Ta$u) o(*er;ando a *u* %ie$e*3/ Lu5 'ron+o
'odr8i* re1re*ar a ;ue*+ro* &o1are*/
3Am8n 3di7o Nei$ 'or $o (a7o/
Irrum'ieron en e$ a'o*en+o a>ue$$a noc&e/ Eran +re* ;iMin1* comandado* 'or O$a% 5
acom'a?ado* 'or un 1ru'o de ma5a*/
O$a% a*i a Nei$ 'or $a cami*a 5 $o $e;an+ de un ;io$en+o +irn/ E$ muc&ac&o *acudi $a
ca(e,a) e*%or,6ndo*e 'or de*'er+ar de$ +odo/ No &a(Aa $u, en e$ a'o*en+o 5 *$o e$
re*'$andor de $a $una $e 'ermi+i ;er a $o* in+ru*o*/
39Dnde e*+6< 3're1un+ O$a%/
39:ui8n<
Nei$ mir a>ue$$o* ro*+ro* *a?udo* 5 amena,adore*/ Todo* +enAan $a* arma* en $a*
mano* 5 'arecAan di*'ue*+o* a ma+ar a >uien *e in+er'u*iera en *u camino/ @a e*+a(a
ec&ada $a *uer+eF O$a% 'onAa en 'r6c+ica *u '$an/
3NEriMO 31ru? e$ ;iMin13/ Nue*+ro or1u$$o*o ca'i+6n/ 9Dnde e*+6<
3No *8 3con+e*+ e$ muc&ac&o) mirando a *u a$rededor/
3No* &aremo* a $a mar +an 'ron+o +en1amo* $a* 'ro;i*ione* nece*aria* 3e='re* O$a%/
3No 'ueden////
La mana,a de$ ;iMin1 $e di en $a cara) &aci8ndo$e *a$+ar *an1re de $o* $a(io*/
3Pero an+e* de irno* ;amo* a e$iminar a +re* 'er*ona* 3con+inu O$a%3/ A EriM) a +i 5
a +u ami1o/
Nei$ $e de*car1 en+once* un 'u?e+a,o) 'ero e$ ;iMin1 e*+a(a a+en+o 5) ade$an+6ndo*e$e)
a'$ic$e un +remendo 1o$'e a $a ca(e,a con e$ man1o de$ &ac&a/ E$ muc&ac&o *e e*%or,
'or man+ener*e de 'ie) ma* no 'udo *o*+ener*e 5 *e de*'$om *o(re e$ 'i*o de 'iedra)
'erdiendo e$ *en+ido/
cap. 12
"otn!
P61ina "E de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
Tic) +ic) +ic) +ic/// E*+o 5 $a o*curidad/// Tic) +ic/// Inmen*a* 'arede* ne1ra* >ue *e inc$ina(an)
a 'un+o de de*'$omar*e/
Tic/
Nei$ *e mo;i) a(riendo $o* o7o*/ E*+a(a +endido *o(re a$1o duro) inca'a, de mo;er*e/
Jun+o a *u ore7a i,>uierda re*ona(a a>ue$ ruido ince*an+e/ Tic) +ic) +ic) +ic) oAa*e
mon+onamen+e en $a o*curidad/
Lo;i un 'oco $a ca(e,a 5 e$ *onido &A,o*e m6* *ua;e/ Fa+i1ado) ;o$;i a (a7ar $a
ca(e,a/ E$ ruido aumen+ de ;o$umen) 'areciendo re*onar den+ro de *u ore7a/
A(riendo $o* o7o*) mir a *u a$rededor/ Se &a$$a(a +endido en e$ 'i*o de 'iedra de $a
c6mara) con $a ca(e,a a'o5ada *o(re e$ (ra,o i,>uierdo/ SG(i+amen+e *e &i,o car1o de >ue
+enAa $a ore7a *o(re *u re$o7 'u$*era/ Lo;i e$ (ra,o 5 ce* e$ *onido >ue +an+o $e in+ri1ara/
Lir en+once* $a e*%era $umino*a de$ re$o7) ;iendo >ue %a$+a(an ;ein+e minu+o* 'ara $a una/
Sen+*e re*+re16ndo*e $o* o7o* mien+ra* mira(a a *u a$rededor (u*cando a Da;e 5 a///
NEriMO
E$ recuerdo ;o$;i de 'ron+o a *u men+e/ O$a% &a(Aa$e de7ado a*A 5 a&ora e*+arAa
*a>ueando e$ de'*i+o de 'ro;i*ione*/ Adem6*) i(a a ma+ar a EriM/
Nei$ $e;an+*e de un *a$+o 5 ec& a correr &acia $a 'uer+a/ Una ;e, a%uera) de*cendi a
+oda 'ri*a $o* e*ca$one*) +ro'e, en e$ G$+imo) ca5) ;o$;i a $e;an+ar*e 5 *i1ui *u carrera)
3D!nde (a%r$an ido5
NA$ de'*i+oO A$$A de(Aan e*+ar/
Se de+u;o un in*+an+e) ;o$;iendo $a ca(e,a de $ado a $ado mien+ra* *e e*%or,a(a 'or
orien+ar*e/ Hacia $a i,>uierda/ A$$A e*+a(a e$ de'*i+o/
Par+i a $a carrera en e*a direccin/ La* ca$$e* e*+a(an de*ier+a* 5 $a noc&e o*curecAa
+oda $a ciudad/ A 'oco ;i di(u7ar*e e$ con+orno de$ de'*i+o con+ra e$ cie$o i$uminado 'or
$a $una) A*cendi $o* e*ca$one* de a do* a $a ;e,) re*'irando 7adean+e/ A$ $$e1ar a $a 'ar+e
*u'erior de $a e*ca$ina+a ;i do* *o$dado* +endido* en +ierra/
Uno +enAa una da1a c$a;ada en e$ 'ec&o) a$ o+ro $e &a(Aan a(ier+o $a ca(e,a de un
&ac&a,o/
Nei$ *in+i >ue $e da(a un ;ue$co e$ cora,n 5 a +oda 'ri*a *e in+rodu7o en e$ edi%icio/ E$
de'*i+o e*+a(a en com'$e+o de*ordenF $o* cana*+o* *e &a$$a(an di*eminado* 'or +odo e$
$u1ar) $a carne en e$ *ue$o) $a %ru+a rodando (a7o *u* 'ie*/
2a (an estado aqu$& 3D!nde (an ido5 9A$ (arcoO
Uirando *o(re *u* +a$one*) e$ muc&ac&o *a$i de a$$A 5 de*cendi de nue;o 'or $a
e*ca$era) re*onando $ue1o *u* 'a*o* *o(re $a* 'iedra* de $a ca$$e/ A're*ur *u carrera) cru,
$a ciudad 5 *a$i a$ %in a $a *e$;a/ A$ in+ernar*e en+re $o* 6r(o$e* o5 a 'oco e$ ruido de$
o$ea7e >ue 1o$'ea(a con+ra $a '$a5a/
Eri0, decAa*e/ 7an a atar a Eri0&
Se de+u;o a$ $$e1ar a $a '$a5a 'ara ocu$+ar*e de+r6* de un 6r(o$/ Su* o7o* *e 'a*earon 'or
e$ e*'acio areno*o/ La m6>uina de$ +iem'o re$ucAa a $a $u, de $a $una con una de $a* &8$ice*
5a re'arada 5 $a o+ra +oda;Aa +orcida/ So(re $a* o$a* *e mecAa e$ (arco de $o* ;iMin1*/ De
e*'a$da* a$ (arco) con $a* mano* a+ada* 5 *en+ado en $a arena) *e &a$$a(a EriM/
O$a% e*+a(a diri1iendo $a 'a$a(ra a un 1ru'o de ;iMin1* armado*/
3NA $o* 'o,o*O L$enad +odo* $o* odre* 5 +raed a>uA +oda e$ a1ua >ue 'od6i* car1ar/
NA'ri*aO @o me >uedo con nue*+ro ca'i+6n/
Ri ma$icio*amen+e a$ +iem'o >ue 'a+ea(a a EriM) 'a*e6ndo*e $ue1o %ren+e a$ 'ri*ionero/
Nei$ e*'i de*de $a *e$;a cuando $o* ;iMin1* 'ar+ieron a $a carrera en direccin a $a ciudad/
3Ca'i+6n) ;amo* a &acerno* a $a mar 3di7o en+once* O$a%) ($andiendo *u &ac&a3/
9Recuerda* cuando di7i*+e >ue $amen+arAa* de7ar *e'u$+ado a>uA a +u *e1undo<
EriM 1uard *i$encio 5 O$a% $e di o+ro 'un+a'i8/
P61ina "# de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
39Lo recuerda*) ca'i+6n< Fu8 una (roma 5 rieron +odo*/ 9Recuerda*< 31ri+/
3Lo recuerdo 3re'u*o EriM con $o* dien+e* a're+ado*/
3Si1ue *iendo una (roma 3con+inu O$a%) riendo a&ora3/ S$o >ue a&ora recae *o(re
+i/ No e* e$ *e1undo) *ino e$ ca'i+6n e$ >ue *er6 *e'u$+ado en +ierra e=+ran7era/
EriM $o mira(a con %i7e,a/
3RAe) ca'i+6n 3orden e$ o+ro3/ E* una (roma/
E$ 1i1an+e con+inu mir6ndo$o/
3RAe 3au$$ O$a%) 5 a*e*+ a EriM un %uer+e 1o$'e en $a me7i$$a/
3NDe*6+ame) e*coriaO 3di7o EriM3/ En+once* ;eremo* >ui8n &a de reAr/
39Destae;
E*+a 'a$a(ra *e 1ra( en $a men+e de Nei$ como una marca de %ue1o/ R6'idamen+e
reco1i una 'iedra 1rande >ue &a(Aa en e$ *ue$o) *a$i de *u e*condi+e 5 $a arro7 con +oda
*u %uer,a/ La 'iedra de*cri(i un arco en e$ aire) 'a*ando 'or encima de$ (arco ;iMin1 5
5endo a caer en e$ a1ua de$ o+ro $ado/
O$a% ;o$;i $a ca(e,a/
39:u8 e* e*o< 31ri+/
Nei$ reco1i o+ra 'iedra 5 *e di*'u*o a e*'erar/
39:ui8n anda a&A< 31ri+ O$a%) ;o$;i8ndo*e &acia e$ mar/
3Un %an+a*ma 3di7o EriM en +ono (ur$n3/ 9Le +eme* a $o* %an+a*ma*) ;a$ero*o
1uerrero<
O$a% a*i con m6* %uer,a e$ &ac&a a$ +iem'o >ue *e encamina(a con 1ran cau+e$a &acia e$
*i+io donde *e o5era e$ c&a'o+eo/
No (ien $e &u(o dado $a e*'a$da) Nei$ *a$i de $a *e$;a a +oda 'ri*a/ Sin mirar &acia
a+r6*) corri *i$encio*amen+e 'or *o(re $a arena &Gmeda) +endi8ndo*e (oca a(a7o a$ (orde
de$ a1ua) 5 mirando reci8n en+once* 'or *o(re *u &om(ro/
EriM $o &a(Aa ;i*+o 5 a&ora di(u76(a*e una *onri*a en *u* $a(io*/
En+re+an+o) O$a% *e &a$$a(a de$ o+ro $ado de$ (arco) (u*cando una 'iedra en e$ Oc8ano
A+$6n+ico/
Si$encio*amen+e *e in+rodu7o e$ muc&ac&o en e$ a1ua 5 nad (a7o $a *u'er%icie un +rec&o
de ;ario* me+ro*/
A$ *a$ir a +omar a$ien+o) O$a% *e &a$$a(a de nue;o %ren+e a EriM/
3Un 'e, 3decAa3/ No era o+ra co*a >ue un 'e,) ca'i+6n/ 3Ri e*+en+reamen+e3/
Pron+o $e* *er;ir6* de a$imen+o/
Nei$ a%ian, $o* 'ie* en $a arena) ec&*e &acia a+r6* 5 arro7 $a *e1unda 'iedra &acia $a
*e$;a/ La 'iedra di *o(re $o a$+o de un 6r(o$ 5 comen, a caer 'roduciendo un ruido
*eme7an+e a$ de muc&o* 'ie* >ue &o$$aran $a* ma$e,a*/ A1i+ $a* &o7a*) &i,o cru7ir $a* rama*
5 %u8 a dar en +ierra con un 1o$'e *ordo) O$a% *e ;o$;i r6'idamen+e/ 39:ui8n anda a&A<
31ri+/
3Tu 'e, &a en+rado en $a *e$;a 3$e di7o EriM/
3Si$encio/ 3O$a% di un 'a*o &acia $a e*'e*ura3/ NCon+e*+adO NE*+o5 armadoO
No &u(o re*'ue*+a a$1una/
Cuando O$a% *e a$e7 uno* 'a*o* &acia $a *e$;a) Nei$ ;o$;i a *umer1ir*e 'ara nadar en
direccin a EriM/ A$ $$e1ar a $a co*+a) a%ian, $o* dedo* en $a arena 5 *e de*$i, 'or de(a7o
de$ a1ua 5 7un+o a $a *om(ra 'ro5ec+ada 'or $a em(arcacin/ Cuando $e;an+ $a ca(e,a ;i
a EriM de$an+e de 8$ 5 a O$a%) +oda;Aa de e*'a$da* a$ a1ua) marc&ando en direccin a $o*
6r(o$e*/
A +oda 'ri*a *e arra*+r &a*+a e$ ca'i+6n 5) *in decir 'a$a(ra) *e 'u*o a de*a+ar$e $a*
mu?eca*/ A$ ;o$;er*e O$a%) Nei$ a1ac& $a ca(e,a/
3Lira) ca'i+6n 3di7o e$ moreno ;iMin13) e*+o5 'or de1o$$ar a un curio*o/
3Un 'e, 3$e 1ri+ EriM) mien+ra* Nei$ reanuda(a *u +ra(a7o de de*a+ar $o* nudo*3/
P61ina "D de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
Un 'e, a$ado >ue +iene *u nido en+re $o* 6r(o$e*/
A$ %in >ued *ue$+a $a cuerda 5 e$ 1i1an+e mo;i $a* mano* mien+ra* Nei$ ;o$;Aa a
in+roducir*e en e$ a1ua/
O$a% re1re* en+once* 5 *e 'ar %ren+e a *u ca'i+6n/
3De(e &a(er *ido un '67aro 3di7o/
39@ no $o de1o$$a*+e) ;a$ero*o 1uerrero< 3're1un+ EriM/
3No (romee*) ca'i+6n/ En e*+e momen+o mi* &om(re* *e e*+6n a'ro;i*ionando de
a1ua/ Lo* ma5a* &an ido a (u*car a Nei$ 5 a *u ami1o/
39@ $ue1o<
3Lue1o +endr8 e$ '$acer de de1o$$ar a +re* &om(re*/
Se &a$$a(a mu5 cerca de EriM) 5 Nei$) >ue $o* o(*er;a(a) con+u;o e$ a$ien+o) $$eno de
in>uie+ud/
39De1o$$arAa* a un &om(re inde%en*o< 3in>uiri e$ ca'i+6n/
Ri O$a% a$ +iem'o >ue $e;an+a(a $a mano 'ara a(o%e+ear a$ 1i1an+eF ma* con+u;o *u ri*a
5 *e >ued (o>uia(ier+o a$ (a7ar e$ (ra,o 5 *en+ir >ue una 1arra de &ierro $o a*Aa 'or $a
mu?eca/
EriM *e &a(Aa 'ue*+o de 'ie 5 $o +enAa a'ri*ionado/
3NA$ 8$O 31ri+ Nei$) a$ *u(ir a $a '$a5a a $a carrera/
O$a% $e;an+ en+once* *u &ac&a 5 e$ ca'i+6n 1ir de 'ron+o *o(re *u* +a$one*) +irando de$
(ra,o de *u ri;a$/ E$ con*'irador de7 e*ca'ar un 1ri+o de *or're*a a$ ;o$ar 'or *o(re e$
&om(ro de EriM e ir a dar de cara *o(re $a arena/
E$ 1i1an+e *e arro7 encima *in 'erder un *e1undo) $e;an+ *u enorme 'u?o 5 $o
de*car1 con %uer,a +erri($e *o(re *u cara/ O$a% *e de(a+i en+re $a* 'ierna* de$ ru(io)
con*i1ui rodar *o(re *A mi*mo 5 +endi $a mano &acia e$ &ac&a >ue &a(Aa caAdo a 'oca
di*+ancia/
EriM ;o$;i a de*car1ar *u 'u?o a $a manera de un mar+i$$o) 'e1ando *o(re e$ an+e(ra,o
de O$a%) >uien re+ir $a mano a$ in*+an+e/ E$ 1i1an+e a*i en+once* e$ &ac&a 5) $ue1o de
arro7ar$a (a*+an+e $e7o*) incor'or*e 5 o($i1 a O$a% a 'oner*e de 'ie/
O+ro +remendo 'u?e+a,o di en $a cara de$ con*'irador/
3No 3c&i$$ O$a%3/ Era una (roma/ S$o >uerAamo*///
Pero EriM no e*+a(a (romeando/ Su ro*+ro &a(Aa 'a$idecido 5 *u* o7o* a,u$e* de*'edAan
$$ama*) mien+ra* >ue con+inua(a ca*+i1ando a *u *e1undo con +erri($e* 1o$'e* de 'u?o)
o($i16ndo$o a re+roceder &acia e$ a1ua/
Nei$ record $a 'e$ea con Da;e 5 e$ cuc&i$$o >ue &a(Aa *acado O$a% en a>ue$$a oca*in/
A$ 'arecer) +am(i8n $o record O$a%) 'ue* $o de*en%und a&ora con 1ran ce$eridad e
in+encione* &omicida*/
EriM di un *a$+o a$ ;er $a &o7a re$ucien+e de$ cuc&i$$o/ Con +oda de$i(eracin +endi $a*
mano* &acia e$ amo+inado) mien+ra* >ue e$ acero de*cri(Aa un r6'ido *emicArcu$o en e$ aire/
Ac+o *e1uido a'areci una $ar1a $Anea ro7a en e$ (ra,o de$ 1i1an+e) 'ero 8*+e no cam(i en
a(*o$u+o de e='re*in/
Vo$;i a +ender $a* mano* &acia *u an+a1oni*+a 5 e*+a ;e, $o1r a*ir $a mu?eca de$ o+ro)
+orci8ndo$a &acia un co*+ado/
O$a% $an, un 1ri+o a1udo a$ *o$+ar e$ arma/
3Vamo*) O$a% 3di7o EriM con %ria$dad3/ Vamo* a nadar/
A*i a *u ri;a$ 'ara $e;an+ar$o 'or *o(re *u ca(e,a 5 arro7ar$o a$ mar/ O$a% ca5 donde e$
a1ua era meno* 'ro%unda/ Lo1r 'oner*e de 'ie cuando EriM *e aden+ra(a en e$ a1ua
c&orreando *an1re 'or $a &erida de$ (ra,o/
Se de+u;ieron un momen+o 'ara e*+udiar*e 5 de 'ron+o *a$+ e$ 1i1an+e) *a$;ando $a
di*+ancia >ue $o* *e'ara(a/ Nei$ a1u, $a ;i*+a a$ >uedar am(o* cu(ier+o* 'or e$ a1ua
;erdo*a >ue a&ora *e +i? de ro7o/
P61ina "! de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
Como do* 1rande* mon*+ruo* de $a* 'ro%undidade*) $o* ;iMin1* *e de(a+ieron
%ero,men+e den+ro de$ a1ua/ O$a% %u8 e$ 'rimero en $e;an+ar*e/ Ha(Aa $o1rado a'ri*ionar a
EriM 'or e$ cue$$o 5 $e 1o$'ea(a a&ora con %iere,a/
La ca(e,a de$ 1i1an+e a%$or de 'ron+o 5 $ue1o &u(o una +remenda conmocin cuando
a1i+ $o* &om(ro*/ A$ de*car1ar*e *u 'u?o nue;amen+e) O$a% +am(a$e*e &acia a+r6*)
$$e;6ndo*e $a* mano* a $a cara en*an1ren+ada/ De nue;o en+r en %uncione* a>ue$ 'u?o de
&ierro/
O$a% de;o$;i e$ a+a>ue) 1o$'eando %uer+emen+e $a cara de *u enemi1oF 'ero una ;e,
m6* $o a$, EriM en ;i$o 'ara arro7ar$o *o(re e$ a1ua con ;io$encia im're*ionan+e/ E$
1i1an+e a1uard mien+ra* O$a% ;o$;Aa a incor'orar*e) 5 en+once* en+r de nue;o en accin)
em'u7ando a *u *e1undo &acia a1ua* m6* 'ro%unda*/
O$a% $an, un 1ri+o a$ de*cu(rir >ue 5a no &acAa 'ie 5 *e 'u*o a nadar) e*%or,6ndo*e 'or
e*ca'ar de EriM cuando 8*+e e=+endAa 5a $o* (ra,o* &acia 8$/ Lo* dedo* de$ 1i1an+e *e
ci?eron a&ora a $a 1ar1an+a de *u ri;a$/ Se o5 a 'oco un 1ri+o a&o1ado en+re $a* *om(ra* 5
&u(o $ue1o un c&a'o+eo cuando EriM me+i $a ca(e,a de O$a% (a7o e$ a1ua/
Nei$ o(*er;a(a $a $uc&a de*de $e7o*/
Se a1i+ e$ a1ua con ;io$encia mien+ra* $o* 'odero*o* dedo* de$ 1i1an+e*co ca'i+6n
con+inua(an e*+ran1u$ando a O$a%/ Nei$ ;i a 8*+e de(a+ir*e de*e*'eradamen+e 'or a*omar
$a ca(e,a) mien+ra* >ue EriM ;o$;Aa a &undir$o/
SG(i+amen+e ce* e$ mo;imien+o/
EriM >ued*e a$$A 'arado) con $a* mano* (a7o $a *u'er%icie) a're+ando *iem're con
+erri($e %uer,a/ A$ ca(o de un momen+o a%$o7 $o* dedo* 5 $e;an+ $o* (ra,o*) *in de7ar de
mirar e$ a1ua/
@a no &a(Aa ruido ni mo;imien+o a$1uno/ Im'era(a de nue;o e$ *i$encio en $a +ierra 5 e$
mar/
Con 1ran $en+i+ud re1re* EriM a $a '$a5a) +am(a$e6ndo*e $i1eramen+e/ A$ $$e1ar *e de7
caer *o(re $a arena mien+ra* a*'ira(a a '$eno 'u$mn/
3E*+6 muer+o 3di7o a Nei$3/ He ma+ado a O$a%/
E$ muc&ac&o a*in+i en *i$encio/
EriM no &a(Aa de*can*ado m6* de cinco minu+o*) cuando re1re*aron $o* o+ro* ;iMin1*
con $o* odre* $$eno* de a1ua/ A$ ;er$o* $$e1ar) e$ 1i1an+e *e 'u*o de 'ie) a'oder*e de$
&ac&a de O$a% 5 *e 'ar an+e e$$o* con $a im'onencia de un re5/
3O$a% &a muer+o 3anunci con ;o, e*+en+rea3/ Lo ma+8 5o con e*+a* mano*) 5
ma+ar8 a cua$>uier o+ro >ue de*o(ede,ca mi* rdene*/
Se de+u;ieron $o* o+ro* *in *a(er >u8 &acer/
3De;o$;ed e$ a1ua a $o* 'o,o* 5 $a* 'ro;i*ione* a$ de'*i+o 3orden EriM/
De nue;o ;aci$aron $o* 1uerrero*) mir6ndo*e uno* a o+ro*/ Lue1o 'ar+ieron a$1uno*
&acia e$ (arco a %in de de*car1ar $a* 'ro;i*ione*) mien+ra* >ue o+ro* *e encamina(an de
re1re*o a $a ciudad con $o* odre* a cue*+a*/
3@a no &a(r6 m6* di%icu$+ade* 3mani%e*+ EriM3/ Par+iremo* de*'u8* de $a co*ec&a/
Nei$ ;o$;i $a cara &acia $a ciudad/
3E*cuc&a 3di7o/
Lu5 a $o $e7o*) m6* a$$6 de $a *e$;a) re*ona(an 1ri+o* a'ena* audi($e*/
39:u8 *on e*o* 1ri+o*< 3're1un+ Nei$/
3Pro(a($emen+e &an de*cu(ier+o e$ ro(o/ 3o'in EriM3/ No* re*u$+ar6 di%Aci$ e='$icar
e*+o) Nei$/
Lo* 1ri+o* re*onaron con m6* %uer,a 5 un re*'$andor ro7i,o i$umin e$ cie$o en e$ 6rea
'r=ima a C&ic&8nRI+,6/
3No 'arece///
En e*e momen+o *a$i de $a *e$;a un ;iMin1 >ue +enAa e$ ro*+ro en*an1ren+ado/
P61ina ES de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3NCa'i+6nO 31ri+a(a e$ &erido/
3NLar*O 3e=c$am e$ 1i1an+e3/ 9:u8 'a*a< 9E*+6n ca*+i1an///<
3NLo* (6r(aro*O 37ade Lar*3/ E*+6n a+acando $a ciudad/ NL$e1an 'or cen+enare*O Se
&an e=+endido 'or +oda* 'ar+e* como &ormi1a*/
E$ 1uerrero &i,o una 'au*a 'ara +omar a$ien+o/ Lue1o *e a1randaron *u* o7o* 5 *e 'in+
en e$$o* una e='re*in de +error a$ a1re1ar:
3NE*+6n 'a*ando a +odo* a de1Xe$$oO
cap. 13
La m#$uina de guerra
ERIQ ($andi e$ &ac&a con *in1u$ar mae*+rAa/
3E*+a noc&e >uerAai* *an1re 31ri+ a *u* marino*3/ N@a $a +en8i*O 9:ui8n ;endr6
conmi1o 'ara demo*+rar nue*+ra 1ra+i+ud a $o* ma5a*<
Un a$arido im're*ionan+e 'ar+i de +oda* $a* 1ar1an+a* mien+ra* *a$Aan a re$ucir &ac&a* 5
cuc&i$$o*/
3Un &ac&a 'ara Nei$ 3orden EriM/
Uno de $o* ;iMin1* ade$an+*e 'ara a$can,ar$e un &ac&a %i$o*a 5 'e*ada/ E$ 1i1an+e $a
en+re1 a *u ;e, a Nei$) ;o$;i8ndo*e $ue1o a *u +ri'u$acin con $o* o7o* ec&ando $$ama*/
3Se nece*i+an (ra,o* %uer+e* 5 cora,one* ;a$ero*o* 3e='re*3/ E$ %i$o de$ cuc&i$$o 5
e$ 1o$'e de$ &ac&a/
Lo* ;iMin1* $an,aron o+ro 1ri+o re*onan+e/
3Somo* ;iMin1*) %uer+e* 5 ;a$ien+e*/ 3Lo* o7o* de$ 1i1an+e con+em'$aron a $o*
*a?udo* 1uerrero*3/ No m6* de una docena) 5a >ue nue*+ro* com'a?ero* *e encuen+ran en
$a ciudad/// NDie, ca(e,a* (6r(ara* 'ara cada (ra,o ;iMin1O
A$, de nue;o *u 'e*ada arma/
39Podremo* &acer$o< 3ru1i/
3NSAO 31ri+aron +odo* a una/
3NA $a ciudad en+once*) 5 >ue $o* dio*e* no* acom'a?enO
Corrieron ;e$o,men+e 'or $a *e$;a) con EriM 5 Nei$ a $a ca(e,a) au$$ando +odo*
%ieramen+e/
La ciudad era un cao*F e$ %ue1o ardAa en numero*o* edi%icio* 5 $a* $$ama* a$,6(an*e
&acia e$ cie$o como dedo* ro7o* 5 amari$$o*/ Por +oda* 'ar+e* *e com(a+Aa) mien+ra* $a*
mu7ere* corrAan 'or $a* ca$$e* $an,ando 1ri+o* 5 $$e;6ndo*e a *u* &i7o* a$ re%u1io m6*
cercano/ Un anciano &uAa de*'a;orido con una (anda de *a$;a7e* 'i*6ndo$e $o* +a$one*/
Lo* (6r(aro* &a(Aan a'ro;ec&ado a$ m6=imo e$ e$emen+o de $a *or're*a) a+acando en
medio de $a noc&e) cuando dormAan $o* 'o($adore*/ Su* ro*+ro* eran &orri($e* m6*cara* de
di;er*o* co$ore*) 5 +odo* e$$o* au$$a(an) reAan 5 c&i$$a(an a$ +iem'o >ue *acudAan 1rande*
ma+raca* 5 (a+Aan +am(ore*/ E$ re*u$+ado %u8 e$ mi*mo >ue *i una 1i1an+e*ca (e*+ia %ero, *e
&u(iera *o$+ado en C&ic&8nRI+,6/
Arrancado* de *u *ue?o 'or a>ue$$a (ara&Gnda) $o* ma5a* &u5eron en e$ ma5or
de*orden 5 're*a* de +remendo '6nico) mien+ra* >ue $o* *a$;a7e* *e e*'arcAan 'or $a* ca$$e*
5 edi%icio* como una (andada de in*ec+o*/ La* an+orc&a* >ue $$e;a(an $o* (6r(aro*
i$uminaron $o* a$rededore* mien+ra* $a &orda *a$;a7e a(rAa*e 'a*o 'or $a ur(e/
Nei$ o(*er; $o* di;er*o* de+a$$e* de $a $uc&a) *i1uiendo con $o* o7o* una re%rie1a 5
$ue1o o+ra/ A>uA un 1ru'o de *a$;a7e* arranca(a $a* ;e*+idura* a una anciana 'ara arro7ar$a
a$ *ue$o 5 c$a;ar$a en 8$ con *u* $an,a*/ A$$6 +re* *o$dado* ma5a* caAan en mano* de una
docena de enemi1o*) $o* >ue $o* de1o$$aron) 'ara c$a;ar *u* ca(e,a* *o(re *u* $an,a* 5
correr au$$ando 'or $a* ca$$e* con *u* maca(ro* +ro%eo*/
P61ina E de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
Una 7o;en ma5a 1ri+ de*e*'eradamen+e a$ a're*ar$a uno de $o* in;a*ore*) car1ar$a
*o(re *u &om(ro 5 a$e7ar*e con e$$a +riun%a$men+e/
De$ de'*i+o arro7aron cana*+o* $$eno* de a$imen+o*) 'i*o+eando $ue1o $o* %ru+o* 5
&or+a$i,a*) a$ +iem'o >ue derrama(an 'or do>uier $o* reci'ien+e* $$eno* de mie$/
Acerca(an *u* an+orc&a* a +odo $o >ue >ueda(a a *u a$cance) 'ro'a1ando e$ %ue1o de un
edi%icio a o+ro/
EriM +am(i8n e*+udia(a $a e*cena/ Au$$ando $ue1o como un +oro en%urecido) *a$i de $a
*e$;a 'ara arreme+er con+ra e$ in;a*or/ Lo* ;iMin1* $o *e1uAan de cerca) 1ri+ando con +an+a
%uria como 8$/
En e$ momen+o mi*mo en >ue EriM inicia(a *u arreme+ida) *e o5 de*de e$ o+ro e=+remo
de $a ciudad un 1ri+o de (a+a$$a >ue Nei$ 5a conocAa/ Era Ka,) e$ 1uerrero 5 con*'irador)
>ue en e$ momen+o de 'e$i1ro $uc&a(a de nue;o 'or *u 'a+ria/ E$ %ornido ca'i+6n a;an,
con *u e*'ada en a$+o) enca(e,ando a una (anda de ma5a* >ue car1 con+ra e$ enemi1o con
%uria e=+raordinaria/
Uno de $o* (6r(aro* arranc un co$$ar a una de $a* mu7ere* en e$ momen+o en >ue una
*om(ra 1i1an+e*ca *e in+er'onAa en *u camino/ Su* o7o* *e de*or(i+aron a cau*a de$ +error
cuando ;i a$ (ar(udo 1i1an+e >ue $e *a$Aa a$ 'a*o/ Vo$;i*e 'ara &uir) 'ero e$ &ac&a %u8
dema*iado ;e$o, 5) un *e1undo m6* +arde) roda(a *u ca(e,a 'or e$ 'a;imen+o/
EriM con+inu *u a+a>ue) em'$eando *u &ac&a 5 *u %ormida($e 'u?o/ A *u a$rededor
caAan *a$;a7e* como e*'i1a* *e1ada* 'or una &o,/
Nei$ a(ri*e 'a*o a &ac&a,o* &a*+a donde *e &a$$a(a *u ami1o 5 7un+o* $uc&aron con+ra
$o* in;a*ore*/ Lue1o) 're*ionado* 'or e$ nGmero *u'erior de $o* (6r(aro*) $o* ;iMin1*
+u;ieron >ue re+roceder &a*+a $a 'ared de uno de $o* 'a+io* a(ier+o*/
De*de e$ o+ro $ado de $a ciudad) cediendo +erreno con $en+i+ud an+e e$ Am'e+u de $o*
numero*o* in;a*ore*) $$e1aron Ka, 5 *u* &om(re*/
A$ %in *e unieron am(a* %uer,a*) %ormando un *emicArcu$o con+ra $a 'ared/ Lo* (6r(aro*
re+rocedieron) 5 Ka, %u8 a 'arar*e 7un+o a Nei$ 5 EriM/ TenAa e$ 'e+o a(ier+o 5 ;eAa*e un
$ar1o +a7o >ue $e cru,a(a e$ 'ec&o/
3E*+6* &erido 3dA7o$e EriM/
3Una cica+ri, m6* 3ri Ka,3/ La* co$ecciono/
O(*er; $a &erida >ue in%$i1iera O$a% a EriM en e$ (ra,o 5 a1re1:
39@ +u (ra,o<
E$ 1i1an+e ru(io &i,o eco a $a ri*a de$ ma5a/
3Tam(i8n &e comen,ado a co$eccionar$a* 3re*'ondi/
3Pre%iero co$eccionar ca(e,a* de *a$;a7e* 3mani%e*+ Ka,) *in de7ar de *onreAr/ A
'e*ar de $a +remenda cica+ri, >ue $e cru,a(a $a cara) en a>ue$ momen+o 'areci mu5
a+rac+i;o/
3Tendr6* o'or+unidad de reunir muc&a* 3in+er;ino Nei$3/ A$$A ;ienen/
Lo* *a$;a7e* a;an,aron 'or e$ 'a+io) a1i+ando ;io$en+amen+e *u* ma+raca*/ Nei$ o5
en+once* e$ *on de una +rom'e+a) 5 de 'ron+o $$e1 &a*+a e$$o* e$ enemi1o/
Un 1uerrero 'in+ado de ro7o +ra+ de a*ir$o 'or e$ cue$$o/ Nei$ $e a*e*+ un 'un+a'i8 en e$
a(domen 5 e$ o+ro *e do($ en do*) reci(iendo en+once* un &ac&a,o en $a ca(e,a/ A $a
i,>uierda de$ muc&ac&o *a$+ o+ro *a$;a7e >ue $e a'$ic un 1o$'e de '$ano con $a e*'ada/
Nei$ re+ir e$ (ra,o a$ *en+ir e$ do$or 5 de7 caer *u &ac&a/ E$ (6r(aro ec& a+r6* $a
e*'ada) $i*+o 'ara cor+ar$o en do*F 'ero en e*e momen+o in+er;ino Ka,) a*iendo a$ a+acan+e
'or e$ cue$$o 'ara a$,ar$o 'or *o(re *u ca(e,a/ De un ;io$en+o en;in $o de*nuc con+ra $a
'ared/
Nei$ reco1i una e*'ada de$ *ue$o 5 *e 'u*o a dar +a7o* a die*+ra 5 *inie*+ra/ A *u derec&a
*e &a$$a(a EriM) ma$diciendo en *ueco mien+ra* de*cri(Aa ;er+i1ino*o* cArcu$o* con *u
&ac&a demo$edora/ Lo* (6r(aro* *e re+iraron 'ara rea1ru'ar*e 5 e$ 1ru'o de de%en*ore*
P61ina EC de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
e*'er en+once* e$ a+a>ue *i1uien+e/
3Son dema*iado* 3murmur Nei$/
A *u a$rededor 5acAan $o* ma5a* en con%u*o mon+n) me,c$6ndo*e *u *an1re con $a de
$o* *a$;a7e*/
3Podemo* con+ener$o* un 'oco m6* 3o'in EriM/
3NA$$A ;ienenO 31ri+ Ka,/
De nue;o *on $a +rom'e+a 5 *e o5eron $a* ma+raca*/ De nue;o a;an,aron $o* ro*+ro*
'in+ado* 5 *e a$,aron $a* &ac&a* re$ucien+e* 'ara rec&a,ar a$ enemi1o/
E$ encuen+ro %u8 e*'an+o*oF ;o$;ieron a cru,ar*e $a* arma* 5 re*onaron $o* au$$ido* de
$o* >ue caAan 'ara no $e;an+ar*e/
Do* de $o* *a$;a7e* *a$+aron *o(re $a ca(e,a de EriM) >uien *e $o* *acudi de encima
como *i %ueran in*ec+o*/
Lo a+acaron de nue;o) 5 EriM derri( a uno con *u &ac&a mien+ra* Nei$ a+ra;e*a(a a$
o+ro con *u e*'ada/
3NKa,O 31ri+ de 'ron+o e$ muc&ac&o3/ NCuidadoO
Uno de $o* in;a*ore* &a(Aa *a$+ado de $a 'ared 'ara caer *o(re $o* &om(ro* de$
a1uerrido ma5a/ Ka, ca5 'e*adamen+e 5 e$ (6r(aro *e 'u*o de 'ie con un cuc&i$$o en $a
mano/
Nei$ ade$an+*e e*'ada en a$+o) m6* no %u8 $o *u%icien+emen+e ;e$o, como 'ara im'edir
>ue e$ cuc&i$$o *e &undiera en e$ 'ec&o de Ka,/ E$ *a$;a7e re+ir *u arma) a'ar+ a Nei$ con
$a mano $i(re 5 ;o$;i a &undir e$ cuc&i$$o en e$ 'ec&o de *u ;Ac+ima/ Ka, di un *acudn
con;u$*i;o mien+ra* Nei$ *e e*%or,a(a 'or reco(rar e$ e>ui$i(rio/ De nue;o $e;an+ e$
*a$;a7e *u cuc&i$$o 5 Nei$ reconoci en+once* e$ arma como una de $a* 'er+enecien+e* a $o*
;iMin1*/
E$ (6r(aro ade$an+*e con $en+i+ud &acia 8$) mien+ra* >ue Nei$ +ra+a(a de reco1er *u
e*'ada/ De 'ron+o e*+ir Ka, $a* 'ierna*) $o1r a're*ar a$ *a$;a7e 'or $a cin+ura 5 *e ;o$;i
de 'ron+o) derri(6ndo$o a$ *ue$o/ Su* dedo* *e enro*caron en e$ cue$$o de$ indi;iduo 5
comen, a e*+ran1u$ar$o) 'ero un momen+o de*'u8* *e $e a1o+aron $a* %uer,a* 5 e='ir
*o(re *u enemi1o/
E$ a+acan+e $e;an+*e de un *a$+oF 'ero Nei$ 5a &a(Aa reco(rado *u e*'ada 5 $an, un +a7o
>ue a$can, a$ o+ro en e$ 'ec&o) a(ri8ndo*e$o en cana$/ E$ *a$;a7e de*'$om*e a$ $ado de
Ka, 5 *u cuc&i$$o ca5 e*+re'i+o*amen+e a$ *ue$o/
3Vienen m6* 31ri+ EriM3/ Cuidado) Nei$/
A;an,a(a $a marea &umana) a'$a*+ando +odo $o >ue encon+ra(a a *u 'a*o/ Nei$ *i1ui
com(a+iendo a$ $ado de$ ;iMin1) *in+i8ndo*e cada ;e, m6* %a+i1ado 'or e$ 'e*o de $a e*'ada/
Lo* (6r(aro* $o* &o*+i1a(an con*+an+emen+e) &iriendo 5 ma+ando 'ara re+irar*e de nue;o/
3No 'odremo* re*i*+irno* muc&o m6* 3di7o Nei$ en un momen+o de re*'iro/
Lirando de reo7o a$can, a ;er o+ra e*caramu,a en e$ e=+remo o'ue*+o de$ 'a+io/ Cua+ro
*a$;a7e* *e a'i?a(an a$rededor de un &om(re >ue ($andAa una e*'ada/ E$ indi;iduo derri(
a uno) 1ir *o(re *u* +a$one* 5 ec& a correr &acia e$ 1ru'o de de%en*ore*/ De 'ron+o de(i
de+ener*e 'ara &acer %ren+e a o+ro* *a$;a7e* >ue $e a+aca(an/ Su e*'ada en+r en 7ue1o con
1ran ce$eridad 5 ca5 uno m6*/ Se unieron o+ro* a+acan+e* a$ 1ru'o >ue com(a+Aa) 'ero e$
;a$ero*o indi;iduo ma+ a o+ro) *a$+ 'or *o(re e$ cad6;er 5 *i1ui corriendo &acia $a 'ared/
La $u, de $a $una $e i$umin e$ ro*+ro en e*e momen+o/
3NDa;eO 31ri+ Nei$3/ E* Da;e/
EriM *a$+ *o(re $a 'i$a de cad6;ere* >ue $e* *er;Aa de (arricada 5 Nei$ $o *i1ui de
cerca/ Cru,aron e$ 'a+io a +odo correr 5 *e unieron a Da;e >ue *e de%endAa con denuedo/
Un momen+o m6* +arde *e ;o$;ieron +odo* 'ara re+ornar a $a (arricada con 1ran
'remura/
Nei$ ;i en+once* >ue eran mu5 'oco*/ No >ueda(an m6* >ue media docena de ;iMin1*
P61ina EJ de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
5 un 'u?ado de ma5a* >ue &a(Aan arra*+rado a$$A a$1uno* (anco* 5 me*a* 'ara 'ara'e+ar*e
de+r6* de $o* cad6;ere*/ A&ora *e &a$$a(an acurrucado* a$$A) a1uardando e$ *i1uien+e a+a>ue/
3H*+e *er6 e$ G$+imo 3di7o e$ muc&ac&o/
3Te &e (u*cado 'or +oda* 'ar+e* 3mani%e*+ Da;e3/ E*+o de $uc&ar *o$o no me
con;ence/ 3En7u1*e en $a cami*a una mano en*an1ren+ada3/ E*+o* *a$;a7e* &an
in;adido +oda $a ciudad/
EriM mir &acia e$ $u1ar donde $o* (6r(aro* e*+a(an reuniendo *u* %uer,a*/
39:u8 &acen a&ora< 3're1un+ Nei$/
3E*'eran 3di7o Da;e3/ E*+a ;e, no >uieren correr rie*1o*/ E*+6n a1uardando >ue *e
$e* unan $o* o+ro* >ue andan 'or $a* ca$$e*/ En+once* ;endr6 e$ G$+imo a+a>ue/
3SAF *i +ienen 8=i+o) no &a(r6 m6* re*i*+encia 3mani%e*+ EriM3/ La ciudad >uedar6
en *u* mano*/
Liraron con ner;io*idad &acia e$ o+ro $ado de$ am'$io 'a+io/ Numero*o* *a$;a7e*
$$e1a(an a$$A de*de $a* ca$$e*) uni8ndo*e a *u* com'a?ero* 5 e*'erando >ue $$e1aran m6*/ A
'oco em'e,aron a (a+ir *u* +am(ore* 5 a1i+ar $a* ma+raca*/
39:u8 'odemo* &acer< 3in>uiri Nei$3/ No *o(re;i;iremo* a o+ro a+a>ue/
3LAra$o*/ De(e &a(er cen+enare*/ 9:u8 e*'eran<
3:ui,6* un au1urio de$ cie$o///
Nei$ *e in+errum'i) >ued6ndo*e (o>uia(ier+o/ De 'ron+o a're+ con %uer,a e$ &om(ro
de Da;e/
3NLa m6>uina de$ +iem'oO
39:u8<
3NE$ au1urio de$ cie$oO Le* caeremo* encima con $a m6>uina/
39:u8< NIm'o*i($e) Nei$O La m6>uina nece*i+a re'aracione*/ Jam6* 'odremo* ;o$;er a
ca*a *i///
3Jam6* ;o$;eremo* *i e*o* *a$;a7e* *e a'oderan de $a ciudad/
3Pero ni *i>uiera *8 *i ;ue$a/ Una de $a* &8$ice* e*+6 mu5 +orci///
3Tenemo* >ue in+en+ar$o) Da;e/
3Te di1o >ue e*+6* $oco/
A$ o+ro $ado de$ 'a+io re*ona(an $o* +am(ore* con m6* %uer,a >ue an+e*/
3Se e*+6n 're'arando 3*u*urr e$ muc&ac&o3/ 9Podr6* con+ener$o*) EriM<
39Adonde ;ai* ;o*o+ro*<
3Tenemo* un arma mu5 'odero*a 3di7o Nei$/
3N@a a+acanO 31ri+ un ;iMin13/ A+acan de nue;o/
Lo* (6r(aro* &a(Aan*e $e;an+ado 5 au$$a(an %ero,men+e/ De 'ron+o iniciaron e$ a;ance
en ma*a) ($andiendo *u* arma*/
Nei$ *a$+ *o(re $a (arricada/
3NVamo*) Da;eO
Lue1o de *a$;ar de un *a$+o $a* de%en*a*) Saunder* ec& a correr en *u *e1uimien+o
cuando $o* *a$;a7e* reno;a(an e$ a+a>ue/
A$ mirar 'or *o(re e$ &om(ro) Nei$ ;i a$ 1i1an+e*co EriM >ue $o* rec&a,a(a con *a?a
%ero,/
De*'u8* corri +an ;e$o,men+e como $e %u8 'o*i($e &a*+a $$e1ar a $a *e$;a/ Ni *i>uiera *e
;o$;i 'ara ;er *i Da;e $o *e1uAa/
3NA'ri*a) a'ri*aO 31ri+ e$ muc&ac&o/
3Ten1o >ue ca$en+ar $o* mo+ore* 3>ue7*e Da;e/
39Fa$+a muc&o< NDa+e 'ri*aO
Se &a$$a(an en $a ca(ina de mando de $a na;e) 5 mu5 a $o $e7o*) en C&ic&8nRI+,6)
P61ina EP de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
re*ona(an $o* a$arido* *a$;a7e* de $o* in;a*ore*/
La m6>uina *acudi*e 5 ru1ieron $o* mo+ore*/
3@a e*+6 3anunci Da;e3/ 9Li*+o<
3NPor amor de Dio*) em'ie,a///O
3C6$ma+e 31ru? Saunder*/
Hi,o 1irar una 'eri$$a en e$ +a($ero 5 $a na;e *e e$e; con $en+i+ud) a$e76ndo*e de $a
'$a5a/ Con 1ran 'aciencia 5 &a(i$idad $a 1ui Da;e *o(re $o* 6r(o$e* 5 en direccin a $a
ciudad/
3No me 1u*+a e*+o 3'ro+e*+3/ E*+6 a;eriada 5 e*+e ;ia7e $a em'eorar6/
Como en re*'ue*+a a *u* 'a$a(ra*) $a na;e ;o$;i a *acudir*e/
39No 'uede* ir m6* r6'ido<
3Se1uro/// *i >uiere* dar con+ra $o* 6r(o$e*/
E$ %ra1or de $a (a+a$$a *ona(a a?ora m6* 'r=imo) 5 Nei$ 'odAa ;er $o* edi%icio* de*de e$
o7o de (ue5/
3Por a$$6) Da;e 31ri+ en +ono an*io*o3/ E*+6n a$$6/
A1u, $a ;i*+a cuando $a na;e comen,a(a a de*cender/
A$ %in ;i a EriM >ue com(a+Aa con (rAo +remendo/ Lo* *a$;a7e* arreme+Aan con+ra 8$)
*iendo rec&a,ado* una 5 o+ra ;e,/ E$ *emicArcu$o &a(Aa*e em'e>ue?ecido 5 $o* de%en*ore*
$uc&a(an e*'a$da con+ra e*'a$da/ Lo* *a$;a7e* no *e re'$e1a(an 5aF a$ caer uno *a$+a(a o+ro
'ara ocu'ar *u $u1ar/
Uno* minu+o* m6* 5 $a +remenda 're*in de $a &orda %ero, a'$a*+arAa a$ 'u?ado de
;a$ien+e* de%en*ore*/
3NL6* r6'idoO 31ri+ Nei$/
La na;e de*cendi con *or'renden+e ra'ide,) mien+ra* e$ muc&ac&o de*cendAa 'or $a
e*ca$era a $a e*%era in%erior/ A$ $$e1ar a e$$a) a(ri $a e*co+i$$a) 1ri+ando %ero,men+e:
3NA>uA arri(aO NA>uA arri(aO NVo*o+ro*) a*e*ino* de*a$mado*O NLirad a>uAO
Uno de $o* (6r(aro* ;i $a na;e 5 *u* o7o* *e a1randaron $$eno* de &orror) mien+ra* >ue
'ar+Aa de *u 1ar1an+a un a$arido e=+ra?o/ Su* com'a?ero* $e;an+aron $a ca(e,a) a+errado*
an+e a>ue$$a a'aricin/
Ca5eron a$ *ue$o $a* arma* 5 $o* a+acan+e* comen,aron a di*'er*ar*e) mien+ra* >ue e$
a'ara+o de*cendAa m6* 5 m6*/
3Ha,$a *u(ir 3'idi Nei$3/ Comien,an a di*'er*ar*e/
No $e re*'ondi *u ami1o) mien+ra* >ue e$ muc&ac&o ;eAa a(a7o $a cara de EriM ;ue$+a
&acia arri(a con e='re*in de 'ro%undo a*om(ro/
3NArri(a) Da;e) arri(aO
Lo* *a$;a7e* *e de+u;ieron) mir6ndo$o*/ De*;anecAa*e 5a e$ 'rimer im'ac+o de $a
*or're*a) 5 a&ora) a$ ;er de nue;o a$ muc&ac&o ru(io >ue $uc&ara con+ra e$$o* en e$ *ue$o)
reco(raron 'ar+e de *u ;a$or/ Nei$ 1ri+a(a de*e*'eradamen+e) 5 $o* (6r(aro* adi;inaron >ue
a>ue$$a e=+ra?a arma no %unciona(a como de(Aa/
3NDa;eO E*+amo* (a7ando dema*iado/ NSu(e un 'ocoO
Nei$ e*'i 'or $a e*co+i$$a/ Lo* in;a*ore* &a(Aan reco1ido *u* arma* 5 a&ora comen,aron
a ru1ir como endemoniado* a$ ;er >ue $a na;e de*cendAa &acia +ierra con 1ran $en+i+ud/
cap. 14
%acri&icio humano
LA na;e %u8 (a7ando cada ;e, m6*/ En +ierra) $o* (6r(aro* $e;an+aron *u* arma*)
($andi8ndo$a* con %uria 5 amena,ando a$ e=+ra?o o(7e+o >ue de*cendAa de$ cie$o/ Nei$ ;i
ro*+ro* *a$;a7e* 5 o7o* i$uminado* con $a $u, de$ %ana+i*mo/
P61ina E" de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
Cada ;e, m6* a(a7o/
E$ muc&ac&o &a(rAa 'odido +ender $a mano 5 +ocar $o* (ra,o* $e;an+ado* de $a &orda
*a$;a7e/ R6'idamen+e cerr $a e*co+i$$a cuando uno de $o* (6r(aro* *a$+a(a &acia 8$/
La m6>uina cernAa*e a un me+ro cincuen+a de$ *ue$o) mien+ra* $o* %eroce* 1uerrero*
*a$+a(an a *u a$rededor) 1o$'eando $a e*%era de '$6*+ico con *u* e*'ada* 5 *u* 'u?o*/ Nei$
mir a +ra;8* de$ ma+eria$ +ran*'aren+e a $a mu$+i+ud de ro*+ro* *ucio* 5 1e*+icu$an+e*/
SG(i+amen+e comen, a *acudir*e $a m6>uina/ E$ muc&ac&o *e a%err a $o* co*+ado* de
$a e*co+i$$a) a 'un+o ca*i de 'erder e$ e>ui$i(rio cuando un +em($or ;io$en+o *e &i,o *en+ir
en +oda $a e*+ruc+ura/ En e$ e=+erior ce*aron $o* 1ri+o* mien+ra* $o* (6r(aro* con+em'$a(an
$a na;e con reno;ado in+er8*/
Se acrecen+aron $o* *acudone* 5 $o* (6r(aro* re+rocedieron con cier+o +emor) mirando a
$a na;e de manera rece$o*a/
O5*e un ruido e=+ra?o 5 e*+ruendo*o/ Un 1ri+o a1udo 'ar+i de +oda* $a* 1ar1an+a*
cuando re*onaron una *erie de de+onacione* 'roceden+e* de$ e*ca'e de aire/ Fueron como
di*'aro* de ca?n >ue *e re'i+ieron ;aria* ;ece*) en*ordeciendo a +odo* con *u %ra1or)
mien+ra* >ue de$ ca?o de e*ca'e caAa una $$u;ia de c&i*'a* re$ucien+e*/ A$ in*+an+e cundi
e$ '6nico en+re $o* (6r(aro*) $o* >ue arro7aron *u* arma* 5 a$e76ron*e ;e$o,men+e de $a
na;e) +ro'e,6ndo*e uno* con o+ro*) derri(ando a $o* meno* %uer+e* 5 au$$ando como
endemoniado* mien+ra* *e e*%or,a(an 'or &uir de a>ue$ mon*+ruo a8reo >ue &acAa +em($ar
$a +ierra con *u* ru1ido* 5 $e* $an,a(a una $$u;ia de %ue1o/
Sa$ieron de$ 'a+io a +odo correr) 5 +ra* e$$o* 'ar+i EriM con *u &ac&a en a$+o/ Ac+o
*e1uido comen,aron a *a$ir $o* ma5a* de $a* ca*a* en >ue *e &a(Aan re%u1iado/ Lo* *a$;a7e*
em'rendAan $a re+irada 5 e$ 1i1an+e ru(io $o* i(a *i1uiendo/ Lo* ma5a* ra,onaron >ue no
&a(Aa 5a mo+i;o* 'ara +emer a $o* a+acan+e*/ A>ue$$o* %u1i+i;o* no 'odrAan &acer$e* 5a
da?o/ @ a*A) reno;ado *u cora7e) 'ar+ici'aron en $a 'er*ecucin) uniendo *u* arma* a $a de
EriM mien+ra* 'er*e1uAan a $o* >ue 'oco an+e* en*an1ren+aran $a* ca$$e* de $a ciudad/
Nei$ $o* ;i a$e7ar*e 5 *onri a$ en7u1ar*e $a %ren+e/
Da;e &i,o de*cender $a m6>uina a +ierra) (a7ando $ue1o 'or $a e*ca$era de a$uminio/
Sa$ieron 7un+o* 'or $a e*co+i$$a mien+ra* >ue a $a di*+ancia re*ona(an +oda;Aa $o* a$arido* de
+error de $o* (6r(aro* %u1i+i;o*/
3Kien) 5a +ermin $a %ie*+a 3comen+ Saunder*/
3A*A e* 3concord Nei$/
Pero 'reocu'a(a a$ muc&ac&o $a idea 'er*i*+en+e de >ue a$1Gn dAa re1re*arAan $o*
(6r(aro*/// 5 $a 'r=ima ;e, >ui,6 no e*+arAa a$$A $a m6>uina de$ +iem'o 'ara *a$;ar a $a
ciudad/
Re'en+inamen+e *in+i una 1ran com'a*in 'or *u* ami1o* ma5a*/
E$ a$(a $$e1 'oco de*'u8*/ Lo* ra5o* de$ *o$ e='$oraron e$ cie$o o*curo) a$e7ando $a*
*om(ra* 5 e$ +emor >ue 'redominara en C&ic&8n I+,6 duran+e +oda $a noc&e/
Em'ero) +oda;Aa >ueda(an $a* mue*+ra* 5 e$ recuerdo de $a* *an1rien+a* re%rie1a*/ A$$A
e*+a(an $o* &erido* 5 $o* muer+o*/ Ha(Aa mu7ere* >ue cu(rAan *u* ro*+ro* con &o$$An)
en$u+6ndo*e a*A 'or $a '8rdida de *u* *ere* >uerido*/ Lo* &om(re* %ueron *e'u$+ado* 7un+o
con *u* 'o*e*ione*: una $an,a) una 'renda %a;ori+a) una 7o5a o un cuenco de comida/ En
a$1uno* ca*o* *e ma+aron *u* 'erro* 'ara en+errar$o* con $o* amo*/
@ +oda $a ciudad e*+u;o de $u+o/
Ha(Aa muc&o >ue &acer/ La* ca$$e* e*+a(an o(*+ruida* 'or $o* cad6;ere* 5 manc&ada* de
*an1re/ La* mu7ere* +ra(a7aron a%ano*amen+e) $a;ando $a* 'iedra* con ener1Aa) mien+ra*
>ue $o* &om(re* $$e;6(an*e $o* cad6;ere* de $o* (6r(aro* a un cemen+erio comGn *i+uado a
cier+a di*+ancia de $a ciudad/
P61ina EE de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
Luc&o* edi%icio* e*+a(an en $$ama*) 5 $o* ma5a* $a* com(a+ieron 'er*i*+en+emen+e)
acarreando 1rande* (a+ea* $$ena* de a1ua 5 a+acando e$ %ue1o con man+a* 5 rama*/
Nei$ *e encon+r con Ta$u en medio de a>ue$$a ac+i;idad %e(ri$/ E$ *acerdo+e anda(a 'or
+oda $a ciudad) dando in*+ruccione* 'ara e$ re+iro de $o* muer+o*) $a $a(or de a'a1ar $o*
incendio* 5 e$ +ra(a7o de $a;ar 5 $im'iar +odo/
3Fueron mu5 e%ec+i;o* en *u a+a>ue 3comen+ e$ muc&ac&o/
3E*+amo* a1radecido* a $o* dio*e* 3re'$ic Ta$u con ;o, *o$emne3/ PodrAan
&a(erno* de*+ruido 'or com'$e+o/
Nei$ *onri/
3Toda;Aa e*+amo* a>uA 3di7o/
3De(emo* dar $a* 1racia* a $o* dio*e* 3e='re* Ta$u) 5 *e a$e7 en *e1uida) a1i+ando
*u ($anco 'enac&o a im'u$*o* de $a (ri*a/
Nei$ con+inu *u 'a*eo 'or $a* ca$$e* en $a* >ue $o* ma5a* +ra(a7a(an *in de*can*o/ Poco
de*'u8* ;i a EriM *en+ado a$ 'ie de una de $a* 1rande* e*ca$ina+a*/ E$ ;iMin1 +enAa en $a
mano una de $a* ma+raca*) a $a >ue con+em'$a(a con in+er8*/
39De*can*ando< 3in>uiri Nei$) con*cien+e de $a %e(ri$ ac+i;idad >ue $o* rodea(a/
Sonri e$ 1i1an+e/
3SA 3admi+i3/ De*can*ando/
3Te $o merece*/
EriM &i,o 1irar $a ma+raca en+re *u* dedo*/
3Curio*o o(7e+o 3comen+/
3No &a5 duda >ue *ur+ieron *u e%ec+o duran+e e$ a+a>ue/
3SA/ Una +re+a mu5 e%ec+i;a/
3P*ico$o1Aa 3murmur Nei$) mien+ra* *e *en+a(a a$ $ado de *u ami1o/
39E&< 3in>uiri EriM/ 3P*ico///
E$ muc&ac&o *e in+errum'i) recordando >ue e$ conce'+o era de*conocido 'ara e$
;iMin1/
3No +iene im'or+ancia 3a1re1/
EriM a1i+ $a ma+raca como 'ara 'oner a 'rue(a *u* 'odere*/
3TG o(ra*+e una ma1ia m6* 'odero*a >ue $a de e$$o* 3comen+ con *ua;idad/ Hi,o
una 'au*a) %i7ando en Nei$ *u* 'ene+ran+e* o7o* a,u$e*3/ Puede* ;o$ar) ami1o mAo/
3@o no/ E* mi na;e $a >ue ;ue$a 5 me $$e;a/
3La1ia mu5 'odero*a/
Nei$ 're1un+*e *i de(Aa &a($ar a *u ami1o *o(re e$ ;ia7e en e$ +iem'o 5 acerca de$ *i1$o
;ein+e 5 Am8rica/// No) EriM no $e en+enderAa/ Era me7or no comen+ar a>ue$$a* co*a*/
3En mi +ierra +enemo* muc&a* na;e* como 8*+a 3mani%e*+3/ No *on e=+ra?a* 'ara
no*o+ro*/
E$ ;iMin1 e$e; $o* o7o* a$ cie$o/
3NPoder ;o$arO 3murmur/
3Tu 1en+e ;o$ar6 a$1Gn dAa 3$e a*e1ur Nei$/
Re$ucieron $o* o7o* de$ 1i1an+e/
39De ;era*) Nei$<
3Vo$ar6n/// Te $o a*e1uro/
La* mano* de EriM o'rimieron con %uer,a $a ma+raca) $a >ue *e rom'i en ;ario*
'eda,o*/ Nei$ ;i en+once* >ue era una ca$a(a,a *eca 5 &ueca) $$ena de numero*o* o(7e+o*
'e>ue?o* >ue 'arecAan *er 1ui7arro*/ H*+o* ca5eron a&ora *o(re e$ 'i*o de +ierra a$
rom'er*e *u con+inen+e/
EriM +endi $a mano 'ara reco1er uno 5 e$ muc&ac&o $o mir con a+encin/ ParecAa &a(er
*ido amari$$o) 5 aun >ueda(an a$1uno* re*+o* de e*+e co$or) 'ero era a&ora de una +ona$idad
'ardu*ca/
P61ina E# de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3NParece un 1rano de maA,O 3e=c$am/
EriM *i1ui e=amin6ndo$o/
3En e%ec+o) e* maA, 3concord/
3De(en $$enar $a* ma+raca* con maA, *eco 'ara 'roducir e$ ruido 3di7o e$ muc&ac&o/
EriM %runci e$ ce?o con e='re*in de 'er'$e7idad/
3Lo* ma5a* no +ienen 'an 3e='re* de 'ron+o/ Vo$;i8ndo*e &acia *u ami1o) a1re1
3: 9Lo &a(Aa* ad;er+ido) Nei$< No +ienen 'an/
3Lo &a(Aa ad;er+ido) 9'ero >u8///<
3@ e* *e1uro >ue +am'oco +ienen maA,/
Con +oda 'remura *e a1ac& e$ 1i1an+e 'ara reco1er $o* 1rano* de$ *ue$o/
3Tenemo* >ue encon+rar o+ra* ma+raca* m6*) Nei$/ Ser6n de 1ran u+i$idad 'ara nue*+ro*
ami1o*/ Vamo*/
E$ muc&ac&o *e 'u*o de 'ie 'ara *e1uir$o/
Ha$$aron ca+orce ma+raca* 5 %ueron $ue1o a (u*car a Ta$u/ EriM $$am a$ *acerdo+e 'ara
mo*+rar$e $o* 1rano*/
39:u8 *on< 3>ui*o *a(er Ta$u/
3LaA,/
39@ e*o >u8 e*<
3Lo *em(rar8i*/
39Pero 'or >u8< 9:u8 'roduce<
3Ha,$o *em(rar) 5 cuando $$e1ue e$ momen+o de co*ec&ar$o) +e dir8 cmo *e em'$ea/
Ta$u 'arecAa e*+ar mu5 ocu'ado 5 concord *in dar ma5or im'or+ancia a $a in%ormacin/
3Lu5 (ien 3di7o/
Tendi un (ra,o 'ara de+ener a uno de $o* ma5a* >ue 'a*a(a corriendo/
3L$ama a ;ario* &om(re* 5 *i1ue a nue*+ro ami1o &a*+a $a* era* 3orden3/ H$ o*
en*e?ar6 cmo *e *iem(ran e*+a* *emi$$a*/
Sonri $ue1o a Nei$/
3E=cu*adme) 'ero de(o con+inuar 3e='re*3/ Ten1o muc&o >ue &acer/
A$e7*e $ue1o ca$$e a(a7o 5 a +oda 'ri*a/ EriM 'ar+i en+once* &acia $a* era* con $o*
$a(radore* ma5a*) 5 Nei$) >ue no +enAa nada >ue &acer) reanud *u 'a*eo 'or $a ciudad/
A $a ;ue$+a de una e*>uina *e encon+r con Ri=a$ 5 *or'rendi*e a$ no ;er con 8$ a *u
&ermana Te$a/ E$ 7o;en ma5a mo*+r6(a*e a$1o a(a+ido/
3Ho$a 3$e *a$ud Nei$3/ 9:u8 no;edade* &a5<
E$ o+ro &i,o un *a$udo con $a ca(e,a 5 con+inu *u camino/
3E*+o5 mu5 ocu'ado) Nei$/
E$ muc&ac&o *e ra*c $a ca(e,a mien+ra* $o mira(a a$e7ar*e/
33"u pasa5, *e 're1un+/ 34or qu estn todos tan ocupados5 -a ciudad est ya
lipia y reina en ella l orden? sin e%argo andan todos corriendo de un lado a otro&
Enco1i*e de &om(ro* mien+ra* *acudAa $a ca(e,a/ :ui,6 no $$e1arAa a en+ender nunca a
$o* ma5a*/ Si1ui *u 'a*eo 'or $a ciudad) o(*er;ando con e=+ra?e,a $a ner;io*idad de >ue
'arecAan *er 're*a +odo* $o* +ran*eGn+e*/ Era como *i *e e*+u;iera 're'arando a$1o mu5
im'or+an+e/
A 'oco *e encon+r 7un+o a un 1ran 'o,o >ue &a(Aa %ren+e a uno de $o* +em'$o*)
recordando >ue era $o >ue Ri=a$ 5 Te$a $e de*cri(ieran como IE$ ceno+e *a1radoI/
Vo$;i a *u men+e $a %orma cmo *e $o &a(Aan de*cri+o) &a($ando am(o* a $a ;e,) como
era *u co*+um(re/
3E*+e e* e$ ceno+e *a1rado 3&a(Aa$e dic&o Ri=a$) *e?a$ando e$ 'o,o3/ E* mu5 1rande/
3Tiene cuaren+a 5 cinco me+ro* de anc&ura 3a1re1 Te$a/
P61ina ED de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3@ e* mu5 'ro%undo/
3E$ ni;e$ de$ a1ua e*+6 a ;ein+e me+ro* 'or de(a7o de $a (oca/
3@ *u'onemo* >ue +iene o+ro* ;ein+e me+ro* de 'ro%undidad/
Nei$ *onri a&ora a$ recordar a *u* a$e1re* men+ore*) o(*er;ando $ue1o >ue &a(Aa ;ario*
ma5a* +ra(a7ando *o(re $o* e*ca$one* de$ +em'$o) 7un+o a $a (oca de$ ceno+e/
Picada *u curio*idad) acerc*e a $o* +ra(a7adore*) >uiene* 'arecAan e*+ar con*+ru5endo
una '$a+a%orma $ar1a 5 an1o*+a >ue *e a'o5a(a *o(re cua+ro 1rue*o* +ronco*/ Lo* ma5a*
e=amina(an $o* +ronco* 'ara com'ro(ar *i e*+a(an a'o5ado* con %irme,a *o(re $o*
e*ca$one*/ Lue1o *u(i uno de e$$o* a $a '$a+a%orma) *en+*e en e$$a 5 a*i $o* co*+ado* con
am(a* mano*/ O+ro* do* ma5a* %ueron &acia e$ e=+remo o'ue*+o 5 $a inc$inaron con
$en+i+ud de manera >ue %ormara una e*'ecie de de*$i,adora/ E$ e=+remo in%erior >ued
en+once* *o(re $a (oca de$ ceno+e/
9Dios $o;, *e di7o Nei$/ 'i ese (o%re no estu#iera tan %ien a*irado, caer$a al pozo&
Tendr que cuidarse uc(o&
En e*e momen+o) a'aren+emen+e con;encido* de >ue e$ +ra(a7o e*+a(a (ien) $o* ma5a*
a'o5aron de nue;o $a '$a+a%orma *o(re $o* +ronco* 5 e$ >ue e*+a(a *en+ado en e$$a *a$+ a
$o* e*ca$one*/
De*'u8* comen,aron a a'i$ar 'a7a 5 rami$$a* *o(re $a* madera*) a*e1ur6ndo$a* con
$ar1o* +ro,o* de $iana* en+re$a,ada*/ La* rami$$a* cu(rieron $a 'a7a) re+eni8ndo$a
%irmemen+e/ Lo* ma5a* ;o$;ieron a inc$inar $a '$a+a%orma a %in de com'ro(ar *i e$ mon+n
de 'a7a 5 rami$$a* *e de*$i,arAa (ien en direccin a$ 'o,o/ La 'o*aron *ua;emen+e *o(re $o*
+ronco* 5 ocu'6ron*e $ue1o de reco1er $a* rami$$a* 5 'a7a* *o(ran+e* >ue &a(Aan caAdo
*o(re $o* e*ca$one*/
Nei$ (o*+e, de 'ron+o) d6ndo*e cuen+a en+once* de >ue &a(Aa dormido mu5 'oco $a
noc&e an+erior/ Decidido a de*can*ar) a$e7*e de$ ceno+e *a1rado 'ara diri1ir*e a *u c6mara/
A$ $$e1ar a e$$a) +endi*e *o(re e$ %e$'udo de 'a7a >ue $e *er;Aa de $ec&o 5 *e >ued
dormido in*+an+6neamen+e/
Comen,a(a a o*curecer cuando de*'er+/ Lue1o de con*u$+ar *u re$o7) *e re*+re1 $o*
o7o*) mirando &acia $a reducida ;en+ana en cu5o recuadro ;eAa*e e$ cie$o '$omi,o de$
anoc&ecer/
Le;an+*e de$ $ec&o 5 marc& &acia $a 'uer+a 'ara *a$ir de$ edi%icio a $a ca$$e/ No+
en+once* >ue reina(a un *i$encio e=+ra?o en $a ciudad/ Lu5 *or'rendido) mir &acia am(o*
$ado* de $a ca$$e de*ier+a/
Se ra*c $a ca(e,a) %runciendo e$ ce?o) mien+ra* con*u$+a(a de nue;o *u re$o7 con $a idea
de >ue *e &a(Aa e>ui;ocado con re*'ec+o a $a &ora/ No era a*AF $a* maneci$$a* indica(an $a*
*ie+e/ Acerc e$ in*+rumen+o a $a ore7a) cre5endo >ue *e &a(rAa de+enido) 'ero $a m6>uina
%unciona(a con ri+mo norma$/
9Por >u8) en+once*) *e &a$$a(an de*ier+a* $a* ca$$e*<
:ui,6 e*+a(an 7u1ando $o* no($e* en e$ 'a+io de $o* ani$$o*/
34ero de noc(e5 3<o ser$a que&&&
In+errum'i *u* medi+acione* e$ $en+o (a+ir de un +am(or >ue *ona(a a $a di*+ancia/ Lu5
a $o $e7o*) ;i e$ re*'$andor de numero*a* an+orc&a* >ue a;an,a(an 'or $a* ca$$e*/ De*'u8*
$$e1 a *u oAdo un c6n+ico >ue7um(ro*o >ue $e &i,o dar un re*'in1o/
La* an+orc&a* *e acercaron m6* 5 e$ muc&ac&o ;i $o* ro*+ro* *o$emne* de muc&o*
ma5a* cu5a* ;oce* '$a?idera* re*onaron como $o* $amen+o* de un anima$ &erido/ Lo*
o(*er; 'a*ar con 1ran $en+i+ud) %ormando una anc&a %i$a 5 con *u* *em($an+e* i$uminado*
'or $a $u, de $a* an+orc&a*/ A $a ca(e,a de $a 'roce*in i(a Ta$u >ue ;e*+Aa una $ar1a +Gnica
($anca/
P61ina E! de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
Pa*o a 'a*o recorrAan $a ciudad a *eme7an,a de una 1i1an+e*ca *er'ien+e) $$e;ando e$
com'6* de$ $en+o (a+ir de$ +am(or/
Nei$ $o* mir con in+er8*) mien+ra* *e 're1un+a(a >u8 ceremonia *erAa a>u8$$a/ La
'roce*in di una ;ue$+a com'$e+a 'or $a* ca$$e* 5 *e de+u;o %ren+e a una de $a* c&o,a* de
'a7a >ue &a(Aa en $a* a%uera*/
E$ muc&ac&o de*cendi $o* e*ca$one* &acia $a ca$,ada 5 ec& a correr en direccin a$
'un+o donde *e &a(Aa de+enido $a 'roce*in/ Su* o7o* (u*caron a Ta$u en+re $a mu$+i+ud/
39:u8 ocurre< 3're1un+/
E$ ro*+ro de$ anciano *acerdo+e 'arecAa un 'a'iro arru1ado/ Su* o7o* re%$e7a(an $a* $uce*
de $a* an+orc&a*/
3Vamo* a dar $a* 1racia* a $o* dio*e* 3di7o/
Nei$ a*in+i/ Ha(Aa a'rendido a no inmi*cuir*e en $o* a*un+o* re$i1io*o* de $o* ma5a*/
Su %e *e di%erencia(a muc&o de $a *u5aF 'ero *u* ami1o* eran *incero* en *u* creencia* 5 8$
$a* ace'+a(a *in re'aro*/
Se *or'rendi $ue1o a$ ;er a Te$a >ue *a$Aa en+once* de $a c&o,a/ La 7o;en ;e*+Aa una
$ar1a 'renda ($anca 5 $$e;a(a $a* mano* cru,ada* *o(re e$ 'ec&o/ Su* o7o* *e %i7a(an en e$
*ue$o cuando Ri=a$ $a condu7o a$ e=+erior/ Do* de $o* com'onen+e* de $a 'roce*in (a7aron
a$ *ue$o una '$a+a%orma de madera cu(ier+a de 'a7a 5 rami$$a*) 5 o+ro* do* $e;an+aron a Te$a
'ara aco*+ar$a encima/ E$$a >ued +endida con $a* mano* *iem're *o(re e$ 'ec&o 5 $o* o7o*
cerrado*/
Lo* cua+ro ma5a* >ue 'ar+ici'a(an en a>ue$$a ceremonia *e a'oderaron en+once* de $o*
do* e=+remo* de $a '$a+a%orma 'ara $e;an+ar$a/
39:u8 &ace Te$a< 3're1un+ Nei$ a Ta$u/
3Vamo* a dar $a* 1racia* a $o* dio*e* 3re'i+i e$ *acerdo+e/
39Pero 'or >u8 e*+6 Te$a ;e*+ida de ($anco< 9Forma 'ar+e de $a ceremonia<
E$ ro*+ro de Ta$u no e='re* $a menor emocin/
3Lo* dio*e* e=i1en un *acri%icio/
39@ >u8 +iene >ue ;er e*o con Te///<
La ;o, de Nei$ *e a&o1 en *u 1ar1an+a 5 record en+once* a $o* ma5a* >ue ;iera
a>ue$$a +arde en $o* e*ca$one* de$ +em'$o/ Ha(Aan inc$inado una '$a+a%orma en direccin a
$a (oca de$ 'o,o///) 5 $a '$a+a%orma era $a mi*ma en $a >ue e*+a(a +endida Te$a a&ora/
NI(an a arro7ar$a a$ ceno+e *a1radoO
E$ muc&ac&o +ra1 *a$i;a con di%icu$+ad/ NVein+e me+ro* m6* a(a7o 5 ;ein+e me+ro* de
'ro%undidadO
3Ta$u 3e=c$am3/ NDAme$oO 3A*i e$ (ra,o de$ *acerdo+e3/ 9Van a *acri%i&&&5
E$ (a+ir de$ +am(or a&o1 *u ;o,/
En *i$encio) Ta$u e$e; una mano 5 ;o$;i a (a7ar$a) 5 $a 'roce*in inici $a marc&a
&acia e$ ceno+e *a1rado/
Re$ucAan $a* an+orc&a*) i$uminando $o* ro*+ro* *o$emne* de $o* %ie$e*/ So(re $a
'$a+a%orma) car1ada a&ora *o(re $o* &om(ro* de cua+ro ma5a*) re'o*a(a Te$a con $o* o7o*
cerrado* 5 e$ *em($an+e in+en*amen+e '6$ido/
Lo* ma5a* 'a*aron %ren+e a Nei$ a$ com'6* de *u +am(or) mien+ra* e$ muc&ac&o $o*
mira(a &orrori,ado) ;iendo >ue *e a$e7a(an 'or $a ca$$e en+onando un c6n+ico %Gne(re/
3NEriMO 31ri+ Nei$ en+once*/
Lue1o ec& a correr a +odo $o >ue da(an *u* 'ierna*) +ran*'irando 'ro%u*amen+e a cau*a
de$ &orror >ue $e em(ar1a(a/
cap. 15
%angre de un &ruto
P61ina #S de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
LAS (o+a* de Nei$ re*onaron *o(re $a* 'iedra* de $a ca$$e de*ier+a/ A $o $e7o* oAa*e e$
c6n+ico %Gne(re de $o* ma5a* 5 en $o a$+o (ri$$a(an $a* e*+re$$a* en e$ cie$o como un 'o$;o
de '$a+a *a$'icado *o(re e$ ne1ro +ercio'e$o de $a noc&e/
E$ muc&ac&o corrAa ;e$o,men+e) mien+ra* *u cora,n $a+Aa con +remenda ;io$encia/ TenAa
$a (oca *eca 5 *e $e nu($a(an $o* o7o*) ma* no 'odrAa de+ener*e/ E*+a(an 'or ma+ar a una
7o;en 5 era nece*ario con+inuar a>ue$$a carrera &a*+a caer a1o+ado/
Su(i a *a$+o* $o* e*ca$one* de *u a$o7amien+o) irrum'i en $a c6mara >ue com'ar+Aa con
EriM 5 mir &acia +odo* $ado*/
3NEriMO
Su ;o, re*on a &ueco en $a &a(i+acin de*ocu'ada/
3NEriMO 3;o$;i a $$amar/
Uir *o(re *u* +a$one* 5 ;o$;i a *a$ir a $a ca$$e) de+eni8ndo*e %ren+e a$ edi%icio 'ara
mirar &acia un e=+remo 5 o+ro de $a ciudad/
9Dnde e*+arAa EriM< De*e*'erado) ;o$;i a $$amar$o a ;o, en cue$$o) *in o(+ener
re*'ue*+a +am'oco e*+a ;e,/
Vo$;i*e &acia $a i,>uierda) ec&ando de nue;o a correr) a1i+ada $a ru(ia ca(e$$era)
a1o+ado ca*i e$ a$ien+o/
3NEriMO NEriMO
So$amen+e e$ eco $e re*'ondi/
Si1ui corriendo 'or $a $ar1a ca$$e) 'ro5ec+ando *u *om(ra &acia ade$an+e como un
*a(ue*o curio*o >ue %uera e='$orando e$ camino/
La ciudad e*+a(a de*ier+a/
De 'ron+o *e de+u;o) 1ir *o(re *u* +a$one* 5 corri en direccin con+raria) de+eni8ndo*e
e*+a ;e, %ren+e a un +em'$o 'ara mirar en +oda* direccione*/
9Dnde e*+arAa *u ami1o<
3NEriMO 31ri+ una 5 o+ra ;e,) de*'er+ando $o* eco* de $a ciudad *i$encio*a/
9Dnde &a(rAa ido e$ ;iMin1< 3D!nde5
NA$ (arcoO EriM de(Aa e*+ar en *u (arco/
De+eni8ndo*e *$o e$ +iem'o *u%icien+e 'ara orien+ar*e) e$ muc&ac&o 'ar+i de nue;o en
;e$o, carrera) e*+a ;e, &acia $a '$a5a/ L$e1a(a ca*i a$ (orde de $a *e$;a cuando *e $e ocurri
o+ra idea/
NE$ maA,O EriM 'odAa &a$$ar*e en $a* era*/
Se de+u;o en+once*) o($i1ado a +omar una deci*in >ue 'odAa co*+ar $a ;ida de Te$a/ La
'$a5a o $a* era*/ 9Dnde de(Aa ir<
Tom $a deci*in con ra'ide,) 5 ec& a correr de nue;o &acia $a ciudad) 'a*ando %ren+e a
$o* +em'$o* 5 'a$acio*) a$ 'a+io de 7ue1o* 5 a$ +em'$o de $o* 7a1uare*/ Si1ui ;e$o,men+e
'or $o* 'o,o* de a1ua) de7ando a+r6* $a* c&o,a* de 'a7a 5 (arro >ue rodea(an $a 'o($acin/
E$ con*+an+e *onar de *u* 'a*o* ce* de 'ron+o a$ 'i*ar $a +ierra/ TenAa $o* 'u$mone* a
'un+o de e*+a$$ar 5 *e $e a%$o7a(an $a* rodi$$a*/ No o(*+an+e) *i1ui corriendo con $a
ce$eridad de$ ;ien+o) 'ue* de e$$o de'endAa $a ;ida de una 7o;en/
A$ %in a;i*+ $a* era* >ue *e e=+endAan como ne1ro* manc&one* (a7o $a $u, de $a $una/ Se
de+u;o a$ (orde de $a m6* 'r=ima a %in de e*cudri?ar +odo e$ +erreno/ Le %a$+a(a e$ a$ien+o
cuando *u* o7o* *e 'a*earon de una era a o+ra/
A (a*+an+e di*+ancia a;i*+ una %i1ura 1i1an+e*ca >ue e*+udia(a $a +ierra/ La $u, de $a
$una i$umina(a *u a(undo*a (ar(a ru(ia 5 *u nari, 're'onderan+e/
NEra EriMO
Nei$ 'ar+i a +ra;8* de$ cam'o) *a$+ando *o(re $o* *urco* a $a manera de un 1amo/ De *u
1ar1an+a *a$i e$ nom(re de *u ami1o) 5 e$ ;iMin1 $e;an+ $a ;i*+a con curio*idad/
Nei$ cu(ri r6'idamen+e $a di*+ancia >ue $o* *e'ara(a) de+eni8ndo*e a$ %in %ren+e a$
P61ina # de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
1i1an+e ru(io/
3EriM 37ade3/ A'ri*a/ Te$a/ Sacri%icio/ Vamo*) ;amo*/
Sonri e$ ;iMin1) mien+ra* $e de*ordena(a e$ ca(e$$o/
3Poco a 'oco) ami1o mAo/ @ no +an r6'ido/
E$ muc&ac&o $o a*i de un (ra,o) *acudi8ndo*e$o/
3NPor %a;orO Tenemo* >ue de+ener$o*/
39De+ener a >ui8n< 9:u8 *ucede<
3E*+6n 'or e%ec+uar un *acri%icio/ Vamo* en *e1uida/
Sonri EriM y un +emor &orri($e *acudi a$ muc&ac&o a$ &a($ar e$ ;iMin1/
39:u8 +iene de ma$o un *acri%icio<
Nei$ >ued*e (o>uia(ier+o/
39:u8/// >u8 +iene de ma$o< 3Nei$ +ir de$ (ra,o de *u ami1o) di*'ue*+o a $$e;ar$o a
ra*+ra* *i era 'o*i($e3/ No (romee*) EriM) no (romee*/
3Te a$+era* 'or nada/ En mi 'a+ria *acri%icamo* anima$e* con %recuencia/ No &a5 nada
de ma$o///
3No *e +ra+a de un anima$ 31ri+ e$ muc&ac&o) $$eno de de*e*'eracin3/ Se +ra+a de
Te$a/ Van a arro7ar$a a$ 'o,o/
EriM enarc $a* ce7a*/
39:u8<
3Te$a) Te$a/ Vamo*) EriM/ Da+e 'ri*a/
E$ ;iMin1 'ar+i a$ in*+an+e en direccin a $a ciudad con Nei$ 'e1ado a $o* +a$one*/ E$
1i1an+e*co ;iMin1 +enAa 'ierna* mu5 $ar1a*F 'ero e$ muc&ac&o man+G;o*e a *u $ado duran+e
+odo e$ +ra5ec+o) no di7eron una *o$a 'a$a(ra mien+ra* a+ra;e*a(an $a* ca$$e* de*ier+a* 5
*i$encio*a*/
De 'ron+o EriM *e de+u;o/
39Dnde e*<
3Por a$$6 3indic Nei$/
Tomaron en+once* 'or $a ca$$e >ue *e e=+endAa &acia e$ ceno+e *a1rado/
Lo* ma5a* e*+a(an orando de rodi$$a*) mien+ra* >ue Ta$u $e* &a($a(a con *ua;idad de*de
$o* e*ca$one* de$ +em'$o/ Nei$ 5 EriM *e de+u;ieron *in a$ien+o) 'ara$i,ado*
momen+6neamen+e 'or $a *o$emne e*cena >ue *e 're*en+a(a an+e *u ;i*+a/
La '$a+a%orma de*can*a(a de nue;o *o(re $o* +ronco* 5 Te$a *e &a$$a(a +endida encima)
con $a* mano* cru,ada* *o(re e$ 'ec&o 5 $o* o7o* cerrado*/ A 'oco* cen+Ame+ro* *e a(rAa $a
anc&a (oca o*cura de$ ceno+e/
3 ///'ara >ue cono,ca* nue*+ro a1radecimien+o 3decAa Ta$u3) 5 'ara >ue im'ida* >ue
nue*+ro* enemi1o* ;ue$;an a a+acar/ NO&) dio*e*///O
3L$e1amo* a +iem'o 3murmur Nei$/
3 ///o* o%recemo* e*+e *acri%icio/ No e* nada 5 nada ;a$e an+e ;ue*+ro* o7o*) 'ero o* $o
o%recemo* con *inceridad 5///
La ;o, de EriM in+errum'i en+once* $a '$e1aria/
3NDe+eneo*O 3au$$/
Corriendo 'or en+re $a mu$+i+ud de %ie$e*) 8$ 5 Nei$ *a$+aron a $o* e*ca$one* de$ +em'$o/
Ta$u $o* mir con e='re*in in+erro1an+e/
3In+errum'A* $a ceremonia 3di7o) a$1o in+ri1ado3) 9A >u8 *e de(e e*+o<
3E*+6 mu5 ma$ $o >ue &ac8i* 3mani%e*+ e$ ;iMin1/
Ta$u enarc $a* ce7a*/
39:u8 e* $o >ue e*+6 ma$) ami1o mAo<
3E*a 7o;en/ No de(8i* *acri%icar$a a ;ue*+ro* dio*e*/
39Por >u8 no< 3di7o Ta$u con un de7o de irri+acin en $a ;o,/
Lo* ma5a* >ue rodea(an e$ ceno+e comen,aron a $e;an+ar $a* ca(e,a* 'ara mirar a $o*
P61ina #C de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
e=+ran7ero*/
3Lo* dio*e* no ;en con (ueno* o7o* e$ a*e*ina+o/
3E*+o no e* un a*e*ina+o/ Lo* dio*e* e=i1en un *acri%icio de *an1re 5 *an1re ;amo* a
dar$e*/
3Pero ma+ar8i* a $a 7o;en/
3No morir6) de modo >ue no $a ma+aremo*/
39@ cmo o%rendar8i* $a *an1re<
Ta$u mo*+r*e $i1eramen+e en%adado/
3La *an1re e* c6$ida/ La 7o;en cae ;i;a en e$ ceno+e *a1rado/ No muere/
3Pero &a5 ;ein+e me+ro* de*de $a (oca &a*+a e$ ni;e$ de$ a1ua 3in+er;ino Nei$3/ @ e$
a1ua +iene o+ro +an+o de 'ro%undidad/ No 'odr8i* e*'erar >ue *o(re;i;a/
Ta$u a're+ $o* dien+e*/
3No morir6 3e='re*3/ Lo* dio*e* e*'eran/
3:ue e*'eren 31ru? EriM) 5 un murmu$$o de ira cundi 'or en+re $a* %i1ura*
arrodi$$ada*/
E$ *acerdo+e $o mir con %i7e,a/
3Ami1o mAo) e*+o no +e incum(e/
3:uiero *a(er m6* 3'idi EriM/
3No &a5 +iem'o/
3Tu memoria e* mu5 d8(i$ 3+erci Nei$3/ Recuerdo una *er'ien+e a 'un+o de a+acar
5///
Ta$u e=&a$ un *u*'iro de re*i1nacin:
3No &a5 nece*idad de e='$icar nada 3mani%e*+3/ Lo >ue de(e *er///
In+errum'i*e 5 *e enco1i de &om(ro*) recordando a$ 'arecer $a deuda >ue +enAa con e$
;iMin1/
3Te$a *er6 *acri%icada a$ ceno+e *a1rado 3comen,/
3:uiere* decir >ue $a arro7ar6n a$ 'o,o 'ara >ue muera 3$e in+errum'i Nei$/
3Caer6 en e$ 'o,o) 'ero no 'ara morir/
39Vo$;er6< 3in>uiri EriM/
3No) 'ero ;i;ir6/ Cuando $a* a1ua* &a5an de7ado de a1i+ar*e) incendiaremo* $a
'$a+a%orma de$ *acri%icio/ En+once* *e e$e;ar6 o+ra '$e1aria) una 'ara $o* dio*e* 5 o+ra en
recuerdo de Te$a/
39E in*i*+e* en >ue e$$a ;i;ir6<
3SA 3/ Ta$u ;o$;i*e de nue;o &acia *u* %ie$e*3/ Oraremo* 'ara dar $a* 1racia* a $o*
dio*e*/
Comen, a en+onar e$ c6n+ico de ri+ua$) mien+ra* >ue $o* ma5a* ;o$;Aan a inc$inar $a*
ca(e,a*/ E$ 'o,o mo*+r6(a*e m6* amena,ador >ue nunca) 5 cerca de $a '$a+a%orma *e
&a$$a(a 'arado un *er;idor con una an+orc&a/
EriM $$e;*e a Nei$ a un co*+ado 'ara *u*urrar$e a$1o a$ oAdo/ A*in+i e$ muc&ac&o de
inmedia+o/
3NA'ri*aO 3$e 1ri+ e$ ;iMin1/
Nei$ 'ar+i a $a carrera mien+ra* Ta$u con+inua(a e$e;ando *u* '$e1aria*/ E$ muc&ac&o *e
'erdi a 'oco en+re $a* *om(ra* de $a ciudad/
Cuando ;o$;i %u8 'ara ;er una +ur(a en%urecida >ue au$$a(a a$ 'ie de$ +em'$o/ EriM
re+enAa a Ta$u con un (ra,o mien+ra* a$,a(a e$ &ac&a con $a die*+ra/
3Tocad a $a 7o;en 5 ;ue*+ro *acerdo+e caer6 a$ 'o,o con e$$a 31ri+a(a e$ 1i1an+e/
Nei$ *u(i $o* e*ca$one* con 1ran di%icu$+ad a cau*a de $a car1a >ue $$e;a(a/
3A>uA $a* +en1o) EriM 31ri+/
P61ina #J de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
A*A diciendo) de7 caer $a car1a a $o* 'ie* de$ ;iMin1/ EriM con+inu re+eniendo a$
*acerdo+e mien+ra* +endAa o+ra mano &acia e$ cana*+o >ue $e en+re1ar6 e$ muc&ac&o/ E*+a(a
$$eno de +oma+e* maduro*) cirue$a* ro7a*) 5 %$ore* de di;er*o* +ono* de ro7o 5 1rana+e/
Ha(Aa +am(i8n 7udAa* de co$or carme*A) raAce* de$ mi*mo ma+i, 5 1ran ;ariedad de &o7a*
co$or de *an1re/
3:uerAa* *an1re 31ri+ EriM con ;o, 'o+en+e3/ A>uA $a +en8i*/ NLirad$aO Ro7a* como
$a *an1re 5 'roducida* 'or ;ue*+ra* 'ro'ia* mano* con $a a'ro(acin de $o* dio*e*/ H*+a e*
$a *an1re >ue o* 'iden/ O%rendad$a/
Ta$u *e e*%or,a(a 'or $i(erar*e/
3Lo* dio*e* rec&a,ar6n $a o%renda 3'ro+e*+3/ SerAa un *acri%icio %a$*o/
A(a7o *e reno;aron $o* murmu$$o* amena,adore* de $a mu$+i+ud/
3O%rendad$a 5 ;er8i* 3ru1i e$ ;iMin13/ Vue*+ro* dio*e* no de*ean *acri%icio*
&umano*) *ino *o$amen+e $o* %ru+o* de ;ue*+ra +ierra/ E*+o e* +odo $o >ue e=i1en de *u*
nie+o*/
3NNoO 31ri+aron +odo*/
De 'ron+o ade$an+*e Nei$ 'ara e$e;ar *u ;o,) a&o1ando $a de $o* ma5a*/
3NSA) *AO E*+o e* $o Gnico >ue e=i1en ;ue*+ro* dio*e*/ Arro7ad $a o%renda a$ ceno+e
*a1rado/ Permi+id >ue Ta$u o%re,ca e*+e cana*+o/ Si $o a'rue(an $o* dio*e*) $a '$a+a%orma
de$ *acri%icio e*+a$$ar6 en $$ama*/ A*A o* dar6n $o* dio*e* un au1urio/
3NNoO 3$e con+e*+aron/
3Pro(ad$o 3ru1i Nei$/
R6'idamen+e $e;an+ a Te$a de $a '$a+a%orma) co$oc6ndo$a a *u e*'a$da) mien+ra* >ue
&acAa *e?a$ a EriM de >ue *o$+ara a$ *acerdo+e/
E$ ;iMin1 de7 $i(re a Ta$u) >uien ade$an+*e 'ara $e;an+ar e$ cana*+o $$eno de %ru+o*)
%$ore* 5 &o7a* ro7i,a*/ Un *i$encio *e'u$cra$ rein en+once* en+re $o* %ie$e* a$$A reunido*/
3No de(i*+e &a(er$e* &ec&o +a$ 'rome*a 3*u*urr EriM3/ La '$a+a%orma no 'uede///
Len+amen+e $e;an+ Ta$u e$ cana*+o 5 con+em'$ *u con+enido) *acudiendo $a ca(e,a con
1ran 'e*ar/
A$ mi*mo +iem'o in+rodu7o Nei$ $a mano en e$ (o$*i$$o 'ara *acar e$ encendedor >ue
Da;e $e con%iara/
E$ *acerdo+e de*cendi $o* e*ca$one* con e$ cana*+o en $a* mano*) mien+ra* >ue $a
mu$+i+ud $o o(*er;a(a en *i$encio/
Nei$ acerc*e m6* a $a 'i$a de &o7a* 5 rami$$a* amon+onada *o(re $a '$a+a%orma)
co$oc6ndo*e de+r6*) de manera >ue nadie ;ie*e $a c&i*'a de$ encendedor/ TenAa >ue
'roducir*e un e*+a$$ido de $$ama* no (ien arro7ara Ta$u e$ cana*+o a$ in+erior de$ 'o,o///) 5
a*A *e *a$;arAa Ta$u/
A1uard con im'aciencia/
Con $a ca(e,a en a$+o 5 $a o%renda en $a* mano*) Ta$u con+inua(a (a7ando 'or $o*
e*ca$one*/ Se de+u;o a 'oco %ren+e a $a (oca a(ier+a de$ 'o,o 5 $o* o7o* de +odo* *e
a'ar+aron de 8$ 'ara %i7ar*e en $a '$a+a%orma/
Nei$ *in+i >ue $e +ran*'ira(an $a* mano* mien+ra* *o*+enAa con %uer,a e$ encendedor)
$i*+o 'ara &acer$o %uncionar/ Ta$u 'u*o e$ cana*+o a *u* 'ie* 5 *e $$e; una mano a $a %ren+e)
como 'idiendo e=cu*a* 'or e$ 'ecado >ue e*+a(a 'or come+er/ Lo* %ie$e* *i1uieron *u
e7em'$o) *iem're *i$encio*o* 5 e='ec+an+e*/
E$ *acerdo+e *e inc$in en+once*) $e;an+ e$ cana*+o 5 arro7 *u con+enido a$ ceno+e)
;er+iendo a*A $o* %ru+o*) raAce*) &o7a* 5 %$ore* como *i %ueran una corrien+e *an1rien+a/
-leg! el oento, *e di7o Nei$/ Ac+o *e1uido o'rimi $a 'a$an>ui+a de$ encendedor/ Su
dedo) &umedecido 'or e$ *udor) re*(a$ *in $o1rar *u o(7e+o/
E$ muc&ac&o 'a**e $a $en1ua 'or $o* $a(io*) $e;an+ de nue;o e$ 'u$1ar 5 ;o$;i a
o'rimir $a 'a$an>ui+a) $o1rando &acer %uncionar e$ a'ara+o/ :ued $a mec&a a$ de*cu(ier+o
P61ina #P de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
5 &u(o una c&i*'a///) 'ero no *e encendi $a $$ama e*'erada/
De*e*'erado) Nei$ re+ir e$ 'u$1ar) de7ando cu(rir de nue;o $a mec&a/ Vo$;i a o'rimir
$a 'a$an>ui+a/ O5 e$ c&a*>uido *eco de $a rueda a$ ra*car $a 'iedra 5 ;i $a c&i*'a/
Lir &acia $a mec&a >ue no *e &a(Aa encendido/
Todo* $o* o7o* e*+a(an %i7o* en $a '$a+a%orma/ Ta$u) con e$ cana*+o ;acAo en $a mano)
&a(Aa*e ;ue$+o &acia e$ +em'$o con una $e;e *onri*a +riun%an+e en $o* $a(io*/
L$eno de de*e*'eracin) Nei$ in*'ir 'ro%undamen+e 5 ;o$;i a o'rimir $a 'a$an>ui+a/
cap. 16
La deidad ine'istente
CONTUVO e$ a$ien+o a$ oAr e$ ra*car de $a rueda con+ra $a 'iedra 5 >uedar de nue;o $a
mec&a a$ de*cu(ier+o/ Vo$;i a re'e+ir*e $a c&i*'a) ma* no &u(o $$ama/
Re$am'a1uea(an $o* o7o* de Ta$u) >uien &a(Aa cru,ado $o* (ra,o* *o(re e$ 'ec&o/
39Dnde e*+6 e$ au1urio< 31ri+) 5 $o* ma5a* $e &icieron eco con *u* 'ro+e*+a*
airada*/
Jun+o a Nei$) Te$a comen, a +em($ar ;io$en+amen+e/
3Ha($a$e* 3di7o Nei$ a EriM3/ Re+en$o* un 'oco m6*/
39Pero >u8 in+en+a*///<
3NHa($a$e*O 3re'i+i e$ muc&ac&o con %iere,a/
39Dnde e*+6 e$ au1urio< 3;o$;i a 're1un+ar Ta$u de*de e$ G$+imo e*ca$n/
3@a a'arecer6 3re'u*o EriM con mu5 'oco en+u*ia*mo/
Nei$ cu(ri e$ encendedor con $a 'a$ma de $a mano 5 ;o$;i a 'ro(ar e$ mecani*mo/
Re+eniendo $a 'a$an>ui+a) e=amin $a mec&a) ;iendo >ue era dema*iado cor+a 5 no
*o(re*a$Aa *o(re e$ cArcu$o de me+a$ >ue $a rodea(a/
Ta$u ;o$;i*e &acia *u* %ie$e*/
3Lo* dio*e* no e*+6n *a+i*%ec&o* con e$ %a$*o *acri%icio 3anunci/
A e*+o re*'ondieron $o* ma5a* con un ru1ido a'ro(a+orio/
3Lo* dio*e* 'iden $a c&ica 31ri+ uno/
3O%rendad $a 7o;en 31ri+aron o+ro*/
EriM mir a$ muc&ac&o/ H*+e *e &a$$a(a ocu'ado) +ra+ando de $e;an+ar $a mec&a con *u*
u?a*/
3Lo* dio*e* e*+6n de$i(erando 3e='re* e$ ;iMin13/ Pron+o dar6n *u *e?a$/
3No &a(r6 nin1Gn au1urio 31ri+aron $o* %ie$e*3& E*+6n de*con+en+o*/
3E*+6n e*+udiando ;ue*+ra o%renda 3mani%e*+ EriM) +ocando *u &ac&a con dedo*
ner;io*o*3/ Sed 'acien+e*/
Nei$ +ira(a de $a mec&a con 1ran a%6n/ Lo1r a'ri*ionar una &i$ac&a con $a* u?a* 5 di
un +irn) $e;an+6ndo$a un 'oco/
3A'ri*a) Nei$ 3'idi e$ ;iMin1/
A(a7o) $o* ma5a* a;an,a(an 5a &acia $o* e*ca$one* de$ +em'$o/
3No &a5 +a$ au1urio 3di7o Ta$u3/ O* 'ido >ue o* re+ir8i* de$ +em'$o/ Se &ar6 e$
*acri%icio/
EriM *ac *u &ac&a/
3:ue nadie *u(a a>uA 3orden3/ E*'eraremo* $a *e?a$ de $o* dio*e*/
Nei$ *e1uAa +irando de $a mec&a) $a >ue $o1r *acar un 'oco m6*/ E=&a$ando un
'ro%undo *u*'iro) *o$+ $a 'a$an>ui+a/
3A(u*6i* de nue*+ra &o*'i+a$idad 3e='re* e$ *acerdo+e en +ono amena,ador3/ No
&a5///
,(ora, si (u%iera su*iciente co%usti%le&&&, y si no *allara la piedra///
P61ina #" de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
Nei$ o'rimi $a 'a$an>ui+a/ O5*e un ruido *eco 5 &u(o una c&i*'a/
NLue1o *a$+ $a $$ami+aO
E$ %ue1o comunic*e a $a 'a7a) 'areci con*umir*e 5 e*+a$$ $ue1o a$ correr 'or $a*
rami$$a* re*eca*/
Nei$ me+i $a mano en e$ (o$*i$$o 'ara ocu$+ar e$ encendedor) mien+ra* >ue $a* $$ama* *e
e$e;a(an &acia e$ cie$o en un e*+a$$ido ;io$en+o/
Una e=c$amacin de e*+u'or 'ar+i de +oda* $a* 1ar1an+a* cuando $o* ma5a* ;ieron
con*umir*e $a '$a+a%orma en medio de $a* $$ama* ro7a*/ Ta$u re+rocedi ;ario* 'a*o*) con
$o* o7o* de*or(i+ado* 'or e$ a*om(ro/
3NA&A +en8i* ;ue*+ro au1urioO 31ri+ EriM3/ Lo* dio*e* &an &a($ado/
Lo* ma5a* ca5eron de rodi$$a* a$ incendiar*e +oda $a '$a+a%orma 'ara con;er+ir*e en una
an+orc&a 1i1an+e*ca >ue i$umin e$ +em'$o 5 e$ 'o,o/
Ta$u +am(i8n *e arrodi$$) $$e;6ndo*e $a mano a $a %ren+e/
3Lo* dio*e* &an &a($ado 3anunci con ;o, *o$emne/
EriM a(ra, a *u ami1o/
3@ 7am6* *a(r8 cmo $o &ici*+e 3murmur con 1ran *ua;idad/
De*'u8*) cuando $o* ma5a* &u(ieron a'i$ado 1rande* can+idade* de %$ore* 5 %ru+o* *o(re
$o* e*ca$one* de$ +em'$o 'ara o%rendar$o* a$ 'o,o) Ta$u *e a'ro=im a$ ;iMin1/
No+6(a*e una nue;a $u, en *u* o7o* 5 &a(Aa 1ran *ua;idad en *u adem6n cuando +om
en+re $a* *u5a* $a mano de EriM/
3Ami1o mAo 3di7o3) e*+a noc&e no* &a* en*e?ado muc&o/
3E* ma$o ma+ar 3e='re* e$ ;iMin13) a meno* >ue *ea a ;ue*+ro* enemi1o*/
3Perdnano* nue*+ra i1norancia 3'idi e$ *acerdo+e3/ CreAmo* >ue $o* dio*e*///
3Lo* dio*e* *on 7u*+o*/ No de*ean >ue *u* nie+o* *e ma+en en+re *A 'ara *a+i*%acer *u*
ca'ric&o*/ Se con+en+an con >ue $e* o%re,c6i* $o* %ru+o*/
3Orar8 'ara >ue 7am6* *e ;ue$;an a re'e+ir $o* *acri%icio* &umano* 3'rome+i Ta$u/
3Ser6 me7or a*A/
Poco a 'oco *e a'ro=ima(a e$ momen+o de $a co*ec&a/ La* era* 'in+6(an*e de ;erdad) 5
EriM diri1Aa or1u$$o*amen+e e$ cuidado de $a* '$an+a* de maA,/ Lien+ra* +an+o) Nei$ *e
in+ere*a(a cada ;e, m6* 'or e$ +ra(a7o >ue e%ec+ua(a Da;e en $a m6>uina de$ +iem'o/ E$
in1eniero era un +ra(a7ador in%a+i1a($e 5 $e;an+6(a*e *iem're muc&o an+e* >ue e$
muc&ac&o/ Lue1o de un %ru1a$ de*a5uno) 'ar+Aa &acia donde *e &a$$a(a $a na;e) a&ora en e$
cen+ro de $a ciudad) %ren+e a un +em'$o/
Lue1o de$ de*a5uno) Nei$ *o$Aa ir en (u*ca de *u ami1o 5 'or $o 1enera$ $o &a$$a(a en $o
m6* 'ro%undo de $a na;e) a7u*+ando ca($e* 5 +orni$$o*) con $a cara 5 $a* mano* $$ena* de
1ra*a/
Varia* *emana* de*'u8* de$ *acri%icio de $o* %ru+o* en e$ 'o,o) mien+ra* e*+a(a
o(*er;6ndo$e +ra(a7ar) comen+ a *u ami1o:
3No &a5 duda >ue $e dedica* +odo* +u* e*%uer,o*/
3Nei$) no e*+o5 *e1uro >ue e*+e a'ara+o no* $$e;ar6 de re1re*o 3e='re* Da;e con
*eriedad3/ Le 1u*+a @uca+6n) 'ero 're%iero ;o$;er a mi +iem'o 5 mi 'a+ria/
Nei$ concorda(a con e*+o) 5 de*de a>ue$ momen+o *e +om un in+er8* m6* ac+i;o en $o*
+ra(a7o* de re'aracin/ Su e*+ada en e$ $u1ar &a(Aa *ido in+ere*an+e 5 $e 'ro'orcion
a;en+ura*F 'ero 'er+enecAa a$ 're*en+e) 5 a>ue$ *i+io no *erAa nunca *u ;erdadero &o1ar/ L6*
(ien de(Aa con*iderar e$ ;ia7e como una e*'ecie de ;acacione* 'ro$on1ada* en e$ 'a*ado/
Jam6* ce*arAa de mara;i$$ar*e an+e $a 'u7an,a de $o* ma5a*/ Re're*en+a(an 8*+o* a una ra,a
en e=+remo in+ere*an+e) 5 muc&o +endrAa >ue con+ar a *u 'adre a *u re1re*o/
P61ina #E de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
Un dAa record de 'ron+o a QuMu$c6n) 5 de nue;o 're1un+ a Ta$u acerca de $a Ser'ien+e
Em'$umada/
39Ha5 un dio* >ue *e $$ama a*A< 3di7o Ta$u/
3No///) no *8 3(a$(uce e$ muc&ac&o) inca'a, de e='$icar cmo $o *a(Aa3/ CreA >ue
+G $o *a(rAa*/
39La Ser'ien+e Em'$umada< 3murmur e$ *acerdo+e/
3SA/ 9Lo conoce*<
3QuMu$c6n 3murmur Ta$u) a1re1ando $ue1o3: No) no cono,co a nin1Gn dio* de e*e
nom(re/ 9Por >u8 $o 're1un+a*<
3OA decir >ue &a(Aa uno $$amado a*A/
3Tenemo* muc&o* dio*e* 5 $o* *er;imo* (ien a +odo*) 'ero no &a5 nin1uno >ue *e
$$ame QuMu$c6n/ No &a5 +a$ Ser'ien+e Em'$umada) ami1o mAo/
Fu8 en+once* cuando e$ muc&ac&o *e &i,o car1o de $a inu+i$idad de *u ;ia7e/ No e=i*+Aa
QuMu$c6n/ Todo e$ +ra(a7o de *u 'adre) +odo* $o* a?o* >ue em'$eara en $a creacin de$
cri*+a$ WW+em'oriumI 5 en $a con*+ruccin de $a m6>uina de$ +iem'o re*u$+a(an ;ano*/
A'aren+emen+e) no e=i*+Aa $a Ser'ien+e Em'$umada/ A$1Gn &i*+oriador &a(Aa*e
e>ui;ocado 5 $a in%ormacin era %a$*a/ No *a+i*%ec&o con e*+o) Nei$ *e 'u*o a con*+a+ar$o
'or *A mi*mo) e*+udiando $a* %ac&ada* e*cu$'ida* de $o* +em'$o* 5 $o* (a7orre$ie;e* de $a*
co$umna*) (u*cando en ;ano una %i1ura >ue *e a*eme7ara a una *er'ien+e em'$umada/
No $a &a$$/ Nada &a(Aa/ E$ ;ia7e en e$ +iem'o re*u$+a(a inG+i$ 5 +odo* $o* rie*1o*
corrido* no +u;ieron 7u*+i%ica+i;o a$1uno/
Ar+&ur K$aMe 5 e$ doc+or Lannin1 &a(Aan *acri%icado *u* ;ida* en (u*ca de a$1o
ine=i*+en+e/
Nei$ con*o$*e de *u de*en1a?o dedic6ndo*e a a5udar a Da;e/ Hora +ra* &ora +ra(a7aron
*in de*can*o) re'arando e$ mo+or a;eriado 5 ocu'6ndo*e $ue1o de$ mecani*mo de
conduccin/
3No de(erAamo* &a(er$a u*ado a>ue$$a noc&e 3'ro+e*+ Da;e en cier+a o'or+unidad/
3Fu8 nece*ario 3re'u*o Nei$/
Varia* ;ece* &a(Aan di*cu+ido e$ 'un+o/
3No *iem're con;iene *a+i*%acer $a* nece*idade* inmedia+a*/ Por cau*a de a>ue$ ;ue$o
corremo* e$ rie*1o de no 'oder ;o$;er/
3Si no $a &u(i8ramo* u*ado a>ue$$a noc&e) a&ora e*+arAamo* muer+o* 3mani%e*+
Nei$/
Lien+ra* +an+o) EriM 're'ara(a *u (arco 'ara e$ $ar1o ;ia7e en 'er*'ec+i;a/ Luc&o* de
*u* &om(re* &a(Aan caAdo duran+e e$ a+a>ue de $o* (6r(aro*) 5 no >ueda(a de *u +ri'u$acin
m6* >ue $a mi+ad/ No o(*+an+e) mo*+r6(a*e mu5 en+u*ia*mado cuando &a($a(a con Nei$ de$
re1re*o a$ &o1ar/
3La co*ec&a *er6 (uena 5 +endremo* 'ro;i*ione* de *o(ra 'ara e$ ;ia7e/ Li* &om(re*
'odr6n manio(rar e$ (arco) a 'e*ar de >ue *omo* mu5 'oco*///) 5 'ron+o e*+aremo* de
re1re*o en $a 'a+ria/
cap. 17
El regreso
LA 'ro%ecAa de EriM acerca de $a co*ec&a re*u$+ acer+ada/ Lo* ma5a*) >ue *e $e;an+a(an
con e$ *o$) +ra(a7a(an en $o* cam'o* &a*+a $a caAda de $a noc&e) reco1iendo %ru+o*)
P61ina ## de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
&or+a$i,a* 5 $e1um(re*/ Todo e$ dAa *e ;eAan $ar1a* &i$era* de &om(re* *udoro*o* >ue
en+ra(an en $a ciudad con cana*+o* $$eno* de a$imen+o*/
La* mu7ere* &acAan*e car1o de $o* cana*+o* 'ara reordenar *u con+enido 5 $$e;ar +odo a$
de'*i+o/
Tam(i8n 'ar+Aan $o* ca,adore* +oda* $a* ma?ana*) re1re*ando 'or $a noc&e con
numero*a* 're*a* de +oda Ando$e/
Lien+ra* +an+o) EriM 5 *u* ;iMin1* 're'ara(an $a em(arcacin) mar+i$$ando madero*)
arre1$ando cuerda*) a7u*+ando $a ;e$a 5 re%or,ando $o >ue era nece*ario 'oner en
condicione*/
@ Da;e) >ue *e con+a1i con $a %ie(re de $o* 're'ara+i;o* redo($ *u* e*%uer,o* en $a
m6>uina de$ +iem'o/
Por *er e$ >ue +enAa meno* >ue &acer) Nei$ *in+i*e a&ora m6* ner;io*o >ue nunca/
Un dAa *e $e acerc Ta$u 'ara decir$e:
3Hemo* reco1ido e$ maA,/ 9Vai* a en*e?arno* +G 5 EriM $o >ue de(emo* &acer<
Jun+o* marc&aron a $a '$a5a) donde e$ (arco ;iMin1 comen,a(a a 'arecer a&ora
com'$e+amen+e nue;o) con *u* '$anc&a* $im'ia* 5 'in+ada* 5 *u* e*cudo* mu5 (ru?ido*/
EriM +enAa 1ran in+er8* en e='$icar cmo *e a'ro;ec&a(a e$ maA,) 5 7un+o*
encamin6ron*e &acia $a ciudad) donde *e &a(Aa acumu$ado 1ran can+idad de 1rano/ Lue1o
de e=aminar un 'u?ado) *onri e$ ;iMin1 mien+ra* comen+a(a:
3E* mu5 (ueno/
39Pero cmo $o comemo*< 3>ui*o *a(er Ta$u/
3Primero de(8i* >ui+ar$e $a c6*cara 5 'oner$o $ue1o en remo7o duran+e una noc&e/
39En a1ua<
3SA/
39@ $ue1o<
3En $a ma?ana &a, >ue +u* mu7ere* $e *a>uen e$ a1ua/
39@ de*'u8* 'odemo* comer$o<
3No com'rende* 3di7o EriM3/ E*+o no e* a$1o >ue *e come como un +oma+e o una
7udAa/
39Cmo en+once*< 3>ui*o *a(er Ta$u/
3Se come con +oma+e* o con carne u o+ro* a$imen+o*/ E* mu5 nu+ri+i;o 5 re*o$;er6
muc&o* de ;ue*+ro* 'ro($ema* a$imen+icio*/
B3Cmo *e 're'ara<
3Ha5 >ue (u*car una 'iedra $i*a) 're%eri($emen+e una con una *u'er%icie a$1o cnca;a/
Se co$ocan $o* 1rano* de maA, en e$ &ueco 5) con o+ra 'iedra o un +ro,o de madera dura
redondeada) *e $o a'i*ona &a*+a con;er+ir$o en una 'a*+a %ina/
3Toda;Aa no en+iendo/
3Tu* mu7ere* &ar6n con e*+a 'a*+a una* +or+a* de$1ada*) ama*6ndo$a con un 'oco de
a1ua/ De*'u8* *e de(en 'oner en cua$>uier ca,o de (arro 5 cocer$a* a$ %ue1o $en+o/
39@ e$ 1u*+o<
3No e* mu5 *a(ro*o) 'ero 'od8i* a1re1ar$e un 'oco de 'imien+o mo$ido/ Adem6*) $a*
+or+a* de maA, *e comen acom'a?ando a cua$>uier o+ro a$imen+o/ @a ;er6* cmo dar6
ma5or ;a$or a ;ue*+ra* comida*/
E$ *acerdo+e a*in+i con *a+i*%accin/
3Lo 'ro(aremo*/ Si e* como dice*) ;o$;eremo* a '$an+ar$o/ Nece*i+amo* +odo* $o*
a$imen+o* >ue no* e* 'o*i($e o(+ener/
3O* re*u$+ar6 mu5 G+i$ 3mani%e*+ EriM3/ @a ;er6*/
E$ dAa *i1uien+e) $o* ma5a* comen,aron a acarrear 'ro;i*ione* a$ (arco de $o* ;iMin1*/
P61ina #D de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
Pre*en+6ron*e en $a '$a5a 'ara en+re1ar 1ran can+idad de cana*+o* car1ado* a $o* 1uerrero*
de a$$ende e$ mar/ I(an en e$$o* 'a+a+a*) 7udAa*) 'era*) cirue$a*) +oma+e*) 'a'a5a*) 'imien+o*
5 ca$a(a,a*) a*A como reci'ien+e* $$eno* de mie$) 5 1rande* +ro,o* de carne a&umada/
Jun+o con +odo e$$o $$e; Ta$u a$1o >ue di a EriM 'ara >ue 'ro(ara/ Tra+6(a*e de una
+or+a c&a+a) de co$or ($anco) mu5 *eme7an+e a un 'an>ue>ue/
E$ ca'i+6n $e di un mordi*co 'ara +omar$e e$ 1u*+o/
3E=ce$en+e 3a'ro(/
3E* $a +or+a >ue 're'aramo* con e$ maA,/ Como dice*) e* e=ce$en+e/ Li 1en+e +e $o
a1radece/
39@ 'odemo* $$e;arno* a$1una* 'ara e$ ;ia7e< 3in>uiri e$ ;iMin1/
Sonri Ta$u/
3@a e*+6n $$enando con e$$a* ;ario* cana*+o*/ Tendr6* de *o(ra) ami1o mAo/
De*'u8* $$e1aron numero*o* odre* $$eno* de a1ua) >ue %ueron car1ando en $a
em(arcacin 'ara a*e1urar$o* a 'roa 5 a 'o'a) 7un+o con $o* a$imen+o*/
39Ha5 *u%icien+e< 3're1un+ Ta$u a$ %in/
3L6* >ue *u%icien+e 3re'u*o EriM con una am'$ia *onri*a3/ Tu 1en+e e* mu5 (uena)
Ta$u/ De*earAa 'oder 'a1aro* e$ %a;or >ue no* &ac8i*/
3@a no* &a* 'a1ado/
Nei$ o(*er; en *i$encio mien+ra* *e +ermina(a $a car1a/ Lo* ;iMin1* *u(Aan a (ordo) 5
$o* ma5a* $e* en+re1aron a&ora numero*o* re1a$o*) con*i*+en+e* en 'ie,a* de a$%arerAa)
7o5a*) $u7o*o* ornamen+o* de oro mar+i$$ado) 'iedra* 'recio*a*) man+o* (ordado*) 1orro* de
'$uma*) arma* 5 a$1una* e*+a+ui$$a* +a$$ada* en 'iedra/
EriM $o* ace'+ con *o$emnidad/// @a *e &a$$a(a $i*+o 'ara *u(ir a *u na;e 5 'ar+ir &acia
*u $e7ana 'a+ria/
Len+amen+e *e $$e; $a* mano* a$ ca*co >ue cu(rAa *u ca(e,a/ Lo $e;an+ con $en+i+ud
'ara re+ener$o con+ra *u 'ec&o/ Lo* ra5o* de$ *o$ re%$e76ron*e *o(re e$ (ru?ido me+a$ 5 $a*
a$a* a cada $ado de$ ca*co 'arecieron a 'un+o de $$e;6r*e$o ;o$ando/
3He ace'+ado +u* numero*o* re1a$o* 3di7o a Ta$u3) 5 +e $o* a1rade,co *inceramen+e/
A&ora >ui*iera >ue ace'+ara* uno mAo) e$ mi*mo >ue rec&a,a*+e cuando no* conocimo*/
A*A diciendo) +endi a$ *acerdo+e *u ca*co a$ado/
3Toma e*+o) ami1o mAo/ CuAda$o (ien/ :ue *ir;a 'ara recordar+e $o* *acri%icio* >ue *on
rea$men+e a1rada($e* 'ara +u* dio*e*/
Lo* o7o* de Ta$u con+em'$aron e$ ro*+ro (ondado*o 5 $a 1i1an+e*ca %i1ura de$ ;iMin1/
3No* recordar6 muc&a* co*a*) ami1o mAo 3con+e*+) e*+rec&ando $a* mano* de EriM
3/ :ue $o* dio*e* +e acom'a?en en +u $ar1o ;ia7e/
3Uracia*/
EriM mir a&ora a Nei$ 5 encamin*e &acia 8$ 'ara dar$e $a mano/
3Nei$ 3di7o/
E$ muc&ac&o *e mordi $o* $a(io*/ <o de%$a llorar, aun>ue i(a a ec&ar muc&o de meno*
a$ %iero 1uerrero/
3Fu8 un ;ien+o a%or+unado e$ >ue no* &i,o encon+rar 3mani%e*+ e$ ca'i+6n3/ Ha *ido
un '$acer conocer+e/
3Para mA +am(i8n 3(a$(uci e$ muc&ac&o/
E$ ;iMin1 'areci +ener de 'ron+o una in*'iracin/
39No +e 1u*+arAa ;ia7ar con no*o+ro* 5 ;i*i+ar mi 'a+ria< PodrAa* 'ermanecer un +iem'o
conmi1o/
Nei$ no *u'o >u8 con+e*+ar/
3S$o uno* me*e* 3$e ur1i EriM3/ De*'u8* 'odr6* re1re*ar a +u +ierra/
9,(, si *uera tan siple;, 'en* e$ mo,o/
3No) EriM 3re*'ondi a$ %in3/ Li* 'adre* me e*'eran 5 5o +am(i8n e*+o5 an*io*o 'or
P61ina #! de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
;o$;er a$ (o1ar/
E$ 1i1an+e e=&a$ un *u*'iro/
3En+once*) >ui,6 no* ;o$;amo* a ;er a$1una o+ra ;e,/ 3A're+ con %uer,a $a mano de
Nei$3/ Siem're +endr6* en mA un ami1o/
A*A diciendo) 'o* una mano en *u &ac&a 5 1ir *o(re *u* +a$one*/
3Pre'arao* 'ara 'ar+ir 3orden con ;o, +onan+e/
De nue;o *e ;o$;i &acia Nei$) +om6ndo$o 'or $o* &om(ro* con *u* mano* enorme*/
39E*+6* *e1uro<
3Le 1u*+arAa muc&o) 'ero///
3E*+6 (ien/ 3Sonri e$ 1uerrero3/ Cada &om(re +iene *u* de(ere* >ue cum'$ir/ :ue
$$e1ue* *ano 5 *a$;o a +u &o1ar) ami1o mAo/
3Kuena *uer+e) EriM/
Vo$;i*e e$ ;iMin1 'ara *u(ir a (ordo de *u (arco/ Vario* marinero*) 'arado* en $a '$a5a)
a'o5aron *u* &om(ro* con+ra $a 'roa) em'u7ando $a em(arcacin &a*+a >ue $a mi*ma >ued
%$o+ando/ Su(ieron $ue1o cuando $o* remo* *e a$,a(an 'ara a'ar+ar $a na;e de $a '$a5a/
Len+amen+e %u8 a$e76ndo*e e$ (arco/ Lo* marino* 5 $o* ma5a* cam(iaron *a$udo* a
1ri+o*/ EriM *e &a$$a(a 'arado en $a 'o'a) con $a ca(e,a (a?ada 'or $a $u, de$ *o$ 5 $a ru(ia
(ar(a a1i+ada 'or $a (ri*a de$ oc8ano/ Era $a *u5a una %i1ura im'onen+e 5 mu5
re're*en+a+i;a de *u ra,a indoma($e/
A$ a$e7ar*e e$ na;Ao *a$ud una ;e, m6* a Nei$ con un cari?o*o adem6n/
De*'u8* *e &inc& $a ;e$a 5 $a em(arcacin %u8 a$e76ndo*e cada ;e, con m6* ra'ide,
&a*+a 'erder*e a$ %in en $a inmen*idad a,u$ de$ mar/
Nei$ >ued*e con+em'$ando e$ &ori,on+e muc&o de*'u8* >ue e$ na;Ao &u(o de*a'arecido
'or com'$e+o/
E$ muc&ac&o *in+i*e mu5 *o$i+ario con $a 'ar+ida de EriM 5 *u* ;iMin1*/ Diariamen+e *e
'a*ea(a 'or $a ciudad) o(*er;ando a $o* ma5a* en *u* +area* co+idiana*/ Sa(Aa >ue Da;e
e*+a(a mu5 ocu'ado con $a re'aracin de $a m6>uina 5 no de*ea(a mo$e*+ar$o/
La idea de$ re1re*o &a(Aa*e con;er+ido en una o(*e*in) >ue $e acucia(a con*+an+emen+e)
'ue* a cada momen+o *e 're*en+a(a a *u men+e $a 'o*i(i$idad de >ue >ui,6 no $$e1ara nunca
a$ &o1ar/ A$ 'en*ar en e*+o) 5 de*eo*o de ;er cmo marc&a(a e$ +ra(a7o) e$ muc&ac&o
encamin*e &acia e$ $u1ar en >ue *e &a$$a(a $a na;e/
E$ a'ara+o +enAa a&ora muc&o me7or a*'ec+o/ La* &8$ice* e*+a(an re'arada* 5 'odrAan
e$e;ar $a na;e/ Saunder* &a(Aa cu(ier+o con 'ie$ de 1amo $a *eccin de $a e*%era in%erior
>ue *e rom'iera duran+e e$ acciden+e) 5 $a ca(ina de mando e*+a(a nue;amen+e en orden/
Em'ero) e$ in1eniero no *e mo*+ra(a mu5 animo*o/
39:u8 'a*a< 3're1un+ Nei$3/ 9A$1o >ue no *e 'uede arre1$ar<
3E*o e* $o ma$o 3%u8 $a re*'ue*+a3/ He arre1$ado +odo $o >ue *e 'uede arre1$ar/ La
m6>uina de(erAa e*+ar $i*+a 'ara 'ar+ir en cua$>uier momen+o/
3Kueno) me 'arece///
3Di7e >ue de%er$a e*+ar $i*+a/
3No com'rendo/ Di7i*+e >ue arre1$a*+e +odo $o >ue *e 'odAa arre1$ar/
3A*A e*) 'ero aun %a$+a a$1o/
39Fa$+a a$1o< 3re'i+i Nei$/
3E*cuc&a) no *8 &a*+a >u8 'un+o com'rende* e$ %uncionamien+o de$ a'ara+o/
3No $o en+iendo muc&o/
3Pue* (ien) +ra+ar8 de e='$ic6r+e$o (re;emen+e/ Cuando +u 'adre de*cu(ri e$ cri*+a$
I+em'oriumI) +am(i8n de*cu(ri >ue +enAa cua$idade* a$1o rara*/ A %in de e='$icar e*+a*
cua$idade*) diremo* >ue una corrien+e e$8c+rica de a$+a %recuencia 5 ;o$+a7e (a7o) a$ *er
P61ina DS de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
a'$icada a do* %ace+a* o'ue*+a* de$ cri*+a$ &ace >ue 8*+e ;ia7e en e$ +iem'o/
3No a$can,o a com'render$o 3con%e* e$ muc&ac&o/
Da;e 'a**e una mano 'or $a %ren+e/
3Con*ider8mo*$o de o+ra manera/ Su'ondremo* >ue e* a$1o >ue en+iende*
'er%ec+amen+e 5 >ue e$ %ac+or +iem'o o*ci$a a una ;e$ocidad mu5 a$+a/ 9Le *i1ue*<
3Creo >ue *A/
3Lu5 (ien/ Su'on1amo* a&ora >ue $a ma+eria norma$: +G) 5o) una ca*a) una 'iedra)
o'one una $i1era re*i*+encia en una de $a* direccione* de e*+a o*ci$acin/ A$1o a*A como $o*
de+ec+ore* de cri*+a$ de $a* 'rimera* radio* >ue re*i*+Aan a $a corrien+e a$+ernada/
3Creo >ue en+iendo/ Pro*i1ue/
3E*+a re*i*+encia *$o 'ermi+e >ue $a ma+eria a;ance $en+amen+e 'or e$ +iem'o en una
direccin) de*de e$ 'a*ado) &acia e$ 're*en+e 5 e$ %u+uro/
3Com'rendo/ En rea$idad e*+o no +iene nada >ue ;er con $a m6>uina/ No e* m6* >ue
una +eorAa *o(re e$ +iem'o 5 $a ma+eria/
3Pue* *A 5 no/ E* ;erdad >ue *e +ra+a de una +eorAa) 'ero +am(i8n *ir;e 'ara e='$icar e$
%uncionamien+o de$ cri*+a$ de$ +iem'o/
3Pro*i1ue/
3Pue* (ien) &emo* de*cu(ier+o >ue con $a* *a$e* 5odada* de$ I+em'oriumI 'odemo*
1o(ernar e*+a re*i*+encia de $a ma+eria con re$acin a$ +iem'o/ E* decir >ue 'odemo* &acer
>ue $a ma+eria a;ance 'or e$ +iem'o con ma5or ra'ide,/
3A&ora ;o$;emo* a $a m6>uina de$ +iem'o/
3E*o e* 3a*in+i Da;e3/ Hemo* de*cu(ier+o >ue a'$icando e$ec+ricidad a $a* %ace+a*
de$ $ado menor de$ cri*+a$ 'odemo* &acer$o a;an,ar en e$ +iem'o/ Si *e da corrien+e a $a*
%ace+a* ma5ore* de$ cri*+a$) 8*+e ;a &acia a+r6*/ E* decir) >ue e$ cri*+a$ e* e$ >ue ;ia7a en $a
dimen*in +iem'o/
3Pero 95 $a m6>uina< 9Cmo ;ia7a<
3E$ e%ec+o de$ cri*+a$ 'arece e='andir*e 'or $o* a$rededore* inmedia+o*/ Forma una
e*'ecie de e*%era de $a >ue e$ cri*+a$ e* un nGc$eo/ De 'a*o +e dir8 >ue 'or e*o +iene $a na;e
$a* &8$ice* de &e$ic'+ero/
39Por >u8< 3in>uiri Nei$/
3Si 'ar+i8ramo* de*de e$ *ue$o) e$ cri*+a$ +ra+arAa de $$e;ar*e con*i1o a $a +ierra/ No e* $o
(a*+an+e 'odero*o como 'ara $e;an+ar muc&o 'e*o) de modo >ue no %uncionarAa/
3Com'rendo/ De e*+e modo) 'rimero no* e$e;amo* en e$ aire 5 $ue1o ac+i;amo* e$
cri*+a$/ No im'or+a *i no* $$e;amo* aire con no*o+ro*/
3E*o mi*mo/
39@ cu6$ e* e$ 'ro($ema en+once*<
3@a ;er6* 3re'u*o Saunder*3/ Le %a$+a una e*'ira$ de$ o*ci$ador/ Sin e$$a no 'uedo
dar corrien+e de a$+a %recuencia a$ cri*+a$/
39@ 'or >u8 no &ace* una<
39Con >u8< No +en1o ni un *o$o +ro,o de co(re en +oda $a na;e/ Recuerda >ue e* ca*i
+oda de a$uminio/ La con*+ruimo* a*A 'ara >ue %uera m6* $i;iana/
39@ e$ co(re e* e$ Gnico ma+eria$ a'ro'iado<
3No) &a5 o+ro* (ueno* conduc+ore* de $a e$ec+ricidadF 'ero 'uede* a'o*+ar $o >ue
>uiera* a >ue e*+o* ma5a* no +ienen nin1uno >ue *ir;a/
Nei$ medi+ un momen+o/
39@ e$ oro< 3in>uiri a$ %in/
39E$ oro<
3Lo +ienen en a(undancia/ 9E* (uen con///<
3NE$ oroO 3Da;e $e ec& $o* (ra,o* a$ cue$$o) a're+6ndo$o con+ra *u 'ec&o3/ NPor
*u'ue*+oO 9Cmo no *e me ocurri<
P61ina D de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
39Sir;e<
39Si *ir;e< E$ oro e* me7or conduc+or >ue e$ co(re/ 9Pero >ui8n ;a a d6rno*$o5
Lo* ma5a* *e $o dieron/
Lo* do* ami1o* o(*er;aron con 'ro%unda a+encin mien+ra* *e ca$en+a(a e$ me+a$/ E$
or%e(re ma5a e*+udi $a e*'ira$ de$ o*ci$ador >ue $e &a(Aa dado Da;e 5 $ue1o di $a mi*ma
%orma a$ oro >ue e*+a(a +ra(a7ando/
Da;e ca*i no 'odAa e*'erar >ue e$ or%e(re in+rodu7era $a e*'ira$ en un reci'ien+e $$eno de
a1ua/ Sa$+ de$ mi*mo una co$umna de ;a'or 5 e$ ma5a re+ir $a e*'ira$ 'ara en+re1ar$a a$
7o;en/ E$ in1eniero $e di $a* 1racia* 5 a$e7*e corriendo &acia $a m6>uina con e$ 'recio*o
re1a$o/
De e*+e modo) $o* ma5a* %ueron +e*+i1o* de do* 'ar+ida* en e$ e*'acio de una *emana/
De nue;o $$e;aron re1a$o* 5 *e e$e;aron '$e1aria* a $o* dio*e*/ De*'u8* a1ru'6ron*e
a$rededor de $a na;e mien+ra* Nei$ 5 Da;e 're'ar6(an*e 'ara iniciar *u %an+6*+ico ;ia7e/
Ta$u 'arecAa a$1o in+ri1ado/
39No $$e;ar8i* ;ue*+ra na;e &a*+a $a '$a5a< 3>ui*o *a(er/
3No 3re'u*o Nei$3/ Sa$dremo* de*de a>uA mi*mo/
3Pero no en+iendo/
3No +e a*u*+e*/ Pa*e $o >ue 'a*e) no &a5 nada >ue +emer/
3:ue o* acom'a?en $o* dio*e* 3di7o e$ *acerdo+e) a$ e*+rec&ar $a mano a am(o*/
3Cuida a +u* %ie$e* 3re*'ondi Nei$/
En+r e$ muc&ac&o en $a na;e) cerr $a e*co+i$$a 5 *e 'u*o a o(*er;ar $a* $im'ia* 5 (ien
ordenada* ca$$e* de C&ic&8n I+,6/ Lo* ma5a* *e a'i?aron a$rededor de$ a'ara+o cuando $o*
do* ;ia7ero* a*cendAan $a e*ca$a de a$uminio >ue i(a &acia $a *a$a de mando*/
Da;e *en+*e %ren+e a$ +a($ero de in*+rumen+o*) e$e; $o* o7o* a$ cie$o 5 di7o:
3NO7a$6 no no* %a$$eO
3Am8n 3murmur Nei$/
E$ in1eniero +oc en+once* e$ (o+n de$ encendido) 'oniendo en marc&a e$ mo+or/
A1uard uno* *e1undo* an+e* de anunciar:
3@a *u(imo*/
Len+amen+e comen, a e$e;ar*e e$ a'ara+o/
3Ha*+a a&ora ;amo* (ien 3murmur Saunder*/
De*de a(a7o $e* $$e1aron $a* e=c$amacione* de a*om(ro de $o* ma5a* >ue ;eAan a $a
na;e e$e;ar*e &acia e$ cie$o/
Da;e (a7 una 'a$an>ui+a en e$ +a($ero 5 a$ in*+an+e re*on un ,um(ido 'ro$on1ado en e$
in+erior de $a ca(ina/
La m6>uina con+inu *u(iendo $en+amen+e 5 a$ %in di7o Da;e:
3E$ ;ia7e en e$ e*'acio marc&a 'er%ec+amen+e/ Vo5 a 'oner en %uncionamien+o e$ cri*+a$
de$ +iem'o/
Nei$ record $a o+ra ;e, >ue Da;e 'ronunciara a>ue$$a* 'a$a(ra*/ HacAa muc&o +iem'o)
'oco de*'u8* *u%rieron e$ acciden+e/
Saunder* +endi $a mano &acia o+ra 'a$anca de$ +a($ero 5 e$ ,um(ido *e +orn m6*
'o+en+e/ En e$ e=+erior a'areci una nie($a 1ri* >ue $o en;o$;i +odo 'or com'$e+o/
3Kueno) a&ora no +enemo* o+ro remedio >ue e*'erar/
3@ de*ear >ue +odo *a$1a (ien 3a?adi Nei$/
Luc&o de*'u8* &icieron de*cender $a m6>uina/ Da;e &a(Aa de*conec+ado e$ cri*+a$) 5 $a
nie($a 1ri* >ue $o* en;o$;Aa &a(Aa cedido *u $u1ar a $a $u, mor+ecina de$ anoc&ecer/
P61ina DC de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3Se1Gn $o* in*+rumen+o* &emo* $$e1ado (ien/
Nei$ *in+i un +emor momen+6neo/
39@ *i no %uera a*A<
Saunder* *e enco1i de &om(ro*/
3Si no %uera a*A///
3Si no %uera a*A 3re*'ondi Nei$ a *u 'rimera 're1un+a3) 'odrAamo* e*+ar en
cua$>uier $u1ar de$ mundo 5 en cua$>uier 8'oca de $a &i*+oria/
3E*o e*/
La na;e de*cendi con $en+i+ud) 1uiada 'or Da;e a +ra;8* de $o* 6r(o$e* >ue *e e$e;a(an
en $o* a$rededore*/ A$ %in *e 'o* mu5 *ua;emen+e en un e*'acio $i(re/ Am(o* ami1o*
de*cendieron a +oda 'ri*a 'or $a e*ca$a 'ara *a$ir de$ a'ara+o/
3Una *e$;a 3di7o Nei$/
En $o a$+o *ona(a e$ can+o de $o* '67aro*/
3A*A 'arece 3murmur Da;e/
39Pero dnde e*+amo*<
3Ha5 un *o$o medio de a;eri1uar$o/ Ec&emo* a andar/
Duran+e die, minu+o* marc&aron en *i$encio) *in ;er *ere* &umano* ni nada >ue $e*
re*u$+ara %ami$iar/
3O5e 3di7o de 'ron+o Saunder*3) *e me aca(a de ocurrir una co*a/
39No *erAa 1racio*o >ue no* encon+r6ramo* o+ra ;e, en $a *e$;a ;ecina a C&ic&8n I+,6<
Nei$ *e de+u;o/
39E* 'o*i($e >ue ocurra +a$ co*a<
3Se1uro/ Con e*+e a'ara+o 'uede ocurrir $o >ue meno* *e e*'era/
E$ muc&ac&o reinici $a marc&aF 'ero a&ora e*+a(a a$er+a 'or *i ;eAa a$1una %iera/// 5
m6* de una ;e, $e 'areci a+i*(ar $o* o7o* amari$$en+o* de un 7a1uar (ri$$ando en+re $a*
ma$e,a* circundan+e*/
cap. 18
Los e'ploradores encuentran al dios
LA noc&e *e a(a+i con ra'ide, *o(re $a *e$;a) a $a manera de una mor+a7a ne1ra >ue
e=+endiera *u* *om(ra* 'or do>uier/ Nei$ 5 Da;e con+inuaron *u marc&a) *in+iendo
acrecen+ar*e *u* duda* en $a mi*ma medida en >ue *e acrecen+a(a $a o*curidad/
Lo* in*ec+o* noc+urno* iniciaron *u* c&irrido* 5 en $o a$+o comen,aron a +i+i$ar $a*
'rimera* e*+re$$a* >ue a 'oco $$enaron e$ cie$o con *u %rAo re*'$andor/ De*'u8* a'areci $a
$una en e$ %irmamen+o/
3'er posi%le que (ayaos #uelto a 2ucatn5, *e 're1un+a(a Nei$/
No 'odAa creer$o/ Lar1o +iem'o &a(Aan e*+ado en e$ in+erior de $a na;e) e*cuc&ando e$
con*+an+e ru1ir de $o* mo+ore* 5 e$ ,um(ido de$ cri*+a$ mara;i$$o*o/ Duran+e e*e $a'*o
'en*aron >ue re1re*a(an a$ &o1ar) ;ia7ando 'or e$ +iem'o 5 e$ e*'acio 'ara ;o$;er a *u
'a+ria 5 a$ *i1$o ;ein+e/
Pero) 95 *i &a(Aa *a$ido a$1o ma$< 9@ *i Da;e no &a(Aa re'arado (ien $a ma>uina$< 9@ *i
e$ o*ci$ador de oro no cum'$i *u* %ine*< 9@ *i///<
3NNei$) mira e*oO
9@ *i no *e ca$i(raron correc+amen+e $o* in*+rumen+o*< 9@ *i *e &a$$a(an de nue;o en
@uca+6n) en $a 8'oca///<
39Le e*cuc&a*) Nei$<
E$ muc&ac&o *a$i de *u a(*+raccin/
3Perdona) Da;e/ 9:u8 di7i*+e<
P61ina DJ de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3NLiraO Una $u, e$8c+rica/ No &a5 $a menor duda/
39:u8<
3NSAO A$$6 ade$an+e/ E* una ca*a i$uminada/
Nei$ mir con %i7e,a) ca*i *in 'oder creer en $o >ue ;eAan *u* o7o*/
3NE* ;erdadO 3e=c$am3/ NE* una $u,O 3Hi,o una 'au*a 5 a1re13: NRa5o*O
39:u8 'a*a<
3NE*a ca*aO 3e=c$am e$ muc&ac&o) riendo a m6* 5 me7or3/ E* e$ Sa$n de $o*
E*+udian+e*/ E*+amo* en $a Uni;er*idad) ;ie7o/ E$ (o*>ue e* e$ nue*+ro/
Da;e mir a *u a$rededor con 1ran a*om(ro/ De*'u8* *e 'a$mearon mu+uamen+e) riendo
con a$e1rAa/
3NTiene* ra,nO 3e=c$am e$ in1eniero3/ Hemo* andado ;a1ando 'or e$ (o*>ue >ue
&a5 de+r6* de$ e*+adio/ NE*+amo* en ca*a) c&icoO
Ec&aron a correr 5 a 'oco *e &a$$aron en $a* ca$$e* 'a;imen+ada* de $a Uni;er*idad/ H*+a
*e &a$$a(a e=ac+amen+e i1ua$ >ue cuando 'ar+ieron/ A$$A e*+a(a e$ Sa$n de $o* E*+udian+e*
con *u* muro* cu(ier+o* de &iedra/ Re$ucAan $o* %aro$e* de $a* ca$$e* 5 $a* acera*
*er'en+ean+e* e*+a(an cu(ier+a* de &o7a* caAda*/
NO+o?oO Reci8n *e inicia(a e$ ;erano cuando em'rendieron *u ;ia7e 5 a&ora e*+a(an en
o+o?o/
Pa*aron corriendo %ren+e a $o* di;er*o* edi%icio* 'ara aden+rar*e en $a Ca$$e de $o*
Pro%e*ore*/ La ca*i+a de $adri$$o* ro7o* &a$$6(a*e a un e=+remo de $a ca$$e 5 (ri$$a(a una $u,
en una de $a* &a(i+acione* de$ 'i*o (a7o/ Fueron &acia e$$a a +odo correr) *u(ieron 'or $o*
e*ca$one* 5 +ocaron e$ +im(re/
3Un momen+o 3di7o una ;o, de*de e$ in+erior/
3Li 'adre 3murmur Nei$) ca*i *in a$ien+o/
O5eron arra*+rar*e $a* ,a'a+i$$a* *o(re $a a$%om(ra 5 a 'oco *e a(ri $a 'uer+a)
a'areciendo en e$$a $a %i1ura im'onen+e de$ doc+or Fa$*en/ E*+a(a de 'ie 5 no +enAa 5a
en5e*ada $a 'ierna/
E$ *a(io mir &acia $a o*curidad e=+erior) e*%or,6ndo*e 'or reconocer a *u* ;i*i+an+e*/
39:ui8n e*< 3're1un+/
Nei$ *e con+u;o a ;i;a %uer,a) mien+ra* >ue una *onri*a cur;a(a *u* $a(io*/ Su 'adre
encendi en+once* $a $u, de$ 'r+ico/ Se ;o$;Aa 5a) con $a mano *o(re e$ in+erru'+or) cuando
;i de >ui8n *e +ra+a(a/
3NNei$O 3e=c$am en+once*/
Lue1o) como *i no *e con;enciera de >ue era *u &i7o e$ >ue *e &a$$a(a a$$A 'arado)
a1re1 en +ono in+erro1a+i;o:
39Nei$<
E$ muc&ac&o *e $e arro7 a $o* (ra,o*)
3NPa'6) 'a'6O
Am(o* *e *e'araron $ue1o 'ara mirar*e/
3NHi7o mAoO 3e=c$am e$ *a(io3/ CreAamo* >ue +e &a(Aa*///
Vi en+once* a Da;e 5 $e +endi $a mano/
3NDa;eO NDio* mAo) no *8 >u8///O
In+errum'i*e con $o* o7o* $$eno* de $61rima*) 5 un momen+o *e a'ar+ de *u &i7o)
;o$;i8ndo*e &acia e$ in+erior de $a ca*a/
3NLam6O Ven a>uA) mam6/ NHa ;ue$+o Nei$O
Ac+o *e1uido 1ri+ $$eno de en+u*ia*mo:
3NHa ;ue$+o mi &i7oO NHa ;ue$+o mi &i7oO/// Pa*a) Nei$/ Pa*a 5 no +e >uede* a$$A 'arado/
La ca*a de $o* Fa$*en e*+u;o mu5 animada a>ue$$a noc&e/ Lo* 'ro%e*ore* en+raron y
P61ina DP de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
*a$ieron duran+e $ar1o +iem'o) y $a *e?ora Fa$*en andu;o de un $ado a o+ro) a+endiendo a $o*
;i*i+an+e* 5 *in 'oder >ui+ar $o* o7o* de$ ro*+ro de *u &i7o/ NCmo &a(Aa crecidoO
Se 're*en+aron +am(i8n $o* e*+udian+e*) 5 Nei$ &a($ duran+e &ora*) e='$icando e$ ;ia7e)
re$a+ando $a* a;en+ura* >ue &a(Aan +enido 5 con+ando de+a$$e* re$a+i;o* a EriM) Ta$u y $a
ciudad de C&ic&8n I+,6/
A$ %in re+ir6ron*e +odo* y Nei$ >ued a *o$a* con e$ au+or de *u* dAa*/
3@a ;e*) 'a'6F no &a$$amo* a QuMu$c6n 3di7o en+once*3/ E$ ;ia7e re*u$+ un %raca*o/
39Te 'arece<
3SA/ @a +e $o &e dic&o/ No e=i*+i nin1Gn QuMu$c6n/ Lo* ma5a* no &a(Aan oAdo &a($ar
de 8$/
E$ doc+or Fa$*en *e acarici $a (ar(a en ac+i+ud medi+a+i;a/
3TG no *a(Aa* muc&o re*'ec+o a QuMu$c6n 3mani%e*+ a$ ca(o de un momen+o3/ Por
de*1racia) no +e e='$i>u8 m6* an+e* >ue 'ar+iera*/ C$aro >ue no me %i1ur8 >ue Lannin1 y
K$aMe///
Se in+errum'i a$ *en+ir >ue *e $e %orma(a un nudo en $a 1ar1an+a/
3No com'rendo) 'a'6/
3A meno* >ue me e>ui;o>ue muc&o) e$ ;ia7e no re*u$+ un %raca*o 3mani%e*+ e$
*a(io/
39:u8 >uiere* decir<
3Sa(emo* mu5 'oco re*'ec+o a QuMu$c6n) 'ero e*+o5 *e1uro de >ue +G 'odr6*
con+arno* muc&o acerca de 8$/
Nei$ ne1 con $a ca(e,a/
3No +e en+iendo) 'a'6/ No $o encon+ramo*/ No &a(Aa nin1Gn///
3A QuMu$c6n *e $o de*cri(e como un &om(re ($anco) de 1ran e*+a+ura 5 de 'e$o 5 (ar(a
ru(io* 3di7o e$ doc+or Fa$*en/
39@ e*o >u8 +iene///<
3Se cree >ue in%$u5 muc&o en $a* co*+um(re* a1rAco$a* de $o* ma5a*/
39La* co*+um(re* a1rAco$a*< 3're1un+ e$ muc&ac&o) comen,ando a a+i*(ar $a
;erdad/
3SA/ @ *e cree +am(i8n >ue 'ro&i(i $o* *acri%icio* &umano*) &aci8ndo$o* *u(*+i+uir 'or
o%renda* de %$ore* 5 %ru+o*///
3NEriMO 31ri+ Nei$3/ NDio* de$ cie$o) era EriMO
3SA 3re'u*o e$ 'adre) *onriendo an+e *u en+u*ia*mo3/ EriM era QuMu$c6n/
3NPero e*o e* im'o*i($eO @o $o conocA/// :uiero decir >ue %uimo* ami1o* 5///
3Todo concuerda/ Dice* >ue ma+ a una *er'ien+e/
3SA) *A) a*A %u8/
3@ *u ca*co era a$ado/
3SA/
3:ui,6 $o iden+i%icaron $ue1o como e$ em'$umado ma+ador de $a *er'ien+e o e$
ma+ador em'$umado de $a *er'ien+e/ E*+o 'udo &a(er *ido a(re;iado m6* +arde) >uedando
una* 'a$a(ra* 5 cam(i6ndo*e 8*+a* a $a* >ue %i1uran en $a $e5enda: Ser'ien+e Em'$umada/
Na+ura$men+e) e*+o e* una con7e+ura mAa/
3E* dema*iada remo+a $a 'o*i(i$idad 3o(7e+ e$ muc&ac&o/
3Lo *erAa///) *i no &u(iera &a(ido a$1o >ue con;enci rea$men+e a $o* ma5a* de >ue era
un dio*/// A$1o >ue $e* con;enci *in de7ar $u1ar a duda*/
39:u8 'uede &a(er *ido<
E$ *a(io enarc $a* ce7a*/
3Pon+e en e$ $u1ar de $o* ma5a*) Nei$/ Tu* ami1o* *e e*+6n 'or ir/ Han *ido com'a?ero*
de$ 1i1an+e ru(io >ue ma+a *er'ien+e* 5 >ue &ace mi$a1ro* con $a a1ricu$+ura/ E*+o* ami1o*
en+ran en una e=+ra?a e*%era +ran*'aren+e) *u(en 'or una e*ca$a///
P61ina D" de DE
6n 7ia.e ,l 4asado E#an Hunter
3NSan+o Dio*O
3///5 *u na;e comien,a a e$e;ar*e en e$ aire 'ara $ue1o de*a'arecer 'or com'$e+o/
3La m6>uina de$ +iem'o/ Le &a(Aa o$;idado 'or com'$e+o/ Pero di7e a Ta$u >ue no *e
a*u*+ara/ Te a*e1uro >ue *e $o di7e) 'a'6/
3Hi7o mAo) no me ca(e $a menor duda de >ue &a$$a*+e rea$men+e a QuMu$c6n/ E* m6* no
*e *or'renderAa de >ue +G mi*mo &a5a* de*em'e?ado un 'a'e$ mu5 im'or+an+e en $a
$e5enda >ue $o nom(ra/
3No e* 'o*i($e/ 9@o<
3:ui,6) Nei$/ De EriM e*+o5 *e1uro) 5 +G +u;i*+e cier+a in%$uencia en +odo e$$o/
Nei$ 'a**e una mano 'or $a cara mien+ra* *u 'adre *onreAa con e='re*in +o$eran+e/
3No *$o (allaste un dio* 3mani%e*+ e$ *a(io3/ Tam(i8n a5uda*+e a crearlo&
3N:ui8n 'odrAa ima1inar$oO 3e=c$am e$ muc&ac&o3/ NEriMO NUna di;inidadO 3Hi,o
una 'au*a recordando a$ ;iMin13/ Era un 1ran &om(re) 'a'6/ Le 1u*+arAa ;er$o de nue;o/
3E*o no e* im'o*i($e/ Toda;Aa +iene* muc&o >ue e*+udiar 5 >ue &acerF 'ero 'uede*
a'render +am(i8n a$1o m6* *o(re $a m6>uina de$ +iem'o) 5 en+once*/// 3E$ doc+or Fa$*en
&i,o un 1ui?o a *u &i7o3///) 9>ui8n *a(e dnde 'uede $$e;ar+e<
Sonri a$ 'oner un (ra,o *o(re $o* &om(ro* de Nei$ 5 am(o* *e encaminaron a *u*
a'o*en+o*/
3@ >ui,6 $a 'r=ima ;e, $$e;e* a +u 'adre) 9e&< 3a1re1/
Nei$ *e aco*+ a>ue$$a noc&e en *u dormi+orio) cu5a* cor+ina* a1i+a(a $a (ri*a o+o?a$/
Pero an+e* de >uedar*e dormido) ;o$;i a ;er $a %i1ura im'onen+e de un 1i1an+e*co ;iMin1
de (ar(a ru(ia 'arado *o(re $a 'roa de *u (arco/
EriM/ QuMu$c6n/
Pin+6(a*e una *onri*a en *u* $a(io* cuando a$ %in cedi a $a %a+i1a/
Tienes uc(o que estudiar y que (acer? pero puedes aprender ta%in algo s so%re
la quina del tiepo, y entonces&&& 3quin sa%e d!nde puede lle#arte5
@ con e*+a 'er*'ec+i;a) *onriendo $$eno de %e$icidad) Nei$ *e >ued dormido/
FIN
ESTE LIKRO SE TERLIN4 DE ILPRILIR EL DVA S DE ENERO DEL AYO LIL NOVECIENTOS
CINCUENTA @ SIETE) EN LA ILPRENTA L4PEZ) PERZ CCC, KUENOS AIRES) REPZKLICA
ARUENTINA/
Libros Tauro
http://www.LibrosTauro.co.ar
P61ina DE de DE