TERCER TEXTO: TRABAJANDO HACIA LA APERTURA, POR DAVID WILEY

TRADUCIDO POR JOEL VORA PARA INED21.

TEXTO CORRESPONDIENTE AL ENLACE:

http://opencontent.org/blog/archives/2922

Escrito por David el 12 de septiembre de 2013

Abierto es una palabra con muchos significados. Los diccionarios

virtuales de Oxford no listan menos de veinte posibles acepciones

para esta palabra y, en consecuencia, no deberamos sorprendernos

cuando nos encontramos con esta misma palabra en una gran

variedad de contextos. Sin embargo, cuando abierto se usa en

conjunto con otras palabras (como en el caso de recursos formativos

abiertos), abierto puede formar parte de una expresin, obteniendo

un significado bastante especfico en un uso particular.

Cuando esta palabra se usa en la comunidad educativa, se

sobreentiende que puede significar tanto acceso libre y gratis, como

tambin puede hacer referencia a los permisos liberales de los

derechos de copyright, como por ejemplo aquellos mencionados en la

Licencia de Atribuciones Creativas Comunes. Por ejemplo, el

Departamento de Educacin de Estados Unidos aporta una definicin

de recursos formativos abiertos en su Plan Nacional y Formativo

Tecnolgico (pg.56):

Los recursos formativos abiertos (OER) son los recursos para la

enseanza, el aprendizaje y la investigacin que residen en el dominio

pblico o han sido liberados bajo una licencia de propiedad virtual que

permita su compartimento, su acceso y la redefinicin de sus

objetivos, as como la colaboracin con otros (incluidos los objetivos

comerciales). Estos recursos son un elemento muy importante de una

infraestructura de aprendizaje.

A pesar de que existen docenas de definiciones sobre los recursos

formativos abiertos, las cuales estn enfocadas en caractersticas

distintas, todas coinciden en sus caractersticas comunes de acceso

libre y gratis y de permisos liberales de los derechos de copyright,

como por ejemplo aquellos mencionados en la Licencia de

Atribuciones Creativas Comunes (si te interesa este tema concreto,

puedes revisar el artculo de Wiley, Bliss y McEwen en el que se

examinan esas definiciones ms detalladamente. Y cuando abierto

se encuentra combinada con otras palabras para crear expresiones del

contexto educativo, como acceso libre o informacin libre, la

palabra abierto mantiene este significado caracterstico.

Tal y como la palabra abierto ha ganado fama en el mundo de la

educacin, ha sido inevitable que la gente comenzase a desviar el

trmino debido a su uso: he odo ejemplos como lavado abierto en el

pasado, pero Audrey Watters lo define en un tamao propio de un

tweet:

Lavado abierto: n., simular la apariencia de tener acceso libre con

fines comerciales, mientras se contina siendo privado y propio.

As que, con una mezcla de frustracin y tristeza, vi lo que Brian Lamb

llamaba Una gran innovacin en el lavado abierto. Qu fue lo que

llev a Audrey a decir que la educacin abierta ahora ha perdido el

sentido?

La Alianza de la Educacin Abierta es una nueva industria de

empresarios y docentes que limarn las asperezas entre la

necesidad de habilidades por parte de los empresarios y lo que las

universidades tradicionales ensean.

Con un nombre, como ese, no suena tan bien, no? Analiza el nombre

por un momento, la Alianza de la Educacin Abierta, e intenta

averiguar qu es lo que hace esta alianza. Adelante, yo te esperar

Quiz hayas supuesto que:

Promocionan y usan los recursos formativos abiertos

O quiz hayas supuesto que:

Promueven y usan el acceso libre a la investigacin acadmica

O quiz hayas supuesto que:

Promueven y usan la informacin libre para impulsar a los

alumnos a mejorar su aprendizaje mediante anlisis

O quiz hayas supuesto que:

Promueven y usan sistemas operativos de software libre

Crees que ya lo has descubierto? Como deca el famoso Willy Wonka

en Charlie y la Fbrica de Chocolate, mal, seor, MAL!... No has

pillado nada! No obstante, creo que ha sido muy injusto preguntar,

porque era una pregunta trampa (de todas formas no hay nada

abierto en la educacin abierta).

Si la gente permitiera a todo el mundo ver sus videos y leer sus

materiales de forma gratuita (sin garantizar los permisos de licencia

4R como aquellos en las licencias CC BY) haran que Udacity y sus

compaeros merezcan el nombre de Alianza de educacin abierta, y

que la CNN y la BBC presentaran las noticias de la educacin

abierta, y que Pandora y Spotify distribuyeran la msica de la

educacin abierta. A pesar de que cada uno de estos servicios son

tiles y valiosos, definitivamente ninguno de ellos puede ser

correctamente descrito como abierto, ni siquiera la Alianza de

Educacin Abierta.

Es la hora de llamar a estas iniciativas abiertas falsas como de

verdad se llaman. Es la hora de que nos levantemos y protejamos el

concepto y el nombre que tan importantes son para nosotros, y que

sirven para mejorar el acceso econmico, la calidad y la igualdad de la

educacin en todo el mundo.

Si necesitas un trmino til y sutilmente peyorativo para describir las

falsas iniciativas abiertas, te recomiendo encarecidamente la palabra

fauxpen:

Faux en francs significa falso, as que fauxpen significa apertura

falsa.

Los ejemplos de cmo se debera usar apropiadamente esta palabra

incluiran la Alianza de Educacin Fauxpen.

Como es obvio, no es suficiente con que nos levantemos verbalmente

hablando para proteger ese concepto y todo lo que significa para

nosotros. Si abierto es definido correctamente por alguien que no

somos nosotros, es porque los que hacan perder el significado de tal

palabra han hecho algo digno de recordar, que quiz a nosotros ni se

nos haba ocurrido. Qu hemos hecho con la palabra abierto? Qu

iniciativas que usen correctamente tal trmino propondras para ser

ledas, en vez de la Alianza de Educacin Fauxpen? En qu iniciativa

has participado t, que muestre el verdadero poder del concepto de

apertura?

No podemos limitarnos a la queja, tenemos que pasar a la accin. Por

supuesto, si ests leyendo este post, es que ests trabajando duro en

una iniciativa abierta, aunque desvalorizada. Gracias por tu increble

(aunque quiz desconocido) trabajo, y sigamos aumentando la

genialidad de lo que hacemos. Con el tiempo, si nuestro trabajo habla

por s solo, el mundo ir recuperando la idea