Z 121 /. . . Z 1212 /. . . Z 1213 /. . .

Piastra isolante
Placa de aislamiento
trmico
Chapa termo-isolante

alit a
u
q
e
ior
rad
Migl d mejo orada
a
lh
Calid ade me
lid
Qua

Piastre isolanti HASCO Z 121/. . . ,

Z 1212 /. . . e Z 1213 /. . . prevengono
la dissipazione del calore negli stampi
ad iniezione e pressofusione montati
sulle presse.

Las placas de aislamiento trmico de

HASCO Z 121/. . . , Z 1212 /. . . y
Z 1213 /. . . evitan la disipacin de calor
de los moldes de fundicin e inyeccin
calefactados, hacia las placas de
sujecin de mquina.

As chapas termo-isolantes da HASCO

Z 121/. . . , Z 1212 /. . . e Z 1213 /. . .
evitam a dissipao de calor das
ferramentas de prensagem e de injeo
aquecidas nas placas de aperto da
mquina.

Sono state sviluppate specificamente

per stampi altamente sollecitati e a
paragone di altri costruttori si distinguono per lelevata resistenza alla
pressione anche in presenza di elevate
sollecitazioni termiche.

Se han desarrollado especialmente

para moldes sujetos a grandes
exigencias y ofrecen, en comparacin
con otros proveedores, una alta
resistencia a la presin, incluso en
caso de elevadas cargas trmicas.

Foram especialmente desenvolvidas

para ferramentas sujeitas a grandes
esforos e distinguem-se, em comparao a outros fornecedores, devido s
suas resistncias de presses, mesmo
em caso de grandes esforos trmicos.

Caratteristiche speciali

Caractersticas especiales

Caractersticas especiais

Z 121/. . .
Fibra di vetro di alta qualit legata
con resina ad alta temperatura,
offre un'eccellente resistenza
termica
Ottima stabilit dimensionale e di
forma specialmente per stampi
di precisione
Coefficiente di dilatazione come
lacciaio

Z 121/. . .
Fibra de vidrio de alta calidad
combinado con resina de alta
temperatura para lograr una
excepcional resistencia trmica
Excelente estabilidad dimensional
y paralelismo para moldes de
precisin
Coeficiente de dilatacin comparable
al acero

Z 121/. . .
A fibra de alta qualidade combinada
com resina de alta temperatura
possibilitam uma resistncia tima
temperatura
Excelente estabilidade dimensional e
geomtrica especialmente projetado
para moldes de preciso
Coeficiente de expanso igual
ao ao

Z 1212 /. . . , Z 1213 /. . .
Grazie allelevata percentuale di resina
ad alta temperatura, coefficiente di conduttivit termica estremamente basso
Buona resistenza meccanica e
termica

Z 1212 /. . . , Z 1213 /. . .
Conductividad trmica extremadamente baja, gracias a la elevada proporcin de resina a alta temperatura
Buena resistencia a la fatiga
mecnica y trmica

Z 1212 /. . . , Z 1213 /. . .
Devida percentagem elevada da alta
temperatura a condutividade trmica
extremamente baixa
Boa resistncia fadiga, mecnica e
trmica

NOVIT

NUEVO

Produzione individuale di tutte le

qualit di piastra isolante in base
alle vostre specifiche

Produccin individual de todas las

calidades de placas de aislamiento
trmico segn sus especificaciones

Z 121/. . . / S su richiesta con

rivestimento ad alte prestazioni

Z 121/. . . / S, si lo desea con

revestimiento de alto rendimiento

I/E/P 09/12

Z2

NOVO
As chapas termo-isolantes podem
ser disponibilizadas individualemente de acordo com as suas
especificaes
Z 121/. . . / S podem ser produzidas
com ser produzidas com revestimento de alto rendimento se deseja

Temperatura

Temperatura

Specifiche tecniche
Material
N./N.oM
atriau

Mat.

Z 121/...

Temperatura

Datos tcnicos

Dados tcnicos

Resistenza alla pressione

Resistencia a presin
Resistncia presso
20 C
200 C

Resistenza alla flessione

Resistencia a flexin
Resistncia flexo
20 C
200 C

Fibra di vetro / resina artificiale

Fibra de vidrio / resina artificial
Fibra de vidro / resina sinttica

Kunstharz
600 N/mm2
Resin synth

Kunstharz
350 N/mm2
Resin synth

Kunstharz Kunstharz
500 N/mm2 350 N/mm2
Resin synth Resin synth

Kunarz
230 C

Kunstharz
0,21 W/mk
Resin synth

Fibra di vetro / resina artificiale

Z 1212 /... Fibra de vidrio / resina artificial
Fibra de vidro / resina sinttica

Kunstharz
420 N/mm2
Resin synth

Kunstharz
210 N/mm2
Resin synth

Kunstharz Kunstharz
150 N/mm2 110 N/mm2

Ktharz
230 C

Kunstharz
0,17 W/mk
Resin synth

Fibra di vetro / resina artificiale

Z 1213 /... Fibra de vidrio / resina artificial
Fibra de vidro / resina sinttica

Kunstharz
420 N/mm2
Resin synth

Kunstharz
210 N/mm2
Resin synth

Kunstharz Kunstharz
150 N/mm2 110 N/mm2

Ktharz
230 C

Kunstharz
0,17 W/mk
Resin synth

Temperatura
max.

Conduttivit termica
Conductividad trmica
Coeficiente de condutibilidade Trmica

Esempi di montaggio

Ejemplos de montaje

Exemplos de montagem

Met stampo lato iniezione

Parte lado fijo
Metade fixa da ferramenta

Met stampo lato estrazione

Parte lado mvil
Metade mvel da ferramenta

K 503/...

K 103/...

Z 121/...
Z 1212/...
Z 1213/...

Z 121/...
Z 1212/...
Z 1213/...

K 501/...

K 500/...
K 1000/...
Z 121/...
Z 1212/...
Z 1213/...

K 100/...

K 506/...

Z 121/...
Z 1212/...
Z 1213/...

K 505/...
Z 121/...
Z 1213/...
Z 1213/...

Per lo speciale anello di centraggio

vedere Catalogo Z, area Z 2.

Bridas de centraje especiales,

ver catlogo Z, apartado Z 2.

Flanges de centragem especiais param

tal, ver catlogo Z, rea Z 2..

Fissaggio

Fijacin

Fixao

Esagono interno danneggiato

Hexgono interior daado
Sextavado interior danificado

Nessun danno con Torx

Ningn tipo de dao con Torx
Sem danificao com Torx

Para su fijacin deben emplearse tornillos avellanados Z 330 /. . . con Torx.

Para fixao devem ser utilizados

parafusos com cabea de embutir
Z 330 /. . . com Torx.

Z 121/... Z 1213/...
Z 1213/...

Z 330 /...

Per il fissaggio devono essere utilizzate

delle viti a testa svasata Z 330 /. . . con
Torx.

Z 121/. . . / S, Z 1212 /. . . / S
Piastre isolanti
prodotte secondo le vostre specifiche
Placas de aislamiento trmico
producidas conforme a sus
especificaciones
Chapas termo-isolantes
fabricadas de acordo com as suas
especificaes

NOVIT NUEVO NOVO

Produzione individuale di tutte le
qualit di piastra isolante in base
alle vostre specifiche
Z 121/. . . / S su richiesta con
rivestimento ad alte prestazioni
Produccin individual de todas las
calidades de placas de aislamiento
trmico segn sus especificaciones
Z 121/. . . / S, si lo desea con
revestimiento de alto rendimiento
Produo individual de todas as qualidades de chapas termo-isolantes de
acordo com as suas especificaes
Z 121/. . . / S a pedido com revestimento de alto rendimento

Le piastre isolanti HASCO possono

anche essere prodotte individualmente
in base alle vostre specifiche.

Las placas de aislamiento trmico de

HASCO se pueden producir de forma
individual segn sus especificaciones.

As chapas termo-isolantes da HASCO

tambm podem ser fabricadas de
acordo com as suas especificaes.

Per lutilizzo nel settore della tecnica

medicale e in camera bianca consigliamo lo speciale rivestimento ad
alte prestazioni per la sigillatura della
superficie.

Para el empleo en la tcnica mdica y

en salas blancas, recomendamos el
revestimiento especial de alto rendimiento para el sellado de la superficie.

Para a utilizao na rea mdica e

em espaos de ambiente limpo
recomendamos o revestimento de
alto rendimento especial para vedao
da superfcie.

Il rivestimento viene applicato con un

particolare procedimento di sinterizzazione.

El revestimiento se aplica en un
proceso de sinterizacin especial.

O revestimento aplicado atravs de

um mtodo de sinterizao especial.

Si garantisce una protezione attiva da

fluidi aggressivi come lolio idraulico,
agenti distaccanti o refrigeranti e
lubrificanti.

Garantiza la proteccin efectiva frente

a lquidos agresivos como el aceite
hidrulico, el refrigerante, el agente
separador o los lubricantes.

Garantida a eficaz proteo contra

lquidos agressivos tais como, leo
hidrulico, lquido de refrigerao e
de separao ou lubrificantes.

Esempio di ordinazione
Ejemplo de pedido
Exemplo de encomenda

Z 121/ b1 x l1 x t1 / S

con rivestimento
con revestimiento
com revestimento

A
t1

b1

l1

Modulo dordine

Formulario de pedidos

Formulrio de encomenda

Ditta / Empresa / Firma :

Responsabile / Responsable / Responsv :
Tel. / Tlf.:

Fax.:

Ordine / Pedido / Encomenda

Data / Fecha :

N. / N.:

Z 121/. . . / S
Z 1212 /. . . / S

Richiesta / Solicitud / Pedido

Campo
di tolleranza
b1
Rango
max.
de tolerancia
rea de tolerncia

Piastra isolante
Placa de aislamiento trmico
Chapa termo-isolante

+ / - 0,15 mm

1200

l1
max.

Qualit della resistenza a pressione

Calidad de resistencia a presin
Qualidade de resistncia de presso

t1
*

2400

3 - 100

Z 121/. . . / S

Z 1212 /. . . / S

600 N/mm2

420 N/mm2

* dipende dalla dimensione della piastra

en funcin del tamao de la placa
dependente do tamanho da chapa

Pz. / Cantid. /
Un.

Tipo
Z 121
Z 1212

l3

b1
/
/
/
/

x
x
x
x

t1
x
x
x
x

S
/
/
/
/

S
S
S
S

Rivestimento / Revestimiento / Revestimento

si / si / sim

no / no / nao

Si prega di accludere schema / disegno.

Dati di lavorazione:
3D step, Parasolid, 2D DXF o DWG

Incluir boceto o dibujo.

Datos de procesamiento:
3D step, Parasolid, 2D DXF o DWG

Adicionar esboo / desenho.

Dados de processamento:
3D step, Parasolid, 2D DXF ou DWG

Si prega di inviare la propria richiesta a:

Enve su solicitud a:

Envie o seu pedido a:

Fax: 02351 957-320

o/ o / ou

Email: sonderanfertigungen@hasco.com
5

Z 121/. . .
Piastra isolante
Placa de aislamiento trmico
Chapa termo-isolante
Mat.: Resina artificiale / fibra di vetro
Resina artificial / fibra de vidrio
Resina sinttica / fibra de vidro
Scheda dati di sicurezza
Hoja de datos de seguridad
Folha de dados de segurana

= 0,21 W/mK

-2

b1 -2,5

0,02/100

-0,2
-2
l1 -2,5

max. C

b1

l1

230

095

095

100

130

156

156
196
246

176

296
346
396
126
156

190

246

196

296
196
246

t1
3
5
3
5
3
5
3
5
3
5

3
5
3
5
3
5
3
5
3
5

296
346

206

396
446
496
546
156

7
5
7

3
5

t1 -0,4
Nr. / No.
Z 121 / 095 095 / 3
095 / 5
Z 121 / 100 130 / 3
130 / 5
Z 121 / 156 156 / 3
156 / 5
196 / 3
196 / 5
246 / 3
246 / 5
296 / 5
346 / 5
396 / 5
Z 121 / 176 126 / 3
126 / 5
156 / 3
156 / 5
Z 121 / 190 246 / 3
246 / 5
296 / 5
Z 121 / 196 196 / 3
196 / 5
246 / 3
246 / 5
296 / 5
296 / 7
346 / 5
346 / 7
396 / 7
446 / 7
496 / 7
546 / 7
Z 121 / 206 156 / 3
156 / 5

max. C

b1

l1

230

206

196

218

246
296
396
246

246

296
346
396

254

446
496
546
596
246

276
296

t1
3
5

7
5
7
5
7
5
7
5
7
8,5

5
7
5
7

296
346
396

296

346

446
496
546
596
646
696
346

8,5
7
8,5
7
8,5
7
8,5

7
8,5

Nr. / No.
Z 121 / 206 196 / 3
196 / 5
Z 121 / 218 246 / 5
296 / 5
396 / 7
Z 121 / 246 246 / 5
246 / 7
296 / 5
296 / 7
346 / 5
346 / 7
396 / 5
396 / 7
446 / 7
496 / 8,5
546 / 8,5
596 / 8,5
Z 121 / 254 246 / 5
246 / 7
Z 121 / 276 246 / 5
296 / 7
Z 121 / 296 296 / 7
296 / 8,5
346 / 7
346 / 8,5
396 / 7
396 / 8,5
446 / 7
496 / 8,5
546 / 8,5
Z 121 / 296 596 / 8,5
646 / 8,5
696 / 8,5
Z 121 / 346 346 / 7
346 / 8,5

Z 121/. . .
Piastra isolante
Placa de aislamiento trmico
Chapa termo-isolante
Mat.: Resina artificiale / fibra di vetro
Resina artificial / fibra de vidrio
Resina sinttica / fibra de vidro
Scheda dati di sicurezza
Hoja de datos de seguridad
Folha de dados de segurana

= 0,21 W/mK

-2

b1 -2,5

0,02/100

-0,2
-2
l1 -2,5

max. C

b1

l1

t1

230

346

396

7
8,5

446
496

396

546
596
696
646
796
396
446
496
546

446

446

496
546

596
646
696
796
896
446
546
596
646
696
796
896
996
646
546
596
646

7
8,5

7
8,5
7
8,5
7
8,5

7
8,5

t1 -0,4

Nr. / No.
Z 121 / 346 396 / 7
396 / 8,5
446 / 8,5
Z 121 / 346 496 / 7
496 / 8,5
546 / 8,5
596 / 8,5
696 / 8,5
646 / 8,5
796 / 8,5
Z 121 / 396 396 / 7
396 / 8,5
446 / 7
446 / 8,5
496 / 8,5
546 / 7
546 / 8,5
596 / 8,5
646 / 8,5
696 / 8,5
796 / 8,5
896 / 8,5
Z 121 / 496 496 / 8,5
546 / 7
546 / 8,5
596 / 8,5
646 / 8,5
Z 121 / 496 696 / 8,5
796 / 8,5
896 / 8,5
996 / 8,5
Z 121 / 496 646 / 8,5
Z 121 / 546 546 / 8,5
596 / 8,5
646 / 8,5

max. C

b1

l1

t1

230

546

696
796
896
996
596
646
696
796
896
996
596
646
696
746
796
896
996
696
746
796
896
996
796
896
996
796
846
896
996
896
996
896
996

8,5

596

646

696

746

796

846
896

Nr. / No.
Z 121 / 546 696 / 8,5
796 / 8,5
896 / 8,5
996 / 8,5
Z 121 / 596 596 / 8,5
646 / 8,5
696 / 8,5
796 / 8,5
896 / 8,5
996 / 8,5
Z 121 / 646 596 / 8,5
646 / 8,5
696 / 8,5
746 / 8,5
796 / 8,5
896 / 8,5
996 / 8,5
Z 121 / 696 696 / 8,5
746 / 8,5
796 / 8,5
896 / 8,5
996 / 8,5
Z 121 / 746 796 / 8,5
896 / 8,5
996 / 8,5
Z 121 / 796 796 / 8,5
846 / 8,5
896 / 8,5
996 / 8,5
Z 121 / 846 896 / 8,5
996 / 8,5
Z 121 / 896 896 / 8,5
996 / 8,5

Z 121/. . .
Piastra isolante
Placa de aislamiento trmico
Chapa termo-isolante
Mat.: Resina artificiale / fibra di vetro
Resina artificial / fibra de vidrio
Resina sinttica / fibra de vidro
Scheda dati di sicurezza
Hoja de datos de seguridad
Folha de dados de segurana

= 0,21 W/mK

+2

d1 +1

-2

b1 -2,5

0,02/100

-0,2

-2

t1 -0,4

l1 -2,5

max. C
230

b1

l1

095

095

100

130

156

156
196
246

176

296
346
396
126
156

190

246

196

296
196
246

t1

d1

3
5
3
5
3
5
3
5
3
5

22

3
5
3
5
3
5
3
5
3
5

296
346
396
446
496
546
8

7
5
7

90

max. C

Nr. / No.
Z 121 / 095 095 / 3
095 / 5
Z 121 / 100 130 / 3
130 / 5
Z 121 / 156 156 / 3
156 / 5
196 / 3
196 / 5
246 / 3
246 / 5
296 / 5
346 / 5
396 / 5
Z 121 / 176 126 / 3
126 / 5
156 / 3
156 / 5
Z 121 / 190 246 / 3
246 / 5
296 / 5
Z 121 / 196 196 / 3
196 / 5
246 / 3
246 / 5
296 / 5
296 / 7
346 / 5
346 / 7
396 / 7
446 / 7
Z 121 / 196 496 / 7
546 / 7

/ 22
/ 22
/ 22
/ 22
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90
/ 90

230

b1

l1

206

156
196

218

246

246
296
396
246
296
346
396

t1

d1

Nr. / No.

3
5
3
5

90

Z 121 / 206 156 / 3 / 90

156 / 5 / 90
196 / 3 / 90
196 / 5 / 90
Z 121 / 218 246 / 5 / 90
296 / 5 / 90
396 / 7 / 90
Z 121 / 246 246 / 5 / 90
246 / 7 / 90
296 / 5 / 90
296 / 7 / 90
346 / 5 / 90
346 / 7 / 90
396 / 5 / 90
396 / 7 / 90
446 / 7 / 90
496 / 8,5 / 90
546 / 8,5 / 90
596 / 8,5 / 90
Z 121 / 254 246 / 5 / 90
246 / 7 / 90
Z 121 / 276 246 / 5 / 90
296 / 7 / 90
Z 121 / 296 296 / 7 / 90
296 / 8,5 / 90
346 / 7 / 90
346 / 8,5 / 90
396 / 7 / 90
396 / 8,5 / 90
446 / 8,5 / 90
496 / 8,5 / 90
546 / 8,5 / 90

7
5
7
5
7
5
7
5
7

446
8,5

254

546
596
246

276
296

5
7
5
7

296
346
396
446
496
546

8,5
7
8,5
7
8,5

Z 121/. . .
Piastra isolante
Placa de aislamiento trmico
Chapa termo-isolante
Mat.: Resina artificiale / fibra di vetro
Resina artificial / fibra de vidrio
Resina sinttica / fibra de vidro
Scheda dati di sicurezza
Hoja de datos de seguridad
Folha de dados de segurana

= 0,21 W/mK

+2

d1 +1

-2

b1 -2,5

0,02/100

-0,2

-2

t1 -0,4

l1 -2,5

max. C
230

b1

l1

t1

d1

Nr. / No.

296

596
646
696
346

8,5

90

Z 121 / 296 596 / 8,5 / 90

646 / 8,5 / 90
696 / 8,5 / 90
Z 121 / 346 346 / 7 / 90
346 / 8,5 / 90
396 / 7 / 90
396 / 8,5 / 90
446 / 8,5 / 90
Z 121 / 346 496 / 7 / 90
496 / 8,5 / 90
546 / 8,5 / 90
596 / 8,5 / 90
646 / 8,5 / 90
696 / 8,5 / 90
Z 121 / 396 396 / 7 / 90
396 / 8,5 / 90
446 / 7 / 90
446 / 8,5 / 90
496 / 7 / 90
496 / 8,5 / 90
546 / 7 / 90
546 / 8,5 / 90
596 / 8,5 / 90
646 / 8,5 / 90
696 / 8,5 / 90
796 / 8,5 / 90
896 / 8,5 / 90
Z 121 / 446 446 / 8,5 / 90
496 / 8,5 / 90
546 / 8,5 / 90
596 / 8,5 / 90
646 / 8,5 / 90

346

396
446
496

396

546
596
646
696
396
446
496
546

446

596
646
696
796
896
446
496
546
596
646

7
8,5
7
8,5
7
8,5

7
8,5
7
8,5
7
8,5
7
8,5

max. C
230

b1

l1

t1

d1

Nr. / No.

446

696
796
896
496
546

8,5

90

Z 121 / 446 696 / 8,5 / 90

796 / 8,5 / 90
896 / 8,5 / 90
Z 121 / 496 496 / 8,5 / 90
546 / 7 / 90
546 / 8,5 / 90
596 / 8,5 / 90
646 / 8,5 / 90
696 / 8,5 / 90
796 / 8,5 / 90
896 / 8,5 / 90
996 / 8,5 / 90
Z 121 / 546 546 / 8,5 / 90
596 / 8,5 / 90
646 / 8,5 / 90
696 / 8,5 / 90
796 / 8,5 / 90
896 / 8,5 / 90
996 / 8,5 / 90
Z 121 / 596 596 / 8,5 / 90
646 / 8,5 / 90
696 / 8,5 / 90
796 / 8,5 / 90
896 / 8,5 / 90
996 / 8,5 / 90
Z 121 / 646 596 / 8,5 / 90
646 / 8,5 / 90
696 / 8,5 / 90

496

546

596

646

596
646
696
796
896
996
546
596
646
696
796
896
996
596
646
696
796
896
996
596
646
696

7
8,5

Z 121/. . .
Piastra isolante
Placa de aislamiento trmico
Chapa termo-isolante
Mat.: Resina artificiale / fibra di vetro
Resina artificial / fibra de vidrio
Resina sinttica / fibra de vidro
Scheda dati di sicurezza
Hoja de datos de seguridad
Folha de dados de segurana

= 0,21 W/mK

-2

d2 -2,5
0,02/100

-0,2

t1 -0,4

max. C

d2

t1

Nr. / No.

230

095
116
156

Z 121 / 095 / 3
116 / 3
156 / 3
156 / 5
196 / 5
246 / 5
296 / 5
344 / 7

5
196
246
296
344
10

Z 121/. . .
Piastra isolante
Placa de aislamiento trmico
Chapa termo-isolante
Mat.: Resina artificiale / fibra di vetro
Resina artificial / fibra de vidrio
Resina sinttica / fibra de vidro
Scheda dati di sicurezza
Hoja de datos de seguridad
Folha de dados de segurana

= 0,21 W/mK

-2

d2 -2,5

+2

d1 +1

0,02/100

-0,2

t1 -0,4

max. C

d2

t1

d1

Nr. / No.

230

095
156

3
3
5

22
90

90

Z 121 / 095 / 3 / 22
156 / 3 / 90
156 / 5 / 90
196 / 5 / 90
246 / 5 / 90
296 / 5 / 90
344 / 7 / 90

196
246
296
344

11

Z 1212 /. . .
Piastra isolante, senza foro
Placa de aislamiento trmico, sin taladro
Chapa termo-isolante, sem furao
Mat.: Resina artificiale / fibra di vetro
Resina artificial / fibra de vidrio
Resina sinttica / fibra de vidro
Scheda dati di sicurezza
Hoja de datos de seguridad
Folha de dados de segurana

max. 230C
= 0,17 W/mK

-2

b1 -2,5

0,02/100

-0,2
-2
l1 -2,5

b1

l1

t1

095
100
156

095
130
156
196
246
296
346
396
246
296
196
246
296
346
396
446
496
546
156
196
246
296
396
246
296
346
396
446
496

5,5

190
196

206
218

246

12

7,5

7,0
8,5

t1 -0,4

Nr. / No.
Z 1212 / 095 x 095 x 5
Z 1212 / 100 x 130 x 5
Z 1212 / 156 x 156 x 5
196 x 5
246 x 5
296 x 5
346 x 5
396 x 5
Z 1212 / 190 x 246 x 5
296 x 5
Z 1212 / 196 x 196 x 5
246 x 5
296 x 7
346 x 7
396 x 7
446 x 7
Z 1212 / 196 x 496 x 7
546 x 7
Z 1212 / 206 x 156 x 7
196 x 7
Z 1212 / 218 x 246 x 7
296 x 7
396 x 7
Z 1212 / 246 x 246 x 7
296 x 7
346 x 7
396 x 7
Z 1212 / 246 x 446 x 7
496 x 8,5

b1

l1

t1

246

546
596
246
246
296
296
346
396
446
496
546
596
646
696
346
396
446
496
546
596
646
696
796
396
446
496
546
596
646

8,5

254
276
296

346

396

Nr. / No.
Z 1212 / 246 x 546 x 8,5
596 x 8,5
Z 1212 / 254 x 246 x 8,5
Z 1212 / 276 x 246 x 8,5
296 x 8,5
Z 1212 / 296 x 296 x 8,5
346 x 8,5
396 x 8,5
446 x 8,5
496 x 8,5
546 x 8,5
596 x 8,5
646 x 8,5
696 x 8,5
Z 1212 / 346 x 346 x 8,5
396 x 8,5
446 x 8,5
496 x 8,5
546 x 8,5
596 x 8,5
646 x 8,5
696 x 8,5
796 x 8,5
Z 1212 / 396 x 396 x 8,5
446 x 8,5
496 x 8,5
Z 1212 / 396 x 546 x 8,5
596 x 8,5
646 x 8,5

Z 1212 /. . .
Piastra isolante, senza foro
Placa de aislamiento trmico, sin taladro
Chapa termo-isolante, sem furao
Mat.: Resina artificiale / fibra di vetro
Resina artificial / fibra de vidrio
Resina sinttica / fibra de vidro
Scheda dati di sicurezza
Hoja de datos de seguridad
Folha de dados de segurana

max. 230C
= 0,17 W/mK

-2

b1 -2,5

0,02/100

-0,2
-2
l1 -2,5

b1

l1

t1

396

696
796
896
446
496
546
596
646
696
796
896
496
546
596
646
696
796
896
996
546
596
646
696
796
896
996
596
646
696

8,5

446

496

546

596

t1 -0,4

Nr. / No.
Z 1212 / 396 x 696 x 8,5
796 x 8,5
896 x 8,5
Z 1212 / 446 x 446 x 8,5
496 x 8,5
546 x 8,5
596 x 8,5
646 x 8,5
696x 8,5
796 x 8,5
896 x 8,5
Z 1212 / 496 x 496 x 8,5
546 x 8,5
596 x 8,5
646 x 8,5
696 x 8,5
796 x 8,5
896 x 8,5
996 x 8,5
Z 1212 / 546 x 546 x 8,5
596 x 8,5
646 x 8,5
696 x 8,5
796 x 8,5
896 x 8,5
996 x 8,5
Z 1212 / 596 x 596 x 8,5
646 x 8,5
696 x 8,5

b1

l1

t1

596

796
896
996
596
646
696
746
796
896
996
696
746
796
896
996
796
896
996
796
846
896
996
896
996
896
996

8,5

646

696

746

796

846
896

Nr. / No.
Z 1212 / 596 x 796 x 8,5
896 x 8,5
996 x 8,5
Z 1212 / 646 x 596 x 8,5
646 x 8,5
696 x 8,5
746 x 8,5
796 x 8,5
896 x 8,5
996 x 8,5
Z 1212 / 696 x 696 x 8,5
746 x 8,5
796 x 8,5
896 x 8,5
996 x 8,5
Z 1212 / 746 x 796 x 8,5
896 x 8,5
996 x 8,5
Z 1212 / 796 x 796 x 8,5
846 x 8,5
896 x 8,5
996 x 8,5
Z 1212 / 846 x 896 x 8,5
996 x 8,5
Z 1212 / 896 x 896 x 8,5
996 x 8,5

13

Z 1213 /. . .
Piastra isolante, con foro
Placa de aislamiento trmico, con taladro
Chapa termo-isolante, com furao
Mat.: Resina artificiale / fibra di vetro
Resina artificial / fibra de vidrio
Resina sinttica / fibra de vidro
Scheda dati di sicurezza
Hoja de datos de seguridad
Folha de dados de segurana

max. 230C
= 0,17 W/mK

+2

d1 +1

-2

b1 -2,5

0,02/100

-0,2

-2

t1 -0,4

l1 -2,5

b1

l1

t1

d1

095
100
156

095
130
156
196
246
296
346
396
246
296
196
246
296
346
396
446
496
546
156
196
246
296
396
246
296
346
396
446
496

22

190
196

206
218

246

14

90

8,5

Nr. / No.
Z 1213 / 095 x 095 x 5 x 22
Z 1213 / 100 x 130 x 5 x 22
Z 1213 / 156 x 156 x 5 x 90
196 x 5 x 90
246 x 5 x 90
296 x 5 x 90
346 x 5 x 90
396 x 5 x 90
Z 1213 / 190 x 246 x 5 x 90
296 x 5 x 90
Z 1213 / 196 x 196 x 5 x 90
246 x 5 x 90
296 x 7 x 90
346 x 7 x 90
396 x 7 x 90
446 x 7 x 90
496 x 7 x 90
546 x 7 x 90
Z 1213 / 206 x 156 x 7 x 90
196 x 7 x 90
Z 1213 / 218 x 246 x 7 x 90
296 x 7 x 90
396 x 7 x 90
Z 1213 / 246 x 246 x 7 x 90
296 x 7 x 90
346 x 7 x 90
396 x 7 x 90
Z 1213 / 246 x 446 x 7 x 90
496 x 8,5 x 90

b1

l1

t1

d1

246

546
596
246
246
296
296
346
396
446
496
546
596
646
696
346
396
446
496
546
596
646
696
396
446
496
546
596
646
696

8,5

90

254
276
296

346

396

Nr. / No.
Z 1213 / 246 x 546 x 8,5 x 90
596 x 8,5 x 90
Z 1213 / 254 x 246 x 8,5 x 90
Z 1213 / 276 x 246 x 8,5 x 90
296 x 8,5 x 90
Z 1213 / 296 x 296 x 8,5 x 90
346 x 8,5 x 90
396 x 8,5 x 90
446 x 8,5 x 90
496 x 8,5 x 90
546 x 8,5 x 90
596 x 8,5 x 90
646 x 8,5 x 90
696 x 8,5 x 90
Z 1213 / 346 x 346 x 8,5 x 90
396 x 8,5 x 90
446 x 8,5 x 90
496 x 8,5 x 90
546 x 8,5 x 90
596 x 8,5 x 90
646 x 8,5 x 90
696 x 8,5 x 90
Z 1213 / 396 x 396 x 8,5 x 90
446 x 8,5 x 90
496 x 8,5 x 90
546 x 8,5 x 90
Z 1213 / 396 x 596 x 8,5 x 90
646 x 8,5 x 90
696 x 8,5 x 90

Z 1213 /. . .
Piastra isolante, con foro
Placa de aislamiento trmico, con taladro
Chapa termo-isolante, com furao
Mat.: Resina artificiale / fibra di vetro
Resina artificial / fibra de vidrio
Resina sinttica / fibra de vidro
Scheda dati di sicurezza
Hoja de datos de seguridad
Folha de dados de segurana

max. 230C
= 0,17 W/mK

+2

d1 +1

-2

b1 -2,5

0,02/100

-0,2

-2

t1 -0,4

l1 -2,5

b1

l1

t1

d1

396

796
896
446
496
546
596
646
696
796
896
496
546
596
646
696
796
896
996
546
596
646
696
796
896
996

8,5

90

446

496

546

Nr. / No.
Z 1213 / 396 x 796 x 8,5 x 90
896 x 8,5 x 90
Z 1213 / 446 x 446 x 8,5 x 90
496 x 8,5 x 90
546 x 8,5 x 90
596 x 8,5 x 90
646 x 8,5 x 90
696 x 8,5 x 90
796 x 8,5 x 90
896 x 8,5 x 90
Z 1213 / 496 x 496 x 8,5 x 90
546 x 8,5 x 90
596 x 8,5 x 90
646 x 8,5 x 90
696 x 8,5 x 90
796 x 8,5 x 90
896 x 8,5 x 90
996 x 8,5 x 90
Z 1213 / 546 x 546 x 8,5 x 90
596 x 8,5 x 90
646 x 8,5 x 90
696 x 8,5 x 90
796 x 8,5 x 90
896 x 8,5 x 90
996 x 8,5 x 90

b1

l1

t1

d1

596

596
646
696
796
896
996
596
646
696

8,5

90

646

Nr. / No.
Z 1213 / 596 x 596 x 8,5 x 90
646 x 8,5 x 90
696 x 8,5 x 90
796 x 8,5 x 90
896 x 8,5 x 90
996 x 8,5 x 90
Z 1213 / 646 x 596 x 8,5 x 90
646 x 8,5 x 90
696 x 8,5 x 90

15

HASCO Postfach 1720 D-58467 Ldenscheid Tel. +49 (0) 2351 957-0 Fax +49 (0) 2351 957-237 www.hasco.com info@hasco.com

Con riserva di modifiche

Reservado el derecho de efectuar modificaciones
Reservado o direito de efectuar alteraes

Stampato su carta sbiancata senza cloro

Impreso en papel blanqueado sin cloro
Impresso em papel branqueado isento de cloro

02 13 1 1,5 14
by HASCO Postfach 1720 D-58467 Ldenscheid
Printed in Germany