Está en la página 1de 72

E L P E R I DI C O GL OB AL E N E S P AOL www.elpais.

com
MIRCOLES27 DE MAYODE 2009 | AoXXXIV| Nmero11.667 | EDICINMADRID| Precio: 1,20 euros
Recompensa para la prosa
nmada de Andrs Neuman
El escritor argentino recibe el Premio Alfaguara por
la fbula histrica El viajero del siglo Pginas 46 y 47
Bara-Manchester,
la mejor final posible
Messi lidera a los azulgrana en la Liga
de Campeones Pginas 58 a 65
La trama empresarial vinculada
al PP que diriga Francisco Co-
rrea logr contratos, algunos por
concurso y muchos a dedo, de 10
de las 14 consejeras del Gobier-
no de Francisco Camps en la Co-
munidad Valenciana, segn se
deduce de la identidad de los 35
altos cargos que desfilaron ayer
por el Tribunal Superior de Justi-
cia para responder de los tratos
de sus departamentos con la red
corrupta. Tras abrir sucursal en
Valencia en 2003, la trama de Co-
rrea logr, tan slo unos meses
despus, el contrato del pabelln
de turismo valenciano en Fitur,
y renov esta concesin en aos
consecutivos hasta que la trama
fue desmantelada por orden del
juez Baltasar Garzn. Adems de
esos contratos, por cinco millo-
nes de euros, hizo negocios me-
nores con casi todas las dems
consejeras.
Un total de 35 cargos de con-
fianza del Ejecutivo de Camps
aseguraron ayer al juez que na-
die les presion para que adjudi-
caran decenas de contratos a las
empresas de la trama corrupta.
El PP espera un inminente
archivo de la causa tras estos
testimonios, pues sostiene que
no se ha probado ningn cohe-
cho. Camps no pudo mostrar ni
una factura para desmentir que
la trama corrupta le regalara tra-
jes varios aos. Pginas 10 y 11
La Sala Segunda del Tribunal Su-
premo anul ayer la declaracin
de ilicitud que la Audiencia Na-
cional dict en 2007 contra
Orain, la editora del diario Egin,
y de las empresas Ardatza, Her-
nani Inprimategia, Publicidad Le-
ma 2000, Egigane, Uralde, Untzo-
rri Bidaiak, Ganeko, Grupo Ugao
y Gadusmar. Se trata de las em-
presas que, segn la sentencia de
la Audiencia, conformaban gran
parte del aparato de prensa y de
financiacin del entorno etarra.
En la sentencia, el alto tribu-
nal rebaja las penas impuestas
por la Audiencia Nacional a los
47 condenados por formar parte
de los aparatos poltico, de pren-
sa, internacional, financiero y de
desobediencia civil de la banda
terrorista ETA. Pgina 18
La justicia declara
nulo el cierre del
diario proetarra Egin
La corrupcin ha salpicado al
PSOE en el primer tramo de la
campaa de las europeas.
Tras la detencin el lunes de
dos socialistas en Arrecife de
Lanzarote, ayer fue arrestado
el ex alcalde de Lorca (Murcia)
por supuesta malversacin, y
se conoci la condena del ex
regidor del PSC de Collbat
(Barcelona) por apropiarse de
76.426 euros. Pgina 16
El Eurbor est una vez ms
en su mnimo histrico. El n-
dice hipotecario cerrar mayo
en el 1,64%. Los que revisen
con el nuevo dato un prsta-
mo de 150.000 euros a 25 aos
ahorrarn 3.300 euros anua-
les. La cifra ser an superior
para plazos ms largos. El
Eurbor cae pese a haber enca-
denado cinco das de subidas
consecutivas. Pgina 22
Varios casos de
corrupcin
golpean al PSOE
en campaa
Detenido el anterior
alcalde de Lorca
por malversacin
Barack Obama traslada su revolucin al Supremo.
El presidente de EE UU ha propuesto a Sonia Soto-
mayor para cubrir una vacante enel Tribunal Supre-
mo. Sotomayor, de 54aos y de familia de puertorri-
queos, ser la primera hispana que acceda al mxi-
mo tribunal. Es el puesto ms alto al que ha llegado
un latino en la historia estadounidense. La juez, de
formacin catlica, ha demostrado sensibilidad ha-
cia los problemas sociales y raciales, pero nunca se
ha pronunciado sobre el aborto. Pginas 2 y 3
El Eurbor se
sita al final
de mayo en
otro mnimo
Obama encumbra a la primera
hispana en el Tribunal Supremo
La red corrupta
contrat con ms
de la mitad del
Gobierno Camps
El PP espera un pronto archivo del
caso tras declarar 35 altos cargos
Barack Obama y Sonia Sotomayor sonren tras el anuncio de la nominacin de la juez. / ap
M. OLIVARES / L. GARRIDO, Valencia
2 EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
INTERNACIONAL
Con la eleccin de Sonia Sotoma-
yor, una juez hispana de 54 aos
de familia pobre, Barack Obama
traslada al Tribunal Supremo de
Estados Unidos el propsito
transformador de supropia presi-
dencia. Por primera vez en la his-
toria, una representante de la mi-
nora ms pujante y creciente del
pas puede sentarse entre los nue-
ve poderosos integrantes de la
corte que dicta la ltima senten-
cia y decide sobre la constitucio-
nalidad de las leyes.
Eso ser, por supuesto, con el
permiso del Senado, donde ahora
Sotomayor deber exponerse a
un escrutinio feroz para conse-
guir su confirmacin. Todo hace
pensar que en un Congreso de
amplia mayora demcrata, la
elegida por el presidente no en-
contrar obstculos insalvables.
Pero quedan semanas por delan-
te en las que cualquier pequeo
detalle en su conmovedora bio-
grafa puede echar al traste su
sueo y el de millones de hispa-
nos que ascienden con ella hacia
lo ms alto del poder.
Obama la ha elegido, entre
otras razones, por la limpieza y
potencia de esa biografa. Sonia
trae al Tribunal, no slo el conoci-
miento y la experiencia adquiri-
dos en el curso de una brillante
carrera legal, sino la sabidura
acumulada a travs de una vida
que es fuente de inspiracin, di-
jo el presidente al anunciar ayer
su decisin en la Casa Blanca.
La designada manifest desde
muy joven su fe en los valores del
imperio de la ley y asegur ayer
que, como juez, nunca ha olvida-
do las consecuencias reales de
sus decisiones entre los indivi-
duos, las empresas o el Estado.
Sotomayor ha trabajado prc-
ticamente en todos los niveles
del ejercicio del derecho y ha de-
jado, por tanto, por escrito pro-
nunciamientos que ahora son re-
visados minuciosamente para co-
nocer su pensamiento. El ms po-
lmico que se recuerda es su ve-
redicto en contra de un grupo de
bomberos blancos cuya promo-
cin haba sido rechazada por-
que en el concurso previo no hu-
bo suficientes aspirantes de otras
razas.
Se trata, pues, de una mujer
sensible, por su origen, a los pro-
blemas sociales y raciales. Pero
tampoco parece el mirlo blanco
que la izquierda buscaba para re-
forzar ese ngulo dentro del Su-
premo. Catlica de formacin, So-
tomayor no es una defensora visi-
ble del aborto ni se ha destacado
por la promocin de otras reivin-
dicaciones de la agenda progre-
sista, como el matrimonio homo-
sexual o la prohibicin de armas
de fuego.
Su historial fue nombrada
juez federal por el presidente
Bush padre parece hablar ms
de una mujer prctica y modera-
damente liberal que se amolda
perfectamente a la voluntad con-
ciliadora que Obama tena en es-
ta primera designacin para el
Supremo.
Si es confirmada, Sotomayor
ocupar el puesto que deja vacan-
te el juez David Souter y, en prin-
cipio, no debe variar el equilibrio
de cinco a cuatro a favor de los
conservadores que actualmente
se produce en la mayora de las
votaciones, puesto que Souter so-
la ponerse del lado de los progre-
sistas.
El hecho de que los miembros
del Supremo lo sean de forma vi-
talicia sirve para que el ms alto
tribunal refleje el predominio
electoral de un partido poltico
durante unlargo periodo de tiem-
po. Cuantos ms aos en la Casa
Blanca, ms opciones de nom-
brar jueces. La mayora conserva-
dora actual, por tanto, es slo la
muestra del dominio republica-
no en los ltimos 30 aos.
Nombrar a un juez para el Su-
premo no es una absoluta garan-
ta de lealtad. Souter, por ejem-
plo, fue nombrado por un republi-
cano y vota con los demcratas.
Sotomayor, en ese sentido, est
todava por probar. Pero no hay
duda de que la presencia prolon-
gada de unpartido enla presiden-
cia y en la mayora del Congreso
supone una gran oportunidad pa-
ra darle al Supremo el color que
se quiere. Despus de 17 aos sin
que un demcrata eligiera un
juez, Obama tiene ahora esa opor-
tunidad, no slo por el nombra-
miento de Sotomayor, sino muy
posiblemente de otros que sern
necesarios en el futuro.
Por esa razn, la confirma-
cin en el Congreso es tan difcil.
Los senadores saben que se pro-
nuncian sobre alguien que puede
influir decisivamente en la polti-
ca durante ms de 30 aos. En el
caso de Sotomayor, las primeras
reacciones del Congreso son pru-
dentes. El demcrata Patrick
Leahy, presidente del Comit de
Asuntos Judiciales, donde compa-
recer la nominada, ha pedido
un proceso concienzudo y civili-
zado. El ms alto representante
republicano en ese comit, Jeff
Sessions, ha advertido que se ase-
gurar de que Sotomayor actua-
r con neutralidad y no de acuer-
do con sus puntos de vista polti-
cos o personales.
Como era de esperar, la princi-
pal organizacin hispana, La Ra-
za, ha reaccionado con entusias-
mo. Es un da monumental para
los latinos, ha dicho su presiden-
ta, Janet Murgua. Pero las orga-
nizaciones conservadoras se han
quejado de la falta de talla profe-
sional de Sotomayor y handenun-
ciado que su eleccin se debe ni-
camente al hecho de ser hispana.
Obama lleva su revolucin al Supremo
Sonia Sotomayor ser la primera hispana en el mximo tribunal estadounidense
La juez se ha pronunciado en asuntos raciales y sociales, pero no sobre el aborto
En su prximo curso, que
comienza en octubre, el
Supremo deber afrontar los
siguientes casos:
Cadena perpetua para
menores. Es constitucional
condenar a prisin de por
vida a los menores de edad?
Tortura de animales.
Una ley aprobada en 1999
por el Congreso equiparaba
la venta de vdeos donde se
tortura animales al crimen de
pornografa infantil. Viola
esta ley el derecho a
expresarse libremente?
Derechos de autor en
Internet. Pueden las
editoriales explotar las obras
de sus colaboradores en la
Red sin pagar derechos
adicionales a sus autores?
Casos pendientes
El vicepresidente Joseph Biden, Barack Obama y Sonia Sotomayor se dirigen hacia la Sala Este de la Casa Blanca para la presentacin de la juez. / afp
ANTONIO CAO
Washington
La jurista no
parece el mirlo
blanco que la
izquierda esperaba
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 3
INTERNACIONAL
Cuando Sonia Sotomayor visit
por primera vez la Casa Blanca,
hace 11 aos, siendo ya uno de los
miembros ms destacados de la
judicatura del pas, pens en el
milagro extraordinario que la ha-
ballevado desde el pisode protec-
cinoficial del sur del Bronx en el
que pas su infancia hasta aque-
llos enmoquetados salones que re-
unanla esencia del poder. Cun-
to ms espectacular resultaba su
presenciaayer enese mismoesce-
nario, pero al lado del presidente
de Estados Unidos, que acababa
de proponerla como juez del Tri-
bunal Supremo!
La trayectoria de Sotomayor
es, como la del hombre que la ha
elegido, un testimonio vivo del
sueo americano. Pero este caso
en particular es, adems, el reco-
nocimiento a la contribucin he-
cha por la comunidad hispana y a
la influencia que sta ha alcanza-
do hoy. Ningn latino haba llega-
do tan lejos dentro de las institu-
ciones que gobiernan este pas.
Se trata de un xito descomu-
nal, histrico y, enla medida en el
que cargo es vitalicio, de efectos
prolongados. Una mujer hispana
de muy humilde origen, una sacri-
ficada estudiante que supo ven-
cer la marginacin y el complejo
de raza para triunfar en las aulas
ms exigentes, una luchadora de
la causa social, posiblemente ser
ahora responsable de interpretar
la Constitucin de Estados Uni-
dos, los textos de los padres funda-
dores. Para los 45 millones de his-
panos de este pas, para quienes
cada da aceptan los trabajos ms
duros en su afn de progreso, pa-
ra otros muchos que han triunfa-
do en los negocios y que se van
abriendo paso en la poltica, el
nombramiento puede ser la prue-
ba de que estn en el lugar y en la
direccin correctos.
Sonia Sotomayor naci hace
54 aos en Nueva York dentro de
una familia puertorriquea. Su
padre muri cuando ella tena
nueve aos y, a partir de ah, que-
d en manos de su madre, que
trabajaba como enfermera seis
das por semana y siempre se las
arregl para tenerle un plato de
arroz con frijoles y mandarla a
una escuela donde se respetase la
tradicin catlica de su familia.
La muchacha, fantica segui-
dora de la serie de televisinPerry
Mason, era brava y aplicada, y no
slo brill en el colegio, sino que
obtuvo despus, y gracias a becas
y crditos, un ttulo de graduado
cum laude por la Universidad de
Princeton y una licenciatura de
Derecho en la de Yale, la misma
en la que estudiaron los Bush.
El primer presidente Bush fue,
precisamente, quien la nombr
en 1991 juez federal de apelacio-
nes en Nueva York, el puesto que
ocupa en la actualidad, aunque el
cargo se lo debe ms bienal pacto
que entonces tenan los senado-
res demcratas y republicanos de
ese Estado de proponer de forma
alternativa las vacantes que se
iban produciendo.
Hasta llegar ah, Sotomayor co-
noci la dureza de la aplicacin
de la ley a pie de calle trabajando
como ayudante del fiscal en Man-
hattan durante cinco aos. Des-
pus aprendi tambinla comple-
jidad del comercio internacional
durante sus ocho aos de prcti-
ca privada del Derecho en la fir-
ma Pavia & Harcourt.
Pero su fama se debe, sobre
todo, a su trabajo como juez. Al
frente de un tribunal de distrito
en su ciudad natal, Sotomayor tu-
vo que pronunciarse en diferen-
tes casos sobre proteccin a me-
nores, discriminacinracial y des-
proteccin social, aunque no se le
conocen an pronunciamientos
profesionales sobre asuntos ms
controvertidos, como el aborto.
La sentencia de Sotomayor
que ms impacto caus fue la que
en 1995 acab con la huelga del
bisbol dando la razn a los juga-
dores y quitndosela a los propie-
tarios de los clubes. Entonces se
la elogi como la mujer que haba
salvado el bisbol.
Ya se ha encontrado en su his-
torial alguna declaracin polmi-
ca, como una pronunciada en la
Universidad de California en la
que deca que una mujer latina
de origen humilde tena menos
posibilidad de cometer errores
que un hombre blanco y rico. Se
sabr mucho ms de ella cuando
el minucioso proceso de investiga-
cin que conduce a la nomina-
cindel Senado se haya completa-
do. De momento, abogados y fisca-
les que han pasado por su sala
hablan de una mujer de estilo
franco y, a veces, brusco, de una
persona inteligente y honesta en
la aplicacin de la ley.
El presidente. John Roberts
fue nombrado por George W.
Bush con 50 aos y tiene 55.
Reparte los casos entre sus
compaeros y modera debates.
El ms conservador.
Antonin Scalia, de 73 aos, fue
nombrado por Ronald Reagan
hace 23 aos.
El enemigo del aborto.
Samuel Alito, de origen italiano,
de 59 aos, fue nombrado por
Bush hace tres aos.
El nico negro. Clarence
Thomas, de 60 aos, fue el
segundo afroamericano en la
historia del Supremo. Bush
padre lo nombr en 1991.
La nica mujer. Ruth Bader,
de 76 aos, fue nombrada por
Bill Clinton hace 16. Fue la
segunda mujer en acceder al
tribunal. En el mes de febrero
sufri una operacin quirrgica
por cncer de pncreas que
hizo pensar en la posibilidad de
que Obama eligiera a otra
mujer en cuanto tuviese
ocasin.
El mayor y ms
izquierdista. John Stevens
tiene 89 aos y entr en el
Supremo hace 34.
El traidor. David Souter, de
69 aos, fue designado por
Bush padre en 1990 y renunci
el 1 de mayo pasado. Su plaza
ser la ocupada por Sonia
Sotomayor. Su apellido fue
sinnimo de traidor para los
conservadores cuando este juez
se pronunci a favor del aborto
y en 2000 contra Bush y a
favor de Al Gore.
El pragmtico. Stephen
Breyer, de 70 aos, fue
nombrado por Clinton en 1994.
El que inclina la balanza.
El conservador moderado
Anthony Kennedy, de 72 aos,
fue nombrado por Reagan,
pero a veces su voto ha
favorecido a los progresistas.
Los nueve
del Supremo
Hija de una
enfermera, su padre
muri cuando ella
tena nueve aos
La juez
del Bronx
Ningn latino haba llegado tan alto
en las instituciones de Estados Unidos
A. CAO
Washington
Sonia Sotomayor, en su oficina de Nueva York en 1998. / ap
Clarence Thomas.
4 EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
INTERNACIONAL
Corea del Norte ha respondido a
las duras condenas de la comuni-
dad internacional por la prueba
atmica subterrnea que efectu
el lunes con una nueva vuelta de
tuerca, con el lanzamiento de
tres nuevos misiles de cortoalcan-
ce (unos 130 kilmetros), que se
suman a los tres que ya haba dis-
paradoel lunes. Dos de los proyec-
tiles (uno tierra-aire y otro tierra-
agua) fueron lanzados a primera
hora de ayer desde la costa este
del pas, segn inform la agen-
cia surcoreana Yonhap, y un ter-
cero lo ha sido esta madrugada.
El Consejo de Seguridad de Nacio-
nes Unidas conden de forma
unnime la prueba y anunci que
prepara sanciones ms duras.
En respuesta al ensayo atmi-
coel segundo que realiza el Nor-
te en su historia, aunque de una
potencia muy superior al de octu-
bre de 2006, Corea del Sur anun-
ci que se va a unir a la llamada
Iniciativa para la Proliferacin de
la Seguridad (PSI, en sus siglas en
ingls), impulsada por EE UU, cu-
yo objetivo es impedir el trfico
de armas de destruccin masiva.
La iniciativa, en la que participan
ms de 90 pases, incluye la de-
tencin y registro de barcos en
alta mar y ejercicios militares.
Pyongyang ha dicho en el pasado
que considerara una declaracin
de guerra la participacin de Sel
en este grupo.
El Consejo de Seguridadde Na-
ciones Unidas trabajaba ayer en
un nuevo paquete de sanciones
que endurezca las actuales, que
sonsobre todo de carcter econ-
mico. El organismo considera
que el ensayo realizado por Corea
del Norte es una violacinflagran-
te a la resolucin 1.718, aprobada
en el ao 2006 tras la primera
prueba atmica de Pyongyang.
Los analistas creen poco pro-
bable que China uno de los cin-
co miembros permanentes del
Consejo de Seguridad, junto a Es-
tados Unidos, Rusia, Reino Unido
y Francia respalde sanciones
duras de la ONU. Pekn, lo ms
parecido a unaliado que tiene Co-
rea del Norte, se declar el lunes
totalmente contrario a la prue-
ba y pidi a Pyongyang que regre-
se a las negociaciones para el des-
mantelamiento de su programa
de armamento atmico. China
considera Corea del Norte con
quien, adems, tiene intercam-
bios comercialesuna zona tam-
pn entre su frontera y Corea del
Sur, aliado de Estados Unidos. Y
teme que una ruptura interna del
pas vecino provoque una marea
de inmigrantes norcoreanos.
Pyongyang reiter ayer sus cr-
ticas al presidente estadouniden-
se, Barack Obama, y dijo que no
es mejor que su predecesor, Geor-
ge W. Bush. La actual Adminis-
tracin estadounidense est ha-
blando de lo que llama un cambio
y un dilogo bilateral, pero, en
realidad, est practicando la mis-
ma poltica temeraria que la
Administracin de Bush para
aplastar a Coreadel Norte por me-
dio de las armas, public el dia-
rio del partido Rodong Sinmun. Y
lanzuna advertencia: Cualquier
intento de llevar a cabo un ataque
preventivocontra Corea del Norte
es una invitacin al desastre.
Con ese pas del Extremo
Oriente, el presidente Obama su-
ma otra crisis a su agenda ocupa-
da en las guerras de Afganistn e
Irak y solucionar sus problemas
tambin nucleares con Irn.
Obama declar que el empeo
por parte del Gobierno de Kim
Jong-il en desarrollar armas nu-
cleares constituye una amenaza
a la paz y seguridad mundial y
que es hora de que la comunidad
internacional tome medidas, aun-
que no especific cules. El presi-
dente asegur tanto a Japn co-
mo a Corea del Sur que Estados
Unidos est comprometido en la
defensa de sus naciones.
Rusia, que tambin habl de
amenaza a la seguridad regional,
dijoque el ensayo nuclear realiza-
do el lunes pasado fue equiva-
lente a la bomba atmica arroja-
da sobre la ciudad japonesa de
Nagasaki en 1945, al final de la
II Guerra Mundial. Pero desde
Viena, los expertos del Tratado
para la Prohibicin Completa de
Ensayos Nucleares informaron
de que el alcance de la prueba era
algo mayor a la del ao 2006, con
una magnitud de 4,52 enla escala
Richter, mientras que la de 2006
fue de 4,1.
Mientras el mundo condena lo
que considera provocaciones de
Kim Jong-il, la prensa oficial ase-
guraba que el llamado querido l-
der estaba disfrutando de las ac-
tuaciones de las tropas, con can-
ciones como Nuestro general es el
mejor y La cancin de las mujeres
artilleras de la costa. Los analistas
creen que Kim Jong-il, de 67
aos, ha endurecido su postura
desde la apopleja sufrida enagos-
to para reforzar su posicin nego-
ciadora ante Estados Unidos y
consolidar su poder dentro del
pas, ante su futura sucesin.
Corea del Norte lanza ms misiles a
pesar de la dura condena de la ONU
Las potencias buscan acordar con China nuevas sanciones contra Pyongyang
Pese a las alarmas que han encendido, las
pruebas nucleares y de misiles realizadas
por Corea del Norte no son una sorpresa.
Suponen la culminacin de la creciente
beligerancia desplegada por el pas asiti-
co desde hace meses.
Para Pyongyang, el objetivo expreso
de su segunda prueba nuclear es, como
ya dijo en 2006, fortalecer su capacidad
de disuasin para la autodefensa, pero la
tesis no se sostiene. De hecho, le sobran
medios de disuasin con su Ejrcito (ms
de un milln de soldados, el cuarto ma-
yor del mundo), sus misiles (que pueden
llegar a Tokio) y su artillera (que puede
bombardear Sel). En realidad obedece a
causas bien distintas: protestar por las
sanciones impuestas en abril, llamar la
atencin de la Administracin Obama,
ocupada en asuntos ms serios (como
Afganistn, Pakistn o Irn), mantener
vivo el chantaje nuclear de los ltimos
aos y consolidar la posicin poltica de
Kim Jong-il y de su familia dentro de Co-
rea del Norte.
La prueba nuclear no es grave por sus
implicaciones militares inmediatas, pues-
to que los norcoreanos no saben miniatu-
rizar cabezas nucleares para colocarlas
en misiles (aunque, a este ritmo, quiz lo
acaben consiguiendo). Pero supone una
violacin directa de la resolucin 1.718 de
Naciones Unidas, aprobada en 2006, y, so-
bre todo, es un paso ms en la nucleariza-
cin del pas. Tal cosa aumenta los peli-
gros de eventuales accidentes en instala-
ciones vetustas y, sobre todo, los riesgos
de proliferacin activa, esto es, de transfe-
rencia de bombas, material o conocimien-
tos nucleares a otros Estados y, lo que es
ms preocupante, a grupos terroristas.
Adems, da argumentos a quienes, en To-
kio o Sel, reclaman que Japn o Corea
del Sur se doten tambin de armamento
nuclear, lo que podra provocar as una
proliferacin pasiva.
Con todo, la respuesta de la comunidad
internacional debe ser inteligente, porque
de nada sirve imponer sanciones muy es-
trictas que aslen an ms al rgimen y le
impulsena seguir probando armas nuclea-
res y misiles. Adems hay que salvaguar-
dar el proceso de conversaciones a seis
bandas, haciendo que Pyongyang vuelva a
sentarse a la mesa. Junto con las sancio-
nes, debe pues haber nuevas iniciativas
diplomticas para conseguir la desnuclea-
rizacin. sta, al contrario de lo que afir-
man algunos analistas, no es imposible.
Pyongyang, hay que insistir en ello, no ne-
cesita armas nucleares para evitar un ata-
que o una invasin de EE UU. Y la desnu-
clearizacin es necesaria para evitar que
se alteren los delicados equilibrios estrat-
gicos de una regin, la de Asia nororien-
tal, que representa, entre otras cosas, la
sexta parte de una economa mundial en
plena crisis y a la que estos sobresaltos no
sientan nada bien.
As, Washingtondebera intentar resol-
ver de una vez este asunto, que se arrastra
desde 2002. Y, desde luego, no debera in-
fravalorarlo. Por ejemplo, ha recibido crti-
cas que el embajador especial para Corea
del Norte, Stephen W. Bosworth, lo sea a
tiempo parcial (sigue siendo decano de la
Fletcher School, de la universidad Tufts).
Pablo Bustelo es investigador principal (Asia-
Pacfico) del Real Instituto Elcano.
Respuesta inteligente
El pas asitico se
mete en la agenda
internacional del
presidente Obama
J. REINOSO / Y. MONGE
Pekn / Washington
Militares, funcionarios y miembros del rgimen asisten en un gimnasio de Pyongyang a las celebraciones por la prueba nuclear. / reuters
ANLISIS
Pablo Bustelo
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 5
INTERNACIONAL
En un esquinazo de Abu Dabi, a
orillas del estrecho de Ormuz y a
220 kilmetros de Irn, Francia
ha abierto una pequea pero sig-
nificativa base militar permanen-
te, la primera que este pas insta-
la fuera de sus fronteras, excep-
tuando sus ex colonias africanas,
en50 aos. Todo un viraje geopo-
ltico que ayer, despus de la inau-
guracin, se encarg de recalcar
en este rico emirato rabe Nico-
las Sarkozy, el presidente fran-
cs. De esta manera, Francia,
una potencia mundial, asume
sus responsabilidades en una re-
gin neurlgica para el mundo.
La base, que se ha bautizado
como Campo de la Paz, se divide
en tres partes. La naval se apoya
en un muelle de 300 metros, en
el que ayer se encontraban atra-
cadas dos fragatas francesas, una
especializada en repeler ataques
areos y otra preparada para lu-
char contra la piratera. La parte
area servir para que reposten y
se alojen los cazas Mirage y Rafa-
le. La tercera, la terrestre, encla-
vada enmedio del desierto, alber-
gar, a partir del verano, 400 sol-
dados especializados enel comba-
te urbano. El proyecto, anuncia-
do hace 18 meses por Sarkozy, se
aprob a peticin del emirato.
La base, aunque pequea des-
de el punto de vista militar, sirve
de escala para llegar a Afganis-
tn, acerca Pars a Pakistn y si-
ta a Francia en una parte del
planeta de tradicional influencia
anglosajona, por donde transita
el 40% del petrleo mundial.
Tambin coloca a Francia frente
a las costas de Irncuando el pro-
grama nuclear de su presidente,
Mahmud Ahmadineyad, sigue sa-
cudiendo las relaciones interna-
cionales.
A este respecto, el objeto de la
base es claro: Si Irn ataca a los
emiratos rabes, nos atacar a no-
sotros tambin, aseguraba ayer
un diplomtico en Le Figaro. Y
aadi: Y a este respecto no es
nada desdeable contar con una
infraestructura capaz de alber-
gar submarinos o un portaviones
nuclear. Sarkozy tampoco fue
ambiguo al describir el sentido
de la base a la prensa local: Se
dice con frecuencia que los ami-
gos se reconocen en los momen-
tos duros. No dudis de que Fran-
cia estar a vuestro lado si vues-
tra seguridad es amenazada.
La oposicin socialista ha cri-
ticado que el Parlamento no ha-
ya discutido ni votado la conve-
niencia de la instalacin de la ba-
se y que se ignoren los trminos
concretos del compromiso fran-
cs en caso de ataque iran a Abu
Dabi.
La base no slo servir de
trampolngeopoltico a los intere-
ses franceses. Tambin est sien-
do ya utilizada como escaparate
econmico. Ayer, con 40 grados
a la sombra, un piloto de caza
francs mostr en el aire las vir-
tudes del avin de combate Rafa-
le ante Sarkozy y las autoridades
locales. No se trataba de una de-
mostracin festiva ni gratuita. El
emirato asegur en junio estar
pensando seriamente en adqui-
rir 60 aviones de este tipo. Con
todo, ni la delegacin francesa ni
la rabe quisieron ayer mezclar
la inauguracin de la base con la
posible compra de los aparatos.
Francia inaugura
su primera base
en Oriente Prximo
El destacamento de Abu Dabi est
a 220 kilmetros de la frontera iran
ANTONIO JIMNEZ BARCA, Pars
Sarkozy (centro) y el prncipe heredero Mohamed bin al Nayhan (a su izquierda), ayer en Abu Dabi. / afp
6 EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
INTERNACIONAL
Las encuestas dicen que el 7 de
junio ganar de calle las eleccio-
nes, pero Silvio Berlusconi atra-
viesa el momento ms duro de la
legislatura y uno de los ms difci-
les de sus 15 aos de carrera pol-
tica. En slo unas semanas, la eu-
foria ha dejado paso a la furia y la
depresin. Contestado incluso
por la aficin del Milan, el primer
ministro italiano ha suspendido
los actos electorales y anuncia un
contraataque para recuperar la
iniciativa. Contar toda la verdad
sobre el caso Noemi, la joven na-
politana que le llama papi. Yser
un bumern para mis acusado-
res, ha dicho.
Las crticas siguen acumuln-
dose, y en slo dos das, la Iglesia
catlica, hasta ahora fiel aliada,
ha censurado la poltica econmi-
ca y migratoria del Gobierno y, de
forma ms suave y sin citarlo, ha
reprobado el comportamiento
personal de Berlusconi, recordan-
do que nadie tiene inmunidad
moral. No juzgamos, dijo ayer
monseor Crociata. All cada
uno con su conciencia.
La historia empez el 3 de ma-
yo con la peticin de divorcio de
Veronica Lario, un jaccuse en to-
da regla. La primera dama italia-
na dijo que su marido frecuenta-
ba a menores y describi al ber-
lusconismo como un sistema po-
drido, una basura sin pudor en
la que muchos padres son capa-
ces de cerrar los ojos y entregar a
sus vrgenes al dragn a cambio
de fama televisiva.
El huracn se recrudeci con
la sentencia del caso Mills, que
prueba la implicacin de Berlus-
coni en el soborno del diablico
segn la juez Gandus aboga-
do britnico que edific el impe-
rio Fininvest B con una red de
parasos fiscales. Berlusconi ha
evitado la condena gracias al lla-
mado Laudo Alfano la ley apro-
bada por suGobierno que garanti-
za inmunidad al primer ministro
y que ahora est en manos del
Constitucional y cambi de te-
ma confiando en que las urnas
legitimen de nuevo su pulso a los
jueces.
Entonces se complic el cule-
brn de Noemi Letizia, la joven
napolitana aspirante a velina (aza-
fata televisiva). Pese a que las tele-
visiones, controladas engranpar-
te por Berlusconi, apenas han ha-
blado sobre Noemi, el caso ha
atrapado la atencin de los italia-
nos, y Berlusconi empieza a te-
mer una sangra de votos. Sus
amigos llevandas tratando de mi-
nimizar daos. El lder de la Liga
Norte, Umberto Bossi, afirma que
todo es un montaje: Los polticos
no tenemos tiempo para sexo y,
honestamente, Berlusconi tiene
ya sus aos. Existe la viagra, cla-
ro, pero yo creo poco en eso.
Veronica Lario sigue de lejos
la telenovela. A travs de amigas,
ha hecho saber que nunca ha que-
rido acusar a Noemi y a su fami-
lia. No es el caso Noemi, ha di-
cho citando a Dario Fo, sino que
se juzga el comportamiento de
un hombre que es jefe de Gobier-
no.
Vivimos la era del bajsimo
imperio, resume Giancarlo San-
talmassi, ex director de Radio 24.
La sentencia Mills demuestra
que es un corruptor, el caso Noe-
mi nos traslada al ambiente de la
periferia de Npoles.
Berlusconi est furioso. Con
sus ministras, porque guardan
un silencio estruendoso. Con La
Repubblica, porque seala cada
da nuevas contradicciones entre
sus versiones y los hechos. El pa-
dre de la muchacha, Elio Letizia,
que prometi no hablar, ha inten-
tado rebatir al ex novio de Noemi,
Gino Flaminio, un obrero de 22
aos que el domingo acus a Ber-
lusconi de haber cambiado la
moral de la joven.
El profesor Stefano Rodot, ve-
terano jurista, que acaba de vol-
ver a Roma tras impartir unos
cursos en universidades de Wa-
shington y Bruselas, comenta:
He sentido vergenza. Las con-
versaciones sobre Italia giran s-
lo en torno a la sexualidad de
nuestro anciano primer ministro.
Qu pas es ste?.
[Berlusconi tiene previsto al-
morzar hoy con el presidente es-
paol, Jos Luis Rodrguez Zapa-
tero, quien acudir a Roma con
motivo de la final de la Liga de
Campeones].
Berlusconi prepara el contraataque
El caso Noemi y la sentencia Mills ponen al mandatario contra las cuerdas
Los obispos critican la poltica econmica y migratoria del Gobierno italiano
Israel no quita ojo a Irn su
enemigo nmero uno, ni
tampoco a los aliados de Mah-
mud Ahmadineyad. El Gobier-
no israel sospecha, segn un
informe conocido ayer, que
Venezuela y Bolivia suminis-
tran uranio al rgimen iran
para su programa nuclear. La
Paz niega la acusacin. Tel
Aviv lamenta la filtracin, pe-
ro ni confirma ni desmiente,
aunque s recalca su preocu-
pacin: Vemos una coopera-
cin muy prxima entre Ah-
madineyad y el rgimen radi-
cal de Hugo Chvez, algo que
debe preocuparnos a todos,
declar a Efe el viceministro
de Exteriores israel, Daniel
Ayaln.
El informe fue elaborado
por el Ministerio de Exterio-
res para Ayaln, que la sema-
na prxima asistir a la Asam-
blea General de la Organiza-
cin de Estados Americanos
(OEA) en Honduras. El texto,
escrito en trminos vagos en
algunos puntos, se basa par-
cialmente en anteriores infor-
mes del espionaje israel y no
precisa el origen del uranio,
segn la agencia AP.
Bolivia explic que tiene
yacimientos de uranio que no
explota actualmente; el Orga-
nismo Internacional de la
Energa Atmica (OIEA) le
prometi en marzo ayuda pa-
ra su exploracin con fines pa-
cficos. Venezuela tambin tie-
ne reservas, pero tampoco las
extrae ahora, segn un anli-
sis difundido en diciembre
por la Fundacin Carnegie pa-
ra la Paz Internacional.
Aunque Ahmadineyad in-
siste en que su programa nu-
clear slo pretende producir
energa, Israel, que s posee
un arsenal nuclear, cree que
busca la bomba atmica y lo
considera una amenaza.
La nota secreta israel tam-
bin acusa a Irn de penetrar
en Venezuela mediante clu-
las de Hezbol, la milicia liba-
nesa apoyada por Tehern.
Israel sospecha
que Venezuela
y Bolivia venden
uranio a Irn
NAIARA GALARRAGA, Jerusaln
MIGUEL MORA
Roma
Noemi Letizia, la joven a la que se vincula con Silvio Berlusconi. / efe
El primer ministro
est en uno de los
peores momentos
de su carrera
Los polticos
no tenemos tiempo
para sexo, asegura
Umberto Bossi
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 7
8 EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
INTERNACIONAL
En Venezuela, Bolivia y Ecuador se hallan
en curso procesos de renovacin de la clase
dirigente, que sus protagonistas llaman revo-
lucionarios, y que tienen como objetivo un
nuevo reparto del poder y, con ello, de la
riqueza. En los tres casos, Hugo Chvez en
Caracas, Evo Morales en La Paz, y Rafael
Correa en Quito, se encontraron al ser demo-
crticamente elegidos y reelegidos a la jefa-
tura del Estado con una gran mayora de
medios de comunicacin papel, voz e
imagen unilateralmente contrarios a que
nada fundamental cambiara en la goberna-
cin del pas.
Los requisitos para la guerra a los me-
dios estaban dados. Pero mientras que la
oposicin, en la que todo cabe desde la iz-
quierda que niega que el poder sea tambin
de izquierda, especialmente en Venezuela, a
la derecha profundsima dispuesta a lo que
sea, equitativamente repartida entre las
tres sociedades, maneja la palabra o a lo
sumo la manifestacin y la huelga contra las
pretensiones del Gobierno, ste cuenta con
recursos incomparablemente ms drsti-
cos, que van desde la muerte administrativa
de los medios a la dispensacin de la violen-
cia contra todos los que se opongan.
La frontera entre la palabra, an con la
amenaza blandida desde el poder, y el
recurso a la fuerza, de la que el Estado
quiere ser el nico usuario, no se ha vul-
nerado todava, pero la prognosis no puede
ser optimista.
En marzo de 2008, cuando una incursin
militar colombiana dio muerte a un jefe de
las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Co-
lombia (FARC) en territorio ecuatoriano, el
presidente Chvez le dijo a su ministro de
Defensa que le moviera unos tanques a la
frontera con Colombia, probablemente aje-
no a lo que implicaban sus palabras. El cha-
vismo espaol adscriba esa forma de ha-
blar al dominio de lo popular, caribeo, di-
recto, al gracejo natural del lder. Visiones
no hagiogrficas resaltaban, sin embargo, la
terminologa patrimonial de quien se siente
ms que presidente, amo del cotarro; con
sus tanques, la esttica presidencial denota-
ba tambin una tica.
En agosto siguiente, aparte de escanciar
a la oposicin de insultos, Chvez culmina-
ba un discurso haciendo saber que l y slo
l era la ley y el Estado; lo que cada da se
acerca ms a la verdad. Pero aunque los
ejemplos se han repetido en los ltimos me-
ses, las palabras de la tribu an no garantiza-
ban lo irreparable. En Bolivia, la oposicin,
centrada en el ncleo rebelde de Santa
Cruz, se ha visto envuelta en graves escara-
muzas con el poder, y un informe de un
organismo latinoamericano culpaba a sus
dirigentes de la muerte de un grupo de cam-
pesinos del MAS, partido del presidente Mo-
rales. Pero, pese a ello, la guerra sigue sien-
do bsicamente de palabra y amenaza. Y
donde la tensin, aunque en aumento, pare-
ce hoy ms controlable es en Ecuador.
El clima de violencia est aproximando,
sin embargo, a los tres mandatarios en una
escalada en la que parece como si se anima-
ran entre s a cortar el nudo gordiano de sus
problemas. As, Morales y Correa se suma-
ban ayer a Chvez en Caracas para jalearle
en su ltima batalla contra los medios, nota-
blemente Globovisin, la televisin que si-
gue haciendo fuerte crtica del presidente,
pese a que en esa tarea se va quedando pro-
gresivamente sola.
El presidente de Ecuador, que no ha de-
jado de mantener alguna distancia con el
venezolano, adverta que cuando presida
UNASUR, agrupacin de Estados de Amri-
ca del Sur, impulsar medidas contra los
medios que calificaba de corruptos; aun-
que no est claro por qu haba de esperar a
una presidencia protocolaria y rotativa, y
menos an que le fuera a hacer caso mucha
gente fuera de su pas, junto a que no es
para eso para lo que el presidente brasileo
Lula promovi la organizacin.
Y Morales, rivalizando con sus pares, se
encomendaba a una prxima cita con la SIP
(Sociedad Interamericana de Prensa y are-
pago de la prensa continental) para exponer
sus quejas contra unos medios a los que
tachaba igualmente de corrupcin y mal
uso de la libertad.
Es posible el cambio de estructuras de
poder respetando las libertades? Qu cuen-
ta ms para la opinin, la Sanidad cubana
que en un tiempo fue la mejor de Amrica
Latina o la democracia, ahora que no tienen
ni la una ni la otra?
El presidente boliviano deca que sus pue-
blos luchaban por una segunda independen-
cia a los 200 aos de la primera; pero no hay
independencia sino un salto atrs, sin liber-
tad de expresin; aunque sea para maltratar
al poder.
M. .
BASTENIER
El Tribunal Supremo de Pakis-
tn levant ayer la prohibicin
que pesaba sobre el principal
dirigente de la oposicin, Na-
waz Sharif, para presentarse a
unas elecciones. Sharif es el l-
der de la Liga Musulmana de
Pakistn-N y mximo rival po-
ltico del presidente Asif Al
Zardari, viudo de la asesinada
lder del PartidoPopular de Pa-
kistn, Benazir Bhutto. Hansi-
do suspendidas las decisiones
de la justicia que considera-
ban no aptos para ser elegidos
a los hermanos Sharif (Nawaz
y Shahbaz, jefe del Gobierno
provincial de Punjab), senten-
ci el Supremo.
Ante la tremenda presin
internacional y nacional, el ge-
neral Pervez Musharraf, que
en 1999 se sublev contra el
Gobierno de Nawaz Sharif, au-
toriz en noviembre de 2007
que el dirigente que se exili
para escapar a la condena por
cargos de corrupcin volvie-
ra a Pakistn. Antes, Musha-
rraf cambi a los jueces del Su-
premo para asegurarse de que
stos impediran a Sharif vol-
ver a la poltica.
El Supremo
de Pakistn
rehabilita al
opositor Sharif
Morales deca que sus
pueblos luchaban por una
segunda independencia,
pero hay un salto atrs
AFP, Islamabad
Las palabras
de la tribu
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 9
INTERNACIONAL
La alta comisionada de la ONU
para los Derechos Humanos, Na-
vi Pillay, pidi ayer al Gobierno de
Sri Lanka que permita que obser-
vadores independientes y la pren-
sa internacional verifiquenlas de-
nuncias sobre violaciones de los
derechos humanos en ese pas.
Enunmensaje por vdeoal Conse-
jo de Derechos Humanos de Na-
ciones Unidas, Pillay se declar
favorable al envo a Sri Lanka de
un equipo que investigue de for-
ma independiente y creble si ta-
les hechos ocurrieron, su natura-
leza y alcance, as como las res-
ponsabilidades especficas.
Alert de que, si se confirma-
ranlas denuncias de que el Ejrci-
to asesin a miembros de la gue-
rrilla que pretendan entregarse,
sera claramente una violacin a
las leyes de la guerra. Asimismo,
denunci que se desconoce la
suerte que han corrido miles de
civiles que se cree estaban en la
zona del conflicto o en trnsito
hacia los campamentos de despla-
zados. Tambin pidi acceso sin
restriccin de las organizaciones
humanitarias a los desplazados.
La ONU pide
investigar en Sri
Lanka crmenes
de guerra
La lder de la oposicinbirmana y
premio Nobel de la Paz, Aung San
Suu Kyi, neg ayer en el juicio
que se sigue contra ella en la pri-
sin de Insein que haya violado el
arresto domiciliario en el que vi-
ve desde hace cuatro aos y me-
dio. Suu Kyi indic que con este
nuevo proceso la Junta Militar
pretende justificar loque Occiden-
te y sus vecinos consideran injus-
tificable: mantenerla apartada de
su labor opositora contra los mili-
tares que gobiernan Myanmar (la
antigua Birmania).
La Casa Blanca emiti anoche
un comunicado en el que el presi-
dente de Estados Unidos, Barack
Obama, exige la liberacinincon-
dicional e inmediata de Suu Kyi.
Condeno duramente su deten-
cin y su arresto domiciliario,
aadi Obama.
El rgimen decidi ayer levan-
tar el arresto domiciliario de la
dirigente opositora que deba ex-
pirar hoy. Pese a ello, Suu Kyi se-
guir encarcelada enInseinmien-
tras se desarrolla el juicio por la
entrada en su casa del ciudadano
norteamericano John Yettaw.
La premio Nobel se enfrenta a
una condena de cincoaos de cr-
cel si es declarada culpable de vio-
lar los trminos de su detencin.
Suu Kyi declar que no saba na-
da de la intrusin de Yettaw, que
alcanz su casa a nado por el lago
Inya, y que su asistente slo le in-
form al respecto horas despus
de que se produjese. Aadi que
decididarle refugio por una no-
che y reconoci que no haba in-
formado a las autoridades.
En una rara concesin, la Jun-
ta acept que asistieran al juicio
periodistas y diplomticos, aun-
que no se autorizaron fotos, v-
deos ni grabaciones. Suu Kyi fue
interrogada durante casi media
hora. Yettaw, de 53 aos, que fue
detenido el 5 de mayo cuando sa-
la de las aguas del Inya tras un
da y medio en casa de Aung San
Suu Kyi, atribuy su hazaa a la
preocupacinque senta por la vi-
da de la premio Nobel.
EFE, Ginebra
La Nobel birmana niega haber
violado su arresto domiciliario
La Casa Blanca exige la liberacin inmediata de Suu Kyi
REUTERS, Yangon
Aung San Suu Kyi, en enero de 2008. / afp
10 EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
ESPAA
El 70% del Gobierno valenciano
adjudic contratos a empresas
de la trama corrupta que desta-
p el juez Baltasar Garzn, se-
gn se deduce de la identidad de
los 35 cargos que desfilaron
ayer ante el juez para hablar de
las concesiones a las empresas
de Francisco Correa. La activi-
dad de Orange Market, la empre-
sa de lvaro Prez, El Bigotes,
como organizador de la mayora
de los actos del PP de la Comuni-
dad Valenciana se fue extendien-
do como una mancha de aceite
que alcanz a casi todos los de-
partamentos de la Generalitat.
El magistrado del Tribunal
Superior de Justicia de la Comu-
nidad Valenciana Jos Flors,
que instruye la causa contra el
presidente Francisco Camps
por un supuesto delito de cohe-
cho, tom declaracin ayer a 35
cargos y funcionarios de alto ni-
vel de una decena de conseje-
ras que adjudicaron contratos a
Orange Market. El Consell que
preside Camps tiene 14 conseje-
ras.
Desfilaron ante el juez nueve
directores o ex directores gene-
rales, cargos de confianza que
en la Administracin valenciana
no tienen por qu ser funciona-
rios de carrera. Tres secretarios
autonmicos y un subsecretario
completaron la nmina de car-
gos de designacin poltica. El
resto fueron funcionarios de ca-
rrera que formaron parte de me-
sas de contratacin que adjudi-
caron concursos pblicos.
La fiscala repiti la misma
pregunta a todos los altos car-
gos y funcionarios, segn fuen-
tes judiciales. Recibi usted al-
guna presin, indicacin o insi-
nuacin para actuar en favor de
Orange Market?. No hubo nin-
guna sorpresa en las respuestas:
35 veces la palabra fue no a dis-
tintas modalidades de pregunta.
Las citaciones tenan interva-
los de un cuarto de hora y los
interrogatorios se presuman
cortos. Pero los altos cargos y
funcionarios de las consejeras
de Presidencia, Turismo, Cultu-
ra y Deportes, e Infraestructu-
ras tardaron ms de lo previsto.
Otros apenas declararon duran-
te tres minutos.
Despus de comparecer ante
el juez, los comentarios a las
puertas del Palacio de Justicia
tuvieron el mismo tenor. Isabel
Villalonga, secretaria autonmi-
ca de Poltica Institucional, dijo:
No puedo decir nada, pero es-
toy encantada, como todos.
Auxiliadora Hernndez, directo-
ra general de Evaluacin Educa-
tiva, apunt: He salido tranqui-
lsima, igual que entr. David
Serra, que fue director general
de Deportes durante la pasada
legislatura y ahora es vicesecre-
tario de Organizacin del PP va-
lenciano, concluy: Fenome-
nal, mi declaracin ha durado lo
que estaba previsto.
Puertas adentro, la fiscala se
interes por aquellos contratos
de servicios que se adjudicaron
a dedo por cantidades inferiores
a 18.000 euros, los denominados
contratos menores que se adju-
dican sin convocar concurso p-
blico. La fiscala intent identifi-
car, adems, adjudicaciones que
aparentan ser independientes
pero en realidad responden al
mismo objeto.
Mientras los abogados de los
imputados insistan en la ausen-
cia de presiones para las adjudi-
caciones a Orange Market, el mi-
nisterio pblico reclamaba deta-
lles sobre la ejecucin de los ser-
vicios contratados.
Orange Market se adjudic a
travs de concurso pblico el
montaje y desmontaje del expo-
sitor de la Comunidad Valencia-
na en Fitur durante cinco aos
consecutivos, desde 2005 hasta
2009, por un total unos 5,5 millo-
nes de euros. Pero el resto de
adjudicaciones que obtuvo fue-
ron a travs de procedimientos
negociados, cuando se requie-
ren ofertas a tres empresas; o
por adjudicacin directa en el
caso de los contratos menores.
El Consell se ha negado siste-
mticamente a ofrecer detalles
sobre los contratos menores ad-
judicados a Orange Market y
otras empresas de la trama co-
rrupta. Todos los que se conocen
han sido araados por la oposi-
cin parlamentaria, singular-
mente por el grupo Comproms,
o por los medios de comunica-
cin. El monto de todos los con-
tratos de la Generalitat valencia-
na con la empresa Orange Mar-
ket suma unos ocho millones de
euros.
El 70% del Gobierno valenciano dio
contratos a la trama corrupta
El juez toma declaracin a 35 altos cargos de una decena de consejeras
El periplo profesional de Jos Ma-
ra Vidal, uno de los testigos que
pas ayer por el Tribunal Supe-
rior de Justicia de la Comunidad
Valenciana citado por el juez Jos
Flors, que instruye la causa abier-
ta contra Francisco Camps, resul-
ta sorprendente.
Vidal, periodista, fue fichado
en 1991 por la consejera de Bie-
nestar Social, Marcela Mir, para
el departamento de prensa cuan-
doEduardo Zaplana era presiden-
te, y sigui con ella cuando pas a
presidir las Cortes Valencianas,
hasta 1999. Luego trabaj para el
departamento de prensa de la
Consejera de Administracin P-
blica a las rdenes de Vctor Cam-
pos, uno de los cuatro imputados
a los que investiga ahora el juez.
Campos se convirti en vice-
presidente del Consell y Vidal pa-
s a ser su jefe de gabinete. Cam-
pos anunci su voluntad de dejar
la poltica semanas antes de las
ltimas elecciones autonmicas,
celebradas en mayo de 2007. Vi-
dal se convirti entonces en jefe
de gabinete de Trinidad Mir,
consejera de Cultura desde junio
de 2007. Pero dej el cargo antes
de finales de ese ao.
Despus de 10 aos largos al
servicio de la Generalitat, Vidal
volvi a la empresa privada y em-
pez a trabajar a las rdenes de
lvaro Prez, El Bigotes, en Oran-
ge Market.
Los socialistas presentaron ayer
ante la Sala de Lo Civil y Penal
del Tribunal Superior de Justicia
de la Comunidad Valenciana
(TSJCV) una querella por delito
de cohecho contra Francisco
Camps, presidente de la Generali-
tat, y los otros cuatro imputados
de la trama Grtel en Valencia:
Ricardo Costa, secretario gene-
ral de los populares valencianos;
Vctor Campos, ex vicepresiden-
te de la Generalitat; Rafael Beto-
ret, ex jefe de gabinete de la Con-
sejera de Turismo, y lvaro P-
rez, hombre del cabecilla de la
red de corrupcin entre empre-
sas y Administraciones goberna-
das por el PP, Francisco Correa,
en Valencia. Con esa querella, el
PSOE-PSPVpretende incorporar-
se a la investigacin de los he-
chos que lleva a cabo el magistra-
do-juez instructor, Jos Flors.
El PP, como respuesta, acudi
ayer a la fiscala a pedir que in-
vestigue la adjudicacindel servi-
cio de gra municipal del Ayunta-
miento socialista de Alfafar (Va-
lencia) a familiares del secreta-
rio general del PSPV-PSOE, Jor-
ge Alarte.
Uno de los
testigos pas de
la Generalitat a
Orange Market
EL PAS Fuente: elaboracin propia.
Algunos de los altos cargos interrogados ayer
Consejeras que
han adjudicado
PRESIDENCIA
DE LA
GENERALITAT
CONSEJERA
DE
PRESIDENCIA
CONSEJERA
DE CULTURA
Y DEPORTES
CONSEJERA
DE
TURISMO
CONSEJERA
DE JUSTICIAY
ADMINISTR.
CONSEJERA
DE
EDUCACIN
CONSEJERA
DE
INFRAESTRUC.
CONSEJERA
DE
SANIDAD
CONSEJERA
DE
INDUSTRIA
CONSEJERA
DE MEDIO
AMBIENTE
CONSEJERA
DE BIENESTAR
SOCIAL
CONSEJERA
DE ECONOMA
Y HACIENDA
CONSEJERA
DE INMIGRAC.
Y CIUDADANA
CONSEJERA
DE
GOBERNACIN
CONSEJERA
DE
AGRICULTURA
Consejeras que
no han adjudicado
PRESIDENCIADE LAGENERALITAT
Dora Ibars, directora general de Promocin Institucional
CONSEJERADE PRESIDENCIA
Isabel Villalonga, secretaria autonmica de Poltica Institucional
Arantxa Valls, gerente (Soc. Gestora de la Imagen Estratgica y Prom. de Valencia)
CONSEJERADE CULTURAY DEPORTES
Niurka Montalvo, directora general de Deportes
David Serra, dir. gral. de Deportes hasta 2007. Vicesec. de Org. del PPvalenciano
Vicente Farns, proyecto cultural de Castelln
CONSEJERADE TURISMO
Jorge Guarro, servicio de promocin, Agencia Valenciana de Turismo
Isaac Vidal Snchez, rea de Mercados y Comunicacin, Agencia Val. de Turismo
Jordi Barber, departamento econmico de la Agencia Valenciana de Turismo
Victoria Palau, secretaria autonmica
Enrique Moreno, secretario general administrativo
Joaqun Vilanova, servicio de Contratacin
Margarita Vilarrasa, servicio de Asuntos Generales
CONSEJERADE JUSTICIAY ADMINISTRACIONES PBLICAS
Rafael Peset, secretario autonmico de Administraciones Pblicas
Pedro Hidalgo, dir. gral. de Interior hasta junio de 2007, Ahora es director
general para las personas con Discapacidadde la Consejera de Bienestar Social
CONSEJERADE EDUCACIN
M Auxiliadora Hernndez, dir. gral. de Evaluac., Innovacin y CalidadEducativa
Sofa Bells, directora general de Innovacin Tecnolgica
Silvia Caballer, directora general del Libro, Archivos y Bibliotecas
Josep Vicente Felip, dir. gral. de Enseanza y Pol. Lingstica hasta junio de 2007
Carlos de la Fuente, secretario general administrativo
CONSEJERADE INFRAESTRUCTURAS
Gaspar Peral, subsecretario de Infraestructuras y Transporte
CONSEJERADE SANIDAD
Luis Eduardo Rosado, secretario Autonmico de Sanidad
Juan Alfonso Bataller, subsecretario
CONSEJERADE INDUSTRIA
Inmaculada Garca, directora general del Sepiva
CONSEJERADE INMIGRACIN Y CIUDADANA
Tina Sanjuan, sec. gral admin., antes perteneca a la Consejera de Sanidad
AL MARGEN
Jos Mara Vidal Vidal, jefe de prensa de Vctor Campos, ex vicepresidente y consejero de Justicia, imputado
por cohecho. Posteriormente jefe de prensa de la Consejera de Cultura. Empleado por Orange Market desde principios de 2009.
CONTRATOS A LA TRAMA
CORRUPTA
El PSPV se
querella para
personarse
en la causa
La investigacin del caso Grtel
EL PAS, Valencia
M. OLIVARES / L. GARRIDO
Valencia
L. G. G. / M. A., Valencia
Todos los testigos
negaron presiones
para favorecer a la
firma de El Bigotes
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 11
ESPAA
Tanto enla direccinnacional del
PPcomo enel entorno de Francis-
co Camps se ha instalado un opti-
mismo sin apenas matices sobre
el futuro del caso Grtel en la par-
te que afecta al presidente de la
Comunidad Valenciana. Prctica-
mente todos los dirigentes consul-
tados aseguran que slo quedan
unos pocos das, unas semanas co-
mo mucho, para que el caso sea
archivadoy Camps pueda as exhi-
birlo como un triunfo, aunque se-
guramente no suceder antes de
las elecciones europeas.
La estrategia del PP es obviar
el hecho de que el presidente no
haya podido demostrar que pag
los trajes. A efectos polticos, po-
dra ser ms relevante incluso la
mentira Camps ha asegurado
que l pag todos sus trajesque
el propio juicio. Pero los dirigen-
tes valencianos estn convenci-
dos de que el juez no ver indicios
de cohecho esto es, que a cam-
bio de esos trajes Orange Market
recibi trato de favor y prepa-
ran la estrategia para utilizar ese
supuesto archivo inminente co-
mo una gran victoria poltica. El
centro de la estrategia est, pues,
como desde el principio, en los
tribunales y no en las explicacio-
nes polticas, ms complejas y
arriesgadas de manejar.
La declaracin ayer de los 35
altos cargos de la Administracin
valenciana no ha hecho sinorefor-
zar esa idea instalada en el PP.
Los dirigentes estn convencidos
de que mientras el sastre Jos To-
ms fue llamado como un testigo
de cargo (esto es, como uno de los
principales elementos probato-
rios de la tesis de la fiscala), esos
35cargos de libre designacin(po-
lticos dependientes del poder del
presidente) sontestigos de descar-
go. Es decir, que su declaracin
sirve para despejar la posibilidad
del cohecho, creen los populares,
porque uno tras otro han declara-
do que no hubo nada extrao en
las adjudicaciones a Orange Mar-
ket (ms de ocho millones de eu-
ros a una empresa que antes de
llegar Camps a la Generalitat no
haba trabajado nunca en la Co-
munidad Valenciana). Segn esta
tesis instalada en el PP, el instruc-
tor, Jos Flors, est haciendo un
trabajo completo para evitar que
prosperen los recursos de uno u
otro lado, pero todo camina hacia
el archivo definitivo.
Los dirigentes consultados, es-
pecialmente en Gnova, la sede
central del PP, demuestran tener
una informacin detallada de las
perspectivas del caso. Camps in-
forma regularmente a Rajoy. Pe-
ro entre muchos cuadros se ha
extendido la conviccin de que el
presidente valenciano no slo tie-
ne la informacin de su abogado.
Varios coincidenendestacar la es-
trecha amistad de Camps con
Juan Luis de la Ra, el presidente
del Tribunal Superior de Justicia
de la comunidad (TSJCV) y miem-
bro de la sala que resuelve los re-
cursos contra las resoluciones de
Flors, el instructor. Formalmen-
te, Flors no tiene por qu infor-
mar del desarrollo del caso a De
la Ra, pero todos los populares
asumen que en privado le estar
ofreciendo al menos una impre-
sin sobre las diligencias.
La relacin de Camps y De la
Ra, que an no ha intervenido
formalmente en el caso pero pre-
sidir la sala que tenga que resol-
ver los recursos de uno u otro la-
do que se presentarncon seguri-
dad ante cualquier resolucin, es
tan estrecha que el pasado sep-
tiembre, en un acto institucional,
el propio presidente autonmico
lleg a decir en pblico: Tendre-
mos que buscar en el diccionario
otra palabra distinta a la de amis-
tad que resuma y defina la ntima
y sentida colaboracinentre De la
Ra y el president de la Generali-
tat. La respuesta del presidente
del TSJCVfue definitiva: Me sien-
to feliz de esa relacin.
Rajoy est tan convencido de
que el caso Camps quedar judi-
cialmente en nada que ha decidi-
do concentrar esta campaa elec-
toral en esa comunidad. Si el do-
mingo estuvo en Alicante, donde
denunci a los inquisidores, Tor-
quemadas del siglo XXI que in-
vestigan a Camps, el viernes ir a
Castelln, a un acto con Camps y
Carlos Fabra, otro imputado para
el que la fiscala pide crcel. Para
el martes siguiente se prepara el
acto ms importante de la campa-
a: un mitin en la plaza de toros
de Valencia que ser la aclama-
cin definitiva del president.
A pesar de toda la euforia que
trasladan los dirigentes valencia-
nos, otros muchos cuadros del
PP, ya fuera de la doctrina oficial,
recuerdan que el entorno de
Camps ya se ha equivocado va-
rias veces al trasladar unoptimis-
mo infundado sobre este asunto.
Por eso no descartan que el juez
acepte abrir juicio oral, algo que
sin duda pedir la fiscala. Aun-
que finalmente el presidente aca-
bara absuelto, sera despus de
un largo proceso de deterioro po-
ltico.
El entorno de Camps y de Rajoy cree
en el archivo inminente de la causa
Dirigentes valencianos prevn que ser cerrada poco despus de las elecciones
Ricardo Costa, portavoz del PP
en las Cortes valencianas, co-
ment lacnico ayer que no
puede garantizar que Leire
Pajn, secretaria de Organiza-
cin del PSOE, sea nombrada
senadora territorial por esta
comunidad antes del verano.
Los socialistas solicitaron el
nombramiento de Pajn el 14
de mayo. La Mesa de las Cortes
se dio por enterada ayer. Mila-
grosa Martnez, presidenta de
las Cmara, asegur ante la
Junta de Portavoces que el
nombramiento de Pajn se ha-
r en tiempo y forma. Pero
todava no se ha convocado la
Comisin del Estatuto del Dipu-
tado que debe refrendar que
Pajn cumple todos los requisi-
tos para ser senadora territo-
rial y el pleno de las Cortes pre-
visto para la prxima semana
se ha desconvocado para que
los diputados puedan implicar-
se en la campaa para las elec-
ciones al Parlamento Europeo.
La calma con la que las Cor-
tes tramitan el asunto contras-
ta con la premura en el nom-
bramiento de Alfonso Ferrada,
ex alcalde de Burriana por el
PP, que sustituy a Andrea Fa-
bra en el Senado, en apenas
da y medio.
Los dos miembros socialis-
tas presentes en la Mesa de las
Cortes registraron ayer un es-
crito de protesta por la forma
de actuar de la presidenta de
las Cortes a la que exigieron
que rija sus actuaciones por
la ecuanimidad.
ngel Luna, portavoz del
PSPV-PSOE, afirm que el PP
intenta bloquear la eleccin de
Pajn y asegur que toda la
gestin del asunto es inacepta-
ble, impropio de actores demo-
crticos y ms propio de una
mafia que practica la amena-
za. Carmela Silva, portavoz
del PSOE en el Senado, tam-
bin denunci la grave dila-
cin en los trmites del nom-
bramiento de Pajn.
El Parlamento
valenciano
dilata la eleccin
de Leire Pajn
como senadora
El presidente valenciano, Francisco Camps, salta del escenario tras un mitin en Valencia. / santiago carregu
EL PAS, Valencia
La investigacin del caso Grtel
CARLOS E. CU
Granada
En el PP recuerdan
la amistad de Camps
con el presidente
del tribunal
12 EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
ESPAA
El caso Grtel qued en Valen-
cia. Mariano Rajoy lleva ya 48
horas sin citar un asunto que
distorsiona su campaa y, al no
aceptar preguntas de periodis-
tas, la cuestin ha salido de su
campaa. A los populares les in-
teresa mucho ms hablar de
economa y tratar de sacar parti-
do a lo que consideran una vic-
toria de su candidato, Jaime Ma-
yor Oreja, en el primer debate
cara a cara con el socialista
Juan Fernando Lpez Aguilar.
La derrota de Manuel Pizarro
frente a Pedro Solbes marc la
campaa de 2008.
Los populares admiten en
privado que el debate del lunes
por la noche en TVE tendr me-
nos relevancia esta vez, sobre
todo porque Rajoy est monopo-
lizando la campaa del Partido
Popular, pero estn contentos
del resultado. Sobre todo por-
que, a pesar de que Mayor ofre-
ce una imagen conservadora
que no gusta nada a buena par-
te del marianismo, creen que se
le vio ms slido gracias a su
veterana en estas lides, y ms
autntico frente a un Lpez
Aguilar que tir de consignas,
segn dicen.
Rajoy quiso ayer, en Grana-
da, tratar de explotar ese su-
puesto xito y, de paso, comba-
tir una de las cosas que ms te-
men los populares: la llamada
de los socialistas al voto del
miedo al PP, como lo defini el
jefe de la oposicin. Gran parte
de la estrategia de Mariano Ra-
joy en el ltimo ao se ha cen-
trado en suavizar la imagen de
su partido, cambiando a buena
parte de las caras, a excepcin
de la suya, por personas mode-
radas no vinculadas al pasado
aznarista.
El objetivo no es tanto el de
buscar votos en el centro, que
tambin, sino sobre todo, segn
confiesan en la direccin, evitar
el fenmeno de 2008, la enorme
movilizacin de la izquierda
que, especialmente en Catalu-
a, vot al PSOE con el nico
objetivo de que no volviera el
PP al Gobierno.
Rajoy quiere evitar esa movi-
lizacin. Por eso ayer se quej
de que, en su opinin, tanto L-
pez Aguilar como los vdeos
agresivos del PSOE estn ape-
lando al voto del miedo, mien-
tras el PP pide el voto del cam-
bio y de la ilusin. Quiero feli-
citar a Jaime Mayor dijo Rajoy
en un paraje idlico en el barrio
del Albaicn con la Alhambra al
fondo. Estuvo muy bien. Ah ha-
ba un poltico instalado en la
realidad espaola, que transmi-
te solvencia, y enfrente slo esl-
ganes y frases vacas.
Haba poca gente congrega-
da para ser una ciudad grande,
pero muy animada, y Rajoy inte-
ractu con ellos en un mitin in-
teractivo que cada vez tiene
ms perfeccionado. Tengo cua-
tro de mis cinco hijos en paro,
le grit una seora. La mayor
prioridad de mi partido es que
sus hijos puedan trabajar, no le
quepa duda, contest rpido.
El lder de los populares tam-
bin habl de la necesidad de
unificar la educacin en toda Es-
paa y del aborto, para rechazar
la ley del PSOE, otro de los asun-
tos que le gusta sacar en campa-
a. Adems, critic, por segun-
do da consecutivo, que Zapate-
ro usara un avin militar para ir
al mitin del domingo en Sevilla.
Javier Arenas, a su lado, ase-
gur que Jos Mara Aznar nun-
ca hizo algo parecido cuando
fue presidente. Y FAES, la funda-
cin que dirige el ex presidente,
hizo pblica una nota para ase-
gurar que Jos Mara Aznar
nunca utiliz aviones del Estado
en campaa y que el PP pagaba
un avin privado para el presi-
dente.
PP. Prohibir todo proceso
de regularizacin masiva de
inmigrantes. Expulsin de
inmigrantes condenados por
delitos menores.
PSOE. Creacin de fondos
europeos para el retorno de
inmigrantes a sus pases de
origen. Envo de fondos para
educacin a los pases en vas
de desarrollo por cada
inmigrante cualificado que
llegue procedente de stos.
IU. Cierre de los centros de
internamiento. Derecho a voto
de los inmigrantes.
Coalicin por Europa.
Creacin de un plan de
emancipacin de menores
inmigrantes.
Europa de los pueblos.
Las personas que manifiesten
su voluntad de arraigo sern
ciudadanos europeos.
UPyD. La UE debe asumir
las competencias exclusivas en
poltica de inmigracin.
Rajoy: El PSOE
apela al voto
del miedo al PP
El lder popular teme la movilizacin
de toda la izquierda contra su partido
ESPAA EN EUROPA / 3
Las propuestas en inmigracin
El PSOE tiene un problema. Y el
PPcree haber encontrado el equi-
valente a la denuncia que manej
con xito en las elecciones auto-
nmicas gallegas contra los socia-
listas por supuesto despilfarro en
coches oficiales y despachos. Aho-
ra, para las elecciones europeas,
los populares han lanzado una
ofensiva contra Jos Luis Rodr-
guez Zapatero por el uso de avio-
nes oficiales para sus desplaza-
mientos a actos del partido.
El PSOE y el Gobierno no nie-
ganel uso de los aviones y lo justi-
fican por razones de seguridad y
para que pueda estar comunica-
do y nunca est aislado. Aaden
que otros lderes europeos como
Angela Merkel y Nicolas Sarkozy
actan igual. El presidente del
Gobierno lo es en todo momento
y realiza sus desplazamientos co-
mo tal, sujeto a las medidas de
seguridad a las que obliga su car-
go, aunque acuda a una actividad
de partido y sta es la regla que
ha regido desde siempre para la
Presidencia del Gobierno, ocupe
quien ocupe este cargo, asegura
La Moncloa.
El problema para Zapatero es
que los populares han consegui-
do demostrar que Jos Mara Az-
nar, en su etapa de presidente,
contrat aviones privados, paga-
dos por el partido para sus despla-
zamientos a actos de campaa.
La portavoz del PP en el Congre-
so, Soraya Senz de Santamara,
registr una peticin de infor-
mes y documentos con todas las
autorizaciones de uso de los avio-
nes de las Fuerzas Armadas por
parte del presidente del Gobierno
entre los aos 2005 y 2009, espe-
cificando la actividad concreta pa-
ra dicho uso. La denuncia del PP
se refuerza tambin porque le
apoyaron en la crtica a Zapatero
otros partidos. As, Gaspar Llama-
zares (IU) asegur que es un
ejemplo de mala utilizacin de
un bien de carcter pblico. Jo-
su Erkoreka (PNV) asegur que
parece sorprendente y severa-
mente criticable que el presiden-
te se sirva de bienes pblicos y
Joan Ridao (ERC) afirm que su-
pone un aprovechamiento ilcito
de recursos que son de todos,
por lo que aconsej a Zapatero
que devuelva el dinero.
Inicialmente, distintos dirigen-
tes del PSOE, como la secretaria
de Organizacin, Leire Pajn, ase-
guraron sin pruebas que Aznar
tambin utiliz esos aviones. Sin
embargo, el PP lo desminti y es-
grimi facturas para probar que
contrat aviones privados. Por
ejemplo, en la campaa de las
municipales y autonmicas de
2003, el entonces presidente utili-
z unFalcon900para sus despla-
zamientos, pero ese avin, con el
que Aznar hizo 23 vuelos de cam-
paa, era pagadopor el PP. Cuan-
do iba a un acto electoral, el PP
pona a mi disposicinmedios pri-
vados para el desplazamiento,
declar Aznar anoche a la COPE.
Enla lista de pasajeros del Fal-
co figura Alfonso Bosch, como or-
ganizador de los actos electora-
les. Bosch, hoy diputado auton-
mico en Madrid, est imputado
por el caso Correa y a eso se aga-
rr el PSOE para hacer un comu-
nicado enel que Antonio Hernan-
do asegura que lo que tiene el PP
es mucha desfachatez, porque los
asesores que viajaban con Aznar
en el Falcon son sospechosos de
cobrar comisiones pagadas por
Correa, precisamente por la adju-
dicacin de los actos del PP.
Cerco al Gobierno por el uso de aviones oficiales
CARLOS E. CU
Granada
Mariano Rajoy, ayer en Granada. / m. zarza
ELECCIONES EUROPEAS
Campaa electoral
EL PAS Fuente: Eurostat.
La poblacin extranjera en la UE
Nmero de ciudadanos comunitarios y extracomunitarios en miles (2008)
Porcentaje sobre la poblacin total.
M
a
lt
a
B
u
lg
a
r
ia
R
u
m
a
n
ia
E
s
lo
v
a
q
u
ia
L
it
u
a
n
ia
P
o
lo
n
ia
E
s
lo
v
e
n
ia
C
h
ip
r
e
F
in
la
n
d
ia
H
u
n
g
r
a
L
u
x
e
m
b
u
r
g
o
E
s
t
o
n
ia
D
in
a
m
a
r
c
a
R
e
p
. C
h
e
c
a
L
e
t
o
n
ia
P
o
r
t
u
g
a
l
S
u
e
c
ia
I
r
la
n
d
a
H
o
la
n
d
a
A
u
s
t
r
ia
G
r
e
c
ia
B

lg
ic
a
I
t
a
lia
F
r
a
n
c
ia
R
e
in
o
U
n
id
o
E
s
p
a

a
A
le
m
a
n
ia
7.255
8,8
5.262
11,6
4.021
6,6
3.674
5,8
3.433
5,8
971
9,1
906
8,1
855
10,3
688
4,2
554
12,6
524
5,7
446
4,2
415
18,3
348
3,3
298
5,5
229
17,1
206
42,6
177
1,8
133
2,5
125
15,9
69
3,4
58
0,2
43
1,3
41
0,8
26
0,1
24
0,3
15
3,8
FERNANDO GAREA, Madrid
Los populares
subrayan la solidez
de Mayor frente a los
eslganes de Aguilar
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 13
14 EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
ESPAA
PASIN POR LA CARICATURA. Jaime Mayor Oreja le acus en el
debate del lunes de caricaturizar la realidad. Juan Fernando Lpez Aguilar
present ayer su libro De Aznar a ZP, una reafirmacin de la pasin que
mantiene desde los 15 aos por la caricatura. El libro empieza en 2000 y
termina con su dibujo del debate. / lvaro garca
El Gobierno ha pasado de de-
fender el pleno empleo a defen-
der el mantenimiento del subsi-
dio de desempleo, dijo ayer Ro-
sa Dez, presidenta de UPyD, en
la cadena Cope. Segn Dez, el
objetivo de Zapatero es tener
cuatro millones de votos cauti-
vos de parados y los dems vo-
tos cautivos de subvenciones.
Tambin arremeti contra
los sindicatos, que aspiran slo
a seguir subvencionados y a
defender a los que an tienen
trabajo. El candidato de UPyD,
Francisco Sosa Wagner, mantu-
vo un encuentro con vecinos
en Las Palmas.
Contra el paro, el candidato de
Esquerra, que forma parte de la
candidatura Europa de los Pue-
blos (formada por ERC, BNG,
Aralar y Los Verdes), Oriol Jun-
queras, propuso ayer crear una
Agencia Europea de Empleo
que coordine la oferta y la de-
manda a nivel comunitario, e in-
formar sobre los marcos de con-
tratacin laboral de los Estados.
Adems, ERCpropone bonifi-
caciones fiscales para las empre-
sas de Catalua instaladas en
Europa que contraten a catala-
nes en sus sedes europeas.
PSOE y PP estn convirtiendo
la campaa en un circo para
no tener que hacer propuestas
serias ante una crisis creada
por sus polticas econmicas.
Lo dijo anoche Cayo Lara, coor-
dinador de IU, durante un mi-
tin en Gijn junto al cabeza de
lista, Willy Meyer. Un circo
es por ejemplo, segn Lara, el
debate que enfrent el lunes al
popular Jaime Mayor Oreja y
al socialista Juan Fernando L-
pez Aguilar en TVE: no hubo
ni una sola propuesta.
Tambin tuvo palabras el
coordinador de IU para el pre-
sidente del Gobierno: A Zapa-
tero le tiemblan las piernas
cuando se tiene que enfrentar
con los poderosos y perseguir
el fraude fiscal, afirm. Prueba
de lo cual, sentenci Lara, es la
cantidad de billetes de 500 eu-
ros en circulacin, cuyo origen
el Estado no investiga.
Convergncia i Uni ha intro-
ducido en su programa electo-
ral de las europeas una vieja
reivindicacin del democristia-
no Josep Antoni Duran: rea-
brir el debate sobre el uso de la
energa nuclear sin renunciar
al fomento de las energas re-
novables. El PNV, Coalicin Ca-
naria y el Partido Andalucista
formaciones que integran la
Coalicin por Europa que enca-
beza CiU excluyen este espi-
noso tema de su ideario electo-
ral y apuestan por el desarro-
llo de las tecnologas limpias.
Incluso en el ltimo debate
sobre el estado de la nacin,
CiU, PSOE y Partido Popular
unieron sus votos para recha-
zar una mocin de IU que re-
clamaba el cierre de la central
de Garoa (Burgos). Los nacio-
nalistas vascos apoyaron la re-
solucin ecosocialista.
EUROPA DE
LOS PUEBLOS
ERC propone
crear una
Agencia Europea
de Empleo
IU-ICV
Lara: A Zapatero
le tiemblan
las piernas ante
los poderosos
Movilizacin es la palabra talis-
mn del comit electoral del
PSOE. La preocupacin se man-
tiene en las filas socialistas por
lo que las instrucciones de inten-
sificar la campaa, cada uno en
su pueblo, en su ciudad, en su
comunidad, salen cada da del
cuartel general de la sede federal
de Madrid. La coordinadora de
la campaa y secretaria de Orga-
nizacin, Leire Pajn, anim
ayer a salir a la calle a los dipu-
tados y senadores socialistas,
con los que se reuni junto al
candidato, Juan Fernando L-
pez Aguilar. Tenemos que salir
a la calle para explicar a los ciu-
dadanos lo que nos jugamos; lo
que se juega toda la sociedad,
les dijo Pajn. A partir de ah, el
contenido fue similar al que tan-
to la secretaria de Organizacin
del PSOE como cualquier miem-
bro de la direccin del partido,
desgrana cada da en apoyo a la
candidatura socialista: la opcin
entre dos modelos que el PSOE
presenta fuertemente diferen-
ciados. Los socialistas se dirigen
a su electorado habitual, sin en-
tretenerse en el intento de pes-
car en otros caladeros ideolgi-
cos, sealan en fuentes de este
partido. Se trata de una campa-
a muy ideologizada, sin tapu-
jos, a las claras, sin entretenerse
en pescar en otros caladeros,
como reconocen en la direccin.
Nuestro peor adversario es la
abstencin en la que tanto traba-
ja el PP porque sabe que sus va-
lores no son mayoritarios en la
sociedad, les dijo Lpez Aguilar
a los parlamentarios socialistas.
Pero sobre todo de lo que
ms se habl ayer fue del debate
del da anterior en TVE entre su
candiato y el cabeza de lista del
PP, Jaime Mayor Oreja. Precisa-
mente, la conclusin ms exten-
dida en el PSOE fue que el candi-
dato popular puede ayudar a
que el electorado socialista sal-
ga a votar, sealaron los interlo-
cutores consultados.
En esta ocasin, los mensajes
oficiales no difieren mucho del
anlisis interno que hizo el comi-
t electoral. Hemos visto al re-
presentante de la derecha ms
retrgrada de Europa, descri-
biendo un pas negro y triste
que no se corresponde con la
realidad de Espaa. Esta decla-
racin de la vicecoordinadora
de campaa, Elena Valenciano,
no difiere del anlisis interno.
Mayor Oreja se situ en los te-
mas de ataque al PSOE de la pa-
sada legislatura, que fracasaron
en las urnas: Espaa rota, el te-
rrorismo, la familia. Incluso al
atacar la prxima regulacin
del aborto por ley, pareca que
el candidato del PP lo haca por
ser un pecado y no por las razo-
nes que utiliza su partido, sea-
lan en el PSOE. A Lpez Aguilar
sus compaeros le vieron gil,
moderno, sin estridencias. Los
parlamentarios socialistas le re-
cibieron con aplausos y con la V
de victoria.
UPyD
El presidente busca
el voto cautivo
de los parados,
segn Rosa Dez
COALICIN
POR EUROPA
CiU y PNV
discrepan sobre
el uso de la
energa nuclear
J. G. A., Barcelona
J. FOGUET, Barcelona
ELECCIONES EUROPEAS
Campaa electoral
EL PAS, Madrid
El PSOE pide a sus diputados que
salgan a la calle a pedir el voto
Los socialistas creen que Mayor ayuda a movilizar a la izquierda
ANABEL DEZ
Madrid
EL PAS, Madrid
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 15
ESPAA
Una de las sesiones parlamenta-
rias ms inusuales que se pue-
den ver en la poltica espaola
tendr una nueva edicin el
prximo 25 de junio. El vicepresi-
dente tercero del Gobierno y mi-
nistro de Poltica Territorial, Ma-
nuel Chaves, ha confirmado al Se-
nado que acudir a la Comisin
General de Comunidades Autno-
mas para debatir cara a cara con
representantes de los 17 Gobier-
nos autnomos. No se produce
un debate as desde hace dos
aos y medio. El presidente de la
comisin, el socialista valencia-
no Joan Lerma, firm ayer mis-
mo la convocatoria.
La Comisin de Comunidades
Autnomas del Senado es el ni-
co foro de Espaa donde pueden
encontrarse el Gobierno central
y los autnomos con luz y taqu-
grafos en una sesinparlamenta-
ria, en abierto contraste con las
entrevistas bilaterales o los Con-
sejos Interterritoriales, que son a
puerta cerrada. Las comunida-
des pueden enviar a hablar a un
consejero o al presidente. Tam-
bin es el nico Parlamento don-
de se pueden utilizar todas las
lenguas. A Chaves le hablarn en
cataln, euskera y gallego contra-
duccin simultnea. La realidad
es que esta comisin, tericamen-
te el rgano que mejor represen-
ta el carcter territorial del Sena-
do, prcticamente no se utiliza.
Enla pasada legislatura, el Go-
bierno dej pendientes decenas
de comparecencias. Elena Salga-
do acudi como ministra de Ad-
ministraciones Pblicas en octu-
bre pasado y slo habl con dos
consejeros. Ayer, el portavoz del
PNV, Joseba Zubia, le reproch
al presidente del Gobierno la es-
casa actividad de la comisin.
Creo que va a ser un punto
de inflexin en el funcionamien-
to de esta comisin, asegur el
portavoz socialista en este mbi-
to, Nacho Prez Senz. El sena-
dor socialista dijo adems que el
nuevo ministro de Fomento, Jo-
s Blanco, tambin ha solicitado
comparecer ante las comunida-
des y hay posibilidades de que lo
haga antes del verano.
El Senado cita a las autonomas
para un debate con Chaves
Comparecer en la Comisin de Comunidades el 25 de junio
El vicepresidente tercero del Go-
bierno y ministro de Poltica Te-
rritorial, Manuel Chaves, asegu-
r ayer que es una mentira ba-
sada en la manipulacin la in-
formacin publicada en El Mun-
do segn la cual la Junta de An-
daluca que l presida dio un
incentivo de 10 millones a la em-
presa Matsa, en la que trabaja
su hija Paula.
Segn Chaves, el dinero era
una subvencin dirigida a una
multinacional que ha hecho una
fuerte inversin en la provincia
de Huelva para la extraccin de
cobre y dijo que Matsa recibe
subvenciones desde 2004. Aa-
di que no le consta que su
hija sea gerente, como deca la
informacin, sino asalariada,
aunque tiene poderes para de-
terminar diligencias. La empre-
sa confirm estos detalles. Si
hubiera tenido la ms mnima
indicacin de que haba alguna
incompatibilidad hubiera actua-
do en consecuencia, aadi.
El vicepresidente
desmiente favores
a la empresa en la
que trabaja su hija
EL PAS, Madrid
PABLO XIMNEZ DE SANDOVAL
Madrid
Manuel Chaves, ayer en el pleno del Senado. / claudio lvarez
16 EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
ESPAA
El que fuera alcalde socialista de
Lorca (Murcia) durante 14 aos,
hasta 2006, Miguel Navarro, fue
detenido ayer por agentes de la
Unidadcontra la Delincuencia Es-
pecializada y Violenta (UDEV) de
la polica como presunto autor de
un delito de malversacin de fon-
dos pblicos en el seno de la em-
presa municipal de la limpieza
(Limusa), segn confirmaron
ayer fuentes del Tribunal Supe-
rior de Justicia de Murcia. El juez
lo puso enlibertad provisional pa-
sadas las 11 de la noche, aunque
permanece imputado.
Junto a Navarro tambin fue
arrestado el que fuera entre 1999
y 2003 el concejal delegado de la
empresa investigada, Jess Moli-
na, por un posible delito contra la
Hacienda Pblica. La polica in-
vestiga la desviacin millonaria
de fondos que invertan en nego-
cios inmobiliarios. El PSOE de
Lorca anunci ayer que la Comi-
sin Ejecutiva Regional ya trami-
ta un expediente de expulsin del
partido.
La accin policial se enmarca
en la llamada Operacin Recicla-
je, que se inici en marzo con el
arrestodel anterior director de Li-
musa, Francisco Gil, que perma-
nece enprisinpor ordendel titu-
lar del juzgadode Primera Instan-
cia e Instruccin 4 de Lorca, Ser-
gio Romero. Con estas dos deten-
ciones, ya son ocho las personas
implicadas en la presunta trama
de corrupcinque, segnla inves-
tigacin, se adue de la empresa
municipal de limpieza.
Adems de Navarro, Molina y
Gil tambin ha sido detenido el
notario Sebastin Fernndez Ra-
bal, quien ya haba sido arrestado
el pasado da 5 como presunto au-
tor de un delito de cohecho en
relacin al caso La Zerrichera, en
el que estara implicado el ex con-
sejerode MedioAmbiente y Orde-
nacin del Territorio Francisco
Marqus. Tambin estn implica-
dos en este asunto el dentista Ur-
bano Alejo, el agente de seguros
ngel Trinidad Martnez, el ex
concejal socialista Miguel Miras y
el que fuera hasta hace dos aos
interventor del Ayuntamiento de
Lorca, Francisco Poyatos.
Segn las primeras pesquisas,
iniciadas tras la denuncia de un
trabajador de Limusa (quien lle-
ga aportar informacinde la tra-
ma en soporte informtico), va-
rios de los arrestados seran so-
cios en la sociedad Cabo Cope Na-
turaleza, mediante la cual esta-
randesarrollando delitos relacio-
nados con el fraude al IVA y el
Impuesto de Sociedades.
La investigacin apunta a que
los detenidos operabanconel per-
miso de sus superiores en las de-
pendencias de Limusa, en las que
se llevaba la contabilidad A y B de
las sociedades privadas. Incluso
el dinero de las sociedades com-
parta espacio en la caja fuerte
conel dinero de la empresa muni-
cipal de limpieza. Para diferen-
ciarlo se utilizaban sobres de dis-
tinto tamao y con otro membre-
te, segnuninforme de lainvesti-
gacinque cita el diario de La Ver-
dad de Murcia. Dicho informe, he-
cho por la Agencia Tributaria, in-
cluye datos sobre ms de 60socie-
dades relacionadas con la trama.
Miguel Navarro Molina, de 57
aos, est casado y tiene cinco hi-
jos. Es profesor de Educacin Pri-
maria, profesin que abandon
en el ao 1976 por la poltica. En
ese aoingres enel PSOE. Desde
1983 fue concejal de Lorca y entre
1983 y 1999 ocup escao como
diputado regional. Fue presiden-
te de la Asamblea Regional entre
1987 y 1993, y alcalde de Lorca
desde este ltimo ao hasta 2006,
durante 14 aos.
La polica detiene por malversacin
al ex alcalde socialista de Lorca
El juez que investiga el desvo de fondos deja a Navarro en libertad con cargos
El Partido de Independientes de
Lanzarote (PIL) rompi ayer to-
dos los pactos de gobierno sus-
critos con los socialistas en la
isla de Lanzarote, tanto en el
Ayuntamiento de Arrecife (de
donde el alcalde expuls a los
ediles del PIL tras las detencio-
nes por presunta corrupcin),
como en el Cabildo de Lanzaro-
te y los ayuntamientos de San
Bartolom, Tas y Teguise. El
PIL advierte que los detenidos
afiliados a sus siglas hasta ano-
che estaban retenidos, deteni-
dos, secuestrados o desapareci-
dos, porque la Guardia Civil los
mantiene separados y les impi-
de ponerse en contacto entre s.
El comit de empresa del
Ayuntamiento de Arrecife haba
denunciado a mediados de abril
que el grupo de gobierno (PSOE
y PIL) haba modificado unilate-
ralmente la pliza de seguros
que cubra a los 400 empleados
municipales. As, desde enton-
ces, en vez de MAC, la mutua
aseguradora pas a ser Asepe-
yo, a la que representa, entre
otros, el ex alto cargo socialista
SegundoRodrguez, detenido co-
mo presunto miembro de la red.
El alcalde socialistade Arreci-
fe, Enrique Prez Parrilla, anun-
ci la expulsin de los conceja-
les del PIL, aunque dej la puer-
ta abierta a su reingreso si que-
danen libertad sincargos. Apri-
mera hora de la tarde, el lder
del PIL, Dimas Martn, fue ingre-
sado en un hospital.
El concejal y portavoz de Coa-
licin Canaria Luis Morales ase-
gur que lo que estaba ocu-
rriendoenArrecife eravox ppu-
li; todo el mundo saba o deca
que esas cosas estabanocurrien-
do, en referencia a la peticin
de comisiones a cambio de fir-
mar contratos con esta adminis-
tracin o, simplemente, por co-
brar el trabajo realizado. Hubo
empresarios que se nos acerca-
ron para contarnos lo que les
suceda y les dijimos que fueran
al juzgado a denunciarlo.
La justicia conden ayer a cin-
co aos de prisin y ocho de
inhabilitacin al ex alcalde del
municipio barcelons de Coll-
bat Francesc Xavier Ravents,
por apropiarse de 76.426 euros
de las arcas municipales cuan-
do ocup el cargo, entre 2001 y
2003.
La fiscala solicitaba inicial-
mente para l penas que suma-
ban 10 aos de crcel por mal-
versacin y falsedad, pero el
acusado acept los hechos a
cambio de una rebaja de la pe-
na y finalmente no se celebr el
juicio contra l.
Ravents, que fue expulsado
del PSC, se adue del dinero
falseando mandamientos de pa-
go a supuestos proveedores del
Ayuntamiento. Ayer se compro-
meti a devolver el dinero y, de
momento, no ingresar en la
crcel hasta que se resuelva la
peticin de indulto.
Ex regidor condenado
La corrupcin
rompe los
pactos del PSOE
y el partido de
Dimas Martn
J. M. PARDELLAS, Tenerife
PERE ROS, Barcelona
TONO CALLEJA
Murcia
El ex alcalde de Lorca Miguel Navarro, ayer a su llegada al juzgado. / efe
La direccin
socialista en Murcia
tramita su expulsin
del partido
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 17
ESPAA
Aunque las enconadas batallas producidas
en torno al Estatuto de Catalua y otras nor-
mas de la anterior legislatura impugnadas
por el PP han dejado profundas heridas den-
tro del Tribunal Constitucional (TC), la sen-
tencia de su Sala Segunda dando amparo al
recurso de Iniciativa Internacionalista-La
Solidaridad entre los Pueblos (II-SP) contra
el auto de la Sala Especial del Tribunal Su-
premo, que anulaba la candidatura de la
coalicin para las elecciones europeas de
7-J, ha sido firmado por todos los magistra-
dos participantes.
La clave de esa unanimidad no ha sido
como tratan de hacer creer con simplona
malicia algunos comentaristas el propsi-
to del Constitucional de humillar y ridiculi-
zar al Supremo llevndole la contraria. No
menos errneo sera creer que esa senten-
cia ha perseguido la finalidad de permitir el
acceso del terrorismo a las instituciones eu-
ropeas. Nada ms falso.
Tras la promulgacin en el ao 2002 de
la nueva Ley de Partidos (LOPP), el Constitu-
cional no dud en impedir al brazo poltico
de ETA (con el nombre de Batasuna o de
otras segundas marcas) la concurrencia a las
urnas con la finalidad de conseguir repre-
sentantes electos para administrar ayunta-
mientos, votar gobiernos y leyes autonmi-
cas y ocupar escaos en las Cortes. No se
trataba slo de cortar a esos concejales y
diputados la va de suministro de dinero p-
blico. Todava ms importante era evitar
que los comandos de ETA pudiesen recibir
dentro del mbito municipal informacin y
refugio de cargos pblicos. El fallo del Tribu-
nal Constitucional sobre II-SP no vara un
pice esa doctrina: simplemente, previene
del riesgo de que el pluralismo poltico y la
participacin electoral sean vctimas de un
celo equivocado.
En anteriores pronunciamientos sobre
ilegalizacin de partidos y candidaturas, el
Constitucional haba lanzado repetidas ad-
vertencias sobre la pendiente deslizante
que podra hacer resbalar a la fiscala y al
Supremo en esta materia hacia terrenos ex-
tramuros del marco constitucional. En su
sentencia de 2003 sobre la constitucionali-
dad de la LOPP, el alto tribunal se vio obliga-
do a interpretar algunos preceptos de la nor-
ma para salvarlos de su expulsin del orde-
namiento jurdico; en parecido sentido, la
Sala Segunda insiste ahora en la urgencia
de que el legislador realice un especial es-
fuerzo para armonizar la perentoriedad de
los plazos del recurso de amparo electoral
con las garantas procesales constituciona-
les.
El alto tribunal record en su da que
nuestro ordenamiento jurdico no pertene-
ce al modelo de democracia militante que
impone a los partidos la obligacin de co-
mulgar con un determinado sistema polti-
co (fuera del imprescindible respeto por el
texto constitucional y por los procedimien-
tos democrticos para su eventual reforma).
En otras resoluciones, el Constitucional
tambin haba sealado los requisitos para
que una lista quede contaminada en su inte-
gridad por la personalidad de algunos de
sus miembros. Con tales precedentes, la de-
manda contra II-SP no tena posibilidad de
prosperar: y, menos an, la supuesta conta-
minacin sobrevenida por haber figurado
anteriormente como miembro de relleno en
una lista ilegalizada.
El Constitucional tambin haba dejado
en claro que el silencio ante los atentados o
la ausencia de condena de la violencia no
era indicio suficiente para ilegalizar una
candidatura: a lo sumo, este tipo de conde-
nas puede servir de contraindicio en favor
de una candidatura sospechosa. Pero el so-
fisma de poner boca abajo esa doctrina para
que el contraindicio operativo sea ms signi-
ficativo que el indicio inexistente, tampoco
sirve al caso: en esta ocasin ni siquiera
hace falta recurrir al contraindicio exculpa-
torio (puesto que II-SP conden el recurso a
la violencia al pedir amparo al Constitucio-
nal) dada la insuficiencia probatoria de los
indicios acusatorios aportados por los de-
mandantes.
Del llamamiento de Otegi al electorado
de Batasuna para que vote la lista de II-SP, el
eurodiputado popular Carlos Iturgaiz ha ex-
traido la zafia enseanza de que el alto tribu-
nal se ha quedado con el culo al aire; a la
misma conclusin llegan los medios de co-
municacin prximos al Partido Popular. Pe-
ro el supuesto desmentido dado por la iz-
quierda abertzale al fallo del Constitucional
poco despus de ser dictado es una falacia.
Porque el antiguo coordinador del brazo po-
ltico de ETA ha dado la razn a la sentencia
al reivindicar una marca propia y afirmar
que la lista no es nuestra aunque recoja
nuestros criterios.
JAVIER
PRADERA
Iniciativa Internacionalista-La
Solidaridad entre los Pueblos
(II-SP), que encabeza el drama-
turgo Alfonso Sastre, defendi
ayer una salida pacfica y demo-
crtica al problema del Pas
Vasco, pero mantuvo su ambi-
gedad respecto a la condena
de la violencia de la banda te-
rrorista ETA.
En una rueda de prensa pa-
ra valorar la sentencia del Cons-
titucional, que legaliz la candi-
datura al Parlamento Europeo,
dirigentes de esta formacin
entre ellos la nmero dos, Do-
ris Benegas hicieron un lla-
mamiento para que se les res-
pete igual que al resto de los
partidos y se les deje plantear
sus propuestas electorales.
La sentencia es ungolpe im-
portante a la Ley de Partidos,
dijo el nmero tres de la lista,
Josep Gargant, en un mitin
con slo cuatro asistentes en El
Prat de Llobregat (Barcelona).
Para el miembro de II-SP, los
princiopales partidos quieren
extender las ilegalizaciones a
las diferentes naciones que con-
forman Espaa.
El Constitucional
rectifica al Supremo
sin modificar los criterios
que aplica desde 2003
El partido de
Sastre mantiene
la ambigedad
sobre la
condena a ETA
La repesca de la
lista de II-SP
B. CAZORLA, Barcelona
18 EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
ESPAA
Documento
Sentencia del Tribunal Supremo
sobre el caso Ekin.
La Sala de lo Penal del Tribunal
Supremo rebaj ayer de forma
generalizada las condenas im-
puestas en diciembre de 2007
por la Audiencia Nacional a los
47 condenados por formar parte
de los aparatos poltico, mediti-
co, internacional, financiero y
de desobediencia civil de la ban-
da terrorista ETA. La rebaja
afect a todos menos a uno de
los condenados: el abogado Jos
Ramn Antxia, que precisamen-
te era el nico que se haba dis-
tanciado de las consignas del en-
torno etarra y haba sido conde-
nado por la Audiencia a dos
aos de prisin.
Para la mayora, la reduccin
de la condena, casi en su totali-
dad por cuestiones de tcnica ju-
rdica, supone la tercera parte
de la pena que le fue impuesta
por la Sala de lo Penal de la Au-
diencia Nacional, si bien, nueve
de los procesados que fueron
condenados a penas entre nue-
ve y 11 aos de prisin, casi to-
dos como miembros de la Funda-
cin Joxemi Zumalabe, han sido
absueltos. (Ver grfico adjunto
con las penas impuestas por la
Audiencia Nacional y la rebaja
del Supremo).
El alto tribunal anula adems
la declaracin de ilicitud que la
Audiencia dict contra Orain
la editora del diario Egin y
de las empresas Ardatza, Her-
nani Inprimategia, Publicidad
Lema 2000, Erigane, Uralde, Un-
tzorri Bidaiak, Ganeko, Grupo
Ugao y Gadusmar, precisamen-
te las que, segn la sentencia de
la Audiencia, conformaban gran
parte del aparato meditico y de
financiacin del entorno etarra.
Sin embargo, los magistrados
no ordenan la devolucin del pa-
trimonio embargado a esas so-
ciedades.
El tribunal confirma la nuli-
dad de las transmisiones patri-
moniales de Orain a Ardatza y
de sta a Erigane, que conforma-
ron el vaciamiento patrimonial
de la primera y que sirvi para
eludir el pago de impuestos y de
la Seguridad Social.
El Supremo avala la declara-
cin de asociaciones ilcitas y
por tanto su disolucin de la
Koordinadora Abertzale Sozialis-
ta (KAS); su sucesora, Ekin; y la
asociacin europea Xaki, el apa-
rato de relaciones internaciona-
les de la banda terrorista.
A pesar de las rebajas de pe-
na, los magistrados dejan claros
los vnculos de las asociaciones
citadas con la banda terrorista
ETA, por lo que no desmiente
las frases de la sentencia de la
Audiencia Nacional relativas a
que KAS era parte de las entra-
as de ETA y Ekin su corazn.
Al margen de la rebaja gene-
ralizada de las penas, la senten-
cia supone una redefinicin del
concepto de banda terrorista en
la jurisprudencia espaola para
adaptarlo a la decisin marco de
la Unin Europea de 2005 y a su
ltima modificacin de noviem-
bre de 2008. As, los requisitos
que se exigen para la aprecia-
cin del delito de integracin en
organizacin terrorista, son los
siguientes:
Primero, la existencia de un
grupo o banda armada u organi-
zacin terrorista, lo que, a su
vez, exige, la presencia de una
pluralidad de personas, la exis-
tencia de unos vnculos entre
ellas y el establecimiento de rela-
ciones de cierta jerarqua y sub-
ordinacin. Tal organizacin
tendr por finalidad la realiza-
cin de acciones violentas con-
tra personas y cosas, con finali-
dad de pervertir el orden demo-
crtico-constitucional. En defini-
tiva, actuar con finalidad polti-
ca de modo criminal. Su estruc-
tura ser compleja, pues sus
componentes pueden abarcar di-
versas facetas o actuaciones (in-
formativas, ejecutivas u operati-
vas en cualquier orden) para la
consecucin de sus fines, uno de
cuyos aspectos ser la comisin
delictiva indiscriminada, con ob-
jeto de coaccionar socialmente
para la imposicin de sus objeti-
vos finales.
Adems, tal pertenencia o in-
tegracin requiere un carcter
ms o menos permanente, pero
nunca episdico, lo que, a su
vez, exige participar en sus fi-
nes, aceptar el resultado de sus
actos y eventualmente realizar
actos de colaboracin que, por
razn de su integracin, se con-
vierten en actividades que
coadyuvan a la finalidad que per-
sigue el grupo.
Ello no significa que los acu-
sados de pertenencia a banda te-
rrorista deben participar necesa-
riamente en los actos violentos,
pues es posible apreciar la per-
tenencia a la organizacin cuan-
do se desempean otras funcio-
nes diferentes como consecuen-
cia del reparto de cometidos pro-
pio de cualquier organizacin, a
la que no es ajena la de carcter
criminal.
Otro de los aspectos llamati-
vos de la sentencia ha sido la no
declaracin ilicitud de la empre-
sa editora del diario Egin. La ra-
zn de esta decisin, aparente-
mente contradictoria, es la exis-
tencia de un vicio procesal, ya
que ni la fiscala ni las acusacio-
nes solicitaron que fueran consi-
deradas asociaciones ilcitas u
organizaciones terroristas y,
por tanto, no pueden ser declara-
das ilegales, sobre todo cuando
las personas que las integraban
han sido condenadas por delitos
no terroristas como son el frau-
de a la Seguridad Social y la false-
dad contable.
Marina y Vittorio Gregotti recuerdan con afecto
al amigo de una vida
ALFONSO
MIL
+ .com
JOS YOLDI
Madrid

LUIS DE SEBASTIN
CARAZO
PROFESOR EMRITO DE ESADE
CATEDRTICO DE LA UNIVERSITAT RAMON LLULL
Falleci cristianamente, en Vilanova i la Geltr,
el da 26 de mayo de 2009
La comunidad acadmica de ESADE (profesorado, PAS, alum-
nos, patronato y antiguos alumnos) quiere expresar el profundo
dolor por su prdida y quiere compartir con su familia y amigos
la esperanza en el amor de Dios.
Xabier Alegra Loinaz (comisario poltico de KAS)
Jos Antonio Etxeberria (tesorero de KAS)
Vicente Askasibar (responsable de tesorera de KAS)
Segundo Ibarra (miembro liberado de KAS)
CarlosTrenor(abogadolaboralista, fueedil del AytodeS. Sebastin)
Txema Matanzas (abogado de las Gestoras pro Amnista)
Rubn Nieto(responsable de comunicacin de EH en Vizcaya)
Juan Mara Mendizabal (militante nacionalista desde el franquismo)
Elena Beloki (responsableparaEuropadeHB)
Mikel Gotzon Egibar (responsable internacional de HB)
Jos Mara Olarra (parlamentario de HB a principios de los 90)
Jos Luis Elkoro(fundador de HB, empresario y ex alcalde de Bergara)
Iker Beristain(responsable de tesorera de AEK)
Inmaculada Berriozabal (empleada de viajes Ganeko, vinculada a KAS)
Jos Antonio Daz Urrutia (socio de Gadusmar)
Juan Pablo Diguez (administrador de Gadusmar)
Jos Luis Garca Mijangos (administrador de Ganeko)
Xabier Mara Salutregi (ltimo director del diario Egin)
Xabier Arregi (consejero de Orain, empresa editora de Egin)
Paul Asensio(fundador de Ikasle Abertzaleak )
Francisco Javier Balanzategi (abogado abertzale)
Iker Casanova (miembro de Jarrai)
Olatz Egiguren(representante de EH en las Juntas Grales. de Vizcaya )
Francisco Gundn(militante de Jarrai y de EH)
Imanol Iparragirre(portavoz de Jarrai y coord. de EHenGuipzcoa)
Natale Landa (abogado abertzale)
Ane Lizarralde (ex portavoz de Jarrai)
Miriam Campos (responsable de Relaciones Internaci. de Udalbitza)
Mikel Gotzon Korta(portavoz deGestoras y deleg. deHBparaAmrica)
Jos Ramn Antxia (abogado de etarras exiliados)
Nekane Txapartegi (ex concejal de HB)
Mara Teresa Toda (subdirectora de Egin y portavoz de los acusados)
Pablo Gorostiaga (ex alcalde de Llodio y dirigente veterano de HB)
Jess Mara Zalakain(miembro del consejo de adm. de Orain)
Manuel Intxauspe(consejerodeleg.deArdatza, empresaimpresoradeEgin)
Isidro Murga (responsable de saldar la deuda acumulada de Orain)
Francisco Murga (responsable de saldar la deuda acumulada de Orain)
Olatz Altuna (defensora de los derechos euskaldunes)
Mikel Aznar (trabajador de la Fundacin Joxemi Zumalabe)
Alberto Fras (miembro de la Fundacin Joxemi Zumalabe)
Mario Zubiaga (miembro de la Fundacin Joxemi Zumalabe)
Fernando Olalde(promotor financierode la Fund. Joxemi Zumalabe)
Iaki O'Shea (ex jesuita, responsable de formacin de Herri Batasuna)
Sabino Ormazabal (jefe de opinin del diario Egin)
Miguel Angel Zuluaga (miembro del colectivo Santi BrouardTaldea)
Francisco Javier Otero(ex concejal de HB en Villava, Navarra)
Ignacio Jos Zapiain (jefe de administracin de Egin)
Audiencia Nacional (aos de prisin)
Tribunal Supremo
(aos-meses)
*Absueltos
18
17
13
13
17
14
14
13
13
13
13
24
12
12
11
11
11
12
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
2
11
10
9
9
9
10
10
9
9
9
9
10
10
9
10
4
4
12-9
12-0
8-6
8-6
10-6
10-9
10-9
8-6
8-6
9-6
8-6
8-0
7-6
6-9
6-9
6-9
7-6
7-6
7-6
7-6
7-6
7-6
7-6
6-9
7-6
*
7-6
6-9
7-6
2-0
6-9
6-0
7-8
8-0
7-8
8-0
8-0
*
*
*
*
*
*
*
*
1-10
1-10
EL PAS Fuente: sentencias del Tribunal Supremo y la Audiencia Nacional
Las sentencias del caso Ekin
Declaracin de asociaciones ilcitas y disolucin de Koordinadora Abertzale
Socialista (KAS), Ekin y Asociacin Europea Xaki, as como el comiso y liquidacin
de su patrimonio.
Queda sin efecto el pronunciamiento relativo a la declaracin de ilicitudde sus
actividades y disolucin de las entidades Orain S.A., Ardatza S.A., Hernani
Imprimategia, PublicidadLema 2000, Erigane S.L., M. C. Uralde S.L. y Untzorri
Bidaiak Ganeko.
Declaracin de nulidady sin valor y efecto alguno de las operaciones jurdicas
derivadas de la transmisin patrimonial de Orain S.A. a Ardatza S.A. (5-3-1993) y
de las transmisiones patrimoniales de Ardatza S.A. a Erigane.
El Supremo rebaja las penas a
46 de los 47 condenados de Ekin
El tribunal anula la declaracin de ilicitud del diario Egin
El alto tribunal crea
un nuevo concepto
de terrorismo
acorde con la UE
LUIS MARA
DE SEBASTIN
CARAZO
ECONOMISTA (1934-2009)
Ha fallecido el 26 de
mayo de 2009
Descansa en paz
Francisca, Yosko y Laura,
Chincho, Tat, Juana y Leo,
familia y amigos.
El funeral se celebrar en el
tanatorio de Ronda Dalt, de
Barcelona, hoy, mircoles
27, a las 12 horas.
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 19
ESPAA
David Hammerstein no ha sido
un eurodiputado tpico. Nacido
en 1955 en Los ngeles (Califor-
nia, EE UU), Hammerstein obtu-
vo la nacionalidad espaola en
1991 y en 2004 fue elegido como
eurodiputado de Los Verdes en
la lista del PSOE. La Oficina Euro-
pea de Lucha Contra el Fraude
(OLAF) afirma en un informe
confidencial que Hammerstein
ha renovado y utilizado su pasa-
porte de EE UU. El informe consi-
dera que esto es irregular, ya
que no hay convenio de doble na-
cionalidad y un estadounidense
no puede sentarse en la Euroc-
mara, y se plantea si tiene que
devolver todo lo cobrado desde
2004. El abogado de Hammers-
tein niega que haya utilizado su
nacionalidad de estadounidense
y supone que los cuatro vuelos
en los que OLAF cree probado
que us el pasaporte de EE UU
responden a algn error.
El informe, que investiga la
Fiscala Anticorrupcin, denun-
cia a Hammerstein por haber
desviado al menos 179.281 euros
entre 2004 y 2006 de fondos des-
tinados a sus asistentes. OLAF
cree probado que present a la
Eurocmara un contrato con
una firma falsa en la que uno de
sus empleados cobraba 2.949 eu-
ros al mes cuando en realidad el
trabajador se llevaba 500. El em-
pleado, informtico, no recono-
ci ante la OLAF la firma que
apareca como suya aunque lue-
go se desdijo. El letrado replica
con un documento en el que la
Eurocmara dice que Hammers-
tein ha regularizado sus cuentas.
Antifraude ve irregular
que un eurodiputado
use pasaporte de EE UU
Un informe oficial denuncia al verde
Hammerstein por desviar 179.000 euros
Los Servicios de Inspeccin
del Consejo del Poder Judicial
recibieron en 2008 un total de
3.183 denuncias y reclamacio-
nes de usuarios que se queja-
ban de jueces o del funciona-
miento anormal de juzgados o
tribunales. La inspeccin pro-
puso el archivo del 80% de esas
denuncias, segn la memoria
de actividades del Poder Judi-
cial relativa a 2008.
En 150 casos, los inspecto-
res abrieron diligencias infor-
mativas para conocer la veraci-
dad de la reclamacin. Y tras
ello, slo en 23 denuncias aca-
b proponiendo que se incoase
un expediente disciplinario.
Lo primero que hace la Inspec-
cin del Consejo del Poder Ju-
dicial es analizar la denuncia,
y, si la ve acreditada, suele re-
cabar un informe a las partes
afectadas: juez, secretario judi-
cial y al fiscal. En 2008 solicit
informe en un 65% de las dili-
gencias que abri.
Una juez de Benavente (Zamora)
va a ser la primera en tutelar la
exhumacin de una fosa comn
de la Guerra Civil en Espaa. Su
juzgado recibi de la Audiencia
Nacional los datos de ocho de los
ms de 100.000 desaparecidos
que asociaciones de familiares
de vctimas de todo el pas lleva-
ron al juez Baltasar Garzn. Des-
de que ste reparti la causa con-
tra el franquismo entre los 62juz-
gados donde haba fosas, el pasa-
do 18 de noviembre, ningn juez
haba aceptado seguir con la in-
vestigacin. La de Benavente es
la primera y la nica. La fosa, en
la que yacen ocho fusilados, se
abrir el prximo 8 de junio.
Mientras, la Asociacin para
la Recuperacin de la Memoria
Histrica ha enviado una queja
al Consejo del Poder Judicial por
la negativa de dos juzgados de
Ponferrada a hacerse cargo de
otra fosa en Toral de Merayo
(Len). Se han enzarzado en
una pelea para evitar quedarse
con la causa de Garzn. Mien-
tras, los familiares se mueren y
los restos estn en un laborato-
rio, explic Santiago Macas, vi-
cepresidente de la asociacin.
El Poder Judicial
archiva el 80%
de las denuncias
de los usuarios
Una juez de Zamora, primera
en abrir una fosa de la guerra
JOS A. HERNNDEZ, Madrid
RAFAEL MNDEZ
Madrid
NATALIA JUNQUERA
Madrid
20 EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 21
22 EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
ECONOMA
Ha llegado a su fin esa poca en
la que el Eurbor se situaba cada
maana por debajo de su valor
anterior? Es lo que sugieren los
cinco das consecutivos de leves
subidas que ha encadenado este
ndice que condiciona el presu-
puesto de varios millones de en-
deudados. Es el mismo ndice que
no haba dejado de caer a plomo
desde octubre del ao pasado,
cuando superaba el 5,3%. El Eur-
bor, a falta de los tres das que
quedan para conocer el dato defi-
nitivo, cerrar el mes en el 1,64%,
el mnimo absoluto en los ms de
10 aos de historia del indicador
hipotecario.
Esta cada vuelve a batir otro
rcord, ya que supondr un aho-
rro de hasta el 45% para aquellos
que tengan una hipoteca a tipo
variable con plazos ms altos y
que vayan a actualizarla con el
dato de mayo. O del 30% si el pla-
zo es algo menor, de 25 aos. En
este caso, una familia que deba al
banco 150.000 euros con un dife-
rencial sobre el Eurbor del 0,5%
pasar a pagar 646 en lugar de
los 921 que tena que desembol-
sar hasta ahora. Es decir, que en
el prximo ao se ahorrar la frio-
lera de 3.300 euros.
Pero estas mejoras slo las no-
tarn en toda su magnitud los
afortunados que no hubieran
acordado un tipo mnimo con su
entidad financiera. Estas clusu-
las se firmaban en los tiempos en
los que el Eurbor estaba por los
cielos y nadie pensaba que fuera a
caer tanto. Tampoco lo disfruta-
rn los que suscriban prstamos
nuevos, ya que las entidades, que
no trasladan en toda su magnitud
la cada de tipos, estn fijando
unos diferenciales muy altos.
La pregunta que interesa a los
que todava no les toca revisar su
hipoteca es si el ligero repunte
de los ltimos das va a conti-
nuar. Los expertos, aunque reco-
nocen su sorpresa por esta alza,
creen que al Eurbor todava le
queda un poco de margen hacia
abajo. Encircunstancias norma-
les, si el Banco Central Europeo
(BCE) mantiene los tipos en el
1%, calculamos que el Eurbor se
estabilizar en los prximos me-
ses en torno al 1,5%, sostiene Pa-
blo Guijarro, de Analistas Finan-
cieros Internacionales (AFI).
Santiago Carb, consultor de
la Reserva Federal y catedrtico
de la Universidad de Granada,
ampla este margen al entorno
del 1,2%el prximo ao. El exper-
to de AFI apunta a las expectati-
vas del precio del dinero como
responsable del ltimo repunte
del Eurbor. La mejora de la con-
fianza y el repunte del precio de
las materias primas ha disipado
los temores deflacionistas. Y as
se alejan las posibilidades de que
el BCE rebaje los tipos al 0,5%,
sostiene Guijarro.
Adems de las mayores facili-
dades de crdito, los datos sugie-
ren que la cada en las hipotecas
se est moderando. Los 52.439
prstamos sobre viviendas cons-
tituidos el pasado marzo supo-
nen un 25,5% menos que los del
mismo mes del ao anterior. A
pesar de ser una fuerte cada, es
la menor en los ltimos 11 meses,
segn datos del Instituto Nacio-
nal de Estadstica, lo que se pue-
de entender como una seal posi-
tiva. La ministra de Vivienda,
Beatriz Corredor, apunt ayer
que estamos al final de lo peor.
El Eurbor rompe de nuevo su suelo
pese al repunte de los ltimos das
El ndice cierra mayo al 1,64% y el ahorro medio salta a 3.300 euros anuales
Las nuevas hipotecas sufren en marzo la menor cada desde inicios de 2008
El ciclo de conferencias que ca-
da ao se celebran en la vspera
del Saln Inmobiliario de Ma-
drid (Sima) se convirti ayer en
el escenario del choque de tre-
nes entre dos de los sectores
ms perjudicados por el estalli-
do de la burbuja inmobiliaria:
promotores y banca. Los cons-
tructores llevan tiempo acusan-
do a bancos y cajas de compe-
tencia desleal en la venta de pi-
sos, y ayer lo volvieron a hacer.
El director de negocio de
promotores de Caja Madrid, Al-
berto Manrique, puso como
ejemplo su entidad, que est
vendiendo con prdidas mu-
chas de las viviendas adquiri-
das a promotores en pago por
sus deudas. Manrique afirm
que bancos y cajas hansido rea-
cios a entrar en el accionariado
de inmobiliarias (como Caja
Madrid hizo en Metrovacesa) o
a quedarse con sus activos.
En lo que s estuvieron de
acuerdo bancos y promotores
fue en la necesidad de que el
Gobierno estimule la demanda
a travs de la poltica fiscal.
Tras reconocer que el sistema
financiero espaol necesita
una reestructuracin y cuanto
antes se haga mejor, el presi-
dente de la Asociacin Espao-
la de la Banca (AEB), Miguel
Martn pidi una poltica eco-
nmica adecuada, que incluya
unimpulso de la demanda a tra-
vs del impulso fiscal.
Los promotores pidieron
tambin a la banca condiciones
de financiacin igualitarias pa-
ra no introducir distorsiones
en un mercado en el que las
entidades de crdito ya no slo
dan hipotecas, sino que tam-
bin venden viviendas.
La undcima edicin del Si-
ma que comienza hoy contar
con ms de 200 compaas de
una veintena de pases. En me-
dio de una crisis que no remite,
las inmobiliarias presentarn
sus ofertas para deshacerse de
un ingente stock de viviendas.
Un ejemplo es Metrovacesa,
que anuncia descuentos de has-
ta el 50% del precio.
El PSOE ya ha perdido ocho vota-
ciones en el pleno en esta legisla-
tura. Hoy ha perdido dos: una so-
bre las partidas afectadas por el
recorte presupuestario de 1.500
millones de euros y otra sobre
ayudas a familias sobreendeuda-
das. Ninguna de las dos tiene va-
lor ejecutivo, porque son proposi-
ciones no de ley o mociones, pe-
ro s tienen un alto significado
poltico. Especialmente la que se
refiere al recorte de gastos, ya
que el texto del PP, apoyado por
todos menos el PSOE, pide al Go-
bierno que reconsidere las parti-
das afectadas por esos recortes.
Segn el PP, el Gobierno ha redu-
cido gastos sociales y debe rectifi-
car.
La otra se refiere a ayudas de
las instituciones hacia las fami-
lias en las que todos los miem-
bros han quedado en paro y, a
propuesta de CiU, pide la crea-
cin de un fondo especial para
ese fin. El Gobierno lo rechazaba
y ha perdido la votacin. Se trata
de un fondo financiado por el Go-
bierno y gestionado en colabora-
cin con las comunidades aut-
nomas para atender las situacio-
nes derivadas de la vulnerabili-
dad de las familias sobreendeu-
dadas por sus hipotecas en plena
crisis econmica. La iniciativa pi-
de tambin que se establezca un
nuevo sistema de ayudas pbli-
cas para subvencionar prsta-
mos hipotecarios.
Adems de la soledad del
PSOE, ha influido en la derrota la
ausencia de diputados socialis-
tas, empezando por miembros
del Gobierno y por su presidente,
Jos Luis Rodrguez Zapatero.
Caja Madrid
reconoce que
pierde dinero
al vender pisos
El Congreso aprueba crear un fondo
para familias hipotecadas en apuros
EL PAS Fuentes: Asociacin Hipotecaria Espaola, INE y elaboracin propia.
Evolucin del Eurbor
Aplicable a cualquier prstamo
para los plazos indicados
1.627
1.225
1.031
921
851
773
734
1.390
975
769
646
565
465
407
238
250
263
275
286
308
327
14,6%
20,4%
25,5%
29,8%
33,6%
39,8%
44,5%
10
15
20
25
30
40
50
2008
4,994%
2009
1,64%
Fecha
Eurbor
P
l
a
z
o
(
a

o
s
)
Variacin
Euros
Mayo Mayo
08/09
(%)
REBAJA DE LAS CUOTAS MENSUALES
Calculadas para una hipoteca de 150.000
euros y un diferencial de 0,5 puntos.
HIPOTECAS PARA VIVIENDA
Nmero de viviendas hipotecadas / Variacin interanual
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
*Datos provisionales
2
3
4
1
0
1
2
3
4
5
6
Junio
2,014%
1,64%
3,35
Mayo*
Mayo*
Septiembre
1,495
Julio
5,393%
Mayo
4,994%
Variacin frente al mismo
mes del ao anterior
(puntos porcentuales)
Eurbor hipotecario
(%)
N D E F M E F M A M J
2009 2008
J A S O
52.439
25,5%
49.122
31,6%
65.146
36,2%
56.174
38,1%
86.549
11,2%
93.808
24,8%
L. D., Madrid
FERNANDO GAREA, Madrid
LUIS DONCEL
Madrid
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 23
ECONOMA
Los administradores judiciales
encargados de la liquidacin del
entramado financiero construido
por Bernard Madoff se hicieron
ayer con un importante pellizco,
que adems esperan les abra el
camino para conseguir nuevos
fondos con los que compensar a
las vctimas del fraude masivo.
Optimal Investment Services, fi-
lial del Santander, se comprome-
ti a devolver 235 millones de d-
lares (170 millones de euros) que
dos de sus fondos retiraron de la
firma antes de su colapso.
Mediante este acuerdo, que de-
be ser aprobado por el tribunal de
quiebras de Manhattan, Optimal
se persona como vctima con un
crdito reconocido de 1.550 millo-
nes de dlares (1.100 millones de
euros). sa es la cantidad inverti-
da en Madoff descontando los
reembolsos y las ganancias ficti-
cias que se haban ido anotando.
El Santander logra tambin
una victoria moral en la medida
en que el administrador judicial
concluye que la conducta de Opti-
mal no proporciona fundamento
alguno para realizar reclamacin
alguna frente a las sociedades Op-
timal o cualquier otra entidad del
grupo Santander. El reintegro es
consecuencia de la aplicacin de
la legislacin estadounidense y
no deriva de una conducta inade-
cuada por parte de los fondos, se-
gn un comunicado emitido des-
de las Bahamas por la gestora.
Irving Picard, que gestiona la
liquidacinde Madoff, espera que
este pacto sirva de hoja de ruta
para que otras firmas que inver-
tan en Madoff den el mismo paso
y lleguen a un arreglo que benefi-
cie a todas las vctimas.
Los 235 millones que reembol-
sarn los dos fondos de Optimal
suponen el 85% de lo que inicial-
mente les reclamaba Picard y res-
ponden a las cuantas que haban
ido retirando de Madoff en los
tres meses previos a la quiebra. El
Santander insiste en que stos
son los nicos fondos Optimal
que tenan cuentas en Bernard
L. Madoff Investment Securities.
El banco espaol ya carg 350
millones de euros a su cuenta de
resultados en 2008 como costes
asociados con la compensacin a
los clientes afectados por el frau-
de de Madoff. se era el valor
actual, neto de impuestos, de la
compensacin en forma de parti-
cipaciones preferentes que ofre-
ci a sus clientes particulares,
que se estima perdieron unos
1.380 millones. La gran mayora
de los afectados acept la solu-
ciny cedi al Santander los dere-
chos frente a Madoff.
El dinero que entra en la cesta
de compensacin va creciendo,
conforme se van deshilachando
los hilos de la trama. Picard lleva
conseguidos ya 1.225 millones de
dlares para compensar a las
vctimas de la trama financiera. El
objetivo del liquidador es lograr
unos 10.000 millones. Es una can-
tidad, en todo caso, an muy leja-
na de los 50.000 millones de dla-
res en los que se estima el fraude.
Se calcula que hay cerca de
9.000 reclamaciones de clientes
que perdieron dinero con el frau-
de, vinculadas a unas 3.500 cuen-
tas. El equipo de Picard estima
que las entidades retiraronde Ma-
doff unos 12.000millones de dla-
res en 2008, de los que la mitad
salieron en los tres meses previos
a que la firma quebrase.
La semana pasada, Picard de-
mand a tres fondos de Fairfield
Greenwich Group, con la inten-
cin de recuperar 3.450 millones
de dlares que fueron retirados
del vehculo inversor de Bernard
Madoff antes de que estallara el
mayor escndalo en la historia de
Wall Street. Tambin ha deman-
dado a otras firmas que, a su jui-
cio, deberan haber sabido que
Madoff estaba orquestando un
fraude.
Bernard Madoff, que se decla-
r culpable del fraude, volver a
pasar por el tribunal el 29 de ju-
nio, para que el juez dicte senten-
cia. El gestor, en prisin desde el
12 de marzo, podra ser castigado
con hasta 150 aos de crcel por
los 11 cargos de que se le acusa.
El Santander reintegra 170 millones a
Madoff para personarse como vctima
El banco figurar ahora como reclamante de 1.100 millones en el proceso
El Defensor del Pueblo consi-
dera que la informacin so-
bre el IRPF que la Agencia
Tributaria proporciona a los
contribuyentes emplea un
lenguaje oscuro y poco accesi-
ble. As consta en el informe
anual de 2008 de esta institu-
cin, que subraya que la re-
daccin de requerimientos
como los borradores, pro-
puestas y liquidaciones que
hace la Agencia da lugar a nu-
merosos casos de indefen-
sin, al desconocer los ciuda-
danos a qu se refieren esos
documentos ininteligibles.
Cuando se trata de liquida-
ciones, por ejemplo, los escri-
tos se cien a citar unos art-
culos de las normas, sin expli-
car claramente cul es el
error cometido o la inciden-
cia producida, asegura el in-
forme. El Defensor cree que
realizar la declaracin de la
renta supone una carga com-
pleja para el contribuyente,
por lo que insta a la Agencia
a que cumpla con el derecho
de los ciudadanos a ser infor-
mados y asistidos sobre sus
derechos y obligaciones.
El Defensor recomienda a
la Agencia Tributaria que
aclare la informacin al con-
tribuyente y que mejore las
explicaciones sobre la causa
concreta de las liquidaciones
o los requerimientos.
Catalua ya tiene su propio
plan para reactivar la deman-
da de automviles. Se llama
Autocat, tambin da 500 eu-
ros por vehculo y ampla la
subvencin a las furgonetas,
las motocicletas y a automvi-
les de lujo.
A diferencia del plan del
Gobierno (que limita la sub-
vencin a vehculos que emi-
tan 149 gramos de CO
2
como
mximo), ste no establece l-
mite de contaminacin. El
nico tope es el precio:
49.000 euros, que incluye a
modelos como el Audi A5, el
BMW Z4 o el Jaguar X-Type.
El que menos, emite 219 gra-
mos de dixido de carbono,
lo que ha soliviantado a ICV,
uno de los socios del triparti-
to cataln.
La Generalitat recuerda
que la ayuda est condiciona-
da a que el coche que se des-
guace contamine ms que el
nuevo, con lo que se reducen
las emisiones, y que el plan
quiere responder a las necesi-
dades de la industria catalana:
la mayora de modelos de Nis-
san y Seat contaminan ms.
Lo peor ha pasado ya, pero an
puede haber sobresaltos enel sec-
tor financiero como el que prota-
goniz Banif Inmobiliario, el fon-
do del Santander que suspendi
los reembolsos durante dos aos
en el apogeo de la crisis. El presi-
dente de la Comisin Nacional
del Mercado de Valores (CNMV),
Julio Segura, lanz ayer un men-
saje ambivalente a los partcipes
de fondos, que han sobrevivido a
las turbulencias de susto en sus-
to: dos fondos inmobiliarios han
suspendido el reembolso en los
ltimos meses el del Santander
y otro de Inverseguros, otros
dos estn en fase de liquidacin y
un quinto fondo ha limitado a
una sola vez al ao la ventanilla
de liquidez para los reembolsos.
Los ltimos datos demues-
tran que el grueso del ajuste ya se
ha producido, dijo. Los principa-
les problemas se han producido
en esos fondos inmobiliarios, pe-
ro ahora el patrimonio se mantie-
ne estable y han cado las peticio-
nes de reembolso, asegur. A ren-
gln seguido, declar que pueden
aparecer tambin dificultades de
liquidez en fondos que hayan in-
vertido su patrimonio en renta
fija y deuda corporativa, concre-
tamente en activos que hayan su-
fridorebajas de calificacinovalo-
raciones a la baja.
Segura, que compareci en el
Congreso, explic que el pasado
ao la CNMV inici 13 expedien-
tes sancionadores frente a los
cuatro del ao anterior, mayori-
tariamente vinculados a proble-
mas de abuso de mercado. Siete
de ellos se cerraron con sancio-
nes. La crisis es unbuencaldo de
cultivo para las infracciones en
Bolsa, dijo, y las tensiones deriva-
das de la crisis financiera se refle-
janenlas auditoras: el 7,5%de las
de 2008 presentaron opiniones
desfavorables, un porcentaje que
prcticamente duplica el del ao
anterior.
Las medidas restrictivas de las
ventas a corto pueden tener los
das contados. Segura critic la
efectividad de esa medida que
se lanz para poner coto a episo-
dios de inestabilidad excesiva,
con efectos adversos en trmi-
nos de eficiencia y liquidez del
mercado. Adems, se mostrpar-
tidario de reformar el modelo de
supervisin financiera para con-
solidar un sistema con dos cabe-
zas visibles, el Banco de Espaa y
la CNMV. Segura prev presentar
una propuesta de reforma legisla-
tiva despus de verano.
El Defensor del
Pueblo critica el
lenguaje oscuro
de Hacienda
La CNMV advierte de posibles problemas
puntuales de liquidez en algunos fondos
Catalua
ampla las
ayudas a los
coches de lujo
EFE, Madrid
Bernard Madoff abandona el Tribunal Federal de EE UU tras una vista celebrada el pasado enero. / afp
S. DEL ARCO, Barcelona
C. PREZ, Madrid
SANDRO POZZI
Nueva York
Los administradores
esperan alcanzar
pactos similares
con otras entidades
El acuerdo libera
de responsabilidad
al Santander ante
los liquidadores
24 EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
ECONOMA
La lectura de los programas para las elecciones
europeas de los principales partidos produce una
extraa sensacin de irrealidad. Lo que en ellos se
dice tiene poco que ver con las declaraciones de la
campaa electoral en la que, tras rendir el necesa-
rio homenaje a la construccin europea, se pasa
rpidamente a los asuntos estrictamente naciona-
les del da a da, que es lo que de verdad piensan
que importa a los ciudadanos.
No es seguro que as sea y, por ello, es una
lstima perder la oportunidad de debatir sobre el
futuro de la Unin Europea, que es casi lo mismo
que debatir sobre nuestro propio futuro. La Unin
se encuentra en una encrucijada de la que no ser
fcil salir y, menos an, si la campaa electoral
slo sirve para discutir en cada circunscripcin, o
lo que es lo mismo, en cada uno de los pases que la
forman, sus propios asuntos internos.
La presente crisis ha puesto de manifiesto algu-
nos problemas a los que habra que poner remedio
cuanto antes. Al principio se crey que la Unin
Europea iba a resistir mejor la crisis que los Esta-
dos Unidos; se pensaba que, al finy al cabo, la crisis
financiera se haba generado all, que su economa
estaba aquejada de desequilibrios mucho mayores
que los de la Unin y que el llamado modelo social
europeo nos protegera de la recesin. La realidad
no ha sido as. La crisis est afectando ms a Euro-
pa que a Estados Unidos: el PIB de la Unin Euro-
pea caer este ao un 4% frente al 2,9% de Estados
Unidos y, por si esto fuera poco, este ltimo pas
saldr antes de la recesin.
La discusin del porqu de esta situacin es
importante para todos. Un elemento de respuesta
se halla en el carcter incompleto de la construc-
cineuropea. Por no tomar ms que un ejemplo en
el terreno econmico, tras haber sido capaces de
poner enmarcha la moneda nica hemos sido inca-
paces de avanzar en la coordinacin de las polti-
cas presupuestarias de los pases que integran la
eurozona. Se ha perdido la necesaria interlocucin
entre la autoridad monetaria y la presupuestaria
que antes tena lugar a escala nacional. Esta falta o,
cuando menos, esa dificultad para el dilogo entre
los principales responsables de la poltica econmi-
ca, nos est costando muy cara. En ste y en otros
muchos mbitos tenemos un serio problema de
eficiencia a la hora de hacer frente a situaciones
extraordinarias como la presente.
Tambin es importante interrogarse sobre la
ausencia o, cuando menos, la reducida presencia,
de la Unin Europea en las grandes cuestiones
mundiales. El eje de los asuntos internacionales se
desplaza rpidamente hacia Asia y la zona del Pac-
fico que pronto se convertir, si las cosas siguen
como hasta ahora, en lo que fue el Atlntico Norte
tras la Segunda Guerra Mundial. Todo sucede co-
mo si nos contentsemos con ejercer un poder
moderador de dbil intensidad y corremos el peli-
gro de que nuestros sueos se desvanezcan cuan-
do nadie acuda, ni responda, a la llamada al ejerci-
cio de ese pretendido poder. La pregunta a la que
tenemos que contestar es la siguiente: quin de-
fender entonces nuestros intereses?
Estas cuestiones, y otras muchas, subyacen en
el debate sobre la construccin europea. Son
importantes y merecen, desde luego, un amplio
debate.
JOS LUIS
LEAL
O-I MANUFACTURING
HOLDING SPAIN, S. L.
(Sociedad escindida)
O-I SALES AND
DISTRIBUTION SPAIN, S. L.
(Sociedad beneficiaria)
ANUNCIO DE ESCISIN
PARCIAL
En cumplimiento de lo previsto en los
artculos 242 y 254 de la Ley de
Sociedades Annimas, por remisin
del artculo 94 de la Ley de Socie-
dades de Responsabilidad Limitada,
se hace pblico que las respectivas
juntas generales de socios de O-I
MANUFACTURING HOLDING SPAIN,
S. L., y de O-I SALES AND DISTRI-
BUTION SPAIN, S. L., celebradas el
22 de mayo de 2009, aprobaron por
unanimidad la escisin parcial de la
primera mediante la segregacin a
favor de O-I SALES AND DISTRIBU-
TION SPAIN, S. L., de las participa-
ciones representativas del 100% del
capital social de Ascilusa, S. L., So-
ciedad Unipersonal, inscrita en el
Registro Mercantil de Barcelona, hoja
nmero B-329.179, y provista de CIF
B-64181613 (escisin parcial de car-
tera). La sociedad beneficiaria se
subrogar en todos los derechos y
obligaciones inherentes al patrimonio
escindido.
Como consecuencia de esta opera-
cin, O-I MANUFACTURING HOL-
DING SPAIN, S. L., reducir su capital
social en la cifra de 4.270.536 euros,
mediante la amortizacin de 125.604
participaciones de 34 euros de valor
nominal cada una de ellas, as como
la disminucin de sus reservas en
6.879.790,55 euros. Por su parte, O-I
SALES AND DISTRIBUTION SPAIN,
S. L., aumentar su capital social en
la cifra de 4.270.516 euros, mediante
la creacin de 4.270.516 nuevas par-
ticipaciones de 1 euro de valor nomi-
nal cada una de ellas, que otorgarn
los mismos derechos y obligaciones
que las hasta ahora existentes, que
llevarn aparejada una prima de
asuncin total de 6.879.810,55 euros.
Se hace constar expresamente el
derecho que asiste a los socios y
acreedores de cada una de las socie-
dades que participan en la escisin
de obtener el texto ntegro de las
decisiones adoptadas, as como de
los balances de escisin. Asimismo,
los acreedores tendrn derecho a
oponerse a la escisin en los trmi-
nos establecidos en el artculo 166 de
la Ley de Sociedades Annimas, con
los efectos legalmente previstos,
dentro del plazo de un mes a contar
desde la publicacin del ltimo anun-
cio de escisin.
En Barcelona, a 24 de mayo de 2009
Alessandro Giambiasi Gallizioli, representante
persona fsica de OI Europe, S.A.R.L.,
Administrador nico de O-I MANUFACTURING
HOLDING SPAIN, S. L., y Gonzalo Fernndez
Gmez, administrador nico
de O-I SALES AND DISTRIBUTION SPAIN, S. L.
O-I MANUFACTURING
HOLDING SPAIN, S. L.
(Sociedad escindida)
O-I SALES AND
DISTRIBUTION SPAIN, S. L.
(Sociedad beneficiaria)
ANUNCIO DE ESCISIN
PARCIAL
En cumplimiento de lo previsto en los
artculos 242 y 254 de la Ley de
Sociedades Annimas, por remisin
del artculo 94 de la Ley de Socieda-
des de Responsabilidad Limitada, se
hace pblico que las respectivas jun-
tas generales de socios de O-I
MANUFACTURING HOLDING SPAIN,
S. L., y de O-I SALES AND DISTRI-
BUTION SPAIN, S. L., celebradas el
23 de mayo de 2009, aprobaron por
unanimidad la escisin parcial de la
primera, en virtud de la cual se trans-
mite en bloque a O-I SALES AND
DISTRIBUTION SPAIN, S. L., la rama
de actividad de venta y comercializa-
cin de envases y botellas de vidrio
de O-I MANUFACTURING HOLDING
SPAIN, S. L., que forma una unidad
econmica independiente. O-I SALES
AND DISTRIBUTION SPAIN, S. L., se
subrogar en todos los derechos y
obligaciones inherentes al patrimonio
escindido.
Como consecuencia de esta opera-
cin, O-I MANUFACTURING HOL-
DING SPAIN, S. L., reducir su capital
social en la cifra de 5.038.528 euros,
mediante la amortizacin de 148.192
participaciones de 34 euros de valor
nominal cada una de ellas, as como
la disminucin de sus reservas en
8.117.062,04 euros. Por su parte, O-I
SALES AND DISTRIBUTION SPAIN,
S. L., aumentar su capital social en
la cifra de 5.038.528 euros, mediante
la creacin de 5.038.528 nuevas par-
ticipaciones de 1 euro de valor nomi-
nal cada una de ellas, que otorgarn
los mismos derechos y obligaciones
que las hasta ahora existentes, que
llevarn aparejada una prima de
asuncin total de 8.177.062,04 euros.
Se hace constar expresamente el
derecho que asiste a los socios y
acreedores de cada una de las socie-
dades que participan en la escisin
de obtener el texto ntegro de las
decisiones adoptadas, as como de
los balances de escisin. Asimismo,
los acreedores tendrn derecho a
oponerse a la escisin en los trmi-
nos establecidos en el artculo 166 de
la Ley de Sociedades Annimas, con
los efectos legalmente previstos,
dentro del plazo de un mes a contar
desde la publicacin del ltimo anun-
cio de escisin.
En Barcelona, a 24 de mayo de 2009
Alessandro Giambiasi Gallizioli, representante
persona fsica de OI Europe, S.A.R.L.,
administrador nico de O-I MANUFACTURING
HOLDING SPAIN, S. L., y Gonzalo Fernndez
Gmez, administrador nico de
O-I SALES AND DISTRIBUTION SPAIN, S. L.
El Tesoro Pblico ha emitido
7.000 millones de euros de deu-
da en obligaciones del Estado
con un inters del 4,415%. Las
obligaciones, que vencen en 10
aos (el 31 de octubre de 2019),
han recibido casi el doble de de-
manda (16.000 millones de eu-
ros en 200 rdenes de inverso-
res) respecto a la oferta, segn
inform ayer el Ministerio de
Economa. Se trata de la segun-
da emisin de obligaciones que
realiza el Tesoro este ao en un
contexto de crisis que eleva las
necesidades de financiacin del
Estado.
Ms de la mitad de las obliga-
ciones se ha colocado fuera de
Espaa. Los principales merca-
dos han sido Espaa y Portugal
(48,5%), Francia (19%), Reino
Unido e Irlanda (12,5%) y Alema-
nia y Austria (9%). En cuanto al
tipo de inversores, los principa-
les han sido entidades de crdi-
to (el 47%). Un 36%se ha adjudi-
cado a fondos de inversin y un
15% a aseguradoras y fondos de
pensiones.
La emisin se ha realizado
con un diferencial de 78,6 pun-
tos bsicos respecto del bono
alemn (el de referencia) con el
mismo vencimiento. Esa bre-
cha se ha reducido desde la lti-
ma obligacin del Estado, emiti-
da en febrero, que distaba 136,7
puntos del bono alemn. La me-
nor distancia se considera sinto-
mtica de la confianza del mer-
cado en la deuda espaola.
El Tesoro coloca 7.000
millones de deuda a
un inters del 4,415%
Las arcas del Estado suelen reci-
bir una inyeccin significativa
de recursos en abril, cuando
coinciden el primero de los tres
pagos por el impuesto de socieda-
des y la primera retencin tri-
mestral del IVA a pymes. Pero la
recaudacin volvi a confirmar
la debilidad de las cuentas pbli-
cas. Se est produciendo una
prdida de ingresos importan-
te, dijo a modo de balance el
secretario de Estado de Hacien-
da, Carlos Ocaa. Por segundo
mes consecutivo, el saldo de la
Administracin central se apun-
ta en nmeros rojos. El dficit
hasta abril alcanz los 6.553 mi-
llones de euros, un 0,6%del PIB.
La recesin no para de dar
dentelladas al erario pblico.
Adems, algunas de las medidas
adoptadas por el Gobierno tam-
bin se traducen en una merma
de ingresos. Los impuestos re-
caudados por el Estado sumaron
58.019 millones hasta abril,
mientras el total de ingresos ron-
d los 65.000 millones, un 12,6%
menos que en el mismo periodo
del ao pasado.
Ocaa apreci una tenden-
cia a la estabilizacin en la in-
tensidad de la cada. Y subray
que los ingresos por impuestos
hasta abril bajaronun16%, cuan-
do en marzo, la comparacin in-
teranual reflej un descenso al-
go mayor, un 16,4%. Una alusin
que abri de forma irremediable
interrogantes sobre si los brotes
verdes que simbolizan el princi-
pio del fin de la crisis asoman en
la recaudacin tributaria.
El secretario de Estado de Ha-
cienda zanj la cuestin apenas
planteada. La recaudacinse es-
tabiliza y se recupera ms tarde
que el resto de la economa, afir-
m, aqu no vemos eso todava,
pero es normal. Brotes verdes...,
pues an hay que esperar.
Las cifras, en realidad, an no
muestran un cambio de tenden-
cia. La prdida de ingresos es ma-
yor que enmarzo tanto si se equi-
para el ritmo de devoluciones co-
mo si se descuentan deduccio-
nes y aplazamientos. Y la evolu-
cin del impuesto de sociedades
es engaosa: las cifras dicen que
la recaudacin aumenta un 59%
respecto a los cuatro primeros
meses de 2008, pero no cuenta
que el ao pasado se permiti
hacer el primer pago fracciona-
do en mayo, lo que desvirta la
comparacin.
Hacienda estima que el au-
mento de los aplazamientos de-
trae 2.200 millones ms este ao
y que el anticipo de las devolucio-
nes quita otros 5.000 millones
del balance de ingresos de abril.
Y calcula que, si no se hubiesen
tomado stas y otras medidas, la
recaudacin habra bajado un
3,6%en el impuesto sobre la ren-
ta, un 12% en el IVA y un 28% en
el impuesto de sociedades.
El deterioro tambin se deja
notar en las cuentas de la Seguri-
dad Social, pese a tener un saldo
positivo notable (10.172 millo-
nes). Por segundo mes consecuti-
vo, los ingresos por cotizaciones
sociales caen un 2,4%, un hecho
inusual en los ltimos 15 aos.
Ocaa tiene sobre la mesa la
eliminacin de la desgravacin
por compra de vivienda a partir
de 2011 que anunci hace unas
semanas el presidente del Go-
bierno, Jos Luis Rodrguez Za-
patero. El secretario de Estado
asegur que trabaja para que la
modificacinlegal se apruebe es-
te otoo y que el umbral de renta
a partir del que se eliminara la
desgravacin sigue siendo de
24.000 euros.
Tras haber puesto en marcha
la moneda nica, hemos
sido incapaces de coordinar
las polticas presupuestarias
La cada de ingresos sita el
dficit del Estado en el 0,6%
Ocaa descarta brotes verdes en la recaudacin fiscal
Las elecciones
europeas
EL PAS, Madrid ALEJANDRO BOLAOS
Madrid
El umbral de 24.000
euros se mantendr
en la desgravacin
por vivienda
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 25
26 EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
ECONOMA
Se trataba de marcar las lneas
maestras para el resto de la legis-
latura pero el ministro de Fomen-
to, Jos Blanco, acab entrando
al trapo que le haba enseado el
PP para dedicar 15.000 millones
de euros ms en los prximos
tres aos para obra pblica. El
portavoz del PP en la Comisin
de Fomento, Andrs Ayala, le ha-
ba emplazado a aumentar la in-
versin en infraestructuras en
esa cantidad, enla lnea de la pro-
puesta que haba hecho su grupo
en el debate sobre el estado de la
nacin de llevar la alta velocidad
a todas las capitales de provincia.
Blanco le respondi que acep-
taba hablar del asunto, que ya
lo estaban estudiando, pero que
en todo caso la cifra distaba mu-
cho de aquella propuesta, que ci-
fr en 45.000 millones. El Grupo
Fomento dispone este ao de
unos 22.000 millones para inver-
siones. Luego el ministro aclar
que no tena una cifra concreta
para ese plan extraordinario,
que tambin han reclamado con
insistencia las constructoras.
Eso s, en su comparecencia
hizo valer suintencinde agilizar
al mximo tanto la licitacin de
obras como la ejecucin, que es
la que crea puestos de trabajo.
Por ejemplo, la aceleracin de
obras de carreteras en 60 actua-
ciones por valor de 600 millones.
Blanco compareci durante
cinco horas en el Congreso para
explicar las lneas maestras de
su gestin y marcar distancias
con su antecesora Magdalena l-
varez. Dijo que no se le iban a
escuchar crticas a ella, pero
implcitamente se separ de algu-
nas de sus actuaciones, por ejem-
plo, su apuesta por la estratgica
separacin del trfico ferroviario
de mercancas y de pasajeros, pe-
ro tambin el firme y reiterado
compromiso de concertar las
actuaciones de su departamento
con las dems administraciones.
No detall cul ser el papel
de las autonomas y ayuntamien-
tos en el nuevo patrn de gestin
de aeropuertos, pero prometi te-
ner definido el modelo antes de
fin de ao. Los diputados agrade-
cieron el diferente talante de
Blanco, mucho ms poltico que
lvarez.
El otro eje de la gestin de
Blanco ser la sostenibilidad del
transporte, con la apuesta por el
servicio pblico y el compromiso
de implantar planes de movili-
dad en reas metropolitanas, en
el marco del nuevo modelo de
crecimiento econmico que pro-
pugna el Gobierno. Y por si al-
guien se haba hecho ilusiones
aclar: Cuando hablamos de eco-
noma verde no estamos hablan-
do de sexo.
CAJA SEGOVIA GARANTIZADO 2, F. I.
(Fondo absorbente)
CAJA SEGOVIA GARANTIZADO 1, F. I.
(Fondo absorbido)
ANUNCIO DE FUSIN POR ABSORCIN
En cumplimiento de lo previsto en el artculo 12, prrafo 2, de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre,
reguladora de las Instituciones de Inversin Colectiva, se hace pblico:
Que con fecha 26-3-2009, el Consejo de Administracin de AHORRO CORPORACIN
GESTIN, S.G.I.I.C., S. A., como sociedad gestora de los Fondos CAJA SEGOVIA GARANTIZADO
2, F. I., y CAJA SEGOVIA GARANTIZADO 1, F. I., aprob por unanimidad el acuerdo de fusin por
absorcin de CAJA SEGOVIA GARANTIZADO 2, F. I. (Fondo absorbente), y CAJA SEGOVIA
GARANTIZADO 1, F. I. (Fondo absorbido).
Que, con fecha 13-4-2009, el Comit de Activos y Pasivos de la CONFEDERACIN ESPAOLA
DE CAJAS DE AHORROS, como entidad depositaria de los Fondos CAJA SEGOVIA GARANTIZA-
DO 2, F. I., y CAJA SEGOVIA GARANTIZADO 1, F. I., aprob por unanimidad el acuerdo de fusin
por absorcin de CAJA SEGOVIA GARANTIZADO 2, F. I. (Fondo absorbente), y CAJA SEGOVIA
GARANTIZADO 1, F. I. (Fondo absorbido).
Que con fecha 22-5-2009, la Comisin Nacional del Mercado de Valores autoriz el Proyecto de
Fusin de los citados Fondos presentado por dichas entidades, en el que se recoge la fusin por
absorcin de CAJA SEGOVIA GARANTIZADO 2, F. I. (Fondo absorbente), y CAJA SEGOVIA
GARANTIZADO 1, F. I. (Fondo absorbido), con disolucin sin liquidacin de la entidad absorbida y
transmisin en bloque de todos sus activos y pasivos a la entidad absorbente, sucediendo sta a
ttulo universal en todos sus derechos y obligaciones a la absorbida.
Que como consecuencia de lo anterior, y a los efectos de lo establecido en la legislacin vigen-
te en materia de instituciones de inversin colectiva, se comunica a los partcipes dicha fusin con
carcter previo a su entrada en vigor, de acuerdo con lo establecido en el artculo 12, prrafo 2.,
de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre.
En Madrid, a 25 de mayo de 2009. La secretaria del Consejo. Fdo.: M. Isabel Vila Abelln-Garca
MADERAS
BENIGANIM, S. A. L.
JUNTA GENERAL
ORDINARIA
Se convoca a los seores
accionistas de Maderas Beni-
ganim, Sociedad Annima La-
boral, a junta general ordina-
ria, que se celebrar, en pri-
mera convocatoria, el da 27
de junio de 2009, a las 10.30
horas, en el domicilio social,
sito en Beniganim, Polgono
Industrial La Foia, s/n, con el
siguiente
ORDEN DEL DA
Primero. Lectura y aproba-
cin, si procede, de las cuen-
tas anuales del ejercicio 2008,
cerrado el 31 de diciembre de
2008.
Segundo. Ruegos y pregun-
tas.
A partir del da de hoy, cual-
quier accionista podr obtener
de la sociedad, de forma
inmediata y gratuita, los docu-
mentos que sern sometidos a
la aprobacin de la junta
general convocada.
Beniganim, 18 de mayo de 2009
El presidente del Consejo,
Juan Jose Benavent Sanabre
COVEX, S. A.
Por acuerdo de la junta general de accionis-
tas de fecha 25 de mayo de 2009, se acord
trasladar el domicilio social desde la direccin
actual en el trmino municipal de Madrid,
Paseo de la Castellana, 141, a la calle Acero,
25, del trmino municipal de Colmenar Viejo,
procedindose a la modificacin del artculo
2 de los estatutos sociales.
Colmenar Viejo, a 26 de mayo de 2009
El administrador nico,
M. Teresa Manresa Ferrero
Blanco acepta tres
aos de mayor gasto
en infraestructuras
El grupo textil Dogi, una de las
pequeas multinacionales cata-
lanas cotizadas en Bolsa, que
fabrica tejido elstico para tra-
jes de bao y ropa interior, ha
solicitado el concurso volunta-
rio de acreedores, la antigua
suspensin de pagos.
La compaa de la familia
Domnech acumula una suce-
sin de intentos infructuosos
de reestructurarse para salir
adelante vctima de la feroz
competencia asitica y de sus
problemas financieros. Y, ano-
che, en una comunicacin a la
Comisin Nacional del Merca-
do de Valores (CNMV), Dogi In-
ternational Fabrics no slo con-
fes tener dificultades con sus
cuentas, sino abiertamente es-
tar en situacin de insolven-
cia y no encuentra banco que
le eche un capote. Ni accionis-
tas que crean mucho en ella, a
tenor de una cotizacin por los
suelos que ayer la llev a los
0,64 euros por ttulo y a una
capitalizacin burstil de ape-
nas 42 millones de euros.
La empresa inform de que
su consejo de administracin
ha tomado la decisin de pedir
a la autoridad judicial compe-
tente ir a un proceso concursal
ante la imposibilidad de obte-
ner la financiacin necesaria
para superar la situacin. Es-
ta decisin slo afecta a su so-
ciedad en Espaa y no parali-
za, al menos por ahora, a su
actividad habitual, que conti-
nuar.
Dogi arrastraba al cierre del
ejercicio 2008 una deuda total
de 83,7 millones de euros y, en
verano pasado, fracas cuando
quiso reforzarse con una inyec-
cin de fondos que aspiraba a
sumar 24,1 millones de euros y
que slo fue suscrita por un ter-
cio de los inversores. As, nica-
mente obtuvo 7,6 millones
Los ltimos resultados de la
compaa, correspondientes al
primer trimestre del ejercicio,
arrojaron unos nmeros rojos
de 6,9 millones de euros, unas
prdidas ms de tres veces su-
periores a las de 2,3 millones
registradas en los primeros
tres meses de 2008.
Telefnica ha adjudicado el re-
lanzamiento mundial de su nue-
vo modelo de marca a las compa-
as Interbrand-DDB y Y&R-
Lambie Nairn, en la que ser la
mayor renovacin de imagen co-
mercial de su historia, informa-
ron en fuentes del sector publici-
tario. La multinacional dejar a
Movistar y a O2 como nicas
marcas comerciales de sus pro-
ductos y servicios. El histrico
nombre de la compaa servir
slo como ensea y soporte insti-
tucional.
El Comit de Marca de Telef-
nica, que preside Beln Ama-
triain, ha decidido adjudicar a
Interbrand-DDB las dos prime-
ras fases del concurso: estrate-
gia de marca, posicionamiento e
identidad visual. Para la fase ter-
cera, que consiste en la implan-
tacin de la marca, se ha elegido
la propuesta presentada por
Y&R-Lambie Nairn, segn las
fuentes citadas. El proceso com-
pleto durar dos aos.
Las mismas fuentes no acla-
raron el importe de la adjudica-
cin aunque ser posiblemente
la ms importante de la historia
del marketing en Espaa, tanto
por volumen como por amplitud
de la campaa. Adems de las
ganadoras, se presentaban otras
seis ofertas, con los pesos pesa-
dos del sector como Publicis Dia-
log-VCCP o BBDO Consulting.
De esta forma, Movistar, ac-
tualmente la marca comercial
de telefona mvil, se convertir
en marca comercial de todos los
productos tanto en Espaa co-
mo en Latinoamrica (con la ex-
cepcin de Brasil, donde seguir
operando con la marca Vivo).
Por su parte, bajo la marca
O2 se comercializarn todos los
productos, tanto de fijo, mvil
como de Internet de Telefnica
en los pases europeos donde
opera (Reino Unido, Irlanda, Ale-
mania, Chequia y Eslovaquia).
Desde su creacin en 1924, y
hasta finales de los ochenta, Te-
lefnica ha sido la marca que so-
portaba todo su negocio, tanto
en Espaa, como en el exterior,
desde su entrada en Argentina
en 1989. Con la llegada de la tele-
fona mvil en 1990 apareci la
marca Moviline y ya en 1994 Mo-
vistar, que se expandi rpida-
mente. La expansin internacio-
nal hizo incorporar otras mar-
cas como Vivo o O2, y borrar
otras como BellSouth.
La adjudicacin ha sido muy
reida, segn fuentes del sector.
sta es una de las tareas primor-
diales que le fue encomendada a
la nueva Direccin de Marke-
ting Global que encabeza Beln
Amatriain, dentro de la Secreta-
ra General Tcnica de la Presi-
dencia que dirige Luis Abril.
La empresa catalana
Dogi solicita
suspensin de pagos
La textil adeuda 83,7 millones de euros
Telefnica adjudica el contrato
para renovar su marca
Movistar ser la nica ensea comercial en dos aos
LARA OTERO, Madrid
ARIADNA TRILLAS, Barcelona
RAMN MUOZ
Madrid
Beln Amatriain.
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 27
28 EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
ECONOMA Mercados
RESTO DE VALORES
Ttulo ltima
% Var
diaria
% Var
ao
Adolfo Domnguez 10,31 0,59 51,62
Afirma 0,32 - -20,00
Aguas de Barcelona 15,55 1,24 6,51
Aisa 1,46 - -
Alba 33,24 0,57 21,98
Almirall 8,27 1,22 50,36
Amper 6,49 0,46 45,84
Antena 3 TV 5,22 -0,76 21,68
Avanzit 0,97 3,19 12,79
Azkoyen 3,42 0,59 42,50
Banco de Andaluca 36,01 1,44 9,55
Banco de Valencia 6,62 -0,60 -12,09
Banco Guipuz. Pref. 11,90 - -26,63
Banco Guipuzcoano 4,59 -1,92 -18,47
Banco Pastor 5,00 -1,19 -
Barn de Ley 29,00 -2,36 -18,90
Bayer 39,30 - -6,43
Befesa 13,60 0,22 13,43
Bodegas Riojanas 7,69 - -10,58
CAF 296,40 -0,94 18,61
CAM 5,82 0,34 3,93
Campofro 6,28 -0,95 -16,04
Catalana Occidente 10,89 -3,54 -24,95
Cementos Portland 30,40 -0,30 23,08
Cepsa 28,95 -2,00 -57,17
CIE Automotive 3,76 4,44 7,43
Cleop 9,89 - 3,02
Clinica Baviera 8,78 - 23,66
Codere 7,00 1,30 -18,60
Corp. Dermoesttica 4,45 0,91 27,14
CVNE 15,00 - -9,09
Dinamia 10,57 0,09 14,89
Dogi 0,64 3,23 -21,95
Duro Felguera 5,41 -0,37 45,04
EADS 11,00 -2,40 -5,98
Ebro Puleva 11,11 0,82 13,37
Elecnor 8,45 -0,59 19,18
Ence 2,59 0,78 3,19
Ercros 0,15 -3,33 -9,38
Espaola del Zinc 1,28 0,79 132,73
Europac 3,13 8,30 5,74
Exide 7,78 - 44,61
Faes Farma 4,36 -0,23 45,33
Federico Paternina 5,65 - -4,88
Fersa 2,33 2,64 5,43
Fluidra 2,55 - 11,84
Funespaa 6,59 - 31,80
GAM 6,64 6,24 20,73
Gral. Inversiones 1,65 4,43 -2,37
Iberpapel 8,65 -0,57 -7,29
Indo Internacional 1,30 - 22,64
Industrias Bess 2,94 6,14 15,29
Inmob. Sur 16,90 9,03 -21,58
Inmobil. Colonial 0,15 -6,06 -6,25
Inypsa 3,01 -1,31 21,37
Itnere 3,94 0,25 5,91
Jazztel 0,25 2,04 53,13
La Seda B 0,40 -1,25 16,18
Lingotes Especiales 2,67 -1,48 -26,85
Martinsa-Fadesa 7,30 - -
Mecalux 10,98 - -8,50
Metrovacesa 18,00 -0,11 -51,33
Miquel y Costas 13,76 -0,51 19,76
Montebalito 4,30 -2,93 -10,42
Natra 4,87 - 20,54
Natraceutical 0,53 1,92 6,00
NH Hoteles 3,69 -1,60 -
Nicols Correa 2,35 1,73 -20,34
Parquesol 6,20 0,65 3,33
Pescanova 21,22 -1,07 -21,84
Prim 5,95 -0,67 -4,03
Prisa 2,84 -0,70 25,66
Prosegur 21,13 0,96 -9,82
Puleva Biotech 1,17 -0,85 31,46
Realia 2,17 0,46 40,00
Reno Medici 0,20 8,11 21,88
Renta 4 4,99 0,20 -5,31
Renta Corporacin 2,50 - 35,87
Reyal Urbis 1,85 -2,12 -62,93
Rovi 5,26 -2,05 -9,93
Service Point Solutions 1,13 3,67 76,56
Sniace 0,94 -1,05 14,63
Sol Meli 4,02 1,77 -5,63
Solaria 2,42 0,41 26,70
SOS Cutara 3,71 -6,78 -67,37
Sotogrande 7,43 -7,01 -8,83
Tavex-Algodonera 0,59 - 11,32
Tecnocom 3,80 - 8,57
Testa Inmuebles 12,00 - -26,15
Tubacex 2,51 -1,18 6,81
Tubos Reunidos 2,12 1,92 1,92
Unin Fenosa 7,83 0,90 -55,84
Unipapel 10,71 1,81 17,31
Uralita 4,22 0,24 -0,47
Urbas 0,18 -2,78 34,62
Vrtice 360 0,80 1,27 17,65
Vidrala 16,29 -0,49 5,23
Viscofn 14,61 2,31 3,91
Vocento 4,18 -2,56 24,04
Vueling 5,95 3,12 80,30
Zardoya Otis 15,10 -1,76 18,99
Zeltia 4,41 0,92 31,64
DIVISAS
Moneda Comprador Vendedor
Bolvares venezolanos 3,0054 2,9970
Coronas checas 26,7199 26,6680
Coronas danesas 7,4462 7,4436
Coronas eslovacas 30,1259 30,1259
Coronas estonas 15,6503 15,6416
Coronas islandesas 177,5199 177,0111
Coronas noruegas 8,9242 8,9179
Coronas suecas 10,5741 10,5690
Dirhams marroques 11,3125 11,2129
Dlares australianos 1,7818 1,7809
Dlares canadienses 1,5667 1,5660
Dlares de Hong Kong 10,8345 10,8326
Dlares de Singapur 2,0255 2,0238
Dlares EE UU 1,3975 1,3973
Dlares neozelandeses 2,2439 2,2420
Forintos hngaros 281,3816 280,7068
Francos suizos 1,5160 1,5156
Lats letones 0,7101 0,7083
Libras esterlinas 0,8773 0,8770
Litas lituanas 3,4534 3,4523
Pesos argentinos 5,2299 5,2261
Pesos mexicanos 18,3631 18,3521
Rands surafricanos 11,5797 11,5659
Reales brasileos 2,8258 2,8225
Rublos rusos 43,7935 43,7447
Rupias indias 67,0152 66,8269
Yenes japoneses 132,6700 132,6300
Zlotys polacos 4,4145 4,4112
Unidades por cada euro a las 18.00 horas
La normalidad ha vuelto a los mercados de
valores tras la jornada semifestiva del pasa-
do lunes, con lo que los inversores han podi-
do trabajar en condiciones razonables de
liquidez.
Como el da anterior, la apertura de los
mercados de valores europeos estuvo domi-
nada por las rdenes de venta ante las nume-
rosas dudas que sigue aportando el entorno
econmico. Curiosamente, fue un dato eco-
nmico el que liber a los mercados de la
presin vendedora, que cedi el paso al opti-
mismo que aportan los indicadores de con-
fianza y el cierre fue positivo.
El Ibex 35 tante de nuevo los nervios de
los inversores acercndose a los 9.200 pun-
tos, lo que aportaba un recorte intrada del
1,47% y otra vez de la mano de los valores
bancarios, para los que no parece haber un
criterio claro. El inesperado aumento de la
confianza de los consumidores en Estados
Unidos en este mes de mayo, que pasa de
40,8 puntos a 54,9 y se sita en el mximo
de los ltimos ocho meses, fue un argumen-
to suficiente para los inversores de aquel
pas y el resto lo dio por bueno.
Al final de la sesin el Ibex 35 subi el
0,62% y vuelve a situarse por encima de los
9.400 puntos. Los valores pequeos del mer-
cado subieron el 0,17% y los medianos ce-
dan el 0,37%, mostrndose como el punto
flaco de la Bolsa por segundo da consecuti-
vo. El resto de las plazas europeas disfrut
de una mayor presin compradora y la ma-
yora de los ndices importantes subieron
ms del 1%.
El incremento de la confianza de los con-
sumidores estadounidenses se apoya en las
menores presiones que sufre el mercado la-
boral, lo que puede significar que la fase de
despidos multitudinarios ha llegado a su fin.
La cuestin ahora es la de la recuperacin
de la actividad, es decir, la llegada de datos
positivos de la economa real, hasta ahora la
asignatura pendiente de la presente coyun-
tura alcista de los mercados de valores.
En los mercados secundarios de deuda
las rentabilidades suben lentamente, lo que
indica que el dinero sale poco a poco de esos
productos para buscar un destino mejor,
aunque sea a corto plazo.
En el Mercado Continuo, la contratacin
alcanz niveles ms razonables, con un to-
tal de 2.426,31 millones de euros. Las opera-
ciones del mercado abierto superaron los
2.000 millones de euros.
Albertis ficha a
Reins, de Criteria
El Consejo de Administracin
de Criteria, el brazo inversor
de La Caixa, nombr ayer con-
sejero director general a Gon-
zaloGortzar Rotaeche, proce-
dente de Morgan Stanley, en
sustitucin de Francisco Rey-
ns, que procede del sector in-
dustrial y ha fichado como
consejero y director del grupo
de infraestructuras Abertis,
controlado por ACS y tambin
por la caja catalana. El cambio
se produce despus de que el
presidente de La Caixa, Isidre
Fain, haya dejado la presiden-
cia de Abertis y asumido la de
Criteria.EP
Banesto pondr a
la venta 1.300 pisos
Banesto ha puesto en marcha
su nuevo portal inmobiliario
con una oferta de ms de
1.300 inmuebles que com-
prenden viviendas de nueva
construccin y plazas de gara-
je en todo el territorio nacio-
nal. El banco ha hecho, asi-
mismo, una emisin de cdu-
las hipotecarias por valor de
1.000 millones de euros. EP
Reyal Urbis
renegocia la deuda
La inmobiliaria Reyal Urbis
confirm ayer a la Comisin
de Valores que est en nego-
ciacin con las entidades fi-
nancieras para refinanciar la
deuda. EL PAS
Abengoa 17,30 -0,05 -0,29 16,87 17,43 -51,2 46,61
Abertis 13,16 0,29 2,25 12,78 13,17 -40,0 4,44
Acciona 95,10 1,65 1,77 91,65 95,65 -59,0 6,85
Acerinox 12,23 0,03 0,25 11,85 12,30 -32,4 7,56
ACS 37,06 -0,28 -0,75 36,16 37,34 -19,7 13,51
Arcelor Mittal 21,34 0,12 0,57 20,31 21,50 -67,9 25,53
Banco Popular 6,40 0,04 0,63 6,21 6,45 -48,0 5,26
Banco Sabadell 4,61 - - 4,53 4,64 -34,6 -4,95
Banco Santander 7,40 0,09 1,23 7,20 7,47 -51,1 9,63
Banesto 7,96 -0,04 -0,50 7,78 8,07 -39,3 -1,49
Bankinter 8,66 0,08 0,93 8,39 8,66 -49,7 37,24
BBVA 8,67 0,01 0,12 8,46 8,73 -48,3 0,12
BME 22,58 0,17 0,76 22,15 22,74 -60,0 22,78
Cintra 4,53 0,01 0,22 4,44 4,53 -45,9 -14,85
Criteria 3,04 -0,01 -0,33 3,03 3,08 -46,2 9,35
Enags 13,15 0,15 1,15 12,81 13,15 -22,2 -15,49
Endesa 17,92 0,32 1,82 17,61 18,05 -21,3 -37,34
FCC 28,11 0,27 0,97 27,35 28,30 -54,6 20,49
Ferrovial 24,30 0,23 0,96 23,75 24,45 -59,3 24,11
Gamesa 16,22 -0,25 -1,52 15,60 16,49 -60,2 27,32
Gas Natural 13,05 0,08 0,62 12,77 13,07 -51,8 -32,35
Grifols 13,24 -0,13 -0,97 13,10 13,35 -20,1 7,55
Iberd. Renovables 3,48 - - 3,41 3,50 -46,0 14,10
Iberdrola 6,10 0,03 0,49 5,96 6,13 -37,1 -6,73
Iberia 1,59 -0,01 -0,63 1,55 1,61 -34,0 -19,70
Inditex 31,62 0,41 1,31 30,46 31,62 -25,4 0,93
Indra 16,29 0,02 0,12 16,11 16,34 -12,9 0,62
Mapfre 2,35 0,01 0,43 2,27 2,36 -20,1 -2,08
OHL 12,60 -0,04 -0,32 12,27 12,65 -56,8 26,51
REE 33,09 0,52 1,60 32,12 33,09 -16,7 -8,08
Repsol YPF 15,65 0,09 0,58 15,21 15,67 -38,1 3,64
Sacyr Vallehermoso 11,40 0,24 2,15 10,97 11,40 -74,3 78,96
Tcnicas Reunidas 30,44 0,20 0,66 30,00 30,50 -58,0 65,34
Telecinco 7,20 0,14 1,98 6,94 7,22 -56,9 -4,64
Telefnica 15,09 0,08 0,53 14,90 15,16 -28,7 -4,80
Los ndices de confianza siguen subiendo
MERCADO CONTINUO
CONTRATACIN EN EUROS
Ttulo
ltima Variacin diaria Ayer Variacin ao %
cotizacin Euros % Min. Mx. Anterior Actual
IBEX 35
Ttulo ltima
% Var
diaria
% Var
ao
LAS MAYORES BAJADAS
% Euros
Inmobil. Colonial -9,09 -0,02
Sotogrande -7,01 -0,56
SOS Cutara -6,78 -0,27
Catalana Occidente -3,54 -0,40
Ercros -3,33 -0,01
Montebalito -2,93 -0,13
Urbas -2,78 -0,01
Vocento -2,56 -0,11
EADS -2,40 -0,27
Barn de Ley -2,36 -0,70
LAS MAYORES SUBIDAS
% Euros
Inmob. Sur 9,03 1,40
Europac 8,30 0,24
GAM 6,24 0,39
Industrias Bess 6,14 0,17
Reno Medici 5,41 0,01
CIE Automotive 4,44 0,16
Gral. Inversiones 4,43 0,07
Service Point Solut. 3,67 0,04
Dogi 3,23 0,02
Avanzit 3,19 0,03
El presidente de la Compaa
Logstica de Hidrocarburos
(CLH), Jos Luis Lpez de Sila-
nes, anunci ayer que la em-
presa ha acordado con el gru-
po estatal Petrleos de Cuba
(Cupet) para reformar y mo-
dernizar la logstica de hidro-
carburos de la isla. Lpez de
Silanes no desvel el importe
del acuerdo. CLH, participada
por Repsol y Cepsa, entre
otros accionistas, celebr ayer
su junta general y dio a cono-
cer que invertir 428 millones
de euros hasta 2011 para conti-
nuar desarrollando de infraes-
tructuras previstas en su plan
estratgicoy atender lademan-
da que surgir tras la crisis.
Antes de la junta, Lpez de
Silanes explic que el ejercicio
cerrar probablemente con
un descenso en la demanda de
combustibles que maneja
CLH de en torno al 4%.
TIPOS OFICIALES
Fecha
Banco Central Europeo 07/05/2009 1,000
Letras 6 meses 12/05/2009 0,820
Letras 1 ao 19/05/2009 0,950
Letras 18 meses 17/01/2007 3,905
Bonos 3 aos 07/05/2009 2,051
Bonos 5 aos 07/05/2009 2,881
Obligaciones a 10 aos 21/05/2009 3,721
Obligaciones a 15 aos 16/04/2009 4,528
Obligaciones a 30 aos 21/05/2009 4,804
CLH reformar
la logstica de
Hidrocarburos
de Cuba
S. C., Madrid
ndice
En el da
En el ao
IBEX 35
9.405,70
EURO STOXX 50
2.468,45
FOOTSIE
(Londres)
4.411,72
NASDAQ
Auna hora del cierre
1.750,43
DAX
(Francfort)
4.985,60
NIKKEI
(Tokio)
DOW JONES
Auna hora del cierre
S&P 500
Auna hora del cierre
910,33
+0,62% +1,16% +1,06% +3,45% +1,37% +2,63%
+2,28% +0,69% 0,51% +11,00% +3,65% 3,45% +0,78%
EURO NEXT
562,10
+0,83%
+3,15%
9.310,81
0,39%
+5,09%
+2,37%
8.473,49
Ibex 35
Fuente: Bloomberg. EL PAS
N D E F M M M A A M J J A S O
6.000
12.000
15.000
9.000
Ayer
9.405,70
DESDE EL PARQU
Rafael Vidal
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 29
30 EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
OPININ
EL PASO de Buitz, entre Ceuta y Marrue-
cos, se convirti este lunes en una tram-
pa mortal para dos mujeres que transpor-
taban mercancas en el momento de pro-
ducirse una avalancha humana. En no-
viembre pasado, un episodio similar en
la frontera de Melilla se sald con otra
mujer muerta. Y hay que contar, adems,
dos decenas de heridos, entre ellos cua-
tro agentes espaoles.
Estos trgicos sucesos acaecidos en
menos de un ao parecen confirmar los
temores de los sindicatos policiales espa-
oles, que han venido advirtiendo del
riesgo de que se produjeran estos he-
chos. El paso de Buitz se abri en 2002 en
un intento coordinado de Rabat y Madrid
por aliviar la presin sobre la frontera de
Tarajal, que hasta entonces deba canali-
zar en exclusiva la frentica actividad de
los porteadores de mercancas. A la vista
est que no ha sido suficiente para garan-
tizar la seguridad de las personas entre
10.000 y 15.000 que atraviesan a diario
la frontera, y de ah que resulte urgente
la respuesta marroqu a la propuesta es-
paola de ampliar las instalaciones.
La causa remota de estas muertes ha-
bra que buscarla en el tipo de actividad
que se ha desarrollado en la frontera de
Ceuta y Melilla con Marruecos. La desi-
gualdad econmica entre un lado y otro
ha convertido el contrabando en un nego-
cio que mueve entre 500 y 700 millones
de euros al ao, y en el que las porteado-
ras como las fallecidas en el paso de Buitz
y en Melilla slo son el ltimo y ms
expuesto de los eslabones de la cadena.
Su trabajo consiste en atravesar la fronte-
ra el mayor nmero de veces por da para
obtener con cada viaje una cantidad en-
tre los 95 cntimos y los cinco euros. La
nica opcin que no cabe aceptar ante
esta realidad de la que estn al corriente
ambos Gobiernos es la pasividad. O bien
se intenta poner freno al contrabando y,
por tanto, a las peligrosas aglomeracio-
nes diarias en la frontera, o bien se adop-
tan desde ambas partes todas las iniciati-
vas necesarias para prevenir avalanchas
como la que se produjo este lunes.
Pero, tras las imprescindibles medi-
das para garantizar la integridad fsica de
quienes atraviesan la frontera, persiste la
cuestin de fondo del Estatuto de Ceuta y
Melilla en el seno de la Unin Europea. Al
no estar integradas en la Unin Aduane-
ra, su relacin comercial con Marruecos
adquiere unos rasgos singulares y difci-
les de manejar para ambas partes. Sobre
todo cuando se toma en consideracin
que el desarme arancelario entre Marrue-
cos y los Veintisiete est previsto para
2012. Ir preparando ambas ciudades, y
tambin el territorio marroqu colindan-
te, para la desaparicin del negocio del
contrabando debera constituir un objeti-
vo prioritario tanto para Madrid como
para Rabat. La necesidad de profundizar
las relaciones exigira dejar atrs ese esta-
dio en el que ambas partes se han confor-
mado con constatar la ausencia de inci-
dentes, y empezar a comprometerse en
proyectos de inters mutuo.
Muertes en la frontera
Madrid y Rabat deben cooperar para evitar
tragedias como las ocurridas en Ceuta y Melilla
SILVIO BERLUSCONI ha cumplido el primer
ao de su tercer Gobierno. Ms populista
que nunca, Berlusconi sigue siendo tan
capaz de gobernar para s mismo como
incapaz de pensar en la colectividad.
Igual que cuando entr en poltica hace
ya tres lustros. Con el tiempo ha consegui-
do lo nico que persegua realmente: su
impunidad judicial. En medio de una
izquierda desaparecida 15 puntos por
detrs de los conservadores en los
sondeos, el primer ministro italiano
mantiene al tiempo el apoyo popular, ejer-
ce un control frreo de los medios, prome-
te sin cuento y se ala cuando hace falta
con la Iglesia. Todo junto configura una
especie de poltico felizmente desusada
en la Europa democrtica.
Las ltimas decisiones de su Gobierno
revelan una escalada inquietante de esa
impunidad moral. Berlusconi ha dejado
a la Liga Norte agitar la propaganda y el
miedo al diferente para criminalizar a
los inmigrantes, que ahora duermen en
Libia en vez de en Lampedusa. Adems,
acaba de poner el ltimo rejn a la preca-
ria independencia de la televisin pbli-
ca al nombrar los nuevos cargos directi-
vos, todos ellos afines o sumisos. Y ha
recibido la ejemplar sentencia del caso
Mills, tan razonada y demoledora que a
cualquier otro dirigente le habra costa-
do la dimisin fulminante, acusando a la
justicia penal de ser una patologa del
sistema. Berlusconi busca poner a los
jueces a los pies de los caballos para re-
formar a su antojo el sistema de manera
que sea casi imposible condenar a nadie
en Italia por delitos de cuello blanco.
A los 72 aos, la vidriosa relacin de Il
Cavaliere con la aspirante a vedette
Noemi Letizia le ha costado el divorcio y
ha revelado un clima decadente de bajo
imperio que incluso la Iglesia comienza a
criticar. El escndalo tiene suficiente di-
mensin poltica como para que el lder
italiano, que acusa a la oposicin de ins-
trumentalizarlo ante las elecciones euro-
peas del mes prximo y la reunin del G-8
en julio, est colocndose a la defensiva y
anuncie, sin fecha, una comparecencia an-
te el Parlamento para limpiar su nombre.
El hecho es que, con desprecio de las re-
glas del juego democrtico, Berlusconi ha
mentido repetidamente sobre su relacin
con Noemi y rechaza responder a pregun-
tas elementales sobre el caso planteadas
por el diario La Repubblica. Todo sugiere
que Italia tiene por delante cuatro aos
de chistes y menguada credibilidad.
Impune Berlusconi
La conducta poltica y personal del primer
ministro lastra la credibilidad italiana
Q
uiz sea verdad que
a Mariano Rajoy le
falte un punto de arrojo
para llegar a ser el gran
lder carismtico que
tanto gusta a la derecha.
Apunta con tino pero se
queda corto: un
problema del punto de
mira. El mximo
dirigente del PP, por
ejemplo, tratara de no
mencionar en campaa
electoral a un abuelo
que les amordazaba
cada vez que los rapaces
de la familia saludaban
con un bos das,
mientras Mayor Oreja
desecha tanto prejuicio
de biempensantes y
proclama las bondades
de aquel antecesor suyo
que les prohiba decir
egunon. Un tipo aquel
abuelo, un tipo este
candidato a
representarnos en la
Europa liberal del siglo
XXI.
Tanto le hubiera
costado a Rajoy echar
ese punto de pimienta a
la olla del mitin
alicantino del domingo y
haber sumado a Carlos
Fabra? No seala la
ausencia del gran
dirigente de Castelln,
para quien el fiscal ha
pedido recientemente
dos aos de crcel, esa
timidez que frena al
gran lder del PP? No
hubiera lucido an ms
en el acto reivindicativo
de tanta inocencia la
tripleta Fabra, Trillo y
Camps, hombro con
hombro en primera fila,
aplaudiendo como un
solo hombre cuando
Mariano denuncia a
esos inquisidores sin
corazn que atacan al
pobre Camps, al pobre
Trillo, al pobre Fabra?
A
caso no ha hecho
mritos el
presidente del PP en
Alicante, Jos Joaqun
Ripoll, para merecer una
sillita tras su valiente
invocacin de que los de
EL PAS deberan estar
en la crcel?
A
n puede Rajoy
quitarse de encima
tanta poquedad cuando
los mtines lleguen a
Madrid. Fuera
vergenzas!, podr decir,
y si sabe aprovechar la
oportunidad, reunir en
una misma bancada a
todos los implicados en
el caso Grtel, en
libertad con fianzas
millonarias: Alfonso
Bosch, Alberto Lpez
Viejo, Benjamn Martn
Vasco. Y ya puestos,
sume a alcaldes y
concejales variados de
Majadahonda y plazas
limtrofes. Tampoco
sera justo alejar del
mismo banco a
Esperanza Aguirre,
mxima responsable del
PP en la regin, sin
olvidar, claro, al
tesorero del PP,
Luis Brcenas,
habilsimo
ahorrador, que de
un simple sueldo
aparta
montoncitos para
hacerse con un
apaado paquete
inmobiliario. Ah
puede demostrar
Rajoy que tambin
l sabe defender lo
indefendible con
determinacin y
trono.
EL ACENTO
No sea tmido, seor Rajoy
EL ROTO
marcos balfagn
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 31
OPININ
Q
u hay de lo mo?, es la
pregunta que formulan
muchos jvenes universita-
rios cuando provistos de un certi-
ficado, llamado ttulo, expendido
por cualquiera de nuestras uni-
versidades, se asoman al merca-
do laboral. La respuesta podra
ser a la gallega: Y lo tuyo qu
es? T qu sabes hacer? T pa-
ra qu sirves? Ese certificado
que llevas en el bolsillo acredita
que tienes un nivel de informa-
cin sobre una serie de materias
que has cursado, con ms o me-
nos xito, en la facultad o escuela
en la que te matriculaste hace
cinco o tres aos, o para ser ms
exacto, hace siete o cuatro
aos, ya que un porcentaje ele-
vadsimo de universitarios no ter-
mina sus estudios en el plazo esti-
pulado por la universidad oferen-
te de dicha titulacin.
Le no hace mucho tiempo un
estudio que describa el posible
alargamiento del dedo pulgar de
la mano de los nios que nacie-
ron a finales del siglo XX. Deca el
estudioque ese dedopulgar, cuan-
do pasen varias generaciones, se-
r un dedo superior en tamao al
resto de los dedos de la mano, co-
mo consecuencia de la reitera-
cin y velocidad que demuestran
nuestros hijos en el manejo de las
maquinitas, el Internet, la Wii, la
Nintendo, mensajes SMS, etcte-
ra. Darwin no tolerara esa teora
pero, pulgares al margen, de lo
que no hay duda es de que con
mucha ms celeridad est cam-
biando el cerebro de nuestros ni-
os y adolescentes y, en conse-
cuencia, su forma de enfrentarse
a la nueva sociedad que, acelera-
damente, se est creando enestos
momentos a la vista de todos.
Escrib hace unos meses, enes-
tas mismas pginas, que si resuci-
tramos a un profesor del siglo
XIX, ste reconocera fcilmente
un aula de cualquiera de nues-
tros centros escolares y podra in-
corporarse a sulabor docente, pe-
ro seguramente no esperara la
siguiente pregunta de sus alum-
nos: Por qu cree seor profe-
sor, que usted sabe ms que
Google, por ejemplo? Todo lo que
nos ha contado a lo largo del cur-
so lo hemos encontrado en cual-
quier buscador por Internet, que
adems dice muchsimas ms co-
sas de las que usted nos ha expli-
cado. Ese profesor encontrara
la misma escuela, pero la socie-
dad que alberga esa escuela es ra-
dicalmente diferente de la que l
abandon en el siglo XIX y muy
diferente de la del siglo XX.
Esa nueva realidad, combina-
cin de lo fsico y de lo virtual,
est generando una nueva forma
de entender, de comprender, de
aprender, de enfrentarse al mun-
do por parte de nuestros hijos y
por parte de nuestros alumnos,
que es necesario que los educado-
res, a todos los niveles, la descu-
bramos y explotemos al mximo
posible. Zapatero acaba de anun-
ciar una medida, un ordenador
para cada alumno, que nos sita
en un reto interesantsimo y que
nos abre el camino a un mundo
nuevo. Desgraciadamente, cada
Pasa a la pgina siguiente
E
n las ltimas semanas he-
mos recibido mensajes de-
mostrativos de los nuevos
retos que Espaa va a tener que
afrontar en relacin a Amrica
Latina, el rea ms relevante de
su accin internacional, despus
de la Unin Europea (UE). Estos
nuevos retos han surgido en el
horizonte cuando nos apresta-
mos a celebrar los procesos de
independencia de las colonias
iberoamericanas al trmino de
las guerras napolenicas. Al pla-
near estos fastos nada haca pen-
sar que emergeran.
Espaa se haba forjado en los
ltimos tiempos una imagen de
retorno a Amrica tanto como
consecuencia de su entrada en la
UE y su impulso a la cooperacin
Europa-Latinoamrica, como a
travs de esfuerzos propios como
las anuales Cumbres Iberoameri-
canas, sus ayudas financieras bi-
laterales, los flujos de divisas que
llegana Latinoamrica como con-
secuencia de las remesas de sus
emigrantes enEspaa y las inver-
siones directas que algunas mul-
tinacionales espaolas han des-
plegado en pases del Nuevo Con-
tinente. Sin olvidar las aportacio-
nes de Espaa al Banco Interame-
ricano de Desarrollo y otras insti-
tuciones internacionales, finan-
cieras y no financieras, que apo-
yan a los latinoamericanos.
Como consecuencia de todo
ello y tambin, por qu negarlo,
de que la Administracin Bush
descuid a Latinoamrica al cen-
trarse en la lucha contra el terro-
rismo islamista, Espaa haba po-
dido erigirse en lo que los britni-
cos llegarona denominar los Nue-
vos Conquistadores, recordando
a quienes hace 500 aos vincula-
ron amplios territorios america-
nos a la Corona Espaola.
El hecho de que enlos noventa
del siglo pasado triunfara el libe-
ralismo evit que Espaa y sus
multinacionales recibieran crti-
cas antiimperialistas como hubie-
ra podido suceder si las inversio-
nes espaolas hubierancomenza-
do su penetracin en Latinoam-
rica en los sesenta o setenta.
Enlos ltimos aos, no obstan-
te, hanempezado algunas desave-
nencias que han roto parcialmen-
te el idilio. Algunas multinaciona-
les espaolas industriales (petr-
leo, gas, editoriales...) o de servi-
cios (bancos, telecomunicaciones,
suministro de agua...) que operan
en Latinoamrica han sido objeto
de amenazas o de polticas restric-
tivas en algunos pases del Sub-
continente por ms que el Gobier-
noespaol haya tratado de mante-
ner las mejores relaciones polti-
cas con toda la regin y por ms
que la Secretara General Ibero-
americana muy apoyada por
Espaahaya hecho mucho para
evitar que las desavenencias llega-
ran a mayores.
Este decorado est cambiando
rpidamente como muestran una
serie de acontecimientos recien-
tes: la Quinta Cumbre de las Am-
ricas, celebrada entre el 17 y el 19
de abril enPuerto Espaa, ha vivi-
do la aproximacin de Obama a
sus colegas latinoamericanos pa-
ra superar pasados desencuen-
tros de la etapa Bush; la oferta de
dilogo de Obama a Cuba de
an incierta acogida por La
Habana podra desbloquear no
slo las relaciones entre Cuba y
EE UU, sino tambin normalizar
las relaciones entre La Habana y
la Organizacin de los Estados
Americanos; la quincuagsima
Asamblea del Banco Interameri-
cano de Desarrollo, celebrada en
Medellndel 29 al 31 de marzo, en
la que Estados Unidos se mostr
flexible respecto a un aumento de
recursos para el Banco regional
pese a las prdidas que ha sufrido
por sus inversiones en activos
txicos norteamericanos, e inclu-
so el resultado de las elecciones
ecuatorianas, que afianza enel po-
der al presidente Correa, el cual
no ha mostrado reparos en expre-
sar sus simpatas por Chvez, Evo
Morales y Daniel Ortega, que si-
guenconsuAlternativa Bolivaria-
na para Amrica Latina (ALBA)
pese a las reticencias de Lula.
Todo ello parece mostrarnos
un panorama en el que la vieja
Doctrina Monroe de Amrica pa-
ra los americanos recobra cierta
vigencia, mxime si se tiene en
cuenta que algunos Gobiernos po-
pulistas latinoamericanos mani-
fiestan un carcter marcadamen-
te nacionalista y contrario a la in-
versin extranjera.
Por todo ello, Espaa tiene que
ir pensando cmo puede adaptar-
se a la nueva situacin, en la que
si se confirma lo que est apun-
tando Obama Estados Unidos
puede volver a jugar un papel im-
portante en Latinoamrica.
Por si esto fuera poco, pense-
mos que la depresin econmica
mundial est dejando huella en
los pases latinoamericanos ms
afectados por las cadas de pre-
cios de ciertas materias primas, y
pensemos tambin en los proble-
mas que la crisis de la gripe porci-
na va a suponer para la economa
mexicana y otras economas co-
nexas y para las empresas espao-
las con intereses en Mxico: los
hoteleros instalados en Cancn,
las compaas de aviacinque cu-
bren la lnea mexicana, las sumi-
nistradoras de telefona y abaste-
cimientos y hasta algunas edito-
riales.
Espaa tiene que seguir desa-
rrollando su particular relacin
con Iberoamrica bajo el patrn
de la Commonwealth britnica o
la Francofona francesa, pero de-
be, y esto me parece fundamen-
tal, seguir complementandosuac-
cin bilateral con la perspectiva
que nos aporta el poder mostrar a
Iberoamrica que somos capaces
de impulsar la relacinestratgi-
ca entre la Unin Europea, Am-
rica Latina y el Caribe, con objeto
de que los pases americanos no
se vean abandonados a una reno-
vada dependencia de los nuevos
Estados Unidos.
Francesc Granell es catedrtico de
Organizacin Econmica Internacio-
nal y acadmico de la Real Academia
de Ciencias Econmicas y Financieras.
Y t para qu sirves?
Espaa y los nuevos tiempos en Latinoamrica
juan carlos
rodrguez
ibarra
En la educacin es
donde veremos la
mayor revolucin en
los menores plazos
Francesc
Granell
La clave est en unir
la accin propia con
el papel de promotor
de una relacin
estratgica con la UE
FORGES
32 EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
OPININ Cartas al director
Campaas positivas
Cuando estn prximas las elec-
ciones, escuchar las campaas
electoralistas es deprimente:
fundamentalmente parecen es-
tar ms dirigidas a ridiculizar y
desprestigiar a los partidos de
la oposicin que a dar una lnea
de actuacin e intentar conven-
cernos y ofrecer lo que ms nos
conviene. Es como si habiendo
elegido una prestigiosa tienda,
en lugar de hablarnos de sus
productos se dedicaran a poner
verdes a otras tiendas. Pues
bien, es que no tienen nada
que transmitir?, o ser que les
da miedo perder votos? Creo
que en estos delicados momen-
tos lo realmente importante es
pensar en el bien del pas, infor-
marnos y no pensar tanto en
perder o ganar votos, que si lo
hacen bien ya los ganarn. Pi-
lar Pea. Barcelona.
Es verdad que el escepticismo
poltico se nos ha metido en los
huesos y que costar vencerlo
en las elecciones al Parlamento
Europeo del 7 de junio. Es ver-
dad que los avances en derechos
humanos en la poltica europea
son ms lentos de lo que nos
gustara y que a veces se dan
pasos atrs (como ocurri cuan-
do se aprob la directiva de re-
torno de inmigrantes).
Sin embargo, es de justicia re-
conocer que el Parlamento Eu-
ropeo tambin ha desempeado
a veces un papel importante a
favor de los derechos humanos,
incluso de forma ms decidida
que los propios Estados miem-
bros. As ocurri cuando aprob
un informe sobre la implicacin
de los Estados de la Unin Euro-
pea en los vuelos de la CIA y las
detenciones ilegales, adoptndo-
se una resolucin en la que se
sealaba que los Estados miem-
bros tenan responsabilidad mo-
ral y legal en este asunto.
El Parlamento Europeo pue-
de tener una gran influencia en
la defensa de los derechos huma-
nos, no slo dentro de Europa,
sino tambin en pases con gra-
ves vulneraciones de estos dere-
chos, como el uso de nios co-
mo soldados.
Por todo esto, hace falta ven-
cer el escepticismo para votar
por una Europa comprometida
con los derechos humanos.
Soledad Mrquez Caldern. Se-
villa.
Lista negra
Esta semana, Estados Unidos ha
hecho pblica una lista de pa-
ses donde cito textualmente el
artculo de EL PAS los auto-
res no tienen las herramientas
necesarias para hacer valer sus
derechos en Internet.
Esto es un eufemismo que sig-
nifica que hace falta una orden
judicial para investigar lo que
uno hace en la Red. En Estados
Unidos, la RIAA, que es la asocia-
cin de editores de CD, tiene por
costumbre demandar a cual-
quiera del que sospeche que es-
t descargando msica ilegal-
mente. Como all cada uno se
hace cargo de sus gastos judicia-
les tenga razn o no, la mayo-
ra de los afectados prefieren lle-
gar a un acuerdo para minimi-
zar los daos.
Es mejor pagar 10.000 dla-
res y confesarse culpable que
gastarse 10 veces ms en aboga-
dos y ser declarado inocente.
Las pocas veces que alguien ha
hecho frente a estos matones,
simplemente se ha terminado
retirando la demanda. Como de
momento en Espaa las cosas
no son as, Estados Unidos nos
pone en una lista. Pues qu quie-
ren que les diga, pngannos en
todas las listas que quieran, pe-
ro yo exijo que sea un juez y no
una discogrfica quien determi-
ne: primero, si me estoy bajan-
do algo protegido por derechos
de autor, y segundo, si, aun as,
estoy en mi derecho. Carlos
Fernndez Sanz. Madrid.
Renovacin
de la automocin
Desplegaba el 17 de mayo en EL
PAS (Cambio de modelo: es el
momento) el seor ministro de
Industria todo el argumentario
polticamente correcto en cuanto
a cambio de modelo econmico,
apuesta por la innovacin, por
el I+D+i, por las energas renova-
bles, etctera.
Bajando a lo algo ms concre-
to, defiende el seor Sebastin
una industria de la automocin
sostenible medioambientalmen-
te, el cambio a modelos de ve-
hculos hbridos y elctricos. Y
como justificacin de los 800 mi-
llones de euros del Plan de Com-
petitividad del Automvil que
promueve el Gobierno del que
forma parte, o para muestra de
la lnea estratgica del Gobierno
en este sector, un botn: la asig-
nacin de la construccin del fu-
turo Audi Q3 a la fbrica de Mar-
torell.
No s cuntos puestos de tra-
bajo del sector del automvil se
habrn salvado con tal designa-
cin, pero lo que s est claro es
que como ejemplo al hilo del dis-
curso futurista y bienintenciona-
do y como paradigma del cam-
bio de modelo necesario no es el
ms adecuado.
El Audi Q3 ser un modelo
elitista cuyo precio de venta re-
basar seguramente los 30.000
euros, perteneciente al grupo de
los todoterreno de diseo y desti-
nado a competir con otros mode-
los elitistas, como el BMW-X1.
Por mucho que se utilice en l
tecnologa de ltima generacin
en cuanto a emisin de gases
perjudiciales, est muy lejos de
la repercusin medioambiental
de los vehculos hbridos enchu-
fables o elctricos puros que el
seor Sebastin propone como
solucin de futuro. Luis Jos
Herrero Lpez. Collado Media-
no, Madrid.
Francisco Camps
y los mileuristas
Los 12.000 euros en trajes que
unos pocos se autorregalan, pa-
ra un mileurista son: 12 meses
de alquiler, 12 meses de ropa, 12
meses de comida, 12 meses de
luz y telfono, 365 das de gasoli-
na o autobs, 365 das de cafeti-
to y tambin 12 meses de im-
puestos. Para que luego venga el
elegantsimo con sus mariachis
y entre todos puedan andar ocul-
tando las cuentas pblicas y sus
incrementos patrimoniales. Sin
duda, ambas cosas por separado
son ya escandalosas, pero jun-
tas son una autntica desfacha-
tez. Ernesto Contreras Caza-
a. Alicante.
El desamparo
de nuestros mayores
Sobre las doce de la noche del
pasado lunes, los bomberos y el
Samur tuvieron que acudir al
rescate de una seora de unos
80 aos, porque se haba cado
en su casa, en la calle Esteban
Arteaga.
Gracias a los vecinos, que es-
cucharon los gritos de la seo-
ra, el incidente ha quedado solo
en eso, en un incidente. Pero
podra haber sido mucho ms
grave.
Cmo pueden suceder cosas
as? Nuestros mayores son asun-
tos de todos y no debemos dejar-
los desatendidos. Esta absoluta-
mente fuera de lugar que una
anciana de 80 aos, y segn de-
can los vecinos con principio
de alzheimer viva completa-
mente sola. Dnde est su fami-
lia? No hay nadie que pueda
hacerse cargo de este tipo de
personas?. Lara Fernndez
Dioniso. Madrid
Respecto al proceso de Bolonia, me pregunto
quin puede creerse que nuestro pas est sincera-
mente comprometido con la implantacin de un
sistema de movilidad europea de profesores e in-
vestigadores, cuando su sistema universitario im-
pide la movilidad de esos mismos recursos huma-
nos por el territorio espaol.
Resultara que, gracias a Bolonia, a un profesor
espaol le ser ms fcil, en el futuro, ser profesor
en Alemania o Italia que en la provincia de al lado.
Curioso, no?
Me lo pregunto yo, que, en virtud de las nor-
mas vigentes en el sistema universitario espaol,
soy profesora titular de la Universidad de Mlaga,
y de ninguna otra universidad espaola.
Y aprovecho para preguntrselo al ministro de
Educacin, ngel Gabilondo, quien cuenta con mi
confianza. Se la gan hace aos, cuando me dio
unas clases hipnotizantes sobre Michel Foucault,
ese filsofo que enseaba a desconfiar de las ver-
dades que pasan por tales sin serlo.Maite Mn-
dez Baiges. Mlaga.
Bolonia y la movilidad europea
Viene de la pgina anterior
vez que defiendo esta tesis y lo
he hecho a lo largo de los ltimos
10 aos muchos se fijan en el
cacharro, en el aparato, en el or-
denador, al estilo de lo que ocu-
rra cuando se invent la televi-
sin. Cuando hablo del ordena-
dor para cada alumno, no estoy
hablando del aparato, ni del ca-
charro, sino del significado que
esa tecnologa nueva est supo-
niendo en la forma de actuar de
nuestros alumnos y de nuestros
jvenes. Cuando se inventa la m-
quina de vapor, en el siglo XIX, y
comienza el desarrollo de la socie-
dadindustrial, la gente no se ensi-
mism con la mquina, no se ha-
blaba de la mquina, de los com-
ponentes de la mquina, de cmo
funcionaban las bielas, los pisto-
nesPor eso, no llego a compren-
der por qu, ante la aparicin de
otra nueva tecnologa, en este ca-
so la virtual, la digital, la gente se
queda pensando y mirando al or-
denador, que no deja de ser un
cacharro ms, sin necesidad de
que se est todo el da analizando
su conveniencia.
Escuch un da a un joven es-
tudiante decir: A m lo que de
verdad me apasiona es la astrolo-
ga pero como ustedes dicen que
la mejor salida es la medicina
pues renuncio a mi pasin y la
cambio por la salida profesional,
aunque yo me mareo cuando veo
sangre. Es decir, ese chico podr
ser un excelente licenciado en
medicina, pero no ser unapasio-
nado de la medicina. Podr apor-
tar sus conocimientos, pero no
podr aportar pasin, ni motiva-
cin, ni una actitud hacia algo
que no es lo suyo; no digo nada
del 25%que se ve obligado a estu-
diar la segunda o tercera opcin,
porque su expediente y nota de
selectividadno le alcanza para es-
tudiar la primera. En una socie-
dad como la que est surgiendo,
sin pasin, sin actitud, sin convic-
cin, es bastante difcil hacer algo
que nos permita undesarrollo su-
perior.
La educacin, sinduda, es don-
de veremos la mayor revolucin
en los menores plazos. Nuestros
alumnos dispondrn de conexin
a Internet en todas las aulas; as
es, desde hace aos, en Extrema-
dura, por ejemplo. Algunos profe-
sores tienen aversin a Internet,
no por dificultades de manejo, si-
no porque Internet transmite
ms informacin que ellos. Si la
autoridad docente se basa en la
informacin y una mquina acu-
mula ms informacin, se pierde
el respeto en beneficio de la m-
quina. Lo que no sabe Internet es
generar conocimiento a partir de
esa informacin. sa es la fun-
cin del educador, ensear a
transformar la informacinenco-
nocimiento, ensear a pescar a
los alumnos enel ocano de Inter-
net. La inmensa mayora de los
universitarios termina sus estu-
dios conuna actitudincomprensi-
ble, desde el punto de vista de la
nueva sociedad. No se puede salir
de la Universidad exigiendo con
el siguiente discurso: Ya me he
licenciado, cmo me va a resol-
ver la sociedad mi problema de
vida? Como tengo un papel que
me habilita como profesional, yo
exijo que me den un trabajo en
esa rea, a poder ser cerca de mi
casa y con estabilidad total.
El conocimiento que concede
una titulacin no es garanta de
innovacin, que es lo que se nece-
sita en la nueva sociedad y la con-
dicinindispensable para salir de
la crisis actual. El conocimiento
es estndar, se da por supuesto;
un universitario sale de su facul-
tad y se sabe que atesor conoci-
miento, pero la primera condi-
cin para innovar es la actitud, la
motivacin, la pasin y, difcil-
mente, se puede tener una acti-
tud innovadora, motivada, por al-
go que apasiona, si la primera op-
cin que se elige no es la que se
quiere, sino la que interesa profe-
sionalmente. Qu motivacin,
qu actitud, qu pasin se va a
tener cuando se decide estudiar
algo, porque era lo que estaba a
su alcance, segn el baremo al-
canzado en aos de aprendizaje
escolar? Cuando un joven licen-
ciado pregunta, con su ttulo,
qu hay de lo mo?, la respues-
ta que se impone es y qu es lo
tuyo?.
Sera obligatorio que el siste-
ma educativo encontrara el pro-
cedimiento para descubrir la acti-
tud, la motivacin, la pasin de
todos aquellos alumnos que pa-
san por nuestras aulas y sera ne-
cesarioque a la Universidadllega-
ran aquellos que estn deseando
desarrollar cientficamente la ac-
titud, la motivacin, la pasin
que le descubrieron y potencia-
ron en la escuela. Eso no ser po-
sible mientras se estudie lo que
no motiva, pero garantiza salida
al mercado laboral o mientras se
estudie la tercera opcin, porque
la segunda o la primera no casa-
ba con el baremo.
sa sera la mejor contribu-
cin que el uso del ordenador po-
dra hacer al desenlace de esta
crisis y a la superacinde las frus-
traciones personales y profesiona-
les que se producen en nuestro
sistema educativo.
Juan Carlos Rodrguez Ibarra ha
sido presidente de la Junta de Extre-
madura.
Sin pasin es difcil
hacer algo que
nos permita un
desarrollo superior
Y t para
qu sirves?
Los textos destinados a esta seccin no
deben exceder de 15 lneas mecanografia-
das. Es imprescindible que estn firmados
y que conste el domicilio, telfono y n-
mero de DNI o pasaporte de sus autores.
EL PAS se reserva el derecho de publicar
tales colaboraciones, as como de resumir-
las o extractarlas. No se devolvern los
originales no solicitados, ni se dar infor-
macin sobre ellos. Una seleccin ms
amplia de cartas puede encontrarse en
www.elpais.com.
CartasDirector@elpais.es
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 33
LA CUARTA PGINA OPININ
E
ntre la derrota definitiva de Napo-
len, hacia 1814, y la Primera Gue-
rra Mundial transcurren 100 aos
de paz entre los Estados europeos, con
mnimas interrupciones no demasiado le-
sivas. En esos 100 aos el continente pa-
sa de la sociedad estamental del Antiguo
Rgimen, con abrumadora mayora de
poblacin campesina y un modo de vida
casi medieval, a la moderna sociedad me-
tropolitana y la tecnificacin rampante.
Es el salto del Pars que toma la Bastilla
al de Haussmann, de la campia de Jane
Austen al Londres de Dickens. Un sbdi-
to que se mueve en 1814 a pie, a caballo o
a vela, se traslada en 1914 en ferrocarril,
naves a vapor o en avin. El mundo mate-
rial haba cambiado ms aceleradamente
en aquellos 100 aos que en los 2.000
anteriores.
Eso no sucedi en Espaa, o sucedi
de un modo notablemente enclenque: la
sociedad espaola de la Segunda Repbli-
ca se pareca ms a la francesa del Anti-
guo Rgimen que a la del siglo XX. Cuan-
do comienza la tecnificacin, hacia 1810,
este pas era un trozo de frica clavado
en Europa. Los soldados franceses de la
guerra napolenica deban de juzgar a la
poblacin rural espaola ms o menos
como los marines americanos a la de
Irak: tribus analfabetas, de un arcasmo
insondable, fanticos de su religin, suje-
tos a la esclavitud poltica y contentos
con ella. La guerra de guerrillas, ese infa-
me invento espaol, no difiere demasia-
do de lo que ahora usa Al Qaeda.
Cuando en 1906 publica Baroja su tri-
loga de La lucha por la vida, un monu-
mento literario que pocos quieren recor-
dar (su mejor trabajo, a mi modo de ver),
el retrato de Madrid que all se expone es
demoledor. Ciertamente, Baroja escribe
estampas negras a la manera de los gra-
bados de su to Ricardo, pero es imposi-
ble no reconocer en ellas un aspecto ver-
dico de la vida espaola de comienzos del
siglo XX, confirmado por viajeros, antro-
plogos, fotgrafos, periodistas y otros ar-
tistas. Son estampas desgarradas de gen-
te degenerada por la miseria, pero que
vive a diez minutos de la Puerta del Sol. Y
son legin. El volumen menos vivo de la
triloga, Aurora roja, feroz caricatura del
anarquismo que se iba expandiendo en-
tre el lumpen, cierra toda puerta a la es-
peranza. Pareca que Espaa iba a fundir-
se para siempre con el continente afri-
cano.
Si uno lee lo que escriba Azaa poco
despus, por ejemplo la clebre conferen-
cia El problema espaol que dio en la Ca-
sa del Pueblo de Alcal de Henares en
1911, se tiene la impresin de estar asis-
tiendo a una escena de la triloga barojia-
na, pero en el mbito de la poltica. Aza-
a muestra la abyeccin moral en la que
se ha sumido un pueblo dominado por
caciques brutales y una jefatura del Esta-
do que incita a la corrupcin, el crimen y
la barbarie.
Espaa no haba dado el gigantesco
salto de sus vecinos y haba perdido el
siglo XIX como quien olvida una maleta
en la estacin. Ese atraso de 100 aos lo
llevara colgado del cuello otro siglo, co-
mo el albatros muerto del viejo marine-
ro, porque tampoco la Espaa de Franco
avanz un paso hacia la cordura econmi-
ca hasta los aos sesenta y slo en 1980
comenzara seriamente la evolucin ma-
terial y poltica que Europa haba em-
prendido 100 aos antes. Creo que no
ser exagerado decir que con Felipe Gon-
zlez entr por fin el capitalismo (es de-
cir, la democracia) en Espaa, ya que lo
anterior ni siquiera puede calificarse de
capitalismo: estaba demasiado prximo
al feudalismo, cuando no al despotismo
dieciochesco.
Si uno examina los 100 aos que han
transcurrido desde aquellos textos de Ba-
roja y Azaa hasta hoy, no puede extra-
arse de la enormidad de agujeros, retro-
cesos, equvocos, chapuzas, cortocircui-
tos o puntos ciegos que an quedan por
resolver en la democracia espaola (tan
poco europea, tan hispanoamericana) y
en la vida material de los espaoles. El
abrumador poder del Estado, la burocra-
cia asfixiante, el feudalismo fctico, los
privilegios de los poderosos, la arrogan-
cia de los eclesisticos, la nulidad de la
enseanza, la barbarie tolerada y an
azuzada por polticos y jueces, el narcisis-
mo regional, la exigua ilustracin de las
clases dirigentes, no es nada ms, en fin,
que pura herencia.
Todo lo cual resulta de haber tenido
que cubrir dos siglos en uno solo. Nos
quedamos sin siglo XIX, de modo que lo
recorrido a partir de 1980 ha sido vertigi-
noso. Como es lgico, todava arrastra-
mos mucha incuria del siglo perdido, la
cual afecta a millones de ciudadanos a
travs de abusivos monstruos feudales
como Renfe, las elctricas o Telefnica,
incapaces de adaptarse a las normas eu-
ropeas, ya que en lugar de servir a sus
clientes son los clientes quienes sirven a
estas compaas. Un atraso que compar-
ten con partidos polticos desprestigia-
dos que se protegen con una especie de
sindicalismo vertical. Han aprendido mu-
cho de Italia, tambin es cierto.
El cambio ms evidente y esplndido
tengo para m que se ha producido en las
ciudades de provincias, las pequeas y
las medianas, que hace 40 aos eran po-
blachones en los que apenas se vea por
las calles a unas viejas de paoleta negra,
labriegos sarmentosos y bobos bizcos, co-
mo en las pelculas de Buuel, pero que
hoy forman el hbitat ms confortable
del pas.
Ah es donde la vida resulta ahora ms
civilizada, provechosa y sociable. Casi to-
das han convertido sus centros histricos
en peatonales, han reparado los monu-
mentos que se caan a pedazos, han abier-
to espacios para el paseo o la reunin,
han agilizado los servicios y han mejora-
do enormemente el transporte hacia los
centros urbanos decisivos. Yo dira que la
tarea ms productiva del periodo demo-
crtico, hasta hoy, ha sido la redencin
de las ciudades provincianas.
Las grandes urbes, por el contrario,
no han logrado hacer ms fcil la vida a
quienes no tienen ms remedio que vivir
en ellas. Todava Madrid, Barcelona, Va-
lencia o Sevilla sufren el caudillaje de los
automviles, la agresin de los ociosos
violentos, el abuso de las compaas de
servicios, la inepcia de los burcratas, la
impunidad del crimen o el envenena-
miento del aire. Aunque hay grandes dife-
rencias, naturalmente.
Barcelona, que haba emprendido una
senda de regeneracin bien dirigida por
tcnicos capacitados, ha cado en los lti-
mos aos en un oportunismo de aficiona-
dos sin formacin alguna que la est des-
truyendo como ciudad civilizada. Ma-
drid, por el contrario, ha dejado de ser
aquel corraln barroco y es hoy una agra-
dable ciudad neoclsica. Es cierto que el
sentimentalismo de la Gua Michelin y su
romanticismo filisteo todava valoran
ms Gante que Dresde, el gtico que el
neoclsico, pero algn da tendr que co-
rregirse, aunque slo sea por la fatiga
que causa la repeticin de un clich.
Curiosamente, los ciudadanos de Bar-
celona, ciudad cada vez ms levantina, es
decir, sucia, ruidosa, ineficaz y jaranera,
adoran su ciudad y la tienen por la ms
homrica de las creaciones, de manera
que sus muncipes no tienen que hacer
absolutamente nada para contentar a
una poblacin que vive en el xtasis. Por
el contrario, todos los madrileos con los
que he hablado detestan a su ciudad, la
odian fieramente, lo que sin duda es un
acicate para que los responsables polti-
cos y municipales suden para complacer
a una ciudadana que les est escrutando
hasta el ms mnimo movimiento. Venta-
jas de aquellos lugares en los que existe
oposicin.
Sin embargo, una vez redimidas las
provincias, no estara mal emprender la
reforma de las capitales para hacerlas
ms habitables y racionales, menos cauti-
vas de la corrupcin, el crimen tolerado y
el clientelismo. La ruina econmica va a
facilitar, creo yo, esa limpieza municipal.
Quizs el prximo captulo de la demo-
cracia espaola pase ms intensamente
por esa regeneracin urbana que por las
Cortes.
Flix de Aza es escritor.
Cavilaciones de un viajero
Espaa, que se perdi todo el siglo XIX y buena parte del XX, tiene an retrasos que la hacen ms
hispanoamericana que europea. La mejora ms espectacular ha sido la de las pequeas y medianas ciudades
Por FLIX DE AZA
enrique flores
Barcelona es cada da
ms levantina:
sucia, ruidosa, ineficaz
y jaranera
Madrid ya no es
un corraln barroco,
sino una agradable
ciudad neoclsica
34 EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
vida&artes
Nadal, de la pista
a los compromisos
del nmero uno
Los secretos
de la base espacial
de Kourou
Un alivio para las familias o una
forma de engrosar los precios de
los pisos? El debate para elimi-
nar las deducciones fiscales por
la compra de vivienda lleva tiem-
po sobre la mesa, pero su impo-
pularidad ha frenado siempre su
aplicacin. La ltima vez, en
2005, cuando el Gobierno prepa-
raba su reforma fiscal. La rece-
sin y la voluntad de cambiar el
modelo productivo espaol han
llevado hoy a poner fin a una me-
dida que, pese a las apariencias,
beneficia sobre todo al promotor.
El presidente Jos Luis Rodr-
guez Zapatero anunci en el de-
bate sobre el Estado de la nacin
que suprimir la desgravacinpa-
ra las rentas que estn por enci-
ma de los 24.000 euros a partir
de 2011, aunque luego elimin de
la resolucin este lmite, que se
deber fijar con la modificacin
de la ley del IRPF. La idea inicial
era mantener la deduccin tal y
como est ahora para las rentas
de hasta 17.000 euros; rebajarla
progresivamente hasta los
24.000, y a partir de ah, supri-
mirla. Dejaran de tener derecho
a este beneficio el 36,8% de los
declarantes.
En general, cada contribuyen-
te puede restar de su declaracin
de la renta el 15% de lo que paga
cada ao en concepto de intere-
ses y amortizacin de capital de
su hipoteca. Con un tope: slo so-
bre los primeros 9.015 euros, es
decir, un mximo 1.350. Hay
quien lo ve como un alivio para el
bolsillo del comprador, pero a la
vez es un elevado coste para el
Estado. El proyecto de presupues-
tos de este ao consigna 4.268 mi-
llones como beneficios fiscales
por deduccin de vivienda habi-
tual en el IRPF. Una partida que
slosuperanlas reducciones y de-
ducciones por rendimientos del
trabajo.
En2007, el ltimo ejercicio fis-
cal disponible, las deducciones
por compra o rehabilitacin de
vivienda habitual ascendieron a
5.520 millones de euros. El 15%
de la deduccin se divide en dos
tramos: el estatal (10,05%) y el au-
tonmico (4,95%). De los 5.520
millones, 3.699 correspondan al
tramo estatal y 1.821 millones al
de las comunidades. La deduc-
cin media fue de 904 euros por
contribuyente, lo que supone un
ahorro de 75 euros mensuales
por persona. Condiferencias, por-
que las rentas de entre 1.500 y
6.000 euros gozaron de un alivio
de 730 euros anuales, mientras
que las de ms de 601.000 euros
se dedujeron 1.488.
Las arcas del Estado respira-
rn, pero no de golpe. El ahorro
ser gradual, puesto que quienes
comprenhasta 2011 podrnbene-
ficiarse de las deducciones mien-
tras dure el pago del prstamo,
que tiene una vida media de en-
tre 20 y 22 aos, segn el Institu-
to Nacional de Estadstica.
Ahora bien, la medida favore-
ce cambio de modelo producti-
vo? El Gobierno no puede cam-
biarlo tan fcilmente, pero s eli-
minar barreras que suponen una
distorsinpara la economa, ase-
gura el catedrtico de Economa
Aplicada de la Universidad Pom-
peu Fabra, Jos Garca-Montal-
vo. El modelo tambin depende
de dnde se destinan los recur-
sos. Y en Espaa, segn Garca-
Montalvo, se est apoyando la
compra de la vivienda con una
cantidad que ha llegado a rozar
el 2% del PIB y que podra desti-
narse a educacin o investiga-
cin y desarrollo.
Los detractores de las deduc-
ciones fiscales llevantiempo aler-
tando que las deducciones son
ineficaces y prcticamente una
ayuda que va directamente al pro-
motor o al propietario del piso.
La medida va en la buena direc-
cin, porque slo sirve casi para
mantener los precios altos. Aho-
ra bien, quiz el momento de apli-
carla debera haber sido en po-
ca de bonanza, cuando el valor de
la vivienda suba, y no ahora,
cuando el mercado est cayen-
do, dice Julio Rodrguez, ex pre-
sidente de Banco Hipotecario Es-
paol y Caja Granada.
El sector no ve mal eliminar la
deduccin, pero con muchos ma-
tices. El presidente de la patronal
APCE, Jos Manuel Galindo, ad-
mite que el incentivo est muy
incorporado en el precio, pero
opina que no es el momento de
quitarlo. Hubiera sido mejor ha-
cerlo cuando los precios suban,
porque se habra absorbido bien.
En 2011 va a provocar una subida
del precio, asegura. En cambio,
el G-14, el lobby que rene a las
grandes inmobiliarias, acepta el
punto y final para unsistema uni-
versal de deducciones. No es lo
que hemos pedido para incenti-
var la demanda de vivienda, pero
hay que reconocer que puede te-
ner un efecto llamada de aqu a
2011, asegura el presidente del
G-14, Pedro Prez.
En lo que estn de acuerdo las
patronales es en que la medida
no incide, ni debe hacerlo, en el
modelo productivo espaol. El
sector de la promocininmobilia-
ria supone el 12% del PIB espa-
ol, frente al 6,7% de la Unin
Europea. Galindo sostiene que,
tras salir de la crisis, el ladrillo no
debe estar tan sobredimensiona-
do, pero s ser un puntal de la
economa espaola. Eso s, con
empresas ms diversificadas, in-
dustriales y avanzadas.
La Organizacin para la Co-
operacin y el Desarrollo Econ-
mico y el Fondo Monetario Inter-
nacional (FMI) llevan tiempo in-
sistiendo en las distorsiones que
provocan los incentivos fiscales
para la compra de vivienda, en
especial porque prima la propie-
dad frente al alquiler, lo cual im-
pone barreras a la movilidad geo-
grfica de trabajadores. La OCDE
es clara: Las deducciones deben
ser retiradas progresivamente.
El FMI va ms all, y recuerda
que este beneficio fiscal ampla
los aumentos del precio de la vi-
vienda, puesto que el vendedor
fija los precios en funcin de la
capacidad financiera del compra-
dor para adquirir el piso. Y ah
tienen en cuenta tambin la de-
duccin fiscal. El anterior relator
especial de Vivienda de la ONU,
Miloon Kothari, en su primera vi-
sita a Espaa tambin carg con-
tra los incentivos fiscales a la
compra porque consider que
acababan subiendo el precio de
los pisos en vez de facilitar el es-
fuerzo financiero de las familias.
Sonuna subvencinpara los pro-
motores, dijo.
Espaa no es el nico pas de
la Unin Europea con desgrava-
ciones fiscales para la compra de
vivienda, pero s es el que ms
alas le da a esta ayuda. Segn un
informe del Banco Central Euro-
peo, en la mayora de Estados los
contribuyentes slo pueden des-
gravarse un porcentaje de los in-
tereses de la hipoteca, y no del
principal. En Holanda, Finlandia
o Italia, por ejemplo, el Estado
slo subvenciona los intereses
del crdito, es decir, el esfuerzo
financiero que hace la familia pa-
ra adquirir la casa. En Alemania,
el propietario slo puede deducir-
se de su vivienda si el piso es para
destinarlo al mercado de alqui-
ler, y Austria lo limita a la rehabi-
litacin de casas. Los pases con
incentivos tratan de subsidiar el
tipo de inters, lo que pagas de
ms al pedir financiacin, expli-
ca Garca-Montalvo.
Pero en Espaa la deduccin
est muy arraigada. Y eso impli-
ca que retirarla sea todava ms
impopular. Espaa es un pas de
propietarios. Y eso se tradujo al
principio en un sistema regresi-
vo, en el que poda deducir ms
quien ms ganaba. Desde 1985,
cuando acumulbamos unos
aos de crecimiento muy medio-
cre, hasta la dcada de 1990 des-
gravaba incluso la segunda resi-
dencia, explica Julio Rodrguez.
En efecto, el comprador de
una vivienda nueva ya fuera pri-
mera, segunda o tercera pudo
deducirse entre 1985 y 1988 el
17% de lo aportado. La medida
luego se acot a segundas resi-
dencias y ms tarde desapareci.
Hoy slo una comunidad mantie-
ne los incentivos fiscales para la
casa de disfrute. En La Rioja, los
compradores de una segunda re-
sidencia en zonas rurales pueden
deducir el 7% de las cantidades
invertidas.
Ese arraigo hace que la medi-
da sea arriesgada. El lder del PP,
Mariano Rajoy, la calific de ladri-
llazo, y la presidenta de la Comu-
nidadde Madrid, Esperanza Agui-
rre, ha avisado de que subir en
un punto el tramo autonmico
de la deduccin, hasta el 6%. Tam-
poco la organizacin de consumi-
dores Facua est de acuerdo que
el listn sean slo 24.000 euros.
No es una segunda residencia, y
no vemos mal poder deducirse
hasta 9.015 euros, asegura el por-
tavoz de Facua, Rubn Snchez.
En cambio, la Unin de Consumi-
dores de Espaa considera que la
medida es necesaria, puesto
que los incentivos fiscales han
sido utilizados para aumentar el
precio de la vivienda.
Hay quien ve en la medida
una oportunidad para el alquiler,
an muy exiguo. Jaime Sabal,
profesor de Finanzas de Esade,
opina que las deducciones no de-
beran existir y recuerda que la
discriminacinentre compra y al-
quiler carece de sentido. No soy
partidario de ayudar a ningn
sector antes que a otro, pero en
este caso encima no beneficias al
ms pobre, explica.
El Ejecutivo quiere aprove-
char la reforma para equiparar el
alquiler a la compra. Hasta aho-
ra, los inquilinos puedendeducir-
se el 10,05% de los pagos hasta
9.015 euros si su renta es inferior
a 12.000euros. El Gobierno eleva-
r el listn hasta los 17.000 euros,
y luego la base ir descendiendo
hasta los 24.000. Es decir, tendr
las mismas condiciones que la
compra, a expensas de cmo que-
denfijados estos topes enla refor-
ma del IRPF.
La desgravacin en Espaa
por alquiler se introdujo en2008.
Hasta entonces, las nicas deduc-
ciones correspondan al tramo
autonmico del IRPF, y estaban
muy orientadas a colectivos espe-
cficos. Ah lo que fija cada comu-
nidad es muy dispar. Catalua,
Extremadura y Galicia permiten
deducir el 10% de las cantidades
hasta untope de 300 euros, mien-
tras que Madrid permite un 20%
hasta un mximo de 840. Eso s,
en casi toda la deduccin est su-
jeta a ser joven, estar parado o
tener hijos.
Al director del Registro de Eco-
nomistas Fiscales, Luis del Amo,
la medida no le parece mala para
dar salida al sector de la vivien-
da. Pero recuerda que hay mu-
chas preguntas en el aire: cun-
ta gente goza de estabilidad labo-
ral y de los ingresos para com-
prarse un piso? Y cmo estar el
mercado de la vivienda en 2011?
Yes que la demanda de vivien-
da depende de muchos factores,
y no slo de la desgravacin: la
formacin de hogares, que viene
muy determinada por las expecta-
tivas sobre el mercado laboral;
del dinero, barato pero escaso, y
el esfuerzo para acceder a una
vivienda, que pese a la deduccin
es todava alto.
Un remozado
Reina Sofa
abre sus puertas
Es paraltica, pero
no logra ayudas
de dependiente
Su desgravacin
es para el promotor
El fin de las deducciones fiscales por la vivienda
es impopular, pero necesario para cambiar el
modelo basado en el ladrillo b Espaa es el pas
europeo ms generoso con la propiedad
Encuesta
Se acaba la especulacin si se
elimina la deduccin por vivienda?
El precio que una familia es-
t dispuesta a pagar por una
vivienda viene determinado
por el mximo nivel de endeu-
damiento al que puede hacer
frente con sus ingresos y el
tipo de inters vigente. Lo su-
braya el catedrtico Jos Gar-
ca-Montalvo y lo recoge tam-
bin el Fondo Monetario In-
ternacional. Y eso, asegura el
profesor, supone una transfe-
rencia de dinero directa del
comprador al propietario.
Garca-Montalvo pone un
ejemplo. El seor Martn de-
cide comprar un piso. Gana
un salario de 1.523 euros al
mes. Aporta el 20% de la en-
trada y el resto lo paga con
un prstamo a 25 aos con
un tipo de inters del 4%. Al-
go apurado, decide dedicar el
50% de su renta a la compra
de la vivienda, lo que signifi-
ca que podra hacerse con
una de 180.000 euros.
El seor Martn vive en Es-
paa, por lo que tiene dere-
cho a una deduccin del 15%
sobre un mximo de 9.015,18
euros. As que calcula que es-
te dinero lo puede utilizar pa-
ra comprar una vivienda me-
jor, manteniendo, eso s, su
intencin de destinar el 50%
de sus ingresos. Eso significa
que ahora puede acceder a
un piso de 195.000 euros. Es
decir, que la desgravacin en
este caso supone que puede
comprar un piso un 8,3%ms
caro. Y eso el promotor lo sa-
be, por lo que la deduccin es
inflacionista.
Aunas, los promotores di-
cen que la medida est muy
asimilada en los precios, y ad-
vierten de que stos subirn
cuando se elimine la desgra-
vacin. Algo que niegan la
mayora de los expertos. Di-
cen que las deducciones han
sido perjudiciales porque
han ido a subir los precios.
deportes futuro
El precio sube
cultura sociedad
Las hipotecas requieren
ajustar el presupuesto
familiar. / samuel snchez
LLUS PELLICER
Las bonificaciones
costarn al Estado
4.268 millones
de euros este ao
Casi el 37% de los
que ahora reducen
sus impuestos
dejarn de hacerlo
La OCDE y el FMI
piden desde hace
aos suprimir
los incentivos
En la mayora de
pases de la UE slo
se desgrava por los
intereses del crdito
La fiscalidad del
alquiler ser como
la de la compra
a partir de 2011
El fomento
de la propiedad
perjudica
la movilidad laboral
Nadal, de la pista
a los compromisos
del nmero uno
Los secretos
de la base espacial
de Kourou
Un alivio para las familias o una
forma de engrosar los precios de
los pisos? El debate para elimi-
nar las deducciones fiscales por
la compra de vivienda lleva tiem-
po sobre la mesa, pero su impo-
pularidad ha frenado siempre su
aplicacin. La ltima vez, en
2005, cuando el Gobierno prepa-
raba su reforma fiscal. La rece-
sin y la voluntad de cambiar el
modelo productivo espaol han
llevado hoy a poner fin a una me-
dida que, pese a las apariencias,
beneficia sobre todo al promotor.
El presidente Jos Luis Rodr-
guez Zapatero anunci en el de-
bate sobre el Estado de la nacin
que suprimir la desgravacinpa-
ra las rentas que estn por enci-
ma de los 24.000 euros a partir
de 2011, aunque luego elimin de
la resolucin este lmite, que se
deber fijar con la modificacin
de la ley del IRPF. La idea inicial
era mantener la deduccin tal y
como est ahora para las rentas
de hasta 17.000 euros; rebajarla
progresivamente hasta los
24.000, y a partir de ah, supri-
mirla. Dejaran de tener derecho
a este beneficio el 36,8% de los
declarantes.
En general, cada contribuyen-
te puede restar de su declaracin
de la renta el 15% de lo que paga
cada ao en concepto de intere-
ses y amortizacin de capital de
su hipoteca. Con un tope: slo so-
bre los primeros 9.015 euros, es
decir, un mximo 1.350. Hay
quien lo ve como un alivio para el
bolsillo del comprador, pero a la
vez es un elevado coste para el
Estado. El proyecto de presupues-
tos de este ao consigna 4.268 mi-
llones como beneficios fiscales
por deduccin de vivienda habi-
tual en el IRPF. Una partida que
slosuperanlas reducciones y de-
ducciones por rendimientos del
trabajo.
En2007, el ltimo ejercicio fis-
cal disponible, las deducciones
por compra o rehabilitacin de
vivienda habitual ascendieron a
5.520 millones de euros. El 15%
de la deduccin se divide en dos
tramos: el estatal (10,05%) y el au-
tonmico (4,95%). De los 5.520
millones, 3.699 correspondan al
tramo estatal y 1.821 millones al
de las comunidades. La deduc-
cin media fue de 904 euros por
contribuyente, lo que supone un
ahorro de 75 euros mensuales
por persona. Condiferencias, por-
que las rentas de entre 1.500 y
6.000 euros gozaron de un alivio
de 730 euros anuales, mientras
que las de ms de 601.000 euros
se dedujeron 1.488.
Las arcas del Estado respira-
rn, pero no de golpe. El ahorro
ser gradual, puesto que quienes
comprenhasta 2011 podrnbene-
ficiarse de las deducciones mien-
tras dure el pago del prstamo,
que tiene una vida media de en-
tre 20 y 22 aos, segn el Institu-
to Nacional de Estadstica.
Ahora bien, la medida favore-
ce cambio de modelo producti-
vo? El Gobierno no puede cam-
biarlo tan fcilmente, pero s eli-
minar barreras que suponen una
distorsinpara la economa, ase-
gura el catedrtico de Economa
Aplicada de la Universidad Pom-
peu Fabra, Jos Garca-Montal-
vo. El modelo tambin depende
de dnde se destinan los recur-
sos. Y en Espaa, segn Garca-
Montalvo, se est apoyando la
compra de la vivienda con una
cantidad que ha llegado a rozar
el 2% del PIB y que podra desti-
narse a educacin o investiga-
cin y desarrollo.
Los detractores de las deduc-
ciones fiscales llevantiempo aler-
tando que las deducciones son
ineficaces y prcticamente una
ayuda que va directamente al pro-
motor o al propietario del piso.
La medida va en la buena direc-
cin, porque slo sirve casi para
mantener los precios altos. Aho-
ra bien, quiz el momento de apli-
carla debera haber sido en po-
ca de bonanza, cuando el valor de
la vivienda suba, y no ahora,
cuando el mercado est cayen-
do, dice Julio Rodrguez, ex pre-
sidente de Banco Hipotecario Es-
paol y Caja Granada.
El sector no ve mal eliminar la
deduccin, pero con muchos ma-
tices. El presidente de la patronal
APCE, Jos Manuel Galindo, ad-
mite que el incentivo est muy
incorporado en el precio, pero
opina que no es el momento de
quitarlo. Hubiera sido mejor ha-
cerlo cuando los precios suban,
porque se habra absorbido bien.
En 2011 va a provocar una subida
del precio, asegura. En cambio,
el G-14, el lobby que rene a las
grandes inmobiliarias, acepta el
punto y final para unsistema uni-
versal de deducciones. No es lo
que hemos pedido para incenti-
var la demanda de vivienda, pero
hay que reconocer que puede te-
ner un efecto llamada de aqu a
2011, asegura el presidente del
G-14, Pedro Prez.
En lo que estn de acuerdo las
patronales es en que la medida
no incide, ni debe hacerlo, en el
modelo productivo espaol. El
sector de la promocininmobilia-
ria supone el 12% del PIB espa-
ol, frente al 6,7% de la Unin
Europea. Galindo sostiene que,
tras salir de la crisis, el ladrillo no
debe estar tan sobredimensiona-
do, pero s ser un puntal de la
economa espaola. Eso s, con
empresas ms diversificadas, in-
dustriales y avanzadas.
La Organizacin para la Co-
operacin y el Desarrollo Econ-
mico y el Fondo Monetario Inter-
nacional (FMI) llevan tiempo in-
sistiendo en las distorsiones que
provocan los incentivos fiscales
para la compra de vivienda, en
especial porque prima la propie-
dad frente al alquiler, lo cual im-
pone barreras a la movilidad geo-
grfica de trabajadores. La OCDE
es clara: Las deducciones deben
ser retiradas progresivamente.
El FMI va ms all, y recuerda
que este beneficio fiscal ampla
los aumentos del precio de la vi-
vienda, puesto que el vendedor
fija los precios en funcin de la
capacidad financiera del compra-
dor para adquirir el piso. Y ah
tienen en cuenta tambin la de-
duccin fiscal. El anterior relator
especial de Vivienda de la ONU,
Miloon Kothari, en su primera vi-
sita a Espaa tambin carg con-
tra los incentivos fiscales a la
compra porque consider que
acababan subiendo el precio de
los pisos en vez de facilitar el es-
fuerzo financiero de las familias.
Sonuna subvencinpara los pro-
motores, dijo.
Espaa no es el nico pas de
la Unin Europea con desgrava-
ciones fiscales para la compra de
vivienda, pero s es el que ms
alas le da a esta ayuda. Segn un
informe del Banco Central Euro-
peo, en la mayora de Estados los
contribuyentes slo pueden des-
gravarse un porcentaje de los in-
tereses de la hipoteca, y no del
principal. En Holanda, Finlandia
o Italia, por ejemplo, el Estado
slo subvenciona los intereses
del crdito, es decir, el esfuerzo
financiero que hace la familia pa-
ra adquirir la casa. En Alemania,
el propietario slo puede deducir-
se de su vivienda si el piso es para
destinarlo al mercado de alqui-
ler, y Austria lo limita a la rehabi-
litacin de casas. Los pases con
incentivos tratan de subsidiar el
tipo de inters, lo que pagas de
ms al pedir financiacin, expli-
ca Garca-Montalvo.
Pero en Espaa la deduccin
est muy arraigada. Y eso impli-
ca que retirarla sea todava ms
impopular. Espaa es un pas de
propietarios. Y eso se tradujo al
principio en un sistema regresi-
vo, en el que poda deducir ms
quien ms ganaba. Desde 1985,
cuando acumulbamos unos
aos de crecimiento muy medio-
cre, hasta la dcada de 1990 des-
gravaba incluso la segunda resi-
dencia, explica Julio Rodrguez.
En efecto, el comprador de
una vivienda nueva ya fuera pri-
mera, segunda o tercera pudo
deducirse entre 1985 y 1988 el
17% de lo aportado. La medida
luego se acot a segundas resi-
dencias y ms tarde desapareci.
Hoy slo una comunidad mantie-
ne los incentivos fiscales para la
casa de disfrute. En La Rioja, los
compradores de una segunda re-
sidencia en zonas rurales pueden
deducir el 7% de las cantidades
invertidas.
Ese arraigo hace que la medi-
da sea arriesgada. El lder del PP,
Mariano Rajoy, la calific de ladri-
llazo, y la presidenta de la Comu-
nidadde Madrid, Esperanza Agui-
rre, ha avisado de que subir en
un punto el tramo autonmico
de la deduccin, hasta el 6%. Tam-
poco la organizacin de consumi-
dores Facua est de acuerdo que
el listn sean slo 24.000 euros.
No es una segunda residencia, y
no vemos mal poder deducirse
hasta 9.015 euros, asegura el por-
tavoz de Facua, Rubn Snchez.
En cambio, la Unin de Consumi-
dores de Espaa considera que la
medida es necesaria, puesto
que los incentivos fiscales han
sido utilizados para aumentar el
precio de la vivienda.
Hay quien ve en la medida
una oportunidad para el alquiler,
an muy exiguo. Jaime Sabal,
profesor de Finanzas de Esade,
opina que las deducciones no de-
beran existir y recuerda que la
discriminacinentre compra y al-
quiler carece de sentido. No soy
partidario de ayudar a ningn
sector antes que a otro, pero en
este caso encima no beneficias al
ms pobre, explica.
El Ejecutivo quiere aprove-
char la reforma para equiparar el
alquiler a la compra. Hasta aho-
ra, los inquilinos puedendeducir-
se el 10,05% de los pagos hasta
9.015 euros si su renta es inferior
a 12.000euros. El Gobierno eleva-
r el listn hasta los 17.000 euros,
y luego la base ir descendiendo
hasta los 24.000. Es decir, tendr
las mismas condiciones que la
compra, a expensas de cmo que-
denfijados estos topes enla refor-
ma del IRPF.
La desgravacin en Espaa
por alquiler se introdujo en2008.
Hasta entonces, las nicas deduc-
ciones correspondan al tramo
autonmico del IRPF, y estaban
muy orientadas a colectivos espe-
cficos. Ah lo que fija cada comu-
nidad es muy dispar. Catalua,
Extremadura y Galicia permiten
deducir el 10% de las cantidades
hasta untope de 300 euros, mien-
tras que Madrid permite un 20%
hasta un mximo de 840. Eso s,
en casi toda la deduccin est su-
jeta a ser joven, estar parado o
tener hijos.
Al director del Registro de Eco-
nomistas Fiscales, Luis del Amo,
la medida no le parece mala para
dar salida al sector de la vivien-
da. Pero recuerda que hay mu-
chas preguntas en el aire: cun-
ta gente goza de estabilidad labo-
ral y de los ingresos para com-
prarse un piso? Y cmo estar el
mercado de la vivienda en 2011?
Yes que la demanda de vivien-
da depende de muchos factores,
y no slo de la desgravacin: la
formacin de hogares, que viene
muy determinada por las expecta-
tivas sobre el mercado laboral;
del dinero, barato pero escaso, y
el esfuerzo para acceder a una
vivienda, que pese a la deduccin
es todava alto.
Un remozado
Reina Sofa
abre sus puertas
Es paraltica, pero
no logra ayudas
de dependiente
Su desgravacin
es para el promotor
El fin de las deducciones fiscales por la vivienda
es impopular, pero necesario para cambiar el
modelo basado en el ladrillo b Espaa es el pas
europeo ms generoso con la propiedad
Encuesta
Se acaba la especulacin si se
elimina la deduccin por vivienda?
El precio que una familia es-
t dispuesta a pagar por una
vivienda viene determinado
por el mximo nivel de endeu-
damiento al que puede hacer
frente con sus ingresos y el
tipo de inters vigente. Lo su-
braya el catedrtico Jos Gar-
ca-Montalvo y lo recoge tam-
bin el Fondo Monetario In-
ternacional. Y eso, asegura el
profesor, supone una transfe-
rencia de dinero directa del
comprador al propietario.
Garca-Montalvo pone un
ejemplo. El seor Martn de-
cide comprar un piso. Gana
un salario de 1.523 euros al
mes. Aporta el 20% de la en-
trada y el resto lo paga con
un prstamo a 25 aos con
un tipo de inters del 4%. Al-
go apurado, decide dedicar el
50% de su renta a la compra
de la vivienda, lo que signifi-
ca que podra hacerse con
una de 180.000 euros.
El seor Martn vive en Es-
paa, por lo que tiene dere-
cho a una deduccin del 15%
sobre un mximo de 9.015,18
euros. As que calcula que es-
te dinero lo puede utilizar pa-
ra comprar una vivienda me-
jor, manteniendo, eso s, su
intencin de destinar el 50%
de sus ingresos. Eso significa
que ahora puede acceder a
un piso de 195.000 euros. Es
decir, que la desgravacin en
este caso supone que puede
comprar un piso un 8,3%ms
caro. Y eso el promotor lo sa-
be, por lo que la deduccin es
inflacionista.
Aunas, los promotores di-
cen que la medida est muy
asimilada en los precios, y ad-
vierten de que stos subirn
cuando se elimine la desgra-
vacin. Algo que niegan la
mayora de los expertos. Di-
cen que las deducciones han
sido perjudiciales porque
han ido a subir los precios.
deportes futuro
El precio sube
cultura sociedad
Las hipotecas requieren
ajustar el presupuesto
familiar. / samuel snchez
+ .com
LLUS PELLICER
Las bonificaciones
costarn al Estado
4.268 millones
de euros este ao
Casi el 37% de los
que ahora reducen
sus impuestos
dejarn de hacerlo
La OCDE y el FMI
piden desde hace
aos suprimir
los incentivos
En la mayora de
pases de la UE slo
se desgrava por los
intereses del crdito
La fiscalidad del
alquiler ser como
la de la compra
a partir de 2011
El fomento
de la propiedad
perjudica
la movilidad laboral
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 35
36 vida & artes EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
sociedad
El brote de nueva gripe surgido el
pasado da 18 en la Academia de
Ingenieros de Hoyo de Manzana-
res (Madrid) segua ayer exten-
dindose mientras enel Gobierno
se afianzaba la idea de que la en-
fermedad est ms extendida de
lo que registranlas cifras oficiales
porque es leve y la mayora de
casos no llegan a diagnosticarse.
Ayer la enfermedadsalt el Es-
trecho. Un alumno de la acade-
mia madrilea lleg en barco a
Melilla y acudi al hospital local
con sntomas gripales. En 48 ho-
ras se conocer el diagnstico.
Otros dos militares, que haban
pasado por Hoyo, se presentaron
el lunes en el hospital de la Fe de
Valencia y pasaron a engrosar la
lista de sospechosos. De los 21 ca-
sos de contagio confirmados has-
ta ayer por Sanidad, 18 estnaisla-
dos en la academia madrilea y
otros dos son militares de dicha
base atendidos encentros hospita-
larios de Castilla y Leny Castilla-
La Mancha.
El caso nmero 21 demuestra
que el contagio no slo salta ba-
rreras geogrficas sino tambin
profesionales: cinco empleados
del departamento de publicidad
de la cadena Tele 5 recibieron
ayer la baja mdica despus de
que se diagnosticara el virus a
una trabajadora, relacionada con
un militar de Hoyo.
La extensindel brote demues-
tra, segn fuentes de Sanidad,
que se trata de una enfermedad
muy contagiosa pero, a la vez, de
carcter leve, incluso ms leve
que la gripe comn, y que res-
ponde favorablemente al trata-
miento. Los soldados estn sien-
do tratados conoseltamivir (nom-
bre genrico del comercial Tami-
flu), pero incluso quienes reciben
antigripales ordinarios superan
sin problemas la dolencia.
Aunque la cifra oficial enEspa-
a es de 136 afectados, fuentes sa-
nitarias reconocen que es muy
probable que la extensinreal sea
bastante superior. La mayora de
la gente que tiene sntomas de gri-
pe no se hace un anlisis especfi-
co y, como se recupera, nunca lle-
ga a saber qu virus ha tenido.
Los expertos sospechan que en
unporcentaje importante se trata
del H1N1.
El jefe del Ejrcito de Tierra, el
general Fulgencio Coll, compare-
ci en su primera rueda de pren-
sa para defender las medidas
adoptadas. Se han seguido escru-
pulosamente los protocolos y se
han adoptado las decisiones co-
rrectas, subray. La academia de
Hoyo sigue paralizada, salvo para
atender servicios esenciales. Den-
tro hay 78 militares en observa-
cin y ms de 500 que no pueden
salir, como tampoco han podido
regresar a su puesto quienes se
marcharon el viernes de permiso
de fin de semana.
La situacin es similar en la
base de la Unidad Militar de
Emergencias en El Ferral (Len).
Ms de 90 militares estn en cua-
rentena y casi 400 han recibido
orden de quedarse en casa. Los
primeros (de los que tres estn
enfermos) pernoctaron en Hoyo
el martes y el mircoles pasados.
Coll reconoci ayer que efectivos
de seis unidades estuvieron en la
academia entre el da 18, cuando
se desat el brote, y el 22, cuando
se confirm el virus H1N1.
En total, son unos 500 los mili-
tares no destinados en Hoyo que
pasaron por el acuartelamiento
enlas fechas crticas. Asus unida-
des se les ha instruido para que
mantengan la alerta ante el pri-
mer sntoma. Adems, se hansus-
pendido actividades sociales y jor-
nadas de puertas abiertas s en es-
ta semana en que se celebra el
Da de las Fuerzas Armadas.
Los mdicos militares no
creanestar ante unbrote de nue-
va gripe cuando acudieron el da
19 a Hoyo. A los dos primeros
enfermos les dieron el alta en To-
rrelodones con un diagnstico de
faringitis. Seguramente nadie ha-
bra pensado en hacer la prueba
del H1N1 de no tratarse de un
cuartel.
Mientras todos trabajamos
para atajar el contagio ustedes lo
hacenpara propagar el miedo y la
alarma social, le espet ayer al
PP la ministra de Defensa, Carme
Chacn. Esta tarde comparecer
en el Congreso junto a la titular
de Sanidad, Trinidad Jimnez,
quien ayer le confes en el Sena-
do: Entre la pldora poscoital y la
gripe estamos buenas.
Sanidad cree que la nueva gripe est
ms extendida de lo registrado
Expertos sanitarios sospechan que gran parte de los casos no se diagnostican
La enfermedad est resultando hasta ahora ms leve que el virus comn
Situacin de los militares en Espaa. El brote que empez
en Hoyo de Manzanares (Madrid) se ha saldado, de momento,
con 21 casos confirmados y 78 en estudio. Adems, en El Ferral
(Len) son tres sospechosos, aunque hay 91 inmovilizados.
Casos. El recuento siempre a la baja de la Organizacin
Mundial de la Salud se eleva ya a 12.954 infectados, de los que
han muerto 92. Son 439 casos y un fallecido ms que el lunes.
La velocidad de expansin (o de deteccin) se ha frenado algo:
ha pasado de aumentar alrededor de un 10% diario a un 4%.
Pases. El virus est en 46, desde los ms fros (Islandia)
hasta los ms calurosos (Kuwait). Tambin hay casos en Rusia,
aunque eso no impide que el pas siga con su poltica de cerrar
las fronteras a los productos porcinos. Ahora le ha tocado el
turno a los japoneses.
Cuntas personas han sido ya
infectadas por la nueva gripe?
Nunca se sabr. Es lo que tienen
los anlisis: slo se encuentra lo
que se busca. Por eso las cifras
oficiales (los 12.954 casos que da
la Organizacin Mundial de la
Salud, los 6.764 que llevaba la
web de los centros de control de
enfermedades de Atlanta, los
414 del Centro Europeo de Con-
trol de Enfermedades o los 21
militares que daba ayer el Minis-
terio de Sanidad espaol) son
siempre una estimacin a la ba-
ja. Todo el que haya tenido una
variante leve de la gripe que no
le haya obligado a ir al mdico, o
todo el que haya acudido a un
ambulatorio pero le hayan diag-
nosticado otra cosa, no entrar
en la lista. Es imposible encon-
trar lo que no se busca.
A esta infrarrepresentacin
es a lo que se refiri ayer la mi-
nistra de Sanidad espaola, Tri-
nidad Jimnez, cuando dijo que
seguro que hay ms casos que
los registrados. Por no salir de
las consecuencias del H1N1, ha-
ce ya un par de semanas que los
centros de control de enferme-
dades de EE UU calculaban que
en el pas haba ms de 100.000
afectados, aunque slo se hubie-
ran confirmado, anlisis en ma-
no, unos 3.000. Lo normal es
que slo las personas con snto-
mas ms graves vayan al mdi-
co. Olas que tengan gripe ahora,
cuando ya no toca, y hayan esta-
do en Mxico o el resto de Nor-
teamrica recientemente. Para
muchos de los dems no com-
pensar el tiempo y la espera de
ir a un ambulatorio cuando slo
se tiene algo de fiebre y un lige-
ro moqueo.
Y eso, en pases como Espa-
a, donde ir al mdico es, para
la inmensa mayora, gratis. Si en-
cima cuesta dinero como en
EE UU, por poner el pas con
ms casos confirmados ser
mucho ms difcil que se detec-
ten.
Por eso la propia OMS cree
que muchos pases dejarn den-
tro de poco de contar los casos
uno a uno. No es desidia ni falta
de inters. Es que no es realista
ni prctico. Hacer un anlisis
cuesta tiempo y dinero. Cuando
slo hay un par de centenares
de casos, puede tener sentido: se
puede intentar aislarlos, tratar-
los a todos. Pero ante una enfer-
medad leve y de fcil transmi-
sin, cuando el nmero de enfer-
mos es de varios miles, el esfuer-
zo, simplemente, no compensa.
Es algo que los periodistas co-
nocen muy bien. Si maana se
diera un caso uno solo en
Egipto, el pas que este ao ha
tenido ms casos de gripe H5N1
(la aviar, que resulta tan mortal)
sera mucho ms noticia que los
siguientes 100 que admita Esta-
dos Unidos.
Por una vez, lo que ocurra en
un pas menos rico tendr ms
repercusin mundial que lo que
suceda en la primera potencia
del planeta.
Diario de una crisis
Siempre
a la baja
Alerta sanitaria
MIGUEL GONZLEZ
Madrid
Carme Chacn y Trinidad Jimnez, ayer durante la sesin de control al Gobierno en el Senado. / claudio lvarez
ANLISIS
Emilio de Benito
El Ejrcito vigila a
500 militares que
pasaron por Hoyo
en los das crticos
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 vida & artes 37
sociedad
El Tribunal Supremo de Califor-
nia decidi ayer acatar la deci-
sin de la mayora del electorado,
manteniendo intacta la prohibi-
cin al matrimonio homosexual.
Aun as, aprovech su sentencia
para aclarar que este veto es slo
una decisin coyuntural aplica-
ble exclusivamente al trmino
matrimonio e implic que, even-
tualmente, las parejas homo-
sexuales pueden tener la opcin
de casarse.
Los magistrados decidieron
que California no ofrecer licen-
cias de matrimonio a parejas del
mismo sexo, pero reconoci co-
mo totalmente vlidos los 18.000
matrimonios gays que se efectua-
ron entre mayo y septiembre del
ao pasado, los meses en que es-
tas uniones fueron legales en ese
Estado.
En una sentencia de 186 pgi-
nas, la mayora del Tribunal con-
sidera que la Proposicin8, la mo-
dificacin constitucional aproba-
da en las urnas el pasado 4 de
noviembre que define el matrimo-
nio como la unin exclusiva entre
unhombre y una mujer, constitu-
ye en s misma una enmienda, y
no una revisin integral de la car-
ta magna.
Si los jueces la hubieran consi-
derado una revisin, esa medida
debera haberse llevado al Con-
greso de California y debera ha-
ber pasado por un proceso de
aprobacin ms complejo que
una simple votacin popular. Las
revisiones constitucionales, enCa-
lifornia, requieren de la aproba-
cin de dos tercios del Congreso.
El Supremo, sinembargo, deci-
di ayer que se trata de una en-
mienda vlida, una modificacin
que el electorado puede imple-
mentar por mayora simple. En la
votacin del pasado mes de no-
viembre, un 52% de los electores
decidi aprobar el veto al matri-
monio homosexual. Su decisin
seguir teniendo validez.
Sin embargo, los jueces, que
aprobaron esta decisin en una
clara mayora de seis votos con-
tra uno, aclaran que lo nico que
ha cambiado con la aprobacin
de la Proposicin 8 es el uso del
trmino matrimonio. El Supremo
garantiza que las parejas homo-
sexuales deben gozar de los mis-
mos derechos que las hetero-
sexuales.
La Proposicin 8 no deroga
ninguno de los derechos constitu-
cionales de este Estado, sino que
forja una excepcin muy concre-
ta aplicable slo al acceso a la de-
nominacindel trmino matrimo-
nio, pero no al conjunto principal
de derechos legales y atributos b-
sicos y sustanciales tradicional-
mente asociados con el matrimo-
nio como el derecho a establecer
y obtener un reconocimiento y
una proteccin oficiales a una re-
lacin familiar con una persona
de eleccin propia y criar nios
dentro de la misma familia, dice
la sentencia.
Un censo de 2000 calculaba
que en el Estado haba unas
200.000 parejas del mismo sexo,
de las que una quinta parte tena
hijos a su cargo. Aunque el matri-
monio de gays y lesbianas ya es
legal en cinco Estados norteame-
ricanos, California, el ms rico y
poblado de la Unin, es uno de los
grandes caballos de batalla de los
activistas. Ayer, las organizacio-
nes de lucha por los derechos de
los homosexuales anunciaron
que tratarn de someter el asun-
to a votacin el ao prximo, dijo
Joe Solmonese, de la organiza-
cin Human Rights Campaign.
La justicia avala el
veto al matrimonio
gay en California
El Supremo aclara que las parejas
homosexuales tienen iguales derechos
DAVID ALANDETE
Washington
Activistas lesbianas se lamentan de que el Supremo de California haya avalado el veto a las bodas gays. / efe
38 vida & artes EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
sociedad
Chaymae est depositada enel so-
f, sin que se sepa bien adnde
mira. De vez encuando, de sugar-
ganta sale algn sonido que la fa-
milia dice interpretar: quiz tiene
sed o hambre. Es todo. Naci as
hace 10 aos, con parlisis cere-
bral infantil severa y no se espe-
ra ninguna modificacinsignifica-
tiva de sus dficit motores, segn
reza su ltimo diagnstico. Es
una persona absolutamente de-
pendiente de los cuidados ajenos.
Para atender casos como el
suyo se aprob en Espaa hace
dos aos la Ley de Dependencia.
Los padres solicitaron en abril
del ao pasado alguna de las ayu-
das previstas. Enviaron los docu-
mentos y se interesaron por la
evolucin del proceso. Por lti-
mo, se acogieron a los servicios
de un abogado, el mismo que lle-
va los trmites a otras familias
en circunstancias parecidas, en
Alcorcn (Madrid).
Y al cabo de un ao ha llegado
la carta: se suspenden los trmi-
tes hasta que el solicitante se en-
cuentre ensituacinmdica esta-
ble. O sea, un milagro. Entonces
la familia deber volver a comu-
nicar por escrito que ha acabado
la rehabilitaciny adjuntar unin-
forme de salud actualizado. Na-
die ha ido a casa a valorar su si-
tuacin por ese motivo. A la es-
pera de qu, si siempre est
igual, se preguntan en su casa.
El padre, un albail marro-
qu que ahora est en paro,
Omar Ait Hand Ou Aissa, levan-
ta el brazo de la criatura para
demostrar que es prcticamente
de trapo. La madre no dice pala-
bra, slo coge la mano de la nia
en un jugueteo que no es recpro-
co. Poca cosa con Chaymae pasa
de ser un monlogo sordo.
La hermana mayor, que estu-
dia para auxiliar de enfermera,
explica la situacin: Un auto-
bs la recoge por las maanas y
la lleva al colegio, un centro es-
pecial para nios como ella, el
Severo Ochoa, y vuelve a las cua-
tro y media o as. Despus, in-
cluidos los fines de semana, est
al cargo de su madre, que tiene
problemas de corazn. Ahora
tambin del padre, que espera
trabajar de nuevo algn da.
Cuando eso ocurra le darn la
hipoteca y podr trasladarse al
piso nuevo que les concedieron,
del que ya han pagado 19.500
euros. Pero ah est, cerrado, es-
perando que el hombre recupe-
re su jornada laboral y algn
banco le conceda una hipoteca.
Mientras tanto, cobra el paro,
y por la discapacidad de la nia
la familia percibe una ayuda del
Gobierno de 1.000 euros anua-
les. El padre despliega todos los
papeles encima del hule que cu-
bre la mesa. Viven en un edificio
humilde, una de esas torres con
cuatro vecinos por rellano, don-
de se preserva la dieta medite-
rrnea sin contemplaciones. A
la salida del colegio los nios pre-
guntan en la escalera. Qu hay
de comer?. Lentejas, si quieres
las tomas, y si no, las dejas, con-
testan madres y abuelas.
La madre de Chaymae tam-
bin est liada con los peroles y
se seca las manos aprisa para
recibir al que llega.
Pero el que tena que llegar
no aparece. Un valorador de-
bera haber visitado a la nia
en casa. No lo ha hecho. Aun-
que son inmigrantes, la Ley de
Dependencia les ampara por-
que llevan ms de cinco aos
en Espaa. Ser racismo?, se
pregunta la hermana. A la vista
de los resultados que presenta
esta comunidad en su gestin
de la dependencia, como ayer
mismo puso de manifiesto el
Defensor del Pueblo en su infor-
me anual, no parece que el ra-
cismo sea el problema. El abo-
gado que lleva este caso, Jos
Ausn, slo espera una respues-
ta a su recurso de alzada. Car-
tas como la que han recibido
no son ms que una broma de
mal gusto.
Ajena a todo lo que pasa, la
nia chica, s, como la de Los
santos inocentes, sigue tendida
en el sof. Para montarla en su
carrito, dice el padre, se necesi-
tan casi tres personas. Su movili-
dad es nula, como un pequeo
alambre liado entre cojines.
Paraltica, pero no dependiente
La Comunidad de Madrid suspende la solicitud de ayuda de una nia con
parlisis cerebral hasta que est estable bNingn tcnico la ha valorado
Mara Luisa Muoz Daz, La
Nena, viuda desde 2000, ma-
dre de seis hijos, regente de
un puesto de flores en Madrid
y gitana deber seguir espe-
rando para cobrar la pensin
de viudedad que el Estado le
niega por no reconocer unma-
trimonio contrado por el rito
gitano en 1971, cuando ella te-
na 15 aos. Sern hasta seis
meses ms de incertidumbre
mientras el Tribunal Europeo
de Derechos Humanos decide
si la demanda de La Nena es
admisible. Y aunque lo fuera
no hay garanta de que el re-
sultado final sea el deseado
por ella. Pero su abogado, Se-
bastin Snchez Lorente, te-
na ayer buenas impresiones:
Estamos satisfechos por c-
mo ha transcurrido todo, y yo
dira que las preguntas iban
encaminadas a sostener nues-
tra argumentacin.
En las dos horas que dur
la vista en Estrasburgo, defen-
sa y Reino de Espaa cruza-
ron sus argumentos, con el
abogado del Estado, Ignacio
Blasco, esgrimiendo la letra
de la ley y los de la defensa
escudndose en el espritu.
19 aos cotizando
La cuestin es que la solicitud
de pensin de viudedad recla-
mada por Muoz Daz como
compensacin por los 19 aos
de cotizacin de su marido, el
albail Mariano Dual, fue re-
chazada por el Instituto Nacio-
nal de la Seguridad Social tras
comprobar que el matrimonio
gitano Dual Muoz no haba
sido inscrito en el Registro Ci-
vil. Diversos vaivenes judicia-
les posteriores, positivos y ne-
gativos, han terminado ante la
Seccin Tercera del Tribunal
de Estrasburgo, donde la Fun-
dacin Secretariado Gitano y
la Unin Roman buscan la ju-
risprudencia de la que se pue-
dan beneficiar millones de gi-
tanos europeos. Un hipottico
fallo positivo obligara al Esta-
do a entregar unos 60.000 eu-
ros a Muoz Daz, que ya tiene
pensado qu hacer con ellos:
Pagar mi casita y ayudar a
mis nios.
El Estado mantiene que s-
lo tienen derecho a la pensin
los cnyuges del fallecido, lo
que no es el caso de Muoz
Daz dado que su matrimonio
tnico no es reconocido como
matrimonio propiamente di-
cho. Pero nosotros entende-
mos y defendemos que hay
que aplicar el espritu de la
ley, insiste el letrado Snchez
Lorente. En1971, el nico ma-
trimonio que ella conoca era
el gitano, y pedimos que se
equipare con algunas excep-
ciones que ya se han aplicado
en Espaa, como los que se
casan por el rito cannico y
luego no inscriben el matri-
monio en el Registro Civil.
John Major, cuando era primer
ministro britnico, calific la eje-
cucin del poeta Ken Saro-Wiwa
y de otros ocho activistas me-
dioambientales en Nigeria como
unasesinato judicial. Han pasa-
do 14 aos. Y ahora es un tribu-
nal en Nueva York el que debe
decidir si la petrolera Royal
Dutch Shell fue cmplice. El caso
puede sentar un precedente a la
hora de juzgar en EE UU crme-
nes contra la humanidad cometi-
dos en el extranjero.
El juicio arranca hoy tras una
larga dcada de campaa de sus
familiares buscando justicia.
Saro-Wiwa estaba al frente de
las masivas protestas organiza-
das por los ogonis en 1993. Que-
ran denunciar el dao sobre el
delta de Nger de la actividad pe-
trolera. Las grandes compaas
se vieron forzadas a abandonar
la regin, porque teman por la
seguridad de sus empleados. Des-
de hace 14 aos no sale una gota
de hidrocarburos de esas tierras.
El choque se extendi por va-
rias comunidades locales. Para
restaurar el orden, el Gobierno
militar de Sani Abacha mand al
Ejrcito. Saro-Wiwa fue arresta-
do en 1994 junto a otros lderes
del Movimiento por la Supervi-
vencia del Pueblo Ogoni (Mosop,
en sus siglas en ingls) acusados
de asesinato. Tras ser juzgados,
fueron ejecutados en noviembre
de 1995. La condena internacio-
nal hacia la ejecucinde los nue-
ve de Ogoni fue rotunda.
El juicio rene a vctimas de
torturas y familiares de siete de
los ejecutados, entre ellos el hijo
del activista, Ken Wiwa, y su her-
mano, Owens. Esperan que el ca-
so aporte una solucin a los pro-
blemas que azotan a la regin y,
como su familiar, quieren conse-
guir un compromiso mayor de
las petroleras para trabajar con
las comunidades locales.
Shell, que desde hace aos de-
sarrolla su propia campaa de
limpieza de imagen por este ca-
so, niega que haya tenido algo
que ver en la ejecucin. Es ms,
responde a las acusaciones di-
ciendo que intent persuadir al
Gobierno para que se diera cle-
mencia a los culpables. Cree-
mos que las evidencias mostra-
rn claramente que Shell no fue
responsable de estos trgicos
eventos, remachan.
La legislacin estadounidense
permite a ciudadanos extranje-
ros demandar a compaas mul-
tinacionales registradas o que
tengan operaciones en EE UU.
Chevron ya pas por el banquillo
de los acusados por un caso simi-
lar, que se resolvi a su favor.
La Nena
defiende
el matrimonio
gitano en
Estrasburgo
Juicio contra la petrolera Shell por la
muerte del poeta nigeriano Saro-Wiwa
Omar Ait Hand Ou Aissa sostiene en brazos a su hija Chaymae. / uly martn
R. M. DE RITUERTO, Bruselas
S. POZZI, Nueva York
CARMEN MORN
Madrid
El abogado espera
una respuesta al
recurso, no bromas
de mal gusto
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 39
40 vida & artes EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
sociedad
Establecer una serie de princi-
pios que sirvan de garanta para
la libertad de prensa es el objeti-
vo de los 46 directores de peri-
dicos y reconocidos periodistas
que firmaron el lunes en Ham-
burgo (Alemania) la Carta Euro-
pea por la Libertad de Prensa.
Los profesionales, de 19 pases,
principalmente de Alemania y
del Este europeo, quieren que
esta carta tenga validez en todo
el continente y sea requisito in-
dispensable para acceder a la
Unin Europea.
Los periodistas piden protec-
cin legal para la profesin, es-
pecialmente garantas frente al
espionaje, las escuchas y los re-
gistros en ordenadores y medios
de comunicacin, as a su acce-
so y el de los ciudadanos a las
fuentes de informacin. El pro-
psito, exponen en la carta, es
que los periodistas puedan en
un futuro utilizar la carta en ca-
so de conflictos con el Gobierno
o instituciones estatales, as co-
mo apelar a ella para ayudar y
proteger a sus colegas.
Firman el documento pases
como Bielorrusia (en el puesto
154 del ranking que Reporteros
sin Fronteras realiza sobre liber-
tad de prensa en 173 pases del
mundo), Rusia (141), Albania
(79) o Serbia (64). Gobiernos, al-
gunos, donde la prensa es conti-
nuamente controlada por jefes
de Estado e instituciones estata-
les.
El manifiesto se divide en 10
puntos que tratan de establecer
las bases en que debe asentarse
este principio democrtico. El
primero es, precisamente, que
la prensa sea considerada herra-
mienta esencial para la demo-
cracia, que los Gobiernos deben
respetar en todas sus formas y
cometidos. El documento apela
tambin a la prohibicin de la
censura, y que se garantice que
no existan persecucin, repre-
sin o regulacin gubernamen-
tales.
Los periodistas piden tam-
bin libertad para realizar sus
informaciones sin restricciones,
amenazas o castigos. Libertad
para ellos y proteccin paran las
fuentes informativas, indispen-
sables para el trabajo periodsti-
co. El documento establece, por
ello, que han de ser los Estados
los que se aseguren de que los
medios disfrutan de la protec-
cin del sistema judicial y de las
autoridades en el desempeo de
su actividad y de que cualquier
ataque sea investigado y debida-
mente castigado. El documento
pide tambin que no se amena-
ce a los medios con sanciones
econmicas y que las empresas
privadas respeten su indepen-
dencia, as como la separacin
clara entre informacin y publi-
cidad.
La prensa europea
pide ms garantas
para la profesin
Periodistas de 19 pases reclaman
una carta de obligaciones y derechos
El diario EL PAS cerr el
mes de abril con un difusin
media de 380.336 ejempla-
res, revalidando as su absolu-
ta primaca en la prensa espa-
ola de pago. Con este dato,
la media acumulada durante
el primer cuatrimestre del
ao alcanza los 406.424 ejem-
plares. Las cifras de circula-
cin facilitadas ayer por la
Oficina de Justificacin de la
Difusin (OJD) otorgan a EL
PAS una ventaja de ms de
80.000 ejemplares respecto a
su ms directo competidor,
El Mundo, que concluy abril
con 300.021 nmeros diarios.
En funcin de las ventas,
la tercera plaza es para Abc,
que culmin abril con
267.437 ejemplares, por de-
lante de La Razn (137.814) y
de Pblico (72.211). En el m-
bito cataln, La Vanguardia
logr unas ventas medias de
204.257 mientras que El Pe-
ridico de Catalunya alcanz
134.766. En trminos genera-
les, la prensa ha acusado en
abril un descenso en las ven-
tas, que ha salpicado tambin
a los rotativos deportivos y
econmicos.
Las cifras de la OJDcorres-
pondientes al mes pasado
son todava provisionales.
Los ltimos datos certifica-
dos por la entidad son los de
2008, que otorgan a EL PAS
una circulacin media de
431.034 (un 1% menos que el
ao anterior), mientras que
El Mundo concluy el ejerci-
cio con 323.588 (un 4% me-
nos que en 2007).
EL PAS
alcanza en
abril 380.336
ejemplares
Texto original de la Carta por
la libertad de prensa.
El juez que investiga el crimen
de Marta del Castillo ha impues-
to a cuatro de los imputados
una fianza conjunta de 240.000
euros para garantizar una posi-
ble indemnizacin a la familia
de la vctima. La medida afecta
a Miguel Carcao, su hermano
Francisco Javier Delgado, la no-
via de ste (Mara Garca) y Sa-
muel Bentez. El menor implica-
do queda excluido porque su
causa la tramita un juzgado de
Menores. EL PAS
La Audiencia de Sevilla encon-
tr ayer las cintas de vdeo con
las pruebas de un caso de co-
rrupcin de menores cuyo jui-
cio se aplaz el lunes por el ex-
travo de las imgenes. Aunque
enunprincipio se temi que hu-
bieran sido destruidas, el mate-
rial se haba quedado olvidado
en el depsito judicial de piezas
de conviccin, debidamente
custodiadas, segn inform el
Tribunal Superior de Justicia
de Andaluca (TSJA). EL PAS
El fundador de Microsoft, Bill Gates, dio ayer un espaldarazo al
plan anunciado por el Gobierno espaol de dar un ordenador
porttil a cada alumno desde 5 de Primaria a 4 de ESO. Es, a la
larga, una buena inversin, dijo tras la reunin mantenida con el
presidente del Ejecutivo, Jos Luis Rodrguez Zapatero, en el
Palacio de la Moncloa. Espaa ampliar su colaboracin en la
lucha contra el hambre y la malaria con Bill y Melinda Gates. Su
fundacin se ha propuesto erradicar la malaria, para lo que inver-
tir 150 millones de dlares en la bsqueda de una vacuna. EL PAS
+ .com
CASO MARTA
El juez impone
una fianza a
cuatro imputados
PEDERASTIA
Los vdeos estaban
en un depsito
del juzgado
EDUCACIN Y COOPERACIN
Bill Gates: Dar un ordenador a cada
alumno es una buena inversin
Bill Gates, con Jos Luis Rodrguez Zapatero ayer en Madrid. / u. m.
EL PAS, Madrid
EL PAS, Madrid
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 41
42 vida & artes EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
sociedad
UN COHETE HACIA LA ESTACIN ESPACIAL INTERNACIONAL. A bordo del Soyuz TMA-15, en la
fotografa, est previsto que partan hoy hacia la Estacin Espacial Internacional, desde la base de Baikonur
(Kazajistn), tres astronautas, incluido el europeo Frank de Winne. Ellos formarn, junto con los tres que ya
estn en la base orbital, la primera tripulacin ampliada (seis miembros) de la misma. / esa / s. corvaja
Aqu trabajan ahora 130 rusos, y
otros tantos europeos occidenta-
les, afirma Andr Cuenca, res-
ponsable del complejo del lanza-
miento de Soyuz. Es una zona aco-
tada dentro de la base espacial
europea de Kourou, en Guyana
Francesa, pero separada clara-
mente del complejo de los cohe-
tes Ariane-5 y del resto de infraes-
tructuras clave del recinto, y con
acceso restringido para el perso-
nal ruso. Hay que garantizar un
permetro de alta seguridad para
poder traer aqu, a la base euro-
pea, misiones y equipos esta-
dounidenses, consus condiciones
estrictas, explican los expertos.
Tambin los rusos mantienen
sus distancias. La frmula del
combustible de los Soyuz, por
ejemplo, es secreta, como la de la
Coca-Cola. Estos cohetes utilizan
una mezcla de queroseno y oxge-
no, y los depsitos subterrneos
en el complejo de lanzamiento
estn ya listos para cuando em-
piece a llegar el combustible de
Rusia. No tenemos acceso a to-
dos los detalles del sistema, co-
menta Cuenca, de la agencia es-
pacial francesa CNES. Sabemos
globalmente cmo funciona el
lanzador Soyuz, pero la documen-
tacin de algunas cosas se guar-
da en zonas de seguridad. Aun
siendo el jefe del complejo, no
puedo detener la alarma que sue-
na si alguien entra en algn sitio
restringido donde hay documen-
tos y materiales confidenciales,
aade Cuenca sin asomo de enfa-
do o crtica. Estos procedimien-
tos son normales cuando se desa-
rrollan proyectos conjuntos en-
tre socios empresariales diferen-
tes para explotar comercialmen-
te unos productos.
Muy fiables
En este caso los productos son
unos lanzadores muy fiables, los
Soyuz, con ms de 1.600 lanza-
mientos cumplidos, de coste
muy competitivo y caractersti-
cas complementarias del Aria-
ne-5 europeo que, en la base de
Guyana, juega en casa: todo el
complejo se ha desarrollado en
torno a esta familia de lanzado-
res creados por la Agencia Euro-
pea del Espacio (ESA).
El primer Soyuz debe ser lan-
zado desde el continente ameri-
cano a finales de este ao o prin-
cipios del prximo y la primera
carga comercial ser un satlite
militar de comunicaciones de
Alemania.
Ha habido un ligero retraso
respecto a los planes de comien-
zo de las operaciones de Soyuz
en Guyana, explican los respon-
sables de la base, debido, sobre
todo, a la construccin de un
gran prtico mvil que los eu-
ropeos han exigido aadir al sis-
tema ruso por motivos de seguri-
dad. Se trata de una estructura
cerrada de 50 metros de altura,
10 de ancho y 20 de largo, que se
colocar alrededor del cohete
cuando est ya en la misma pla-
taforma de lanzamiento y den-
tro de ella se realizarn las lti-
mas operaciones de puesta a
punto. El fabricante ruso que
iba a hacer el prtico cerr y ha
habido que buscar uno nuevo
que ya est trabajando en l.
Todo lo dems en el sistema
Soyuz que se ha ido montando en
la base de Guyana, a unos 11 kil-
metros de la plataforma de Aria-
ne-5, es prcticamente idntico a
lo que hay funcionando desde ha-
ce dcadas en las instalaciones
de origen, en Rusia y en Kazajis-
tn. Los sistemas se han moder-
nizado pero no han cambiado
sustancialmente, explica Cuen-
ca. En 20 hectreas de terreno
rodeadas de selva estn ya casi
terminadas la planta energtica,
la de refrigeracin, los edificios
de servicios, el edificio de integra-
cin y la plataforma misma de la
que despegar el cohete, con sus
cuatro brazos mviles que lo su-
jetarn hasta el ltimo momen-
to. El Soyuz mide casi 47 metros
de altura y 10 de dimetro.
Los rusos llegaron a trabajar
a Kourou hace un ao, cuando la
construccinestaba ya muy avan-
zada. Nos sorprende la buena re-
lacin que tenemos, pese al pro-
blema del idioma, porque tene-
mos que utilizar traductores, pe-
ro la colaboracin es muy flui-
da, asegura Cuenca.
El coste del complejo es de
409 millones de euros, de los cua-
les siete pases (con Francia co-
mo contribuyente mayoritario,
pero tambin con una pequea
participacin espaola) aportan
244 millones de euros. El consor-
cio Arianespace, que comerciali-
zar los Soyuz, contribuye con
121 millones y otros socios meno-
res ponen el resto. La idea de lan-
zar estos cohetes desde el centro
europeo de Guyana se tom por
su inters comercial y conside-
rando que los rusos, unos duros
competidores, podran buscar
otra alianza y perjudicar a Aria-
nespace.
El Soyuz pone en rbita
geoestacionaria (GTO, a 36.000
kilmetros de altura) satlites
de tres toneladas y de hasta seis
y media en rbita baja; ya tene-
mos encargadas y en produc-
cin 14 unidades, explica Jean-
Yves Le Gall, presidente de Aria-
nespace. La estrategia de la em-
presa es ofrecer a los clientes
cohetes de distinta capacidad pa-
ra cubrir todas las necesidades
de puesta en rbita. Ariane-5 se
ocupa de las cargas ms pesa-
das, hasta 10 toneladas en GTO,
y puede lanzar a la vez dos satli-
tes, como los telescopios espacia-
les de la ESA Herschel y Planck
que partieron el pasado da 14.
Para las cargas ms ligeras, de
hasta 1,5 toneladas, y en rbita
baja, Arianespace ofrece una ter-
cera opcin, el cohete Vega que
debe estar listo el ao prximo.
Su complejo de lanzamiento,
junto al del Ariane-5 est tam-
bin en construccin.
El centro espacial europeo
ocupa 700 kilmetros cuadra-
dos, con 50 kilmetros de costa,
en una zona cercana al ecuador
libre de ciclones, destaca Jol Ba-
rre, director de la base. El primer
cohete parti de all en 1968 y se
han lanzado ya 188.
En el extremo sureste de la
base est la poblacin de Kou-
rou, y en el extremo opuesto, Sin-
namary, donde viven los rusos,
cerca de la entrada hacia la zona
de Soyuz. Cuando acabe la cons-
truccin y empiece a utilizarse
este nuevo complejo, el personal
ruso ser reducido, y slo se am-
pliar en cada campaa de lanza-
miento, que exigir la presencia
de 150 o 200 especialistas de es-
tos cohetes, explica Cuenca.
Para que no falte el toque ru-
so, junto a la plataforma del cohe-
te hay una pequea urna de cris-
tal con una piedra. Es del cosm-
dromo de Baikonur, y recuerda a
Gagarin, explica Cuenca. Pero
sta es una copia, aade, la ori-
ginal la guardamos en el Museo
del Espacio de la base.
Mosc se engancha a la Europa espacial
Rusia y la ESA aprenden a trabajar juntas en el complejo de Guyana francesa
Andr Cuenca, director del complejo Soyuz en la base de Kourou, muestra la plataforma de lanzamiento. / a. r.
Futuro
ALICIA RIVERA
El lanzador
pone en rbita
satlites hasta
de tres toneladas
El centro de Kourou,
de 700 kilmetros
cuadrados, est
cerca del ecuador
2 km
Kourou
Complejo de
lanzamiento
de Soyuz
C
a
r
r
e
t
e
r
a
d
e
l E
s
p
a
c
io
Centro de control
de lanzamientos
(Sala Jpiter)
Ocano
Atlntico
Centro
meteorolgico
Complejo de
lanzamiento Vega
Complejo de
lanzamiento
Ariane 5
GUYANA
FRANCESA
Kourou
Cayenne
EL PAS
Base espacial europea
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 vida & artes 43
sociedad
El mapa geolgico ms antiguo
de Espaa fue elaborado en
1834 por Frederic Le Play, sobre
la geologa y minera de Extre-
madura y el norte de Andaluca.
Francis Collins, el gestor del es-
fuerzo pblico para secuenciar
el genoma humano en 2000, se
perfila como el prximo direc-
tor de los institutos nacionales
de la salud de EE UU. El cientfi-
co ha sido uno de los asesores de
Obama durante la campaa.
geologa
Identificado el
mapa ms antiguo
La Estacin Espacial Internacio-
nal (ISS) est a punto de recibir
a tres nuevos astronautas que,
junto a los que ahora viven all,
formarn la primera tripulacin
de seis miembros. El europeo
Frank De Winne, el canadiense
Robert Thirst y el ruso Roman
Romanenko parten hoy, a las
12.34 hora peninsular, en una
nave Soyuz hacia la base orbital.
El lanzamiento, transmitido por
la Agencia Europea del Espacio,
se puede ver en ELPAS.com
nombramiento
Francis Collins
dirigir los institutos
de la salud de EE UU
misin a la ISS
Siga en directo el
lanzamiento del
cohete Soyuz
El ratn de laboratorio es el
modelo animal ms utilizado
para el estudio de las enfer-
medades humanas. Ahora se
ha hecho pblico su genoma
completo y hay sorpresas que
pueden influir en cmo se
efectan los experimentos en
este animal y se valoran los
datos obtenidos.
Los cientficos de Esta-
dos Unidos, Reino Unido y
Suecia que han completado
el genoma, publicado como
borrador en 2002, sealan
que existen ms diferencias
genticas entre el ser huma-
no (Homo sapiens) y el ratn
(Mus musculus) de lo que se
pensaba. Aunque compar-
ten cuatro quintos de los ge-
nes, el otro quinto de los ge-
nes de ratn son copias nue-
vas (duplicaciones) de genes
antiguos que han aparecido
en los ltimos 90 millones
de aos de evolucin, en
una lnea separada ya de la
humana.
Lo que hemos descubier-
to ahora es muy importante
para separar los genes que
son la base de la biologa
comn de los mamferos de
los genes que hacen que los
humanos y los ratones sean
tan diferentes, ha sealado
Chris Ponting, de la Universi-
dad de Oxford, uno de los l-
deres de este proyecto. Mu-
chos de los numerosos nue-
vos genes identificados en el
ratn de laboratorio estn
evolucionando de forma muy
rpida y de ellos la mayor
parte est relacionada con el
sistema reproductivo y el sis-
tema inmune.
Mejorar los mtodos
En el ratn se ha constatado
la existencia de 20.210 genes
que codifican protenas, ms
de mil ms que los estimados
en el ser humano, que son
19.042, segn los cientficos
de Estados Unidos, Reino Uni-
do y Suecia.
No dira que es un salto
enorme, pero siempre est
bien que se verifiquen las se-
cuencias con nuevos y mejo-
res mtodos, comenta por
su parte Erwin Wagner, crea-
dor de los primeros ratones
transgnicos y actual direc-
tor del Programa de Biologa
Celular del Cncer en el Cen-
tro Nacional de Investigacio-
nes Oncolgicas (CNIO). Es-
pero que la nueva informa-
cin sobre las duplicaciones
de genes en el genoma del ra-
tn sea relevante para mode-
lar las enfermedades huma-
nas. Hoy se firmar un con-
venio entre la Fundacin
BBVA y el CNIOpara desarro-
llar el programa que dirige
Wagner. El convenio permiti-
r la creacin de seis nuevos
grupos de investigacin.
Cuando el fsico francs Albert
Fert escucha en su iPod sus pie-
zas favoritas de jazz o flamenco,
lo hace en parte gracias a sus
propias investigaciones en espin-
trnica, un nuevo campo de la
ciencia que l fund. Fert gan
conjuntamente con el alemn
Peter Grnberg el Premio Nobel
de Fsica en 2007 por descubrir
en 1988, por diferentes caminos,
la magnetorresistencia gigante.
Bajo este sugerente nombre, su
aplicacin permite multiplicar
la densidad de informacin al-
macenada en los discos duros y
a precios ms econmicos. Algo
que despert un gran inters
en la industria electrnica, dijo
Albert Fert durante su estancia
la semana pasada en Barcelona.
Del dicho al hecho se produjo
un gran salto tecnolgico: desde
que en 1997 aparecieron los pri-
meros discos duros que aprove-
charon las ventajas de las nano-
tecnologas se han vendido ms
de 5.000 millones de unidades. Y
no tardarn en aparecer discos
que superen el terabyte de datos
por pulgada cuadrada.
Confeso apasionado de la fil-
mografa de Almodvar (suspira
por ver Los abrazos rotos) y de la
prctica del windsurf, Fert es el
ejemplo de que la aparente dico-
toma entre ciencia bsica y cien-
cia aplicada no es cierta, segn
Josep Fontcuberta, investigador
del Instituto de Ciencia de Mate-
riales de Barcelona, durante la
investidura del cientfico como
doctor honoris causa por la Uni-
versidad Autnoma de Barcelo-
na. De hecho, Fert es investiga-
dor de la Unidad Mixta de Fsica
CNRS-Thales, una interesante
asociacin porque permite pa-
sar rpidamente de la fsica fun-
damental a las aplicaciones co-
merciales.
Y qu es la espintrnica?
Mientras la electrnica conven-
cional slo explota el fenmeno
de la carga del electrn, la espin-
trnica aprovecha tambin la ca-
pacidad de estas partculas de ro-
tar alrededor de un eje imagina-
rio, denominada espn. En los
metales ferromagnticos, cada
electrn tiene asociado un pe-
queo imn, el espn, una brju-
la que puede girar a la derecha o
a la izquierda. Por tanto, la orien-
tacindel espnen materiales na-
nomtricos multiplica la poten-
cia de la informacin manejada.
En menos de 20 aos, aade
Fert, la espintrnica no slo ha
permitido incrementar conside-
rablemente la capacidad de los
discos duros con cabezales ms
sensibles. En el ao 2006, la
magnetorresistencia de efecto
tnel permiti obtener nuevos
materiales con una mayor ca-
pacidad de almacenamiento y
desarrollar la primera memoria
magntica (MRAM), otro candi-
dato electrnico al xito comer-
cial en los ordenadores. Las
MRAM son memorias no volti-
les que almacenan los datos en
elementos magnticos, mien-
tras que las RAM utilizadas ma-
sivamente en la informtica lo
hacen como carga elctrica o flu-
jos de corriente.
Prximamente veremos esta
nueva disciplina en la genera-
cin de fuentes de microondas
para equipos de telecomunicacio-
nes como los telfonos mviles,
mbito que investiga Fert. La
transferencia de espn es un fen-
meno que se basa en el hecho de
inyectar corrientes de electrones
polarizados en espn; es decir,
que todos los electrones tienen
el mismo valor de espn y esto da
lugar a una transfusin de iman-
tacin, como si fuera una transfu-
sin de sangre. As, estas peque-
as brjulas que son los electro-
nes con su espn pueden llegar a
inducir movimientos oscilato-
rios de estos pequeos imanes, y
esto produce la emisin de mi-
croondas, explica.
Un equipo de telecomunica-
ciones necesita sintonizar la
frecuencia de oscilacin y con
este fenmeno es posible agili-
zar esta sintona. Aprovechan-
do este fenmeno, un dispositi-
vo multifuncional [y espintr-
nico] podr sintonizar diferen-
tes frecuencias muy rpidamen-
te para funcionar con ADSL,
wi-fi, etctera, con una gran re-
duccin del consumo, aade.
La espintrnica molecular po-
dra ser tambin una de las solu-
ciones para una mayor miniatu-
rizacin electrnica mediante el
empleo de nanotubos de carbo-
no y otros materiales orgnicos,
concluye Fert.
GENTICA
El ratn tiene
ms genes
que el ser
humano
Albert Fert, en la Universidad Autnoma de Barcelona, que le invisti doctor honoris causa. / gianluca battista
Futuro
M. R. E., Madrid
ALBERT FERT Premio Nobel de Fsica 2007
Mi trabajo se aplic enseguida a
hacer discos duros ms capaces
JOAN CARLES AMBROJO
Barcelona
Y adems en elpais.com/sociedad/ciencia
En 2006 se
consigui la
primera memoria
magntica
Una aplicacin
es obtener una
nueva fuente
de microondas
44 vida & artes EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
cultura
7.500 metros cuadrados
de superficie til.
38 salas han sufrido
transformaciones.
Un millar de obras
conforman la coleccin,
entre pinturas (265),
esculturas (90), obras en
papel (230), fotografas
(299), instalaciones (12) y
audiovisuales (50).
Entre las nuevas
incorporaciones, 137 son
adquisiciones recientes.
En total, se ha invertido
20 millones de euros.
Se han rescatado 400
obras de los fondos del
museo (compuestos por
17.290 piezas).
Se han abierto los almacenes pa-
ra, a partir de los fondos que po-
see el museo, reconstruir lo que
llamara el museo visible. No soy
partidario de que la historia del
arte se entienda nicamente en
sus aspectos cronolgicos y se par-
cele. Ahora bien, si los museos es-
tatales han funcionado hasta aho-
ra amparados en la cronologa y
si se pretende modificar su siste-
ma, el cambio exigira unplantea-
miento bien fundamentado que
permita la interconexin no slo
entre el Museo del Prado y el Rei-
na Sofa, que son los que estn en
el debate, sino tambin entre
otros museos como por ejemplo
el Arqueolgico, todos ellos pbli-
cos. Lo que hasta ahora se ha rea-
lizado en Espaa son experimen-
tos aislados pero para abordar co-
herentemente este nuevo esque-
ma habra que crear unconsorcio
de museos con un equipo de tra-
bajo compuesto por los mejores
especialistas en los diferentes
apartados. Yenel proyecto de Ma-
nuel Borja-Villel vislumbro una
gran predisposicin a trabajar en
esta direccin.
El museo ha sabido engranar
las distintas disciplinas y sacar de
sus almacenes una cantidad de
obras y material documental has-
ta ahora ocultos. Y vuelvo a insis-
tir en el asunto de escoger dentro
de la coleccin. Esta circunstan-
cia demuestra que en anteriores
periodos los diferentes directores
del museo han ido aportando no
slo obras de arte sino tambin
un gran material grfico y docu-
mental que la nueva direccin ha
sabido apreciar. Por otro lado,
tambin estn presentes en la co-
leccin algunas aportaciones que
Borja-Villel ha realizado con las
adquisiciones ms recientes y el
resultado de entender el museo
como una institucin abierta que
necesita buscar espacios de cola-
boracin con otras instituciones
incluyendo los mecanismos ms
actuales como la creacin de una
red interactiva que permitir en-
tender la historia del arte de for-
ma ms dinmica. Ah se apunta
un flujo de conexiones con Lati-
noamrica conmuchas posibilida-
des y que considero importante.
Enel recorrido convivenpintu-
ras, esculturas, fotografas y ma-
terial grfico de forma que el via-
je a que se nos invita expone una
amplia documentacin muy ins-
tructiva para situar al espectador
en los diferentes contextos pre-
sentados en unos espacios donde
destacanlos aos treinta, cincuen-
ta, sesenta y la actualidad.
Por otra parte, en muchas de
las salas se establece una comuni-
cacin fundamentada en un do-
ble dilogo: entre gneros diferen-
tes como el cine, la fotografa y la
pintura as como entre artistas de
un mismo gnero. Por ejemplo,
los dramticos dibujos de guerra
de Luis Quintanilla con la
obra Spain, de George
Grosz; o las fotografas de
Robert Capa junto con
las de Alfonso y Agust
Centelles abordando la
guerra civil espaola y
que sirven como prem-
bulo al Guernica.
Las fotografas de Ca-
tal Roca, Prez Siquier y
Joan Colom comparten
un mismo espacio con un
resultado rotundo.
En una primera lectu-
rame gustaradestacar al-
gunas obras. Unos colla-
ges de Benjamn Palen-
cia, dos pequeas piezas
de Kurt Schwitters, una
cabeza de Joan Rebull de
1927, un cuadro futurista
titulado Modernidad de
Remedios Varo de 1936,
el nuevo espacio dedica-
do a Oscar Schlemmer, el
apartado GATEPAC, las
obras de Antonio Lpez,
entre las que destaca su
escultura Hombre y mu-
jer, una pelcula de Ro-
bert Breer de 1954y el filmeTrpti-
co de Espaa, de Val Del Omar. En
las salas de los aos sesentaencon-
tramos obras de Mira Schendel y
Lygia Pape, y que abre uncamino,
entre otros, a Len Ferrari.
El espacio uno abordar las
formas de arte ms actual y a par-
tir de octubre acoger un progra-
ma de exposiciones titulado Fisu-
ras con el arte ms experimental
y que actualmente lo ocupan Flo-
rian Punhosl con un vdeo, Rosa
Barba con dos videoesculturas y
pinturas de Franys Alys.
El museo nos ofrece con esta
propuesta una visin ms clara
de la interconexin entre las dife-
rentes producciones artsticas a
lo largo de la coleccin y de sus
distintas etapas.
Jos Manuel Ballester es artista.
Manuel Borja-Villel habla con el
entusiasmo de quien ha descu-
bierto una buena historia y tiene
impaciencia por contarla. Las
buenas historias casi nunca se
inventan: estaban delante de los
ojos y slo haca falta mirar con
la atencin necesaria para en-
contrarlas, hallarse predispues-
to, ansioso por descubrirlas.
Una buena historia consiste mu-
chas veces en el hallazgo de co-
nexiones nuevas entre cosas ya
conocidas que al revelarse sal-
tan como chispazos neuronales.
Lo que ha querido contar Ma-
nuel Borja-Villel en la nueva dis-
posicin de las colecciones del
Reina Sofa es el trayecto del ar-
te moderno visto desde una pers-
pectiva espaola; no la historia
insular y lineal y en el fondo
quejumbrosa de los ecos que
llegaron a un pas atrasado y
ms bien conservador desde las
metrpolis del arte, ni tampoco
la del contraste entre unos cuan-
tos genios rpidamente univer-
sales y un pelotn de mediocri-
dades cargadas de resignacin y
buenas intenciones, sino la co-
nexin, mucho ms complicada
y ms interesante, entre las tra-
diciones interiores y el sobresal-
to de lo nuevo, entre los artistas
que se iban y los que se queda-
ban, los que volvan, los que lle-
gaban de lejos, los que sin venir
siquiera irradiaban influencias
valiosas.
Seguir a un solo artista duran-
te toda una vida desplegada en
varias salas puede ser tranquili-
zador pero tambin engaoso,
porque ni el pintor ms original
se forma por s solo ni es exacta-
mente el mismo a lo largo de su
carrera. Algunos de los ms suti-
les hilos narrativos que ha dibu-
jado o ha encontrado Borja-Vi-
llel son los muy sinuosos que en-
trecruzan las historias de los ar-
tistas espaoles en apariencia
ms familiares, estableciendo
vnculos de aprendizaje y de si-
multaneidad que nos los mues-
tran bajo una luz nueva, y por lo
tanto nos alientan a mirarlos me-
jor, a mirarlos de nuevo.
No hay lugar para las lneas
rectas: Picasso, ms que un co-
meta solitario en una rbita ex-
clusivamente suya, vive y pinta
en un dilogo muchas veces re-
celoso con sus contemporneos
y aprende y copia de los que po-
dran ser sus discpulos: en una
de las nuevas salas del Reina So-
fa vemos un cuadro suyo de los
aos treinta rodeado de obras
del surrealismo spero y como
autrquico de Benjamn Palen-
cia y del joven Alberto Snchez y
lo que era una singularidad suya
se convierte en una resonancia,
y lo encuadra en una compaa
no menos evidente por ser tran-
sitoria. Porque cerca de la sala
sobrecogedora del Guernica se
proyectan unas pelculas docu-
mentales sobre la Guerra Civil
comprendemos que esos grises
dramticos vienen del cine. Y al
mirar los dibujos preparatorios
con sus mujeres dramticas y
sus caballos y sus toros junto a
las lminas de la Suite Vollard
comprendemos que entre el Pi-
casso testimonial y poltico y el
de la desvergonzada confesin
sexual no hay ninguna distan-
cia. Las dos vidas paralelas de
Picasso y Mir confluyen al final
en los dos muros de una misma
sala, y gracias a esa confronta-
cin descubrimos dos maneras
de despedirse de la vida y de la
pintura: Picasso con brochazos
convulsos, con colores hirientes,
reiterando casi con exaspera-
cin el tema del pintor y la mode-
lo, que es tambin el drama de
la persistencia del deseo y la im-
posibilidad de su cumplimiento;
Mir, reduciendo la materia y la
gesticulacin al mnimo, desli-
zando casi pudorosamente l-
neas muy delgadas que casi se
desvanecen en el fondo, signos
aislados, anticipadores de una
desaparicin sin aspavientos.
Junto al Picasso cubista es-
tn Braque y Juan Gris: y en los
bodegones de cada uno de los
dos, aparte de una originalidad
y una maestra que no son infe-
riores en nada a la del gran mi-
notauro que lo devora todo, hay,
cuando los mira uno cerca y des-
pacio, un dominio del oficio anti-
guo de pintar que es tan austero,
tan slido como el de los artesa-
nos que hicieron las mesas y las
guitarras y los que soplaron el
vidrio de las botellas que tanto
les fascinaban, objetos materia-
les y puras formas platnicas.
Pero hay otro Juan Gris, ya
plena y exclusivamente l mis-
mo, y para que se le preste la
atencin que merece y que po-
cas veces ha recibido es necesa-
ria una sala entera: un espacio
de contemplacin, dice Borja-
Villel, subrayando el hecho fsi-
co de cruzar un umbral hacia
otra dimensin de asombro: esa
ventana abierta a un litoral azul
de Juan Gris, esa presencia hos-
pitalaria de lo luminoso y lo fe-
menino.
En cada itinerario los pasos y
la mirada trazan una nueva his-
toria que se conecta a las otras y
es modificada por ellas. Paul
Klee est cerca de Mir; Guerre-
ro y el mejor Esteban Vicente
aguantan bravamente el tipo
junto a sus colegas de la escuela
de Nueva York; un muro plomi-
zo de Tpies es la superficie tor-
turada de Europa emergiendo
en ruinas de la devastacin y la
vergenza de la guerra; los mejo-
res dibujos de carnaval de Jos
Gutirrez Solana vienen de una
genealoga cuyo primer padre
es Goya, quien a travs de Dau-
mier, de Baudelaire y de Manet
alimenta la mirada moderna y
se vuelve ms contemporneo
que nunca cuando en el siglo XX
los Desastres de la Guerra son el
nico modelo posible a partir
del cual representar el horror.
De Goya viene Grosz; de Grosz
los dibujos de guerra y degrada-
cin de Luis Quintanilla. Y junto
a la guerra, la perenne melanco-
la de lo que pudo haber sido, el
racionalismo luminoso, cordial
en su escala humana, del pabe-
lln de la Repblica en la exposi-
cin de Pars de 1937. Una histo-
ria tras otra; y muchas ms que
se entrecruzan con ellas, y que
habr que ir descubriendo en ca-
minatas futuras.
Un cambio en cifras
Fotogalera
Un recorrido en imgenes por
el nuevo Museo Reina Sofa.
ANTONIO MUOZ MOLINA
Una apuesta por
la interconexin
Historias cruzadas
La revolucin del Reina Sofa La revolucin del Reina Sofa
Aspecto de la sala del Guernica en la que se exhiben otras obras de Picasso como La dama oferente. / gorka lejarcegi
JOS MANUEL BALLESTER
Jos Manuel Ballester en el museo. / g. l.
DOS VISIONES PARA OTRO PASEO POR EL ARTE
El nuevo Reina Sofa abre sus puertas. Atrs queda un ao de trabajo para concluir la remodelacin ms importante
de la coleccin permanente en dos dcadas. Goya y una nueva mirada sobre el Guernica marcan su futuro. El escritor
Antonio Muoz Molina y el artista Jos Manuel Ballester ofrecen un personal recorrido por las remozadas salas.
Los nuevos grabados de Goya prestados por el Museo del Prado, ayer en la sala 1 del Museo Reina Sofa. / gorka lejarcegi
7.500 metros cuadrados
de superficie til.
38 salas han sufrido
transformaciones.
Un millar de obras
conforman la coleccin,
entre pinturas (265),
esculturas (90), obras en
papel (230), fotografas
(299), instalaciones (12) y
audiovisuales (50).
Entre las nuevas
incorporaciones, 137 son
adquisiciones recientes.
En total, se ha invertido
20 millones de euros.
Se han rescatado 400
obras de los fondos del
museo (compuestos por
17.290 piezas).
Se han abierto los almacenes pa-
ra, a partir de los fondos que po-
see el museo, reconstruir lo que
llamara el museo visible. No soy
partidario de que la historia del
arte se entienda nicamente en
sus aspectos cronolgicos y se par-
cele. Ahora bien, si los museos es-
tatales han funcionado hasta aho-
ra amparados en la cronologa y
si se pretende modificar su siste-
ma, el cambio exigira unplantea-
miento bien fundamentado que
permita la interconexin no slo
entre el Museo del Prado y el Rei-
na Sofa, que son los que estn en
el debate, sino tambin entre
otros museos como por ejemplo
el Arqueolgico, todos ellos pbli-
cos. Lo que hasta ahora se ha rea-
lizado en Espaa son experimen-
tos aislados pero para abordar co-
herentemente este nuevo esque-
ma habra que crear unconsorcio
de museos con un equipo de tra-
bajo compuesto por los mejores
especialistas en los diferentes
apartados. Yenel proyecto de Ma-
nuel Borja-Villel vislumbro una
gran predisposicin a trabajar en
esta direccin.
El museo ha sabido engranar
las distintas disciplinas y sacar de
sus almacenes una cantidad de
obras y material documental has-
ta ahora ocultos. Y vuelvo a insis-
tir en el asunto de escoger dentro
de la coleccin. Esta circunstan-
cia demuestra que en anteriores
periodos los diferentes directores
del museo han ido aportando no
slo obras de arte sino tambin
un gran material grfico y docu-
mental que la nueva direccin ha
sabido apreciar. Por otro lado,
tambin estn presentes en la co-
leccin algunas aportaciones que
Borja-Villel ha realizado con las
adquisiciones ms recientes y el
resultado de entender el museo
como una institucin abierta que
necesita buscar espacios de cola-
boracin con otras instituciones
incluyendo los mecanismos ms
actuales como la creacin de una
red interactiva que permitir en-
tender la historia del arte de for-
ma ms dinmica. Ah se apunta
un flujo de conexiones con Lati-
noamrica conmuchas posibilida-
des y que considero importante.
Enel recorrido convivenpintu-
ras, esculturas, fotografas y ma-
terial grfico de forma que el via-
je a que se nos invita expone una
amplia documentacin muy ins-
tructiva para situar al espectador
en los diferentes contextos pre-
sentados en unos espacios donde
destacanlos aos treinta, cincuen-
ta, sesenta y la actualidad.
Por otra parte, en muchas de
las salas se establece una comuni-
cacin fundamentada en un do-
ble dilogo: entre gneros diferen-
tes como el cine, la fotografa y la
pintura as como entre artistas de
un mismo gnero. Por ejemplo,
los dramticos dibujos de guerra
de Luis Quintanilla con la
obra Spain, de George
Grosz; o las fotografas de
Robert Capa junto con
las de Alfonso y Agust
Centelles abordando la
guerra civil espaola y
que sirven como prem-
bulo al Guernica.
Las fotografas de Ca-
tal Roca, Prez Siquier y
Joan Colom comparten
un mismo espacio con un
resultado rotundo.
En una primera lectu-
rame gustaradestacar al-
gunas obras. Unos colla-
ges de Benjamn Palen-
cia, dos pequeas piezas
de Kurt Schwitters, una
cabeza de Joan Rebull de
1927, un cuadro futurista
titulado Modernidad de
Remedios Varo de 1936,
el nuevo espacio dedica-
do a Oscar Schlemmer, el
apartado GATEPAC, las
obras de Antonio Lpez,
entre las que destaca su
escultura Hombre y mu-
jer, una pelcula de Ro-
bert Breer de 1954y el filmeTrpti-
co de Espaa, de Val Del Omar. En
las salas de los aos sesentaencon-
tramos obras de Mira Schendel y
Lygia Pape, y que abre uncamino,
entre otros, a Len Ferrari.
El espacio uno abordar las
formas de arte ms actual y a par-
tir de octubre acoger un progra-
ma de exposiciones titulado Fisu-
ras con el arte ms experimental
y que actualmente lo ocupan Flo-
rian Punhosl con un vdeo, Rosa
Barba con dos videoesculturas y
pinturas de Franys Alys.
El museo nos ofrece con esta
propuesta una visin ms clara
de la interconexin entre las dife-
rentes producciones artsticas a
lo largo de la coleccin y de sus
distintas etapas.
Jos Manuel Ballester es artista.
Manuel Borja-Villel habla con el
entusiasmo de quien ha descu-
bierto una buena historia y tiene
impaciencia por contarla. Las
buenas historias casi nunca se
inventan: estaban delante de los
ojos y slo haca falta mirar con
la atencin necesaria para en-
contrarlas, hallarse predispues-
to, ansioso por descubrirlas.
Una buena historia consiste mu-
chas veces en el hallazgo de co-
nexiones nuevas entre cosas ya
conocidas que al revelarse sal-
tan como chispazos neuronales.
Lo que ha querido contar Ma-
nuel Borja-Villel en la nueva dis-
posicin de las colecciones del
Reina Sofa es el trayecto del ar-
te moderno visto desde una pers-
pectiva espaola; no la historia
insular y lineal y en el fondo
quejumbrosa de los ecos que
llegaron a un pas atrasado y
ms bien conservador desde las
metrpolis del arte, ni tampoco
la del contraste entre unos cuan-
tos genios rpidamente univer-
sales y un pelotn de mediocri-
dades cargadas de resignacin y
buenas intenciones, sino la co-
nexin, mucho ms complicada
y ms interesante, entre las tra-
diciones interiores y el sobresal-
to de lo nuevo, entre los artistas
que se iban y los que se queda-
ban, los que volvan, los que lle-
gaban de lejos, los que sin venir
siquiera irradiaban influencias
valiosas.
Seguir a un solo artista duran-
te toda una vida desplegada en
varias salas puede ser tranquili-
zador pero tambin engaoso,
porque ni el pintor ms original
se forma por s solo ni es exacta-
mente el mismo a lo largo de su
carrera. Algunos de los ms suti-
les hilos narrativos que ha dibu-
jado o ha encontrado Borja-Vi-
llel son los muy sinuosos que en-
trecruzan las historias de los ar-
tistas espaoles en apariencia
ms familiares, estableciendo
vnculos de aprendizaje y de si-
multaneidad que nos los mues-
tran bajo una luz nueva, y por lo
tanto nos alientan a mirarlos me-
jor, a mirarlos de nuevo.
No hay lugar para las lneas
rectas: Picasso, ms que un co-
meta solitario en una rbita ex-
clusivamente suya, vive y pinta
en un dilogo muchas veces re-
celoso con sus contemporneos
y aprende y copia de los que po-
dran ser sus discpulos: en una
de las nuevas salas del Reina So-
fa vemos un cuadro suyo de los
aos treinta rodeado de obras
del surrealismo spero y como
autrquico de Benjamn Palen-
cia y del joven Alberto Snchez y
lo que era una singularidad suya
se convierte en una resonancia,
y lo encuadra en una compaa
no menos evidente por ser tran-
sitoria. Porque cerca de la sala
sobrecogedora del Guernica se
proyectan unas pelculas docu-
mentales sobre la Guerra Civil
comprendemos que esos grises
dramticos vienen del cine. Y al
mirar los dibujos preparatorios
con sus mujeres dramticas y
sus caballos y sus toros junto a
las lminas de la Suite Vollard
comprendemos que entre el Pi-
casso testimonial y poltico y el
de la desvergonzada confesin
sexual no hay ninguna distan-
cia. Las dos vidas paralelas de
Picasso y Mir confluyen al final
en los dos muros de una misma
sala, y gracias a esa confronta-
cin descubrimos dos maneras
de despedirse de la vida y de la
pintura: Picasso con brochazos
convulsos, con colores hirientes,
reiterando casi con exaspera-
cin el tema del pintor y la mode-
lo, que es tambin el drama de
la persistencia del deseo y la im-
posibilidad de su cumplimiento;
Mir, reduciendo la materia y la
gesticulacin al mnimo, desli-
zando casi pudorosamente l-
neas muy delgadas que casi se
desvanecen en el fondo, signos
aislados, anticipadores de una
desaparicin sin aspavientos.
Junto al Picasso cubista es-
tn Braque y Juan Gris: y en los
bodegones de cada uno de los
dos, aparte de una originalidad
y una maestra que no son infe-
riores en nada a la del gran mi-
notauro que lo devora todo, hay,
cuando los mira uno cerca y des-
pacio, un dominio del oficio anti-
guo de pintar que es tan austero,
tan slido como el de los artesa-
nos que hicieron las mesas y las
guitarras y los que soplaron el
vidrio de las botellas que tanto
les fascinaban, objetos materia-
les y puras formas platnicas.
Pero hay otro Juan Gris, ya
plena y exclusivamente l mis-
mo, y para que se le preste la
atencin que merece y que po-
cas veces ha recibido es necesa-
ria una sala entera: un espacio
de contemplacin, dice Borja-
Villel, subrayando el hecho fsi-
co de cruzar un umbral hacia
otra dimensin de asombro: esa
ventana abierta a un litoral azul
de Juan Gris, esa presencia hos-
pitalaria de lo luminoso y lo fe-
menino.
En cada itinerario los pasos y
la mirada trazan una nueva his-
toria que se conecta a las otras y
es modificada por ellas. Paul
Klee est cerca de Mir; Guerre-
ro y el mejor Esteban Vicente
aguantan bravamente el tipo
junto a sus colegas de la escuela
de Nueva York; un muro plomi-
zo de Tpies es la superficie tor-
turada de Europa emergiendo
en ruinas de la devastacin y la
vergenza de la guerra; los mejo-
res dibujos de carnaval de Jos
Gutirrez Solana vienen de una
genealoga cuyo primer padre
es Goya, quien a travs de Dau-
mier, de Baudelaire y de Manet
alimenta la mirada moderna y
se vuelve ms contemporneo
que nunca cuando en el siglo XX
los Desastres de la Guerra son el
nico modelo posible a partir
del cual representar el horror.
De Goya viene Grosz; de Grosz
los dibujos de guerra y degrada-
cin de Luis Quintanilla. Y junto
a la guerra, la perenne melanco-
la de lo que pudo haber sido, el
racionalismo luminoso, cordial
en su escala humana, del pabe-
lln de la Repblica en la exposi-
cin de Pars de 1937. Una histo-
ria tras otra; y muchas ms que
se entrecruzan con ellas, y que
habr que ir descubriendo en ca-
minatas futuras.
Un cambio en cifras
Fotogalera
Un recorrido en imgenes por
el nuevo Museo Reina Sofa.
ANTONIO MUOZ MOLINA
Una apuesta por
la interconexin
Historias cruzadas
+ .com
La revolucin del Reina Sofa La revolucin del Reina Sofa
1
2
3
4
5
5
7
7
8
8
9
10
11
6
EL PAS Fuente: MNCARS y elaboracin propia.
La nueva distribucin
Patio Interior
Planta baja
Sala 5:
Arte para despus de una guerra: EE UU y Europa
Espaa en dictadura: Realidadsocial y Vanguardia
Materia, forma y movimiento
La pintura al final de la modernidad
PLANTA 2
Sala 1: Modernidad. Progreso y decadentismo. Aqu se expone
Goya.
Sala de 2 a 5: La revolucin del subconsciente: el Surrealismo
internacional y espaol
Salas 6: Aos treinta. Modernidady vanguardia. La guerra.
Poticas y documentos
Salas de 7 a 10: La invencin de la mirada moderna: Las
derivas del Cubismo. El Guernica
EDIFICIO NOUVEL, PLANTA 1
Sala 4:
Fuera del marco: accin, teatralidady poesa
El mnimo comn de la experiencia
Las tensiones del lugar
Estructuras, sistemas y circuitos
Imgenes de Espaa
PLANTA 4
EDIFICIO NOUVEL, PLANTA 0
Exposiciones
temporales
Edificio
Sabatini
Ampliacin
Ampliacin
Museo
Reina Sofa Cubierta
Edificio Sabatini
Plaza del
Emperador
Carlos V
Atocha
MADRID
C
a
lle
d
e
S
a
n
ta
Isa
b
e
l
Arte, informacin y poltica: las
prcticas conceptuales en Espaa.
Las escenificaciones del yo: ritos
identitarios al final de la modernidad
Nuevo orden del arte: pintura y es-
cultura en la Espaa Democrtica
Retorno de los grandes gneros.
Visiones crticas y narraciones de
lo global
Sala 1:
Aspecto de la sala del Guernica en la que se exhiben otras obras de Picasso como La dama oferente. / gorka lejarcegi
JOS MANUEL BALLESTER
Jos Manuel Ballester en el museo. / g. l.
DOS VISIONES PARA OTRO PASEO POR EL ARTE
El nuevo Reina Sofa abre sus puertas. Atrs queda un ao de trabajo para concluir la remodelacin ms importante
de la coleccin permanente en dos dcadas. Goya y una nueva mirada sobre el Guernica marcan su futuro. El escritor
Antonio Muoz Molina y el artista Jos Manuel Ballester ofrecen un personal recorrido por las remozadas salas.
Los nuevos grabados de Goya prestados por el Museo del Prado, ayer en la sala 1 del Museo Reina Sofa. / gorka lejarcegi
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 vida & artes 45
cultura
46 vida & artes EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
cultura
Quin podra ser el autor de
aquella novela? Durante las ho-
ras que pas leyendo el original
bajo seudnimo de El viajero del
siglo como presidente del Pre-
mio Alfaguara de este ao, Luis
Goytisolo se hizo a diario esa pre-
gunta: Quin estara detrs de
una narracin que sucede en un
pueblo imaginario de la Alema-
nia de 1827? Qu novelista espa-
ol poda conocer con tanto de-
talle la cultura germnica de la
Restauracin?
Como confes ayer el novelis-
ta y acadmico durante la entre-
ga del galardn, la duda se trans-
form pronto en una certeza y
en una conjetura. La certeza:
Aqu est el ganador. La conje-
tura: Se habr pasado a la fic-
cin Miguel Senz despus de
traducir con brillantez a autores
como Gnter Grass y Thomas
Bernhard?. Pues no. Detrs de
aquella novela de tono decimo-
nnico pero con la ambicin de
los maestros del siglo XX estaba
Andrs Neuman, un bonaerense
de 1977 que a los 14 aos recal
en Granada con su familia.
El padre de Neumanconbol-
so de los de cargar libros al hom-
bro, como su hijo vio ayer en la
sede de Santillana cmo ste re-
coga de manos de Ignacio Polan-
co, presidente del Grupo PRISA
(editor de EL PAS), la escultura
de Martn Chirino y el cheque de
atrezo con los 175.000 dlares
(unos 134.000 euros) que le acre-
ditan como ganador de un pre-
mio que ha vendido a lo largo de
su historia 1.500.000 ejemplares
y cuya promocin le llevar por
toda Amrica durante, ironiz
Polanco, seis meses brutos.
Tres netos menos impuestos,
aadi el escritor.
En la casa de mi infancia ha-
ba msica. Fue la primera frase
del discurso del ganador, que ma-
tiz a rengln seguido: Mejor di-
cho, la casa era de msica. Su
padre tocaba el oboe. Sumadre, el
violn. Los dos hablaban de Schu-
bert. Ysonaba el Viaje de invierno,
la historia de un viajero con voca-
cinextranjera, singanas de nor-
te, que slo se detiene ante un
viejo organillero. Hasta ah la m-
sica de Schubert. La imaginacin
de Neuman hizo lo dems. Al via-
jero le invent un amor y a todos,
una ciudad ficticia. Y se puso a
escribir El viajero del siglo. Por el
camino muri su madre y l pen-
s en dejarlo. Continu. Como
ese viajero que camina para averi-
guar adnde va, hoy siento que ya
s para qu segu escribiendo: pa-
ra poder dedicarle la novela a mi
madre, dijo ayer el escritor, para
el que hay mucho ms amor en
cantar que en callar.
La calidad del discurso de An-
drs Neuman fue la comidilla du-
rante el aperitivo que sigui a la
entrega del Premio Alfaguara.
La hora cero en la consagracin
definitiva de alguien que, con
apenas 32 aos, ha publicado ya
casi una veintena de ttulos. Un
poeta y narrador que ha sido dos
veces finalista del Premio Herral-
de de novela (con Bariloche y
Una vez Argentina) y una del Pri-
mavera (con La vida en las venta-
nas). Amn de ganador del Hipe-
rin de poesa (con El tobogn).
Aunque fracasara gloriosa-
mente en sus estudios de violn,
el suyo fue el discurso de unhom-
bre orquesta de la literatura. La
historia es la novela de los he-
chos. La novela es la historia de
los sentimientos, dijo Neuman
citando al pensador diecioches-
co Claude Adrien Helvtius, que
no lleg a vivir la conservadora
poca retratada en El viajero del
siglo: La Europa de la Restaura-
cin era el principio de la nues-
tra. Retorciendo a Vargas Llosa,
si nos preguntramos enqu mo-
mento se jodi Europa, la res-
puesta sera: en el siglo XIX.
En seis folios que titul Ficti-
cios, sincronizados y extraterres-
tres, el escritor habl tambin de
los personajes (son el taller del
alma) y rebati a los agoreros
que dan por muerta a la palabra
frente a la imagen y a la ficcin
frente a la realidad. Somos lite-
ralmente incapaces de interpre-
tar la realidad sin pensar en las
historias que lemos o nos conta-
ron, en las pelculas que vimos,
en las canciones que escucha-
mos. La ficcin repercute honda-
mente en nuestra idea de la reali-
dad y en nuestra participacin
en ella, dijo antes de aadir: Si
se me permite el desliz argenti-
no, cmo no van a ser reales los
smbolos, las conjeturas, las fan-
tasas, si millones de personas le
entregan su tangible dinero a un
psiclogo para explicarse cosas
que, desde un empirismo dogm-
tico, seran todas inexistentes?.
Para Neuman, el futuro no
matar nuestra necesidad de fic-
ciones: Qu son los videojue-
gos si no ficciones? Y qu es o
debe ser un internauta si no un
lector voraz, veloz y asociativo?.
Tampoco la imagen acabar con
la palabra. Ah est YouTube,
donde es fcil comprobar que,
cuantas ms veces es visto un
vdeo, ms comentarios se escri-
ben sobre l.
La msica de la imaginacin
Andrs Neuman recibe el galardn por El viajero del siglo bEl escritor
hispano-argentino defiende la ficcin sin fronteras y la riqueza de la extranjera
La literatura del siglo XXI perte-
necer a Neuman y a unos pocos
de sus hermanos de sangre. La
cita de Roberto Bolao, el penl-
timo e involuntario maestro de
la narrativa en espaol, sirvi
ayer de teln de fondo al estrado
que Andrs Neuman, Luis Goyti-
solo e Ignacio Polanco compar-
tieron con tres de los miembros
del jurado: el escritor y cineasta
Gonzalo Surez, el narrador chi-
leno Carlos Franz y Juan Gonz-
lez, representante de Santillana.
Y de qu hablan Neuman y
esos hermanos de sangre llama-
dos a comerse el futuro? El autor
de El viajero del siglo trat de res-
ponder a esa pregunta: Durante
buena parte del siglo pasado, la
mejor literatura latinoamerica-
na se sinti obligada a retratarse
a s misma. Como si se mirase a
travs de lo que otros esperaban
ver en ella. Y otra pregunta:
Qu ha cambiado hoy? Quizs
el abandono del propsito de en-
carnar determinadas esencias na-
cionales y polticas. Las primeras
tienen que ver con la idea de pa-
tria y exilio en su sentido orto-
doxo. Las segundas, con cierta
forma de entender el compromi-
so poltico. Que no se est per-
diendo, sino reformulando.
Extraterrestres
Neuman cerr su discurso con
una carta a unos extraterrestres
hipotticamente interesados en
estudiar a una generacin de es-
critores de ida y vuelta. Emigran-
tes americanos enEuropadescen-
dientes de emigrantes europeos
en Amrica. Autores que, como
l, escriben en un castellano de
todas partes y ninguna, que es la
lengua natural de muchos emi-
grantes y de su mundo movedi-
zo. Antes de la carta, el escritor
seal la desterritorializacin
como rasgo determinante de los
nuevos autores latinoamerica-
nos: La literatura en espaol
puede aspirar, al igual que otras
grandes literaturas (como la nor-
teamericana) u otras lenguas (co-
mo el francs o el alemn), a sim-
bolizar cualquier espacio, a ser
una metonimia del mundo. Pue-
de que, desde los aos noventa, la
sensacin de muchos nuevos au-
tores sea sa: el desprejuicio terri-
torial. Esto lo han reflejado si-
tuando sus historias en lugares
remotos, o bien proyectando una
mirada extranjera sobre lugares
tericamente propios.
Esas historias y esos lugares
ocuparon durante varios aos a
Andrs Neuman, que junto a P-
ginas de Espuma, la editorial es-
paola especializada en el cuen-
to, impuls una serie de antolo-
gas del nuevo relato latinoameri-
cano: Pequeas resistencias. Era
la contribucin del escritor a la
difusinde ungnero muchas ve-
ces desdeado por los editores.
Autor l mismo de tres libros de
relatos Alumbramiento, El lti-
mo minuto y El que espera, Neu-
man se estren literariamente
como cuentista. Fue en 1997. Te-
na 20 aos.
JAVIER RODRGUEZ MARCOS
Madrid
Literatura
hispana para
un futuro
sin prejuicios
Andrs Neuman, a la derecha, recibe el Premio Santillana de manos de Ignacio Polanco, presidente del Grupo PRISA. / luis sevillano
XII Premio Alfaguara de Novela
Al ganador le espera
una promocin de
seis meses por toda
Amrica Latina
Somos incapaces
de interpretar la
realidad sin pensar
en lo que leemos
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 vida & artes 47
cultura
La historia, escribe Claude
Adrien Helvetius, es la novela de
los hechos. Y la novela, aade,
es la historia de los sentimien-
tos. Desde esta perspectiva, to-
das las novelas son histricas. No
slo porque toda narracin pro-
pone un marco histrico explci-
to o implcito, sino porque ade-
ms los sentimientos, a los que a
veces les atribuimos una inconta-
minada eternidad, se transfor-
man a lo largo de las pocas.
La historia no es un tema ni
un momento: es lo que condicio-
na nuestra aproximacin al te-
ma y lo que asocia los momen-
tos. Nunca antes haba intentado
escribir una novela que sucedie-
se fuera de mi siglo, que era y
sigue siendo mi foco de inters.
Pero siempre me ha parecido ab-
surda la mana de dividir las no-
velas entre las que suceden aho-
ra (...), antes y (...) despus. Las
novelas, ante todo, estn bien o
mal escritas. Y su vigencia (...) no
depende de cundo tienen lugar
sus argumentos. Hay novelas de
actualidad que son conservado-
ras. Novelas futuristas que pare-
cen antiguas. O novelas sobre el
pasado que discuten los proble-
mas y el lenguaje del presente.
La curiosidad por estas ltimas
me condujo a escribir El viajero
del siglo.
La imaginacin hace pregun-
tas para que la ficcin estudie lo
real. Regresemos al viejo organi-
llero y al viajero misterioso, a
quien llamaremos Hans. Mien-
tras imaginaba su encuentro,
me pregunt cundo podra te-
ner lugar. Y pens que lo justo
sera que ambos se encontrasen
el mismo ao en que Wilhelm
Mller public el Viaje de invier-
no. Ese ao era 1827, que result
ser tambin el de la muerte del
poeta. Entonces me pregunt
dnde podran encontrarse
Hans y el organillero. Y pens
que lo justo sera que lo hicieran
a medio camino entre Dessau, la
ciudad natal de Mller, y Berln,
la ciudad donde estudi. Enton-
ces me pregunt cmo sera la
Alemania de aquel tiempo. Y me
puse a estudiar la vida cotidiana
de la poca, sus costumbres so-
ciales. Entonces me pregunt
por los salones literarios y sus
anfitrionas, por aquellas muje-
res educadas entre la vindica-
cin de los derechos de la mujer
y las contradicciones misginas
de la Revolucin Francesa, por
la generacin de Mary Shelley o
George Sand. Y me puse a inven-
tar el saln de Sophie, la otra pro-
tagonista de la novela, con quien
Hans mantendr una pasin con-
flictiva y basada en la traduc-
cin. Entonces me pregunt por
la poltica europea de esos aos.
Y me di cuenta de que, en mu-
chos sentidos, la Europa de la
Restauracin era el principio de
la nuestra. Retorciendo a Vargas
Llosa, si nos preguntramos en
qu momento se jodi Europa, la
respuesta sera: en el siglo XIX.
La Europa conservadora de la
Restauracin y los valores retr-
grados de la Santa Alianza fueron
posibles por el fracaso de Napo-
len, que empez proponiendo
derechos, constituciones, liberta-
des, y acab convertido enunem-
perador que invada pases y pre-
tenda poderes ilimitados. Hoy pa-
sa algo parecido a nivel mundial.
Los proyectos de la izquierda re-
volucionaria han degenerado en
lamentables dictaduras o caudi-
llos omnipotentes. Sobre las rui-
nas de ese desengao se han alia-
do las potencias neoliberales que
dirigenlo que llamamos Occiden-
te, con la Europa del Vaticano, las
multinacionales y la xenofobia a
la cabeza.
Mi intencin, sin embargo, no
era escribir un testimonio acad-
mico ni una crnica realista. Yo
quera escribir un libro raro. Una
novela futurista del pasado. Una
ciencia-ficcin rebobinada. Por
eso la novela no narra ningn
acontecimiento histrico, ni pre-
senta un solo personaje que haya
existido realmente. Y por eso
Wandernburgo, la ciudad donde
transcurre, es una ciudad imagi-
naria. (...) Un ngel exterminador
a escala europea. Espero que Bu-
uel est muerto de verdad. De lo
contrario, le pido mil disculpas.
Extracto del discurso Ficticios, sincro-
nizados y extraterrestres, pronuncia-
do por el premio Alfaguara.
Una historia
futurista
del pasado
Firme y potente, desde el atril,
Andrs Neuman proclam ayer
la necesidad de la ficcin y, poco
despus, Gonzalo Surez, ci-
neasta y escritor, se uni al gana-
dor del Premio Alfaguara por su
obra El viajero del siglo, recor-
dando las palabras de G. K. Ches-
terton: La literatura es un lujo;
la ficcin, una necesidad. Las
palabras del autor britnico fa-
llecido en la primera mitad del
siglo XX estuvieron ayer bien
presentes durante el acto de en-
trega del Alfaguara, que reuni
a escritores, editores, cineastas
y polticos y tambin cocineros,
con el fondo de ese retrato de un
tiempo convulso, el de la Europa
del XIX, y sus paralelismos en la
actualidad, que tan bien retrata
El viajero del siglo.
Una de las primeras en llegar
fue la ministra de Cultura, nge-
les Gonzlez-Sinde, a la que en-
seguida se vio en animada con-
versacin con el gran protago-
nista de la jornada, Andrs Neu-
man. Para Gonzlez-Sinde, la li-
teratura en tiempos convulsos
juega un papel fundamental.
La literatura es un acto inme-
diato y por ello es una ayuda
inestimable para imaginar, ex-
plorar, ofrecer soluciones y, so-
bre todo, recapacitar. Nos ayuda
a ver la realidad desde otros lu-
gares, asegur la responsable
de Cultura.
El acadmico y escritor Jos
Mara Merino, que lleg acom-
paado de su hija Ana, puso el
acento en la literatura como mo-
do de hacer inteligente el caos
de la realidad, mientras que
Ins Sabans, portavoz de Iz-
quierda Unida en la Asamblea
de Madrid, fue ms all, al sea-
lar que la literatura acta de
revulsivo. No muy lejos, Ma-
nuel Vicent comentaba su prxi-
mo viaje a Colombia, a una zona
cercana al territorio de la guerri-
lla, junto a la organizacin Mdi-
cos Sin Fronteras para realizar
un reportaje para El Pas Sema-
nal. No tengo ya edad de ilusio-
narme, pero si hay que ir, se va,
sealaba un vitalista Vicent,
quien puso el acento en que la
literatura sirve para olvidar, pa-
ra transformar la realidad en un
sueo.
No faltaron a esta cita prima-
veral autores como Luis Goytiso-
lo, presidente del jurado del pre-
mio, Ian Gibson, Luis Mateo
Dez, Clara Snchez, Luca Etxe-
barra o Juan Eduardo Benavi-
des. Carmen Alborch, diputada
socialista, conversaba animada
con autores como Fernando Ro-
yuela, Luisg Martn o Rodrigo
Muoz Avia.
Del mundo del cine acudi
Charo Lpez acompaada del
tambin actor Eusebio Lzaro,
a los que se unieron ms tarde
las actrices Gemma Cuervo y As-
sumpta Serna. Tambin estuvie-
ron el rector de la Universidad
Complutense, Carlos Berzosa, la
realizadora Azucena Rodrguez
y el cmico Luis Piedrahita.
Algo ms lejos de la literatu-
ra, pero feliz, charlaba Andrs
Madrigal, cocinero, que acaba
de conseguir la primera estrella
Michelin para su restaurante Al-
boroque.
R. G., Madrid
A la izquierda, Carmen Alborch, Eusebio Lzaro y Charo Lpez. En el centro, Ian Gibson con Gonzalo Surez. A la derecha, Luis Goytisolo y ngeles Gonzlez-Sinde. / luis sevillano
XII Premio Alfaguara de Novela
ANDRS NEUMAN
sciammarella
Entre el lujo y la necesidad
Cineastas, polticos y escritores se citan en una celebracin de la fabulacin
En qu momento
se jodi Europa?
La respuesta sera:
en el siglo XIX
48 EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 vida & artes 49
cultura
Para cualquier frecuentador de libreras
resulta un truismo la afirmacin de que la
novela, el gnero literario ms vendido y
ms mediticamente arropado, es la reina
absoluta de la edicin. Pero no siempre ha
sido as, ni en todas partes. En Espaa,
por ejemplo, el relativo relajamiento de la
censura durante el llamado tardofranquis-
mo favoreci una eclosin de ensayos
que se prolong exponencialmente cuan-
do, tras la desaparicin fsica del dictador,
regresaron las libertades. La gente, acucia-
da por la necesidad de entender, tena pri-
sa por acceder simultneamente a libros e
ideas que haban supuesto sucesivos hitos
en la evolucin normal de la cultura euro-
pea durante las tres dcadas siguientes a
la victoria de Franco, y cuya libre circula-
cin haba sido penalizada, censurada, in-
terferida o limitada desde los aparatos re-
presivos del Estado.
Los setenta contemplaron, al mismo
tiempo, la ampliacin de la trastienda
clandestina de las buenas libreras (ali-
mentada con produccin argentina y mexi-
cana) y la aparicin de una plyade de
editoriales como Anagrama y Tusquets,
que recogan el testigo de otras como Fun-
damentos, Ciencia Nueva, Alianza, Tec-
nos, Taurus o Ariel decididas a suminis-
trar lo que la gente demandaba y en cuyos
catlogos la ficcin era un elemento
inexistente o secundario.
Hoy las cosas son diferentes. En el mun-
do anglfono abundan las opiniones pesi-
mistas acerca del adelgazamiento del mer-
cado para lo que llaman quality non-fic-
tion, es decir, para esa enorme amalgama
de obras de gneros, asuntos y temticas
muy diversos pero no necesariamente
acadmicos que entre nosotros se inclui-
ran en el ms limitado marbete de ensa-
yo. Libros que se caracterizan, en todo
caso, por estar respaldados por un trabajo
serio de investigacin y escritos con cier-
to grado de sofisticacin literaria. Las ven-
tas de esos libros caen y, en agobiante
crculo vicioso, sus tiradas se reducen y
sus precios aumentan. Mal asunto: al me-
nos para los que no se ocupan de temti-
cas de actualidad o no estn avalados por
firmas conocidas. Lo que conlleva efectos
secundarios: al igual (pero en menor esca-
la, todava) de lo que sucede en otros pa-
ses, tambin en el nuestro se vienen pro-
duciendo remodelaciones o licenciamien-
tos significativos en sellos non-fiction de
algunos grupos editoriales.
La no-ficcin padece una crisis empa-
rentada con la del periodismo. Factores
culturales de alcance desde el descrdi-
to del intelectual a la revolucin de los
hbitos lectores en la era digital o a la
tirana de la cultura de la gratuidad cons-
piran con otros econmicos (recesin, re-
corte de presupuestos bibliotecarios) para
que esas obras experimenten de modo es-
pecialmente cruel la inapelable censura
del mercado. En muchas mesas de nove-
dades han dejado su sitio a los recuentos
de celebridades televisivas, a ensayos de
usar y tirar, o a deyecciones iletradas de
variopintos personajillos, perpetradas en
un santiamn a cambio de anticipos que
nunca soaran autores que se demoran
varios aos en publicar sus ideas e investi-
gaciones. Hasta los profesores se han da-
do cuenta de que resulta ms rentable es-
cribir novelas histricas: sobre Hipatia o
sobre conspiraciones ms o menos vatica-
nas, qu ms da. Los que publicaban a
Ortega o Maran hacen caja con Risto
Mejide, y todos se lo piensan mucho a la
hora de atiborrar los almacenes con no
vendidos de calidad. El fondo es casi un
sueo.
sa es la pintura pesimista. Y se supone
que una columna de diario debe terminar
con la otra visin. Bueno, pues ah va: a
pesar de todas las crisis siguen surgiendo
incluso con la que est cayendo sellos
independientes (a veces diminutos) que
conceden importancia a esa no-ficcin de
calidad hoy en retroceso, incorporndose
heroicamente a la nmina de las buenas
editoriales de ensayo. Conocen su nicho
de lectores y van a por l con libros de
calidad y mercadotecnia imaginativa. No
son el futuro: ya estn aqu y nos necesi-
tan. Pero, an ms, nosotros a ellos.
MANUEL
RODRGUEZ RIVERO
El Museo Arqueolgico Na-
cional se dispone a dar el sal-
to definitivo al siglo XXI. As
lo declar ayer el director ge-
neral de Bellas Artes y Bienes
Culturales, Jos Jimnez,
que adelant las lneas maes-
tras de la nueva etapa de esta
institucin, creada en 1867.
En primer lugar pasar a lla-
marse Museo Nacional de Ar-
queologa, cambio que se pro-
ducir el prximo junio con
la publicacin de un real de-
creto en el que tambin se
renovar su patronato. ste
convocar un concurso res-
tringido a funcionarios pa-
ra elegir nuevo director.
Vamos a limpiar y reorde-
nar la coleccin, adelant Ji-
mnez. Ello supondr que al-
gunas de las 1.350.000 piezas
del museo pasarn a otros,
como el de Artes Decorativas
o el del Traje. El futuro Mu-
seo Nacional de Arqueologa,
cuya nueva fisonoma estar
lista en 2011, se centrar en
las culturas que habitaron la
Pennsula Ibrica desde la
Prehistoria hasta los Reyes
Catlicos.
El Museo
Arqueolgico
se limpia
el polvo
ISABEL LAFONT, Madrid
Los que publicaban a
Ortega o Maran hacen
caja con Risto Mejide.
El fondo es casi un sueo
Muchas mesas de
novedades han dejado sitio
a ensayos de usar y tirar
o a deyecciones iletradas
DOLOS DE LA CUEVA
Esto no
es ficcin
50 vida & artes EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
cultura
Ocurre muy pocas ve-
ces en la vida, incluso
a veces slo se suea.
El concierto perfecto,
dos horas de msica ce-
lestial, la gloria. Ano-
che Wilco anduvo muy
cerca de estos niveles,
en alguna ocasin los
toc.
Fue una tremenda
sacudida emocional.
Tanta, que las lgrimas
se deslizaron por las
mejillas de algunos es-
pectadores. Ojo, no ha-
blamos de adolescentes
encaprichados por el
cantante pop del mo-
mento. Esto es pblico
indie, alternativo, fuera
de los canales comercia-
les, treintaeros con
vasta informacin mu-
sical y cejas enarcadas.
Dio igual: lloraron.
Y se desencaden la
emocin gracias al talento de
un tipo taciturno, desgreado,
pequeo, aquejado de migraa
crnica, armado con una voz
que incorpora la esencia de la
melancola. Cristales rotos en la
garganta. Ese tipo se llama Jeff
Tweedy, cuenta 41 aos y form
en 1994 Wilco en Chicago. Un
genio.
Primero sali la banda y se
qued en silencio. A los diez se-
gundos Tweedy caminaba al es-
cenario enfundado en una caza-
dora vaquera. Agarrada a su
cuello soportaba una armnica;
en las manos una guitarra acs-
tica. As, a lo Bob Dylan comen-
z todo. Conviene detenerse en
las condiciones del concierto.
En lugar de elegir los, a veces,
incmodos locales rockeros, el
grupo prefiri refugiarse en las
comodidades de un teatro (el
Caldern, donde se agotaron las
900 localidades), con sus mulli-
das butacas y un sonido impeca-
ble. A cambio, algunos tuvieron
que abonar hasta 70 euros. P-
blico devotsimo, con una sumi-
sin casi religiosa, hasta tal pun-
to que Tweedy coment a la ter-
cera cancin: No recuerdo ha-
ber tenido un pblico tan educa-
do. Slo lo he soado.
El escenario se encontraba
repleto de cachivaches, cables y
botoncitos, a la espera de que
alguno de los seis msicos les
hiciese caso. Y los Wilco se lo
hacen. Vaya que s. Cuando el
grupo se mueve en la calma el
concierto transcurre lento, ma-
jestuoso, sutil, conmovedor, con
tal hondura de sentimientos
que es imposible no emocionar-
se. Cuando la cosa se acelera,
llega la sacudida, el choque se-
co, el ruido sin paliativos. La cal-
ma y el caos. Ah es donde vive
el grupo. Y al fondo la msica de
raz americana. Hubo momen-
tos estelares, como la desgarra-
dora I am trying to break your
heart, como la irresistible Impos-
sible Germany o como la vacilo-
na Hummingbird. Al final la gen-
te sala flotando del teatro. Algu-
nos aseguraban que el concier-
to de La Riviera de hace algunos
aos estuvo incluso mejor. Lo
mejor ser declarar a Wilco co-
mo candidato a derecho huma-
no fundamental.
Wilco hace llorar al pblico
Los estadounidenses dieron un memorable y emotivo concierto
Mucho ms conocido en Espa-
a como novelista que como
dramaturgo, unprofundo pesi-
mismo existencial inunda
toda la obra literaria del
austriaco Thomas Bernhard
(1931-1989). No es en absoluto
una excepcin en el panora-
ma reciente de las letras aus-
triacas, con figuras como Pe-
ter Handke o Elfriede Jelinek,
que han convertido un nihilis-
mo desolador y un odio inten-
so contra su pas en los ejes de
su teatro.
En El ignorante y el demen-
te, actualmente en cartel en el
Crculo de Bellas Artes de Ma-
drid, de la compaa Galan-
thys Teatro, Bernhard se cen-
tra en dos de sus obsesiones:
las enfermedades y la msica.
Con un mdico y una cantante
de pera como personajes
principales, el controvertido
autor arremete contra cual-
quier esperanza con exclama-
ciones del estilo de la vida es
una tortura o en el fondo,
aborrecemos al pblico. Pero
se trata de un pesimismo hue-
co que no responde tanto a la
evolucinde los personajes co-
mo a una actitud previa de un
autor marcado por una infan-
cia de disgustos, enfermeda-
des y falta de cario. As, es
imposible comprender la lite-
ratura de Bernhard sin su bio-
grafa.
Admirable esfuerzo el de
representar a BernhardenMa-
dridpara que los espectadores
comprueben que el esperpen-
to centroeuropeo tiene bien
poco que ver con el espaol.
Bernhard tie
de pesimismo
El ignorante
y el demente
Concierto de Wilco anoche en Madrid en el teatro Hagen-Dazs Caldern. / claudio lvarez
MIGUEL . VILLENA, Madrid
CARLOS MARCOS
Madrid
La calma y el caos.
Ah vive el grupo.
Y, al fondo, msica
de raz americana
Cuando termin
la actuacin,
la gente sala
flotando del teatro
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 51
52 vida & artes EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
la lidia
Toros de Palha. El ao
pasado causaron sensacin y
a uno de ellos se le dio la
vuelta al ruedo. Este ao en
Sevilla no han convencido. En
cualquier caso, la emocin del
toro bravo en el ruedo est
asegurada con su presencia.
Paulita. Vuelve a Las
Ventas tras dos aos sin
hacer el pasello este valiente
aragons, que adems tiene
buenas maneras. De
trayectoria irregular, parece
que ltimamente ha
remontado.
Serranito. Otro torero de
la zona media, de los que el
escalafn no est muy
sobrado. Puede aspirar a subir
algn peldao si se muestra
como en sus mejores tardes.
Israel Lancho. Sorprendi
el ao pasado la tarde de su
confirmacin, enjaretndole
dos buenas series de
naturales a un toro de
Cuadri. Hoy puede ensanchar
el pequeo sitio que tiene.
La corrida se retransmite por
Canal + Eventos.
Pudo ser una tarde histrica pa-
ra este chaval sevillano de slo
19 aos, pero se lo impidi el
mal manejo del estoque, que le
cerr a cal y canto una puerta
grande que tena abierta de par
en par por su valor desmedido,
por su quietud escalofriante,
por su perfecta colocacin, por
la gracia sevillana de su toreo y,
seoras y seores, porque clava
las zapatillas en la arena y no
las mueve pase lo que pase.
Y lo que pas es que cimbre
Las Ventas, entusiasm al res-
petable y dijo claro y alto que
quiere ser un figurn del toreo.
Y eso que toda la tarde hizo
un vendaval de espanto que con-
virti los engaos en bandero-
las. Pero, amigos, cuando se
quiere triunfar, no hay rfaga
que se resista. Cuando hay un
torero dispuesto a morir para
alcanzar la gloria, hasta el vien-
to se achica y parece refugiarse
en tablas.
Y es que ayer Daniel Luque
lleg a Madrid a demostrar que
es un torero de una pieza; as,
toda su labor a su primero fue
un compendio de herosmo inte-
ligente, de pundonor y arrojo,
que conmocion a todos. Con
unas garbosas vernicas reci-
bi al toro, que no hizo una bue-
na pelea en varas y se qued
corto en banderillas. Cogi la
muleta y se fue al centro del
ruedo, sin temor al viento. Has-
ta all lleg galopando su opo-
nente, firme el torero, y lig
una templada y emocionante
tanda de derechazos. Con la iz-
quierda, y sin posibilidad de
mantener la muleta tersa, dibu-
ja algunos naturales, se cambia
el engao de mano y se pasa los
pitones rozando la taleguilla.
Cuando los tendidos bramaban
de emocin, Luque se llega a
cambiar en la siguiente tanda
hasta tres veces la muleta de
una a otra mano, sin mover las
zapatillas, que puso la plaza en
pie y se hizo presente el delirio.
Termin con unas ajustadas
bernardinas antes de emborro-
narlo todo con el estoque. Hubo
poco toreo, es verdad, a causa
del viento y del corto viaje del
toro, pero sobr torero por los
cuatro costados. No hubo toreo
grande, pero s un torero arre-
batador, que pis unos terrenos
inverosmiles, esos que slo se
atreven a retar los autnticos
hroes.
El valor extraordinario y
el buen gusto de este joven
torero volvi a ponerse de ma-
nifiesto ante el sexto, un bfalo
descastado al que ense a em-
bestir con el capote, y al que
embarc en la muleta por am-
bas manos con mando, temple,
torera y empaque. Ah quedan
para el recuerdo varias tandas
extraordinarias de derechazos,
cruzado siempre, y dos kiriki-
kis, y un pase del desprecio, y
un recorte, y un molinete, y
grandiosos pases de pecho que
incendiaron la plaza de Las
Ventas. Lleg, entonces, el si-
lencio emocionante cuando se
perfil para matar. Se cerr la
puerta grande, s, pero Luque
est ya en el corazn de todos
los aficionados.
Le acompaaron Uceda
Leal, quien, entre el viento y
que l no le cogi el aire a sus
toros, pas desapercibido. Dio
la impresin de estar desmoti-
vado, como fuera de la plaza, y
nunca remont el vuelo; ni si-
quiera ante el noble cuarto. El
tercero era El Fandi, que redu-
ce su tauromaquia al tercio de
banderillas, en el que es tan es-
pectacular como impuro. Le to-
c el artista de la tarde, el quin-
to, y como este torero es, ante
todo, un atleta, pues se fue sin
torear. Ya ven
La corrida de hoy
La ganadera portuguesa de Pal-
ha inaugura esta tarde el ltimo
tramo, tradicionalmente torista,
de San Isidro 2009. El juego que
puedan dar los toros que se van
a lidiar en estas corridas postre-
ras est suficientemente contras-
tado, en cuanto a su trapo y
comportamiento y, como siem-
pre, no las van a torear las figu-
ras, excepcin hecha de El Cid,
que se vuelve a apuntar a la de
Victorino Martn, con la que, en
lneas generales, tan bien le ha
ido. Por desgracia, su iniciativa
no encuentra, de momento, eco
en otros diestros punteros que
se decidan a jugarse su prestigio
con estos toros, al menos en Ma-
drid, que en Sevilla s lo hizo,
cmo no, Morante de la Puebla,
con el no muy positivo resultado
conocido. De otra parte, las gana-
deras comerciales que han to-
reado en la feria los primeros
del escalafn se han prestado al
habitual escndalo de las protes-
tas y las devoluciones, como casi
todos los aos. Excepcin hecha
de dos o tres toros, o se cayeron
o embistieron con malas ideas, o
ambas cosas a la vez. Una gana-
dera como la de Fuenteymbro,
que ha sabido conformar un to-
ro equilibrado entre casta y co-
mercialidad no ha venido este
ao a la feria. Tanto da; el ao
pasado las figuras que hicieron
el relativo esfuerzo de lidiar es-
tos toros se vieroncasi desborda-
dos por ellos.
Enel primer tramo de la feria
entraron en juego otras ganade-
ras, casi todas de encaste Juam-
pedro, de rango medio, que han
acusado en su comportamiento
caractersticas distintas a otros
aos. Alguna ha salido tan blan-
da como era de esperar, pero su
habitual nobleza a la hora de em-
bestir parece, sinembargo, estar
tornndose en genio, violencia y
malas ideas. Muchos de esos to-
ros lidiados en la primera parte
de la feria echaron la cara arriba
y puntearonconviolencia los en-
gaos, cuando nofueronbuscan-
do claramente el bulto del tore-
ro, no slo por falta de fuerza. El
hecho de que la enfermera de
Las Ventas fuera, desgracia-
damente, ms visitada por bas-
tantes toreros ms que en ante-
riores ediciones, no parece aje-
no a ello.
El nmero de toros violentos,
con genio y malas ideas, parece
haber pillado desprevenidos a
sus lidiadores que no contaban,
a priori, con tal contingencia.
Ello no parece ser consecuencia,
ni mucho menos, de la peregri-
na teora que achaca al uso de
las fundas con que se protege la
cornamenta de los astados la cul-
pa de tales males. Enalgunos afi-
cionados est tomando cuerpo
la idea de que gran parte de las
ganaderas del encaste Juampe-
dro comienzan a estar afectadas
por un gen recesivo. Lo que se
llama estar pasadas de bravo o
de rosca, como, por desgracia, le
estaba ocurriendo ya a algunas
ganaderas de encaste Atanasio,
como las de Dolores Aguirre, o
Puerto de San Lorenzo, ausen-
tes ambas de la feria este ao, y
en las que tambin resulta difcil
encontrar en este momento un
toro que humille y meta la cara
como solan hacerlo alguno de
sus ejemplares.
La escalofriante
quietud de Luque
Toros pasados de rosca
Corrida de la Prensa / Feria de San Isidro
PARLAD / UCEDA, EL FANDI,
LUQUE
Cuatro toros de Parlad y dos de
La Laguna segundo y cuarto,
correctos de presentacin, mansotes
y nobles; destac el quinto; el sexto,
grandote y descastado.
Uceda Leal: cuatro pinchazos y
media (silencio); pinchazo y
estocada (silencio).
El Fandi: pinchazo, media tendida y
un descabello (silencio); estocada
cada (silencio).
Daniel Luque: media tendida,
pinchazo, estocada y tres
descabellos (gran ovacin); estocada
trasera aviso y dos descabellos
(oreja).
Plaza de Las Ventas. 26 de mayo.
Vigsima corrida de feria. Casi lleno.
Corrida de la Asociacin de la
Prensa. Asisti la infanta Elena desde
una barrera del tendido 1.
ANTONIO LORCA
Madrid
ALBERTO URRUTIA, Madrid
Daniel Luque, con uno de sus toros en la corrida de la Prensa en Las Ventas. / lvaro garca
La nobleza del
encaste Juampedro
parece tornarse en
genio y violencia
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 vida & artes 53
| talentos | diseo | moda | estilos | gastronoma | tendencias
La cubierta de esta edicin de Visionaire, fruto de la colaboracin de Calvin
Klein y la revista de arte y moda, muestra un pjaro bordado con las alas
desplegadas que se llena de color al contacto con el sol. El interior alberga
ms sorpresas que casi tocan el terreno de alquimia. Las imgenes en
blanco y negro de fotgrafos como Peter Lindbergh, Roe Ethridge o Mario
Sorrenti estn impresas con tintas de formulacin especial que, al ser
expuestas a los rayos UVA, se transforman llenndose de color y de matices.
Solar es el nmero 56 de la revista Visionaire que se publica tres veces al
ao, desde 1991, en diferentes formatos dependiendo del concepto y de los
artistas o de las firmas que intervienen en cada volumen. En esta edicin
limitada, la colaboracin con la firma Calvin Klein tiene su lgica ms all
del marketing ya que las tintas de ltima generacin se desarrollaron
inicialmente para teir tejidos e hilo. Estos objetos entre el arte, la moda, la
tecnologa y la magia se pueden adquirir en tiendas de la marca o en la pgina web
de la revista (www.visionaire.com) por 178 euros. n. p.
Tan bueno que no se ve. Dos
diseadores cosmopolitas, el
ingls Jasper Morrison y el ja-
pons Naoto Fukasawa, inicia-
ron hace un par de aos una
particular reivindicacin de
los placeres cotidianos. Defen-
dan un diseo que llamaban
supernatural. Era el goce de
lo comn: lo ordinario conver-
tido en extraordinario. Su cru-
zada buscaba llamar la aten-
cin sobre magnficos produc-
tos annimos, como el clip o el
palillo, que acompaan toda
nuestra existencia pero jams
nos molestan. Nadie se cansa
nunca de un diseo as.
Que seamos incapaces de
asociar un objeto a un tiempo,
o a un lugar prueba la calidad
de su diseo. Ms all de aplau-
dir lo que funciona, lo que per-
manece y lo que uno apenas
percibe, Morrison y Fukasawa
queran romper una lanza a fa-
vor de lo tranquilo, lo super-
normal, las piezas en las que
reparamos slo cuando no las
tenemos, explica Morrison.
Cuando algo se rompe y nece-
sitas comprarlo de nuevo eso
es un buen diseo. A diario, en
casa, apenas vemos esos obje-
tos. Pero cuando en una vivien-
da que no es la nuestra no en-
contramos lmpara de lectura
junto a la cama o un pelador de
patatas que funcione, nos da-
mos cuenta de su importancia.
Es entonces, cuando su ausen-
cia delata su grandeza. Y cuan-
do aprendemos a ver lo extraor-
dinario en lo ordinario.
Morrison y Fukasawa dise-
an ambos desde la tranquili-
dad. Y desde la paciencia. No
serviran para llenar esta sec-
cin. Ajenos a las modas y a las
tendencias, los dos buscan ob-
jetos eternos y, sin embargo,
fcilmente remplazables. Esa
voluntad de permanencia dis-
creta podra pretender atascar
el progreso en el diseo de los
objetos. Todo lo contrario. Mo-
rrison niega ser un conserva-
dor. Pero cree en la bsqueda
del progreso en el pasado. Pien-
sa, por ejemplo, que una silla
de caf siempre har que nos
sintamos bien, en parte gra-
cias a su discrecin. Pero eso
no implica que sigamos utili-
zando las sillas que Thonet pro-
duca para los cafs del siglo
XIX. l mismo ha puesto al da
los asientos de esos cafs con
una pieza de madera y plsti-
co, la silla Basel, que Vitra ac-
tualiz recientemente.
En esa lnea de productos
que perpetan las tradiciones,
Morrison, otro diseador ms
metido a viticultor, como l
mismo se describe, ha ideado
para Alessi un juego de vasos
y copas en los que poder dis-
frutar de un buen vino tinto
sin que la copa tenga que
ocupar media mesa. Con-
fiesa que las grandes co-
pas, como los grandes pla-
tos, le intimidan. Que se
puede disfrutar lo mis-
mo llenando la copa po-
co a poco y lavndola
luego en el lavaplatos.
Dice que le gusta ms
la compaa del inge-
nio, el de su sacacor-
chos Scrates
(tambin pro-
ducido por Ales-
si) que la tenta-
cin de los gran-
des tamaos o
los platos de colo-
res. Los colores
son un riesgo. Pue-
den alegrar. Pero
mal utilizados dan
dolor de cabeza: ge-
neran contamina-
cin visual, seala.
Lo supernatural
no es la receta de Mo-
rrison contra la cri-
sis. Es su truco para
la buena vida. A dia-
rio. Llmenlo falta de
pretensin. O tener las
cosas claras: lo impor-
tante es importante, y
el resto, accesorio. As,
no es de extraar que su
diseo no cambie con la
coyuntura econmica.
Morrison es tambin su-
pernatural en tiempos de
bonanza econmica. Las
piezas de caf, los vasos o
las vajillas de Alessi se ven-
den como Top design at
Pop price (gran diseo a
precios populares). La es-
cueta butaca Monopod, que
el diseador ideara como
pieza nica, ha llegado aho-
ra a la cadena de produc-
cin. A partir de ahora, Vitra
la produce para llevar lo su-
pernatural a viviendas con po-
co espacio aunque, eso s, cier-
to presupuesto.
El goce de lo comn
Jasper Morrison y Naoto Fukasawa buscan objetos
de diseo tan prctico que nadie repare en l
ANATXU ZABALBEASCOA
Madrid
Un libro de tinta mgica
Tazas y sacacorchos diseados por
Morrison para Alessi.
Vasos y copas Glass
Family de Morrison
para Alessi y
Silln Monopod
producido por
la firma Vitra.
54 EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
gente
Cumpleaos. Maana, da 28,
cumplen aos: Kylie Mino-
gue, cantante, 41; Miguel n-
gel Gil Marn, consejero dele-
gado del Atltico de Madrid,
46; Carlos Solchaga, ex minis-
tro, 65; Rudolph Giuliani, ex
alcalde de Nueva York, 65;
John Fogerty, msico, 64;
Gladys Knight, cantante, 65;
Chiara Mastroianni, cantan-
te y actriz, 37; Pastora Vega,
actriz, 49; Diego Puerta, tore-
ro y ganadero, 68.
Vida social
Cate Blanchett es una ferviente
militante ecologista, por eso du-
rante una conferencia interna-
cional de empresarios sobre el
cambio climtico, Business Sum-
mit on Climate Change, la actriz
pidi a los participantes su apo-
yo para la conferencia sobre el
clima que se organizar en di-
ciembre en Copenhague. Tene-
mos la capacidad para iniciar
economas de futuro con bajas
emisiones de CO
2
.
A Monica Bellucci le ha salido
muy cara su presencia en Can-
nes. Mientras ella y su marido,
el actor francs Vicente Cassel,
defendan sus trabajos en el fes-
tival de cine, unos cacos entra-
ban por el balcn de su aparta-
mento parisiense y robaban jo-
yas, dos ordenadores porttiles
y el pasaporte de la actriz italia-
na. En total, los objetos robados
estn valorados en 80.000 eu-
ros. Pero, cmo se calcula lo
que vale el ordenador personal
de una de las mujeres ms de-
seadas del mundo? Y el de su
tambin atractivo marido?
Los autores del golpe lo tu-
vieron fcil para asegurarse de
que la casa estaba vaca ese da.
El delito se cometi entre las
20.00 y las 22.30 del pasado do-
mingo, cuando en esos mo-
mentos se celebraba la cere-
monia de clausura del 62 Festi-
val de Cine de Cannes. Los ladro-
nes estaban seguros de que sus
vctimas no se encontraban en
su apartamento, un cuarto piso
de un bello edificio del bulevar
de Mnilmontant, al este de
Pars, al que accedieron por la
terraza.
Monica Bellucci no ha triun-
fado en el festival, pero eso s,
entre la desgracia del robo y el
morbo de su posado desnudo
abrazando a la tambin bellsi-
ma actriz Sophie Marceau am-
bas protagonistas de la pelcula
Dont turn around, la italiana
no ha faltado ninguno de estos
das en los medios de comunica-
cin.
La prxima semana, la actriz
viajar a Estados Unidos para
promocionar su pelcula.
Menos mal que los ladrones no
tropezaron con su pasaporte
francs.
Lo ha confirmado en el progra-
ma de televisin The tonight
show with Jay Leno. Es cierto,
voy a ser padre, dijo Mel Gib-
son. El actor, de 53 aos, padre
ya de siete hijos, dio tambin al-
gunos detalles de su divorcio y
de la relacin que mantiene con
la cantante rusa Oksana Grigo-
rieva. As, cont que su ex mu-
jer, Robyn, y l llevaban tres
aos separados, ya que dejaron
de vivir juntos poco despus de
que fuera arrestado en Malib
por conducir ebrio e hiciera co-
mentarios en contra de los ju-
dos. Y admiti que convirti su
matrimonio en un verdadero
desastre. Cuando Leno le pre-
gunt si pensaba casarse con
Oksana, respondi: Quin lo
hara dos veces?.
Gibson explic que conoci a
su novia, de 39 aos, en 2008
cuando la cantante firm un con-
trato con su sello discogrfico
Icon Records. La pareja apare-
ci pblicamente hace un mes.
Cate Blanchett
pide a los
empresarios
reducir el CO
2
Ella en Cannes y los cacos en su piso
Los ladrones desvalijan la casa de Monica Bellucci mientras estaba en el festival
Marcel Marceau falleci en
septiembre de 2007 en la rui-
na. La justicia francesa orde-
n la venta de sus bienes pa-
ra hacer frente a las deudas
que dej el genial mimo.
Ayer comenz la subasta,
que se prolongar, en princi-
pio, tres das. Con un precio
estimado de conjunto de en-
tre 200.000 y 300.000 euros,
se puede pujar por gran par-
te de los objetos que el actor
tena en su casa de Berchres-
sur-Vesgres. Entre ellos hay
cuadros antiguos, plata, arte
popular, mobiliario rstico,
fotografas y libros de teatro.
Y tambin su famoso gorro.
Mel Gibson: Es cierto,
voy a ser padre
Los recuerdos
de Marcel
Marceau,
a subasta
Gibson y Leno en el programa The tonight show with Jay Leno. / reuters
INMACULADA RUIZ, Pars
Monica Bellucci, en el Festival de Cannes. / reuters
Marceau y, arriba, su gorro que
sale a subasta. / reuters / g. l.
La actriz Cate Blanchett, durante su intervencin sobre el cambio climtico. / afp
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 55
obituarios
Nacido el 24 de octubre de 1934
enBurgos padre mdico, madre
maestra sin ejercer Luis de Se-
bastin y Carazo ingres con 16
aos en la Compaa de Jess. La
formacin en los jesuitas le supu-
so un periplo largo, extenso e in-
ternacional que lo llev a estudiar
Filosofa, Teologa, Economa y
Ciencia Poltica; y a visitar univer-
sidades enEspaa, Alemania, Sui-
za, Reino Unido e Italia.
Pero un momento fundamen-
tal en su trayectoria humana e in-
telectual fue su llegada a El Salva-
dor en 1968. Aquella realidad
social le descoloc. Empez a tra-
bajar con otros jesuitas en la
transformacin social y poltica
del pas desde la UniversidadCen-
troamericana (UCA). Monseor
scar Romero arzobispo de San
Salvador asesinado en 1980, y del
cual Luis tena una fotografa en
su despacho en ESADE y los je-
suitas que seran asesinados en
1989 en el campus de la UCA se
convirtieron en sus referentes. El
sabio polifactico iba traduciendo
su fe en compromiso por la vida
de los pobres, al estilo del carpin-
tero de Nazaret.
En noviembre de 1980, mar-
cha a Europa para representar al
movimiento poltico opositor a la
cruelsima dictadura salvadore-
a. En esta parte del Atlntico de-
ja la Compaa de Jess y se casa,
pero sigue colaborando en la cau-
sa de la justicia. En 1982, invitado
por el profesor de ESADE Toni
Gell, comienza a dar clases en
esta institucin docente jesuita.
En ESADE despliega una fe-
cunda actividad acadmica con
decenas de publicaciones en el
campo de la economa y las cien-
cias sociales, hasta su muerte
ayer. En esta poca colabora con
el Banco Interamericano de Desa-
rrollo (1993-96) y profundiza en
su conocimiento y cario hacia
Amrica Latina. Aprovecha esta
estancia en Washington para es-
tudiar la pobreza en los EE UU,
esfuerzodel que saldr el excelen-
te libro Pies de barro. La decaden-
cia de EE UU (2004). A principios
del nuevo milenio, se interesa por
frica. De su investigacin resul-
ta otro gran libro: frica, pecado
de Europa (2006).
La obra de Sebastin conjuga
siempre el rigor acadmico conla
claridad y la amenidad. Subyace a
cualquierade sus trabajos una op-
cinfundamental madurada bsi-
camente en su estancia en El Sal-
vador: mirar al mundo y a la eco-
noma desde el lado de los pobres.
En 1989 escribi un bellsimo
poema dedicado a sus amigos je-
suitas asesinados en la UCA. Enl
Jess de Nazaret da la bienvenida
al cielo a estos hombres, cansa-
dos en su lucha por la justicia.
Ayer era demasiado temprano pa-
ra poesas. Pero no es tarde para
desear que el carpintero de Naza-
ret, al que Luis ha sido siempre
fiel, le reciba tambin a l, infati-
gable trabajador por la justicia.
Sabio cristiano y justo: hasta
siempre!
Josep F. Mria es jesuita y profesor
de ESADE.
El arquitecto Alfonso Mil falleci
ayer en Barcelona, su ciudad na-
tal, a 85 aos, de underrame cere-
bral. Abarc todos los campos de
su disciplina, partiendo de una
vivienda unifamiliar que realiz
en Cadaqus en 1955 hasta pro-
yectos tan emblemticos como el
anillo olmpico de Montjuc o el
nuevo Museo Episcopal de Vic, de
2002. Pero tambin, y para mu-
chos, fue un extraordinario dise-
ador de muebles, como la silla
Barceloneta o lmparas como la
famosa Diana; o el interiorista de
locales que el tiempo ha converti-
do en mticos como la tortillera
Flash Flash.
La arquitectura de Alfonso Mi-
l, siempre en asociacin con Fe-
derico Correa, ha sido ejemplar.
Se la podra denominar de elegan-
te, porque tambin lo era l. La
suya era una elegancia discreta,
sin aspavientos. Su carcter vita-
lista y abierto era famoso entre
sus amigos, entre los que tena
fans de su vis cmica.
Al igual que Correa, con el que
mont estudio en 1953, tuvo de
maestro en la Escuela de Arqui-
tectura de Barcelona a Josep
Maria Jujol, discpulo de Gaud, y,
sobre todo, a Josep Maria Co-
derch, que les abri las puertas al
crculo de arquitectos que encabe-
zaban el Movimiento Moderno.
Luis de Sebastin, intelectual
por la justicia
Alfonso Mil, la elegancia
de la arquitectura
Proyect el anillo olmpico barcelons y brill en el diseo
Con la muerte de Afonso Mil no slo hemos perdi-
doa unciudadanoejemplar, unmilitante de la cultu-
ra, sino uno de los mejores profesionales que han
mantenido a lo largo de muchos aos una manera
de entender la arquitectura a partir de dos bases
metodolgicas: la voluntad de servicio, incluso en
trminos de cotidianeidad vulgar, de tradicin con-
servadora, y la imposicin de un buen gusto exigen-
te, incontrovertible, con un tono de elegancia de
clase, siempre sustentada en una reflexiva filtracin
cultural. Podramos decir que es el arquitecto de su
generacin y de su pas que mejor ha entendido la
arquitectura como una parte o slo como un
aspectomuy significativa del diseo, no slo como
mtodo, sino como exigencia tica y, en consecuen-
cia, como signo esttico. El mtodo, la exigencia y el
signo han sido las bases de su trabajo, siempre desa-
rrollado en colaboracin con Federico Correa.
El equipo Correa-Mil ha marcado desde los
aos cincuenta una manera de hacer arquitectura y
diseoque ha influido envarias generaciones catala-
nas, difuminadas entre muchos alumnos y colabora-
dores. El apellido Mil, que se divulg en el mundo
de la arquitectura como el nombre de los propieta-
rios de La Pedrera, ha tenido tambin despus una
referencia directa alrededor de la familia de Alfonso
(diseadores, interioristas, arquitectos) de manera
que podemos hablar de una saga Mil cohesionada
y autoformativa. Esa generosa cohesin y persisten-
cia es el homenaje que le ofrecen hoy sus alumnos y
seguidores, un par de generaciones significativas en
la arquitectura catalana.
Oriol Bohigas es arquitecto.
IN MEMRIAM
Cotidianidad y buen gusto
Alfonso Mil, en la silla Barceloneta en 1985. / antonio espejo
Miguel Alba Caete, de 68 aos. Jos Castan
Bonilla, 78. Felipe Clavero Domnguez, 77. Jos
Cruz Rodrguez, 85. Jos Antonio de la Cruz
Durn, 35. Juana Dueas Guerrero, 88. Luis Ma-
ra Elordi Calvo, 53. Mara Amparo Fernndez
Tapias, 90. Feliciana Gabriel Montalvo, 59. Valen-
tn Gala Santos, 80. Juana Galn Maldonado, 94.
Rosario Galn Prez, 96. Alexia Emilia Gamero
Ortega. Juana Garca lvarez, 80. Ramona Gar-
ca Valera, 95. Antonia Gmez Jimnez, 81. Casi-
miro Francisco Jorge Herrera, 85. Josefa Lasso
Martnez- Daban, 96. Mara Carmen Llorente Mar-
tn, 73. Mariana Martn Garca, 91. Manuel Martn
Hervs, 79. Isabel Martnez Llamas, 97. Jos Enri-
que Mejean Rodrigo, 59. Ada Miller, 90. Ramn
Molpeceres Martnez, 72. Mara Paz Muoz Pea,
77. Estrella Nevot Arias, 92. Jess Mara Prez
Elipe, 76. Vicente Prez Martnez, 77. Hilario Prie-
to Segura, 76. Anastasia Rafael Talavera, 77. San-
tiago Rivera Robles, 75. Ana Isabel Rodrguez del
Moral, 50. Jos Rodrguez Puerta, 75. Silverio
Snchez Hernndez, 84. Higinio Snchez Huete,
80. Natividad Snchez Real, 88. Francisco Sicilia
Garca, 85. Acharya Torres Amador. Rosa Trujillo
Aguilera, 61. Miguel ngel Valds Iglesias, 66.
Juana Vzquez Menndez, 84.
ORIOL BOHIGAS
EL PAS, Barcelona
FALLECIDOS EN MADRID
JOSEP F. MRIA
Luis de Sebastin y Carazo.

ALFONSO MIL
SAGNIER
ARQUITECTO
VIUDO DE CECILIA SANTO DOMINGO
Ha fallecido cristianamente
en Barcelona el 26 de mayo de 2009
Sus hermanos, Mara del Carmen R. J-M (), Jos Luis (conde
del Montseny), Mara Asuncin, Leopoldo (), Montserrat, Luis
Mara, Miguel y Rafael. Sus cuados, Mercedes Mencos (con-
desa del Montseny), Manuel de Salinas (), Lourdes Vidal-Ribas
(), Jos Antonio Rumeu (), Mercedes Sala, Mara Valcrcel,
Isabel Valcrcel, Julio Mario y Beatriz Alicia Santo Domingo.
Sus primos y sus muchos sobrinos. Su amigo y socio Federico
Correa. Isabel Bertrn y Ermelinda Fumanal. Sus amigas y ami-
gos. Todos le hemos querido mucho.
La ceremonia religiosa se celebrar hoy, da 27, a las 12.15
horas, en el tanatorio de Les Corts, de Barcelona.
56 EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
el tiempo
Blancas: V. Ivanchuk (Ucrania, 2.746).
Negras: V. Toplov (Bulgaria, 2.812).
Defensa Siciliana (B99). V Torneo M-Tel Masters. Sofa
(Bulgaria), 17-5-2009.
Partida de locos, y excesiva ambicin de Ivanchuk, que ha
cado en picado ltimamente: 1 e4, c5 2 Cf3, d6 3 d4,
cd4 4 Cd4, Cf6 5 Cc3, a6 6 Ag5, e6 7 f4, Ae7 8 Df3,
Dc7 9 0-0-0, Cbd7 10 Ad3, h6 11 Dh3!?, Cc5 12 The1, Tg8
13 Ah4, g5 14 e5!, de5 15 fg5!, hg5 16 Ag3, Ccd7!
17 Ce6 (novedad) 17... Db6! (tras 17... fe6 18 Dh6!, para
seguir con Ag6+ y Ae5) 18 Ac4, g4 (no est claro lo mejor
contra 18... fe6; tal vez 19 Ce4, con la amenaza Cd6+) 19
Dh6, fe6 20 Ah4!?, Af8 21 Dd2, Dc6 22 Ad3, b5?! (muy
optimista) 23 Ce4? (para luchar por e4 era mejor 23 Tf1!,
e4 no vale 23... Ae7 por 24 Dh6; ni devolver la pieza con
23... Ab7 24 Af6, Cf6 25 Tf6, 0-0-0, porque habra ventaja blanca 24 Af6, ed3 25 Dd3,
con mucho ataque por la pieza) 23... Cd5! 24 Tf1, Ab7!? 25 Tf8+!, Cf8 26 Dh6, Tg6 27 Cf6+?!
(era mejor 27 Dh5!) 27... Tf6 28 Af6, Cf6?! (era mejor 28... Dc7!) 29 Ag6+, Cg6 30Dg6+,
Re7 31 Dg7+, Re8 32 Df6, Tc8 33 c3, b4 34 Dg6+, Re7 35 Dg7+, Re8 36 Tf1 (Ivanchuk no se
conforma con tablas, pero es muy arriesgado continuar) 36... Dc5 37 Db7?? (lo correcto era 37
Df7+, Rd8 38 Td1+, Ad5 39 De6, De3+ 40 Rb1, De4+ 41 Ra1, Rc7 42 Dd5, Dd5 43 Td5, Tf8!,
con probable empate) 37... De3+! 38 Rc2, De2+ 39 Rb3, Dc4+ 40 Rc2 (diagrama) 40... b3+! (nica
ganadora) 41 Rd2 (la idea se ve tras 41 ab3, De2+, tomando en f1 con jaque) 41... Td8+! 42 Re1,
Td1+! 43 Rd1, Df1+ 44 Rd2, Df4+ 45 Rd1, ba2 46 Dc8+, Rf7 47 Dd7+, Rf6 48 Dd8+, Rf5 49
Df8+, Re4! 50 Da8+, Rd3 51 Da6+, Dc4 52 Da7, g3 53 h3 (si 53 hg3, Dg4+ 54 Rc1, Dg5+ 55
Rd1, Dd2 mate) 53... Db3+ 54 Re1, Rc2, e Ivanchuk se rindi. Correspondencia: ajedrez@elpais.es
Horizontales: 1. Ir con descoordinacin, cada uno por su Apariencia de las
personas y las cosas a la vista / 2. bobas, por donde va una van todas.
Chupis el hueso, lo / 3. Rey de la Espaa visigoda. Ciudad de Brasil, digo
italiana / 4. Las hay de honor y de noche, que son plantas. El genio de Urbino / 5.
Flauta que marea al canario. La Internacional Liberal. rea / 6. Preposicin de
cerveza. Su espada amenaza siempre / 7. El que cuida caballitos, que vale para
guardameta. Y aqu ests porque venido / 8. Espadaa. Funciona el reloj. Del
pan con pat / 9. Tonelada. Embrolladora. Mies atada y mucha luz / 10. Clera.
Convirti el parque en un vergel, lo / 11. Harn limpia. Un alce / 12. Osmio. Una
del billar es a tres bandas / 13. Uniforme de fantasma. La rabe Oxona, en Sevilla.
Verticales: 1. El 22 en tres palabras / 2. Locomocin area. La de conejo no es
contagiosa / 3. Desorganizar la autoridad una conspiracin, desarticular. P a punto
de romper aguas / 4. Mirar por encima un texto. Radiotelevisin estatal italiana.
Si quieres ser amado, (Sneca) / 5. Parte abovedada del templo, en su fachada
posterior. Segundo nombre de Elvis Presley / 6. Utiliza el ascensor. Cierto zumo
de fruta / 7. Azufre. Viento procedente del Norte / 8. La parte del barco que rompe
las olas. Linterna deslumbrando. Entregar. Neutro / 9. Ro gallego. Tomar la
iniciativa, mover Corris, os prisa / 10. El pez que callaba ms que hablaba.
Del gran pas de Gandhi / 11. Dispare. Como cantan, sus males / 12. Atrvete:
seran hazaas. Impregnada de zoe (nitrgeno).
SOLUCIN AL ANTERIOR. Horizontales: 1. Novallas. Oca / 2. Oficiosos. Hn / 3.
Veloz. Unidad / 4. n. Salmonete / 5. Detroit. SER / 6. Mesura. Odos / 7. A.
Amaranto. E / 8. Club. Aleaban / 9. Al. Ren. LLL / 10. Rufas. Criado / 11. Reros.
Harn / 12. Ovas. Eco. Saz / 13. Nereida. Pesa. Verticales: 1. Nova. Macarrn / 2.
Ofende. Llueve / 3. Vil. Esa. Fiar / 4. Acostumbrarse / 5. Lizarra. Eso. I / 6. Lo.
Loarn. Sed / 7. Asum. Alec. Ca / 8. Sonotone. Rho / 9. Sin. Italia. P / 10. o.
Desdoblarse / 11. Chateo. Aldeas / 12. Andersen. Onza.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1
a
2
a
3
a
4
a
5
a a
6
a
7
a a
8
a a
9
a a
10
a
11
a
12
a
13
a
El ansioso 'Chuky'
Posicin tras 40 Rc2.
Sorteos
EUROPA
JUEVES 28
VIERNES 29
A A
A A
A A
A A
A A
BB
B B
BB
B B
B B
B B
BB
1016 1016
1020 1020
1024 1024
1032 1032
1012 1012
1012 1012
1004 1004
1000 1000
996 996 992 992 988 988
B B
Combinacin ganadora del martes:
2-7-26-27-39-46 (C 44, R 7)
2009 P.CREATION/Gakken
91487
Ajedrez
leontxo garca
Sudoku
difcil
CUPN DE LA ONCE
BONO LOTO
Crucigrama
mambrino
Combinacin ganadora del lunes:
2-22-26-32-43-49 (C 39, R 5)
Levante fuerte a muy
fuerte en el Estrecho
La presencia de un potente anticicln
que se extiende desde las Azores por
el centro de Francia mantendr la
atmsfera estable sobre la mayor
parte del pas, mantenindose la mis-
ma situacin al menos hasta el do-
mingo, en que volvern las bajas pre-
siones y la inestabilidad atmosfrica
al noroeste. Hoy predominarn los
cielos parcialmente nubosos a prime-
ra hora en el Pas Vasco, y tambin el
resto de la jornada en las laderas
norte del Pirineo y norte de Menorca,
predominando las nubes bajas en el
prelitoral sur de Valencia y de Mur-
cia, con intervalos nubosos en Ceuta
y rea del Estrecho; por la tarde, en
Melilla y prelitoral oriental de Andalu-
ca. Intervalos nubosos tambin en el
norte de las Canarias, especialmente
en las islas de mayor relieve, y cielos
casi despejados en el sur de las islas
y en el resto de la Pennsula y Balea-
res. Viento del Norte fuerte en Girona
y del Este en el Estrecho, arreciando
a muy fuerte por la tarde-noche. As-
censo trmico, ms acusado en Gali-
cia, Asturias y Len.
Cielos parcialmente
nubosos en la costa
oriental de Andaluca
y de Murcia, con nu-
bes altas en el inte-
rior del sureste e in-
tervalos nubosos en
Ceuta, Melilla y en el
rea del Estrecho. As-
censo generalizado
de las temperaturas.
Cielos parcialmente
nubosos en el preli-
toral oriental de An-
daluca, sur de Va-
lencia, de Murcia,
Melilla, Ceuta y en el
rea del Estrecho,
con intervalos nubo-
sos en el norte de
Canarias. Las tempe-
raturas, en ascenso.
Resultados de los sorteos.
8
7
6
5
4
3
2
1
a b c d e f g h
Aciertos Acertantes Euros
6 Bote 355.879,78
5+C 0 0,00
5 110 2.834,85
4 4.937 33,34
3 94.320 4,00
Espaa
A Corua 19 12 DE
Albacete 23 11 DE
Alicante 25 18 VA
Almera 26 17 VA
vila 16 8 DE
Badajoz 22 13 DE
Barcelona 24 16 VA
Bilbao 17 13 VA
Burgos 17 8 DE
Cceres 22 14 DE
Cdiz 23 17 DE
Castelln 25 17 DE
Ceuta 23 18 VA
Ciudad Real 26 13 DE
Crdoba 26 14 DE
Cuenca 23 9 DE
Girona 26 12 VA
Gijn 21 11 DE
Granada 23 11 VA
Guadalajara 23 7 DE
Huelva 28 17 DE
Huesca 23 11 DE
Ibiza 23 17 DE
Jan 22 15 DE
Lanzarote 26 18 DE
Len 20 7 DE
Lleida 26 14 DE
Logroo 22 11 DE
Lugo 15 8 DE
Madrid 23 11 DE
Mahn 23 17 VA
Mlaga 26 16 VA
Melilla 24 20 VA
Murcia 27 20 VA
Ourense 27 9 DE
Oviedo 17 10 DE
Palencia 17 9 DE
P. Mallorca 26 17 DE
Las Palmas 22 18 VA
Pamplona 16 11 DE
Pontevedra 16 11 DE
Salamanca 18 9 DE
S. Sebastin 16 11 VA
S. C. Tenerife 23 18 DE
Santander 18 12 DE
Santiago 21 8 DE
Segovia 18 9 DE
Sevilla 25 16 DE
Soria 18 7 DE
Tarragona 24 15 DE
Teruel 23 8 DE
Toledo 24 11 DE
Valencia 24 15 DE
Valladolid 22 9 DE
Vigo 25 12 DE
Vitoria 19 8 DE
Zamora 22 9 DE
Zaragoza 27 13 DE
Europa
msterdam 17 9 LL
Atenas 32 15 TO
Berln 20 13 VA
Bruselas 18 8 VA
Budapest 24 16 LL
Copenhague 20 10 LL
Dubln 17 12 LL
Estocolmo 18 11 LL
Francfort 22 11 VA
Ginebra 21 12 VA
Lisboa 27 14 DE
Londres 16 9 LL
Mosc 23 8 DE
Oslo 17 9 DE
Pars 17 9 DE
Praga 18 14 LL
Roma 23 12 VA
Viena 20 17 LL
Mundo
Beirut 29 20 DE
BUenos Aires 14 6 VA
Bogot 20 10 LL
Caracas 28 22 DE
Chicago 18 14 LL
El Cairo 33 21 DE
La Habana 32 22 LL
Los ngeles 24 16 VA
Manila 35 25 TO
Mxico 26 11 LL
Miami 32 24 TO
Nueva Delhi 40 26 DE
Nueva York 20 12 LL
Pekn 32 18 DE
Rabat 27 17 DE
R. de Janeiro 28 18 LL
Tokio 25 19 CU
S. Francisco 21 12 VA
S. de Chile 16 8 CU
HOY. Tenemos un fuerte anticicln que se extiende desde
el centro del continente hasta las Azores. Hay otro, ms
dbil, en el suroeste de la CEI. Tenemos una serie de
borrascas, unidas por sus sistemas frontales asociados,
desplazndose por el norte del continente con varios cen-
tros, uno sobre Suecia y otro en Escocia. Hay otra, mode-
rada, sobre Italia.
+ .com
Encontrar
soluciones, pistas y
juegos para
ordenador en
www.sudoku.com
Complete el tablero de
81 casillas
(dispuestas en nueve
filas y columnas)
rellenando las celdas
vacas con los nmeros
del 1 al 9,
de modo que no se
repita ninguna cifra en
cada fila ni en cada
columna, ni en cada
cuadrado.
SOLUCIN AL ANTERIOR
MAANA. Cielo nuboso, con chubascos, en Finlandia,
Suecia, norte de Noruega, Dinamarca, Islandia, Polonia y
repblicas blticas. Intervalos nubosos en Pases Bajos y
sur de Noruega; con chubascos ocasionales en el norte de
Alemania, Escocia y, por la tarde, en Austria. Casi despeja-
do en Portugal, sur de las islas Britnicas, Italia y oeste de
Francia.
TEMPERATURAS PARA HOY PREVISIN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 57
58 vida & artes EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
deportes
PORTERA DEFENSA CENTRO DEL CAMPO DELANTERA
TOMS ONDARRA- RODRIGOSILVA/ EL PAS
PORTERA DEFENSA CENTRO DEL CAMPO DELANTERA
KEITA SYLVINHO
PIQU
VALDS VAN DER SAR CARRICK CRISTIANO
RONALDO
ANDERSON
SCHOLES
EVRA
VIDIC
FERDINAND
OSHEA
ROONEY
PARK
BUSQUETS
TOUR
YAYA
INIESTA
XAVI
ETOO
HENRY
MESSI PUYOL
MANCHESTER UTD. BARCELONA
Una segunda juventuda
los 38 aos. Este ao ha
logrado el rcordde
imbatibilidad(1.311
minutos) en una gran Liga.
Intercambiables a lo ancho del campo, la velocidades su
comn denominador. Alas cabalgadas de Park se une el
sacrificio de Rooney y el despliegue de Cristiano Ronaldo:
regate y remates de todo tipo. Ha marcado pocos goles
(cuatro), pero decisivos.
OShea se ha afianzado en el lateral diestro, vacante desde que
Gary Neville cedi el paso.
El podero areo de Ferdinandy Vidic se complementa con la
velocidadde Evra, que suele sumarse al ataque, aunque hoy
deber marcar a Messi.
El medio del campo ingls no slo suma kilmetros.
Aunque a veces apenas ve pasar el baln por alto,
aportan el fuerte disparo lejano de Carrick, la visin de
juego de Scholes y el constante apoyo de Anderson.
Su gran obsesin es atar a Xavi e Iniesta.
Fue decisivo en la final de Pars (2006),
y no lo fue menos en las semifinales de
esta temporada contra el Chelsea.
Ganar el Trofeo Zamora por segunda
vez en la Liga espaola.
El ataque ms demoledor: 19goles entre los tres
en el torneo, uno ms que todo el Manchester.
Etoo no ha marcado en las grandes citas
(Madrid, Chelsea y la final de Copa) y suma dos
goles en los ltimos ocho partidos.
Una defensa reestructurada por las bajas (Mrquez, Alves
y Abidal). Tour volver al puesto de central, donde se
desenvolvi en StamfordBridge y en la final de Copa,
junto a Piqu. La duda, el lateral izquierdo: Sylvinho (35 aos)
o reciclar a Keita.
Tres medios clsicos formados en La Masa para
esconder el baln (62%de posesin de media, la
mayor de la Champions). Xavi simboliza el estilo del
Bara, Busquets ser el sostn e Iniesta llega tras dos
semanas lesionado.
ALTERNATIVA
Sylvinho
de lateral
izquierdo.
Valds (13) Puyol (13) Tour (11) Piqu (13) Keita (11) Xavi (13) Busquets (7) Iniesta (10) Messi (11) Etoo (11) Henry (11) Van der Sar (9) OShea (11) Ferdinand (10) Vidic (8) Evra (10) Scholes (5) Carrick (8) Anderson (8) Ronaldo (11) Rooney (12) Park (8)
11 17 34 83 37 72 54 106 40 31 5 3 2 1 2 1 27 5 32 6 3 29 61 71 24 96 53 74 20 16 46 64 48 32 45 4 31 4 6 1 21 82 29 8
ANTERIORES ENFRENTAMIENTOS: VICTORIAS DEL
BARCELONA: 2
VICTORIAS DEL MANCHESTER UTD.: 3 EMPATES: 4
Man. Utd.
Aalborg
Man. Utd.
Celtic
Villarreal
Man. Utd.
0
0
3
1
0
2
0
2
0
0
0
3
0
1
0
2
Villarreal
Man. Utd.
Celtic
Man. Utd.
Man. Utd.
Aalborg
Inter Man. Utd.
PRIMERAFASE
OCTAVOS
IDA
VUELTA
IDA
VUELTA
IDA
VUELTA
2
0
2
1
Man. Utd. Oporto
CUARTOS
1
1
0
3
Man. Utd. Arsenal
SEMIFINAL
Goles
8
Remates
29
Fueras
de juego
4
Faltas cometidas
8
Faltas recibidas
22
Tarjetas amarillas
1
Tarjetas rojas
0
Tiros fuera
12
Asistencias
4
Minutos
747
Partidos
10
Goles
4
Remates
45
Fueras
de juego
11
Faltas cometidas
9
Faltas recibidas
36
Tarjetas amarillas
1
Tarjetas rojas
0
Tiros fuera
21
Asistencias
2
Minutos
920
Partidos
11
Estadsticas
de MESSI
en la Liga de Campeones
2008-09
Estadsticas
de CRISTIANO RONALDO
en la Liga de Campeones
2008-09
Entrenador:
PepGuardiola (38 aos)
Partidos
Paradas Goles
recibidos
Recupe-
raciones
Prdidas
Entrenador:
Alex Ferguson (68 aos)
Barcelona
Shakhtar
Basilea
Barcelona
Sporting
Barcelona
3
1
0
1
2
2
1
5
1
2
1
2
5
1
5
3
Sporting
Barcelona
Barcelona
Basilea
Barcelona
Shakhtar
Lyon Barcelona
PRIMERAFASE
FASE PREVIA
OCTAVOS
IDA
VUELTA
IDA
VUELTA
IDA
VUELTA
4
1
1
1
Barcelona Bayern
IDA
VUELTA
4
0
0
1
Barcelona Wisla Cracovia
CUARTOS
0
1
0
1
Barcelona Chelsea
SEMIFINAL
Goles Asistencias Goles Remates
Paradas Goles
recibidos
Partidos
Partidos Partidos Partidos Partidos Partidos
ESTADSTICAS POR POSICIN EN EL CAMPO
En la Liga de Campeones
Goles Remates
Partidos
Recupe-
raciones
Prdidas
Recupe-
raciones
Prdidas
20.45 TV: ANTENA3, DIGITAL +
ESTADIOOLMPICODE ROMA
RBITRO: MASSIMOBUSACCA(SUIZA)
Fuente: UEFA, F. C. Barcelona, Manchester Unitedy elaboracin propia.
No hay debate: los dos mejores
equipos de Europa se juegan
hoy (20.45, Digital + y Antena 3)
la entronizacin continental.
Ftbol en estado puro y nada
ms que ftbol. Al contrario que
en otras finales, nada ser apoca-
lptico para uno y otro equipo.
Gane quien gane, pierda quien
pierda, todo hace pensar que
cualquiera de los dos, Barcelona
y Manchester United, pueden re-
gresar en breve. No hay catarsis
a la vista en ninguno de los dos
clubes, ambos con slidos idea-
rios, anclados con profundas ra-
ces. El campen actual frente al
aspirante con mayores mritos,
el cartel idneo: llega Pep Guar-
diola ante el eterno Alex Fergu-
son; Messi rivaliza con Cristiano
Ronaldo; los oropeles de la Pre-
mier League frente a la pujanza
de la Liga espaola; el aroma
azulgrana contra la madurez
del Manchester. Pocas veces se
ha llegado a una final con tantos
atractivos y todos puramente
futbolsticos.
A Ferguson, gur del United,
le faltan Copas de Europa tras
dos conquistadas de forma an-
gustiosa en 23 aos en el banqui-
llo de Old Trafford; Guardiola,
que se ha impuesto una caduci-
dad mucho ms corta, tiene el
trbol a la vista despus de ga-
nar ya este ao la Liga y la Copa.
El del Bara, el que siempre fue
su Bara antes de su compromi-
so tcnico. l ya soaba con un
momento as desde sus desvelos
infantiles en Santpedor. Aos
despus, Pep se ha citado con la
historia, se ha puesto al borde
del triplete. Su Bara tiene estilo,
l tiene estilo, eso es lo que se
juega hoy ante el United, equipo
mucho ms rocoso que el suyo,
un club huesudo que ha ante-
puesto ante todo la cultura del
xito.
Pese a ciertos guiones medi-
ticos, no ser la final de Cristia-
no Ronaldo contra Messi, la del
ideario de Giggs y Scholes frente
a Xavi e Iniesta. Ser la cita en-
tre el Bara que viene y el Uni-
ted que vuelve. Dos modelos,
dos culturas, dos clubes recono-
cibles, los dos ms reputados de
las ltimas dos dcadas. Un es-
pectculo. Desde lo puramente
futbolstico, no hay fisuras. Fer-
guson, en su angustia por el as-
censo europeo, se desgaita en
su mutacin italiana. Pep, en su
cordura cruyffista, se apoya en
el estilo, asunto gordiano para el
tcnico azulgrana. Aterrizado
sin defensas por las bajas de Al-
ves, Mrquez y Abidal, Guardio-
la no ha corregido su credo. El
Bara tiene que jugarse el ttulo
en el rea de Van der Sar. Guar-
diola no est dispuesto a renun-
ciar a su estilo, el triunfo no slo
es cosa suya. El United, de algu-
na forma, clonar al Chelsea:
trinchera y pegada, donde esta-
ba solo Drogba estarn CR7, Roo-
ney, Tvez y Berbatov. Cosa se-
ria. Como la ofensiva azulgrana,
recuperados Iniesta y Henry.
Mxima seduccin. Slo el late-
ral izquierdo inquieta al Bara.
Si el embrujo de Guardiola no
consuela a Keita, Sylvinho ser
el titular. Aun as, el Bara no
mutar su apuesta, Pep es cons-
ciente de que al United slo pue-
de ganarle en su rea. El estilo
no se discute. Jams. Cuestin
de principios.
Desde el punto de vista insti-
tucional, ambos clubes llegan
en un momento de excelencias.
El mercantilizado United y el
ideologizado Bara. Nada hace
prever una decapitacin de Fer-
guson, sumo guardin del Man-
chester; nada hace pronosticar
una brazada innecesaria de
Joan Laporta, rector provisional
a la espera de las elecciones azul-
grana de 2010, a las que no po-
dr concurrir, segn dictan los
estatutos barcelonistas. Dos
equipos por encima de sus recto-
res, amparados por un pasado
tortuoso, un presente glorioso y
un futuro extraordinario. No
hay mejor final posible. Ftbol
en estado puro. Slo ftbol.
Todo ftbol, slo ftbol
Bara y Manchester, dos clubes con slidos idearios, ofrecen el mejor cartel posible
Y Leo?. Dnde est Leo?,
se preguntaban los jugadores
del Barcelona la noche del 17 de
mayo de 2006 sobre el csped de
Saint Dennis. El Barcelona aca-
baba de ganar la Copa de Euro-
pa ante el Arsenal. Todo eran
abrazos, felicidad, alegra. To-
do? No; todo, no. En el vestuario,
Leo Messi, solo, ajeno a la cele-
bracin, se enrocaba en su rabie-
ta. La Pulga no obtuvo el permi-
so de los mdicos para jugar
aquel partido por mucho que se
empeara en que estaba bien de
la lesin en el muslo, que no le
dola. Frank Rijkaard escuch a
los galenos y le dej en la grada.
No senta la Copa como ma.
Ahora s que me equivoqu, re-
conoce Messi al recordar aquel
da.
Seguramente, Messi slo tie-
ne una manera de sentirse de
verdad campen y no pasa por
ver el partido, sino por jugarlo.
Aquella noche tuvieron que sa-
carle Deco y Ronaldinho de su
injustificada desilusin, conven-
cerle de que aquella Copa tam-
bin era suya.
Seguramente, Messi sigue
pensando que no, que su Copa
es sta, la que hoy se juega en
Roma contra el Manchester Uni-
ted de Cristiano Ronaldo. Por
fin ha llegado.
Un ao inolvidable termina
hoy en Roma, un ao en el que
Messi ha crecido como futbolis-
ta. Se fue Ronaldinho, cogi el
10 y asumi que deba dar un
paso adelante. Lo ha dado con
suma naturalidad, asegura
Iniesta. Sencillamente, es el me-
jor. Sabe que le buscamos, sabe
que el equipo le necesita... Leo
no se esconde, aade el volan-
te.
Despus de ganar la Liga y la
Copa espaolas, despus de mar-
car 37 goles, nadie duda de que
esta noche, del duelo entre el
Manchester y el Bara, o sea, en-
tre Cristiano Ronaldo y Messi,
saldr el prximo baln de oro.
El ao pasado, el delantero del
conjunto ingls marc 42 goles,
gan la Liga y la Community
Shield en Inglaterra y la Copa de
Europa, adems del pasado
Mundial de clubes. Messi le reco-
noci como el mejor: se llev
dos trofeos, el Baln de Oro y el
FIFA World Player.
Ahora, el candidato Messi
entonces termin segundo en
ambos premios pide paso. El
mundo espera al mejor. Pero el
argentino se rebela: Eso no se
decide esta noche.
Pep Guardiola le da la razn:
No cambiar mi opinin sobre
Messi ni sobre Cristiano Ronal-
do, gane o pierda el que gane o
pierda. Yo le veo bien. Espero
que nos ayude y nosotros ayu-
darle a l, insiste el tcnico. Sa-
be que para nosotros es el me-
jor. No tengo dudas de que har
un gran partido, concluye.
Messi se crece cuando est
picado y ha habido mucha com-
paracin en los ltimos meses.
Tiene algo que demostrar y, en
esas circunstancias, su capaci-
dad para desequilibrar aumen-
ta, apostilla Txiki Begiristain, el
director deportivo del club azul-
grana.
Tengo un especial respeto
por Messi porque est jugando
muy bien, pero no me preocupa
nada que no sea ganar el parti-
do. Lo dems no importa. Slo
pienso en ganar la Copa de Euro-
pa, dice Cristiano Ronaldo.
Pienso lo mismo. No jugamos
l y yo, sino el Manchester y el
Bara, responde Messi cuando
se le pregunta. Lo nico que
puedo decir es que respetamos a
Messi. Mucho, zanja Ferguson.
Es muy difcil pararle cuando
lleva la pelota pegada al pie, se
rinde Rio Ferdinand, el central
ms caro del mundo.
Si le entras, la la. Si le aguan-
tas, la la. Es imposible detener-
le si est inspirado por ms pata-
das que le den, apunta Piqu,
que le conoce desde nio y sabe
que ni siquiera las patadas pue-
den frenarle. Messi no se queja
si le dan patadas, nunca se que-
ja, agrega el central. Lo que
ocurre es que se enfada. Cuando
eso sucede, aumenta su capaci-
dad creativa, matiza la mano
derecha de Guardiola, Tito Vila-
nova.
Los compaeros de Messi no
ignoran su influencia en el jue-
go. Dice Xavi: Messi se crece en
estos partidos porque le gusta la
responsabilidad. No se esconde.
Es un privilegio tenerle ante
una final de este tipo. No es su
partido por ese duelo particular
contra Cristiano Ronaldo del
que tanto se habla. Cualquier
partido es igual para Messi. Es-
toy seguro de que demostrar
que es el mejor. Sabe que lo es y
va a ensear a todos que es el
nmero uno, insiste uno de los
capitanes azulgrana. Es un ga-
nador. Tendra que ver cmo se
enfada cuando pierde. No es que
le guste ganar, es que odia per-
der, termina Xavi. El 10 espera
su gran noche.
La Copa de Messi
El 10 azulgrana ansa resarcirse de su baja en Pars y ganar su duelo con Cristiano
Gran final de la Liga de Campeones Gran final de la Liga de Campeones
LUIS MARTN
Roma
JOS SMANO
Roma
Nada ser apocalptico
para uno y otro equipo.
Cualquiera de los dos
puede volver en breve
Guardiola se apoyar
en el estilo y Ferguson
clonar al Chelsea:
trinchera y pegada
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 vida & artes 59
deportes
PORTERA DEFENSA CENTRO DEL CAMPO DELANTERA
TOMS ONDARRA- RODRIGOSILVA/ EL PAS
PORTERA DEFENSA CENTRO DEL CAMPO DELANTERA
KEITA SYLVINHO
PIQU
VALDS VAN DER SAR CARRICK CRISTIANO
RONALDO
ANDERSON
SCHOLES
EVRA
VIDIC
FERDINAND
OSHEA
ROONEY
PARK
BUSQUETS
TOUR
YAYA
INIESTA
XAVI
ETOO
HENRY
MESSI PUYOL
MANCHESTER UTD. BARCELONA
Una segunda juventuda
los 38 aos. Este ao ha
logrado el rcordde
imbatibilidad(1.311
minutos) en una gran Liga.
Intercambiables a lo ancho del campo, la velocidades su
comn denominador. Alas cabalgadas de Park se une el
sacrificio de Rooney y el despliegue de Cristiano Ronaldo:
regate y remates de todo tipo. Ha marcado pocos goles
(cuatro), pero decisivos.
OShea se ha afianzado en el lateral diestro, vacante desde que
Gary Neville cedi el paso.
El podero areo de Ferdinandy Vidic se complementa con la
velocidadde Evra, que suele sumarse al ataque, aunque hoy
deber marcar a Messi.
El medio del campo ingls no slo suma kilmetros.
Aunque a veces apenas ve pasar el baln por alto,
aportan el fuerte disparo lejano de Carrick, la visin de
juego de Scholes y el constante apoyo de Anderson.
Su gran obsesin es atar a Xavi e Iniesta.
Fue decisivo en la final de Pars (2006),
y no lo fue menos en las semifinales de
esta temporada contra el Chelsea.
Ganar el Trofeo Zamora por segunda
vez en la Liga espaola.
El ataque ms demoledor: 19goles entre los tres
en el torneo, uno ms que todo el Manchester.
Etoo no ha marcado en las grandes citas
(Madrid, Chelsea y la final de Copa) y suma dos
goles en los ltimos ocho partidos.
Una defensa reestructurada por las bajas (Mrquez, Alves
y Abidal). Tour volver al puesto de central, donde se
desenvolvi en StamfordBridge y en la final de Copa,
junto a Piqu. La duda, el lateral izquierdo: Sylvinho (35 aos)
o reciclar a Keita.
Tres medios clsicos formados en La Masa para
esconder el baln (62%de posesin de media, la
mayor de la Champions). Xavi simboliza el estilo del
Bara, Busquets ser el sostn e Iniesta llega tras dos
semanas lesionado.
ALTERNATIVA
Sylvinho
de lateral
izquierdo.
Valds (13) Puyol (13) Tour (11) Piqu (13) Keita (11) Xavi (13) Busquets (7) Iniesta (10) Messi (11) Etoo (11) Henry (11) Van der Sar (9) OShea (11) Ferdinand (10) Vidic (8) Evra (10) Scholes (5) Carrick (8) Anderson (8) Ronaldo (11) Rooney (12) Park (8)
11 17 34 83 37 72 54 106 40 31 5 3 2 1 2 1 27 5 32 6 3 29 61 71 24 96 53 74 20 16 46 64 48 32 45 4 31 4 6 1 21 82 29 8
ANTERIORES ENFRENTAMIENTOS: VICTORIAS DEL
BARCELONA: 2
VICTORIAS DEL MANCHESTER UTD.: 3 EMPATES: 4
Man. Utd.
Aalborg
Man. Utd.
Celtic
Villarreal
Man. Utd.
0
0
3
1
0
2
0
2
0
0
0
3
0
1
0
2
Villarreal
Man. Utd.
Celtic
Man. Utd.
Man. Utd.
Aalborg
Inter Man. Utd.
PRIMERAFASE
OCTAVOS
IDA
VUELTA
IDA
VUELTA
IDA
VUELTA
2
0
2
1
Man. Utd. Oporto
CUARTOS
1
1
0
3
Man. Utd. Arsenal
SEMIFINAL
Goles
8
Remates
29
Fueras
de juego
4
Faltas cometidas
8
Faltas recibidas
22
Tarjetas amarillas
1
Tarjetas rojas
0
Tiros fuera
12
Asistencias
4
Minutos
747
Partidos
10
Goles
4
Remates
45
Fueras
de juego
11
Faltas cometidas
9
Faltas recibidas
36
Tarjetas amarillas
1
Tarjetas rojas
0
Tiros fuera
21
Asistencias
2
Minutos
920
Partidos
11
Estadsticas
de MESSI
en la Liga de Campeones
2008-09
Estadsticas
de CRISTIANO RONALDO
en la Liga de Campeones
2008-09
Entrenador:
PepGuardiola (38 aos)
Partidos
Paradas Goles
recibidos
Recupe-
raciones
Prdidas
Entrenador:
Alex Ferguson (68 aos)
Barcelona
Shakhtar
Basilea
Barcelona
Sporting
Barcelona
3
1
0
1
2
2
1
5
1
2
1
2
5
1
5
3
Sporting
Barcelona
Barcelona
Basilea
Barcelona
Shakhtar
Lyon Barcelona
PRIMERAFASE
FASE PREVIA
OCTAVOS
IDA
VUELTA
IDA
VUELTA
IDA
VUELTA
4
1
1
1
Barcelona Bayern
IDA
VUELTA
4
0
0
1
Barcelona Wisla Cracovia
CUARTOS
0
1
0
1
Barcelona Chelsea
SEMIFINAL
Goles Asistencias Goles Remates
Paradas Goles
recibidos
Partidos
Partidos Partidos Partidos Partidos Partidos
ESTADSTICAS POR POSICIN EN EL CAMPO
En la Liga de Campeones
Goles Remates
Partidos
Recupe-
raciones
Prdidas
Recupe-
raciones
Prdidas
20.45 TV: ANTENA3, DIGITAL +
ESTADIOOLMPICODE ROMA
RBITRO: MASSIMOBUSACCA(SUIZA)
Fuente: UEFA, F. C. Barcelona, Manchester Unitedy elaboracin propia.
No hay debate: los dos mejores
equipos de Europa se juegan
hoy (20.45, Digital + y Antena 3)
la entronizacin continental.
Ftbol en estado puro y nada
ms que ftbol. Al contrario que
en otras finales, nada ser apoca-
lptico para uno y otro equipo.
Gane quien gane, pierda quien
pierda, todo hace pensar que
cualquiera de los dos, Barcelona
y Manchester United, pueden re-
gresar en breve. No hay catarsis
a la vista en ninguno de los dos
clubes, ambos con slidos idea-
rios, anclados con profundas ra-
ces. El campen actual frente al
aspirante con mayores mritos,
el cartel idneo: llega Pep Guar-
diola ante el eterno Alex Fergu-
son; Messi rivaliza con Cristiano
Ronaldo; los oropeles de la Pre-
mier League frente a la pujanza
de la Liga espaola; el aroma
azulgrana contra la madurez
del Manchester. Pocas veces se
ha llegado a una final con tantos
atractivos y todos puramente
futbolsticos.
A Ferguson, gur del United,
le faltan Copas de Europa tras
dos conquistadas de forma an-
gustiosa en 23 aos en el banqui-
llo de Old Trafford; Guardiola,
que se ha impuesto una caduci-
dad mucho ms corta, tiene el
trbol a la vista despus de ga-
nar ya este ao la Liga y la Copa.
El del Bara, el que siempre fue
su Bara antes de su compromi-
so tcnico. l ya soaba con un
momento as desde sus desvelos
infantiles en Santpedor. Aos
despus, Pep se ha citado con la
historia, se ha puesto al borde
del triplete. Su Bara tiene estilo,
l tiene estilo, eso es lo que se
juega hoy ante el United, equipo
mucho ms rocoso que el suyo,
un club huesudo que ha ante-
puesto ante todo la cultura del
xito.
Pese a ciertos guiones medi-
ticos, no ser la final de Cristia-
no Ronaldo contra Messi, la del
ideario de Giggs y Scholes frente
a Xavi e Iniesta. Ser la cita en-
tre el Bara que viene y el Uni-
ted que vuelve. Dos modelos,
dos culturas, dos clubes recono-
cibles, los dos ms reputados de
las ltimas dos dcadas. Un es-
pectculo. Desde lo puramente
futbolstico, no hay fisuras. Fer-
guson, en su angustia por el as-
censo europeo, se desgaita en
su mutacin italiana. Pep, en su
cordura cruyffista, se apoya en
el estilo, asunto gordiano para el
tcnico azulgrana. Aterrizado
sin defensas por las bajas de Al-
ves, Mrquez y Abidal, Guardio-
la no ha corregido su credo. El
Bara tiene que jugarse el ttulo
en el rea de Van der Sar. Guar-
diola no est dispuesto a renun-
ciar a su estilo, el triunfo no slo
es cosa suya. El United, de algu-
na forma, clonar al Chelsea:
trinchera y pegada, donde esta-
ba solo Drogba estarn CR7, Roo-
ney, Tvez y Berbatov. Cosa se-
ria. Como la ofensiva azulgrana,
recuperados Iniesta y Henry.
Mxima seduccin. Slo el late-
ral izquierdo inquieta al Bara.
Si el embrujo de Guardiola no
consuela a Keita, Sylvinho ser
el titular. Aun as, el Bara no
mutar su apuesta, Pep es cons-
ciente de que al United slo pue-
de ganarle en su rea. El estilo
no se discute. Jams. Cuestin
de principios.
Desde el punto de vista insti-
tucional, ambos clubes llegan
en un momento de excelencias.
El mercantilizado United y el
ideologizado Bara. Nada hace
prever una decapitacin de Fer-
guson, sumo guardin del Man-
chester; nada hace pronosticar
una brazada innecesaria de
Joan Laporta, rector provisional
a la espera de las elecciones azul-
grana de 2010, a las que no po-
dr concurrir, segn dictan los
estatutos barcelonistas. Dos
equipos por encima de sus recto-
res, amparados por un pasado
tortuoso, un presente glorioso y
un futuro extraordinario. No
hay mejor final posible. Ftbol
en estado puro. Slo ftbol.
Todo ftbol, slo ftbol
Bara y Manchester, dos clubes con slidos idearios, ofrecen el mejor cartel posible
Y Leo?. Dnde est Leo?,
se preguntaban los jugadores
del Barcelona la noche del 17 de
mayo de 2006 sobre el csped de
Saint Dennis. El Barcelona aca-
baba de ganar la Copa de Euro-
pa ante el Arsenal. Todo eran
abrazos, felicidad, alegra. To-
do? No; todo, no. En el vestuario,
Leo Messi, solo, ajeno a la cele-
bracin, se enrocaba en su rabie-
ta. La Pulga no obtuvo el permi-
so de los mdicos para jugar
aquel partido por mucho que se
empeara en que estaba bien de
la lesin en el muslo, que no le
dola. Frank Rijkaard escuch a
los galenos y le dej en la grada.
No senta la Copa como ma.
Ahora s que me equivoqu, re-
conoce Messi al recordar aquel
da.
Seguramente, Messi slo tie-
ne una manera de sentirse de
verdad campen y no pasa por
ver el partido, sino por jugarlo.
Aquella noche tuvieron que sa-
carle Deco y Ronaldinho de su
injustificada desilusin, conven-
cerle de que aquella Copa tam-
bin era suya.
Seguramente, Messi sigue
pensando que no, que su Copa
es sta, la que hoy se juega en
Roma contra el Manchester Uni-
ted de Cristiano Ronaldo. Por
fin ha llegado.
Un ao inolvidable termina
hoy en Roma, un ao en el que
Messi ha crecido como futbolis-
ta. Se fue Ronaldinho, cogi el
10 y asumi que deba dar un
paso adelante. Lo ha dado con
suma naturalidad, asegura
Iniesta. Sencillamente, es el me-
jor. Sabe que le buscamos, sabe
que el equipo le necesita... Leo
no se esconde, aade el volan-
te.
Despus de ganar la Liga y la
Copa espaolas, despus de mar-
car 37 goles, nadie duda de que
esta noche, del duelo entre el
Manchester y el Bara, o sea, en-
tre Cristiano Ronaldo y Messi,
saldr el prximo baln de oro.
El ao pasado, el delantero del
conjunto ingls marc 42 goles,
gan la Liga y la Community
Shield en Inglaterra y la Copa de
Europa, adems del pasado
Mundial de clubes. Messi le reco-
noci como el mejor: se llev
dos trofeos, el Baln de Oro y el
FIFA World Player.
Ahora, el candidato Messi
entonces termin segundo en
ambos premios pide paso. El
mundo espera al mejor. Pero el
argentino se rebela: Eso no se
decide esta noche.
Pep Guardiola le da la razn:
No cambiar mi opinin sobre
Messi ni sobre Cristiano Ronal-
do, gane o pierda el que gane o
pierda. Yo le veo bien. Espero
que nos ayude y nosotros ayu-
darle a l, insiste el tcnico. Sa-
be que para nosotros es el me-
jor. No tengo dudas de que har
un gran partido, concluye.
Messi se crece cuando est
picado y ha habido mucha com-
paracin en los ltimos meses.
Tiene algo que demostrar y, en
esas circunstancias, su capaci-
dad para desequilibrar aumen-
ta, apostilla Txiki Begiristain, el
director deportivo del club azul-
grana.
Tengo un especial respeto
por Messi porque est jugando
muy bien, pero no me preocupa
nada que no sea ganar el parti-
do. Lo dems no importa. Slo
pienso en ganar la Copa de Euro-
pa, dice Cristiano Ronaldo.
Pienso lo mismo. No jugamos
l y yo, sino el Manchester y el
Bara, responde Messi cuando
se le pregunta. Lo nico que
puedo decir es que respetamos a
Messi. Mucho, zanja Ferguson.
Es muy difcil pararle cuando
lleva la pelota pegada al pie, se
rinde Rio Ferdinand, el central
ms caro del mundo.
Si le entras, la la. Si le aguan-
tas, la la. Es imposible detener-
le si est inspirado por ms pata-
das que le den, apunta Piqu,
que le conoce desde nio y sabe
que ni siquiera las patadas pue-
den frenarle. Messi no se queja
si le dan patadas, nunca se que-
ja, agrega el central. Lo que
ocurre es que se enfada. Cuando
eso sucede, aumenta su capaci-
dad creativa, matiza la mano
derecha de Guardiola, Tito Vila-
nova.
Los compaeros de Messi no
ignoran su influencia en el jue-
go. Dice Xavi: Messi se crece en
estos partidos porque le gusta la
responsabilidad. No se esconde.
Es un privilegio tenerle ante
una final de este tipo. No es su
partido por ese duelo particular
contra Cristiano Ronaldo del
que tanto se habla. Cualquier
partido es igual para Messi. Es-
toy seguro de que demostrar
que es el mejor. Sabe que lo es y
va a ensear a todos que es el
nmero uno, insiste uno de los
capitanes azulgrana. Es un ga-
nador. Tendra que ver cmo se
enfada cuando pierde. No es que
le guste ganar, es que odia per-
der, termina Xavi. El 10 espera
su gran noche.
La Copa de Messi
El 10 azulgrana ansa resarcirse de su baja en Pars y ganar su duelo con Cristiano
Gran final de la Liga de Campeones Gran final de la Liga de Campeones
LUIS MARTN
Roma
JOS SMANO
Roma
Nada ser apocalptico
para uno y otro equipo.
Cualquiera de los dos
puede volver en breve
Guardiola se apoyar
en el estilo y Ferguson
clonar al Chelsea:
trinchera y pegada
60 vida & artes EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
deportes
Hay muchas formas de presentarse a una
final de la Champions. Am me han tocado
dos opuestas, ya que en la primera ra-
mos segundos en la Liga y buscbamos
alcanzar a un Real Madrid que nos aventa-
jaba en puntos y goal average. La victoria
en Wembley fue un ungento milagroso
que nos convenci de que todo era posible
y llevamos a los madridistas a jugrselo
todo en Tenerife. El mal fario tinerfeo
funcion y celebramos un doblete que
unas semanas antes sonaba a imposible.
La segunda fue, si cabe, ms rocambo-
lesca, ya que la Liga se adelantaba al vier-
nes para darnos tiempo a preparar la final
de Atenas. Gonzlez, portero del Deporti-
vo, se visti con las galas de Urruti, qu
gran parapenaltis, para llevar la locura al
Camp Nou y dejarnos a las puertas de una
nueva doble celebracin. Luego vino Ate-
nas y el Milan nos pas por encima en un
encuentro en el que, de salida, nuestras
opciones pasaban por alguna accin mila-
grosa de Romario o algn chispazo indivi-
dual de alguno de nuestros talentos. No
hubo ni chispazo ni nada que se le parecie-
se, slo un enorme cortocircuito en nues-
tro sistema de juego, que se llev por de-
lante nuestras ilusiones de bicampeonar y
a unos cuantos de los que formbamos
aquella plantilla. Se habl de que nuestra
ambicin de ganar se haba llenado con el
inesperado triunfo en la Liga, se dijo que
en aquel duelo de estilos no supimos valo-
rar en su justa medida a nuestro rival, se
dijo que quisimos recoger la Copa antes
de ganar ese derecho en el terreno de jue-
go, se dijo que es imposible tener dos pi-
cos de adrenalina tan altos como exiga el
final de la Liga y el duelo ante el Milan. Se
dijo y escribi mucho sobre Atenas y segu-
ramente en todas esas explicaciones hay
parte de verdad, no toda pero s parte.
Falta que enfrente tenamos a un gran
equipo; ya se sabe que en nuestro pas casi
nunca el mrito es del rival, sino demrito
de los nuestros.
Llega a Roma el Bara tras una tempo-
rada triunfal, plena de buen juego, de par-
tidos maravillosos, de grandes goles y un
excelente trabajo colectivo. Llega el Bara
siendo la referencia futbolstica de Euro-
pa, del mundo, a lo largo de toda la tempo-
rada. Motivacin, ilusin, juego colectivo
y soluciones individuales. La sensacin es
que est en perfecto estado para lo que se
avecina, un Manchester United que no es
flor de una temporada, que lleva unas
cuantas en las fases finales de la Cham-
pions (ltimo y actual campen), un MU
que se ha proclamado campen de la Liga
inglesa sin demasiados problemas.
Le escuch a Butragueo que si en la
galaxia hubiera ms vida inteligente y les
gustara el ftbol ste es el partido que
habra que organizar para darles lo mejor
de nuestro deporte. Y estoy de acuerdo
con l. Slo una pequea broma sobre si
se ha confirmado que en nuestro planeta
hay vida inteligente, pero nada que repro-
char en lo futbolstico.
Como ya habrn ledo mucho sobre los
dos estilos, sobre los dos entrenadores,
sobre el duelo entre Messi y Cristiano Ro-
naldo, sobre todos y cada uno de los deta-
lles de esta final, slo me voy a quedar con
un tema menor. El Bara persigue un sue-
o a nivel absoluto, de dimensin estratos-
frica, de sos que al principio de tempora-
da se catalogan de imposibles. Un sueo
que al Manchester se le escap en las se-
mifinales de la Copa inglesa en los penal-
tis contra el Everton. Sera lo nico que le
faltara a este encuentro, el que en 90 mi-
nutos uno de los dos equipos pasara a la
gran historia del ftbol europeo y mun-
dial. En este momento ese sueo es slo
blaugrana. Y los sueos son un excelente
combustible para superar todas las dificul-
tades, todas las adversidades.
Hoy toca soar y jugar.
ANDONI
ZUBIZARRETA
Acabada la final de la Copa del
Rey, en Mestalla, Leo Messi se
acerc a Pep Guardiola y le susu-
rr al odo: Mster! Tena razn.
He disfrutado como nunca en la
vida. El entrenador haba con-
vencido a sus jugadores de que
afrontaban el que iba a ser el par-
tido ms bonito de la tempora-
da. Y, ciertamente, a ojos de los
futbolistas, el encuentro contra el
Athletic result, de acuerdo con
la declaracin del argentino, el
ms impactante a nivel emocio-
nal. Messi se sinti tan a gusto
en la cancha que el tcnico se ne-
g a sustituirle cuando la hincha-
da azulgrana se arranc a coro:
Guardiola cambia a Messi!.
En apenas una hora, el tiempo
que pudo ensayar la salida del ba-
ln desde la defensa hasta la de-
lantera, cuando convenci a los
centrales de que se impona abrir
el campo de crner a crner en el
momento en que Pinto manejara
el cuero con los pies en la raya de
gol, Guardiola persuadi a su
equipo de que ganaran si le juga-
ban al Athletic con ms racionali-
dad que sentimiento porque el ri-
val era imbatible si se apelaba a
la motivacin. Pep la ha vuelto a
clavar, resumi Aureli Altimira,
uno de sus ayudantes. Ahora lle-
va una semana preparando a
puerta cerrada la final de la
Champions.
Estudiados distintos vdeos,
Guardiola convenci tambin a
sus jugadores de que se puede de-
rrotar al Manchester United pese
a que ha ganado cuantas finales
ha disputado, tres, y todas en el
tiempo aadido prrroga, des-
cuento y penaltis, sin apelar a
ninguna estrategiacontraria al es-
tilo de juego azulgrana ni hacer
trampas. El entrenador nos ha
hahecho triunfar, responde Mes-
si, y somos esclavos de sucredibi-
lidad. El propio Guardiola anun-
ci a la aficin en la celebracin
de la Liga: No os fallarn.
Guardiola jug medio ao en
el Roma durante la temporada
2002-03 por un capricho de su
presidente, Franco Sensi, y con-
tra la opinin de su entrenador,
Fabio Capello. Apenas se aline
en cuatro partidos del calcio y en
uno de la Liga de Campeones con-
tra el Madrid, de manera que no
ha tenido ningn reparo en reco-
nocer que conoce ms el banqui-
llo del estadio Olmpico que el te-
rreno de juego. A falta de juego,
triunf como ciudadano de la ca-
pital eterna y dej sus seas: Res-
taurante Pommidoro.
All, en pleno barrio de SanLo-
renzo, cen por ltima vez Pasoli-
ni y tiene reserva Guardiola para
cuantos viajan a Roma con una
tarjeta del entrenador del Bara.
Hasta Sergi Lpez, el icono de la
cantera azulgrana atropellado
por un tren de cercanas, pas
por la estupenda casa de Guardio-
la en Roma. Y no hay un tcnico
que le haya ganado el corazn co-
mo el romanista Carleto Mazzo-
ne, el mismo que le recibi en el
Brescia, despus de dejar al
Bara, con la siguiente confesin:
No s qu pintas aqu. Guardio-
la acab siendo capitn del Bres-
cia y Mazzone acudir hoy al esta-
dio Olmpico invitado por el en-
trenador del Barcelona.
A Guardiola le cautiva Roma,
le motiva el Manchester y se sien-
te dichoso por medirse a Alex Fer-
guson en una final de la Copa de
Europa. Ferguson, al fin y al ca-
bo, lleg a Old Trafford el mismo
ao en que Guardiola abrazaba
como recogepelotas a Vctor Mu-
oz despus de alcanzar la final
de la Copa de Europa contra el
Gotemburgo (1986). La de vuel-
tas que ha dado la vida desde en-
tonces en el Camp Nou. Guardio-
la lleg a probar tres das en2003
con el Manchester City de Kevin
Keegan, el rival del United, y
siempre confes que empez a
sentirse entrenador en el partido
de la Champions contra el Lyon.
Los azulgrana estuvieron al
borde de la eliminacinenel esta-
dio Gerland hasta que en el des-
canso Guardiola supo corregir a
su equipo con un discurso tan
contundente confes en ambos
casos: He tocado la fibra de los
jugadores como el que le per-
miti remontar en la final de Co-
pa ante el Athletic. Yo tengo la
obligacin de saber el porqu de
las cosas, dijo entonces a uno de
sus colaboradores despus de la
ronda contra el Lyon. Puede que
esos porqus estn equivocados,
pero son los mos y deben ser los
del equipo. Tengo que convencer
a los jugadores.
El discurso siempre es el mis-
mo. A los defensas, por ejemplo,
les dice: Si nuestros tres delante-
ros tienen en jaque a toda la zaga
rival, vosotros debis poder en-
frentaros a uno o a los dos atacan-
tes que ponga el rival!. Yal delan-
tero centro y los extremos les inci-
ta a marcar la diferencia con el
juego de los centrocampistas.
Guardiola se mide ahora al ttem
de los entrenadores, Ferguson,
con una consigna: No podemos
impedir que nos venzan en una
contra o enuna jugada de estrate-
gia, pero hasta ahora ningnequi-
po nos ha ganado en posesin de
la pelota ni en valenta. No s si
podremos derrotarles, pero inten-
taremos que sientan el miedo de
quienes se sienten atacados.
El discurso de Guardiola co-
mo entrenador a las puertas de
Roma no es precisamente muy di-
ferente al de cuando era jugador
antes de entrar en Wembley: Pa-
ra ganar la Champions hace falta
jugar con descaro y este equipo
ha demostrado que lo tiene.
Guardiola regresa a Roma
El tcnico busca coronarse en el estadio del equipo en el que jug sin xito medio ao
El Bara persigue algo de
dimensin estratosfrica,
que al inicio de temporada
se cataloga de imposible
Gran final de la Liga de Campeones
Le cautiva la ciudad,
le motiva el United
y se siente dichoso por
medirse a Ferguson
RAMON BESA
Roma
Guardiola, entre Stoichkov y Koeman, durante el entrenamiento de ayer. / marcell senz
REA DE META
Toca soar
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 vida & artes 61
deportes
An hoy, 41 aos despus, le due-
len a Eusebio, la leyenda del Ben-
fica, las patadas que le dio Stiles
en la final de la Copa de Europa
ganada por el Manchester en
Wembley en 1968 (4-1).
Norbert, Nobby, Peter Stiles
(Manchester, 1942) era conoci-
do en el vestuario del United ir-
nicamente como Happy (Feliz)
porque siempre andaba gruen-
do y haciendo payasadas. Criado
en un barrio catlico-irlands
del norte de Manchester, su te-
nacidad como central o medio-
centro de brega le llev a ser
uno de los tres nicos ingleses
campeones del mundo (1966) y
europeos (1968), junto a Bobby
Charlton e Ian Callaghan. Pas a
la historia su imagen con el tro-
feo Jules Rimet en una mano y
la dentadura postiza en la otra.
Eran otros tiempos. Ha sido, a
su vez, un buen guitarrista, ami-
go de Syd Barret, de Pink Floyd,
con quien tocaba a menudo a
finales de los sesenta.
Pregunta. Usted fue un juga-
dor completamente atpico: un
defensor pequeo, miope y sin
dientes. Cmo lleg a ser 28 ve-
ces internacional?
Respuesta [Risas]. S, es ver-
dad, fui diferente. Y, adems, s-
lo marqu un gol en mi carrera
con Inglaterra: ante la antigua
Alemania Federal. Para m, mar-
car era completamente extrao.
P. Pero cmo lleg a triun-
far?
R. Bueno, yo era un nio que
jugaba en la escuela de Saint Pa-
trick. Siempre fui hincha del
Manchester United y entr en
este club en 1957, con 15 aos,
poco antes del accidente areo
de Mnich [en 1958: fallecieron
23 personas de la expedicin del
United]. Matt Busby siempre es-
tuvo pendiente de los jvenes co-
mo yo, con los que consigui re-
construir aquel equipo que ha-
ba desaparecido. Fui progresan-
do y Busby nos deca que nos
fijramos en cmo jugaba el Ma-
drid de Puskas y Di Stfano, que
era fantstico.
P. Fueron famosos sus marca-
jes al hombre a Eusebio tanto
cuando se enfrentaba al Benfica
como a la seleccin portuguesa.
Lleg a marcar a Di Stfano?
R. Creo que no. Le vi jugar en
algunos partidos amistosos y s-
lo recuerdo que era un equipo
maravilloso.
P. En su autobiografa, Bobby
Charlton dice que usted, pese a
ser duro y despiadado, fue un
gran jugador, de una gran im-
portancia para el United y la se-
leccin inglesa. Le dedica tres
pginas llenas de elogios.
R. Bobby siempre fue un
buen amigo. Estoy orgulloso de
su amistad. Mi trabajo era robar
el baln y entregrselo a Charl-
ton, Best y Law, que eran los
que realmente saban jugar.
Tres jugadores de clase mun-
dial. En el United yo jugaba de
central, junto a Bill Foulkes, pe-
ro en la seleccin Alf Ramsey
me pona de mediocentro por-
que atrs ya estaba Bobby
Moore. Yo quitaba el baln y lo
daba. Eso era todo.
P. Cmo era Matt Busby?
R. Busby siempre quera que
saliramos al campo a atacar, a
ganar, a practicar un ftbol
atractivo.
P. Se puede comparar con
Alex Ferguson?
R. S, son muy similares.
Busby reconstruy aquel equipo
de Mnich y en 10 aos logr
ser campen de Europa [ante el
Benfica]. Ferguson tambin ha
conseguido levantar grandes
equipos. La diferencia es que, en
mi poca, la plantilla era una
mezcla de chicos escoceses, gale-
ses, irlandeses, mientras que
ahora son de todos los rincones
del mundo. Los dos son tcnicos
escoceses y a los dos les gusta el
buen ftbol de ataque.
P. Qu jugador de ahora po-
dra parecerse a usted?
R. El francs Makelele: roba
el baln y lo da con mucha senci-
llez. Lo mismo que yo.
P. Entre 1989 y 1993 estuvo
entrenando en la escuela del
United y tuvo a sus rdenes a
Giggs, Scholes, Beckham y los
hermanos Neville. Cul es su
preferido?
R. Scholes. Es muy inteligen-
te. Lstima que haya decidido
dejar la seleccin.
P. Su favorito para la final?
R. El Manchester. Siempre
pienso que va a ganar el United.
P. Qu le parece el Barcelo-
na?
R. Le he visto poco. Veo poco
ftbol internacional.
P. Y a qu se dedica ahora?
R. Dej Old Trafford en 1993.
Me hice entrenador, estuve en
varios equipos y pas tres aos
en Canad entrenando. Ahora
me dedico a dar charlas en los
clubes de ftbol, contndoles mi
vida.
Por qu se lleva mal con Alex
Ferguson?
Tvez se revuelve con la mis-
ma fiereza con que lo hace dentro
del rea, busca con la mirada al
autor de la pregunta y dispara:
Dnde dije yo que me llevo
mal con Ferguson?
Despus, ya s, se relaja y expli-
ca el distanciamiento conel entre-
nador del Manchester United. Es
difcil venir a entrenarse cada da
sabiendo que no vas a jugar el do-
mingo. Se sufre mucho si juegas
bien un domingo y no juegas al
siguiente.
Carlos Tvez (Ciudadela, en el
barrio llamado Ford Apache, uno
de los ms peligrosos de la provin-
cia de Buenos Aires, 1984) es la
nota discordante en el control ab-
solutoque ejerce Ferguson. Es pe-
queo y rechoncho, tiene los dien-
tes recortados y una gran cicatriz
recorre la parte derecha de su
cuello desde que, a los 10 aos,
sufri quemaduras de tercer gra-
do al caerle agua hirviendo.
No se conforma Tvez con ser
un secundario en Old Trafford,
un estadio que adora la pasin
que transmite en el campo, en
contraste conla frialdadde Berba-
tov, el fichaje ms caro del pasado
verano (el Manchester pag 35
millones al Tottenham por el de-
lantero blgaro, que se ha pasado
la temporada en la sombra sin re-
chistar). Las apuestas de los perio-
distas ingleses volvan ayer a de-
jar a Tvez fuera de la alineacin
de hoy. No es que Ferguson no lo
valore, sino que le considera se-
gundo plato. Aunque sabe que
siempre puede contar con l: ha
marcado 13 goles en 42 partidos
este curso y el pasado 19 en 48.
Tvez define el ftbol actual co-
mo rstico, pero su orgullo sal-
ta cuando se le recuerda que se
miden al rival ms esttico posi-
ble: El Bara no jug bien contra
el Chelsea y nosotros s.
El Apache ya ha ganado la pri-
mera batalla con el United. David
Gill, director ejecutivo del Man-
chester, recul ayer y reconoci
que, aunque siga pensando que
es un sobreprecio, se plantea pa-
gar los 28 millones que exige el
agente del jugador tras acabar es-
te mes los dos aos de cesin. Es-
t claro que, si queremos asegu-
rarnos sus derechos, tendremos
que pagar cierta suma que otros
clubes estn dispuestos a pagar,
dijo Gill, que ha tratado sin xito
de abaratar el acuerdo con Kia
Joorabchian, el representante
iran de la empresa MSI (Media
Sports Investment) que se los
compr al Boca Juniors en di-
ciembre de 2004 por 14 millo-
nes. Esta empresa, que controla-
ba al Corinthians, le llev dos
temporadas al equipo brasileo.
En la primera, todo fue sobre
ruedas: gan el campeonato y
fue proclamado mejor jugador.
Pero en la segunda se le torci el
gesto: Si me siguen ofendiendo,
me voy. Tengo ofertas de otros
equipos. Y la torcida trat de
voltear su camioneta al salir de
Morumb.
La carrera de Tvez est liga-
da a la polmica desde el primer
da. Jugaba en las categoras in-
feriores de All Boys y se llamaba
Carlos Alberto Martnez hasta
que sus padres fueron tentados
por el Boca Juniors. Adems de
mudarse, le cambiaron el apelli-
do: Tvez es el de la madre. All
Boys recibi 7.000 euros por los
derechos y Carlitos fich para el
Boca en 1997, con 13 aos.
A los 14, estando en la nove-
na divisin, empez a ser repre-
sentado por Roberto Tesone, ex
dirigente del Argentinos Ju-
niors, con el que tambin rom-
pi en malos trminos poco an-
tes de la venta al Corinthians.
Entre el club brasileo y el Man-
chester, pas unos meses presta-
do en el West Ham en los que,
en un final apotesico, evit que
descendiera. Marc siete goles y
jug con tal fiebre competitiva
que el Manchester entendi que
era uno de los suyos. Ahora slo
debe abonar 28 millones para
que siga sindolo.
NOBBY STILES Defensa del Manchester
campen de Europa en 1968
Ferguson es muy
similar a Busby
La clera de Tvez
Apoyado por la hinchada, el delantero argentino presiona al club
de Old Trafford para ser titular y para que pague 28 millones por l
C. R.
Gran final de la Liga de Campeones
CAYETANO ROS
Manchester
Tvez, en la sesin preparatoria de ayer en el Olmpico. / marcell senz
Ramsey, Moore (con el trofeo) y Stiles, al ganar en 1966 el Mundial./ ap
Ante otras ofertas,
el United recula y dice
ahora que abonar
lo que exige el jugador
62 vida & artes EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
deportes
Insomne, Luis Aragons regal
ancdotas y reflexiones durante
las noches de la Eurocopa enNeu-
stift que deberan haber sido gra-
badas y convertidas en libro de
texto para las escuelas de forma-
cin de jugadores. Una de ellas,
se arranc hablando de Schuster
y acab en Xavi. Deca que en el
Atltico, cuando Schuster coga la
pelota, l, en el banquillo, pensa-
ba: A la izquierda. Y el alemn
tocaba a la izquierda. Arriba. Y el
alemnbuscaba a Futre. Con Xa-
vi no era as: Con Xavi, cuando
pienso una cosa, no me da tiempo
porque l ya ha jugado. Normal-
mente, adems, ha hecho algome-
jor de lo que yo haba pensado.
Ferguson sabe que la final de
la Copa de Europa est en los pies
de Xavi, Anderson, Park, Carrick
o Rooney. O todos a la vez. Pero
que Xavi no la toque. El objetivo
del Manchester, por encima de to-
do, antes incluso que frenar a
Messi, es ahogar a Xavi. Que no la
pueda tocar. Si Xavi no juega, no
juega el Bara; y con frecuencia
no basta con uno. Pero Ferguson
lo tiene claro: empezar a ganar
el partido si desconecta a Xavi.
Claro que esa idea la tuvieron es-
te mismo ao Joachim Low en
Viena y Espaa gan la Euro-
copa, Caparrs en Valencia con
el Athletic y el Bara gan la
Copa del Rey y tambin la ima-
gin como solucin para sacar
adelante el clsico Juande Ra-
mos, pero al Madrid le cayeron
seis goles.
No tuve la suerte de partici-
par en Pars, recuerda Xavi, que
probablemente ha visto ms v-
deos del Manchester United que
el mismsimo Guardiola. Pese a
todo, y como siempre, la cabeza
fra y el corazncaliente. Contro-
lar las emociones ser muy im-
portante, asume el volante. Tan
importante, seguramente, como
dar ritmo al baln: Pensar rpi-
do, eso es lo que tenemos que ha-
cer. La fluidez del pase ser funda-
mental, dice buscando las claves
al partido. Y resume: Hemos de
agredir al Manchester deporti-
vamente.
Dispuesto a agredirle movien-
do la pelota o a baln parado, Xa-
vi ha intensificado los ensayos en
los lanzamientos directos de fal-
ta. Sin Alves, no slo pierde el Ba-
ra al cohete por la banda dere-
cha, sino tambin a un lanzador
de faltas. Despus de reventar la
escuadra de la portera de Gorka
Iraizoz en Valencia, Xavi ha gana-
do confianza a baln parado. Por
eso, cada da, dicen que por pro-
pia iniciativa, se ha quedado a pe-
garle desde la frontal. Est fino,
dicen del medio. Pero tambin
est Tour, que la rompe, Messi
las tira muy bien Hay gente,
avisa Xavi. Lo que tiene claro es
que no vale la pena ensayar penal-
tis. Es una tontera. La tensin
del partido no existe en los entre-
namientos. Normalmente, soy
uno de los encargados de tirarlos,
as que si tengo que tirar, no ha-
br problema, advierte.
Por el contrario, el equipo de
JosepGuardiola ha trabajado mu-
cholas jugadas tcticas. Compare-
ce condos faltas preparadas espe-
cialmente para este partido y
otros tantos saques de esquina
dispuestos para buscarle las vuel-
tas a los de Ferguson. Si no so-
mos ms fuertes, seremos ms lis-
tos, advierten desde el cuerpo
tcnico, conscientes de que la dife-
rencia de centmetros juega en
contra de sus intereses.
Xavi debut en Europa con el
Bara en Old Trafford, el 16 de
septiembre de 1998. Es el futbolis-
ta que ms veces ha defendido en
competicin europea la camiseta
del Bara. Xavi es el estilo del Ba-
ra por definicin. Dice Pep que
lo perdonara todo menos acabar
el partido sin haber sido fieles a
su estilo, a la idea de juego que
defienden desde que cogi las
riendas del equipo en agosto. Y
eso pasa por que Xavi ponga Ro-
ma a sus pies.
En los pies de Xavi
La obsesin del Manchester es que el cerebro del Bara no mueva el baln
Si ganase hoy la Liga de Cam-
peones, el Barcelona entrara
en el selecto club de equipos
que alguna vez han logrado el
triplete: la Liga nacional, la Co-
pa y la Copa de Europa en una
misma temporada. De momen-
to, lo integran el Celtic de Glas-
gow(1967); el Ajax, liderado en
el campo por Johan Cruyff
(1972); el PSV Eindhoven, diri-
gido por Guus Hiddink (1988),
y el Manchester United (1999),
que gan la Copa de Europa en
el Camp Nou.
En directo
Consulte el especial y siga
al instante la final europea.
Hay algo en Pep Guardiola que lo hace irre-
petible. Es la fidelidad. A una historia, a una
familia, a un gesto. Fue siempre as y ha
cambiado: se ha hecho una persona ms
honda y acaso ms feliz. Y le acribillaron.
Un da me dijo, en Barcelona, en torno a
1999, cuando le aplaudan mucho: No te
fes. En cuanto empiece a fallar el equipo
me tirarn piedras. En sentido figurado, se
las tiraron, y tambin desde la directiva. En
aquella poca atroz en que Figo tom el
derrotero de Madrid, abriendo una herida
que el tiempo convirti tan slo en una me-
tfora, el vestuario tena a Guardiola como
baluarte de todo el equipo y tambin de su
imagen. Era tanto su poder moral que la
directiva, a la deriva en aquel verano de
2000, organiz contra l todo tipo de insi-
nuaciones malignas. Aguant. Otros futbolis-
tas de su talante estuvieron tentados de se-
guir el camino de Figo. Y Guardiola guard
silencio. Y su lealtad.
Un da oscuro de primavera de 2001
anunci que dejaba el Bara. Detrs qued
el principio de una leyenda interrumpida
por la mezquindad de los que, en efecto,
cruzaron sus brazos vindole irse. Esa sema-
na de su anuncio, la televisin sigui sus
pasos en el campo y ah se vio a Guardiola
en estado puro. Lo que se vio en ese reporta-
je exhaustivo de su actuacin era que Guar-
diola mandaba, discuta, correga posicio-
nes. Era el entrenador que jugaba. Estaba
yndose, su destino estaba ya escrito en la
maldita nada que les espera a los futbolistas
despus de la gloria, o del fracaso, y segua
all como si fuera todava un recogepelotas
signado por la mano de Cruyff para ser, qui-
z, su sucesor o nada. La peregrinacin pos-
terior de Guardiola no le convirti nunca en
un resentido; por su memoria habita un sen-
timiento de gratitud que no es comn en los
seres humanos acostumbrados a la competi-
cin, que parece conducir a los hombres al
olvido de sus orgenes, a veces humildes.
Esa peregrinacin la hizo en silencio. En
efecto, aqullos que le aplaudieron en el
Camp Nou cuando era el noi victorioso de
Santpedor ya tenan otros dolos y l queda-
ba en la memoria como el 4 que una vez los
hizo dichosos, pero ya haba genios de re-
puesto. Esta ascensin de Guardiola a lo me-
jor de la historia del club, en este momento,
devuelve a la memoria la pasin con la que
ha vivido la sensibilidad de su silencio. Y su
triunfo, pase lo que pase hoy, se lo ha gana-
do con la humildad que ahora pide para que
sus futbolistas no olviden que algn da, tam-
bin, sern despedidos como si no hubieran
sido los genios a los que ahora aclaman los
que estn destinados a ser olvidadizos.
El Bara, a igualar
el triplete de Ajax,
Celtic, PSV y United
El palco del Olmpico de Roma
contar hoy con la presencia del
rey Juan Carlos; del presidente
del Gobierno, Jos Luis Rodr-
guez Zapatero; del presidente
de la UEFA, Michel Platini, y del
primer ministro italiano, Silvio
Berlusconi. Tambin se espera
a Johan Cruyff, Stoichkov, Koe-
man, Bakero y Andoni Zubiza-
rreta, junto a otros deportistas
como Jorge Lorenzo, lder del
Mundial de MotoGP.
+ .com
Si el Manchester United gana
hoy la Champions, su entrena-
dor, Alex Ferguson, igualar a
Bob Paisley en ttulos. Paisley,
que dirigi al Liverpool entre
1974 y 1983, logr tres Copas
de Europa (1977, 1978 y 1981),
algo que ningn otro prepara-
dor ha conseguido. Junto a Fer-
guson (1999 y 2008), slo hay
dos entrenadores en activo
que podran igualar a Paisley:
Vicente del Bosque (2000 y
2002) y Ottmar Hitzfeld (1997
y 2001).
La soledad del corredor de fondo
El Manchester United viaj a
Roma con los trofeos de la Pre-
mier League y la Carling Cup (Co-
pa de la Liga) para ofrecrselos
a su aficin, si gana, junto al de
la Liga de Campeones. De lo-
grarlo, sera su quinto ttulo de
la temporada: junto a la Liga y
la Copa de la Liga, ganada al Tot-
tenham en los penaltis, los dia-
blos rojos tambin ganaron el
Mundial de clubes y la Commu-
nity Shield (Supercopa inglesa).
Gran final de la Liga de Campeones
Ferguson, a por
el rcord de tres
ttulos de Paisley
JUAN CRUZ
LUIS MARTN
Roma
Xavi, en el estadio Olmpico. / marcell senz
Messi, con la Copa y la Liga.
El United
quiere exhibir
todos sus trofeos
El rey Juan Carlos,
en el palco
del Olmpico
Tenemos que pensar
rpido. La fluidez ser
fundamental, analiza
el centrocampista
Los azulgrana
han trabajado
las jugadas tcticas
y ensayado las faltas
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 vida & artes 63
deportes
De entrada, aviso: quiero que gane el
Bara. Dicho esto, si la Copa es para el
Manchester, celebrar que un equipo en el
que he jugado, un club al que guardo un
enorme respeto, festeje el triunfo. Muchos
amigos lo celebrarn. Pero mi corazn me
dice que soy cul. Y la cabeza? Malas vi-
braciones. Las bajas en la defensa del Bar-
a sondemasiado importantes. En ese sen-
tido, suspenso a los rbitros de las dos se-
mifinales. Desastrosos. Sus errores obligan
a tres futbolistas [Alves, Abidal y Fletcher]
que se merecan estar en la final a verla
desde la grada.
Las ausencias de Alves y Abidal me
preocupan porque una final es para los
mejores y Guardiola se ha quedado sin sus
mejores laterales. Podemos pagarlo caro
contra un equipo al que me resisto a consi-
derar favorito porque en una final no hay
favoritos. El problema es que, mirndolo
framente, el United es muy poderoso y
tiene una estabilidad brutal.
A diferencia del Bara, ellos no necesi-
tan jugar bien para ganar. El caso es que a
ver quin gana al Bara cuando juega bien.
sa es la gran diferencia. Muchas veces,
una final se decide en un golpe de suerte.
De eso sabe el Manchester. Pero soy de los
que piensan que la suerte hay que buscar-
la y merecerla. Recuerdo Barcelona en
1999. Era jugador del Manchester y estaba
en la grada del Camp Nou sufriendo la fi-
nal contra el Bayern. Con 0-1 decid bajar a
los vestuarios. En el camino marcamos
dos goles. Baj a consolar a mis compae-
ros y termin celebrando el ttulo. Tuvi-
mos suerte o buscamos el gol hasta el final.
Las finales las gana casi siempre el que
ms en forma est, el que ms fe tiene. En
ese sentido, los dos equipos saben que uno
de sus jugadores puede decidirlo todo. Es
el duelo del 10 contra el 7. Si Messi tiene el
da, el Bara tiene mucho ganado. A ver
quin le para. Lo va a intentar Evra. Buen
lateral. Defiende bien, es rpido, tiene mu-
cho recorrido. Si Messi tiene problemas
con l, no estara mal que cambiara de
banda y probara por la izquierda. Puede
cambiar el partido. No es lo mismo OShea
que Evra. Y por el centro hay dos bestias a
los que no se les puede jugar de espaldas.
Contra Vidic y Ferdinand no hay tregua. Y
para encararles necesitas espacios y dudo
que el United los conceda. Por eso debera
Messi probar por la izquierda. No creo que
juegue Neville por mucho que represente.
Para eso, Ferguson es muy fro. Neville ya
era del United un ao antes de nacer, pero,
si tiene una duda, le dejar fuera.
Esos detalles justifican que la cortina
de hombre duro se haga cada vez ms espe-
sa, que parezca un tipo de hierro. Nada de
cierto. Ferguson es un buen to, cercano,
carioso, que cuida a su gente. Detallista.
Seguro que despus del partido estar pen-
diente de los jugadores que haya dejado
fuera. Se los llevar a jugar a las cartas, les
preguntar por sus mujeres y sus hijos...
Ferguson es alguien muy carioso, que te
hace sentir protegido Pero, si te tiene
que cortar, es sumamente profesional. Te
vas a la grada te llames como te llames.
Dijo Cantona que es un gran gestor del
talento de las personas que le rodean. Pro-
bablemente tiene razn.
Fue de los primeros en darse cuenta de
que el tema mental era sumamente impor-
tante, a veces casi ms que el talento. Las
finales, muchas veces, se gananpor fortale-
za mental. Hay equipos en la Premier que
se han gastado mucho ms dinero que el
United los ltimos 15 aos fichando estre-
llas; Ferguson las ha creado. Ha buscado
buenos jugadores, pero con una fuerte
mentalidad, que en el Manchester se han
hecho GRANDES. Dicen que tiene suerte
fichando, yo creo que es acierto. Adems,
escucha a sus hombres. No slo a sus cola-
boradores. A Cristiano Ronaldo le firma-
ron los jugadores. Despus de un amistoso
en Lisboa, Keane le dijo: Mster, el 7 es un
fenmeno. Hay que trarselo. Y le ficha-
ron.
Ferguson controla absolutamente todo,
hasta la plaza de aparcamiento que debe
ocupar cada jugador; supervisa quin ha-
bla para tal peridico y qu periodista pue-
de ver un entrenamiento. Nada en l es
casual, nada escapa a su control. Suele de-
cir que los entrenamientos sirven para
echar aceite al motor y aparece poco por-
que est para otras cosas. Pero llega el par-
tido y l decide que Cristiano Ronaldo jue-
gue por el centro para encarar a Tour si
cree que se es el camino para hacer dao
al Bara.
No s quin dijo que le gustara que
Guardiola fuera el Ferguson del Bara. No
tiene ni idea. Es imposible por la mentali-
dad del club. Y conociendo a Pep!
No veo yo a Guardiola 20 aos en un
club. Ni a Pep ni a nadie. Y eso que es un
entrenador moderno, al que los jugadores
le respetan. Pep puede demostrar con la
pelota cmo se hacen las cosas y eso para
el jugador es muy importante. Adems, ha
sabido llevar muy cuidados fsicamente a
los jugadores clave. El equipo irradia fres-
cura incluso al final de la temporada. En
cuanto al estilo, ha evolucionado a partir
de la presin, lo que en el Bara se lleva
haciendo desde hace 25 aos, primero con
Cruyff, pero tambin con Van Gaal y con
Rijkaard.
Puede que el Bara tuviera suerte en la
semifinal con el Chelsea. Pero se lo ha cu-
rrado y est en Roma. Como yo, dispuesto
a vivir un grandsimo partido. Estoy listo
para disfrutar una barbaridad. Hay parti-
do y lo ganar el mejor porque es partido
para los mejores. Messi o Cristiano Ronal-
do, el Bara o el United.
Jordi Cruyff jug en el Bara (1994-1996) y fue
campen de Europa en 1999 con el Manchester.
Un partido para los mejores
Gran final de la Liga de Campeones
Ferguson fue de los
primeros en darse cuenta de
que el tema mental importa
a veces ms que el talento
jordi cruyff
Alex Ferguson, anoche. / marcell senz
64 EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 vida & artes 65
deportes
Hoy todo el mundo tendr su mirada fija en
Roma, donde el Barcelona y el Manchester
United se enfrentan por primera vez en la
historia enla final de la UEFAChampions Lea-
gue.
Para muchas personas, sta es la final so-
ada, el encuentro entre el campen de Liga
de Inglaterra y el campen de Liga de Espaa,
el actual campen de Europa frente al cam-
pen de 2006, un partido entre dos grandes
equipos a punto de hacer historia. La final es
muy importante para nuestros clubes, para
nuestros seguidores y para cada uno de noso-
tros personalmente. Representa la culmina-
cin de dos temporadas nacionales brillantes.
No se equivoquen, nuestros clubes desean de-
sesperadamente ganar y el juego ser feroz en
el campo y apasionado en las gradas.
Entonces, por qu, siendo rivales y ante
unpartido definitorio, tomamos la decisinde
hablar conjuntamente con una sola voz? La
respuesta es simple: el VIH/sida.
En el campo, el Manchester United y el
Barcelona son dos grandes rivales; lo vern
hoy. Pero fuera estamos unidos por un objeti-
vo comn: detener el profundo impacto del
VIH/sida en los nios y en los jvenes en todo
el mundo. Junto a Unicef, la organizacin
mundial lder en la defensa de los derechos de
la infancia, estamos comprometidos, cada
uno a su manera, en frenar este virus mortal y
dar a los nios y jvenes afectados por el
VIH/sida un futuro mejor. Juntos, con distin-
tos proyectos, apoyamos la campaa de Uni-
cef Unidos por la Infancia, Unidos contra el
Sida.
Las cifras son impactantes, pero reales.
Ms de dos millones de nios menores de 15
aos tienen sida en todo el mundo. Durante
los 90 minutos que durar la final, 50 nios
morirn a causa del sida. El VIH/sida tiene un
impacto devastador entre los jvenes de todo
el mundo, privando a millones de nios de sus
padres, de sus hogares, de sus infancias, de
sus futuros, y llevando la desesperacina toda
la comunidad. Pero podemos marcar la dife-
rencia.
La final de hoy no slo la seguirn los fans
de Inglaterra, Catalua y Espaa, sino tam-
bin seguidores apasionados en todos los rin-
cones del planeta. ste es el poder del ftbol,
su capacidad para dar esperanza y su habili-
dad para unir personas de distintas culturas.
Nuestros jugadores son modelos para millo-
nes de personas y sabemos que nuestros clu-
bes pueden jugar un rol esencial para cam-
biar las vidas de los nios. Juntos estamos
comprometidos a apoyar a Unicef en la difu-
sinde mensajes sobre salud, educaciny pre-
vencin del VIHque salven vidas. Juntos esta-
mos comprometidos a apoyar los proyectos
de Unicef en todo el mundo y a proteger los
derechos de la infancia en todo el mundo.
En1999, el Manchester United se convirti
en el primer club ingls en apoyar a Unicef,
aportando educacin primaria a un milln de
nios enIndia y apoyando activamente la cam-
paa de Unicef contra la explotacin sexual
infantil. Nuestra alianza, Unidos por Unicef, es
una de las ms largas y ha aportado ms de
2,2 millones de euros, dando apoyo a ms de
1,5 millones de nios y nias en todo el mun-
do. El ao 2009 marca nuestro dcimo aniver-
sario. Gracias al trabajo de la Fundacin del
Manchester United y a nuestra alianza con
Unicef, continuamos comprometidos con los
jvenes.
En 2006, el Barcelona y Unicef firmaron
una alianza nica e innovadora en el contexto
del ftbol internacional por cinco aos. Esta
alianza incluy el uso del logo de Unicef en
nuestra camiseta, la primera vez en 110 aos
de historia que el Bara lo haca. Pero, ms
all del logo, el Barcelona est profundamente
comprometido para apoyar a los nios y nias
ms vulnerables mediante la donacin de 1,5
millones de euros por ao sumando un total
de 7,5 millones para proyectos que luchancon-
tra el impacto del VIH/sida infantil. A da de
hoy, la alianza global entre el Barcelona y Uni-
cef beneficia a ms de 100.000nios, especial-
mente en pases del frica subsahariana.
Hoy les podemos asegurar que nuestra ri-
validad en el campo empezar de nuevo y uno
de nuestros equipos har historia. Pero, fuera
del campo, ambos equipos pretendemos ha-
cer historia de otra manera. Junto a Unicef,
estamos unidos para conseguir una genera-
cin libre de sida. Todos tenemos un papel
que jugar.
El Barcelona juega al ataque. So-
mos llanos y no engaamos a na-
die, advierte Pep Guardiola, el
tcnico azulgrana. Es nuestra fi-
losofa, remarca Xavi, la expre-
sin del ftbol de toque y del jue-
go dinmico. El Manchester Uni-
ted, sin embargo, atesora diver-
sos recursos. Y eso le hace mu-
cho ms peligroso, coinciden en
destacar jugadores y tcnicos es-
paoles que actan en la Liga in-
glesa.
Javier Garrido (Manchester
City). El Manchester es el equi-
po que ms penaliza los errores
de los rivales. Y ellos no fallan ni
por casualidad. De ah, que sea un
partido supremo, en el que se ve-
r un choque de culturas arraiga-
das y futbolsticas. El Bara toca,
se mueve, se ofrece y vuelve a to-
car. El United es una caja de sor-
presas. La verdad es que no tengo
ni idea de cmo se va a desplegar
ni qu ftbol va a proponer, pero
enla Premier mueve la pelota que
da gusto. Es un equipo completo
que, si te aprieta arriba, te ahoga.
Y, si te espera atrs, no puedes
perder de vista turetaguardia por-
que te pilla cuando menos te lo
esperas.
lvaro Arbeloa (Liverpool).
El United me parece un equipo
ms completo porque puede ju-
gar de distintas formas. Si juega
feo, no pasa nada. Creo, en cual-
quier caso, que se luce enla defen-
sa, en la que est realmente fuer-
tes. Supongo que basar su juego
desde atrs. Pero no te puedes
fiar porque lagente de arriba mar-
ca las diferencias. Tambin pue-
de tirar de otros recursos, como
las faltas directas o laterales. Son
muy peligrosos a baln parado.
Es lo que tiene Cristiano, que pue-
de pasar inadvertido un partido y
luegoliarla. O, directamente, mar-
car golazos como ante el Oporto o
resolver la eliminatoria comocon-
tra el Arsenal. Pero me gusta ms
Messi Ojal el que gane sea el
Bara.
Pepe Reina (Liverpool). Pa-
ra ganar al Manchester debes ju-
garle de t a t. No puedes salir al
campo con miedo porque, de lo
contrario, te acaba matando. El
otro aspecto importante es que es
un equipo que sufre sin el baln
en los pies. Eso no indica, sin em-
bargo, que sufra su defensa. Slo
ha recibido 24 goles en 38 jorna-
das de la Premier! Y la han gana-
do, claro.
Xabi Alonso (Liverpool).
No veo un favorito, pero intuyo
que el Bara ser el que gobierne
y que el United aguardar las em-
bestidas para luego soltar el ha-
chazo. Se lo puede permitir por-
que es muy completo, conuna de-
fensa poderosa, una medular de
criterio y una delantera con mu-
cho gol. Adems, tiene la virtud
de que no se impacienta y sabe
buscar la oportunidad. El duelo
se decidir en pequeos detalles.
Roberto Martnez (entrena-
dor del Swansea City). La vir-
tud ms grande del Manchester
es que se sabe adaptar a todas las
circunstancias. Es un equipo ca-
malenico. Puede cambiar la for-
ma de jugar slo para ganar. Y,
encima, juega de forma atractiva!
No s cmo lo hace, pero Fergu-
son ha utilizado muchos jugado-
res y siempre ha mantenido el ni-
vel y los resultados. Es espectacu-
lar. Ante el Bara? Jugar al con-
tragolpe. Y con la mentalidad de
siempre. Se creen que son el me-
jor equipo y lo demuestran.
Albert Serrn (Swansea Ci-
ty). El United juega ms directo
y utiliza ms el ftbol de choque.
Es ms fsico. Y me encantan Vi-
dic y Ferdinand. Pero me quedo
con Messi, el ms desequilibran-
te. Es unduelo entre los dos mejo-
res equipos del mundo y, sin nin-
guna duda, ser un espectculo.
Pueden jugar feo y no pasa nada
Jugadores y tcnicos espaoles que actan en Inglaterra califican de camalenico al United
Florentino Prez, que, de mo-
mento, es el nico candidato a
la presidencia del Madrid, ne-
gocia conArsne Wenger para
situarlo al frente del banquillo
y de la cantera. Wenger es el
entrenador favorito del ex pre-
sidente y de Jorge Valdano, su
hombre para la direccin de-
portiva. El francs est valo-
rando la tercera oferta que le
hace Prez para dirigir al Ma-
drid desde 2000. Ahora, por
primera vez, el proyecto que le
propone le resulta ms atracti-
vo que el del Arsenal, que no
dispone de tantos recursos eco-
nmicos. Segn fuentes de la
candidatura, lo que ms ata a
Wenger al club londinense es
el vnculo afectivo. Es su mxi-
mo responsable desde 1996 y
tiene dudas sobre la viabilidad
de su mtodo de trabajo en el
Madrid. Prez espera una res-
puesta antes del prximo fin
de semana. Si no, dirigir su
objetivohacia Manuel Pellegri-
ni, el tcnico del Villarreal.
Sin mencionar a Wenger,
Valdano admiti que maneja
tres opciones en su primera
aparicin pblica como inte-
grante de la candidatura de P-
rez. Acudi al estadio Berna-
bu para intervenir en un acto
que organiz la Universidad
Europea. Invitado a hablar de
su futuro inmediato y con el
tono de un virtual director de-
portivo, admiti dos cosas. Pri-
mero, que est intentando ce-
rrar un acuerdo con un entre-
nador; segundo, que la actual
plantilla necesita cambios de
cierta profundidad.
La directiva, decidida
Prez presentar sucandidatu-
ra maana en un hotel de Ma-
drid con la conviccin de que,
a falta de oposicin, ser pro-
clamado presidente el prxi-
mo lunes. Le acompaarn
Valdano, Zinedine Zidane co-
mo asesor y 15 potenciales di-
rectivos que ayer firmaron an-
te notario su compromiso. La
mayora form en las juntas
del club entre 2000 y 2006. Se
trata de Luis Gmez Monteja-
no, Fernando Fernndez Ta-
pias, Jos Snchez Bernal, San-
tiago Aguado, Ral Ronda, Gu-
mersindo Santamara, Manuel
Cerezo, Enrique Snchez, Nico-
ls Martn Sanz, Jernimo Fa-
rr, Jos Manuel Otero Las-
tres, ngel Luis Heras, Eduar-
do Fernndez de Blas, Enrique
Prez y Pedro Lpez Jimnez
Mientras la campaa por la
presidencia llega a su fin, el
vestuario ha empezado supro-
cesode desintegracin. Guti es-
cenific ayer su ruptura con el
actual entrenador, Juande Ra-
mos. Sus declaraciones hansi-
doventajistas y hanestadofue-
ra de lugar, dijoenRadioMar-
ca tras no ser convocado para
el partido del domingo pasado.
Prez negocia
con Wenger
Valdano, que ya habla
como director deportivo
del Madrid, baraja tres
posibles entrenadores
Gran final de la Liga de Campeones
Fuera del campo, ambos equipos
pretendemos, con Unicef, lograr
una generacin libre de sida
DIEGO TORRES, Madrid
JORDI QUIXANO
Barcelona
Rio Ferdinand y Rooney charlan mientras se ejercitan. / reuters
CARTA DE D. GILL, DIRECTOR EJECUTIVO DEL MANCHESTER, Y J. LAPORTA, PRESIDENTE DEL BARA
El poder del ftbol
66 vida & artes EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
deportes
Play offs de la NBA
FINAL CONFERENCIA OESTE
FINAL CONFERENCIA ESTE
FINAL
Al mejor de siete partidos
Cleveland Cavaliers 1
Orlando Magic 2
106
107
96
95
89
99
26
may
28
may
30
may
01
jun
En las fechas, el color indica el equipo que juega como local
Los ngeles Lakers 2
Denver Nuggets 2
105
103
103
106
103
97
101
120
27
may
29
may
31
may
Acaba de llover en Pars y Rafael
Nadal se entrena bajo el oscuro
cielo. El campen, que juega hoy
contra Gabashvili, practica inten-
samente. Su debut del lunes, sin
embargo, dej una duda. Le do-
la un poco la rodilla izquierda,
dicen en su equipo. Hizo un mal
movimiento durante el entrena-
miento. Not algo al resbalar. Le
costaba flexionar y le molestaba.
Jug con cuidado. Ya no nos
preocupa, aaden despus de
que el tenista pasase por las ma-
nos de Rafael Maymo, su fisiote-
rapeuta, y de Julin Casanova, el
de la federacin.
El cuerpo y la mente de Na-
dal, como los de Roger Federer,
estn sometidos a las exigencias
del deporte y a las demandas de
la vida pblica. El mallorqun y
el suizo llegaron a Pars la noche
del mircoles para jugar el jue-
ves una exhibicin. Maana, se-
gn la consejera balear de turis-
mo, Nadal promocionar la ima-
gen de Mallorca en un acto. Y
durante el ao tendr unacatara-
tade compromisos: tras sus parti-
dos, le reclaman televisiones ja-
ponesas, europeas, rabes y esta-
dounidenses.
El lunes 18 descans porque
el partidodel sbado[4h3mfren-
te a Djokovic en Madrid] fue de-
masiado duro, dice el nmero
uno sobre los das que precedie-
rona suviaje. No habra preferi-
do estar enManacor hasta el jue-
ves en vez de jugar la exhibicin
en Pars? No tiene nada que
ver, dice el mallorqun, que no
perdona un entrenamiento y es
el tenista que ms partidos ha
disputado este curso (48). La ex-
hibicinla hice porque quera en-
trar en contacto con la bola lo
antes posible. No porque fuera
un acto promocional ni por dine-
ro, sino para encontrar mis sen-
saciones. Todo lo que hago est
planificado. No hago los anun-
cios, las cosas extradeportivas,
cuando me obligan, sino cuando
es ms conveniente para mi te-
nis, explica.
Viernes 8 de mayo. Nadal,
que tiene un reducido nmero
de patrocinadores, aparece impe-
cablemente trajeado en una pis-
ta rodeada de gigantescas fotos
suyas. Le recibe el director de
marketing de la marca que anun-
cia: En estas fotos, tan sonrien-
te, aunque no lo creis, estis
viendo a Nadal cansado, le dice
al pblico. El mallorqun haba
ganado el Abierto de Australia
de maratn en maratn; luego,
haba volado durante ms de 30
horas y a las ocho de la maana
del da siguiente estaba hacindo-
se aquellas fotos en Manacor. Su
siguiente torneo, en Rotterdam,
le vio llegar a la final, que perdi
ante Murray y le dej una rodilla
dolorida. Al da siguiente, estaba
en un acto promocional en Ma-
drid. El viernes fue una de las
manos inocentes en el sorteo de
Pars. Nadal no es nico. A Fede-
rer le pasa lo mismo. Es bonito
estar en el centro de la atencin.
Quizs otros no tengan que ha-
cer tanta prensa. Algunos hacen
cinco o diez minutos. Yo, 45. No
siempre es divertido, peroes par-
te del negocio.
Primera ronda: Hombres: J. C. Ferre-
ro-I. Ljubicic (Cro.): 2-6, 6-4, 6-4, 3-6
y 6-3. N. Djokovic (Ser.)-N. Lapentti
(Ecu.): 6-3, 3-1 y retirada. Mujeres: S.
Williams (EE UU)-K. Zakopalova (R.
Che.): 6-3, 6-7 (5) y 6-4. V. Ruano-N.
Vaidisova (R.Che.): 6-4 y 6-3.
Obligaciones de nmero uno
Nadal, el tenista con ms partidos este ao, debe atender un compromiso tras otro
Alas laderas de la Maiella, una de
las tres montaas mgicas de los
Abruzos, no llegan las cicatrices
del terremoto. No hay carreteras
cortadas, ruinas, edificios marca-
dos por las fatales grietas en
equis, las equis fatales que sea-
lan que a las 3.32 del 6 de abril
fueron sacudidos por ambos la-
dos, de derecha a izquierda, de
izquierda a derecha. Tampoco se
aprecian en la distancia las man-
chas azules de las tendopolis, las
ciudades de lona, los campos de
tiendas de campaa en los que
an sobreviven 30.000 afectados.
En las laderas de la Maiella, que
se alza en el corazn de los Abru-
zos hasta los 2.795 metros, masi-
va, cubierta de nieve, las nicas
cicatrices visibles son las que le
infligieron los Borbones hace si-
glos, cuando trazaron los cami-
nos que an hoy, ya asfaltados, se
utilizan para atravesarla. Una de
ellas sube hasta el Blockhaus,
uno de los lugares de culto del
ciclismo, un topnimo que slo
figura en los mapas editados des-
pus de 1967, cuando Vincenzo
Torriani, el mago del Giro, lo bau-
tiz germnicamente, Blockhaus,
en alusin a las fortificaciones
que los alemanes construyeron
durante la Segunda Guerra Mun-
dial sobre los cimientos de los edi-
ficios borbnicos.
En el Blockhaus, a ms de
2.000 metros de altitud, al final
de una subida de 23,5 kilmetros,
gan por primera vez Eddy
Merckx. Fue en 1967. Cinco aos
despus, en el Blockhaus, pero
ms abajo, a 1.674 meros (tras 18
kilmetros de ascensin al 7%),
donde se alza el hotel Mamma Ro-
sa, Jos Manuel Fuente, El Taran-
gu, que llegaba de ganar la Vuel-
ta, conquist, guiadopor suinstin-
to de depredador, su primera ma-
glia rosa despus de destrozar al
pelotn y convertir los apenas 48
kilmetros enuna frentica y ma-
tadora cronoescalada: Merckx
perdi 2m36s y 12 corredores lle-
garon fuera de control. Hoy,
transcurridos 37 aos, el Block-
haus volver a tener significado
para el ciclismo espaol, pues
all, a la altura del Mamma Rosa
la nieve del invierno ha impedi-
do acabar a 2.064 metros y al
trmino tambin de una etapa ul-
tracorta (83 kilmetros), Sastre
volver a asaltar la maglia rosa.
Ser la penltima oportuni-
dad para buscar las vueltas a De-
nis Menchov, el lder, que dispo-
ne de 2m 19s de ventaja sobre el
zagal de El Barraco, tercero en la
general (segundo es Di Luca, el
hroe de la tierra, que ha converti-
do la etapa en sus Abruzos en un
smbolo de la lucha de su pueblo
contra los efectos del terremoto),
y de la ventaja estratgica que lle-
va emparejada: como en la Vuelta
de 2007, en la que la remontada
de Sastre se fren en el segundo
puesto, el ruso, que aprendi en
la escuela de Indurain el arte de
la eficiencia, gozar de su habili-
dad para aprovechar las alianzas
transversales de aqullos que se
sitan a sus espaldas. Pero des-
pus de aquella Vuelta sucedi
un hecho que, seguramente, afec-
tar mentalmente a los dos prota-
gonistas del Giro: en la etapa de
Pratonevoso del Tour de 2008,
Menchov se cay al lanzar su
gran ataque. Sastre, que penaba
por seguirlo, le super. Dos das
despus, en Alpe dHuez, Men-
chov slo pudo ser el ltimo que
resisti el ataque final del abulen-
se al maillot amarillo.
Mientras Menchov aprovech
ayer el da de descanso para subir
durante hora y media por las pen-
dientes del Blockhaus, Sastre no
conoce la llegada. Pero afirma:
No es tan dura como la del Vesu-
bio [el viernes], pero a ver qu
puedo hacer. No se fen de esta
afirmacin. La emite el mismo
que la vspera dijo: Yo siempre
juego con el factor sorpresa. Na-
die cree en m como yo mismo.
Mis adversarios me conocen y,
sin embargo, les sorprendo.
General: 1. D. Menchov, 70h 6m 30s.
2. D. di Luca, a 39s. 3. C. Sastre, a 2m
19s. 5. I. Basso, a 3m 19s. 12. L. Arm-
strong, a 11m 6s.
El Blockhaus cita a
Sastre con la maglia
La etapa ms corta del Giro, 83 kilmetros,
termina en una ascensin de 18
JUAN JOS MATEO
Pars
CARLOS ARRIBAS
Montesilvano
Pese a que Carmelo Anthony te-
na molestias en el tobillo y esta-
ba con gripe, Denver Nuggets
igual la final de la Conferencia
Oeste de la NBA a dos victorias al
ganar (120-101) a unos Lakers
que desperdiciaron la notable ac-
tuacin de Kobe Bryant (34 pun-
tos, 7 rebotes y 5 asistencias) y
Pau Gasol (21 puntos, 10 rebotes,
4 asistencias y 3 tapones). Era
evidente que ellos estaban me-
jor, pero eso no es excusa, dijo
el tcnico angelino, Phil Jackson.
Rafael Nadal, durante su debut en la actual edicin de Roland Garros, contra el brasileo Daniel. / afp
Carlos Sastre, tras ganar en los Apeninos. / afp
El Sevilla anunci ayer que Ma-
nolo Jimnez seguir un ao
ms como entrenador del equi-
po tras conseguir el tercer pues-
to en la Liga, que da acceso di-
recto a la prxima Champions.
La decisin se tom ayer por la
maana despus de una re-
unin en la que participaron el
tcnico; el presidente de la enti-
dad, Jos Mara del Nido, y el
director deportivo, Ramn Ro-
drguez, Monchi.
NBA
Bryant y Gasol no
evitan la derrota de
los Lakers en Denver
FTBOL
Jimnez renueva
por un ao como
tcnico del Sevilla
No hago los anuncios
cuando me lo exigen,
sino cuando ms le
conviene a mi juego
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 67
68 vida & artes EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
pantallas
Ejercer la maldad en serio, en
plan profesional, no es tan f-
cil como puede pensarse. La
crueldad, la codicia y la falta
de escrpulos sonslo las con-
diciones bsicas de un buen
aspirante. Para desarrollar
una carrera exitosa como mal-
vado hace falta mucho ms:
constancia, ambicin y facili-
dad para el peloteo y el despo-
tismo resultan imprescindi-
bles, igual que en cualquier
mbito profesional; una bue-
na cepa de rencor, tendencia
al delirio psictico y genero-
sas dosis de megalomana
constituyen las caractersticas
de quienes alcanzan la exce-
lencia enel mbito del mal. Lo
ms fcil es quedarse por el
camino, sin alcanzar la cima.
En tal caso, el malvado se pasa
la vida compitiendo con ban-
das de albanokosovares, des-
pachos de especuladores y de-
ms clase media del ramo.
Uno sabe que ha llegado a
la cumbre del asunto cuando
es capaz de daar muy grave-
mente a muchsima gente,
cuando encarna un cierto esti-
lo de maldad y cuando se le
reconoce una determinada
imagen, personal o corporati-
va. En esa lite destacan Hitler
y sus nazis, que durante dca-
das hanrepresentado el mode-
lo a seguir.
El problema, cuando se ha
alcanzadounprestigio indiscu-
tible como malvado, consiste
en los detalles. Las propias vir-
tudes profesionales pueden
convertirse en peligrosos de-
fectos. La psicosis y la megalo-
mana, por ejemplo. Es el caso
de KimJong-il, el dictador nor-
coreano, cuyos xitos (hambru-
nas, miseria, amenazas nuclea-
res) se ven lastimados por esa
estpida chaquetilla corta, de
inspiracin psictica, y por el
pelitocardadoconel que inten-
tacrecer unos centmetros. To-
da una vida dedicada al mal,
parcialmente echada a perder
por una cuestin de imagen.
Otra desgracia es la de
ETA. Despus de tantas vcti-
mas y tanto esfuerzo contaban
con un logo reconocible (la cu-
lebrilla y tal), una imagen pa-
lurdaperoimpactante (caperu-
za y txapela) y una tradicin
que pocas bandas terroristas
han llegado a alcanzar. Vie-
ronla entrevista enGara? Vie-
ron el logotipo del cincuente-
nario? Ellos parecenel madel-
man terrorista. El logo podra
ser el de una pastelera. Qu
harn ahora? Llaveritos del
cincuentenario?
Una lstima. Y una prueba
ms de que el mal est siem-
pre a un paso del ridculo.
Cosa de dos
Malvados
Televisin
Es el partido ms esperado de la
temporada y promete arrasar en
audiencia. Tanto Antena 3 como
Canal + han preparado un am-
plio despliegue para estar a la
altura de la final de la Champio-
ns League entre el FC Barcelona
y el Manchester United FC (hoy
a las 20.45), uno de los mayores
eventos deportivos del ao.
Antena 3 salpicar su progra-
macin durante todo el da con
conexiones en directo con Ro-
ma. Antena 3 Noticias, Espejo p-
blico y Tal cual lo contamos co-
nectarn en directo con sus re-
dactores en la ciudad y el blo-
que de deportes de las Noticias
se harn ntegramente desde la
capital italiana.
A las 19.45 arranca el espe-
cial Bara, a por la tercera, y a
las 20.15 se dar paso a la co-
nexin en directo con el estadio
Olimpico de Roma, donde esta-
rn Matas Prats, Jos Antonio
Luque, Manu Snchez y ngel
Rodrguez. Jos Mari Bakero y
Albert Chapi Ferrer sern los co-
mentaristas del encuentro. Ade-
ms, Manuel Snchez entrevis-
tar a Joan Laporta, Txiki Begi-
ristain y Tito Vilanova, entre
otros.
De las 46 cmaras que hay
dispuestas por el estadio, nueve
ofrecern una seal personaliza-
da para Antena 3. Adems, ha-
br cmaras instaladas en un he-
licptero, gras con panormi-
cas de la ciudad y una cmara
espa en el terreno de juego.
Actores comentaristas
Los internautas que as lo quie-
ran podrn seguir el encuentro
en directo en Internet a travs
de la web de Antena 3 (www.an-
tena3.com), donde el comenta-
rio de la evolucin del partido
contar con los actores Daniel
Retuerta y Carlos Leal (de la se-
rie El internado), y AdamJeziers-
ki y Gonzalo Ramos (de Fsica o
qumica).
La cadena del grupo Planeta
organizar durante todo el da
una gran fiesta blaugrana en el
Maremgnumde la capital cata-
lana. Antena 3 instalar una gi-
gantesca pantalla de 60 metros
cuadrados en la plaza de la Odi-
sea de Barcelona para que los
seguidores culs puedan ver el
partido.
En Canal +, el encuentro ser
narrado por Carlos Martnez y
Michael Robinson, y quien lo de-
see podr seguirlo en alta defini-
cin a travs de Canal + HD
(Dial 111 de Digital +). Mnica
Marchante y Juan Carlos Nieto
se ocuparn de las entrevistas
con los protagonistas de la final
desde el estadio de Roma.
Adems, Nacho Aranda pre-
senta una edicin especial de No-
che de Champions (19.00) con la
ltima hora del encuentro y re-
transmitir en directo las cele-
braciones tras la final. Noche de
Champions contar con la opi-
nin de Pichi Alonso, Rafa Alkor-
ta y Manu Sarabia.
Zune, el servicio de msica y
entretenimiento digital con
el que Microsoft pretende
araar puntos de mercado a
iTunes de Apple, empieza a
expandirse. El primer paso lo
dar en otoo. Entonces, el
servicio de vdeo de la plata-
forma llegar a Europa a tra-
vs de Xbox Live, la comuni-
dad online de la consola de
Microsoft, que cuenta con 17
millones de usuarios. De este
modo, la compaa da un pri-
mer paso hacia Europa con el
que espera ayudar a posicio-
nar su dispositivo porttil Zu-
ne, que de momento va per-
diendo y por mucho la gue-
rra contra el exitoso iPod de
Apple.
La compaa de Bill Gates
anunci ayer con mucho se-
cretismo la noticia. La ex-
pansin internacional de Zu-
ne empieza con el servicio de
vdeo en Xbox Live. En un fu-
turo ofreceremos la experien-
cia completa a travs de to-
das las pantallas, dispositi-
vos, plataformas y merca-
dos, coment Chris Stephen-
son, director general de la di-
visin de televisin, vdeo y
msica de la compaa.
Zune aportar al ya exis-
tente bazar de vdeo de la co-
munidad Xbox Live su catlo-
go de programas de televi-
sin y pelculas. Los usuarios
podrn ver los contenidos
bien mediante streaming
bien mediante descarga de al-
quiler o compra del producto
en cuestin. Los precios de
estos servicios no se desvela-
rn hasta otoo.
Adems, Microsoft ha con-
firmado el lanzamiento en
EE UU en otoo del nuevo
modelo de su dipositivo por-
ttil, el Zune HD. El reproduc-
tor multimedia dispondr de
radio en alta definicin, sali-
da de vdeo en alta defini-
cin, pantalla OLED tctil,
wifi y explorador de Internet.
Champions todo el da
y en alta definicin
Antena 3 TV y Canal + se vuelcan con la final europea
Tecnologa
El Zune de
Microsoft llega
a Europa por
la consola
El reducido inters de la pobla-
cin por las inminentes eleccio-
nes al Parlamento Europeo se
ha reflejado en la audiencia. El
cara a cara entre Juan Fernan-
do Lpez Aguilar y Jaime Mayor
Oreja que TVE-1 emiti el lunes
en prime time no ha cumplido
las expectativas.
El encuentro moderado por
Ana Blanco entre los lderes de
las listas europeas del PSOE y el
PP fue seguido por 2.653.000
personas, un reducido 13,9% de
la cuota de pantalla, un dato
muy por debajo de la media que
acumula la cadena en lo que va
de mes (un 17%).
Hubo quien se benefici del
escaso tirn del debate electo-
ral: la serie Fsica o qumica (An-
tena 3) anot su mximo en lo
que va de temporada con ms
de 3,2 millones de espectadores,
un 17,9%de la cuota. Pero el pro-
grama ms visto en esa franja
fue el episodio de la serie CSI
Las Vegas (Telecinco), con una
audiencia de 4,3 millones (21,9%
de cuota).
Dos terroristas de ETA.
EL PAS, Madrid
Audiencias
El debate electoral
no atrajo al espectador
Seguidores del Bara celebran en Canaletas la clasificacin del equipo para la final. / marcell senz
EL PAS, Madrid
ENRIC GONZLEZ
Lpez Aguilar y Mayor Oreja antes del debate en TVE-1. / luis sevillano
C. P.-L., Madrid
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 69
70 vida & artes EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009
programacin
Canal + (1). Vase la programacin en
la pgina siguiente.
Canal + HD (111). 17.33 Weeds. 18.30 El
squito. 19.00 Noche de Champions en
Canal +. 20.45 Ftbol. UEFA Champions
League. 22.50 Noche de Champions en
Canal +. 0.15 Alien vs Predator 2.
Canal + 2 (2). 18.15 La noche es nuestra.
20.10 True blood. 21.00 Documental na-
turaleza. 22.00 Siete mesas de billar fran-
cs. 24.00 Dok: Shine a Light. 2.00 Espe-
cial. 2.40 Sex ppuli.
Canal + 30 (3). Programacin de Ca-
nal + media hora ms tarde.
Canal + Accin (5 y 40). 16.40 Un viaje
en el tiempo. 17.15 American Gansters.
20.05 Death Proof. 22.00 El profesional
(Len). 23.55 Hitman. 1.30 Infiltrados.
Canal + Comedia (6 y 41). 21.00 Friends.
21.30 Hairspray. 23.30 Sin reservas. 1.15 Te-
lepatrulla. 1.30 Hroe por accidente. 3.25
Seinfeld. 3.55 Homie Spumoni.
Canal + DCine (7 y 42). 15.05 Misterio-
so asesinato en Manhattan. 16.55 Space
Cowboys. 19.05 La Pasin. 22.00 La gue-
rra de Charlie Wilson. 23.45 Los girasoles
ciegos. 1.25 Excalibur.
Canal + Ftbol (8 y 50). 19.00 Noche
de Champions en Canal + (dir.). 20.45
UEFA Champions League: Barcelona-Man-
chester (final). 22.45 Noche de Champio-
ns en Canal +: Final (dir.). 23.45 Indoor.
Canal + Deportes (9 y 51). 18.00
NBA+. Magic-Cavaliers. 21.00 NBA Live.
21.15 This week in baseball. 21.45 Voley
playa AVP Cross. 22.45 Powerboating.
23.15 Torneo Super 14. Hurricanes-Chie-
fs. 1.00 NBA+. Lakers-Nuggets (3.00; di-
recto).
Canal + Eventos (10 y 52). 19.00 Feria
de San Isidro. Toros de Palha para Pauli-
ta, Serranito e Israel Lancho (directo).
CINE
TNT (45 y 24). 21.05 Big Bang. 21.30 Dos
hombres y medio. 22.15 El mentalista.
23.45 The Wire. 0.45 Cmo ser John
Malkovich. 2.35 Doctor en Alaska.
TCM (46). 11.15 Volando libre. 13.05 JFK.
16.10 El libro negro. 18.35 RKO 281. 20.00
Poder absoluto. 22.00 Solteros. 23.40 Li-
bertad condicional. 1.35 El compromiso.
3.35 Juego de lgrimas.
TCM Clsico (47). 17.15 El viejo y el
mar. 18.45 Qu fue de Baby Jane? 21.00
Tierra de faraones. 22.50 La loca de
Chaillot. 1.05 La Conquista del Oeste. 3.35
Clark Gable, el perfecto galn.
Hollywood (48). 16.00 Consejera ma-
trimonial. 18.00 Tiburn 2. 20.00 Mordis-
cos peligrosos. 22.00 Secuestro. 23.55
Coaccin a un jurado.
DCine Espaol (49). 18.25 Los lobos de
Washington. 19.55 Poniente. 21.30 Stico.
23.00 El nido. 1.05 Sonatas.
ENTRETENIMIENTO
Calle 13 (20). 18.10 Ley y orden: accin
criminal. 19.00 Blood ties: hijos de la no-
che. 19.50 Turno de guardia. 20.40 Ley y
orden. 21.30 The closer. 23.10 Double
team. 0.45 Monk. 1.35 Lea Parker.
Fox (21). 20.15 Los Simpson. 20.40 Caso
abierto. 21.30 Sin cita previa. 22.20 Muje-
res desesperadas. 23.15 House. 0.05 Bo-
nes. 0.50 Entre fantasmas.
AXN (22). 17.00 Alerta Cobra. 17.50 CSI:
NY. 18.45 CSI. 19.40 Sue Thomas: el ojo
del FBI. 20.33 Navy, investigacin crimi-
nal. 21.30 Flashpoint. 23.00 Cuenta atrs.
Paramount Comedy (23). 20.10 Ada.
21.20 Camera caf. 21.45 Vaya semanita.
22.20 Breaking brad. 23.20 Colgados en
Filadelfia. 0.20 Nuevos cmicos.
Sci-Fi (25). 19.45 Xena, la princesa gue-
rrera. 20.30 Hrcules. 21.10 Stargate At-
lantis. 22.00 Kyle XY. 23.40 Atrapado en
el tiempo. 0.25 A travs del tiempo.
Cosmopolitan (26). 18.55 Nikita. 19.45
Sexo en Nueva York. 20.45 One Tree Hill.
21.30 Betty. 22.25 El cielo abierto. 0.10
Sexo en Nueva York.
INFANTIL
Jetix (29). 17.05 Pokmon Advanced
Battle. 17.30 Digimon. 18.20 Combo ni-
os. 18.45 Pokmon Battle Dimension.
19.05 Dinosaur king. 19.25 Yin Yang Yo!
Disney Channel (30). 19.05 La banda
del patio. 19.30 Raven. 20.00 Hotel, dulce
hotel. 20.30 Los magos de Waverly Place.
21.00 Hannah Montana.
Playhouse Disney (32). 17.30 Tiny pla-
nets. 17.35 Clifford El Gran Perro Rojo.
18.05 Pinky Dinky Doo. 18.30 Little Eins-
teins. 18.55 Lou & Lou. 19.00 Juan y Tolola.
Nick (33). 17.30 El espectacular Spider-
man. 17.55 Bob Esponja. 18.20 Avatar, la
leyenda de Aang. 18.45 George de la jun-
gla. 19.10 El espectacular Spiderman.
Cartoon Network (35). 16.05 Star
Wars: The Clone Wars. 16.30 El prncipe
de Bel Air. 16.55 Shin-Chan. 17.15 Martn
Martin. 17.40 Titeuf. 17.55 Ben 10.
Boomerang (37). 18.15 Pequea prince-
sa. 18.35 Caillou. 18.55 SamSam. 19.20 Bac-
kyardigans. 19.45 Las aventuras de Toot
& Puddle. 20.05 Hello, Kitty.
MSICA
40 TV (80). Vdeos musicales.
40 Latino (81). Msica latina.
MTV Espaa (82). Vdeos musicales.
Mezzo (84). pera, danza y jazz.
Canal Clsico (85). La gran msica.
DEPORTES
Golf + (53). Canal dedicado ntegramen-
te al mundo del golf.
Sportmana (54). 17.00 This week in
baseball. 18.00 NHL. 20.00 Boarding pass.
20.30 Voley Playa AVP Cross Tour. 21.30
MLB: Twins-Brewes. 24.00 NBA Live.
Eurosport (55). 11.00 Tenis. Torneo Ro-
land Garros (dir.). 15.30 Ciclismo. Giro,
17 etapa (dir.). 17.30 Ftbol. Eurogoles
flash. 17.45 Tenis. Torneo Roland Garros
(dir.). 20.30 Tenis. Game, Set and Mats
(dir.). 20.55 Ciclismo. Planeta Armstrong.
21.00 All sports.
Teledeporte (56). 11.00 Tenis. Torneo
Roland Garros. En directo: primer parti-
do (11.00), segundo (13.00), tercero
(15.00), cuarto (17.00) y quinto (19.00).
Incluye Noticias 1 y Noticias 2.
Real Madrid (57). 19.10 Rueda de prensa
entrenamiento. 19.25 La fbrica. 20.15 Al-
berto Amarilla, blanco y raulista.
Bara TV (58). 19.00 El marcaador. El
prepartit. 20.45 Temps de joc. 22.30 El
marcador. El postpartit.
DOCUMENTALES
Caza y Pesca (59). 18.00 Recolectando
por las caladas. 18.30 Percebeiros. 19.00
Al acecho. 20.00 De pesca con Mark
Kruppa. 20.30 Las crnicas de Walkers
Cay. 21.00 Safari de len y antlopes.
National Geographic (61). 19.40 Anti-
guas superestructuras 2. 20.30 La ciencia
de Hollywood. 21.20 Encarcelados en el
extranjero. 22.15 En el camino de Santia-
go. 23.15 Sea como sea.
Discovery (62). 18.00 Los zorros de
Hollywood. 18.50 Ciencia al desnudo.
19.40 Antiguas superestructuras. 20.30 Ex-
perimentos disparatados. 20.55 Sabas
que..? 21.20 Encarcelados en el extranjero.
Viajar (63). 20.30 Solo. 21.30 Destinos
Pilot. 22.00 Aeropuerto USA. 22.30 Ciu-
dades para el siglo XXI. 22.00 Los vigilan-
tes de Bondi Beach. 22.30 Vive la va.
24.00 Cuadernos de viaje. 1.00 Gastro-
noma inslita.
Canal de Historia (64). 20.00 Captain
Crunch. 21.00 Boudica, la reina guerrera.
23.00 Huracanes. 24.00 Rascacielos. 1.00
Lucha en el Jursico.
Canal Cocina (66). 20.00 22 minutos.
20.30 4 x 20 21.00 Productos estrella.
21.30 Quin da la vez? 22.00 Cocina vas-
ca. 22.30 Mxico culinario.
INFORMATIVOS
CNN+ (70). 21.28 Sorteo ONCE. 21.30
Cara a cara. 22.00 Edicin noche. 22.24
Economa CNN+. 22.30 El debate de
CNN+. 23.00 Edicin noche.
24 Horas (13 y 71). 24 horas todo no-
ticias.
TAQUILLA
Quemar despus de leer (T-1). El reino
prohibido (T-2). Saw V (T-3). La carrera
de la muerte (T-4). La conspiracin del
pnico (T-5). Star wars: The clone wars
(T-6). Reflejos (T-7).
22.25 / Drama / Cosmopolitan
El cielo abierto
Espaa, 2000 (110 m.). Director: Miguel Albaladejo. Int.:
Sergi Lpez, Mariola Fuentes, Mara Jos Alfonso.
El prolfico Miguel Albaladejo rescata, con la
ayuda de la guionista Elvira Lindo, el personaje
de Jasmina, que apareca en su primera obra,
La primera noche de mi vida, y elabora una senci-
lla historia de desamor que se convierte poco a
poco en el retrato de una cenicienta que se des-
cubre capaz de afrontar nuevas ilusiones. Un
filme apasionado que captura algo tan mgico
como un retazo de vida. Albaladejo sorprende
de nuevo: filma sin cesar pelculas aparente-
mente menores que se convierten en soberbias.
22.00 / Accin / Canal + Accin
El profesional (Len)
Francia, 1994 (106
m.). Dir.: Luc Besson.
Intrpretes: Jean Re-
no, Natalie Portman.
El habitualmen-
te insufrible Luc
Besson elabora
una narracin vio-
lenta y explosiva
que atrapa la tur-
bulenta relacin
entre un asesino
profesional y una
adolescente desa-
rraigada. As, lo-
gra una pelcula dura y cnica al tiempo que
sensible y conmovedora. Una combinacin de
lo ms meritoria.
22.30 / Intriga / Cuatro
Tiempo de matar
A time to kill. EE UU, 1996 (143 m.). Dir.: Joel Schuma-
cher. Int.: Sandra Bullock, Matthew McConaughey.
Tiempo de matar adapta una novela del exper-
to en literatura prefabricada John Grisham. Co-
mo tras la cmara se halla el temible Joel Schu-
macher, la mediocridad se aduea de una fun-
cin que, adems, encubre una virulenta apolo-
ga del ojo por ojo. La cosa se centra en el juicio
a un sujeto que mat a los violadores de su hija.
23.15 / Comedia / Antena 3
La cosa ms dulce
The sweetest thing. EE UU, 2002 (87 m.). Director:
Roger Kumble. Int.: Cameron Daz, Christina Applegate.
Desde sus aos dorados, la comedia estadouni-
dense ha degenerado poco a poco. Tanto, que se
ha llegado a perpetrar una cosa como sta, a
costa de las correras de tres treintaeras que
hacentodo tipode tontunas. Dicenque sonatrevi-
das y transgresoras, pero resulta que slo suean
con encontrar a su prncipe azul. Tremebundo.
AUTONMICAS
DIGITAL +
LAS PELCULAS
b MALA ENTRETENIDA INTERESANTE
BUENA yCINFILOS / MIGUEL NGEL PALOMO
15.30 / Cuatro
Lucha por la inmunidad
en Fama a bailar!
Los bailarines del centro
de danza profesional que
dirige Vctor Ullate se en-
frentan hoy con una impor-
tante jornada. Dos grupos
lucharn por la ansiada in-
munidad, que permite ale-
jarse de las temidas nomi-
naciones. As, los miem-
bros de Diamod Crew y Li-
rical Hops afrontarn hoy
cinco confrontaciones cara
a cara. Ganar el equipo
que, segn el juicio del ju-
rado, obtenga ms victo-
rias individuales.
TELEMADRID
6.30 Telenoticias sin fronteras.
7.00 Telenoticias. Programa de actuali-
dad, trfico, sucesos, tiempo... Presentan
lvaro Santos y Lourdes Repiso.
8.30 Espacios electorales gratuitos.
9.00 El Crculo a primera hora. Tertulia
sobre economa.
9.30 Buenos das, Madrid. Magacn infor-
mativo presentado por Begoa Tormo y
Jota Abril. Informacin meteorolgica,
Jacob Petrus. Invitados: Guillermo Balle-
nato, autor de Educar sin gritar, y el
grupo musical La Fuga.
12.15 Walker, Texas ranger. Serie. El cr-
culo de la vida. (7).
13.15 Alto y claro. Presenta Curri Valen-
zuela.
14.00 Telenoticias. Informativo presenta-
do por Vctor Arribas y Mara Pelayo que
ofrece una primera parte, ms amplia,
dedicada a la informacin regional y de
Madrid, y una segunda que aborda las
noticias nacionales e internacionales.
15.00 El tiempo. Presentado por Jacob
Petrus.
15.05 Deportes. Presentan Siro Lpez y
Antonio Mrida.
15.35 Cifras y letras. Concurso. Si eres un
genio de las matemticas o un erudito
de las letras, sin duda ste es tu progra-
ma. Presentado por Paco Lodeiro.
16.05 Cine western. Los primeros gol-
pes de Butch Cassidy y Sundadence Kid.
18.20 Madrid directo. Espacio sobre la
regin, con reportajes y conexiones en
directo, que nos acerca la actualidad. Pre-
sentado por Marta Landn y Julio Nieto.
19.45 Madrid a la ltima. Presentado por
Marta Robles.
20.30 Telenoticias. Presentado por Julio
Somoano y Reyes Prado.
21.20 El tiempo.
21.30 Deportes.
21.45 Bromas aparte.
22.15 Cine sin cortes. Sin motivo aparen-
te. Jack es un polica a punto de tomarse
unas largas vacaciones. Pero justo antes
de irse, una vecina le pide ayuda para
encontrar a su hija, que se ha fugado con
su novio. Incapaz de negarse, Jack acaba
accediendo a regaadientes. (13).
24.00 Diario de la noche. Informativo
presentado por Hermann Tertsch, con
todas las noticias del da y el anlisis de la
actualidad.
1.00 Territorio comanche. (18).
2.30 Son-mbulos.
3.00 Cine: sala de madrugada. Su alteza
el ladrn. El prncipe Hussein, un beb
legtimo heredero del trono, tiene que
desaparecer para que un usurpador lo
ocupe. ste manda asesinarle, pero el
hombre al que hace el encargo se compa-
dece del nio y se lo lleva con l. Crecer
entre ladrones, pero lleva en su brazo la
marca de su linaje.
4.30 Animalia. (R.).
5.05 Diario de la noche. (R.).
6.15 LaOtra sinfnica.
LA OTRA
7.00 Nos queda la msica.
8.00 Los Patata. Programa infantil. Inclu-
ye series de animacin.
10.00 Bricodeco.
10.30 Sin salir de casa.
11.00 Madrid a la ltima.
11.35 Gata salvaje. Telenovela.
12.20 Buenos das, Madrid. (R.).
15.00 Qu comemos hoy? Sopa caste-
llana. Lomo de cerdo con manzana.
15.30 Telenoticias. (R.).
16.25 El tiempo. (R.).
16.35 DXT. (R.).
16.55 Alto y claro. (R.).
17.45 Los Patata. Programa infantil.
20.15 Gata salvaje. Telenovela.
21.00 La niera. Serie.
21.30 Telenoticias. (R.).
22.25 El tiempo. (R.).
22.30 DXT. (Repeticin).
22.40 Madrid opina. (R.).
0.10 Central de sonidos.
1.15 Cine: sala de madrugada. Cerco
aliengena. (18).
2.40 Madrid directo. Espacio sobre la
regin, con reportajes y conexiones en
directo, que nos acerca la actualidad. Pre-
sentan Marta Landn y Julio Nieto. (R.).
4.00 Diario de la noche. Todas las noti-
cias del da y el anlisis de la actualidad.
(Repeticin).
4.55 Gata salvaje.
5.40 Nos queda la msica.
23.15 / TVE-1
Los espaoles y la poltica
europea en 59 segundos
El espacio de debate y anli-
sis poltico que presenta
Ana Pastor centra su mira-
da en la poltica europea y
en su incidencia sobre la vi-
da diaria de los espaoles.
Para ello, 59 segundos ofrece
una serie de entrevistas con
algunas personalidades del
mundo de las empresas, la
cultura y el deporte. Entre
otros, responden a las pre-
guntas del programa el tenis-
ta Rafael Nadal, la directora
de orquesta Inma Shara o el
escritor Jos Saramago.
La guerra de Charlie...
Gata salvaje (La Otra).
ONO
21.00 TCM Clsico Tierra de faraones
(drama, 1955).
21.30 Canal + Comedia Hairspray (musi-
cal, 2007).
21.30 DCine Espaol Stico (comedia,
1985).
22.00 Canal + 2 Siete mesas de billar
francs (drama, 2007).
22.00 Canal + Accin El profesional
(Len) (accin, 1994).
22.00 Canal + DCine La guerra de
Charlie Wilson (drama, 2007).
22.00 Hollywood Hombres de acero
(accin, 1994).
22.25 Cosmopolitan El cielo abierto
(drama, 2000).
22.50 TCM Clsico La loca de Chaillot
(comedia, 1969).
23.10 Calle 13 Double team (accin,
1997).
23.40 TCM Libertad condicional (dra-
ma, 1977).
23.45 Canal + Alien vs Predator 2 (te-
rror, 2007).
Sin motivo... (TM).
Buzz. 7.04 Tokyo Majin. 7.30 Darker than
black. 8.00 Most shockings. 9.00 Cyber-
net. 9.30 Jail. 10.00 Skins. 11.00 Project
blue. 12.00 Cybernet. 12.29 Masacre al
amanecer. 13.51 Superficial friends. 14.00
Most shocking. 14.47 Skins. 15.35 Urbana-
tion travel. 16.04 Ghost train. 17.34 Entre
los sueos y la muerte. 19.20 Superficial
friends. 19.30 King Corn. 20.31 Cybernet.
21.00 Jail. 21.30 Most shocking. 22.30
Skins. 23.22 Superficial friends. 23.30 Mig-
hty boosh. 24.00 Most shocking. 1.00 No-
che infernal. 2.42 King Corn. 3.45 Most
shocking.
Las pelculas de Digital e
Una imagen de El cielo abierto.
Jean Reno.
EL PAS, mircoles 27 de mayo de 2009 vida & artes 71
programacin
8.00 Agencia Lovespring. Serie.
Se emiten dos captulos. (7).
8.55 La Pasin. Miniserie. (13).
10.25 Taller Canal +. Tristn
Ulloa. (7).
10.50 Cine. La brjula dorada.
Una nia inicia un largo viaje pa-
ra intentar salvar a un amigo. A
lo largo del camino se encuentra
con todo tipo de extraas criatu-
ras. (7).
12.45 plus.es. (13).
13.05 Weeds. Serie. Se emiten
dos episodios. (13).
14.05 Cmo se hizo House of
Sadam. (13).
14.20 NBA live.
14.30 Ms deporte.
15.00 Sangre fresca. Serie. (18).
15.55 Cine. Ahora o nunca. (13).
17.33 Weeds. Serie. Se emiten
dos episodios. (13).
18.30 El squito. Serie. Vince y
su squito de amigos vuelven a
Nueva York. (18).
19.00 Noche de Champions en
Canal +.
1.58 Saturday night live. Traci
Morgan / Kelly Clarkson. John
Goodman / K. D. Lang. (7).
3.35 Canal + en Hollywood. (13).
3.55 Cine. Lucky you. (13).
6.02 Msica. Amaral en concier-
to. Desde el madrileo Palacio
de los Deportes.
7.05 Sangre fresca. Serie. (18).
6.30 Las noticias de la maana.
9.00 Espejo pblico. Susanna Gri-
so entrevista a Juan Fernando
Lpez Aguilar, cabeza de lista del
PSOE a las elecciones europeas.
12.30 La ruleta de la suerte.
Concurso presentado por Jorge
Fernndez. (SS).
14.00 Los Simpson. Serie anima-
da. Eeie, gesto de disgusto y
Hola arroyo, adis fama. (SS).
15.00 Antena 3 Noticias 1. Con
Pilar Galn, Roberto Arce y n-
gel Rodrguez.
15.50 La previsin de las 4. Con
Roberto Brasero.
16.00 Tal cual lo contamos. Las
noticias del da marcan el con-
tenido del programa, que se
completa con la crnica de suce-
sos, noticias de sociedad y entre-
vistas a famosos o protagonis-
tas de actualidad y entreteni-
miento.
19.00 El diario. Talk show pre-
sentado por Sandra Davi.
19.45 Bara: a por la tercera.
1.00 Sin rastro. Serie. Seguir
adelante. (SS. 13).
1.45 Campeonato Europeo de
Poker: Pokerstars. (18).
2.45 Supernova. Concurso. (13).
4.30 nicos. Espacio musical
que ofrece monografas sobre
intrpretes y compositores de
diferentes gneros.
6.00 Noticias 24 Horas.
7.00 Telediario matinal.
9.00 Los desayunos de TVE. Invi-
tado: Ramn Juregui, candida-
to del PSOE a las elecciones
europeas.
10.15 Saber vivir. Dolores de
cabeza.
11.30 Esta maana. Presentado
por Inmaculada Galvn.
14.00 Informativo territorial.
14.30 Corazn. Presenta Anne
Igartiburu.
15.00 Telediario 1. (SS).
15.55 El tiempo.
16.00 Amar en tiempos revuel-
tos. Serie. Ana descubre a su
padre hablando con sinceridad
a Marta, inconsciente. Su confu-
sin aumenta cuando se entera
de que acudi a Hctor para
tratar de esclarecer las causas
del incendio. (SS. 7).
17.15 Doa Brbara. Telenove-
la. (SS. 7).
18.15 Espaa directo. Presenta
Pilar Garca Muiz.
0.55 Supervivientes. Vida o
muerte en el can del hielo.
Hechos reales narrados en pri-
mera persona por los supervi-
vientes. (SS. 13).
2.00 Telediario 3.
2.15 Infomercials.
2.30 TVE es msica.
3.00 Noticias 24 Horas.
20.00 Gente. Revista de
actualidad social,
sucesos y temas
humanos. Presenta
Mara Avizanda.
21.00 Telediario 2.
Presentado por Lorenzo
Mil y Mara Escario
(deportes). (SS).
21.55 El tiempo.
22.00 Comando
actualidad. El ao que
cambi nuestras vidas.
23.15 59 segundos.
6.00 TVE es msica.
7.00 Los lunnis. Programa infan-
til. Incluye series animadas. (SS).
9.45 Aqu hay trabajo.
10.15 La aventura del saber. In-
genieros: ingeniera aeronuti-
ca. (SS).
11.20 Mujeres en la historia.
Las romnticas. (SS).
12.25 Elogio de la luz. scar
Tusquets: Dios lo ve. (SS).
13.00 Espacios electorales gra-
tuitos.
13.30 Objetivo 2012.
14.00 Comecaminos. Incluye La-
zy Town, El bho y Pacific
blue (SS. 7).
15.30 Saber y ganar. Concurso.
Presenta Jordi Hurtado. (SS).
16.00 Grandes documentales.
Los gigantes salvajes de Denali
(16.00; SS). Vigilantes de la na-
turaleza (17.00; SS).
18.00 En construccin. Incluye
las series: Everwood y Buffy ca-
zavampiros (SS. 7).
20.00 La 2 Noticias Express.
0.35 La 2 Noticias. (SS).
1.05 El tiempo.
1.10 Espacios electorales.
1.40 Tras La 2. Miradas 2.
2.05 Zona documental. (SS. 13).
3.20 One Tree Hill. (SS. 7).
4.00 Infomercials.
Nota. Esta programacin puede va-
riar en funcin del Roland Garros.
6.30 Informativos Telecinco.
Presentan ngeles Blanco y Da-
niel Gmez.
8.30 La mirada crtica. Presenta-
do por Mara Teresa Campos.
10.30 El programa de Ana Rosa.
14.00 Karlos Arguiano en tu
cocina.
14.30 De buena ley. Presentado
por Sandra Barneda.
15.00 Informativos Telecinco.
Presentan Hilario Pino y Marta
Fernndez.
15.45 Slvame diario. Presenta-
do por Jorge Javier Vzquez. In-
cluye OT: la Academia y Supervi-
vientes diario, presentado por
Mario Picazo.
17.45 Yo soy Bea. ngel acepta
ayudar a Be con la licencia de
San Pancracio, pero Alicia le pre-
siona para que no lo haga, ya
que supone hacerle un favor a
Chali.
18.45 Mujeres y hombres y vice-
versa. Talk show presentado por
Emma Garca.
1.30 El chat de OT. Presentado
por ngel Llcer.
2.15 Si lo aciertas, ganas. Con-
curso.
5.30 Fusin sonora. Programa
musical que ofrece una actua-
cin musical de jazz fusion, una
msica que combina el jazz con
otros estilos.
20.15 Ftbol. Final
Champions League.
En directo, retrans-
misin del encuentro
Barcelona-Manches-
ter United.
23.15 Cine. La cosa
ms dulce. Christina
Walters y sus
compaeras de
correras, Courtney y
Jane, son atractivas,
solteras y locas por la
vida nocturna. (SS. 18).
6.00 laSexta en concierto.
7.00 El abogado. Serie. (SS. 7).
8.00 Turno de guardia. Serie.
Todos mienten. (SS. 7).
8.50 Despierta y gana.
10.25 Cocina con Bruno. Progra-
ma presentado por Bruno Otei-
za. Perretxikos, foie y yema a
80. (SS).
10.55 Hoy cocinas t. (SS).
12.00 Crmenes imperfectos. Se-
rie. (SS. 13).
13.00 Crmenes imperfectos: ri-
cos y famosos. Serie. (SS. 13).
14.00 laSexta Noticias. (SS).
14.55 Padre de familia. Serie ani-
mada. Arma letal. (SS).
15.25 S lo que hicisteis... Espa-
cio presentado por Patricia Con-
de y ngel Martn.
17.25 Qu vida ms triste. Serie.
(SS. 7).
17.55 La tira. Serie. (SS. 7).
18.30 Numb3rs. Serie. Trfico
sangriento. (SS. 7).
19.25 Navy: investigacin crimi-
nal. Serie. (SS. 7).
1.45 The office. Serie. The de-
position y Dinner party. (SS. 7).
2.40 Ganas de ganar. Programa
de juego altamente interactivo
que se emite en directo. Los te-
lespectadores pueden partici-
par en los juegos a travs de
mensajes de texto, llamadas tele-
fnicas y por Internet. (18).
6.50 Una vez ms. La segunda
vez. (SS. 13).
7.40 Bola de dragn. Serie ani-
mada. (7).
9.00 Suerte por la maana!
Concurso emitido en directo.
10.00 Por un tubo. Concurso
emitido en directo.
11.10 Alerta Cobra. Serie. Locu-
ra de amor. Un hombre algo
desequilibrado va por la autopis-
ta a ms de 200 kilmetros por
hora. Pero no va conduciendo,
se encuentra sobre el techo del
coche. (13).
12.15 Las maanas de Cuatro.
Magacn presentado por Con-
cha Garca Campoy.
14.25 Noticias Cuatro. (SS).
15.15 Fama, a bailar! El centro
en directo.
15.30 Fama, a bailar! Presenta
Paula Vzquez.
17.20 Elgeme. Concurso.
18.40 20P. Concurso. Presenta
Josep Lobat.
19.50 Password.
1.35 stas no son las noticias.
Espacio de humor, presentado
por Quequ, que despide la tem-
porada con un programa espe-
cial que reunir a todo su elen-
co. Invitado: lex Ubago.
2.55 La llamada millonaria. Con-
curso telefnico en directo.
5.55 Shopping. Televenta.
20.20 laSexta Noticias.
Informativo. (SS).
20.55 Lo mejor de
laSexta.
21.30 El intermedio.
Espacio presentado por
Wyoming.
22.35 Bones. Serie. El
hueso que explot y La
calavera del desierto.
(SS. 13).
0.20 Buenafuente.
Presentado por Andreu
Buenafuente. (13).
20.55 Noticias Cuatro.
Informativo. (SS).
21.30 El hormiguero.
Espacio de humor
presentado por Pablo
Motos. (7).
22.30 Cine Cuatro.
Tiempo de matar. En
una tranquila localidad
surea de Misisipi, dos
jvenes violan
salvajemente a una nia
negra de 10 aos.
(SS. 18).
20.15 Pasapalabra.
20.55 Informativos
Telecinco. Presenta
Pedro Piqueras.
21.45 Escenas de
matrimonio. Serie de
humor protagonizada
por varios matrimonios
que tienen diferentes
maneras de ver las
mismas situaciones
cotidianas. (13).
22.15 Operacin
Triunfo. Concurso.
Telecinco La 2
DEPORTES
20.05 The O. C. Serie.
La forma de las cosas
que vendrn. (SS. 7).
21.00 Smallville.
Mortal. (SS. 7). Incluye
Sorteo Bonoloto.
22.00 Mujeres
desesperadas. Serie, de
la que se emite el
captulo La historia de
Lucy y Jessie y la
reposicin de El amor
est en el aire e
Imposible. (SS. 13).
TVE-1 Cuatro Antena 3
20.45 Ftbol. UEFA
Champions League.
Barcelona-Manchester
United (directo).
22.50 Noche de
Champions en Canal +.
0.15 Cine. Aliens vs
Predator 2. La nave
Predator se estrella en
un pueblo de Colorado.
Los alien matan a todos
los predator menos a
uno, que tendr que
enfrentarse a ellos. (18).
La Sexta
3.00 / Digital +
Quinto partido de la igualada
serie entre Lakers y Nuggets
Pau Gasol afronta un nuevo re-
to en su lucha por convertirse
en finalista de la NBA. Canal +
Deportes (diales 9 y 51) y Ca-
nal + Deportes HD (dial 113)
emiten en directo el quinto
duelo entre Los Angeles
Lakers y Denver Nuggets, que
mantienen una lucha intensa
en una serie de lo ms iguala-
da. El equipo que resulte vence-
dor esta noche liderar la eli-
minatoria por 3-2 y se situar a
una sola victoria del triunfo.
11.00 / Digital + y La 2
Llega la segunda ronda al
Torneo Roland Garros
Las pistas del Roland Garros re-
ciben los partidos de segunda
ronda del torneo. Eurosport
(dial 55), Teledeporte (dial 56) y
La 2 ofrecen los mejores encuen-
tros del da, en una jornada en
la que Rafael Nadal se medir
con el ruso Teimuraz Gabashvi-
li y en la que se ver tambin,
entre otros, a Andy Murray, Ana
Ivanovic y Venus Williams.
Mayores de 7 aos (7). Mayores de 13 aos (13). Mayores de 18 aos (18). Subtitulado para sordos (SS).
8.30 / Telecinco
La mirada crtica recibe
la visita de Toms Gmez
El espacio La mirada crtica re-
cibe al secretario general del
PSM-PSOE, Toms Gmez. Ma-
ra Teresa Campos entrevista-
r al nmero uno de los socia-
listas madrileos, que charla-
r, entre otros asuntos, sobre
la denuncia llevada a cabo por
su partido sobre la presunta fi-
nanciacin irregular del Parti-
do Popular de Madrid. Por otra
parte, el programa contar con
su habitual tertulia poltica, en
la que participarn Isabel Du-
rn, Amparo Rubiales, Justino
Sinova y Juan Cruz.
Canal +

X
Entrega
nmero
29
La poesa te gusta ms
de lo que piensas
3

Mircoles
27 de mayo
C

Mircoles
27 de mayo
ADHESIA, S. A.
Se convoca a los accionistas de la
sociedad para la celebracin de
junta general ordinaria, que tendr
lugar en el domicilio social, a las
16 horas del da 30 de junio prxi-
mo, para tratar y resolver el
siguiente
ORDEN DEL DA
Primero. Censura de la gestin
social; aprobacin, en su caso, de
las cuentas del ejercicio de 2008 y
aplicacin del resultado obtenido.
Se hace constar que, a partir de la
publicacin de esta convocatoria,
cualquier accionista puede obte-
ner de la sociedad, de forma
inmediata y gratuita, los docu-
mentos que han de ser sometidos
a la aprobacin de la junta, as
como el informe de gestin y el de
auditora, en su caso.
Palau Solit i Plegamans, 22 de mayo de 2009
El administrador, Martn Roca Calsina
MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.
91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.
BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007
Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.
BILBAO: Ibez de Bilbao, 28, 6 A. 48009
Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.
SANTIAGO: Ra Nova, 39, 1.
15705 Santiago de Compostela.
981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.
SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,
Edificio Columbus. 41013 Sevilla.
95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24.
VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1. 46002
Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.
PUBLICIDAD: Box News publicidad, S.L.
Gran Va, 32, 4 planta. 28013. 91 701 26 00;
Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70.
elpaismadrid@boxpublicidad.es
ATENCIN AL SUSCRIPTOR
Y PROMOCIONES: 902 11 91 11.
Depsito legal: M-16295-2004.
Ediciones EL PAS, SL. Madrid, 2009.
Todos los derechos reservados.
En virtud de lo dispuesto en los artculos
8 y 32.1, prrafo segundo, de la Ley de
Propiedad Intelectual, quedan expresamente
prohibidas la reproduccin, la distribucin y
la comunicacin pblica, incluida su
modalidad de puesta a disposicin,
de la totalidad o parte de los contenidos
de esta publicacin, con fines comerciales
en cualquier soporte y por cualquier medio
tcnico, sin la autorizacin de Ediciones
EL PAS, SL. Empresa autorizada para
resmenes de prensa: Acceso Group, SL.
PORTUGAL. Cont: 1,50 euros
(domingo: 2,70 euros )
MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH)
MIRCOLES 27 DE MAYODE 2009
Es una institucin romana. Naci
en Navarra (Arroniz, 1941), pero
antes de los 18 hizo el petate y
dej el seminario jesuita para
huir de la mili franquista (fui ob-
jetor, desertor y prfugo), lleg a
Ginebra, trabaj en la ONU, cono-
ci a Borges y a Valente, se hart
del calvinismo y en 1969 le dieron
un pasaporte de 15 das y se que-
d. Hoy, ngel Amezketa vive en-
tre libros, cuadros y recuerdos de
la explosin cultural de los seten-
ta (en aquellos aos burbujean-
tes romanos hasta la basura tena
su gracia) en un angosto aparta-
mento de la Torre della Scimmia
(La Mona), y pasea sin ver a los
turistas con su elegante bastn y
sus poemas, que siempre escribe
a mano y regala a los amigos.
Cuando nos sentamos en La
Campana, que se autoproclama el
local ms antiguo de Roma,
Amezketa desenfunda la pluma,
aparta los boquerones gratinados
y remata el poema Sintaxis de la
ternura: Declinar rosa rosae ro-
sarum / contra tus pechos / hasta
que una nueva rosa florezca.
Ha trado un librito de Pasoli-
ni, Volgarloquio, su ltima y ful-
gurante intervencin pblica, y
dice que el descontento que Paso-
lini detect entonces, su nostal-
gia de los barrios en los que la
gente cantaba por la calle, es la
misma que Javier Maras descu-
bre ahora en Espaa. Esa mala
leche, esa vulgaridad, esos gritos
los viva Italia entonces. Espaa
ha dado un salto de atleta, y todo
el mundo est bien pero nadie
est contento. Hemos pasado del
arado al BMW pero la gente est
agriada. El consumismo es una
engaifa. El bienestar no siem-
pre casa con la felicidad.
Llegan los oquis con almejas
y Amezketa recuerda. Tras la
ONU, fue bibliotecario de los jesui-
tas en Roma con Arrupe (un ser
celestial que casi me hizo coger
los hbitos), luego trabaj una d-
cada como profesor de espaol en
la FAO(estaba lleno de ex curas y
espas espaoles), frecuent a Al-
berti y a Mara Teresa Len (ella
era la verdadera literata de la pa-
reja, l coagulaba a la dispora),
viaj a Avin y conoci a Picas-
so, cen al lado de Calvino, de Fe-
llini y Nino Rota (siempre canti-
eaban), entrevist a Pasolini y
no encendi la grabadora (pero
sal ms contento que un meteo-
ro), escondi a un jefe etarra en
casa de un cataln llamado Anto-
nio Montaner, tuvo un hijo roma-
no que es piloto de pruebas.
Hoy, Italia es otra. La gente
est desnuda, su nica referencia
es la televisin, y Berlusconi refle-
ja como nadie la astucia gentica
del italiano. Al espaol le gusta el
rebao, aqu la unidad tarda man-
tuvo la frescura de los yoes, cada
cual mira a su bolsillo y a su casa,
y hay un humus generalizado: el
Estado es el padre, es lcito sisar-
le, es el que suelta la pasta. Berlus-
coni, el gran evasor, es el mejor
garante de esa espiral del ADN.
Italia es un pas suave, muy tole-
rante. Se dobla pero nunca se cas-
ca. l los torea divinamente.
Antes de la manzana pelada,
salimos a la calle a fumar. Don
ngel observa a las damas y saca
otro poema, Testamento: Nostal-
gia tatuada en el poema / a seme-
janza de la forma / que resiste en
el desnudo rbol / tiritando de or-
fandad / tras haberse lucido al
sol / junto a la carretera. / Ahora
sopla el viento / y el nico fruto
que queda / espera su inevitable
cada en la cuneta.
Leo una encuesta que la Sociedad Interdis-
ciplinaria de Sida ha realizado sobre la
actitud de los espaoles ante esta enfer-
medad.
Los resultados me sumen en la perple-
jidad y el desaliento: un 60% de padres
reconoce que le incomodara que sus hi-
jos tuvieran que compartir pupitre con un
nio infectado; cuatro de cada diez afir-
man que cambiaran a su hijo de colegio;
un 18% estima que deberan publicarse
listas de infectados para poder evitarles;
el 15% cree que te puedes contagiar por
compartir un vaso de agua; un 18% no
mantendra ningn tipo de relacin con
un infectado; ms de la mitad cambiara
de tienda si supiera que el dependiente es
seropositivo; un 12% sentira vergenza si
tuviera un enfermo en su familia, y casi
uno de cada cinco espaoles piensa que la
culpa es del enfermo.
El porcentaje, en fin, de rechazo es tan
elevado que imagino que parte de esa gen-
te es la misma que con frecuencia se defi-
ne a s misma como no racista y solidaria.
El porcentaje, digo, es tan escandaloso
que imagino que tiene que haber entre
ese grupo personas que, a pesar de recha-
zar a los seropositivos, mantenga luego
relaciones fortuitas sin condn. La canti-
dad de personas que no quieren que su
nio se mezcle con un contagiado es lo
suficientemente alta como para que algu-
nos de ellos sean, por fuerza, lectores, gen-
te informada. Con lo cual, una entiende
cada vez menos este mundo en el que,
dicen, la informacin se ha democratiza-
do tanto que llega a manos de cualquiera
y, sin embargo, no consigue entrar en cier-
tas cabezas de corcho lo fcil que resulta
prevenir este contagio en concreto. O tal
vez es que la falta de piedad hacia la enfer-
medad es inherente al ser humano, de tal
manera que, a pesar de las machaconas
campaas, todo sigue igual que en tiem-
pos de la sfilis.
ALMUERZO CON... NGEL AMEZKETA
Berlusconi refleja
la astucia gentica
del italiano
ELVIRA
LINDO
Boquerones gratinados:
10 euros.
Rigatoni amatriciana: 8.
oquis con almejas: 12.
Una manzana: 5.
Un caf: 2.
Pan: 4.
Vino: 10.
Propina: 6.
Total: 60 euros.
El poeta naci
en Navarra, pero
es una institucin
en Roma
Ristorante La
Campana. Roma
MIGUEL MORA
Amezketa frecuent a Alberti y a Teresa Len. / valerio de rosse (iberpress)
Rechazo
Vlido slo para los libros de 27/5/2009
Este cupn caduca el 6/6/2009

Presentando este cupn,


por slo 8,95
ANTOLOGA POTICA DEL SIGLO XX
Xavier Villaurrutia

BASCULA
DIGITAL 3

5 RECIPIENTES
DE VIDRIO
C
8 425536 001086
01223

También podría gustarte