LADOCTRINADELOSDOCEAPSTOLES(Didach)

EnseanzadelSeortransmitidaalasnacionesporlosDoceApstoles

PRIMERAPARTEElCatecismoolosDoscaminos
I. Existendoscaminos,entreloscuales,haygrandiferencia;elqueconducealavidayelque
lleva a la muerte. He aqu el camino de la vida: en primer lugar, Amars a Dios que te ha
creado;yensegundolugar,amarsatuprjimocomoatimismo;esdecir,quenoharsa
otro, lo que no quisieras que se hiciera contigo. He aqu la doctrina contenida en estas
palabras: Bendecid a los que os maldicen, rogad por vuestros enemigos, ayunad para los
queospersiguen.Siamisalosqueosaman,qugratitudmereceris?Lomismohacen
lospaganos.Alcontrario,amadalosqueosodian,ynotendrisyaenemigos.Absteneos
delosdeseoscarnalesymundanos.Sialguienteabofeteareenlamejilladerecha,vulvele
tambin la otra, y entonces sers perfecto. Si alguien te pidiere que le acompaes una
milla,veconldos.Sialguienquisieretomartucapa,djaletambinlatnica.Sialgunose
apropia de algo que te pertenezca, no se lo vuelvas a pedir, porque no puedes hacerlo.
Debesdaracualquieraquetepida,ynoreclamarnada,puestoqueelPadrequierequelos
bienes recibidos de su propia gracia, sean distribuidos entre todos. Dichoso aquel que da
conforme al mandamiento; el tal, ser sin falta. Desdichado del que reciba. Si alguno
recibealgoestandoenlanecesidad,nosehaceacreedorareprocheninguno;peroaquel
queaceptaalgunacosasinnecesitarlo,darcuentadeloqueharecibidoydelusoqueha
hecho de la limosna. Encarcelado, sufrir interrogatorio por sus actos, y no ser liberado
hastaquehayapasadoelltimomaravedi.Esconestemotivo,quehasidodicho:Antes
dedarlimosna,djalasudarenlasmanos,hastaquesepasaquienladas!

II. He aqu el segundo precepto de la Doctrina: No matars; no cometers adulterio; no

prostituirsalosnios,nilosinducirsalvicio;norobars;noteentregarsalamagia,nia
labrujera;noharsabortaralacriaturaengendradaenlaorga,ydespusdenacidanola
harsmorir.Nodesearslosbienesdetuprjimo,niperjurars,nidirsfalsotestimonio;
no sers maldiciente, ni rencoroso; no usars de doblez ni en tus palabras, ni en tus
pensamientos, puesto que la falsa es un lazo de muerte. Que tus palabras, no sean ni
vanas, ni mentirosas. No seas raptor, ni hipcrita, ni malicioso, ni dado al orgullo, ni a la
concupiscencia.Noprestesatencinaloquesedigadetuprjimo.Noaborrezcasanadie;
reprendeaunos,oraporlosotros,yalosdems,guialesconmssolicitudqueatupropia
alma.

III. Hijo mo: aljate del mal y de toda apariencia de mal. No te dejes arrastrar por la ira,
porque la ira conduce al asesinato. Ni tengas celos, ni seas pendenciero, ni irascible;
porquetodasestaspasionesengendranloshomicidios.Hijomo,notedejesinducirporla
concupicencia, porque lleva a la fornicacin. Evita las palabras deshonestas y las miradas
provocativas, puesto que de ambos proceden los adulterios. Hijo mo, no consultes a los
agoreros, puesto que conducen a la idolatra. Hijo mo, no seas mentiroso, porque la
mentira lleva al robo; ni seas avaro, ni ames la vanagloria, porque todas estas pasiones
incitanalrobo.Hijomo,nomurmures,porquelamurmuracinllevaalablasfemia;niseas
altaneronimalvolo,porquedeambospecadosnacenlasblasfemias.Shumilde,porque
los humildes heredarn la tierra. S magnnimo y misericordioso, sin malicia, pacfico y
bueno,poniendoenprcticalasenseanzasquehasrecibido.Noteenorgullezcas,nidejes
quelapresuncinseapoderedetualma.Noteacompaesconlosorgullosos,sinconlos
justosyloshumildes.Aceptacongratitudlaspruebasquesobrevinieren,recordandoque
nadanossucedesinlavoluntaddeDios.

IV. Hijomo,acurdatededaydenoche,delqueteanuncialapalabradeDios;hnralecomo
alSeor,puestoquedondeseanuncialapalabra,allestelSeor.Buscaconstantemente
lacompaadelossantos,paraqueseasreconfortadoconsusconsejos.Evitafomentarlas
disenciones,yprocuralapazentrelosadversarios.Juzgaconjusticia,ycuandoreprendasa
tus hermanos a causa de sus faltas, no hagas diferencias entre personas. No tengas
respecto de si Dios cumplir o no sus promesas. Ni tiendas la mano para recibir, ni la
tengascerradacuandosetratededar.Siposeesalgunosbienescomofrutodetutrabajo,
nopagarselrescatedetuspecados.Noestsindecisocuandosetratededar,niregaes
al dar algo, porque conoces al dispensador de la recompensa. No vuelvas la espalda al
indigente; reparte lo que tienes con tu hermano, y no digas que lo tuyo te pertenece,
poque si las cosas inmortales os son comunes, con cunta mayor razn deber serlo lo
perecedero? No dejes de la mano la educacin de tu hijo o de tu hija: desde su infancia
ensaleseltemordeDios.Atuesclavo,niatucriadamandesconaspereza,puestoque
confanenelmismoDios,paraquenopierdaneltemordelSeor,queestporencimadel
amo y del esclavo, porque en su llamamiento no hace diferencia en las personas, sin
viene sobre aquellos que el Espritu ha preparado. En cuanto a vosotros, esclavos,
someteos a vuestros amos con temor y humildad, como si fueran la imagen de Dios.
Aborrecers toda clase de hipocresa y todo lo que desagrade al Seor. No descuides los
preceptos del Seor, y guarda cuanto has recibido, sin aadir ni quitar. Confesars tus
faltasalaiglesiayteguardarsdeiralaoracinconmalaconciencia.Taleselcaminode
lavida.

V. He aqu el camino que conduce a la muerte: ante todo has de saber que es un camino
malo,queestllenodemaldiciones.Sutrminoeselasesinato,losadulterios,lacodicia,la
fornicacin, el robo, la idolatra, la prctica de la magia y de la brujera. El rapto, el falso
testimonio,lahipocresa,ladoblez,elfraude;laarrogancia,lamaldad,ladesvergenza;la
concupiscencia, el lenguaje obsceno, la envidia, la presuncin, el orgullo, la fanfarronera.
Esta es la senda en la que andan los que persiguen a los buenos; los enemigos de la
verdad, los amadores de la mentira, los que desconocen la recompensa de la justicia; los
que no se apegan al bien, ni al justo juicio; los que se desvelan por hacer el mal y no el
bien;losvanidosos,aquellosqueestnmuyalejadosdelasuavidadydelapaciencia;que
buscanretribucinasusactos,quenotienenpiedaddelpobre,nicompasindelqueest
trabajandoycargado,quienisiquieratienenconocimientodesuCreador.Losasesinosde
nios, los corruptores de la obra de Dios, que desvan al pobre, oprimen al afligido; que
son los defensores del rico y los jueces inicuos del pobre; en una palabra, son hombres
capacesdetodamaldad.Hijosmos,alejaosdelostales.
VI. Tencuidadoquenadiepuedaalejartedelcaminodeladoctrina,porquetalesenseanzas
noseranagradablesaDios.SipudiesesllevartodoelyugodelSeor,sersperfecto;sin
hasloquepudieres.Debesabstenerte,sobretodo,decarnessacrificadasalosdolos,que
eselcultoofrecidoadiosesmuertos.

SEGUNDAPARTEDelaLiturgiaydelaDisciplina

VII. En cuanto al bautismo, he aqu como hay que administrarle: Despus de haber enseado
los anteriores preceptos, bautizad en el agua viva, en el nombre del Padre, del Hijo y del
EsprituSanto.Sinopudiereserenelaguaviva,puedesutilizarotra;sinopudiereshacerlo
conaguafra,puedesservirtedeaguacaliente;sinotuvieresamanoniunaniotra,echa
tres veces agua sobre la cabeza, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espritu Santo.
Antesdelbautismo,debeprocurarsequeelqueloadministra,elquevaaserbautizado,y
otraspersonas,sipudiereser,ayunen.Alnefito,leharsayudarunoodosdasantes.

VIII. VIII. Es preciso que vuestros ayunos no sean parecidos a los de los hipcritas,puesto que
ellosayunanelsegundoyquintodadecadasemana.Encambiovosotrosayunariselda
cuatroylavsperadelsbado.Nohagistampocooracincomoloshipcritas,sincomo
elSeorlohamandadoensuEvangelio.Vosotrosorarisas:Padrenuestroqueestsen
elcielo,santificadoseatunombre,vengatureino,hgasetuvoluntadenlatierracomoen
el cielo; danos hoy nuestro pan cotidiano; perdnanos nuestra deuda como nosotros
perdonamos a nuestros deudores, no nos induzcas en tentacin, sin libranos del mal,
porquetuyoeselpoderylagloriaportodoslossiglos.Oradastresvecesalda

IX. Enloconcernientealaeucarista,dadgraciasdeestamanera.Altomarlacopa,decid:Te
damosgracias,ohPadrenuestro,porlasantaviadeDavid,tusiervo,quenoshadadoa
conocerporJess,tuservidor.Atsealagloriaporlossiglosdelossiglos.Ydespusdel
partimiento del pan, decid: Padre nuestro! Te damos gracias por la vida y por el
conocimientoquenoshasreveladoportusiervo,Jess.ATsealagloriaporlossiglosde
lossiglos!Delamismamaneraqueestepanquepartimos,estabaesparcido porlasaltas
colinas, y ha sido juntado, te suplicamos, que de todas las extremidades de la tierra,
reunas a ti Iglesia en tu reino, porque te pertenece la gloria y el poder (que ejerces) por
Jesucristo,enlossiglosdelossiglos.Quenadiecomanibebedeestaeucarista,sinhaber
sidoantesbautizadoenelnombredelSeor;puestoqueelmismodicesobreelparticular:
Nodislosantoalosperros.

X. Cuando estis saciados (de la gapa), dad gracias de la menera siguiente: Padre santo!
TedamosgraciasporTusantonombrequenoshashechohabitarennuestroscorazones,y
por el conocimiento, la fe y la inmortalidad que nos has revelado por Jesucristo, tu
servidor.Atisealagloriaporlossiglosdelossiglos.DueoTodopoderoso!queacausade
Tunombrehascreadotodocuantoexiste,yquedejasgozaraloshombresdelalimentoy
labebida,paraquetedengraciasporello.Anosotros,pormediodetuservidor,noshas
hecholagraciadeunalimentoydeunabebidaespiritualesydelavidaeterna.Antetodo,
te damos gracias por tu poder. A Ti sea la gloria por los siglos de los siglos. Seor!
Acurdatedetuiglesia,paralibrarladetodomalyparacompletarlaentuamor.Renela
de los cuatro vientos del cielo, porque ha sido santificada para el reino que le has
preparado;porqueaTisoloperteneceelpoderylagloriaporlossiglosdelossiglos!Ya
queestemundopasa,tepedimosquetugraciavengasobrenosotros!Hosannaalhijode
David! El que sea santificado, que se acerque, sin que haga penitencia. Maran atha
Amn!Permitidquelosprofetasdenlasgraciaslibremente.

XI. Si alguien viniese de fuera para ensearos todo esto, recibidle. Pero si resultare ser un
doctorextraviado,queosdotrasenseanzasparadestruirvuestrafe,noleoigis.Sipor
el contrario, se propusiese haceros regresar en la senda de la justicia y del conocimiento
del Seor, recibidle como recibirais al Seor. Ved ah como segn los preceptos del
Evangelio debis portaros con los apstoles y profetas. Recibid en nombre del Seor alos
apstolesqueosvisitaren,entantopermanecierenundaodosentrevosotros:elquese
quedaredurantetresdas,esunfalsoprofeta.Alsalirelapstol,debisproveerledepan
paraquepuedairalaciudaddondesedirija:sipidedinero,esunfalsoprofeta.Alprofeta
que hablare por el espritu, no le juzgaris, ni examinaris; porque todo pecado ser
perdonado,menosste.Todoslosquehablanporelespritu;nosonprofetas,sololoson,
los que siguen el ejemplo del Seor. Por su conducta, podis distinguir al verdadero y al
falsoprofeta.Elprofeta,quehablandoporelespritu,ordenarelamesaycomieredeella,
esunfalsoprofeta.Elprofetaqueensearelaverdad,peronohiciereloqueensea,esun
falso profeta. El profeta que fuere probado ser verdadero, y ejercita su cuerpo para el
misterio terrestre de la Iglesia, y que no obligare a otros a practicar su ascetismo, no le
juzguis, porque Dios es su juez: lo mismo hicieron los antiguos profetas. Si alguien,
hablandoporelespritu,ospidieredinerouotracosa,nolehagiscaso;perosiaconseja
sedalospobres,nolejuzguis.

XII. A todo el que fuere a vosotros en nombre del Seor, recibidle, y probadle despus para
conocerle, puesto que debis tener suficiente criterio para conocer a los que son de la
derecha y los que pertenecen a la izquierda. Si el que viniere a vosotros, fuere un pobre
viajero, socorredle cuanto podis; pero no debe quedarse en vuestra casa ms de dos o
tres das. Si quisiere permanecer entre vosotros como artista, que trabaje para comer; si
no tuviese oficio ninguno, procurad segn vuestra prudencia a que no quede entre
vosotros ningn cristiano ocioso. Si no quisiere hacer esto, es un negociante del
cristianismo,delcualosalejaris.

XIII. Elverdaderoprofeta,quequisierefijarsuresidenciaentrevosotros,esdignodelsustento;
porque un doctor verdadero, es tambin un artista, y por tanto digno de su alimento.
Tomarstusprimiciasdelaerayellagar,delosbueyesydelascabrasyselasdarsalos
profetas, porque ellos son vuestros grandes sacerdotes. Al preparar una hornada de pan,
toma las primicias, y dalas segn el precepto. Lo mismo hars al empezar una vasija de
vinoodeaceite,cuyasprimiciasdestinarsalosprofetas.Enloconcernienteatudinero,
tusbienesytusvestidos,sealatmismolasprimuciasyhazsegnelprecepto.

XIV. Cuando os reunireis en el domingo del Seor, partid el pan, y para que el sacrificio sea
puro,dadgraciasdespusdehaberconfesadovuestrospecados.Elquedeentrevosotros
estuviere enemistado con su amigo, que se aleje de la asamblea hasta que se haya
reconciliadoconl,afindenoprofanarvuestrosacrificio.Heaqulaspropiaspalabrasdel
Seor:Entodotiempoylugarmetraerisunavctimapura,porquesoyelgranRey,dice
elSeor,yentrelospueblospaganos,minombreesadmirable.

XV. Para el cargo de obispos y diconos del Seor, eligiris a hombres humildes,
desinteresados, veraces y probados, porque tambin hacen el oficio de profetas y
doctores. No les menospreciis, puesto que son vuestros dignatarios, juntamente con
vuestrosprofetasydoctores.Amonestaosunosaotros,segnlospreceptosdelEvangelio,
en paz y no con ira. Que nadie hable al que pecare contra su prjimo, y no se le tenga
ningunaconsideracinentrevosotros,hastaquesearrepienta.Hacedvuestrasoraciones,
vuestras limosnas y todo cuanto hicireis, segn los preceptos dados en el Evangelio de
nuestroSeor.

XVI. Veladporvuestravida;procurandoqueestnceidosvuestroslomosyvuestraslmparas
encendidas,yestaddispuestos,porquenosabislahoraenquevendrelSeor.Reunos
a menudo para buscar lo que convenga a vuestras almas, porque de nada os servir el
tiempoquehabisprofesadolafe,sinofureishalladosperfectoselltimoda.Porqueen
los ltimos tiempos abundarn los falsos profetas y los corruptores, y las ovejas se
transformarnenlobos,yelamorsecambiarenodio.Habiendoaumentadolainiquidad,
crecer el odio de unos contra otros, se perseguirn mutuamente y se entregarn unos a
otros.EntoncesescuandoelSeductordelmundoharsuaparicinytitulndoseelHijode
Dios,harsealesyprodigios;latierraleserentregadaycometertalesmaldadescomo
nohansidovistasdesdeelprincipio.Loshumanossernsometidosalapruebadelfuego;
muchosperecernescandalizados;perolosqueperseverarnenlafe,sernsalvosdeesta
maldicin.Entoncesaparecernlassealesdelaverdad.Primeramenteserdesplegadala
seal en el cielo, despus la de la trompeta, y en tercer lugar la resurreccin de los
muertos, segn se ha dicho: El Seor vendr con todos sus santos Entonces el mundo
veralSeorviniendoenlasnubesdelcielo!

Fuente:HistoriadelaIglesiaPrimitiva,porE.BackhouseyC.Tylor.EditorialCLIEwww.clie.es