En BlueQuim trabajamos por la salud de tu familia

y el hacer sencillo el mantenimiento de tu piscina

M S C L A RO Q U E E L AG UA
Bitcora de mantenimiento para Piscinas & Spas
2
Bitcora de mantenimiento para Piscinas & Spas
Inicia
FECHA
Lugar
Termina
DATOS DE LA PISCINA
INFORMACIN DE MANTENIMIENTO DE LA PISCINA
INFORMACIN DEL OPERADOR
CONTACTOS DE EMERGENCIA
Piscina/Spa
Contacto Telfono
Direccin
Modicar pH y
Alcalinidad Total:
Ubicacin de las chas tcnicas/MSDS:
Operador de la piscina
Licencia de operador
Compaa de servicio
Correo electrnico
Sitio web
Direccin
Fax Telfono
Bomberos Policia
CONTACTOS ADICIONALES
M S C L A RO QUE E L AGUA
Sanitizante: Clorant3 Polvo Granular Pastilla 1 Tableta 3
Clorant3 Clorant2 Polvo Granular Super Cloracin:
Claricadores:
Algicidas:
Brillant (para abrillantar piscinas
ligeramente turbias)
Flokant (para sedimentar piscinas
medianamente o muy turbias)
Brillant Diamante (claricador,
algicida y biocida)
Algant (para todo tipo de algas,
mohos y hongos)
Algant Negro (especialidad para
hongo negro sin hacer espuma)
Alkant (pH+ / para subir) Acik (pH- / para bajar)
Otros:
Bitcora de mantenimiento para Piscinas & Spas
Inicia
FECHA
Lugar
Termina
DATOS DE LA PISCINA
INFORMACIN DE MANTENIMIENTO DE LA PISCINA
INFORMACIN DEL OPERADOR
CONTACTOS DE EMERGENCIA
Piscina/Spa
Contacto Telfono
Direccin
Modicar pH y
Alcalinidad Total:
Ubicacin de las chas tcnicas/MSDS:
Operador de la piscina
Licencia de operador
Compaa de servicio
Correo electrnico
Sitio web
Direccin
Fax Telfono
Bomberos Policia
CONTACTOS ADICIONALES
M S C L A RO QUE E L AGUA
Sanitizante: Clorant3 Polvo Granular Pastilla 1 Tableta 3
Clorant3 Clorant2 Polvo Granular Super Cloracin:
Claricadores:
Algicidas:
Brillant (para abrillantar piscinas
ligeramente turbias)
Flokant (para sedimentar piscinas
medianamente o muy turbias)
Brillant Diamante (claricador,
algicida y biocida)
Algant (para todo tipo de algas,
mohos y hongos)
Algant Negro (especialidad para
hongo negro sin hacer espuma)
Alkant (pH+ / para subir) Acik (pH- / para bajar)
Otros:
3
Gua Bsica de Balance Qumico para Piscinas & Spas
Para determinar si el agua de la piscina o spa est
adecuadamente balanceada, es necesario realizar un
anlisis qumico total del agua. Al momento de calcular
el ndice de saturacin use los factores en la ilustracin
de la Tabla 2. Si no encuentra una medida en la grca,
use el siguiente valor ms alto. El valor medido de pH se
usa directamente en la frmula.
Calculando el ndice de saturacin
Cloro Libre
( A )
(ppm)
CL
CC
pH
AT
STD
DC
MP
AV
BAC
EC
T
Cloro
( A )
Combinado
(ppm)
Potencial de
Hidrgeno
PARMETROS QUMICOS DEL AGUA
Estos parmetros qumicos comnmente aceptados no sustituyen normas locales.
Parmetro Ideal Mximo Piscina Minimo
(A) Muchos analizadores de cloro miden el Cloro Total (CT) no el Cloro Libre (CL). Sugerimos tener un analizador profesional.
CT = CL + CC CC = CT - CL
(B) Para hipoclorito de calcio.
(C) Para Clorant3 y Clorant2.
(D) Al principio puede haber sal encontrada debido a los sistemas generadores de cloro.
Piscinas,
balnearios
1.0 5.0 2.0 - 4.0
2.0 10.0 3.0 - 5.0 Spas
Piscinas,
balnearios
0 0.2 0
0 0.5 0 Spas
7.2 7.8 7.4 - 7.6 Todo Tipo
Alcalinidad
Total (ppm)
Temperatura
C
Piscinas,
balnearios
150 1,000 200 - 400
100 800 150 - 250 Spas
60 180
80 - 100
( B )
100 - 120
( C )
100 - 120
( C )
Todo Tipo
Slidos Totales
Disueltos (ppm)
N/A N/A
1,500
( D )
Al inicio
Todo Tipo
Dureza de Calcio
como CaCO
3
(ppm)
Metales Pesados Ninguno Ninguno Ninguno Todo Tipo
Alga visible Ninguna Ninguna Ninguna Todo Tipo
Bacteria Ninguna Norma Local Ninguna Todo Tipo
Estabilizador
de cloro (ppm)
0
150
(Ver norma local)
30 - 50 Todo Tipo
25.5C 28C 27C
Piscinas p/
competencia
- - 40C Spas
- 40C
Preferencia
Personal
Otras piscinas
IS
ndice de
saturacin
Ph
Valor de pH
del agua
Tf
Factor de
Temperatura
DCf
Factor de
Calcio
ATf
Factor de
Alcalinidad
STDf
Factor
SDT
Factores de ndice de Saturacin
Temperatura
Dueraza de
calcio
CaCO
3
Alcalinidad
Total
Slidos
Totales
Disueltos
C Tf
ppm o
mg/L
Cf ppm ATf ppm STDf
0.0 0.0 25 1.0 25 1.4
Menor
a
1,000
12.1 3 0.1 50 1.3 50 1.7
8 0.2 75 1.5 75 1.9
10 0.3 100 1.6 100 2.0
1,000
a
2,000
12.2 15 0.4 125 1.7 125 2.1
20 0.5 150 1.8 150 2.2
25 0.6 200 1.9 200 2.3 2,000
a
4,000
12.3
28 0.7 250 2.0 250 2.4
30 0.7 300 2.1 300 2.5
Mayor
a
4,000
12.4
36 0.8 400 2.2 400 2.6
41 0.9 800 2.5 800 2.9
Tabla. 2
Tabla. 1
+0.5 -0.5
Sarrosa Corrosin
Agua Balanceada
La formula del indice de saturacin es la siguiente:
+0.4 -0.4
+0.2 -0.2
+0.1
0
+0.3
-0.3
-0.1
ndice entre -0.3 y +0.3 equivale a balanceado
ndice arriba de + 0.3 se forma ms sarro
ndice abajo de -0.3 es ms corrosiva
Para corregir el ndice de saturacin hay que
procurar no salirse de los parmetros de la
Tabla.1. Para este propsito los parmetros ms
signicativos suelen ser pH, AT y DC.
Glosario Bsico
Cloro Libre: Cloro activo ecaz matando microorganismos dainos y oxidando
contaminantes.
Cloro Combinado: El cloro libre al tener contacto con orina, sudor, bronceador...
parte se vuelve incapaz con muy bajo rendimiento (cloraminas). Debido a esto nos
interesa eliminar todo el cloro combinado. Por esto si tenemos alto nivel de CC se
puede estar consumiendo mucho cloro.
Cloro Total: Cloro Libre + Cloro Combinado.
Alcalinidad Total: La capacidad del agua de tener cambios en el pH. Si se baja
la AT tiene baja defensa y cambia fcil; si es alta la AT tiene altas defensas y es
difcil de cambiar el pH, pero tenerlo alto puede signicar turbiedad por alto calcio
y sarro en equipos y tuberas.
pH: Medicin de acidez o alcalinidad del agua habiendo un punto ideal para los
usuarios y en donde el cloro es ms ecaz.
STD: Es la medicin de materia disuelta (sal, qumicos, orina...), aadida al agua,
siendo un parmetro de pureza del agua.
DC: Cantidad de calcio y magnesio en el agua, dureza baja es agua corrosiva y
dureza alta es agua sarrosa.

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
4

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

03/Feb/11
9:00 p.m.
0.8
7.6
0.9
9
24C
MGO
22C

50
1,000
120
2
200
1,000
18
0.1
40
200
No tiene
28
La primer columna se
ha llenado a manera de
ejemplo.

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
5

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
6

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
7

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
8

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
9

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
10

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
11

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
12

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
13

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
14

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
15

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
16

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
17

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
18

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
19

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
20

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
21

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
22

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
23

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
24

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
25

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
26

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
27

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
28

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
29

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
30

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
31

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
32

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
33

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
34

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
35

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
36

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
37

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
38

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
39

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
40

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

B
i
t

c
o
r
a

d
e

m
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

p
a
r
a

P
i
s
c
i
n
a
s

&

S
p
a
s

Diario (comercial) / 2 x semana (residencial)

CL (ppm)
pH
Retrolavado y
enjuague (B)
Limpieza de
trampa de pelo
Limpieza de
desnatador
Aspirado
Cepillado
Muros y Piso
Limpieza
de supercie
S
e
m
a
n
a
l

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


M
e
n
s
u
a
l

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
CT (ppm)
CC (ppm)
AT (ppm)
DC (ppm)
STD (ppm)
EC (ppm)
IS
ORP
D
i
a
r
i
o

(
c
o
m
e
r
c
i
a
l
)


/


2

x

s
e
m
a
n
a

(
r
e
s
i
d
e
n
c
i
a
l
)
Carga de
baistas por da
Tasa de ujo
(GPM) (Flujometro)
Claridad de
agua (A)
Temperatura
de agua
Temperatura
ambiente
P
r
e
s
i

n

(
B
)
Entrada
Salida
Iniciales del
operador
Lecturas
adicionales
Hora
Fecha
Abreviaturas: Cloro libre (CL), Cloro Total (CT), Cloro Combinado (CC), pH (pH), Alcalinidad Total (AT), Slidos Totales Disueltos (STD), Dureza de Calcio como CaCO3 (DC), Metales Pesados (MP),
Alga Visible (AV), Bacteria (BAC), Estabilizador (EC), Temperatura (T), ndice de Saturacin (IS), ORP (ORP).
En uso comercial (pblicas y semi-pblicas) se sugire hacer por lo menos 3 registros al da en los diarios (antes de apertura, a media jornada y al cierre de la jornada).
( A ) 10 = Cristalina / 9 = Clara sin brillo / 8 = Ligeramente turbia / 7 = Se ve el fondo con poca dicultad / 6 = Se ve el fondo con mucha dicultad / 5 = No se ve el fondo / 4 = Totalmente turbia.
( B ) Se recomienda un manmetro a la entrada del ltro y otro a la salida. Retrolavar cuando el diferencial sea de 10 PSI aproximadamente. Si slo se cuenta con uno retrolavar cuando el diferencial sea de 10PSI
contra el ltro recin retrolavado.
Q
u

m
i
c
o

a
p
l
i
c
a
d
o
:
Sanitizante (en grs)
Clorant3
Clorant2
Modicador de pH (en grs)
Alkant
Acik
Claricador - Algicida (en ml)
Claricador (en ml)
Brillant
Flokant
Algicida (en ml)
Algant
Algant
Negro
Brillant
Diamante
Notas:
59