C O N E L L IB R O "G UIN E A.

M A T E R IA R E S E R V A D A " L L E G O
EL "AFFAIRE" GARCIA TREVIJANO
n da 20 de) pasado mes de octubre la rfrflcecfofl de
materia reservada, aplicada a todos los temos relativos
o la poltica interior de Guinea Ecuatorial y o sus rela-
ciones con Espaa, dej de tener efecto. Esta medido es-
tuvo vigente desde el 30 de enero de 1971, en que *l
Gobierno espaol decidi aplicar la ley de Secretos Oficiales
d* 1968 y durante un plazo de tres meses a todos los
asuntos concernientes a la antigua colonia espaola. Pos-
teriormente se sucedieron una serie de prrrogas, de seis
meses de duracin, la ltimo de las cuales finaliz el
da 20 del pasado mes.
Situado en el golfo de Biafra, en frica occidental, la
Repblica de Guinea Ecuatorial tiene una extensin apro-
ximada de 28.050 kilmetros cuadrados, compuesto de
dos territorios: Ro Mu, con 26.017 kilmetros cuadrados,
y Fernando Poo, con 2.035 kilmetros cuadrados de ex-
tensin. La poblacin oscila alrededor de los 300.000 ha-
bitantes. El 12 de octubre de 1968, la antigua colonia
espaola de Guinea Ecuatorial alcanzaba la independencia
poltica. En esa hora de la independencia
diversas fuerzas polticas se disputaban
el Poder: el M. U. N.
G. E., el M. O. NA. LI.
GE. y el I. P. G. E.
Francisco Macas Ngue-
ma consigui el man-
dato de Presidente de la
joven Repblica. En el
ao 1969 se producen
los primeros incidentes
graves, entre ellos un in-
tento de asalto o palacio presidencial por fuerzas cercanas
al ministro de Asuntos Exteriores, tanosio Ndongo, que
muere en la refriega. Poco despus se producen incidentes
con los espaoles residentes en el territorio, y la vida de
stos comienza a ser ms difcil en la nueva Repblica...
Con el destape del tema guineano, la Prensa ha cru-
tado un buen nmero de trabajos, dossiers e informes
sobre las vicisitudes de la reciente historia de Guinea Ecua-
torial. El tema, polmico de por s, ha provocado incluso
la aparicin de un libro presentado hace unos das en
Madrid. Este libro se titula Guinea, materia reservada,
ha sido editado por Sedmay, y su autor es el periodista
madrileo (nocido en 1948) Rafael Fernndez, que como
enviado de Televisin Espaola permaneci en la Repblica
de Guinea Ecuatorial el ao 1970. De sus experiencias e
investigaciones ha salido este libro que
recoge todas las informaciones apareci-
das sobre el pequeo pas del golfo de
Guinea en estos aos de silencio. Repro-
ducimos en este suplemento alguno de
los fragmentos ms significativos del libro
por cesin gentil de la editorial Sedmay.
Sin entrar ni salir en el tema, sin pre-
juzgar en ningn caso, nos limitamos a
recoger en nuestras pginas la actualidad
de este libro-noticia, que est levantando
grandes polmicas a los pocos das de
haber sido puesto a la venta.
0 La Alianza Nacional de Restauracin
Democrtica Guineana informa sobre
los negocios del famoso notario
La Alianza Nacional de Restauracin Democrtica,
en la que se encuadran los sectores demcratas, liberales,
democristianos y socialistas
de la oposicin al tirnico rgimen
impuesto por el presidente Macias, ha venido
intentando, desde su fundacin, hacerse or en los sectores
homlogos de la oposicin espaola. No se nos
ocultan las dificultades que
a tal dilogo se ha puesto, a nuestro Juicio,
debidas a la influencia que un hombre,
Antonio Garca-Trevijano Fortes, tiene en esos medios
de la oposicin espaola.
Estamos convencidos de que la libertad hacia la que
camina Espaa no podr lograrse
plenamente si antes no se aclaran algunos temas,
como el de nuestro pas, y se justifican ante los pueblos
espaol y guineano algunas actuaciones oscuras,
o al menos nunca explicadas, sobre
determinados comportamientos con relacin a ese
tema. Esto corresponde por igual a personalidades del
estamento oficial y a miembros
de la oposicin. La Alianza Nacional de Restauracin
x Democrtica, como Movimiento de Liberacin
que ofrece una alternativa democrtica al
actualmente oprimido pueblo de Guinea Ecuatorial,
desea mantener un entendimiento fraternal, en igualdad de
condiciones, basada en el mutuo respeto
y en la solidaridad, con los partidos polticos integrados
en el estamento unitario de la oposicin espaola.
Para llegar a esa mutua ayuda y a esa confianza bilateral
es preciso destruir todos los
obstculos que pudieran enturbiar
dicha relacin. Deseamos, como objetivo poltico,
una igualdad para todas las personas humanas,
y para conseguirla es necesario armonizar las
contradicciones que hoy se oponen a nuestro propio proceso
hacia la libertad y el progreso
ASESORAMIENTO POL TICO
E
L abogado y notario don Antonio Garca-Trevijano Forte
fue presentado a los partidos polticos y delegaciones pre-
sentes en la Conferencia Constitucional de Guinea E cua-
torial en Madrid en el ao 1967. Venia arropado de una
aureola de gran progresista y opositor al rgimen dictatorial
del general Franco, y pronto se gan la confianza de las fuer-
zas polticas pro independentistas guineanas, y en base a esa
confianza fue nombrado abogado constitucional. Asesor a
los principales lderes guianos, muy especialmente al enton-
ces vicepresidente del Consejo de Gobierno Autnomo, Francis-
co Macas Nguema, cuya candidatura presidencial impuls y fi-
nanci con alrededor de 50 millones de pesetas, segn los clcu-
los ms fidedignos.
E ste apoyo a Francisco Macas le granje la confianza
del Gobierno guineano y fue nombrado en 1968 asesor del Go-
bierno E cuatorial y condecorado en el I Aniversario de la
Independencia (octubre de 1969) como caballero de la Orden
de la Independencia.
Como asesor del Gobierno, el seor Garca-Trevijano se en-
carg de la contratacin de cuadros y de expertos espaoles
en diferentes materias, que deberan contribuir al desarrollo
del pas, pero los acontecimientos de marzo de 1969, que re-
velaron la inestabilidad del Gobierno y originaron una amplia
purga en todo el pas restaron confianza a los tcnicos con-
tratados sobre las condiciones poltica del pas al que se de-
beran incorporar.
A raz de esos acontecimientos, el seor Garca-Trevijano
aconsej al presidente Macas que la nica forma de conser-
var el poder era eliminar a toda la oposicin y desconfiar de
E spaa y de los estudiantes guianos que estaban estudiando
all, a los que frecuentemente suele dirigirse en trminos des-
pectivos. Macas, asesorado por el seor Garca-Trevijano
derog aquellos artculos de la Constitucin que limitaban los
poderes presidenciales, disolvi la Asamblea Nacional, se atri-
buy todos los poderes y se proclam presidente vitalicio.
Sabemos a ciencia cierta que la ley sobre las penas de muer-
te a los considerados por el rgimen como subversivos fue
redactada en el despacho madrileo del seor Garca-Trevi-
jano, as como la nueva Constitucin y los E statutos del Par-
tido nico Nacional de Trabajadores (P. U. N. T.).
Se acompaan, en los anexos, documentos.
Navidad 1969 y Ao Nuevo 1970
1. Mensaje presidencial de fin de ao.
2. Discurso presidencial en el aeropuerto de Yaound.
3. Contestacin de S. E . al brindis del presidente
Ahidjo.
4. Discurso presidencial en la cena ofrecida a S. E . el
presidente Ahidjo.
5. Agenda presidencial para entrevista privada con
S. E . el presidente Ahidjo.
6. Informe al presidente de la conversacin mantenida
por los ministros del Interior y de E ducacin con el em-
bajador del Camern.
7. Proyecto de decreto-ley para creacin de IN.FO.
G.E .
8. Proyecto .de decreto-ley para regulacin del Co-
mercio E xterior.
9. E squema preliminar para la elaboracin del Plan
de Desarrollo de Guinea E cuatorial.
10. E xpedicin cientfica del doctor Montoya.
11. E ndoso a favor del seor Garca-Trevijano del
contrato de Italcambio para la financiacin de los tra-
bajos emprendidos respecto a un estudio econmico de
Guinea E cuatorial y de la regin africana circundante.
12. Fotografas de la cabeza del presidente para Ital-
cambio.
13. Aprobacin de los diseor enviados por Ital-
cambio.
14. Aprobacin y publicacin del decreto-ley sobre la
emisin de monedas de oro y plata.
15. Critica tcnica al Informe del Fondo Monetario
Internacional sobre el Banco Central de Guinea E cua-
torial.
16. Contestacin a la nota publicada en el peridico
A B C por el ministro de Asuntos E xteriores espaol.
17. Contestacin al mensaje de S. S. el Papa.
18. Informe sobre los mercados internacionales de ca-
f y de cacao, con especial referencia al problema de las
cuotas marginales.
19. Creacin de la E mpresa Nacional de Obras P-
blicas, en colaboracin con el ingeniero seor Ventura.
20. Creacin de la E mpresa Nacional de Transportes
interurbanos, en colaboracin con el ingeniero seor
Ventura.
21. Creacin de una empresa de trfico areo inter-
africana en rgimen de economa mixta.
22. Adquisicin de un avin presidencial.
23. E studio para la implantacin de una planta in-
dustrial de elaboracin y envase de arroz, en rgimen de
economa mixta.
24 E studio para la implantacin de una planta indus-
trial embotelladora de bebidas carbnicas, aguas minera-
les y de bebidas alcohlicas (whisky, coac, ginebra), en
rgimen de economa mixta.
25. E studio para la implantacin de una o varias cen-
trales elctricas.
26. Contratacin de un director para la Banca Nacio-
nal de Depsito y de Desarrollo.
27. Contratacin de un experto en burocracia de co-
mercio exterior y aduanas.
28. Control tcnico de los embarques de madera.
29. Contratacin de un catedrtico de Contabilidad
para la organizacin del Tribunal de Cuentas del E stado,
y de la contabilidad de las empresas nacionales especial-
mente de IN.FO.G.E .
30. Contratacin de un tcnico en E stadstica.
31. E stablecimiento de corresponsalas del Banco Cen-
tral en pases extranjeros.
32. Informe sobre una nueva emisin de billetes gui-
anos.
33. Creacin de una E mpresa Nacional de Artes Gr-
ficas.
34. E statutos del Partido nico.
35. Redaccin de una nueva Constitucin.
36. Prep&racin de un Reglamento Laboral.
37. Inscripcin en el Registro Mercantil de la empresa
Transcacace.
38. Informe al ministro del Interior sobre la empresa
SACOME S, sobre los delitos cometidos en el reciente em-
barque de cacao realizado por esta empresa.
39. Contratacin por IN.FO.G.E . de los servicios tc-
nicos necesarios para el desarrollo de su comercio exte-
rior en los mercados internacionales.
40. Contratacin del estudio y elaboracin del Plan
de Desarrollo con el seor Garca-Trevijano.
41. Autorizacin para un estudio histrico de la Inde-
pendencia de Guinea E cuatorial.
42. Reglamento Orgnico del Ministerio del Interior.
43. Consejo y asesoramiento sobre la organizacin de
la Administracin Local.
44. Adquisicin e instalacin de un servicio de tlex
para el Ministerio del Interior y para IN.FO.G.E .
45. Continuar la conversacin para la contratacin
de tcnicos asesores para los ministerios.
46. Certificados de depsito en dlares U. S. A para
el Banco Central.
47. E studio y preparacin de una zona franco de li-
bre comercio.
48. Nombramiento del seor Garca-Trevijano como
abogado y asesor econmico del Gobierno.
49. Informe del seor Garca-Trevijano sobre la en-
trevista que ha mantenido con el embajador de E spaa
a peticin de ste.
50. Revisin del programa de trabajo establecido en
la primera visita del seor Garca-Trevijano durante el
mes de octubre pasado.
51 Ley Bsica de E ducacin.
52. Reglamento Orgnico del Ministerio de E ducacin.
UNA PREGUNTA "INOCENTE"
El OOMUND y otras colectas ms, celebradas
todava con gran acogida y fervor por parte del puebla
espaol, movilizan a lo largo y a lo ancho
del ao un buen puado de millones de pesetas,
latinados a las Misiones, (ion el recuerdo de San Francisco
Javier, santo espaol y Patrono universal de las mismas,
cuya festividad coincide con el da de hoy,
queremos hacernos eco aqu de algunos de los
interrogantes que la calle se formula a este respecto y
que, si alguna vez fueron contestados,
o no se han enterado convenientemente e no lo fueron
con la suficiente claridad y nitidez.
Nadie tiene la culpa de que la calle sea un poco o un
mucho lerda para entender ciertos lenguajes, sobre todo
clericales, en una materia que, como la relativa al dinero,
precisa de la mayor explicitacin posible.
S
AN FranciscoJavier
justifica hoy el plan-
teamiento del tema, y
tambin lo justifica el dato
siguiente, revelador, por
dems, de unas situaciones
tremendamente con f usas:
en la tan fcil como cara
tramitacin de Jas causas
de nulidad matrimonial,
prohibitiva para parejas
econmicamente d b i l e s ,
pero a las que tienen se-
guro y exitoso acceso las
parejas con buenas cuen-
tas corrientes bancarias, la
Conferencia E piscopal de
la Repblica Centroafrica-
na, con su capital en Ban-
gui, se est lti mamente
caracterizando por f aci l i tar
tales nulidades. Para eso,
abogados italianos, de co-
mn acuerdo con los es-
paoles, domicilian all f ic-
ticiamente a nuestras pa-
rejas, a las que, con impu-
nidad y comodidad, se les
concede la disolucin de
su v n c u l o matrimonial
con efectos civiles. Los abo-
gados espaoles j usti f i can
t a l e s chanchullos advir-
tiendo que. de esta mane-
ra, se les ayuda econmi-
camente a aquellas cunas
diocesanas en pases de
misiones, sin c o n f e s a r
cunto dinero es el que le
llega de verdad y con
cunto se quedan estos ex-
pertos burladores de la ley,
cuyas sentencias se inician
todas en el nombre de
Dios, amn. Presiento que
stos se llevarn la parte
ms pinge, dado que, por
ejemplo, uno de ellos re-
cientemente no tuvo difi-
cultad alguna en manifes-
tarme que se comprometa
a darme 200.000 (doscien-
tas mil) pesetas por cada
causa de nulidad que yo
orientara hacia su despa-
cho, para ser tramitada
por estos procedimientos
misioneros.
GENEROSOS
No hace mu c h o s
aos, a los espaoles se nos
incitaba fervorosamente a
ser generosos con las mi-
siones, identificndolas con
los chinitos o con los ne-
gritos; como prototipos
del subdesarrollo, de la
misionera y de la indigen-
cia espiritual. En la actua-
lidad, tales identificaciones
no resultan ser plenamen-
te vlidas, porque algunos
de estos pases y sus habi-
tantes son tan ricos o ms
como puedan ser los mis-
mos espaoles.
Los millones de pe-
setas recolectados en las
diversas campaas misio-
neras de Espaa se nos
marchan hacia esos y otros
pases como si se tratara
de una fuga de divisas
que, aunque santificadora-
mente. van a aadirse a
los caudales ya engrosados
de aquellos otros espao-
les que optaron por los
bancos suizos? Resul tan
ser las arcas vaticanas, en
algn caso, meta_ y destina-
tario de esos millones que
antes de alcanzar los ob-
jetivos estrictamente misio-
neros financiaron ciertos
negocios o empresas?
Nadie va a pensar a
' estas alturas de universa-
lismo civil y cristiano, que
ese dinero debi invertirse
exclusivamente en Espaa,
no justificndose su inver-
sin en cualquier otro sitio
o pas, aunque ste se en-
contrara tan necesitado co-
mo el nuestro. Cerrar las
puertas de la generosidad
nacional y cristiana seria
opositar a la muerte, como
ciudadano y como cristia-
no. Olvidarse de que tam-
bin al pobre le asisten el
derecho y el deber de dar,
sera olvidarse de que tal
derecho y deber le hacen
ser tanto o ms rico que
el que lo es econmica-
mente.
Nadie va a pensar,
asimismo, que, como tam-
bin Espaa es pas de mi-
sin, todo el dinero reco-
lectado y ms debera em-
plearse en la evangeliza-
cin y en el pastoreo espi-
ritual de sus habitantes. El
convencimiento y el re-
cuerdo del paganismo en
que se encuentran tantos
espaoles, similar al de
tantos otros pueblos, aun-
que pueda molestar a al-
gunos, a otros les har to-
mar conciencia de que aqu
lo religioso no es slo ni
fundamentalmente un dato
de fe. sino un dato socio-
lgico.
M4YOR DIFUSIN
Qu cantidad es la
que se enva todos los aos
a los altos organismos ecle-
sisticos misioneros, pro-
porcionalmente? Qu can-
tidad se invierte en E spa-
a? E n qu gastan tales
organismos eclesisticos
internacionales el dinero
enviado por los espaoles?
E n qu se gasta el que se
queda en E spaa? Cunto
cuesta la organizacin de
las campaas misioneras,
publicitariamente? Cun-
to perciben los delegados
diocesanos, si perciben al-
go o se trata simplemente
de un trabajo pastoral no
remunerado...? Tengo la
seguridad de que todas es-
tas preguntas y ms tienen
su correspondiente res-
puesta y tal vez la hayan
tenido ya en alguno de
esos boletines o publica-
ciones domsticos que edi-
tan estos organismos, cre-
yendo conveniente su ma-
yor difusin posible en la
Prensa nacional. Huelga
decir que nosotros nos ve-
ramos muy honrados con
poder ofrecer las columnas
de este peridico a los res-
ponsables de estas respues-
tas y de todas aquellas que
particularmente les hayan
a ellos llegado.
Ocurre tambin en
las Misiones, al igual que
en tantas otras cuestiones
o campaas eclesisticas,
que la administracin de
los bienes econmicos, para
la que los seglares, sobre
todo los expertos, estn
ms capacitados que nos-
otros. No hacer uso de los
buenos servicios, pagados
o impagados, que a la idea
misionera puedan prestar-
le los economistas, no me
parece del todo legtimo a
estas alturas del progreso
econmico.
Priman las obras de
promocin, asistencia so-
cial, cultural..., sobre las
estrictamente espirituales,
en la atencin misionera
en la actualidad y se tienen
aqullas o stas ms en
cuenta a la hora de la co-
rrespondiente financiacin
econmica?
Cuntas per s o n a s
viven de las Misiones y
cuntas viven por y para
las Misiones? Qu hay del
misionerismo secular, como
expresin. actualizada y
con capacidad de futuro?
Les fueron tan rentables
como se asegura en algu-
na ocasin las Misiones a
determinadas rdenes reli-
giosas, como para que ellas
constituyeran el fundamen-
to de algn banco espaol?
A quienes estn capaci-
tados para responder a es-
te manojo de respetuosas
preguntas, les brindamos
la posibilidad de hacerlo
desde estas mismos colum-
nas, con la exclusiva inten-
cin de arrojar la luz del
'rancio sobre su proclp
macin misionera, conven-
cido de que, BR donfle hav
tinieblas u oscuridad, ni
hay misin, ni misiones, ni,
por siipuesto, E vangelio ..
L A S H E R E N C IA S
SUPRIMIRSE?
(como vehculo transmisor
de los bienes de fortuna)
H
AY muchas cosas que, queramos o no, se heredan en la
vida. H ay, asimismo, otras muchas cosas en la vida
que, aunque nos' empeemos lo ms decididamente posi-
ble, nunca podremos heredar. Se heredan, en cierto sentido,
las virtudes, es decir, las cualidades, y se heredan, tambin,
los vicios, es decir, los defectos.
EXCLUSIVAMENTE
Y se heredan, sobre todo, las
haciendas, las cuentas corrien-
tes, las propiedades, las fbri-
cas, los ttulos, las acciones...
Es decir, se heredan las rique-
zas. As l'ue de toda la vida,
y a muchos les parecera ile-
gtimo, y hasta monstruoso,
que dejara de serlo algn da.
Y ocurre, por tanto, con asi-
dua frecuencia, que la nica o
fundamental cualidad, o mri-
to, que poseen incontables-per-
sonas es precisamente haber
heredado por el camino de la
legitimidad de la sangre, a
otras personas normalmente
sus padres con un alto coe-
ficiente de riquezas. Muchas
personas son lo que son gra-
cias exclusivamente a lo que
fueron sus padres. No tienen
ms cualidad o mrito que el
que confiara la herencia fa-
miliar. Y. gracias a esto, pu-
dieron estudiar y hacer carre-
rra, disfrutar de mejores con-
diciones de vida, situarse so-
cialmente en lugares ms al-
tos, tener mayor influencia,
ser ms estimados... Gracias
a la herencia exclusivamente
estas personas alcanzaron, no
por sus nombres, si no por sus
apellidos, la consideracin de
los dems y, en algunos casos,
la fama.
Pero, adelantando un poco
no demasiado el tiempo,
comienza ya a sentirse la in-
comodidad social provocada
por las leyes de la herencia,
llegando a cuestionarse y a
discutirse alguna de stas.
No es infrecuente, ni resulta
demasiado estridente, or ya
que las herencias, como ve-
hculo transmisor de unos bie-
nes de fortuna, debera supri-
mirse, quedando quiz, por
ahora, a un tanto por ciento
puramente simblico, con lo
que se intentara conformar s
quien cree que los bienes fa-
miliares tienen algo o mucho
de ttem protector de In
sangre y de los apellidos.
Es lgico que a algunos se
les marchite el aliento al ha-
ber odo estas cosas. Es lgico
tambin que la idea tenga de-
fensores fervientes e impugna-
dores an ms fervientes. Pe-
rn todo esto resulta normal en
tina cuestin que afecta tan
de lleno a todos y que, por
otra parte, nos la haban pro-
gramado como dogma de fe y
como principio inconcluso. La
herencia, como camino en la
transmisin de los bienes de
fortuna, result ser tanto n
ms legtimo como e) trabajo
la profesin, el negocio o e!
oficio I,n herencia nonia ei>
las manos de sus privilegiado-
la patente de legitimidad tati
absoluta, nue se daba la im-
pre<in de que Dios tena algo
que ver directam e nt e con
ellos.
EL DA DE MAANA
Asi las cosas, se comienza
a pensar, no obstante, que la
supresin de la herencia lle-
gara a ser altamente benefi-
ciosa para la educacin de
las generaciones futuras, que,
con dificultad, lograran com-
prender un da que, a nativi-
tate, linos tengan que ser ya
irremisiblemente ricos en to-
do o en casi todo, y otros
tengan que ser, por la misma
razn, pobres en todo o en
casi todo. La conciencia de
igualdad ante si y ante los
dems y la seguridad de que
del esfuerzo propio y de la*
virtualidades personales de-
pende fundamentalmente e]
futuro de cada uno. es ta] vez
el estmulo ms educativo
que se le pueda ofrecer a los
hombres, de cara a su des-
arrollo integral y, sobre todo,
el da de maana.
Huelga advertir que lo
mismo que decimos de la he-
rencia hay que decir de lo*
llamados ttulos nobiliarlos.
Resulta de verdad bastante
difcil aceptar hoy la idea de
que un premio que le fue_ra
concedido por mritos propios
a una persona haya de pasar
a sus sucesores, como si stos,
por el hecho de ser sucesores,
se tornaran acreedores a per-
petuidad a tal premio. Perso-
nalmente, me parece indicado
y correcto que se premie a
los protagonistas de a I g u n a
accin favorecedora del bien
comn, concedindoles galar-
dones y ttulos hasta nobilia-
rios. Pero lo que no me pare-
ce bien es que stos se trans-
mitan de generacin en gene-
racin, aun en la posible con-
tingencia de que e] testimonio
de los sucesores contradiga
de lleno la accin que mere-
ciera el premio o el titulo.
Sensatamente y con crite-
rios actuales, hay que recono-
cer que en lo humano ni los
pecados ni los mritos son he-
reditarios, sobre todo en una
poca como la nuestra, en la
qne todo nos proyecta a la
igualdad por los cuatro cos-
tados, a unque algunos levan-
ten clamorosamente la voz en
disconformidad con l o que
aqu hemos apuntado.
Tambin a la herencia >
esto es lo importa nte se le
comienza a someter a una
reflexin no slo en torno a
su legitimidad absoluta y to-
tal, sino en torno a su actua-
lidad. P ue d e acontecer en
algn caso que una idea legi-
tima no resulte, por las ra-
epnes que sean, actual, nece-
sitando, por tanto, de la re-
flexin de unos y otros para
,u posible autentificacion o pa-
ra su no imposible rechazo.
Y aqu quedan estas suge-
rencias, como o t r o s tantos
puntos de apoyo para un di-
logo limpio y fecundo, que,
en el mejor de los casos, es
lo que siempre salvar a la
persona al margen v por enci-
ma de la misma herencia y
de sus propias leyes.
EN R LIBRO Q UEDA SUFICIENTE-
MENTE PLASMADA SU RELACI N
CON EL PRESIDENTE MACIAS
Poder econmi co de Garc a - Tr evi j a no
Por indicacin del seor Garca-Trevijano al pr-
ndente de la Repblica y al ministro de Agricul-
tura, se creo el Instituto de Fomento de Guinea
E cuatorial, I. N. F. O, G. E ., encargado de las im-
portaciones y exportaciones realizadas en el pas
E l seor Garca-Trevijano era su representante
nico en el exterior, y la sede de dicha representa-
cin estaba en el madrileo paseo de la Castellana,
numero 106. Cuando dicho organismo fue suprimi-
do en Guinea E cuatorial el seor Garca-Trevija-
no se hizo cargo de todas sus actividades tanto en
el interior como en el exterior, con un sueldo anual
de noventa millones de pesetas Actualmente el
seor Garcia-Trevijano tiene el' monopolio de la
exportacin y colocacin en los mercados interna-
cionales del ca y cacao guianos, operaciones
que se desarrollan principalmente en Belgrado
Zurich y Ginebra.
Fue el seor Garca-Trevijano, segn documen-
to anexo, quien confeccion los estatutos de los
Bancos Central y de Comercio de Guinea E cuato-
rial, de los cuales es el mayor accionista. Asimismo,
el seor Garcia-Trevijano contact con la socie-
dad italiana Italcambio para la acuacin de la
peseta guineana en billetes y monedas, con una
comisin sustanciosa. E s de destacar que en 1973
fueron suprimidas las actividades comerciales pri-
vadas en - Guinea E cuatorial, siendo estancadas,
pero no por ello cambi el status del seor Gar-
ca-Trevijano. que es el nico comerciante privado
que tiene abiertos comercios en ciudades guineanas
(E mpresa Simonet) a nombre de su cuada Si-
mona.
E l seor Garca-Trevijano es el mayor accionis-
ta de nuestro pueblo y su derecho a la libertad y a
la independencia. E l seor Garca-Trevijano tam-
bin tiene que ver. con sus consejos, en el des-
arrollo del tema de la materia reservada.
E n beneficio de nuestros dos pases, apelamos a
las fuerzas integrantes de la oposicin espaola
a que no sigan siendo cmplices del asesinato ver-
dadero genocidio de ms de 90.000 guianos de
siete aos, del exilio de 130.000 y del deterioro que
en todos los rdenes es vctima hoy la Repblica
de Guinea E cuatorial. E s un deber histrico, un de-
ber humano y un deber poltico que esperamos asu-
mir con responsabilidad Coordinacin Democrti-
ca de E spaa.
Por la A. N. R. D., el secretario
de Informacin,
A. OLO
EL ESCNDALO
Carta de la oposicin a Naciones Unidas
Cruz Melchor E ya Ncha-
ma secretario general de
A. R. N. D., enva al Alto
Comisario de las Naciones
Unidas para los Refugiados
la siguiente carta:
Alto Comisariado de las
Naciones Unidas
para los Refugiados.
Palis des Nations.
1.211-Geneve-10 (Suisse).
Respetable seor:
La Repblica de Guinea
E cuatorial, pas situado en el
golfo de Guinea, compuesto
por las islas de Fernando
Poo. Annobn. Coriseo, E lo-
bey Chico, E lobey Grande y
dems islotes adyacentes, y
por un rectngulo continen-
tal (ro Muni) accedi a la
independencia el 12 de oc-
tubre de 1968. Antes haba
sido colonia luego provin-
cia de E spaa. Despus de
unas elecciones libres, se le
confi, para desempear du-
rante los cinco aos siguien-
tes, la direccin del pas a
don Francisco Macas Ngue-
ma. Apenas cinco meses des-
pus de la fecha de la inde-
pendencia, el Presidente Ma-
cas empez a ordenar en-
carcelamientos arbitrarios e
ilegales de todos sus opo-
nentes en las candidaturas a
la presidencia de la Repbli-
ca, sigui con los nacionalis-
tas ms destacados, antiguos
luchadores por la indepen-
dencia y, con una excusa o
con otra, inventando com-
plots dirigidos contra su
persona o su Gobierno, fue
eliminando toda oposicin a
su poltica y todo vestigio de
libertad en el pas. Las espe-
ranzas de una convivencia
nacional y de un desarrollo
econmico se frustraron de-
finitivamente cuando, en el
ao 1971, se proclam Presi-
dente vitalicio del pas y
aboli la Constitucin.
E sta situacin de inestabi-
lidad, de continuas amena-
zas, violaciones de los ms
elementales de r e c h o s del
hombre comprendido en las
resoluciones internacionales
y en la Constitucin legtima
aprobada por el pueblo, ori-
gin un xodo masivo de
ecuatoguineanos a los pases
vecinos. Desde 1969 hasta la
fecha han emigrado a Ga-
bn aproximadamente 75.000
personas; "a Camern, unos
40.000; a Nigeria, alrededor
de 30.000; a E uropa. 11.000,
8.000 de los cuales se hallan
en E spaa. Poblaciones ente-
ras, dentro de Guinea E cua-
torial han quedado vacas.
La isla de Annobn qued
totalmente despob 1 a d a en
1973, a consecuencia de una
epidemia, y al negar el Pre-
sidente Macas el atraque en
nuestro territorio de los bar-
cos con medicamentos y ali-
mentos de la Organizacin
Mundial de la Salud y la
F. A. O. haban proyectado
enviar en socorro de la po-
blacin i ndef ensa segn
acuerdos suscritos por dichos
organismos.
La mayora de los ecuato-
guineanos residentes en E s-
paa vinieron por motivos
de estudios antes de la in-
dependencia o en los prime-
ros meses despus de sta.
Macas, mediante sucesivos
comunicados a la E mbajada
de Guinea E cuatorial en Ma-
drid, exigi la repatriacin
de todos los estudiantes y de
todos los residentes guiea-
nos en E spaa. Los pocos que
atendieron la llamada fueron
encarcelados, torturados,
maltratados y asesina dos.
Alguno de ellos ha logrado
escapar. Ante estos hechos,
la mayora opt por no aten-
der la demanda del Gobier-
no y. en represalia, se les
desposey de la documenta-
tacin a que, como ciudada-
nos guianos, tienen legti-
mo derecho, as como de las
becas de las que venan dis-
fPosa ala pgina siguiente.)
RESPUESTA
A LE MONDE"
de GARC A-TREVIJANO
Con fecha 13 de octubre de 1976, Garca-Trevijano responda al
diario Le Monde en una carta a su director, de la cual recogemos
algunos prrafos:
Seor director:
No puedo menos de expre-
sarle mi sorpresa y mi in-
dignacin ante la infame
injuria de que he sido ob-
jeto en la crnica de Jos
Antonio Novis que su
peridico publica en la
pgina 6 del nmero co-
rrespondiente al 9 de oc-
tubre.
1." E l seor Novis,
junto con los seores
Paesa (el aventurero
que hacindose pasar
por banquero preten-
di casarse con la viu-
da de Sukarno), Armijo
(.un pequeo funcionario
expulsado de su cuerpo,
que en Guinea realiz pe-
queos negocios antes de
la independencia y que
luego tuvo que huir pre-
cipitadamente al Camern
por un presunto desfalco de
15 millones de pesetas) y el
abogado Mariano Robles (fa-
llecido, por lo que me abs-
tengo de todo comentario),
f undaron en 1968 una com-
paa de financiacin al des-
arrollo de Guinea, con un ca-
pital de 100.000 pesetas. Laes-
critura pblica de f undacin
d? esta compaa se hizo anlf
el notario de Madrid seor G-
mez Trevijano. que ningn pa-
rentesco ni relacin tiene con-
migo. Con la copia notarial de
esta escritura, el seor Paesa, el seor No-
vis y el seor Armijo se trasladaron a
Guinea a finales de 1968, y haciendo creer
al recientemente elegido Presidente de la
Repblica, seor Macas, por la coinciden-
cia de las iniciales G. Trevijano y tam-
bin porque soy notario, que yo estaba de
algn modo interesado en la operacin,
obtienen del Gobierno la concesin para
la f undacin del Banco Nacional de Gui-
nea, sin condicin o contrapartida alguna
(le envo fotocopia de esta concesin).
1
2. Con este documento, pl seor Paesa
K P traslada a Ginebra, toma contactos con
distintos crculos financieros interesados
en el desarrollo africano y comienza a ven-
der acciones del Banco Nacional de Guinea.
Un financiero londinense que conoca mi
intervencin como asesor constitucional
para la independencia de Guinea tuvo la
precaucin de pedirme informes antes dp
comprar las acciones que Paesa le ofreca.
Y es en este preciso momento, en los pri-
meros meses de 1969, cuando yo me en-
tero del affaire. E scribo inmediatamente
al presidente Macas denunciando la esta-
fa de que estaba siendo objeto Guinea y la
imposibilidad de que el Banco Nacional
pueda ser propiedad privada. Para no can-
sarle con otros pormenores me limito a de-
cirle cul fue el final del asunto. La con-
cesin a favor de Financiera Guineana dp
Desarrollo. S. A. (FINGUINE A). fue anu-
lada y yo mismo redact el proyecto dp
ley que cre el Banco Popular y el Banco
d Desarrollo dp Guinea E cuatorial, de ca-
ri ptPr exclusivamente estatal.
3. No puedo enviarle ahora mismo la
escritura notarial en la que el seor No-
vis aparece como socio de esta financiera.
La he solicitado al Gobierno de Guinea
E cuatorial, ya que slo los interesados pue-
den pedirla al notario autorizante, seor
Gmez-Trevijano. Tan pronto como la con-
siga se la enviar.
4." Jams he recibido retribucin del
Gobierno de Guinea por los trabajos ex-
clusivamente jurdicos que me ha pedido,
ni he realizado, ni intentado realizar, ne-
gocio alguno, ni louche ni claro.
5. E l Partido Socialista Obrero E spa-
ol no ha utilizado hasta ahora la expre-
sin affaires louches, ni la Izquierda De-
mocrtica pone reparo alguno a mi pre-
sencia en la Comisin E jecutiva de Coordi-
nacin Democrtica. Tampoco conozco el
comunicado del Partido Socialista Popular
mencionado por el seor Novis, aunque
es cierto que ese partido no desea enfren-
tarse con el Partido Socialista Obrero E s-
la carta que me dirige el seor Tierno
Galvan).
6. E l P. S. O. E . es el nico partido
que ha expresado pblicamente su incom-
patibilidad moral conmigo, en base al dos-
sier que tiene en su poder sobre mi ac-
tuacin en Guinea E cuatorial (dossien
que tambin le envo), utilizando la ex-
presin siguiente: E l seor Trevijano no
tee catadura moral ni poltica para en-
juiciar la conducta del P. S. O. E .
(...)
8." E l motivo real del enfrentamiento
del P. S. O. E . conmigo es puramente po-
ltico. Yo defiendo la necesidad de que la
oposicin negocie con el Gobierno con una
sola voz, que represente no slo a Coordi-
nacin Democrtica sino a los organismo?
democrticos de Catalua, Pas Vasco, Va-
lencia, Baleares y Canarias, y para ello
estoy promoviendo, junto con otros parti-
dos^ la unidad formal de todos estos or-
ganismos en una sola organizacin. La con-
dicin indispensable para esta unidad e.<-
la aceptacin de la restauracin de los E s-
tatutos de Autonoma, que fueron plebisci-
tados o aprobados durante la Repblica en
Catalua, Pas Vasco y Galicia, y el dere-
cho de todas las dems regiones de E spaa
a dotarse de los organismos autnomos
qnp decidan durante el proceso constitu-
yente.
K l Partido Socialista Obrero E spaol
apoyado por el Partido Socialista Popular
p Izquierda Democrtica, sabe que la in-
clusin de las autonomas regionales en el
programa comn de la oposicin unida di-
ficulta o imposibilita la negociacin con el
Gobierno, y por ello no desea que sean in-
cluidas ni que yo represente, por lo tanto,
a Coordinacin Democrtica en las nego-
ciaciones unitarias de este organismo con
las dems plataformas democrticas.
E l enfrentamiento dp ambas tesis en el
Pleno de Coordinacin Democrtica fue
incontenible, por lo que hubo que recurrii
a la votacin para designar los dos delega-
dos que haban de representar a Coordi-
nacin Democrtica en el Comit de en-
lace (creado por toda la oposicin en la
reunin del da 4 de septiembre en el hotel
E urobuilding), que haba de reunirse en
Valencia para formular el programa pol-
tico y el organismo formal de la oposicin
E l Grupo de los Demcratas Independien-
tes, por razones obvias, no present mi can-
didatura. E l Partido Comunista present la
candidatura de Simn Snchez Montero y
el P. S. O. E ., la de E nrique Mgica. La
presencia de un comunista no suscitaba
dificultades para los partidos que se opo-
nan a la inclusin en el programa de
autonomas, ni tampoco para los favora-
bles a la tesis que yo defenda. La votacin,
pues, se planteaba entre elegir a E nrique
Mgica, del P. S. O. E ., o a m, del grupo
independiente. De los veinticinco votos
emitidos el resultado fue el siguiente: ca-
torce votos a mi favor, ocho a favor del
seor Mgica y tres abstenciones.
Conocido el resultado de la votacin el
seor Mgica trat de impugnarla, alegan-
do por primera vez (despus de ms de
un ao de negociaciones directas conmigo
para crear Coordinacin Democrtica y
despus de seis meses de convivencia en fa
Comisin E jecutiva de Coordinacin De-
mocrtica) la incompatibilidad moral de!
P. S. O. E . conmigo. La reaccin de la
asamblea, a la que asistan unos ochenta
delegados, fue unnime en la condena de
la actitud del seor Mgica. que, finalmen-
te, expres su aprobacin al resultado de
la votacin, y, por lo tanto, a mi designa-
cin como delegado de Coordinacin De-
mocrtica.
9. E n Valencia fui uno de los redacto-
res, junto con un delegado de Catalua y
otro del pais valenciano, del documento '
que, aprobado por el Comit de enlace, y
ratificado hasta ahora por Baleares, Ca-
narias y Valencia, debe ser ratificado por
Catalua, Galicia (lo cual no presenta, al
parecer, dificultades) y por Coordinacin
Democrtica. Pues bien: es en este preciso
momento cuando el P. S O E con >1
apoyo del P. S. P. y de I. D., trata de
dificultar esta ratificacin con el pretexto
Trevijano.
(. . . )