Está en la página 1de 12

1 Condiciones de licencia de Uso del Software Free UPP

de ACCA
1.1 Condiciones de Uso del Software
ACCA software S.p.A., seguidamente indicada como ACCA, concede al Cliente, que
acepta, la sola LICENCIA DE USO, no exclusiva del software y se reserva, tambin a
sus sucesores, la exclusiva propiedad del mismo y de todos sus derechos, pudiendo
siempre disponer de esa, como mejor crea y en relacin a cualquiera. Dicha licencia
de uso se concede a condicin que el Cliente respete los trminos de esta Licencia.
ACCA se reserva la facultad de modificar las condiciones de licencia de uso Free UPP
y el producto sin previo aviso y en cualquier momento. La Licencia de Uso no
comprende la facultad de obtener el software en formato fuente, ni de disponer de la
relativa documentacin lgica y/o de proyecto. Las actualizaciones sern incorporadas
en las nuevas versiones.
Free UPP (Free Use Pay Print) es un sistema de distribucin del software que permite
descargar gratuitamente el software en versin completa. El uso del software en uno o
ms ordenadores, la actualizacin, el soporte tcnico a travs del foro y el aprendizaje
por medio de Video Tutorial son gratis. El cliente slo paga si imprime o exporta los
archivos creados por el Software, a travs de un sistema de pago y facturacin con
conexin segura en internet.
El pago se realiza a travs de una cuenta de crdito Free UPP personal, que cada
cliente puede abrir y cargar con tarjeta de crdito directamente on line (a travs de
conexiones seguras) directamente desde el Programa. Desde dicha cuenta se
adquiere crdito para pagar impresiones y exportaciones.
Si el Servicio Free UPP se suspende, el cliente podr aprovechar del Budget
disponible en su cuenta por los seis meses sucesivos a la suspensin. Despus de
este perodo de seis meses, el crdito disponible en la cuenta personal del cliente ya
no ser recuperable o reembolsable. Si el Servicio Free UPP se interrumpe sin la
posibilidad de recuperar el crdito en los seis meses sucesivos a la suspensin, el
cliente ser rembolsado de la misma cifra que tiene en su cuenta al momento de la
suspensin. De todos modos, nunca sern previstas compensaciones distintas o
superiores al crdito que se encuentra en la cuenta del cliente. No est prevista
ninguna compensacin por la prdida de beneficios o daos de cualquier tipo que
resulten de la suspensin del Servicio Free UPP.
Si el Crdito Free UPP presente en la cuenta personal no es utilizado por un perodo
de 365 das, ACCA volver el crdito inactivo. En este caso, el Cliente perder su
crdito.
Est absolutamente prohibido intentar eludir el pago de las impresiones o de las
exportaciones previstas por el sistema Free UPP a travs de cualquier tipo de
comportamiento y en particular a travs del uso de otros software. Todos los sistemas
que permiten imprimir archivos de formato propietario de los software ACCA son a
considerarse no compatibles con la presente Licencia de Uso. Por lo tanto el uso del
software o el comportamiento destinado a evadir el pago de las exportaciones de los
archivos o de las impresiones de los documentos, propio del sistema de distribucin
Free UPP, se configura como un ilcito que ser perseguido por va judicial.
La licencia de uso del software Free UPP es concedida en manera temporal solo
hasta cuando existir el sistema de distribucin Free UPP. Cuando el sistema de
distribucin Free UPP no ser ms disponible decaer la licencia de uso del software,
en este caso el Cliente deber desinstalar el software de su mquina y proceder a
instalar eventualmente otra versin del software con otras condiciones de licencia de
uso.
La presente Licencia de Uso es vlida solo para la versin del Programa actualmente
en distribucin, el Cliente est obligado por lo tanto a actualizar el software siempre a
la ltima versin distribuida. Todas las versiones anteriores a la ltima distribuida ya
no pueden ser utilizadas, por lo tanto son consideradas usadas ilegalmente siendo
consideradas sin Licencia de Uso. El uso de versiones del software anteriores a la
ltima que se distribuye es considerada ilegal. El cliente ser informado sin demora de
la disponibilidad de nuevas versiones de software, pero depende de l informarse
sobre la disponibilidad de nuevas versiones del software y su descarga.
El uso del Programa est permitido en todos los equipos que tiene el Cliente. En el
caso de instalaciones Multiuser, est permitida la utilizacin contempornea del
software en todos los puestos donde el software est instalado.
Si el software incluye diversas aplicaciones, utilidades y componentes (paquete
software), el cliente no est obligado a utilizar todas las partes que componen el
Software, pero no podr separar los distintos componentes. El Cliente no puede
separar los componentes del paquete del software ni recrear otro paquete Software
para distribuirlo, transferirlo o revenderlo.
Pena la resolucin de la licencia, est ABSOLUTAMENTE PROHIBIDO al Cliente:
hacer funcionar el Programa en modalidad debugger;
cumplir operaciones de reverse engineering, descompilar, desmontar o intentar en
otro modo de descubrir el cdigo fuente del Software sin previa autorizacin
explcita por parte de ACCA que anula la presente limitacin;
modificar, adaptar o traducir el software;
copiar y/o modificar la eventual documentacin (manual, video, brochure,
presentaciones, etc.) del presente Programa sin la autorizacin de ACCA.
1.2 Derechos de la Propiedad Intelectual
El software y todos los instrumentos de soporte al uso del software (manual, video
tutorial, ayuda en lnea, etc.) constituyen propiedad intelectual y es propiedad de
ACCA. La estructura, organizacin y cdigo del Software son secretos industriales e
informaciones confidenciales propiedad de ACCA.
El software est protegido por la ley y por las normas nacionales e internacionales que
regulan los derechos de autor y contratos, as como las normas y acuerdos sobre la
propiedad intelectual.
Hecha la excepcin por cuanto expresamente previsto en la presente Licencia, ACCA
no concede al Cliente algn derecho de propiedad intelectual sobre el Software y los
Servicios a l conectado. Todos los derechos no expresamente concedidos
anteriormente quedan reservados por ACCA.
1.3 Exclusin de Responsabilidad
Mal funcionamiento del Programa, despus de la instalacin, involucran al Cliente en
todos los necesarios servicios de mantenimiento, reparacin, correccin y cualquier
dao incidental o consiguiente.
ACCA no garantiza que los procedimientos de este Programa respondan a las
necesidades del Cliente y que stos funcionen en cualquier combinacin en que sean
usados, ni ofrece alguna otra garanta, expresa o implcita, en relacin a un eventual
manual del usuario, al eventual Video Tutorial, a la asistencia tcnica, al Foro y al
software, los consecuentes riesgos estn completamente a cargo del Cliente, por lo
que en ningn caso ACCA ser responsable de los daos directos, indirectos o
consecuentes a defectos en el software y servicios. El Cliente tiene la responsabilidad
de la eleccin, de la instalacin, del uso y la gestin del Programa con el fin de la
consecucin de los objetivos prefijados.
A causa de la gran variedad de potenciales aplicaciones para el Programa, el
Programa no ha sido testado en todas las situaciones donde podra ser utilizado.
ACCA no ser responsable en ningn caso de los resultados obtenidos mediante el
uso del software. Las personas que usan el software son responsables por la
supervisin, la gestin y el control del Programa.
Exclusin de responsabilidad por daos indirectos: en ningn caso ACCA ser
responsable por los daos (incluidos, sin limitaciones, el dao por perdida o la prdida
de ingresos, interrupcin de la actividad, perdida de informaciones u otras prdidas
econmicas y/o de imagen) derivadas por uso del Programa, tambin en el caso que
ACCA haya sido informada de la posibilidad de tales daos. De todos modos, la
responsabilidad de ACCA, en virtud de este contrato, ser limitada a un importe
correspondiente al precio del servicio de impresin pagado por el cliente.
ACCA no se asume ninguna responsabilidad sobre el contenido y/o la exactitud
de los Datos, de los Clculos y/o de Archivos conectados con el programa,
sobre el cumplimiento de la legislacin vigente y sobre los documentos que son
posibles obtener de su uso. La metodologa Free UPP, con la cual el Cliente
puede usar el software y los Servicios de forma gratuita y eventualmente pagar
solo las impresiones y las exportaciones, garantiza al Cliente de obtener el
producto final de su trabajo de forma completamente gratuita. Free Upp,
entonces, permite al Cliente de efectuar el debido control profesional sobre el
resultado final y solo si este es considerado adecuado, se procede a su compra.
Este sistema responsabiliza al Cliente y remanda a sus competencias los
resultados finales. El Cliente, por lo tanto, tiene que evaluar y verificar los Datos, los
Clculos y/o los Archivos en cada parte, incluso el cumplimiento de la legislacin
vigente, siendo l mismo el nico responsable de la exactitud de los elaborados y de
los resultados obtenidos por sus usos.
Los Archivos del Programa, a menos que se indique expresamente, son de propiedad
de ACCA y pueden ser utilizados nicamente con el Programa. Los Archivos, o parte
de ellos, no debern, en algn modo, ser reportados y utilizados en otros
procedimientos.
1.4 Comunicacin Datos con Server ACCA
El Programa se conecta automticamente a los servidores ACCA para dar
informaciones al Cliente sobre las novedades inherentes al software (por ejemplo:
disponibilidad de actualizaciones, cursos de formacin, videos sobre funciones de los
software, etc.), para permitir el reconocimiento del Cliente y eventualmente recibir
feedback sobre el uso del software con el fin de mejorar la performance. Con la
aceptacin de esta Licencia de Uso se acepta el intercambio automtico de datos e
informacin entre el software que tiene el Cliente y los servidores de ACCA con el fin
de obtener una mejor experiencia al usar el programa y permitir la mejora continua de
los servicios relacionados con el producto.
Algunos Servicios relacionados con el uso del software slo se pueden utilizar a
travs de la Web (por ejemplo: Video Tutorial interactivo, soporte tcnico, Foro, etc.).
Tales Servicios podran sufrir suspensiones en la erogacin por causas dependientes
o independientes a la voluntad de ACCA visto que estn alojados en servidores donde
la actividad de mantenimiento es constante. ACCA, entonces, no podr ser jams
considerada responsable por la falta de continuidad de dichos Servicios ni de los
daos que esto pudiese causar al Cliente.
1.5 Transferencia de las Licencias
El Cliente NO puede conceder en alquiler, en sub-licencia, no puede vender, ceder o
transferir sus derechos sobre el software.
1.6 Garanta
ACCA no garantiza el funcionamiento del software por consecuencia de futuras
evoluciones del hardware y del software (ordenadores, puertos paralelos, puertas
USB, impresoras, sistemas operativos, aplicaciones software, etc.), as como su
capacidad de respuesta a las futuras disposiciones legales relativas a las materias
reguladas por el programa. En tal caso, si est disponible, el Cliente deber descargar
una versin actualizada del Programa.
ACCA garantiza que los productos entregados cumplen con las especificaciones
tcnicas indicadas en el sitio www.accasoftware.com; la garanta no incluye la
conformidad con las exigencias de la actividad del Cliente.
1.7 Credenciales de Identificacin y Datos del Cliente
El acceso a los servicios (soporte tcnico, Foro, etc.), la impresin u otros especficos
usos del software requieren una identificacin del Cliente por parte de ACCA (ID
ACCA). Antes de la emisin de las credenciales de identificacin por parte de ACCA
Software, es necesario registrarse. El Cliente acepta que ACCA, o un tercero por
ACCA autorizado con el fin de dar curso a la distribucin y a los servicios ligados al
producto, pueda utilizar las informaciones y los Datos proporcionados. El Cliente se
compromete a proporcionar a ACCA, a un distribuidor autorizado o a cualquier otro
tercero que acte en su nombre, la informacin de registro correcta y actualizada para
ACCA; el Cliente consiente, adems, a mantener y actualizar su informacin de
registro a travs del procesos de registracin de los Datos eventualmente puestos a
disposicin por ACCA. Instalando el software, el Cliente permite que ACCA utilice las
informaciones personales dadas en el momento de la registracin, o actualizadas
sucesivamente, para gestionar la relacin de ACCA con el Cliente, con particular
referencia al pago de las impresiones o de las exportaciones tpicas del Free UPP, y
utilice en otro modo tales informaciones personales conforme a las reglas de
privacidad disponibles en el sitio web de ACCA en el momento de la registracin.
1.8 Licencias Free UPP EDUCATIONAL (No Utilizable para fines
Profesionales)
En el caso que se acceda al Servicio de impresin de pago con la eventual condicin
EDUCATIONAL, la licencia de uso del software ser sujeta a las condiciones
adicionales de abajo.
La condicin de impresin EDUCATIONAL es dirigida exclusivamente a:
a) Estudiantes inscriptos en escuelas, estatales y no estatales, con derecho a emitir
diplomas de escuela secundaria, siempre que sean legalmente reconocido;
b) Estudiantes inscriptos en universidades o Institutos de Instruccin Universitaria,
estatales y no estatales, siempre que sean legalmente reconocidos;
c) Escuelas de todos los niveles, Entes de Formacin, Institutos de Instruccin
Universitaria, siempre que sean legalmente reconocidos.
La condicin de impresin EDUCATIONAL es destinada exclusivamente a fines
didcticos, educativos y de aprendizaje relacionados con los campos de estudio
descriptos anteriormente (ej., para la preparacin de documentos en un examen de la
universidad, para realizar actividades en un laboratorio de computacin de la escuela,
etc.).
Est prohibido, por lo tanto, cualquier uso de las Licencias EDUCATIONAL en
ambiente de trabajo o con fines comerciales y/o profesionales (ej. dentro de las
oficinas tcnicas de profesionales, empresas, entes, etc.).
La Utilizacin de la Licencia EDUCATIONAL con fines de negocio equivale a usar un
programa SIN LICENCIA: tal comportamiento se configura como Delito de Piratera
del Software y es, por lo tanto, sancionable en los trminos previstos por la ley y por
las normas nacionales e internacionales que regulan los derechos de autor, as como
los reglamentos y los acuerdos sobre la propiedad intelectual.
En el caso de estudiantes sub a) y sub b), la Licencia EDUCATIONAL es utilizable por
el licenciatario exclusivamente por el perodo de los estudios. El uso de la condicin
de impresin EDUCATIONAL es reservada solo al solicitante que no podr ceder o
transferir sus condiciones de impresin a terceros ni de forma onerosa ni gratuita.
1.9 Licencia Free UPP para servicios y datos utilizables del web
Del Programa instalado podra ser posible acceder directamente a servicios instalados
en el servidor de ACCA. Dichos servicios proporcionan funciones adicionales
(accesibles exclusivamente a travs de Internet) al software desktop especializndose
para el uso de algunas necesidades especficas.
Es posible acceder a los servicios web que ACCA pone a disposicin en los propios
servidores directamente desde el Programa instalado a travs de la home del
Programa o a travs de funciones incluidas en los mens (ej. Video Tutorial, Foro,
etc.).
Los servicios y los datos que utilizan la conexin Internet pueden ser tanto
gratuitos como de pago, y estn sujetos a cambios en el tiempo. La Home y el
men del Programa se actualizan automticamente con la conexin al server de
ACCA para presentar los servicios al momento disponibles en la forma ms
actualizada.
2.0 Funciones web
El servicio web instalado en el servidor de ACCA en combinacin con los datos
accesibles desde la red o incluso una simple conexin al servidor de ACCA a travs
de un navegador, puede proporcionar al Cliente del Programa una serie de funciones.
Seguidamente, solo a ttulo de ejemplo, se listan algunas:
1) Servicios de Soporte tcnico, Formacin, Actualizacin, Banco de Datos, News,
Informaciones, Video Tutorial, Foro etc.;
2) Consulta de las Listas de Precios y Cuadros de Precios en el servidor de ACCA con
posibilidad de tomar los datos en ellos contenidos;
3) Creacin, gestin y almacenamiento de documentos en el servidor de ACCA
(cloud) en el espacio workspace disponible en el servidor ACCA en forma gratuita
(espacio limitado) o de pago (espacio limitado por encargo);
4) Compartir los documentos con otros operadores mediante la publicacin de
documentos en el "workspace" personal y la comunicacin de las contraseas a
terceros. Los operadores que reciban la solicitud de colaboracin y la contrasea
pueden acceder a los documentos a travs del web;
5) Solicitud de Oferta que el Cliente del Programa puede activar sobre los propios
documentos publicados en su "workspace" personal. La funcionalidad provee a la
comunicacin de la licitacin a todos los participantes que el Cliente quiera invitar. El
sistema permite tambin de monitorear las ofertas on-line;
6) Otros servicios, sea de libre consulta o de pago, que se puedan descargar y
actualizar directamente a travs de una conexin a Internet. Tales servicios pueden
cambiar con el tiempo y sin previo aviso, ya sean servicios gratuitos o de pago.
La estructura tecnolgica de los servicios web y de los datos est alojada en un
servidor ACCA. El Cliente recibe de ACCA la Licencia de Uso de la dicha estructura
tecnolgica solo a tiempo limitado y segn las especificaciones y las prescripciones
seguidamente reportadas explcitamente.
2.1 Disponibilidad de servicios y datos
El uso de los servicios web y datos relacionados con ellos (solicitudes de
colaboraciones, solicitud de ofertas, monitoreo de las ofertas, consultar Listas de
Precios y Cuadros de Precios, Video Tutorial, Foro, etc.) se considera concedido a
tiempo limitado y en modalidad distributiva cada vez especificada por la comunicacin
comercial.
La licencia del Programa, no permite tener la disponibilidad a tiempo ilimitado de los
servicios web y de los datos que residen en el servidor de ACCA, aunque si estos
estn integrados tecnolgicamente al Programa.
La limitacin temporal es vlida sea para los servicios y los datos ofrecidos en forma
gratuita, que para aquellos eventualmente a pagamento.
En el caso de cesar un servicio de pago (espacio a disposicin en el server, etc.), el
Cliente tendr derecho a utilizar el servicio por todo el perodo que pag, si la
interrupcin no permite utilizar el servicio por todo el perodo pagado entonces el
Cliente tendr derecho al reembolso solo del servicio que no ha podido utilizar, pero
no tendr derecho alguno a ulterior indemnizacin por la interrupcin del servicio
mismo.
Los servicios web y los datos a los que el Cliente del Programa puede acceder, no
son de propiedad del Cliente que adquiere solo la Licencia de Uso a tiempo limitado.
ACCA puede decidir de suspender el acceso gratuito a los servicios web y datos
en cualquier momento y por motivos no sindicables por el Cliente.
Los servicios web y los datos no estn a disposicin del Cliente en cuanto estn
fsicamente en una maquina (servidor) de propiedad de ACCA software S.p.A. que
permite el acceso slo en un grado limitado en trminos de espacio y tiempo.
Incluso los datos que el cliente decida crear y administrar con el servicio web en
el servidor de ACCA pueden ocupar slo un espacio limitado; estos datos
pueden no estar siempre disponibles en caso de mal funcionamiento del
Servicio o puede no estar disponible el acceso en caso de terminacin del
servicio, porque los datos residen en una mquina que no es de propiedad del
cliente (residen en el servidor ACCA) y entonces, en caso de cesacin del
servicio, ya no podrn ser administrados ni retomados.
2.2 Requisitos Fruicin de datos y servicios web
El uso de los servicios web y de datos disponibles a travs de Internet e integrados en
el Programa est subordinado a la aceptacin por parte del Cliente de las Condiciones
objeto del presente documento.
2.3 Modo para acceder a los servicios web y datos
Los operadores reconocen y aceptan que los servicios web y los datos se suministran
a travs de una conexin a Internet. Los Operadores se empean a proveerse de lo
que tecnolgicamente es necesario (hardware y software) para el acceso.
2.4 Modo de Uso de datos y servicios web
El Cliente se empea a no utilizar software y servicios para fines ilegales o para la
transmisin o el intercambio de material ilcito, molesto, calumnioso o difamatorio,
lesivo de la privacidad ajena, abusivo, amenazador, daoso, vulgar, obsceno o que
viole, o pueda violar derechos de propiedad intelectual o industrial u otros servicios de
terceros; que traiga molestias, turbativa, violencia, pederasta, explotacin, etc. o para
el intercambio de virus, cadenas de cartas, o para la distribucin no pedida y en masa
de e-mail (spamming).
El derecho del Cliente a la utilizacin del software y del servicio es personal e
intransferible. El Cliente se compromete a conservar en secreto su Nombre de usuario
y contrasea, necesarias para el uso del software y servicios, tambin esas
personales e intransferibles. El cliente asume la responsabilidad de cualquier abuso
y/o violacin de estos Trminos por parte de terceros que operan con el nombre de
usuario y la contrasea a l asignada. El Cliente deber notificar inmediatamente a
ACCA, en la direccin de correo electrnico info@accasoftware.com, cualquier uso no
autorizado del propio nombre de usuario y/o contrasea u otra violacin de la
seguridad que tenga conocimiento.
Al Cliente est prohibido revender su derecho al empleo del software y de los
servicios o hacer de ello cualquier otro empleo comercial, sin el consentimiento escrito
de ACCA.
2.5 Confidencialidad
ACCA no accede a las informaciones colocadas por los operadores dentro del
software, de los servicios web y por lo tanto a los datos por ellos generados y
administrados a menos que para motivos estrictamente tcnicos y para el buen
funcionamiento de los servicios.
ACCA se empea, adems, a no divulgar noticias e informaciones de cualquier
naturaleza pertinente a las actividades desarrolladas o en desarrollo de parte de los
Usuarios y de sus colaboradores.
2.6 Derechos de Propiedad
El Cliente acepta y reconoce que todas las realizaciones tecnolgicas de base del
software y servicios son propiedad de ACCA.
2.7 Clusula Resolutoria Expresa
ACCA puede decidir de cancelar el acceso gratuito a los servicios web y datos en
cualquier momento y por razones que no son sindicables por el Cliente.
2.8 Limitacin de la Responsabilidad
ACCA no se asume ninguna responsabilidad para daos directos e indirectos que
pueden ser generados por el uso de los datos, por el mal funcionamiento de los
SERVICIOS, por el mal funcionamiento o suspensin de los servicios o a los datos por
esos administrados y aprovechables a travs de Internet por el server ACCA.
Los servicios web y los datos utilizables a travs de internet podran sufrir cualquier
tipo de mal funcionamiento y por eso generar incluso un mal guardado, la mala
gestin o la perdida de los datos mismos.
ACCA no ser responsable de eventuales daos directos o indirectos incluso la
prdida de los datos o la fallida consecucin de oportunidades y ventajas comerciales
consiguientes al retraso, al funcionamiento defectuoso o al fallido funcionamiento del
software, de datos y de servicios, imputables directamente al funcionamiento
defectuoso de los server ACCA o por causas de Fuerza Mayor no dependientes de la
sociedad, cuales fallas tcnicas e interrupciones de los servicios de enlace,
telefnicos y telemticos, huelgas, actos vandlicos y terroristas, calamidad y
desastres naturales.
2.9 Validez y Cambios en las Condiciones
Las Condiciones descriptas en el presente documento tendrn eficacia a partir de su
aceptacin por parte del Cliente y restaran validas por la entera duracin de la
erogacin de los software y de los servicios por parte de ACCA. Con la disponibilidad
de nuevas versiones de software o de servicios el Cliente deber aceptar las nuevas
condiciones de Licencia de Uso del software y de los servicios puestos a disposicin.
Las anteriores versiones del software y servicios no podrn ms ser usadas en cuanto
la Licencia de Uso que las acompaaba no ser ms valida. El uso de versiones
anteriores a la ltima en distribucin de software y servicios es fundamentalmente
ilegal.
El Cliente autoriza expresamente a ACCA a enviarle las eventuales nuevas
condiciones de Licencia de Uso que constituirn, si son aceptadas, los nuevos
trminos contractuales.
2.10 Aceptacin de la Licencia de Uso
La conclusin de la instalacin del software se considera un signo de la aceptacin del
contrato de licencia y de todas las condiciones expresadas en ella.
La versin italiana del presente contrato es jurdicamente vinculante y prevale en caso
de incongruencia entre la versin italiana y su relativa traduccin.
Privacidad
Los datos son tratados en conformidad con las obligaciones del Cdigo de la
privacidad D.Lgs.196/03 del Garante para la proteccin de los datos personales
(Italian Data Protection Authority).
2.12 Controversias
La versin italiana del presente contrato es jurdicamente vinculante y prevale en caso
de incongruencia entre la versin italiana y su relativa traduccin.
El Foro de competencia para todas las controversias que surgieran entre ACCA y el
Cliente es el Foro competente que corresponda a la Sede de ACCA software S.p.A..