Personal equipment Material personal

white coat Halatul medical

scrubs Pijamaua
pager (bleep) Pager-ul
stethoscope: Stetoscopul
chest piece: bell, diaphragm, earpiece Capat: cupola, membrana
tubing, tubulatura
ear tube, manere auriculare
olive auriculare
tendon hammer Ciocanel de reflexe
tuning fork Diapazonul
tongue depressor Apasatorul de limba
tape measure panglic de msurat
Otoscopul
pen-torch Laterna
ophthalmoscope Oftalmoscopul
tourniquet Garoul
notebook Carnetelul de notite
Emergencies Urgente
defibrillator Desfibrilatorul
face mask Masca de fata
Ambu bag Trusa de resuscitare / Balon resuscitare
100% oxygen Oxigen 100%
ventilator Ventilatorul
Taking blood Recoltare sange
putting up a drip A pune o perfuzie
syringe Seringa
vacutainer Ac Vacutainer
(blood) tube, Tubul de sange, eticheta
label Eticheta
needle, Acul
18-gauge needle, Branula /cateter intravenos de 18
Intravenous (IV) cannula /catheter IV giving
set (drip set)
Branula /cateter intravenos (set de picurare)
1-litre bag of normal saline / 5% dextrose punga de 1-litru de ser fiziologic / 5%
dextroza
drip stand Suport (stativ) perfuzii
central line
sharps container Cutie deseuri (taioase si intepatoare)
Dressings Pansamente
tray Tavita
disposable glove / rubber glove Manusi de examinare din latex
face mask Masca
disinfectant Dezinfectantul
swab Tampon
dressing Pansamentul
bandage Fasa
scissors Foarfeca
blade, scalpel Bisturiul
sticking plaster Plasture
tape Banda adeziva (Leucoplast)
lubricant Lubrifiant
Medications Medicamente
pill, tablet, Pilula, comprimat
capsule Capsula
drops, ointment, lotion picturi, unguent, lotiune
suppository Supozitorul
drug chart Lista de medicamente
drug allergies Alergie medicamentoasa
prescription Reteta
At the bedside La marginea patului
oxymeter ('sats') Oximetrul
observations chart Graficul de control
crutch Carje
plaster cast Ghips (ipsos turnat)
bedpan Plosca
urine bottle Sticla de urina
stretcher Targa
trolley Caruciorul
wheelchair Scaun cu rotile
ward/unit Unitatea medicala
ward round Garda
doctors' office Biroul medicului
sister's office/nurses' room Statia de asistente
examination room Camera de examinari
admissions (of a hospital) Registrul de intrari
ambulance Ambulanta
emergency room (ER) Serviciul de urgente
first aid Primul ajutor
intensive care unit (ICU) Unitate de terapie intensiv
diagnostics department (X-ray, Echo, MRI,
CT)
Secii de diagnosticare (imagistica medicala:
radiologie, ecografie, RMN, CT)
radiology department Radiologie
laboratory/lab Laboratorul
operating room (OR) Bloc operator
outpatient clinic - to send a patient to the
outpatient clinic
Clinica pentru pacienti ambulatori - a trimite
pacientul la policlinica
clinic Clinica
delivery room Sala de travaliu
pathology Serviciul anatomo-patologic
pharmacy (U.S.)/chemists (U.K.) Farmacia
patient's chart / previous history Istoricul clinic al pacientului
to work a shift, to be on call A lucra in schimburi, a fi de garda
ward round Vizitarea pacientilor din salon
doctors' office Sala de garda
sister's office/nurses' room Camera asistentelor medicale
to work a shift/nights A lucra in ture / de noapte
to be on call A fi de garda
GP surgery Cabinetul medical
appointment Programarea
switchboard Centrala telefonica
extension Conexiune telefonica (interior, linia)
cardiac arrest call Apelul de urgenta
Useful expressions Fraze utile
Cardiac arrest on ward 1 Stop cardiac la statia 1
Could you bleep Dr. X? Putei s-i dati bip dr. X?
Hes on extension 123 El are interior (linia) 123
case notes Fisa de observatii
clinic letter Scrisoarea medica
consent form Documentele de consintamant
discharge summary Foaia de iesire (din spital)
drugs to take home Medicamentele pentru acasa
follow-up appointment Vizita de urmarire (follow-up)
request forms (for investigations) Formularele cerere (pentru examene)
results Rezultatul / Rezultatele
death certificate Certificatul de deces
Useful expressions Fraze utile
Im going to write in the notes Voi scrie in dosar / registru
To do a discharge summary A scrie o foaie de iesire
Write up the drugs to take home A face o prescriptie medicala pentru acasa
Arrange a follow-up/outpatients appointment A face o programare de urmarire