Para las series fx-9860GII / fx-9860G

las series GRAPH 95/75/85

Aplicacin de
OS Update
Gua del usuario
Sitio web educativo para todo el mundo de CASIO
http://edu.casio.com
FORO EDUCATIVO DE CASIO
http://edu.casio.com/forum/
S
S-1
Introduccin
La aplicacin de OS Update de las series fx-9860G permite actualizar el sistema operativo de su
calculadora cientfica grfica CASIO.
Puede utilizar la aplicacin de OS Update de las series fx-9860G para actualizar los siguientes
modelos de calculadoras CASIO.
fx-9860G/fx-9860G SD Versin 02.00 o modelos inferiores
fx-9860G/fx-9860G SD Versin 02.00 o modelos inferiores
GRAPH 75/GRAPH 95 Versin 02.00 o modelos inferiores
GRAPH 85/GRAPH 85 SD Versin 02.00 o modelos inferiores
fx-9860G AU Versin 02.00 o modelos inferiores
fx-9860G AU PLUS Versin 02.00 o modelos inferiores
Para comprobar la versin del sistema operativo de su calculadora, ingrese en el modo
SYSTEM y presione 4(VER).
Importante!
Deber tener instalado un controlador USB especial en su computadora para poderlo conectar
a la calculadora. Cuando realice el procedimiento descrito a continuacin, no conecte la
calculadora a su computadora a menos que se le indique hacerlo especficamente. Cualquier
intento de conectar la calculadora a su computadora que no tiene instalado el controlador USB
puede causar fallos de funcionamiento.
La actualizacin borra todos los datos almacenados en la memoria principal de la calculadora. Si
necesita los datos, asegrese de hacer copias de respaldo antes de actualizar. Para respaldar
los datos, utilice la funcin copias de respaldo del modo MEMORY.
Salga de todas las dems aplicaciones antes de iniciar esta aplicacin.
Asegrese que no haya otro dispositivo CASIO aparte de la calculadora cuyo sistema operativo
est a punto de actualizar conectado a la computadora. Si hay otro dispositivo, desconctelo.
No realice ninguna de las siguientes operaciones mientras se est ejecutando la actualizacin
del OS (sistema operativo).
Conectar a un dispositivo USB
Encender o apagar un dispositivo USB conectado
Iniciar otra aplicacin
Insertar o extraer una tarjeta de memoria

-
-
-
-
S-2
Requisitos del sistema
Sistemas operativos: Windows

XP Home Edition, Windows

XP Professional (32 bits),

Windows Vista

(32 bits), Windows

7 (32 bits/64 bits)

La configuracin de su hardware debe poseer funcionalidades superiores a
las recomendadas para el sistema operativo.
Computadora: IBM PC/AT o compatible
Computadoras con uno de los sistemas operativos Windows

preinstalados
(quedan excluidas las computadoras cuyos sistemas operativos han sido
actualizados y computadoras hechas en casa)
Tipo de cuenta: Administrador
Espacio en disco: 100 MB para instalacin y desinstalacin
Nota: Los requisitos y las funcionalidades reales del producto pueden variar
dependiendo de la configuracin de su sistema y el sistema operativo.
Otros: Puerto USB para conexin directa. No conectar a travs de un hub USB.
Adaptador de video y pantalla compatibles con la resolucin XGA
(1024768) o superior, sistema de color de 16 bits o superior.
Nota
Windows es una marca comercial registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y/u otros pases.
Los nombres de compaas y productos aqu utilizados son marcas comerciales de sus
respectivos propietarios.

S-3
Para actualizar el sistema operativo de la
calculadora
1. En la calculadora, ingrese en el modo LINK y configure los siguientes ajustes.
Cable Type : USB
Wakeup : On
Capture : Memory
PRECAUCIN
No conecte la calculadora a la computadora hasta finalizar el paso 9 de este procedimiento.
2. En la computadora, haga doble clic sobre el nombre del archivo que corresponda con el
modelo de su calculadora, tal como se muestra a continuacin.
Modelo de calculadora Nombre del archivo
fx-9860G, fx-9860G SD, GRAPH 75,
GRAPH 95, fx-9860G AU PLUS
fx-9860G OS Ver.2.01 Update.exe
fx-9860G, fx-9860G SD, GRAPH 85,
GRAPH 85 SD, fx-9860G AU
fx-9860G OS Ver.2.01 Update.exe
Si est ejecutando Windows Vista

/Windows

7 en su computadora
El siguiente cuadro de dilogo aparecer cuando comience la instalacin.
Windows Vista

: Haga clic en Allow.

Windows

7: Haga clic en Yes.

S-4
Esto hace que se abra el cuadro de dilogo de seleccin de idioma.
3. Seleccione el idioma que desee y haga clic en [OK].
Si el cuadro de dilogo anterior no aparece, proceda directamente al paso 5.
4. Haga clic en [Yes].

S-5
5. Haga clic en [Next].
Aparecer el acuerdo de licencia de usuario final (EULA por su sigla en ingls).
Si selecciona ingls, francs o alemn en el paso 3, el EULA aparecer en el idioma que ha
seleccionado. En el caso de que seleccione otros idiomas, el EULA aparecer en ingls.
6. Lea atentamente las disposiciones del EULA.

S-6
7. Si est de acuerdo en atenerse a los trminos y condiciones del EULA, haga clic en la opcin
I accept the terms... y luego haga clic en [Next].
Si no est de acuerdo con sus trminos, haga clic en la opcin I do not accept the terms... y
luego clic en [Cancel] para salir de la operacin de instalacin.
8. Haga clic en [Install].
Se visualizar el mensaje mostrado a continuacin.

S-7
9. Utilice el cable USB suministrado con la calculadora para conectarla a su computadora.
Asegrese de que la calculadora est configurada para recibir datos.
PRECAUCIN
No desenchufe el cable antes de finalizar la actualizacin.
Usuarios de Windows

XP
La primera vez que conecta la calculadora a la computadora, realice el siguiente
procedimiento para instalar el controlador USB.
9-1. Cuando conecte la calculadora a una computadora que est ejecutando Windows

XP
aparecer la pantalla mostrada a continuacin en la computadora.
Seleccione No,
not this time.
(Solamente Windows

XP SP2)
9-2. Seleccione Install the software automatically (Recommended) y luego haga clic en
[Next].

S-8
9-3. Aunque aparece un mensaje para hacerle saber que el software no ha pasado la prueba
Windows Logo Test, no debe preocuparse. Simplemente haga clic en [Continue
Anyway] y prosiga con la instalacin.
9-4. Haga clic en [Finish].
Usuarios de Windows Vista

Aparecer el siguiente cuadro de dilogo si el controlador USB no est instalado en su

computadora. Haga clic en el botn [Install].

S-9
10. Haga clic en [OK].
PRECAUCIN
El proceso de actualizar el sistema operativo borra todos los datos existentes actualmente
en la memoria de la calculadora.
Si est seguro de querer borrar los datos contenidos en la memoria de la calculadora,
avance al siguiente paso.
Si no desea perder los datos, haga clic en [Cancel] para cancelar la actualizacin del
sistema operativo. A continuacin, utilice la funcin de respaldo del modo MEMORY de la
calculadora para hacer una copia de respaldo de los datos, y luego actualice el sistema
operativo. Despus de actualizar el sistema operativo, podr restaurar los datos en la
memoria de la calculadora.
11. Haga clic en [OK].

S-10
12. Haga clic en [OK].
Se inicia la actualizacin del OS. Una barra de progreso le indicar grficamente el
progreso de la actualizacin.
PRECAUCIN
No desenchufe el cable durante la actualizacin.
13. Cuando la instalacin est completa aparecer el siguiente cuadro de dilogo.
14. Desconecte el cable USB de la calculadora.
15. Si tiene previsto actualizar otra calculadora, haga clic en [Yes].
Vuelva a realizar los pasos anteriores, comenzando desde el paso 9.

S-11
16. Para salir de la operacin de actualizacin de OS, haga clic en [No].
17. Haga clic en [Finish].
S-12
Nota
Si intenta actualizar una calculadora que ya est actualizada, aparecer el siguiente mensaje.
Si intenta actualizar una calculadora utilizando un archivo exe para otro modelo de calculadora,
aparecer el siguiente mensaje.
Si ocurre un error durante la actualizacin, aparecer el siguiente mensaje.
Si falla la actualizacin y la calculadora se congela exhibiendo Receiving... en la pantalla,
abra la cubierta trasera y presione el botn P. Entonces debera aparecer el siguiente
mensaje OS ERROR Please update OS. en la pantalla de la calculadora. Vuelva a realizar
la actualizacin.

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
SA1101-A