VERSI N ESPAOLA

82
LW313 Sweex Wireless 300N Adapter USB

Atencin!
No exponga el Sweex Wireless 300N Adapter USB a temperaturas extremas. No coloque el dispositivo bajo la luz solar directa o en proximidad
de elementos calientes.
No utilice el Sweex Wireless 300N Adapter USB en ambientes con excesiva humedad o polvo.
Evite que el aparato sufra fuertes sacudidas o cadas, ya que se podran daar los componentes electrnicos internos.
Jams intente abrir el aparato usted mismo, ya que el interior no contiene piezas que necesiten de servicio. La apertura del aparato originar la
expiracin de la garanta.
Contenidos de la caja
En esta caja encontrar:
Adaptador inalmbrico USB 300N
CD-ROM con controlador, software y este manual
Si se da cuenta de que algo falta en la caja, devulvala al punto de venta donde la compr.
Lista de terminologa
Este manual contiene una serie de trminos tcnicos. Es importante saber lo que significan antes de empezar a instalar y configurar el adaptador.
Adaptador: Este es el Adaptador USB inalmbrico 300 de Sweex, el producto que acaba de comprar.
Red inalmbrica: Las redes inalmbricas estn basadas en el estndar Wi-Fi. El adaptador le permite conectarse a redes Wi-Fi a una velocidad de
hasta 300Mbps, si la red tiene esta velocidad (o superior).
Enrutador, mdem, punto de acceso (inalmbrico): Son dispositivos (entre otros) que pueden transmitir una seal de una red inalmbrica.
Seguridad inalmbrica: La seguridad inalmbrica es un tipo de proteccin para redes inalmbricas que le da acceso a la red a los dispositivos
autorizados y evita que haya intrusos. Hay muchas formas diferentes de seguridad inalmbrica, tal y como se explica ms adelante en este
manual.
Instalacin en Windows XP, Vista y 7
Coloque el CD Sweex en el reproductor de CD, haga clic enDrivers and Software (Controladores y software) y siga las instrucciones en la
pantalla.
VERSI N ESPAOLA
83
Cmo configurar la red inalmbrica
Cmo funciona?
Para crear una red inalmbrica necesita un enrutador inalmbrico, un mdem inalmbrico o un punto de acceso Wi-Fi. El enrutador inalmbrico,
mdem o punto de acceso distribuye la red inalmbrica. El nombre de esta red, tambin conocida como SSID, depende de su enrutador, mdem o
punto de acceso inalmbrico y vara segn el tipo o la marca. El nombre se suele poder cambiar para facilitar la identificacin de la red inalmbrica.
Seguridad
Se puede comparar una red inalmbrica con seales de radio. No obstante, una red inalmbrica en casa no es de largo alcance. El alcance de una
red en casa es de entre unos 20 y 30 metros. Esto implica que los vecinos y transentes pueden utilizar su red. De esta forma pueden navegar con
su conexin de Internet e incluso poder acceder impunemente a sus carpetas y archivos compartidos en su red. Por eso se recomienda proteger la
red inalmbrica. Esta proteccin se configura en el dispositivo que transmite la red. En la mayora de los casos es el enrutador, mdem o punto de
acceso inalmbrico.
Por medio de un cdigo de seguridad WEP o WPA, usted puede proteger su red. Este cdigo tambin se le conoce como clave de red. Introduzca
este cdigo en cada ordenador que quiera conectar a la red protegida. Solamente con esta clave puede formar parte de la red. Si usted mismo no
fue el que introdujo la clave de red en el enrutador o mdem, pdasela al instalador, fabricante o proveedor.
WPS (Configuracin de Seguridad Wi-Fi)
Se puede proteger la red inalmbrica en el adaptador de dos formas. La manera manual de confianza (WEP, WPA y WPA2), en la que usted decide
e introduce su propia clave de red o la WPS (Configuracin de Seguridad Wi-Fi), donde el mdem, enrutador o punto de acceso y el ordenador se
ponen de acuerdo en una clave de red WPA(2) y la utilizan automticamente pulsando un botn para proteger la red. WPS slo funciona con un
mdem, enrutador o punto de acceso que tambin sea compatible con WPS.
Nota: Desde Windows Vista SP2 en adelante y Windows 7 ya son compatibles con WPS de fbrica. Cuando se conecte a una red protegida WPS,
simplemente siga las instrucciones en la pantalla. El procedimiento que se describe a continuacin es slo para Windows XP.
Cmo conectarse y proteger la conexin con WPS
Despus de activar la funcin WPS, pulsando el botn WPS en el enrutador o a travs de la configuracin WPS, su ordenador escanear la clave
generada automticamente y la red se proteger automticamente.
Asegrese de que tiene la Utilidad instalada en su ordenador.
Inicie la funcin WPS en el mdem, enrutador o punto de acceso.
Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono Utilidad Inalmbrica Sweex y elija Abrir Utilidad.
VERSI N ESPAOLA
84
Aparecer la Utilidad Sweex. Haga clic en la pantalla WPS Setting (Configuracin WPS), ver la siguiente pantalla:
Para conectarse a una red con seguridad WPS, pulse primero el botn WPS en el enrutador, luego haga clic en el botn PBC en la Utilidad Sweex.
La utilidad encontrar automticamente su red y establecer una conexin segura WPS. Despus de que se haya logrado una conexin WPS, la ver
en la tabla WPS Profile (Perfil WPS) a la derecha.
Cmo conectarse a una red inalmbrica
Windows XP:
Haga clic en el icono del adaptador inalmbrico en la esquina inferior derecha de su pantalla y haga clic en: View Available Wireless Networks
(Ver redes inalmbricas disponibles):
Aparecer una ventana llamada Choose a wireless network (Elegir una red inalmbrica). En esta ventana, seleccione su red, haga clic en el
botn Connect (Conectar) y siga las instrucciones de la pantalla:
VERSI N ESPAOLA
85
Windows XP con la Utilidad Sweex:
Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono Sweex Wireless Utility (Utilidad Inalmbrica Sweex en la esquina inferior derecha de su
pantalla y haga clic en Open Utility (Abrir utilidad).
Haga clic en la pestaa Site survey, seleccione su red, haga clic en el botn Connect (Conectar) y siga las instrucciones de la pantalla:
Nota: Si la red a la que se est conectando est protegida, no se olvide de introducir la clave de seguridad!
Windows Vista:
Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono de Centro de Redes y recursos compartidos en la esquina inferior derecha de su pantalla y haga
clic en Connect to a network (Conectarse a una red):
Se abrir la ventana Connect to a network (Conectarse a una red). En esta ventana, seleccione su red, haga clic en el botn Connect
(Conectar) y siga las instrucciones de la pantalla:
Nota: Si ve una crucecita roja al lado de la red y el mensaje: The settings saved on this computer for the network do not match the requirements
of the network (La configuracin guardada en este ordenador para red no coincide con los requisitos de la red), consulte la seccin Cmo
solucionar problemas de este manual.
VERSI N ESPAOLA
86
Windows 7:
Windows 7 le indicar si hay redes inalmbricas disponibles. Puede verlo por el siguiente icono en la parte inferior derecha de su pantalla:
Nota: Si el icono tiene una cruz roja, no hay redes al alcance de su ordenador. Si ese es el caso, consulte la seccin de Cmo solucionar
problemas de este manual.
Haga clic en el icono y aparecer una lista de redes inalmbricas, seleccione la red Sweex LW300, marque la casilla Connect Automatically
(Conectar automticamente), haga clic en Connect (Conectar) y siga las instrucciones en pantalla:
Nota: Si ve una crucecita roja al lado de la red y no le es posible conectarse, consulte la seccin de solucionador de problemas de este manual.
Cmo solucionar problemas
Este captulo del manual le explicar una serie de problemas comunes con los que se puede encontrar y sus posibles soluciones.
Me puedo conectar a una red pero no puedo acceder a Internet u otro ordenador en la red
Este problema puede surgir por una configuracin errnea de IP en su ordenador. Puede comprobar y ajustar su configuracin as:
VERSI N ESPAOLA
87
Windows XP
1 Haga clic en el botn de inicio en la esquina inferior derecha de su pantalla y vaya a Panel de Control
2 En el panel de control, haga clic en Network and Internet Connections (Conexiones de redes e Internet) y abra el icono Network
Connections (Conexiones de Internet). Si su panel de control est en Vista Clsica, puede abrir directamente Network Connections
(Conexin de redes).
3 Haga clic con el botn derecho del ratn en la primera conexin de Internet conectada, LAN o de alta velocidad, en este ejemplo la Local Area
Connection (Conexin Local) y haga clic en Properties (Propiedades) del men desplegable. Si cuenta con ms de una conexin
conectada, repita los pasos 3 a 6 para cada una de ellas.
VERSI N ESPAOLA
88
4 Se abrir la ventana de propiedades de la conexin. En esta ventana, seleccione Internet Protocol (Protocolo de Internet) del men
desplegable y haga clic en el botn Properties (Propiedades):
5 Se abrir la ventana de propiedades de Protocolo de Internet. En esta ventana, asegrese de que ambas configuraciones estn marcadas como
Obtain automatically (Obtener automticamente).
6 Confirme la configuracin haciendo clic en OK (Aceptar). La configuracin de red para XP es ahora la correcta para su enrutador.
VERSI N ESPAOLA
89
Windows Vista
1 Haga clic en el botn de inicio en la esquina inferior derecha de su pantalla y haga clic en Control Panel (Panel de Control)
2 En el Panel de Control, haga clic en View network status and tasks (Ver estado y tareas de red). Si su Panel de Control est en visualizacin
clsica, abra el icono Network and Sharing Center (Centro de Redes y Recursos compartidos):
3 Se abrir la ventana de Centro de Redes y Recursos Compartidos.
En el Centro de Redes y Recursos compartidos, haga clic en Manage network connections (Gestin de conexin de redes) en la barra de la
izquierda:
VERSI N ESPAOLA
90
4 Haga clic con el botn derecho del ratn en la primera conexin de Internet conectada, LAN o de alta velocidad, en este ejemplo la Local Area
Connection (Conexin Local) y haga clic en Properties (Propiedades) del men desplegable. Si cuenta con ms de una conexin
conectada, repita los pasos 4 a 7 para cada una de ellas:
5 Se abrir la ventana de propiedades de la conexin. En esta ventana, seleccione Internet Protocol Version 4 (Protocolo de Internet Versin
4) de la lista desplegable y haga clic en el botn Properties (Propiedades):
6 Se abrir la ventana de propiedades de Protocolo de Internet Versin 4. En esta ventana, asegrese de que ambas configuraciones estn
marcadas como Obtain automatically (Obtener automticamente).
7 Confirme la configuracin haciendo clic en OK (Aceptar). La configuracin de red para Vista es ahora la correcta para su enrutador.
VERSI N ESPAOLA
91
Windows 7
1 Haga clic en el botn de inicio en la esquina inferior derecha de su pantalla y vaya a Control Panel (Panel de Control)
2 En el Panel de Control, haga clic en View network status and tasks (Ver estado y tareas de red). Si su Panel de Control est en visualizacin
icono, abra el icono Network and Sharing Center (Centro de Redes y Recursos compartidos):
3 Se abrir la ventana de Centro de Redes y Recursos Compartidos.
En el Centro de Redes y Recursos Compartidos, haga clic en Change adapter settings (Cambiar la configuracin del adaptador) en la barra a
la izquierda:
VERSI N ESPAOLA
92
4 Haga clic con el botn derecho del ratn en la primera conexin conectada, en este ejemplo la Local Area Connection (Conexin Local) y
haga clic en Properties (Propiedades) del men desplegable. Si cuenta con ms de una conexin conectada, repita los pasos 4 a 7 para
cada una de ellas:
5 Se abrir la ventana de propiedades de la conexin. En esta ventana, seleccione Internet Protocol Version 4 (Protocolo de Internet Versin
4) de la lista desplegable y haga clic en el botn Properties (Propiedades):
6 Se abrir la ventana de propiedades de Protocolo de Internet Versin 4. En esta ventana, asegrese de que ambas configuraciones estn
marcadas como Obtain automatically (Obtener automticamente).
7 Confirme la configuracin haciendo clic en OK (Aceptar). La configuracin de red para Windows 7 es ahora la correcta para su enrutador.
VERSI N ESPAOLA
93
Parece que estoy conectado pero Internet Explorer sigue mostrando un mensaje de error Internet Explorer no
puede mostrar la pgina web o parecido.
Este problema se puede dar por una configuracin incorrecta del servidor proxy. Puede ajustar esta configuracin como sigue:
1 En Internet Explorer, haga clic en el men o icono Tools (Herramientas) y elija Internet Options (Opciones de Internet).
2 La ventana de Internet Options (Opciones de Internet) se abrir.
3 En esta ventana, haga clic en la pestaa de Connections (Conexiones) y en esa pestaa en el botn en LAN Settings (Configuracin
LAN).
4 La ventana de LAN Settings (Configuracin LAN) se abrir. Asegrese de que todas las casillas no estn marcadas y confirme la configuracin
haciendo clic en OK Aceptar.
VERSI N ESPAOLA
94
Tengo Windows Vista y cuando intento conectarme a la red inalmbrica, me da el mensaje de error la
configuracin guardada en este ordenador para la red no coincide con los requisitos de la red.
Este problema se puede solucionar as:
1 En el Panel de Control, haga clic en View network status and tasks (Ver estado y tareas de red). Si su Panel de Control est en visualizacin
clsica, abra el icono Network and Sharing Center (Centro de Redes y Recursos compartidos):
2 Se abrir la ventana de Centro de Redes y Recursos Compartidos.
En el Centro de Redes y Recursos compartidos, haga clic en Manage wireless networks (Gestin de redes inalmbricas) en la barra de la
izquierda:
3 La ventana de Gestin de Redes inalmbricas se abrir. En esta ventana seleccione la red que le da conflictos y haga clic en Delete
(Eliminar). Despus de haber eliminado la red, puede cerrar la ventana y seguir los pasos que se describen en la seccin Connecting to a
wireless network (Cmo conectarse a una red inalmbrica) del manual.
VERSI N ESPAOLA
95
Tengo Windows 7 y no puedo conectarme a mi red inalmbrica. Aparece una cruz roja al lado de mi icono de red
Este problema se puede solucionar as:
1 Haga clic en el icono Centro de Redes y Recursos Compartidos en la esquina inferior derecha de su pantalla:
2 Despus haga clic en Abrir Centro de Redes y Recursos Compartidos.
3 En el Centro de Redes y Recursos Compartidos, haga clic en Open Network and Sharing Center (Gestionar redes inalmbricas):
4 Aparecer la siguiente ventana, haga clic con el botn derecho del ratn sobre la red que tena la cruz roja en el paso 2 y haga clic en Remove
network (Eliminar red):
5 Despus de haber eliminado la red, puede cerrar la ventana y seguir los pasos que se describen en la seccin Connecting to a wireless network
(Cmo conectarse a una red inalmbrica) del manual.

VERSI N ESPAOLA
96

VERSI N ESPAOLA
97