Está en la página 1de 17
Num e ro # 0 A b ril2007 fullcircle R R E E V V

Num e ro # 0 A b ril2007

Num e ro # 0 A b ril2007 fullcircle R R E E V V I

fullcircle

RR EE VVIISS TTAA

DD EE

LLAA

CC OO MM UU NNIIDD AA DD

UU BBUU NNTTUU

O M M U U N N I I D D A A D D U
O M M U U N N I I D D A A D D U
O M M U U N N I I D D A A D D U

CCAARRAACCTTEERRIISSTTIICCAASS DDEE FFEEIISSTTYY

UUBBUUNNTTUU 77

HH IISSTTOORRIIAA ::

DD EESSDD EE WW AARRTTYY HH AASSTTFFEEIISSTTYY FFAAWW NN LLAA HH IISSTTOO RRIIAA DD EE

UUBBUUNNTTUU

0044

-- EESSTTAA CCAALLIIEENNTTEE

FFEEIISSTTYY FFAAWW NNEESSTTAA AAQQUUII!!

CCOONNOOCCEE LLAASS NNUUEEVVAASS CCAARRAACCTTEERRIISSTTIICCAASS DDIISSPPOONNIIBBLLEESS EENN

UUBBUUNNTTUU 77 0044

AADDEELLAANNTTOO EESSPPEECCIIAALLDDEEFFEEIISSTTYYFFAAWWNN!!

CCOONNTTEENNIIDDOOSS

CCOONNTTEENNIIDDOOSS fullcircle Introduccion   p.03 W arty W arth og p.04 H oary H edgeh og

Introduccion

 

p.03

W

arty W arth og

p.04

H

oary H edgeh og

 

p.05

Breezy Badger

p.06

Dapper Drak e

p.07

Edgy Eft

p.08

Feisty Faw n

p.09

H erram ienta de M igracion Window s

A sistente de R edes

FacilInstalacion de Codecs M ultim im edia

H erram ientas de D iagnostico R apido

Juegos Nuevos Centro de Ayuda Efectos en elEscritrio Sencilla Instalacion de Controladores Binarios Xorg 7.2

M as Soporte Para H ardw are, Incluye IntelM ac

Com o Obtener Ubuntu

p.14

Com o Com tribuir con FullCircle

p.17

Tod o e lte xto y las im áge ne s conte nid os e
Tod o e lte xto y las im áge ne s conte nid os e n e sta re vista son lib e rad as b ajo la lice ncia Cre ative
Com m ons
R e conocim ie nto Com partir Igual3.0 Ge nérica. Esto significa q ue pue d e s ad aptar, copiar,
d istrib uir
y transm itir artículos, pe ro sólo b ajo las siguie nte s cond icione s: D e b e s
atrib uir e ltrab ajo al
autor originalo e n cie rto m od o (alm e nos, nom b re , corre o e le ctrónico o U R L) y e sta re vista m e d iante
e
lnom b re (fullcircle ) y la U R Lw w w .fullcircle m agazine .org (pe ro no atrib uir e lartículo/s
q
ue sugie ra q ue aq uéllos
te se cund an a tí o a tu trab ajo). Y, si alte ras, transform as o cre as
e ltrab ajo re sultante b ajo la m ism a lice ncia, sim ilar o com patible .
d e form a
d e sd e e ste
trab ajo, d e b e s d istrib uir

22

IINNTTRROODDUUCCCCIIOONN

E s difícilcreer que Ubuntu tiene ya tres años de edad después de num erosas versiones.

Fue liberado por prim era vez en octubre de 2004 por CanonicalLim ited y originalm ente llam ado no nam e yet.com (que todavía funciona accidentalm ente), Ubuntu es una derivación de D ebian GNU/Linux, la cualtiene m ás de diez años de antigüedad. Elnom bre, Ubuntu, viene delconcepto Z ulú y Xh osa ubuntu, que significa 'Soy lo que soy debido a lo que todos nosotros som os' que se transform a en 'Linux para Seres H um anos' ellem a de Ubuntu. Com o gestor de ventanas, Ubuntu utilizó Gnom e y, com o Gnom e, Ubuntu prom etió nuevas versiones cada

e y, com o Gnom e, Ubuntu prom etió nuevas versiones cada Agradecem os a: linuxgeek
e y, com o Gnom e, Ubuntu prom etió nuevas versiones cada Agradecem os a: linuxgeek
e y, com o Gnom e, Ubuntu prom etió nuevas versiones cada Agradecem os a: linuxgeek
e y, com o Gnom e, Ubuntu prom etió nuevas versiones cada Agradecem os a: linuxgeek
Agradecem os a: linuxgeek ery por elsitio w eb y nom bre .org, m yk
Agradecem os a: linuxgeek ery
por elsitio w eb y nom bre .org, m yk alR eborn,
ook ooboontoo and m rm onday por ellogo fullcircle . UbuntuForum s.org por
dejarnos lanzar m ensajes para organizarnos. ElEquipo de M ark eting Ubuntu
por ayudarnos a prom ocionar y distribuir la revista. Y sobre todo; a toda la
Com unidad Ubuntu en general por ser una gran util y feliz fam ilia.
Traduccion y Edicion alespañolpor: Nach o y Xander21c
Esta re vista fue cre ad a usand o :

33

WWAARRTTYY WWAARRTTHH OOGG

44

O ctubre d e 2004

4.10 W arty W arth og

Prim e ro vino tuvo

se r

ve rsión cuatro?Elcuatro significa e laño e n q ue d ue lib e rad a, 2004 para se r

una

e lW arty W arth og (Jab alí Be rrugoso) llam ad o así d e bid o a q ue

q ue

lib e rad o

con

b e rrugas

y

tod o.

¿Por

q ué

e m pe z ar

con

e xactos

colore s

sud africanas. La ve ntaja d e

Live CD pe rm itiría a pote nciale s usuarios prob ar U b untu sin instalarlo, algo

e n

trib us

e ld ie z oscuros,

y

por

sus

e lm e s colore s

d e

O ctub re .

fue

Ele scritorio

y

m arrone s

q ue

d e sd e

tuvo

m ás

las

bie n

naranjas

U b untu

re pre se ntan

inicio fue

Live CD . Este

q ue ninguna otra d istrib ución d e U b untu ofre cía.

Linux K e rne l- 2.6.7 xfre e 86 - 4.3.0.1 Gnom e - 2.8

. Este q ue ninguna otra d istrib ución d e U b untu ofre cía.

HH OOAARRYY HH EEDDGGEEHH OOGG

Abrild e 2005 5.04 H oary H e d ge h og Seis m e
Abrild e 2005
5.04
H oary H e d ge h og
Seis
m e se s
d e spués,
taly
com o
se
pom e tió,
vino
H oary
H e d gh og
(Eriz o
Canoso). Los colore s d e le ntorno se cam biaron lige ram e nte , pe ro tod avía
e ran b astante oscuros para los actuale s. ElLive CD fue m ejorad o y am pliad o
para incluir Live CD
para 64 bits y Pow e r PC. H acia ab rild e 2005, U b untu
h abía m ad urad o y
d io
a
luz
una nue va d istrib ución
llam ad a K ub untu, q ue
fue
h e ch a d e sd e
la fund ación
d e
U b untu, pe ro e n
ve z
d e
usar Gnom e
com o
e ntorno gráfico, usab a K D E.
Linux K e rne l- 2.6.10
X
.O rg -
6.8.2
Gnom e - 2.10
K D E
-
3.4
Ub untu 5.04 (arrib a)
K ub untu 5.04 (de re ch a)

55

BBRREEEEZZ YY BBAADDGGEERR

O ctubre d e 2005 5.10 Bre e zy Bad ge r U b untu
O ctubre d e 2005
5.10 Bre e zy Bad ge r
U b untu e stab a, por ah ora, ganand o gran ace ptación d e ntro d e
la com unid ad
Linux. Con Bre e z y Bad ge r
(Tejón Ve ntoso) vino e lnacim ie nto d e
Ed ub untu,
una te rce ra d istrib ución
d e
Linux, pe nsad a e spe cialm e nte
para los
ce ntros
e d ucativos. Tam bién
vino
soporte
para
se rvid ore s
U b untu. La
d istrib ución
K ub untu re e m plaz ó Kynaptic (ge stor d e
paq ue te s) por A d e pt y
se
convirtió
e n
la
prim e ra
e n
usar
d e vtags
para
una
b úsq ue d a
m ás
se ncilla
e n
e n
las
aplicacione s d e A d e pt. Tam bién se añad ió K D E Blue tooth .
Linux -
2.6.12
X
.O rg -
6.8.2
Gnom e
-
2.12.1
K D E
-
3.5.2

Edub untu 5.10 (infe rior)

K D E Blue tooth . Linux - 2.6.12 X .O rg - 6.8.2 Gnom e

66

DDAAPPPPEERR DDRRAAKKEE

Junio d e 2006

6.06 Dappe r Drak e

D appe r D rak e (Pato Vivarach o) se convirtió e n la prim e ra ve rsión q ue se

salió d e lm arge n d e los seis m e se s e ntre ve rsione s. A b rilvino y se fue sin lib e rarse ve rsión, ya q ue M ark Sh uttle w orth (e lfund ad or d e U b untu) d ió

tie m po d e d e sarrollo ad icional. Esta fue tam bién la prim e ra ve rsión lib e rad a con e lañad ad id o LTS Long Te rm Support (soporte d e larga d uración) d e

U b untu. A

se rvid or, cinco años. O tra nove d ad ; e lLive CD se convirtió tam bién e n CD d e instalación, ya q ue e n e lLive CD se pod ía h ace r clic e n un icono e

instalar U b untu fácilm e nte . Los usuarios no sólo se pod ía instalar U b untu

e n

d ispositivo U SB. O tra m ejora introd ucid a fue un arranq ue m ás rápid o, un apagad o gráfico, una h e rram ie nta d e actualiz ación a nue vas ve rsione s y una

m ejor re prod ucción d e víd e o. Eltrab ajo e n re d h a sid o sie m pre com plicad o

d e configurar, pe ro e l nue vo Ne tw ork M anage r h iz o las cosas algo m ás fácile s. A h ora se instalab a por d e fe cto O pe nO ffice 2.0.2. Y, si tod o e llo no e ra suficie nte , la fam ilia cre ció una ve z m ás. En ve z d e usar Gnom e o K D E, Xub untu usab a e le ntorno d e ve ntanas Xfce . Lige ro d e re cursos, Xub untu se ad aptab a pe rfe ctam e nte a antiguos ord e nad ore s, tanto d e sob re m e sa com o portátile s.

un

las ve rsione s d e e scritorio se le s d io tre s años d e soporte y a la d e

su

d isco

d uro,

sino

q ue

con

D appe r,

pod ían

instalar

U b untu

e n

Linux 2.6.15

r, pod ían instalar U b untu e n Linux 2.6.15 X .O rg 7.0 Gnom

X .O rg 7.0

Gnom e 2.14

K D E 3.5.4

Xfce 4.3.9 0.1

X .O rg 7.0 Gnom e 2.14 K D E 3.5.4 Xfce 4.3.9 0.1 K ubuntu
X .O rg 7.0 Gnom e 2.14 K D E 3.5.4 Xfce 4.3.9 0.1 K ubuntu

K ubuntu 6.06 (infe riorizq )

Ubuntu 6.06 (s upe rior)

Xubuntu 6.06 (izq uie rda)

77

EEDDGGYY EEFFTT

O ctubre d e 2006 6.10 Ed gy Eft Con un arranq ue y apagad
O ctubre d e 2006
6.10 Ed gy Eft
Con un arranq ue y apagad o m ás rápid o y la inte gración d e Tom Boy y F
spot, U b untu Ed gy Eft (Salam and ra Ne rviosa) se convirtió e n un pe q ue ño
pe ld año e ntre D appe r y e lpróxim o Feisty Faw n 7.04. Ele ntorno gráfico d e
U b untu se h iz o m ás claro y m ás agrad able
a los ojos. K ub untu añad ió e l
program a d e m anejo d e fotos d igiK
am ,
se
re d ise ñaron
e l
pane l
d e
parám e tros d e lsiste m a y se im ple m e ntaron los b otone s d e los portátile s y
ad m inistración d e e ne rgía.
Linux 2.6.17
X .O rg 7.1
Gnom e 2.16
K D E 3.5.5
Xfce 4.3.9 9 RC1
X .O rg 7.1 Gnom e 2.16 K D E 3.5.5 Xfce 4.3.9 9 RC1 Ub

Ub untu 6.10 (s upe rior iz q ,), K ub untu 6.10 (s upe rior), X ub untu 6.10 (iz q uie rda)

Ubuntu es a eldía de h oy fundado por M ark Sh uttlew orth através de Canonical Lim ited. En 2005 Canonical anunció la creación de la Ubuntu Foundation. La fundación de 10 m illones de dólares para la continuación de Ubuntu, debería involucrar h asta elfinala Canonical. ¡A sí que h ay para m uch os m ás años de Ubuntu!

88

FFEEIISSTTYY FFAAWW NN

Abril2007 7.04 Feisty Faw n La nueva versión Ubuntu llega con cargada con nuevas novedades
Abril2007
7.04 Feisty Faw n
La nueva versión Ubuntu llega con cargada con nuevas novedades incluyendo una
nueva y fácilm anera de instalar Codecs M ultim edia y Controladores Binarios. A sí
tam bién com o m ejoras en la Conectividad de R edes y, por supuesto, un innovador
A sistente para M igración de Window s y m as
Linux 2.6.20
X .O rg 7.2
Gnom e
2.18
K D E 3.5.6
Xfce
4.4

H

e rram ie nta

Para

M igración

d e

W

ind ow s

La nue va

h e rram ie nta

d e

M

d e

igración

re conoce

los

Favoritos

d e

Explore r,

M arcad ore s

Fire fox,

Pape l

Tapiz ,

 

contactos

A O L IM

y

Yah oo

IM

y

lue go

los

im porta a U b untu. Esto ofre ce

una

rápid a

y

fácil m igración

para

los

usuarios

nue vos

o

aq ue llos

q ue

re

q uie ran

un

d oble

arranq ue .

A d e m ás

pue d e s

m igrar

m ultiple s

cue ntas d e usuario a U b untu.

M ejoras en Conectividad

Fácilconexión a redes inalám bricas

Elnuevo A dm inistrador de R edes de 7.04, una m anera sim ple de encontrar y conectar redes inalám bricas y físicas. Con un solo click visualiza todas la redes inalám bricas disponibles y la fuerza de su señal. Para aquellos en una red seguara el soporte WPA esta incluido.

Z eroconf para redes instantáneas

Para aquellos m om entos sin R outer o alguna red, 7.04 incluye la h abilidad de conectarse instantáneam ente vía A avh i, una im plem entación libre de Z eroconf, perm ite a los program as publicar y descubrir servicios y h ost corriendo en una red localsin configurar

Nuevo A dm inistrador de R ed (arriba)
Nuevo A dm inistrador de R ed (arriba)

99

FácilInstalación d e M ultim e d ia R e prod ucción d e m

FácilInstalación d e M ultim e d ia

R e prod ucción d e m p3s y

Cod e cs

arch ivos m ultim e d ia se an vue lto m as fácil. Si la

no e stán

instalad as 7.04 b uscara los Cod e cs apropiad os por ti, no

lib re rías

re q ue rid as

m as

instruccione s

com plicad as

b úsq ue d as

d e

ni

Instalación

H erram ienta de Diagnostico R ápido ElA nalizador de Uso delD isco te perm
H erram ienta de Diagnostico R ápido
ElA nalizador de Uso delD isco te perm ite visualizar fácilm ente y de
m anera intuitiva las estadísticas de uso deldisco duro.

1100

Juevos Nuevos: Sudok u y Ajedres

Con elcam bio en los m antenedores de gnom e gm aes, elpedido de nuevos y m as exitantes juegos fue escuch ada. D espues de dos encuentas: la prim era para descubrir que juego rem over y la otra para saber cualagregar, resultaron en dos ganadores: gnom e sufok u y glch ess. A m bos juegos h an sido incorporados a gnom e gm aes 2.17 y puedes encontralos en A plicaciones > Juegos > Ajedres o Sudok u.

Por su puesto, un juego debia salir. Lam entablente A taxx – un juego sim
Por su puesto, un juego debia salir.
Lam entablente A taxx – un juego
sim ilar a R eversio u O th elo no lo
logro.

1111

Ce ntro d e Ayud a En ord e n d e h ace r
Ce ntro d e Ayud a
En
ord e n
d e
h ace r
nue vo
la
Ayud a
m as
acce sible ,
con
Feisty
pre se nta
m uch o
un
com ple tam e nte
Ce ntro
d e
Ayud a
una
inte rfase
m as
e stiliz ad a y fácild e usar.
Efe ctos e n e lEscritorio Sorpre nd e nte s nue vos e fe
Efe ctos e n e lEscritorio
Sorpre nd e nte s
nue vos
e fe ctos
e stán
d isponible s
com o
una
m ue stra
d e
la
te cnología para aq ue llos usuarios q ue e lijan activarlos. Para b e ne ficio d e
aq ue llos
usuarios
con
antiguos
o m e nos
pod e ros
ch ips
y
algunas
tarje tas
no soportad as los e fe ctos e stán d e sh abilitad os por d e fe cto.

1122

Instalación d e Controlad ore s Binarios m as se ncilla El A d m
Instalación d e Controlad ore s
Binarios m as se ncilla
El A d m inistrad or d e
Controlad ore s Propie tarios
pe rm ite a los usuarios la
se
ncilla instalación d e
para
d ispositivos q ue q uiz ás no
controlad ore s
binarios
cue nte con controlad ore s
lib re s.
Con
e lnue vo
A siste nte
pod rás fácilm e nte instalar
controlad ore s para tu tarje ta
W
iFi, tarje ta gráfica
y
m uch o
m
as.
Xorg 7.2
M
ante niénd onos
a
la
vanguard ia,
X11R 7.2,
lanz am ie nto
d e l
Siste m a
M od ular
X
W ind ow ,
X11R 7.2
e s
y
se ra
e l te rce r
usad o
e n
e ste
los
d e m ás
lanz am ie nto
Feisty.
vie ne
con
significativa
e stabilid ad
y
corre ccione s.
Incluye
auto
configuración
h e urística
m ejora,
soporte
m
ejora
para
m anejad ore s
b asad os
e n
com o
Com piz
y
Be ryl,
y
m
ejorad o
sope ort
para
siste m as
PCI
con
GL
m ultiple s
d om inios.
Tam bién
incorpora un nue vo y m as e xte nso XA CE Se curity policy fram e w ork .

Soporte para m as h ardw are , incluye nd o Inte lM acs

Con

e l nue vo

lanz am ie nto

7.04

lle ga

tam vbie n

e l soporte

paa

nue vo

h ard w are

incluye nd o

m ejora

e n

e l soporte

para

laptops

y

nue vos

pe rife ricos. Tam bién incluye e lsoporte para la nue va Inte lM ac.

De scargar Fe isty h ttp://re le ase s.ub untu.com /feisty/ (U b untu) h
De scargar Fe isty
h
ttp://re le ase s.ub untu.com /feisty/ (U b untu)
h
ttp://re le ase s.ub untu.com /k ub untu/feisty/ (K ub untu)
h
ttp://re le ase s.ub untu.com /e d ub untu/feisty/ (Ed ub untu)
h
ttp://cd im age .ub untu.com /xub untu/re le ase s/feisty/ (Xub untu)
h
ttp://cd im age .ub untu.com /ports/re le ase s/feisty/(Pow e rPC, IA 64, SPA R C)

1133

CCOOMMOO OOBBTTEENNEERR UUBBUUNNTTUU

Puedes obtener Ubuntu por diferentes vías: ordenadolo por

libre de costo; com prándolos por m edio de los distribuidores en linea; o finalm ente, descargando un arch ivo im agen (*.iso) que tienes que grabar en un CD o DVD . Esto es lo que m ostrarem os a continuación en este H ow To para usuarios Window s. Necesitaras un grabador de DVD / CD y softw are apropiado para este propósito nosotros recom endam os InfraR e cord e r elcuales libre y de código abierto.

D e scargand o e larch ivo Im age n

Para

Ge t U b untu Page . Te ad ve rtim os q ue e l

Sh ipIt!, enviándotelos los CD 's

d e scargar

e larch ivo

ISO

ir

a

arch ivo

se ria m ejor opte s por otros m e d ios para ob te ne r U b untu.

e s

d e

unos

700M b , e n

caso

cue nte s

con

una

cone xión

le nta

o

lim itad a

, e n caso cue nte s con una cone xión le nta o lim itad

Fig

1

La

pagina

de

D escarga

de

Ubuntu

Se te pre se ntara una tabla (figura 1, arrib a) d ond e pod rás e scoge r q ue e d icion

d

e se as D e sk top o Se rvid or y tam bién ve rsion y la arq uite ctura. Para e sta guia,

h

(arq uite ctura x86), la confuguracion m as com un. Escoge

e m os

e scogio

U b untu

6.10

Ed icion

D e sk top,

para

un la localid ad

PC

e stand ar

32 bit

m as ce rcana

a

ti d e lm e nú y pre siona Star D ow nload (Iniciar

D e scarga).

U

n arch ivo con e xte nsion ISO

se ra

grab ad o e n tu com putad ora (d e re ch a)

grab ad o e n tu com putad ora (d e re ch a)

1144

A h ora q ue h e m os d e scargad o e larch ivo ISO , inicia tu program a d e grab ación h e

inse rta un CD e n blanco e n tu unid ad grab ad ora. En caso se active la

re prod ucción autom ática, solo pre siona cance lar.

la re prod ucción autom ática, solo pre siona cance lar. Infrare cord e r e

Infrare cord e r e n W ind ow s (arriba)

A h ora

Im age n o Que m ar Im age n) (arrib a). Te nd rás q ue

e sta localiz ad o e larch ivo ISO un m e d io D VD re spond e NO .

ab re

e l m e nú

A ctions(accione s) y

se le cciona

Im age (Grab ar

d ire ccionar e llugar e n d ond e

para grab ar a

Burn

y se le ccionarlo. Si lanz a un m e nsaje

1155

A l apare ce r las opcione s d e grab ación, m ante ne

A

l apare ce r

las

opcione s

d e

grab ación,

m ante ne r

tod os

las

propie d ad e s

por

d

e fe cto e xce pto por la Ve locid ad

d e

Escritura la cualre com e nd am os q ue

se

1X

1166

4X para q ue

la pe rfe cción. Pre sionar O K y com e nz ara e lproce so d e grab ación.

A sgurate

d e fe cts"(Buscar d e fe ctos)

alfinald e lproce so e ste m os se guros d e

q ue

e lCD

no tie ne

d e fe ctos. Cargalo y

q ue

nue stros CD

la opcion

se

grab e

a

d e

corre

"Ch e ck

for

stros CD la opcion se grab e a d e corre "Ch e ck for Fe

Fe licitacions, Te rm ianaste

Feliz Ubunting!

Ya

Joao Santiago e xalow profile @ gm ail.com
Joao Santiago
e xalow profile @ gm ail.com

CCOOMMOO CCOONNTTRRIIBBUUIIRR

Siem pre estam os buscando nuevos artículos para incluir en fullcircle Si te sientes cóm
Siem pre estam os buscando nuevos artículos para incluir en fullcircle
Si te sientes cóm odo usando w ik i, puedes copiar y pegar tu articulo en la pagina de fullcircle en
Ubuntu w ik i ubicada en h ttp://w ik i.ub untu.com /U b untuM agazine
A llí encontraras ayudas e instrucciones acerca de agregar tus artículos a las paginas w ilk i
Si no te sientes tan cóm odo en w ik i y prefieres enviarnos por m ailtu articulo, por favor enviarlo
a article s@ fullcircle m agazine .org
Cuando los recibam os, nosotros no encargarem os de ponerlo en elw ik i por ti.
Si d e se as e nviarnos noticias, e nviarlas a ne w s@ fullcircle m agazine .org
Envia tu com e ntarios o e xpe rie ncias con Linux a le tte rs@ fullcircle m agazine .org
R esenas de h ardw are/softw are a re vie w s@ fullcircle m agazine .org
Preguntas acerca de futuras entrevistas a q ue stions@ fullcircle m agazine .org
Listas y fotos de PC/Escritorios deben ser enviadas a m isc@ fullcircle m agazine .org
Si tie ne pre guntas visita
nue stra pagina w w w .fullcircle m agazine .org
Line am ie ntos base para artículos La única re gla para un articulo e
Line am ie ntos base para artículos
La única re gla para un articulo e s: D e b e
e star d e
algún m od o re lacionad o a
U b untu o a alguno d e su d e rivad os (K ub untu, Xub untu, Ed ub untu, e tc.)
Por favor se guir la siguie nte s re glas
*Escribir e lte xto e n cualq uie r softw are (R e com e nd am os O pe nO ffice ) pe ro
lo m as im protante , PO R
FAVO R
R EVISA R
O R TR O GR A FICA M ENTE!.
*Im áge ne s
d e b e n
se r JPG o PNG, si usas JPG por favor la com pre sión
m as
b aja.
*R e spe cto altam año d e
la im áge ne s, En caso d e
d ud as, e nviarnos tu im age n
e n tam año origina nosotros la re d ucire m os d urante la e d ición
*Los artículos pue d e n se r sob re
d ive rsos te m as m ie ntras sigan la re gla ante s
m
e nsionad a. Si ne ce sitas id e as ve a a, look
ove r th e w ik i page s, A llí h ay id e as
Si
tu
id iom a
nativo
le e re m os
no
e s
e lingle s,
no
t pre ocupe s
e scrib e
to
articulo
nosotros
lo
y
corre gire m os.
No
solo
ayud as
a
la
re vista
y
la
com unid ad sino tam bie n te ayud am os con tu Ingle s!i
Sie m pre h ay m ane ras d e contrib uir, bie nve nid a tod a ayud a.

1177