Está en la página 1de 35

2014

LA NUEVA ESCRITURA: LOS MENSAJES


DE TEXTO.

Alumna: Martnez Verona, Diana Carolina.

Profesor:
Asignatura: Comunicacin I
TRUJILLO - PER
UNIVERSIDAD PRIVADA TELESUP
ESCUELA PROFESIONAL DE CONTABILIDAD Y FINANZAS

1
DEDICATORIA




A mis padres por su infinito amor; a
mis hermanas y por supuesto, a
Franco.





















2


AGRADECIMIENTO




A Dios, por permitirme llegar
hasta este punto.


















3

NDICE

INTRODUCCION... 4
CAPITULO I... 5
SUBCAPTULO I: HISTORIA DEL LENGUAJE
1. Historia
1.1. Lenguaje
1.2. Escritura

CAPITULO II .. 10
SUBCAPTULO I: LENGUAJE SMS

2. Lenguaje SMS
2.1. Caractersticas de la jerga SMS
2.2. Funcionalidad de los SMS
2.3. Emoticones
CAPITULO III . 18
SUBCAPITULO I: EL USO DE LOS SMS
3. Factores favorables del uso del lenguaje SMS
3.1. Enfermedades por el celular
3.2. Enfermedades por la computadora
3.3. SMS vs. Ortografa
CONCLUSIONES 23
BIBLIOGRAFA ... 24
ANEXOS ... 25




4
INTRODUCCION

En el presente trabajo, el objetivo es exponer diferentes aspectos, relacionados
con el lenguaje SMS y se tratarn puntos como: la distorsin en el lenguaje, sus
funciones en la sociedad, caractersticas propias de esta jerga, entre otros. La
importancia del tema radica en, qu tanto los jvenes han creado una nueva
forma de comunicacin, que ha entrado con fuerza en nuestro mundo dando vida
a una nueva jerga juvenil, que podramos definir como el lenguaje SMS.


Una vez ms, la lengua de los jvenes se aduea de este nuevo medio y se
caracteriza por ser una faceta especial de la lengua oral y coloquial, variedad a la
que pertenecen rasgos como la fuerte expresividad y la capacidad de describir con
pocas palabras, conceptos que normalmente requieren un uso del lxico avanzado
y rico.


El lenguaje de los mensajes de texto, como una de las variantes de la lengua
incluye una discusin sobre su carcter como forma intermedia entre la oralidad y
la escritura y las fuerzas responsables de los cambios lingsticos. Por una parte,
la vertiente popular que ha dado origen a la evolucin constante de la lengua y,
por otra, la culta que se esfuerza por recuperar la forma etimolgica. Aqu se
destaca el uso innovador del ciberlenguaje que deja de lado el aspecto normativo
de la gramtica y saca a flote la creatividad de los usuarios en este caso los
jvenes. As mismo, se pretende averiguar cosas sobre el lenguaje escrito que
utiliza mucha gente (especialmente jvenes), para escribir mensajes de texto y
correos electrnicos.



5
CAPITULO I
SUBCAPTULO I: HISTORIA DEL LENGUAJE

2. Historia


Son en la actualidad unas seis mil quinientas las lenguas que se hablan en
nuestro mundo. De ellas, solamente veinticinco pueden considerarse importantes
por su extensin y por su produccin escrita. La pregunta que ha preocupado
siempre a pensadores y lingistas es inmediata: De dnde surgi tal diversidad?
Cul fue el origen de todas las lenguas?


Desde que Charles Robert Darwln, en el ao 1871, escriba la frase: "Creemos
que la facultad del lenguaje articulado no ofrece tampoco sera objecin a la
hiptesis de que el hombre descienda de una forma inferior", en su famosa obra
"El origen del hombre", se han venido publicando toneladas de libros en favor de
esta teora: La teora de la evolucin del lenguaje, segn la cual la enorme
variedad de lenguas que existen actualmente se habran originado a partir de los
gruidos y gritos intermitentes de los monos antecesores -segn el
transformismo del hombre.


Se ha supuesto, que los hombres empezaron por imitar los sonidos que oan en
los animales (b-b), o a lanzar gritos emocionales instintivos (p, p) o cantos de
sincronizacin al trabajar en equipo (yo-je-jo), ms o menos como los remeros del
Volga, y todo esto dio origen al lenguaje.

Engels, en su "Dialctica de la naturaleza" dice: "... los hombres en formacin
llegaron a un punto en que tuvieron necesidad de decirse algo los unos a los otros.

6
La necesidad cre el rgano. La laringe poco desarrollada del mono se fue
transformando... mientras los rganos de la boca aprendan a pronunciar un
sonido tras otro."


Y esto es, en definitiva, lo que se acepta hoy. Mayoritariamente se cree, se escribe
y se ensea que de los gruidos han surgido las modernas gramticas; de lo
simple lo complejo y de lo primitivo lo civilizado. Hasta tal punto esto es as que los
modernos mtodos "cientficos" para la investigacin del origen del lenguaje se
centran en la observacin de los recin nacidos, desde sus primeros balbuceos, y
en el estudio de retrasados mentales, pues segn Maistre (1963), estos
deficientes nos marcaran las etapas por las que la inteligencia humana tuvo que
pasar para conseguir hablar.


Pero estamos ya en condiciones de responder a la pregunta inicial? Es la teora
de la evolucin del lenguaje la explicacin cientfica definitiva al problema del
origen de las lenguas? Pues parece que no; la cosa no es tan simple como crean
Darwin, Engels y sus correligionarios.

2.1. Lenguaje

A ciencia cierta, se desconoce, exactamente, el momento histrico en el cual
surge este peculiar sistema comunicativo, que nos resulta tan comn en la
actualidad. Por simple deduccin, podemos comprender que los seres humanos
prehistricos, antes de comunicarse mediante la lengua, debieron establecer algn
tipo de medio que les permitiera interactuar con sus semejantes; posiblemente
este correspondi al uso de diversas seas o, inclusive, la implementacin de
movimientos corporales.

7

Varios han sido los cientficos que han planteado hiptesis acerca de las razones
por la que se pudo originar este fenmeno. El ms destacado fue Charles Darwin,
quien decidi basar su teora en la libertad. l sostena que el uso del lenguaje le
permita al hablante mantener ambas manos libres para realizar otras actividades
que le fueran de mayor provecho en ese momento, como la caza, por ejemplo.

Otra hiptesis surgi basada en la oscuridad; planteaba que la aparicin del
lenguaje se debi, simplemente, a que la gesticulacin no resultaba til en la
oscuridad; pues es obvio que el proceso de comunicacin se vea interrumpido
porque el receptor no era capaz de ver las seas que el emisor produca.

Dominick nos plantea que existen otras teoras, menos aceptadas pero no por ello
descartables, que no logran explicar, por s mismas, el surgimiento de la
comunicacin oral, pero plantean algunas posibilidades que pueden darnos una
idea del panorama que envolvi a este suceso:
La teora de mugidos y ladridos: los humanos imitaban el sonido de los
animales. A una vaca, por ejemplo, tal vez la llamaban muu-muu.
(Pero de dnde viene el nombre de los objetos inanimados como las
piedras?)

La teora del Puu-Puu: las palabras surgieron de los sonidos que se
hacen cuando se experimentan emociones, tal como un gruido
causado por la ira o el miedo. Esta teora no explica el origen de las
palabras que no tienen que una carga emocional como cabeza o
agua.


8
La teora del gruido: el lenguaje surgi de los sonidos emitidos por
los humanos al hacer ejercicio fsico, como aarg u ouch. Esta teora
no explica como surgieron los vocablos que no tienen ninguna
conexin con el esfuerzo fsico, como pensar.

La teora de juego: En un principio mencionada por Charles Darwin,
esta teora postula que los humanos consideraban divertido hacer
sonidos durante sus actividades cotidianas. Con el tiempo, estos
sonidos ms o menos espordicos se relacionaron con ciertos objetos
o acciones. Al parecer esta teora es la ms creble.

En resumen, unos sostienen que el lenguaje es innato, inherente al ser humano,
otros que fue adquirido de manera involuntaria. Sea cual sea la verdadera razn,
es un hecho que la aparicin de este medio jug un papel fundamental para el
desarrollo de la humanidad que ahora conocemos. El lenguaje no solo facilit la
comunicacin entre los individuos, sino que tambin promovi el desarrollo
intelectual de estos, ya que fue preciso agudizar la memoria para poder recordar
los puntos importantes de las conversaciones entabladas en la poca.

2.2. Escritura

Pese al gran avance que signific el lenguaje hablado, el crecimiento de los
pueblos y el establecimiento de nuevas civilizaciones se tradujo en una serie de
demandas que el lenguaje, por s solo, no pudo suplir. Por tal motivo, el siguiente
paso en la escala de evolucin fue: la escritura.



9
Al igual que el lenguaje, la escritura surgi con el fin de suplir una evidente
necesidad. Los pueblos requeran ordenar, de manera efectiva, ciertos datos
importantes que surgan en las conversaciones, con el fin de dejar evidencia de
ellos. Fue preciso, entonces, implementar un sistema que cumpliera con estas
caractersticas; posiblemente, esta sea la principal causa del origen de la escritura.


Dos sistemas fueron claves para su invencin. La escritura de signos, la cual
representa objetos a travs de imgenes o dibujos, tambin conocidos como
pictogramas. China y Egipto son ejemplos de civilizaciones que se desarrollaron
con este tipo de escritura. El alfabeto, por otro lado, sus bases en cada uno de los
sonidos que conforman el vocablo. Por lo general, se atribuye a los fenicios la
creacin del abecedario, pero fueron los romanos los que pusieron en
funcionamiento las veintisis letras a las que estamos acostumbrados.














10
CAPITULO II
SUBCAPTULO I: LENGUAJE SMS

2. Lenguaje SMS

El uso del lenguaje SMS es una nueva forma de comunicacin que se ha puesto
de moda, principalmente entre las personas jvenes, durante los ltimos aos. Sin
embargo, toda novedad surge de alguna manera y este caso no es la excepcin.

Todo medio o mtodo, para establecer la comunicacin, encuentra sus races
cientos de aos atrs con la aparicin del lenguaje y de la escritura.


El servicio de mensajes cortos, servicio de mensajes
simples o SMS (Short Message Service) es un servicio disponible en los telfonos
mviles que permite el envo de mensajes cortos (tambin conocidos como
mensajes de texto, o ms coloquialmente, textos) entre telfonos mviles que
invent un finlands, Matti Makkonen junto al GMS en 1985.

El SMS serva para telfonos fijos y otros dispositivos de mano. SMS fue diseado
originariamente como parte del estndar de telefona mvil digital GSM, pero en la
actualidad est disponible en una amplia variedad de redes, incluyendo las
redes 4G.


11
La limitacin del tamao de los mensajes, la reducida interfaz de los mviles y el
propio lenguaje originado de las conversaciones han contribuido a que los
usuarios del servicio SMS hayan desarrollado un uso intensivo
de abreviaturas (como tq o tk en lugar de te quiero). Esta economa de caracteres
tambin supone la sustitucin de determinados sonidos por nmeros
(p.ej: to2 por todos) y la omisin de vocales (qdms a ls 8 por quedamos a las 8).

En relacin a los usuarios de este lenguaje, las personas que escriben
comnmente o en demasa en lenguaje SMS en salas de conversaciones,
mviles, foros y otros medios, se denominan chaters.

Estos tipos de lenguajes se caracterizan por estar extendidos mundialmente,
presentando diferencias o variaciones propias segn el idioma original con que se
haya formado. As, en chino mandarn, las palabras que tienen una pronunciacin
parecida a los nmeros son sustituidas por stos, como ocurre con 521 ("wu er
yi"), que sustituye a "te quiero" ("wo ai ni").

Igualmente en algunos pases de Europa, para evitar las an mayores
restricciones en el tamao de los mensajes que utilizan letras cirlicas, algunos
europeos orientales utilizan las letras del alfabeto latino para representar su
idioma.

Para ayudar al entendimiento y difusin de este lenguaje, se ha creado todo un
lenguaje SMS a partir de las abreviaturas ms comunes de palabras del idioma
original, e incluso se han editado diccionarios para guiar a los que no conocen las
abreviaturas empleadas en los mviles.


12
Hay tantos lenguajes SMS como usuarios, puesto que no existe una norma escrita
que diga cmo y cunto abreviar cada palabra, el uso habitual da lugar a ciertas
regularidades entre cada uno de los diferentes grupos de usuarios. El principal
grupo lo constituyen los jvenes, que dedican mucho tiempo a este tipo de
comunicacin.

Con el objetivo de registrar las regularidades del lenguaje SMS utilizado por los
jvenes, se est creando el primer diccionario SMS que tendr por nombre "Exo x
ti y xra ti". Este diccionario tiene como objetivo reflejar una realidad de nuestros
das, como es la configuracin de un nuevo lenguaje a partir de los mensajes de
mvil. Tiene como caractersticas principales la abreviacin de palabras, supresin
de letras... La funcin principal de este nuevo lenguaje reside en decir lo mximo
en el mnimo espacio posible.

Adems de convertirse en una herramienta de comunicacin cada vez ms
popular, se debe de pensar que empieza a utilizarse para la recepcin de
mensajes de alerta (alarma) de sistemas y para la emisin de mensajes de control
hacia dispositivos (domtica), algo que era de esperar despus de pensar que el
telfono mvil es una herramienta cada vez ms extendida, control SMS.

Igualmente existen aplicaciones de texto predictivos que intenta reducir el nmero
de pulsaciones por palabra escrita, haciendo que las abreviaturas no sean tan
necesarias puesto que las palabras largas toman menos tiempo en ser
introducidas. Sin embargo, hace que stas sean ms difciles de teclear si no
estn en el diccionario del software. Uno de los ms comunes es el T9.

2.1. Caractersticas de la jerga SMS


13
El lenguaje SMS tiende a cumplir con ciertas caractersticas comunes para la
mayora de sus usuarios:

No se acenta: Para reducir el tiempo utilizado, se tiende a incluir
letras sencillas en lugar de buscar la vocal acentuada en la lista de
caracteres (en caso de que se piense utilizar vocales).

Usos de la E y la H: Tomando en cuenta que a la hora de hablar la
H es muda, para el SMS se mantiene el mismo principio y se opta
por obviarla con el fin de ahorrar un espacio. En el caso de la E, se
elimina del principio del vocablo y se enfatiza el sonido de la
consonante inmediata.

Supresin de vocales: se eliminan las vocales para condensar el
espacio y conseguir extender el mensaje.

Sonidos consonantes: probablemente, esta sea la caracterstica ms
sobresaliente del lenguaje SMS. La jerga se basa en aprovechar al
mximo los sonidos de las consonantes del vocablo, al omitir las
vocales. Algunos ejemplos son: K = ca, T = te, M = me, Q = cu,
etc.

Ni CH ni LL: estos caracteres nunca se utilizan en SMS, por el
contrario se sustituyen por otros como la X = ch y la Y = ll.


14
Signos de admiracin e interrogacin: como en el idioma ingls, el
SMS solo utiliza signos de cierre, y en algunos casos, si se desea
enfatizar la admiracin o la fuerza de la pregunta, se incluye ms de
uno.


Signos matemticos: se utilizan nmeros y smbolos matemticos (-,
+, x, =) en lugar de palabras concretas.

Vocablos en ingls: es muy frecuente la utilizacin de anglicismos
como OK, bye, please, etc.

Entonacin: es difcil lograr que los diferentes destinatarios le den el
mismo significado a un enunciado que no posee puntuacin, as que,
para evitar mal entendidos, el sentido o entonacin deseada debe
hacerse explcito por medio de los emoticones.

Maysculas: se procura no escribir en bloque mayscula, ya que de
hacerlo significara que se le est gritando al destinatario.

Frases vs Siglas: las frases de uso ms frecuente se emplean con
siglas, pues su significado se sobreentiende debido a la costumbre. La
ms comn es la que corresponde a la oracin Te quiero mucho, la
cual se simplifica en tres letras, que son las iniciales de cada locucin,
para formar el famoso TQM.



15
2.2. Funcionalidad de los SMS



Los mensajes SMS, conocidos como mensajes de texto corto cumplen una
gran funcin en la sociedad, tanto en la juvenil como en la adulta, ellos han
llegado a servir de enlace entre las diferentes personas sin importar la
distancia que los separa, uniendo tanto a mujeres como a hombres sin
importar raza, nacionalidad o posicin econmica. Un mensaje de texto
puede servir, no solo para saludar a alguien, sino tambin para programar
actividades. Esas actividades pueden ser desde reuniones informales entre
amigos o actividades laborales.


Lo cierto es que los mensajes de texto se han convertido en un gran aliado
para las personas, as tambin como una gran compaa. En los momentos
de soledad solo basta ponerse a mandar mensajes con uno o varios amigos
o amigas al mismo tiempo para sentirnos acompaados. Es tambin
estimulante pues, en medio de nuestras actividades diarias y, en cualquier
momento alguna amiga nos manda un mensaje de cario hacindonos ver
que alguien en algn lado se acord de nosotros y nos estima.


Muy a menudo estos mensajes nos hacen rer y por instantes nos alejan de
nuestros problemas, es por medio de ellos que nuestros amigos y amigas
muestran su humor con chistes, a veces sanos y otras con picarda. En
otras ocasiones que nuestro celular no tiene seal, nos queda la posibilidad
de enviar un mensaje para poder comunicarnos. La mensajera de texto se
ha convertido en la actualidad en una gran herramienta.



16
Es econmico, rpido, funcional, divertido, acorta distancias, nos hace
llegar a donde queremos es prctico. A travs de l podemos conocer a la
chica o chico que nos gusta, pues establece una comunicacin inmediata y
el receptor no puede dejar de leer el mensaje recibido, porque su curiosidad
no se lo permite, lo puede ignorar, si, pero el gusanito qued. La pregunta
de quien fue el que me envi tal mensaje har que el emisor aunque
desconocido permanezca por un tiempo en su mente.


Este medio de comunicacin ha facilitado que muchas personas tmidas
puedan decir usando un mensaje de texto, lo que tal vez de frente no se
atreven, as las chicas y chicos se declaran su amor, entablan una relacin
y muchas veces de la misma forma terminan. Con un adis por texto.


Tambin pueden causar pnico, una cadena de mensajes alertando a la
comunidad de alguna falsa alarma puede causar dao entre la poblacin y
poner a la multitud en expectativa. Hace unos aos en Espaa usando este
medio de comunicacin algn irresponsable empez a enviar mensajes y
pedir que fueran reenviados convocando gente para una manifestacin
masiva, el resultado fue que miles de personas se dieron cita frente al
palacio a manifestarse sin siquiera saber de qu.


Este tipo de comunicacin tan verstil, puede ser tan saludable como
daina si no le damos un uso responsable, un mtodo de freno que posee
para evitar el abuso y los mensajes inmorales o amenazantes es que por
dicha el nmero del telfono celular de donde haya sido enviado queda
registrado en el celular receptor. Eso ha evitado todo tipo de mensajes
delictivos.


17
Al ser este un servicio relativamente nuevo, no se encuentra mucho trabajo
escrito sobre el concepto de funcionalidad de los mensajes de texto.


2.3. Emoticones


La palabra emoticn es la contraccin de las palabras cono y emocin y
son smbolos que se utilizan dentro de los mensajes de texto para expresar
emociones o dar a entender el gesto aproximado que se hara si fuese una
conversacin cara a cara. Por lo general son de significacin cerrada, con
el fin de que puedan ser comprendidos por un mayor nmero de personas.


Para crearlos, se utilizan caracteres del abecedario, nmeros y signos de
puntuacin que al unirlos asemejan una expresin facial. La representacin
ms utilizada es la de la cara sonriente (la famosa carita feliz), la cual se
origina a partir de dos puntos, seguidos por un guin y un parntesis de
cierre [:-)]. Si lo que se desea es una carita triste, basta con cambiar a un
parntesis de apertura. Para apreciar el significado de estos smbolos, se
debe inclinar el celular o la cabeza hacia el lado izquierdo.









18
CAPITULO III
SUBCAPITULO I: EL USO DE LOS SMS

3. Factores favorables del uso del lenguaje SMS

Como ya hemos mencionado el origen al lenguaje SMS da lugar a un sin nmero
de posibilidades al momento de comunicarnos, esta manera de comunicacin,
propia o no, cumple a cabalidad la funcin para la cual fue creada. El hombre
desde su origen ha empleado distintos mtodos para comunicarse. Hemos
utilizamos las seas, los dibujos y los smbolos en el pasado, y esta nueva forma
de comunicacin no es ms que otra forma en la que el hombre logra adaptar su
entorno a su favor.

Dgase lo que se diga el lenguaje SMS cumple una funcin vital en las
comunicaciones de hoy en da, en las cuales la tecnologa y el hambre de
conocimiento avanzan a pasos de gigante. A continuacin nombraremos algunos
de factores positivos que podemos rescatar de este lenguaje tan utilizado:

Permite una comunicacin ms rpida: al reducir en un 50% el tamao de
las palabras, se reduce tambin el tiempo empleado en el envi del
mensaje, esto va de la mano con el ambiente multifuncional actual en el
que nos dedicamos a ms de una actividad a la vez, as hace que la
comunicacin electrnica se relacione ms a la oral, pues acorta el tiempo
de respuesta.


Se ahorra dinero al maximizar el uso del mensaje de texto: a menor nmero
de letras mayor cantidad de palabras nos permitirn expresarnos en un

19
mismo espacio, y esto reduce a pocos mensajes la discusin de un tema.
De igual forma, el uso de este lenguaje en los chats nos ahorra dinero ya
que es una alternativa a las llamadas y con un precio muchsimo menor.


Nos permite expresar emociones sin necesidad de escribir una sola
palabra: esto por medio de los emoticones, los cuales, debido a la
tecnologa, han aumentado en estilos y temas haciendo que su uso sea
cada vez mayor. Este se emplea ms en el chat que en el mensaje de texto
aunque tambin se utiliza.


Este lenguaje ha abierto un canal de comunicacin entre familiares, quienes
se pueden comunicar ahora ms fcilmente, mediante la mensajera de
texto. Este medio ha posibilitado que nos podamos comunicar ms a
menudo con nuestros seres queridos, permitiendo una comunicacin a
tiempo real, la cual posibilita que la parentela se mantenga en contacto a
pesar de las barreras geogrficas.

3.1. Enfermedades por el celular

Recientes investigaciones de las universidades de Stamford y Nueva York, y de la
Escuela Profesional de Psicologa de California han encontrado diferentes
enfermedades, las cuales surgen por el constante uso de un telfono celular.
Dichas enfermedades son conocidas como: vibranxiety, ringxiety o fauxcellarm.

Los primeros dos trminos se derivan del: ring (sonido que produce el telfono al
sonar) o vibration (vibracin) y de la anxiety (ansiedad). Estas dos
enfermedades provocan una ansiedad en el usuario por querer or o sentir repicar

20
el telfono. La tercera proviene de: falso miembro-celular, esta se refiere al sentir
que el telfono vibra o est sonando cuando no lo est o ni siquiera se tiene el
aparato consigo. Esta es una situacin semejante a la que padece una persona
cuando le amputan alguna parte de su cuerpo.

Un ejemplo claro de, cmo estas enfermedades se identifican en un usuario?,
puede ser cuando identificamos el tono de nuestro celular a pesar de que muchos
otros estn sonando en ese momento. Esto se asemeja cuando una madre
reconoce el llanto de hijo recin nacido del montn de menores de edad en la
misma habitacin.

3.2. Enfermedades por la computadora

Uno de los principales problemas que ocasiona el uso constante de una
computadora es la fatiga ocular, la cual se produce por el reflejo de la pantalla al
estar ubicada de una manera inadecuada y tambin por el color de las imgenes.
Este problema con el tiempo produce un deterioro de la visin, por el esfuerzo
excesivo a la hora de leer, trabajar o por fijar la vista en pequeos detalles. En si,
puede afectar el msculo ciliar afectando el acomodamiento del cristalino.

El teclado trae consigo muchas consecuencias debido a su diseo descendiente
de las mquinas de escribir. Al manipular el teclado las manos adoptan una
posicin tensa, por lo que los movimientos rpidos y repetitivos pueden provocar
tendinitis, la cual es la inflamacin del tendn, o ten-sinovitis que es la infamacin
de la vaina que recubre el tendn.



21
3.3. SMS vs. Ortografa

El objetivo principal de este nuevo estilo de escritura es comunicar lo ms que se
pueda en el menor espacio posible, si se condensan las palabras y se utilizan
smbolos representativos se puede decir mucho ms en el mismo espacio. Por
ello, surgen faltas como la supresin de vocales, uso de palabras inglesas,
onomatopeyas y trminos matemticos, abreviaturas, interpretacin de las letras
en funcin de su contexto, entre otros. Con el fin de mantener los principios de
velocidad e inmediatez, caractersticos de este lenguaje.

Algunos expertos coinciden en que otra de las razones del xito de estos
mensajes, aparte del abaratamiento de los costos, es el hecho de que en ellos
todo se vale: si te olvidas de la ortografa (viva la abreviatura!), no sufres por las
tildes ni por las comas ni por los puntos ni por ninguna regla lxica. Sin embargo,
esta aparente ventaja para los usuarios se ha traducido en el empobrecimiento de
la lengua espaola. El SMS se ha convertido en un tipo de escritura de signos a
medio camino entre el telegrama y la taquigrafa que ha afectado gravemente el
desempeo adecuado de la lengua espaola entre los jvenes de las nuevas
generaciones.

Un educador del IES (Instituto de Enseanza Secundaria) San Fernando, en
Espaa, considera que, gracias al uso del SMS, los estudiantes no son capaces
de explicar lo que quieren decir aunque lo sepan, les falta vocabulario. Esto se
debe al constante uso de abreviaturas y repeticin excesiva de palabras para
expresar una sola idea, por ejemplo: uy c aqrda!! k rajado! s k n crio stuv 15 dem
rajado! jaja ay k rptirlo!! otr da rajadsim!!. Este es un ejemplo comn de un
mensaje enviado entre jvenes para comentar lo bueno que estuvo cierto da de
sus vidas, sin embargo se puede ver que se utiliza tres veces la misma palabra
para decir algo tan sencillo. El uso de sinnimos no existe en el lenguaje SMS, el

22
vocabulario es bastante reducido y cada vez se vuelve ms comn la aplicacin
de estas faltas en la cotidianeidad de cientos de jvenes.

Otra consecuencia del uso de este lenguaje, sobre el idioma espaol, radica en la
lentitud; paradjicamente, conforme sus usuarios son ms rpidos son ms lentos.
Con cada mensaje que se enva, se adquieren destrezas para crear con mayor
velocidad el siguiente, sin embargo, aquellos afines a este estilo de comunicacin,
se tornan cada vez ms lentos e intiles a la hora de redactar un texto con la
puntuacin correcta y aplicando las reglas adecuadas. Por ello, se considera que
la tecnologa que crea los mensajes y ese nuevo proceso comunicativo, en s, se
est reflejando en la prdida de nuestro idioma.

Posiblemente, la parte ms preocupante de este fenmeno sea que sus usuarios
ms asiduos son los sectores ms jvenes de la poblacin. Si ellos desconocen
las reglas ortogrficas esenciales, cabe la posibilidad de que, tarde o temprano,
estas se pierdan por completo, pues los actuales beneficiarios, inevitablemente,
crecern sin conocerlas y no podrn transmitirlas a las siguientes generaciones.
Por esta razn, se teme que el constante detrimento del espaol llegue a un
estado crtico ms pronto de lo que se espera.

Se cree que otra de las posibles causas del quebranto de la lengua espaola sea
la falta de hbitos de lectura. () la gente que lee todos los das comete menos
faltas de ortografa porque tiene ms imgenes visuales de palabra, por lo tanto,
no es difcil comprender la razn por la cual, aquellos que no acostumbran leer,
tengan ms problemas de ortografa y de redaccin en general. Lo importante es
crear conciencia sobre la gravedad de las faltas ortogrficas que, actualmente, a
nivel social, ha perdido importancia.


23
CONCLUSIONES

El lenguaje SMS es una forma moderna de expresarse, principalmente entre los
jvenes. Sin embargo, su constante empleo ocasiona un empobrecimiento del
idioma que hasta ahora conocamos, ya que, actualmente, no se utilizan y se
desconocen las normas lingsticas y ortogrficas que rigen la construccin
adecuada de una oracin. Su reiterado uso se debe a que permite tener una
comunicacin ms rpida y econmica con diversas personas al mismo tiempo.

Este emplea gran variedad de signos y abreviaturas con el fin de ahorrar espacio y
as agilizar el proceso, pero al tiempo que esto ocurre, el lenguaje oficial se va
encareciendo cada vez ms. Inclusive, ha llegado a tal punto que la Real
Academia est evaluando la posibilidad de crear un diccionario alternativo para el
uso del SMS. Aun as, su utilizacin, y la falta de hbitos de lectura, estn
provocando que los jvenes de hoy entren en un proceso de recesin del idioma.











24
BIBLIOGRAFA


http://www.lanacion.com.ar/774528-los-mensajes-de-texto-cada-vez-mas-
confusos
http://es.wikipedia.org/wiki/Servicio_de_mensajes_cortos
http://www.microsiervos.com/archivo/gadgets/curiosidades-sms.html
http://www.ehowenespanol.com/ventajas-comunicacion-personal-mensajes-
texto-info_267832/
file:///C:/Users/USUARIO/Downloads/86493083-Lenguaje-Sms.pdf
http://www.buenastareas.com/ensayos/La-Nueva-Escritura-Los-Mensajes-
De/5035955.html
http://www.teneyi.net/cici/crecimiento_interior/orilenguaje.html
http://www.ecured.cu/index.php/Historia_del_Lenguaje_C
http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2012/diciembre/historia.html















25

ANEXOS

CURIOSIDADES SMS

Cualquier actividad, por cotidiana que sea, puede servir de entretenimiento y estar
llena curiosidades, como bien saben los aficionados a los juegos de letras,
palabras y clculos matemticos. Los populares mensajes cortos / SMS no son
una excepcin. As que ah va una recopilacin de curiosidades y ancdotas
interesantes sobre los SMS que he ido recopilando a lo largo de los ltimos aos,
algunos de ellos con la inestimable ayuda de nuestros lectores, que son muy
aficionados a este tipo de cosas

A. Segn la consultora Gardner, a cada momento se envan en todo el planeta
unos 300.000 mensajes SMS por segundo, para totalizar alrededor de un
billn de ellos al ao. [Nota: El dato es del ao 2006, as que puede haber
variado un poco.]


B. A precio tpico de 0,15 euros por mensaje, el coste de enviar mensajitos
SMS de 160 caracteres equivaldra tericamente a ms o menos 1.123
euros el megabyte. Teniendo en cuenta que la NASA calcula en 11 euros el
coste de recibir 1 MB de datos del Telescopio Espacial Hubble, resulta que
los SMS son unas cien veces ms caros que recibir datos del Hubble.
Menos mal que existen las tarifas 3G y que es mejor no enviar peras como
si fueran manzanas.



26
C. Humorsticamente, hay tambin quien considera que es una pequea
paradoja que resulte tan barato enviar una carta en papel fsico frente a
enviar un SMS: se puede hacer por tan solo 34 cntimos de euro, as que o
las cartas son muy baratas o los SMS demasiado caros. Y por algo ms de
dinero s que puedes peras. Y manzanas.


D. Al escribir un mensaje SMS con la palabra acababa todas las letras estn
en la misma tecla {2} de modo que, como hay que hacer una breve pausa
entre letra y letra, teclear acababa se hace paradjicamente un poco
inacabable.

E. Una vez un controlador areo ayud a aterrizar a una avioneta por SMS: el
aparato se haba quedado sin electricidad en pleno vuelo, con gran riesgo
de no poder aterrizar, cuando al piloto se le ocurri llamar con su telfono
mvil al aeropuerto y de ah le pasaron a la torre de control. En un momento
dramtico, la comunicacin se entrecortaba y la llamada acab
perdindose. Pero un ingenioso operador de la torre de control encontr la
solucin: enviar varios SMS con instrucciones detalladas, que acabaron
llegando al avin sin problemas. Aterrizaron con un final feliz para la
aventura.


F. Las palabras Francia y Escocia se escriben exactamente con las mismas
teclas: {3726242}.

G. El aparentemente arbitrario lmite de 160 caracteres por mensaje SMS se
debe simplemente a que esa era la longitud tpica de las frases que uno de

27
los ingenieros que invent el sistema escriba durante las pruebas. A veces
desearamos que hubiera sido menos parco en palabras.


H. Ada, ama, ata, dama, daga, gata, gama, mama, mata, mapa, mamada,
papa, papada, paga, pagada, paja, patada, maga, tajada, tapa, tapada, data
y patata son todas ellas palabras que se pueden escribir con las primeras
letras de cada tecla, de un solo toque.

I. Hace unos aos existi un movimiento en la red llamado Comit Contra
las Faltas Voluntarias y el Lenguaje SMS en contra de la plaga del
lenguaje SMS en foros y blogs. Tena sus banners y una web y todo,
pero por desgracia se extingui y ya no existe, aunque quedan algunos
recuerdos de l e incluso un par de grupos en Facebook con nimios
apoyos. Moraleja: el lenguaje SMS gan O colm la paciencia de sus
detractores.


J. Para escribir la palabra diez en SMS hay que pulsar las teclas diez veces.

K. Todos los mensajes SMS que se envan en Espaa, a travs de cualquier
operadora, quedan guardados para siempre en SITEL, el Sistema Integrado
de Interceptacin de Telecomunicaciones del Ministerio de Interior, que
tambin se utiliza para realizar escuchas telefnicas. Un juez puede otorgar
a los cuerpos y fuerzas de seguridad el permiso necesario para acceder a
ellos en el curso de una investigacin o juicio.



28

L. La palabra filosfico tiene la particularidad de que todas sus letras son la
ltima letra de cada tecla: hay que pulsar 34 veces para escribir una
palabra de slo diez letras.
M. En el ltimo Campeonato LG de telfonos mviles los ganadores
escribieron mensajes SMS con el teclado numrico a una velocidad de 306
pulsaciones por minuto.

N. Las palabras euros y duros se escriben exactamente con las mismas teclas,
tal vez una indicacin de que el cambio de pesetas a euros garantizaba su
equivalencia para siempre.


O. Para escribir gato basta recordar las teclas los cuatro puntos cardinales:
oeste, norte, sur, este alrededor del {5} central.

P. La razn por la que en los teclados numricos las teclas para escribir los
SMS empiecen en el {2} en vez del {1} y de que la Q y la Z parezcan
aadidas como con calzador es realmente extraa. Esos teclados
provienen de los telfonos fijos, y originalmente se usaban para los
mnemnicos de barrios, pero sin emplear la Q y la Z. Luego se aadieron
ms ciudades, pases y lleg el caos. Es casi tan extrao como por qu
las teclas de los nmeros en telfonos y calculadoras estn al revs: unos
de arriba a abajo y otros de abajo a arriba.



29
Q. La forma actual en que estn colocadas las letras para los SMS en los
telfonos se llama tcnicamente ISO/IEC 9995-8 y es un estndar que se
estableci en 1995.

R. Utilizando el diccionario predictivo T9 que llevan incorporado muchos
telfonos mviles, las palabras queriendo y sufriendo se escriben
exactamente igual. Ah, debe ser una seal de lo complicado que es el
amor!


S. El Rcord Guiness de velocidad escribiendo mensajes SMS consiste en
teclear este texto a toda velocidad: The telephone was invented by
Alexander Graham Bell (UK), who filed his patent for the telephone on 14
February 1876 at the New York Patent Office, USA. The first intelligible call
occurred in March 1876 in Boston, Massachusetts, when Bell phoned his
assistant in a nearby room and said 'Come here Watson, I want you'.
Desde enero de 2010 est en manos del portugus Pedro Matas, con un
tiempo de 1 minuto y 59 segundos.









30
PALABRAS MS COMUNES USADAS POR LOS JVENES EN
LOS SMS

El lenguaje para el chat se traslada a los mensajes de texto (SMS) de los telfonos
celulares. Obviamente, vara segn el idioma. En castellano, y en la Argentina, la
compaa de telefona celular de Telecom, Personal, lanz una campaa
publicitaria con parte del diccionario SMS, de la A a la F, y seguir publicando el
resto en otras publicidades.

El lenguaje SMS es la forma de escritura con abreviaturas utilizada por los jvenes
para intercambiar mensajes cortos va telfono mvil. A continuacin una parte de
uno de estos diccionarios de Xat, en castellano con las palabras abreviadas ms
empleadas:

Acaba: akba
Adis: a2
Aos: aa
Archivo: archvo
Argentina: ARG
Artculo: artclo
Artificial:artfcial
Ataque:ataq
Aterrizar: atrizar
Bastante: bstnt
Batera: batry
Beber: bbr
Beso: b
Bien: bn
Brasil: bra
Broma: brma
Bromear: brmar
Botella: botya
Burbuja: brbja
Casa: ksa

1
Cassette: kste
Celebrar: zibrar
Celular: cel
Central: zntral
Centro: zntro
Chat: xat
Chatear: xatr
Chile: chi
Chileno: xilno
Comuncate: cmnkt
Cul: qal
Cualquiera: qalkera
Cundo: qndo
Cumpleaos: qmple
De: d
Debera: dbria
Decir: dcir
Das: dd
Diccionario: dicnario
Direccin: dir
Domingo:do
Ejemplo: ej
Emergencia: emrgencia
Empezar: empzar
Encuentro: enqntro
Entrada: entrda
Escapar: skpar
Esperar: sprar
Estado: stdo
ste: st
Examen: exam
Excelente: xclnt

Favor: fa
Felicidades: flidads
Fiesta: fsta
Final: fin
Firme: firm
Fuerte: frt
Generacin:gnrcn
General: gral
Generalmente: gral%

2
Gente: gnt
Gordo: grdo
Gracias: thanx
Grado: gdo
Graduar: grduar
Grande: L
Hacer: acer
Hazla: azla
Helado: ala2
Hermano: hno
Hombre:H
Hora:hr
Igual: =
Increble: ncrible
Individual: indval
Informacin: info
Informal: infrmal
ntimo: ntimo
Jefe: jf
Jueves: ju
Juntos: jnts
Juvenil: jvnil
Llmame: yamm
Llave: yav
Lugar: lgr
Lunes: lu

Maana: mna
Ms:+
Mejor: mjr
Mensaje: msj
Menos: -
Mentir: mntir
Meses: mm
Metro: m
Mucho: mxo
Mujer: M
M1M: mndame un mensaje luego
MiM: misin imposible
ma: mam
MK?: me quieres?
msj: mensaje

3
mto: moto
mv: mvil
mxo: mucho
net: Internet
nl: en el / en la
NLC: no lo conozco
NLS: no lo s
nos: nosotros
NPH: no puedo hablar
NPN: no pasa nada
NSN: no se nada
nsti: insti / instituto
NT1P: no tengo un peso
NV: nos vemos
NVA: nos vemos all
n: no
: ao
Pa: pap
pco: poco
PDT: paso de ti / pirdete!
PF: por favor
x fa porfa /: por favor
pk: pequeo
pls: por favor
pq: pequeo
prf: profesor
pscna: piscina
pso: paso
pdo: borrachera
pq: porque
q: que
qirsir?: quiers ir?
q tal?: qu tal?
q tpsa?: qu te pasa?
QT1BD: que tengas un buen da
R: responde
rmno: hermano
rptlo: reptelo / no te entiendo
s q: es que
s s q: si es que...
salu2: saludos
sbdo: sbado

4
sbs?: sabs?
slmos?: salimos?
SMS: mensaje corto
spro: espero
srt!: suerte!
ss cl cl: s, s, claro, claro
STLD / S2LD: si t lo dices...
t @: te mando un mail
t O: te odio
tas OK?: ests bien?
tb: Tambin
tbj: trabajo
TVL: te veo luego
TKI: tengo que irme
tjt: tarjeta
tl: telfono
tv: televisin
tng: tengo
t q: te quiero
trd: tarde
TQITPP: te quiero y te pido perdn
TQPSA: te quera pero se acab
U: t
vks: vacaciones
vns?: vienes?
vos: vosotros
vrns: Viernes
wpa: guapa!
x: Por
xa: Para
xam: Examen
xat: Chat
xdon: Perdn
xk?/ xq?: por qu?
xka: Chica
xko: Chico
xo: Pero
xq: Porque
xx: Chica
xy: Chico
ymam: Llmame
Zzz: me duermo...