Está en la página 1de 5

11/8/2014 GRM01

http://campus.filo.uba.ar/mod/questionnaire/print.php?qid=214&rid=0&courseid=849&sec=1 1/5
Encuestado:AugustoM.TrombettaCurso:(Grupos:08Libresyreincidentes,10Miembrosdela
ctedra,11Equipodocente)
GRM01
Gramaticalidadycorreccin
Formas incorrectas y formas agramaticales: una caracterizacin de las gramticas tradicionales
(enfoqueprescriptivoonormativo)ydelasgramticascientficas(enfoquedescriptivoyterico)
Determinarsilassiguientesestructurassintcticassonincorrectasoagramaticales,pensandoenuna
brevejustificacinparacadaunadeellas.Ejemplos:
Ojalhaiganfiestas.
Es incorrecta por factores socioculturales: haigan es considerada como una forma vulgar o
subestndar.
*Ojalhubolasfiestas.
Es agramatical por factores de formacin gramatical: ojal no se construye con un verbo en modo
indicativo (tiempo pasado, aspecto perfectivo), y haber con valor existencial (haber impersonal) no
seconstruyeconunobjetodeterminado.
Convienesealarqueelconceptodesubestndarestfuertementeligadoaldeescolarizacinyrefierea
las variantes lingsticas que no se corresponden con las prescripciones transmitidas a travs del sistema
escolar.Elconceptodeagramaticalidad,encontraste,sevinculaconlasrestriccionesdadasporelsistema
de reglas o principios que constituyen la lengua. En su Manual de gramtica del espaol, ngela Di
Tullio se refiere a dicho concpeto al asociarlo con la nocin de reglas constitutivas (las reglas que dan
formaalsistemagramatical)ydisociarlodelanocindereglasprescriptivas(lasreglasquenormaneluso
gramatical):
La nocin clave para la labor del gramtico es la gramaticalidad: sta permite deslindar
construcciones (morfolgicas y sintcticas) bien formadas de secuencias anmalas (que se
representanprecedidasporasteriscos:*).Lalabordelgramticosecentrar,pues,enlaidentificacin
delosfactoresqueintervienenparataldeslinde:nosetratadenormasdeordenprescriptivo(propias
de la gramtica normativa) sino de las reglas constitutivas del sistema, que no se descubren
directamente sino mediante las operaciones de manipulacin (ngela Di Tullio, Manual de
gramticadelespaolBuenosAires:Edicial,1995p.12).
Elasteriscodelantedeunaoracin,entonces,denotaagramaticalidad.
1
Enlaprimerafechadelcampeonatohubieronmuchosgoles.
Agramatical
Gramaticaloaceptable
Incorrecta
2
Brevejustificacin:
Es incorrecta por factores de tipo sociocultural: hubieron muchos goles es una forma vulgar o subestndar. Con el
11/8/2014 GRM01
http://campus.filo.uba.ar/mod/questionnaire/print.php?qid=214&rid=0&courseid=849&sec=1 2/5
verbohaberconvalorexistencialseconsiderasubestndarlaconcordanciaenplural,yaqueselocaracterizacomoverbo
impersonal.EnelManualdeDiTullioseofrececomosolucinlaalternativadeagramatical.Sinembargo,laconcordancia
verbal (el plural de hubieron) es consistente con la interpretacin de muchosgoles no como el objeto directo del verbo
habersinocomoelsujetodelaoracin.Enalgnsentido,laalternativarestante(gramaticaloaceptable)resultacorrecta,
peronosirveparamostrarladiferenciaentregramaticalidadycorreccin.
3
Enlaprimerafechadelcampeonatohubieronunsologol.
Agramatical
Gramaticaloaceptable
Incorrecta
4
Brevejustificacin:
Esagramaticalporfactoresdeformacingramatical:nohayconcordanciaentreelverbohubieronysupresuntosujetosolo
ungol.Enestesentido,elverbohaberconvalorexistencialnoseraconsideradounverboimpersonal.Siselapiensacomo
incorrecta, es necesario advertir que, en realidad, la incorreccin de la oracin depende muy fuertemente de su falta de
gramaticalidad. En algn sentido, la alternativa restante (gramatical o aceptable) resulta correcta, pero no sirve para
mostrarladiferenciaentregramaticalidadycorreccin.
5
Maradijodequeestabamediacansadaysefueadormir.
Agramatical
Gramaticaloaceptable
Incorrecta
6
Brevejustificacin:
Es incorrecta por factores de tipo sociocultural: tanto el uso dequesta con verbo de habla (decir de que) como la
concordanciaentreeladjetivoysumodificadordegrado(mediacansada)seconsideranformasvulgaresosubestndares.
Siselaspiensacomoformasagramaticales,esnecesarioadvertirsobrelaexistenciadeanlisismorfosintcticostantopara
eldequesmo(hayvaloresmodalesdetipoevidencialdiferentesenelcontrasteentredecirqueydecirdeque)comoparala
concordancia(hayunreanlisissegnelcualeladverbiomedio,invariable,secategorizacomounaformaconcordadaen
gneroynmeroconeladjetivocansada),demaneraquenohabraviolacindeprincipiosgramaticales.Enalgnsentido,
la alternativa restante (gramatical o aceptable) resulta correcta, pero no sirve para mostrar la diferencia
entregramaticalidadycorreccin.
7
Maradijoqueestarmediocansadaysefueadormir.
Agramatical
Gramaticaloaceptable
Incorrecta
8
Brevejustificacin:
Esagramaticalporfactoresdeformacingramatical:elcomplementanteonexosubordinantequenointroduceunaoracin
con verbo en infinitivo (estar medio cansada). Si se la piensa como incorrecta, es necesario advertir que, en realidad, la
incorreccindelaoracindependemuyfuertementedesufaltadegramaticalidad.Enalgnsentido,laalternativarestante
11/8/2014 GRM01
http://campus.filo.uba.ar/mod/questionnaire/print.php?qid=214&rid=0&courseid=849&sec=1 3/5
(gramaticaloaceptable)resultacorrecta,peronosirveparamostrarladiferenciaentregramaticalidadycorreccin.
9
Vmosnos,quesehacetarde.
Agramatical
Gramaticaloaceptable
Incorrecta
10
Brevejustificacin:
Laformavmosmos(fontica,[bamosno]fonologa,/bamosnos/)esincorrectaporfactoresestilsticos:seprefiereevitar
laproximidaddesonidossibilantes(ortografa,s)apartirdelaflexinverbal.As,devamos+nosseobtienenvmosnos
(forma no preferida) y vmonos (forma preferida). Si se la piensa como agramatical, es necesario advertir que la forma
estilsticamente no preferida (vmosnos) es la que deriva directamente de la adjuncin del pronombre procltico (nos) al
verboconjugado(vamos).Enalgnsentido,laalternativarestante(gramaticaloaceptable)resultacorrecta,peronosirve
paramostrarladiferenciaentregramaticalidadycorreccin.
11
Vmonos,quesehagatarde.
Agramatical
Gramaticaloaceptable
Incorrecta
12
Brevejustificacin:
Esagramaticalporfactoresdeformacingramatical:elcomplementanteonexosubordinantequenointroduceunaoracin
converboensubjuntivo(sehagatarde)cuandoestasirveparamarcarelvalordeunacausareal('vmonos,porquesehace
tarde').Siselapiensacomoincorrecta,esnecesarioadvertirque,enrealidad,laincorreccindelaoracindependemuy
fuertemente de su falta de gramaticalidad. En algn sentido, la alternativa restante (gramatical o aceptable) resulta
correcta,peronosirveparamostrarladiferenciaentregramaticalidadycorreccin.
13
Djensndehablartodosjuntosyhaganlosejerciciosdesintasis,porfavor.
Agramatical
Gramaticaloaceptable
Incorrecta
14
Brevejustificacin:
Es incorrecta por factores de tipo sociocultural: djensn (fontica, [dnsn] fonologa, /dexeNseN/)
y sintasis (fontica, [sntasi] fonologa, /siNtasis/) son formas vulgares o subestndares. Si se la piensa como
agramatical,esnecesarioadvertirquelaformadjensensepuedeanalizarcomounacopiaymettesisdelaflexinverbal
(Kopy y Verb Inflection Metathesis son las operaciones morfolgicas que se propusieron recientemente para explicar el
fenmeno, considerado tradicionalmente un error) que afecta a la morfologa plural del verbo (djensen = {raz}
{amalgama}{plural}{cltico}{plural}) y la forma sintasis es una simplificacin fontica del agrupamiento [ks] o [gs]
presenteenlapalabrasintaxis[sntaksi]o[sntagsi](fonologa,/siNtaGsis/).Enalgnsentido,laalternativarestante
(gramaticaloaceptable)resultacorrecta,peronosirveparamostrarladiferenciaentregramaticalidadycorreccin.
11/8/2014 GRM01
http://campus.filo.uba.ar/mod/questionnaire/print.php?qid=214&rid=0&courseid=849&sec=1 4/5
15
Djensedequehablentodosjuntosyhaganlosejerciciosdesintaxis,porfavor.
Agramatical
Gramaticaloaceptable
Incorrecta
16
Brevejustificacin:
Esagramaticalporfactoresdeformacingramatical:laformadejardenointroduceunaoracinconelcomplementanteo
nexosubordinanteque.Siselapiensacomoincorrecta,esnecesarioadvertirque,enrealidad,laincorreccindelaoracin
dependemuyfuertementedesufaltadegramaticalidad.Enalgnsentido,laalternativarestante(gramaticaloaceptable)
resultacorrecta,peronosirveparamostrarladiferenciaentregramaticalidadycorreccin.
17
Ayerfuialzoolgicoyenlapuertavendanmanisescalientes.[Comoiniciodediscurso.]
Agramatical
Gramaticaloaceptable
Incorrecta
18
Brevejustificacin:
Esincorrectaporfactoresdetiposociocultural:manises(fontica,[m'nise]fonologa,/ma'nises/)esunaformavulgaro
subestndar. Si se la piensa como agramatical, es necesario advertir que la forma manises se puede analizar como una
duplicacin de la morfologa plural del sustantivo (manises = {raz}{plural}{plural}), o bien, tal vez mejor, como la
aparicindeunaconsonatedeapoyo(manises={raz}{interfijo}{plural}),similaralademanisero(manisero={raz}
{interfijo}{adjetivador}{masculino}).Enalgnsentido,laalternativarestante(gramaticaloaceptable)resultacorrecta,
peronosirveparamostrarladiferenciaentregramaticalidadycorreccin.
19
Ayerfuialzoolgicoyenlapuertavendan.[Comoiniciodediscurso.]
Agramatical
Gramaticaloaceptable
Incorrecta
20
Brevejustificacin:
Esagramaticalporfactoresdeformacingramatical:elverbovendan requiere un objeto como su complemento (vender
algo).Comoiniciodediscursoesunaestructuradefectivasintcticaysemnticamentesolosepuedeaceptarporfactores
pragmticos,porconocimientodemundo:silovendidoesalgoprohibido,quenosepuedemencionar.Siselapiensacomo
incorrecta, es necesario advertir que, en realidad, la incorreccin de la oracin depende muy fuertemente de su falta de
gramaticalidad. En algn sentido, la alternativa restante (gramatical o aceptable) resulta correcta, pero no sirve para
mostrarladiferenciaentregramaticalidadycorreccin.
21
Considerando los ejemplos de esta serie y las respuestas dadas acerca de la gramaticalidad y la
correccin,esposiblerealizaralgntipodegeneralizacin?
(A)Haysecuenciasfonolgicas,morfolgicasysintcticasquesedicen,auncuandoresultennormativao
11/8/2014 GRM01
http://campus.filo.uba.ar/mod/questionnaire/print.php?qid=214&rid=0&courseid=849&sec=1 5/5
estilsticamenteincorrectas.
(B)Haysecuenciasmorfolgicasysintcticasquedirectamentenosedicen.
22
Considerandolosejemplosdeestaserieylasrespuestasofrecidas,determinelaverdadolafalsedaddela
siguienteafirmacin:
Las oraciones incorrectas son oraciones efectivamente pronunciadas por los hablantes, mientras que las
oracionesagramaticalessonoracionesnuncapronunciadasporloshablantes.
Verdadera
Falsa
NS/NC
23
Comentarios:
Las oraciones sealadas como incorrectas estn marcadas por factores de carcter sociocultural: hay ciertas variedades
lingsticas que por su pronunciacin (fontica), por su forma (morfologa) o por su construccin (sintaxis) son
consideradascomovariantesvulgaresosubestndares(variantesqueconnotanescolarizacin,ruralidad,prestigiooalgn
otro atributo social). En todos los casos, las oraciones incorrectas son oraciones efectivamente pronunciadas por los
hablantes.Encontraste,lasoracionessealadascomoagramaticaleslosonelvirtuddefactoresdecarctergramatical:hay
ciertasconstruccioneslingsticasquesonimposiblesdeproducirportratarsedeestructurasderivadasdelaviolacinde
principios bsicos (morfosintcticos) de la lengua. En todos los casos, las oraciones agramaticales son oraciones nunca
pronunciadasporloshablantes(comonoseaparahacerejerciciosdegramtica).
El concepto de gramaticalidad a diferencia del concepto de correccin, que tiene una larga tradicin es una idea
moderna, articulada por Noam Chomsky en las primeras obras de la gramtica generativa: Estructurassintcticas (1957)
yAspectosdelateoradelasintaxis(1965).Elcontrasteentreambosconceptosseencuentraresumidoenlasiguientecita:
Lassecuenciasagramaticalessonlasquenoempleamos,esdecir,lasquenoseajustananuestrosistemalingstico
entantoquehablantesdeunalengua.Sinembargo,estonoquieredecirquehayamosaprendidoantesanousarlas
porquealguiennoslohayaenseadoasencadacasoconcreto.Probablemente,nohemosodolamayoradeellas
con anterioridad. Sencillamente, el sistema gramatical est codificado de forma tal que las excluye en virtud de su
propianaturaleza.Endefinitiva,loincorrectosepostula,mientrasqueloagramaticalsedescubre.Lacorreccin,que
sesuelearticularennormas,esunconceptosocial,mientrasquelagramaticalidad,quesesuelearticularenprincipios,
es, ms apropiadamente, un concepto natural. La gramaticalidad de las expresiones representa una propiedad
constitutiva e interna relativa a su naturaleza formal, mientras que la correccin responde a factores regulativos de
carctersocial.Elanlisisdelagramaticalidaddelassecuenciasconstituyeunapartefundamentaldelacienciadel
lenguaje,mientrasqueladeterminacindelasnormasdecorreccingramaticaltienerepercusionesimportantesenla
educacin, en la comunicacin, en la unidad del idioma y, en definitiva, en el conjunto de la sociedad (Ignacio
BosqueyJavierGutirrezRexach,FundamentosdesintaxisformalMadrid:Akal,2009p.32).
Cerrarestaventana