Está en la página 1de 42

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y

MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 1 de 42









MANUAL DE MEDICION DE
HIDROCARBUROS

CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 2 de 42

RELACIN DE VERSIONES


VERSIN

DESCRIPCIN

FECHA

00

EMISIN DEL DOCUMENTO

MAYO 4 DE 2005

01

REVISIN DEL DOCUMENTO

ENERO 15 DE 2008

DEPENDENCIA
RESPONSABLE

REVIS

APROB





SARA ISABEL PARRA
Lder de Medicin GCB VRP



NICOLS VALLE YI
Lder de Medicin
VIT




JULIO MARIO RUEDA CELIS
Lder de Medicin
VPR



CARLOS GUSTAVO ARVALO
Lder de Medicin GRC-VRP




JAIRO H. GUZMN MEJA
I.C.P.





























VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 3 de 42

TABLA DE CONTENIDO

Pg.
1. OBJETO ..................................................................................................................... 5
2. ALCANCE .................................................................................................................. 5
3. GLOSARIO ................................................................................................................ 5
4. DOCUMENTOS DEROGADOS. NO APLICA ............................................................ 5
5. CONDICIONES GENERALES ................................................................................... 5
5.1. RECOMENDACIONES PARA EL USO DE PROBADORES ....................................................... 6
6. DESARROLLO........................................................................................................... 8
6.1.PROBADORES CONVENCIONALES DE TUBERA O PROBADORES DE
DESPLAZAMIENTO MECNICO ............................................................................... 9
6.1.1. Probadores de Flujo Continuo-Displacement provers API MPMS 4.2. ........ 20
6.1.2. Probadores Bidirecionales De Esfera ......................................................... 13
6.1.3. Probadores Bidireccionales De Pistn ........................................................ 18
6.1.4. Probadores Unidireccionales De Esfera ..................................................... 20
6.1.3. Probadores Unidireccionales De Pistn .................................................................... 21
6.2. PROBADORES VOLUMEN PEQUEO (SMALL VOLUME PROVERS API MPMS
CAPITULO 4 SECCIN 3) .......................................................................................... 22
6.2.1 Elementos de un Probador de Volumen Pequeo: ........................................... 24
6.2.2. Consideraciones de Operacin y Mantenimiento de un Probador De Volmen
Pequeo Compacto ................................................................................. 25
6.2.3. Calibracin: .................................................................................................... 26
6.3. PROBADORES VOLUMTRICOS TIPO TANQUE - (TANK PROVERS- API MPMS
CAPITULO 4 SECCIN 4) ............................................................................................. 26
6.3.1. Calibracin ..................................................................................................... 27
6.3.2. Operacin ...................................................................................................... 27
6.4. MEDIDORES MAESTROS - (MASTER- METER PROVERS API MPMS CAPITULO 4
SECCIN5).28
6.5. INTERPOLACIN DE PULSOS ................................................................................ 31
6.5.1. Interpolacin d Pulsos por Doble-Cronometra ............................................... 31
6.5.2. Requerimientos para la Operacin de Medidores .......................................... 32
6.5.3. Frecuencia para Recalibracin del Probador ................................................. 34
6.5.4. Switches Detectores ...................................................................................... 35
6.6. CONSIDERACIONES GENERALES PARA DETERMINAR LA FRECUENCIA DE
CALIBRACIN DE LOS PROBADORES .................................................................. 36



VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 4 de 42

7. REGISTROS ............................................................................................................ 38
8. CONTINGENCIAS .................................................................................................... 38
9. BIBLIOGRAFIA ........................................................................................................ 38
10. ANEXOS .................................................................................................................. 39
Anexo 1. Calibracin por el mtodo del desplazamiento de agua
(waterdraw). .40




































VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 5 de 42

1. OBJETO

Establecer los criterios de operacin y recomendaciones de mantenimiento usados en
Sistemas Probadores utilizados para el aseguramiento Metrolgico en los Sistemas de
Medicin Dinmica para Transferencia de Custodia para Hidrocarburos Lquidos, Gas y
Biocombustibles.

2. ALCANCE

Aplica a las reas operativas y tcnicas que manejen Medicin Dinmica para
Transferencia de Custodia y Fiscalizacin de Hidrocarburos y Biocombustibles en
ECOPETROL S.A.

3. GLOSARIO

Para una mayor comprensin de este documento puede consultar el Capitulo 1 del
Manual de Medicin de Hidrocarburos Condiciones Generales y Vocabulario en su
numeral 3 - Glosario Aplicable al Manual de Medicin de Hidrocarburos (MMH).

4. DOCUMENTOS DEROGADOS

Se deroga el Documento Versin ECP-VSM-M-000-04 Versin Cero de Mayo 4 de
2005.

5. CONDICIONES GENERALES

Los probadores o tubos probadores, son los elementos que garantizan en cada momento
la precisin y nivel de confiabilidad de la medicin, debido a que permiten ajustar la
precisin del Volumen Total Observado que generan los medidores, mediante un factor
que se determina por comparacin de stos frente a la capacidad calibrada de la cmara
del probador.

El desarrollo de los temas se inicia con los sistemas de probadores de desplazamiento,
desarrollando en principio sus caractersticas de repetibilidad y precisin y definicin del
volumen base, para luego referirse a restricciones de su operacin en trminos de
asentamiento de vlvulas, estabilidad de flujo, aislamiento de choques hidrulicos,
estabilidad de la temperatura y cadas de presin; a partir de aqu se inicia la presentacin
de los elementos electrnicos del sistema medidor - probador, tren de pulsos y switches
detectores.

Luego se aborda el tema de la interpolacin de pulsos, en el que se explica el mtodo de
doble cronometra y sus requerimientos para operacin de medidores, sus requerimientos
para pruebas en funcin operacional y de certificacin.

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 6 de 42


Finalmente como ltimo tema se explicar el de la frecuencia de calibracin del
probador, evento que resulta de vital importancia en la Transferencia de Custodia de
Hidrocarburos.


5.1. Recomendaciones Para El Uso De Probadores


Los puntos de Transferencia de Custodia deben disponer de Probadores mviles o
dedicados.

Los tubo-probadores deben tener un volumen tal que los pulsos generados para ese
volumen por el medidor sean como mnimo 10.000 pulsos entre switches detectores,
con respecto al medidor.

Para probadores de volumen pequeo, el volumen recomendado ser tal que el
medidor genere al menos 300 pulsos entre switches detectores, en este caso es
indispensable utilizar la tcnica de la doble cronometra del computador de flujo o
de la consola, de acuerdo con lo descrito en el captulo 4 Seccin 6 del API MPMS,
a fin de cumplir con la resolucin de pulsos, es importante tener en cuenta el tipo de
medidor, la calidad en su construccin, la calidad de los pulsos y lo ms importante,
la estabilidad del flujo. El Captulo 4. Seccin 2 del API MPMS da pautas para
definir este mnimo de pulsos en el probador.

En el caso de GLP se suele tener como prctica el aislamiento trmico de la tubera
que va entre el probador y el medidor. En los casos de productos refinados no se
acostumbra aislar esta tubera.

En un sistema de medicin dinmica, el probador dedicado, cualquiera que sea su
tipo debe instalarse aguas abajo del medidor, luego de filtracin.


Para los Sistemas de Medicin Dinmica que manejen varios productos de
diferentes especificaciones tcnicas y en batches cortos, los probadores deben
mantenerse en lnea y listos para ser operados, de tal manera que, al aproximarse
el siguiente producto, el probador quede cargado con el nuevo producto; evitando
de esta manera eventuales contaminaciones.

Para Sistemas de Medicin Dinmica que manejen productos de diferentes
especificaciones tcnicas, en batches largos, los probadores deben mantenerse
fuera de lnea, hasta momentos antes de realizar la corrida de verificacin y/o
calibracin. Es importante recalcar que en ste ltimo, se deben dejar el tiempo
suficiente para que el probador estabilice su temperatura.

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 7 de 42


En los sistemas de medicin con probadores compartidos, que manejan
hidrocarburos diferentes, se debe contar con procedimientos de vaciado y llenado
de acuerdo con la operacin de la estacin, que eviten contaminaciones
ambientales y a los productos, drenando, cuando se requiera, el volumen del
probador hacia el sumidero (Transporte) y/o separador API (Produccin y
Refinacin) de manera controlada.

Para los casos en que se requiera, es responsabilidad de cada negocio, certificar el
volumen drenado de sus probadores que sea de propiedad de los clientes y/o
consignatarios. Adicionalmente, se debe expedir un documento debidamente
soportado que oficialice los volmenes a ser compensados.

La velocidad del fluido no debe exceder los 5 pies por segundo en probadores
bidireccionales y 10 pies por segundo en probadores unidireccionales, A menores
velocidades se puede presentar movimientos irregulares del desplazador, debidos a
las fuerzas de friccin.

Se deben colocar sellos de control en equipos de medicin e instrumentacin
asociada tanto en campo como en sala de control, buscando asegurar y mantener la
integridad del sistema.

El probador debe ser el apropiado para la calibracin y verificacin del medidor
seleccionado, teniendo en cuenta que sus caractersticas metrolgicas sean
mejores por lo menos un nivel ms que las del medidor a calibrar y cumpla con la
norma API MPMS 4.8 Sistemas de prueba en Campo.


Todos los elementos internos del probador que estan en contacto con el fluido
deben ser de un material que garantice la integridad del probador teniendo en
cuenta que pueda resistir el fluido que se maneja.

Hacer pruebas de Fuga en las vlvulas de cuatro vas peridicamente, se
recomienda hacerlo por lo menos cada seis meses. En los probadores compactos
verificar la estanqueidad con la misma frecuencia.

Las esferas usadas en los probadores de tubera se debe utilizar un material segn
el fluido.

Todo Probador debe tener un mecanismo y procedimiento peridico que permita
determinar su estanqueidad.



VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 8 de 42

6. DESARROLLO

La funcin del probador es verificar el volumen medido por cada uno de los medidores
que conforman un Sistema de Medicin Dinmico, realizando una comparacin sencilla
entre el volumen registrado por el medidor y el volumen certificado del probador.

Existen varios tipos de probadores segn su principio de funcionamiento:

a) Probadores convencionales de tubera o probadores de desplazamiento
mecnico.

b) Probadores de volumen pequeo.

c) Probadores volumtricos o tanques.

d) Medidores Maestros

En el diagrama de la Figura 1 se puede observar su clasificacin; de acuerdo al principio
de funcionamiento se desarrollara este captulo:

Nota: Diagrama Autora del Ingeniero Eduardo Motta Rueda (Diplomado en Medicin de Hidrocarburos-UIS)
Figura 1. Clasificacin de los Probadores



VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 9 de 42

6.1. PROBADORES CONVENCIONALES DE TUBERA O PROBADORES DE
DESPLAZAMIENTO MECNICO

Todos los sistemas de probadores de desplazamiento operan con el principio de
desplazamiento repetible de un volumen conocido de lquido en una seccin de tubera
calibrada entre dos detectores. Dicho desplazamiento se lleva a cabo por medio de una
esfera sobredimensionada o un pistn que viaja a travs de la tubera. El correspondiente
volumen de lquido se mide simultneamente por un medidor instalado en serie con el
probador.

Los tubo-probadores deben tener una resolucin de pulsos entre switches detectores, con
respecto al medidor, de 1 parte en 10.000. Lo anterior se asegura utilizando probadores
que garanticen al menos 10.000 pulsos entre switches detectores o empleando la
interpolacin de pulsos para probadores que no cumplan con ste requisito. En este caso
debe garantizarse que se puedan contar al menos 900 pulsos entre switches detectores;
utilizando la tcnica de la doble cronometra descrita en el captulo 4.6 del API MPMS, a
fin de cumplir con el requisito de repetibilidad.

La velocidad del fluido no debe exceder los 5 pies por segundo. El volumen de la seccin
calibrada debe determinarse con incrementos de 5 galones ms o menos 5 pulgadas
cbicas.

Las bridas en la seccin calibrada deben ser de tipo metal-metal para preservar la seccin
calibrada.

El probador debe tener un aislamiento trmico, ya sea con material aislante trmico o
pintura ultrareflexiva de la radiacin solar o estar bajo cubierta, con el fin de mantener la
temperatura del producto estable para facilitar los procesos de calibracin de medidores y
la recalibracin del probador por el mtodo del drenado de agua. La principal
consideracin que determina la especificacin de este aislamiento trmico tanto para la
del probador como para la tubera asociada, es la
T
entre la temperatura ambiente y la
temperatura del fluido.

En el caso de GLP se suele tener como prctica el aislamiento trmico de la tubera que
va entre el probador y el medidor. En los casos de productos refinados no se acostumbra
recubrir esta tubera.

Los dos tipos de probadores de desplazamiento de flujo continuo son unidireccionales y
bidireccionales.

El probador Unidireccional le permite al desplazador viajar en una sola direccin a travs
de la seccin de prueba y tiene un arreglo para retornarlo a su punto de partida.

Los probadores Bidireccionales permiten al desplazador viajar primero en una direccin y

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 10 de 42

luego en la otra, invirtiendo el fluido a travs del probador de desplazamiento.

Los probadores Unidireccionales y Bidireccionales deben construirse de tal forma que el
flujo total de corriente pase a travs del probador. Se recomienda que los probadores
sean operados automticamente.

El propsito de calibrar un medidor de flujo es determinar el error relativo o Factor del
Medidor como una funcin de la rata de flujo, densidad, temperatura y presin.
Normalmente, el diseo de la capacidad del probador se puede seleccionar de dos
maneras:
Con base en la mxima rata de flujo estndar del medidor (criterio normalmente
utilizado en sistemas de recibo y despacho).
Con base en la mxima rata de flujo que puede manejar el sistema (criterio
normalmente adecuado en sistemas de despacho).
El probador debe estar equipado con:
La superficie interna, los elastmeros de los sellos, el recubrimiento interno y dems
materiales en contacto con el fluido, deben ser de un material que pueda resistir el fluido
que se maneja.
Un certificado de Calibracin, inicialmente suministrado por el fabricante o un tercero,
realizado con un equipo certificado con Trazabilidad a un patrn Nacional o Internacional.
La seleccin del tipo de probador es funcin bsicamente de la relacin rata de flujo
mxima Vs. rata de flujo mnima. Si sta es mayor de 10:1 se deber utilizar probadores
compactos.
Existen otros parmetros que definen la seleccin como son el nmero de sistemas que
debe calibrar, si se requiere que sea porttil o no, y el espacio disponible.


6.1.1. Probadores De Flujo Continuo - Displacement Provers API MPMS 4.2

Los probadores convencionales para lquidos, consisten de cuatro diseos bsicos. Estos
son los siguientes:

a) Bidireccionales de esfera (API MPMS captulo 4 seccin 2 numeral 3.12).

b) Bidireccionales de Piston (API MPMS captulo 4 seccin 2 numeral 3.13).

c) Unidireccionales de esfera (API MPMS captulo 4 seccin 2 numeral 3.10).

d) Unidireccionales de pistn (API MPMS captulo 4 seccin 2 numeral 3.11).

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 11 de 42


Entre las condiciones iniciales para obtener un ptimo desempeo en este probador se
encuentran las siguientes:

Repetibilidad Y Precisin

La repetibilidad de la Calibracin del medidor no debe considerarse como criterio primario
para la aceptacin del mismo. Una buena repetibilidad no indica necesariamente una
buena precisin, por la posibilidad de errores sistemticos desconocidos. Al llevar a cabo
una serie de mediciones repetidas, bajo condiciones controladas cuidadosamente y
analizando estadsticamente los resultados, se puede determinar la repetibilidad de
cualquier combinacin probador/medidor.

La precisin de un Sistema Probador depende en la precisin de la instrumentacin y la
incertidumbre del volumen base de ste. La repetibilidad y precisin del probador se
establecen con la calibracin del probador.

Volumen Base Del Probador


El volumen base del probador se determina por medio de tres o ms calibraciones
consecutivas que se repiten dentro de un rango de 0,02%, con uno de tres de los
siguientes mtodos: Waterdraw, Medidor Maestro o Gravimtrico.

Para la determinacin del volumen inicial de un probador nuevo, modificado o reparado,
se pueden realizar ms de tres calibraciones para garantizar una mayor confianza.
Cuando existen condiciones que, probablemente, afecten la precisin del volumen
calibrado del probador (p. ej. Corrosin, prdida de capas), ste deber ser reparado y
recalibrado. Cuando se presente incremento en los depsitos de material sobre la
superficie interna del probador, pero stos pueden ser limpiados sin afectar la superficie
del volumen calibrado, el probador no necesitar recalibracin.

Se deben conservar y evaluar los datos histricos de anteriores calibraciones para validar
el procedimiento adecuado de Calibracin del probador y los intervalos de operacin.

Condicin De Asentamiento De Las Vlvulas

Todas las vlvulas en los sistemas de probadores de desplazamiento, que pueden
proporcionar o contribuir a un by-pass de lquido alrededor del probador o medidor o a
permitir escapes de material entre el probador y el medidor, deben ser del tipo Doble Sello
y Purga equivalente.

La vlvula de desplazador-intercambio en un probador Unidireccional, la vlvula
divergente-flujo o vlvulas en un probador Bidireccional, deben estar completamente

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 12 de 42

asentadas y selladas antes que el desplazador accione el primer detector.

Estabilidad De Flujo

La rata de flujo debe ser constante mientras el desplazador se mueve a travs de la
seccin Calibrada del probador. Algunos factores afectan la estabilidad de la rata de flujo
incluida la longitud de la seccin de calibracin, el tipo de bombas en el sistema, y los
parmetros de operacin.

Aislamiento De Choques Hidrulicos

Un probador diseado apropiadamente, que opere dentro de su rango de flujo, lograr
que el desplazador desacelere y llegue al reposo en forma segura al final de su viaje,
evitando choques hidrulicos excesivos al desplazador, probador de desplazamiento y
tubera asociada.

Estabilidad De La Temperatura

La estabilidad de la temperatura es necesaria para llevar a cabo resultados aceptables,
normalmente, se hace circulando el lquido a travs de la seccin de prueba hasta que
alcance la temperatura de estabilizacin. Cuando los probadores se instalan sobre el
suelo, puede ser necesario el suministro de aislamiento externo en el probador y la
tubera asociada para mejorar la estabilidad de la temperatura.

Cada De Presin A Travs Del Probador

Al determinar el tamao de la tubera y las aperturas que van a ser utilizadas en los
colectores y los probadores, la prdida de presin a travs del sistema probador de
desplazamiento deber ser compatible con la prdida de presin aceptable en la estacin
de medicin. La prdida de presin excesiva puede impedir que el medidor opere en su
rata normal de flujo y/o mnima presin de sustentacin requerida.

Tren De Pulsos Del Medidor

La salida de los pulsos elctricos de un medidor puede mostrar variaciones inclusive
cuando la rata de flujo es constante a travs de ste. Pueden producirse por
imperfecciones mecnicas y elctricas del medidor, generador de pulsos y en la tcnica
de procesamiento de seal. En teora, bajo condiciones de flujo estables, el tren de pulsos
del medidor debera ser uniforme. Sin embargo, los engranajes mecnicos, la relacin de
uso, las imperfecciones en las aspas, uniones, dispositivos de ajuste, medidores,
dispositivos mecnicos de correccin de temperatura y otros accesorios reducen la
uniformidad de los pulsos del medidor. Para medidores que se instalan con muchos
engranajes, cunto ms lejos se encuentre del generador de pulso ms errtico se vuelve
el tren de pulsos. Las variaciones en la salida de pulsos del medidor conducen a una

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 13 de 42

prueba de desempeo inaceptable.

Detectores

Los detectores deben indicar la posicin del desplazador dentro del 0,005% de la
distancia lineal entre los switches (un rango de 0,01%). La repetibilidad con la cual el
detector del probador puede indicar la posicin del desplazador (que es uno de los
factores gobernantes en las determinaciones de la longitud de la seccin calibrada del
probador) se puede establecer con tanta precisin como sea posible. Para probadores
con detectores externos se debe tener cuidado al corregir las posiciones del detector, las
cuales estn sujetas a cambios de temperatura durante toda la operacin.

Un switch detector es un dispositivo montado externamente en un probador, el cual tiene
la capacidad de detectar con precisin al desplazador que sale y entra de la seccin
calibrada del probador. La cantidad de lquido que se desplaza entre dos switches
detectores es el volumen calibrado del probador. Tpicamente, los probadores tienen dos
switches detectores, se pueden usar switches adicionales si se requiere ms de un
volumen calibrado en el mismo probador, o pueden usarse para indicar la entrada de un
desplazador en la cmara de recepcin de la esfera.


Probadores Bidireccionales De Esfera

El probador debe ser construido de acuerdo con Captulo 4.2 del API MPMS Proving
Systems Displacement Provers y con base en los siguientes criterios:

a. El nmero de pulsos generados para el volumen completo no ser inferior a 20,000
pulsos (equivalente a 10,000 pulsos entre detectores de esfera).
b. Para medidores de flujo con baja resolucin de pulsos se puede utilizar el mtodo de
interpolacin de pulsos descrito en el API MPMS 4.6 Proving Systems Pulse
Interpolation para obtener el valor de 0.01% pulsos de resolucin.
c. La resolucin del conjunto detector/esfera en la calibracin del probador, deber ser
tal que el conjunto asegure una repetibilidad que no exceda el 0.02% entre el volumen
mayor y menor obtenido en 5 corridas consecutivas de calibracin del probador.
d. Para probadores de pequeo volumen o aquellos que usen mtodos de interpolacin
se puede usar mtodos estadsticos.
e. Los probadores existentes poseen dos (2) detectores de esfera (uno en cada extremo
de la seccin calibrada) y un volumen de calibracin certificado.
f. Todos los probadores nuevos deben tener instalados cuatro (4) detectores de esfera
(dos en cada extremo) y dos (2) volmenes calibrados certificados. El volumen
calibrado entre los dos pares de detectores debe ser suficiente para permitir la

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 14 de 42

identificacin del par de detectores que estn siendo utilizados (la diferencia de
volmenes calibrados no deber ser mayor a 0.05%).
g. La mnima velocidad de la esfera ser de 0.5 pies/seg. y la mxima ser de 5
pies/seg.
h. El margen de incertidumbre sern de 0.04 % del volumen calibrado (incertidumbre
expandida con un factor de cobertura k=2).
i. El cambio de alguno de los dos optical switch (correspondientes a la cmara de
medicin), obliga a calibrar el probador. En este punto se tiene la misma
consideracin de los probadores bidireccionales en el sentido de cambiar los
switches, para este caso los del tipo ptico, siempre en parejas, o cada vez que se
haga calibracin del probador.




Figura 2. Probador Bidireccional de Esfera

Calibracin: De acuerdo a la Tabla 1 del Capitulo 1 del MMH Rutinas de Mantenimiento
Preventivo Base.

Operacin:

Los probadores Bidireccionales tienen los siguientes accesorios (Ver Figura 2):

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 15 de 42

Al menos una tapa de apertura rpida (instalada en la cmara de lanzamiento de la
esfera), con dispositivo indicador de presin, con capacidad que cubra la mxima
presin del sistema.

Vlvulas de venteo en los puntos ms altos de las cmaras de lanzamiento.

Vlvulas de alivio trmico en la salida del probador.

Vlvulas de drenaje en los puntos ms bajos fuera de la seccin calibrada y en las
cmaras de lanzamiento.

Transmisores de presin y temperatura, manmetros (opcional) y conexin para
termmetro certificados en la entrada y salida del probador.

Conexiones permanentes para re-calibracin en campo.

Esferas, kit de inflado/llenado, aro de dimensionamiento y kit de remocin.

Detectores de esfera (2 4).

Los sensores de temperatura deben tener un rango, resolucin y precisin apropiada,
como tambin indicar la temperatura dentro del medidor y en la seccin de calibracin
del probador. Se proveern los medios para medir la temperatura en la entrada y
salida del probador. Si se determina que la temperatura del fluido en el medidor y el
probador no vara por una cantidad que resulte en un cambio del factor CTL de
0,0001 o menos, se puede utilizar la misma temperatura de prueba entre el probador
y el medidor. Se ubicar un dispositivo de temperatura en la salida del probador si
ste est aguas arriba del medidor o en la entrada del probador si el medidor est
aguas arriba del probador.

Los medidores de presin debern instalarse cerca o en el medidor. Se puede utilizar
un transmisor de presin si la diferencia de presin entre el medidor y el probador no
excede el valor para el cual el factor CPL del fluido cambie en ms de 1 parte en
10.000. La presin del probador se monitorear en la salida del probador si el
medidor est instalado aguas abajo del probador o en la entrada del probador si el
medidor est aguas arriba del probador.

Los desplazadores del probador son dispositivos que viajan a travs de la seccin
calibrada del probador, en el caso de estos probadores es una esfera elastmera, los

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 16 de 42

materiales empleados en la construccin de esferas elastmeras varan de acuerdo a
las aplicaciones para las cuales son usadas, las de uso comn tienen tres materiales
bsicos, neopreno, nitrilo y uretano, estas son las encargadas de activar los switches
del detector y transportar el volumen de lquido calibrador.

El excesivo sobreinflado de la esfera puede resultar en obstruccin de la esfera,
dao, excesivo desgaste, incremento de la cada de presin y dao al probador. El
efecto es ms crtico en probadores de dimetro pequeo; El insuficiente inflado
puede resultar en by-pass alrededor de la esfera (fugas), lo que genera imprecisiones
en el volumen de prueba.

Se deber proteger el probador internamente con material que proporcione un
acabado slido, suave y durable, reduzca la corrosin y prolongue la vida til tanto
del desplazador como del probador.

La posicin de la vlvula de cuatro vas determina la direccin del flujo.

Las cmaras de lanzamiento envan la esfera en la corrida de prueba, como tambin
desaceleran la misma al llegar a ellas.

El volumen interno de la tubera de carrera previa del probador debe permitir a la
mxima rata de operacin el suficiente tiempo a la vlvula de cuatro vas para hacer
sello completo antes que la esfera acte los switches, asegurando que el fludo
registrado por el medidor este pasando completamente a travs de la seccin
calibrada del probador. La longitud de la carrera previa se calcula de la siguiente
forma: Long carrera previa= ((ciclo de la 4Way en segs./2)+0.5 secs) X Velocidad de
la esfera o desplazador. La carrera previa se mide desde el punto donde se reduce la
tubera y el sitio donde esta instalado el detector.

La seccin de volumen calibrado en el probador es la comprendida entre los switches
detectores y se compara con el volumen registrado en el Medidor bajo prueba; de
sta relacin resulta el factor de correccin llamado FACTOR DEL MEDIDOR.

El volumen base calibrado es la suma de los volmenes en ambas direcciones entre
detectores (Ver Figura 2).







VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 17 de 42

Aunque el rango de flujo de los probadores bidireccionales es funcin del espesor de
tubera, de la velocidad de la vlvula de 4-vas y, especialmente desde el punto de vista
prctico, de la velocidad mnima (0.5 pies/seg.) y mxima (5 pies/seg.) de la esfera, el
tamao de probador se puede estimar a partir de la siguiente tabla:



Probador Bidireccional
Tamao Tubo Probador


Tamao Cmara de lanzamiento

Rango de Flujo


[Pulgadas] [Pulgadas] [BPH]
4 8 30 300
6 10 65 650
8 12 110 1,100
10 14 180 1,800
12 16 250 2,500
14 18 300 3,000
16 20 410 4,100
18 24 500 5,000
20 24 650 6,500
24 30 930 9,300
30 36 1,100 11,000















VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 18 de 42

Probadores Bidireccionales De Pistn


Figura 3. Probador Bidireccional de Pistn

Calibracin: De acuerdo a la Tabla 1 del Capitulo 1 del MMH Rutinas de Mantenimiento
Preventivo Base.

Operacin:

El diseo de un desplazador de pistn vara de acuerdo a diferentes fabricantes y a los
requerimientos del usuario. Deben fabricarse de materiales compatibles con el lquido o
gas de servicio y son diseados para pesar tan poco como sea posible.

Los probadores bidireccionales de Pistn consisten en una vlvula de cuatro (4)
vas, dos (2) cmaras de lanzamiento, tuberas de carrera previa, seccin de
volumen calibrado, al menos dos (2) switches detectores del paso del Pistn
Desplazador e instrumentacin secundaria de entrada y salida (Ver figura 3).

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 19 de 42


Los anillos o copas que sellan al pistn son hechos en Tefln, Viton, poliuretano,
nitrilo, Buna o neopreno, dependiendo del producto lquido y las temperaturas y
presiones de operacin a las cuales los sellos se exponen en el probador. Los
desplazadores de tipo pistn deben disponer de un(os) anillo(s) para prevenir que el
cuerpo metlico del pistn dae la superficie del probador en la cmara de
medicin.

Los pistones ajustados con copas raspadoras, hechas de varios compuestos
elastmeros, no requieren extensores para mantener el sello entre los lmites de la
copa y el hueco del probador. Si se emplean copas de Tefln, el pistn debe
equiparse con algn tipo de dispositivo o material expansor porque este material no
es elastmero y por ende no tiene memoria de retencin de la forma.

La posicin de la vlvula de cuatro vas determina la direccin del flujo.

El volumen interno de la tubera de carrera previa del probador debe permitir a la
mxima rata de operacin el suficiente tiempo a la vlvula de cuatro vas para hacer
sello completo antes que el Pistn acte los switches, asegurando que el fludo
registrado por el medidor este pasando completamente a travs de la seccin
calibrada del probador.
























VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 20 de 42

6.1.4. Probadores Unidireccional De Esfera



Figura 4. Probador Unidireccional de Esfera

Calibracin: De acuerdo a la Tabla 1 del Capitulo 1 del MMH Rutinas de Mantenimiento
Preventivo Base.


Operacin:

Este tipo de probador opera en forma similar al Bidireccional y los clculos de
velocidad, longitud de carrera previa, seccin de tubera de volumen calibrado, son las
mismas (Ver Figura 4).

El volumen base de un probador Unidireccional es el volumen calibrado entre los
detectores corregido en las condiciones estndar de temperatura y volumen. El
volumen base de un probador unidireccional se expresa como la suma de los
volmenes calibrados entre los detectores en dos ciclos consecutivos de un solo

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 21 de 42

camino en direcciones opuestas, cada uno corregido en las condiciones estndar de
presin y temperatura.

Su principal caracterstica es que la parte de tubera con volumen calibrado (entre
switches) es un tramo recto.


6.1.5. Probadores Unidireccional De Pistn



Figura 5. Probador Unidireccional de Pistn


VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 22 de 42





Calibracin: De acuerdo a la Tabla 1 del Capitulo 1 del MMH Rutinas de Mantenimiento
Preventivo Base.


Operacin:

Este tipo de probador opera en forma similar al unidireccional de esfera y los clculos
de velocidad, longitud de carrera previa, seccin de tubera de volumen calibrado, son
los mismos".

Este tipo de probador necesita dos cheques adicionales para poder invertir la direccin
del pistn.

El volumen interno de la tubera de carrera previa del probador debe permitir a la
mxima rata de operacin el suficiente tiempo a la vlvula de cuatro vas para hacer
sello completo antes que el pistn acte los switches, asegurando que el fludo
registrado por el medidor este pasando completamente a travs de la seccin
calibrada del probador.


6.2. PROBADORES VOLUMEN PEQUEO (SMALL VOLUME PROVERS API MPMS
CAPITULO 4 SECCIN 3)
El probador debe ser construido de acuerdo con el Captulo 4.2 y 4.6 del API MPMS
Proving Systems Displacement Provers (edicin 2003 y 1999 respectivamente) -
Pulse Interpolation.

a. Para calibrar el probador de volumen pequeo se recomienda el Mtodo de extraccin
de agua (Water-Draw). Para lo cual, deben utilizarse como patrones tanques de cuello
aforado (serafines) con una incertidumbre no mayor al 0.02%
b. El agua es el fluido recomendado para hacer la calibracin de estos probadores, la
cual debe estar libre de contaminacin, ya que cualquier sustancia contaminante
puede alterar la tensin superficial.
c. Se debe mantener la temperatura en equilibrio durante la calibracin. Por lo tanto,
debe preservarse el equipo de la exposicin a la luz solar durante la misma.
d. La repetibilidad obtenida durante la calibracin del probador estar dentro del 0.02 %
para cinco (5) pruebas consecutivas.
e. El margen de incertidumbre sern de 0.04 % del volumen calibrado (incertidumbre
expandida con un factor de cobertura k=2).

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 23 de 42

f. Durante la operacin del probador, para calibrar medidores, todas las vlvulas entre el
medidor y el probador deben estar posicionadas de tal forma que el fluido no se
desve de, o se adicione a la corriente. Todas las vlvulas asociadas a la calibracin
deben estar libres de fuga.
g. Debe verificarse el correcto funcionamiento de los indicadores de presin y
temperatura en probador y medidor.
h. Antes de comenzar la calibracin debe eliminarse aire o gas atrapado mediante
venteos.
i. Para lograr estabilizacin de presin y temperatura en el sistema durante la
calibracin, deben procurarse condiciones de flujo estacionario.
j. Debe verificarse la integridad del tren de pulsos y la correcta operacin de los
medidores de interpolacin de pulsos.
k. Debe verificarse la integridad del sello del desplazador (pistn) conforme a
procedimiento del fabricante.


Este tipo de Probador puede ser mvil o fijo, ocupa menos espacio, y puede ser usado en
Sistemas de medicin que comparten el probador, presentando ventajas en condiciones
operativas de: Lotes pequeos, tiempos posibles de calibracin pequeos y cambios
frecuentes de productos.

La repetibilidad y precisin requerida depende de: la electrnica de interpolacin, la
uniformidad de los pulsos generados por el medidor, la estabilidad de las variables
operativas. La repetibilidad de los detectores pticos es de 0.0001 pulgadas mejor,
permitiendo de esta manera reducir el volumen del probador sin afectar la precisin.


Los probadores compactos pueden tener los siguientes tamaos:

Probador Compacto
Tamao Tubo
Probador
Tamao bridas de
conexin
Volumen
desplazado
probador
Rango de Flujo
[Pulgadas] [Pulgadas] [gal] [BPH]
8 2 5 0.36 357
12 mini 4 10 1.43 1,428
12 std 6 15 2.5 2,500
18 8 30 5 5,000
24 12 65 10 10,000

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 24 de 42


6.2.1 Elementos de un Probador de Volumen Pequeo:

La Figura 6 muestra algunas de las partes de un probador compacto, entre las ms
destacadas se encuentran las siguientes:

Un cilindro calibrado con sus switches detectores del desplazador.

Un desplazador, tal como, pistn, esfera u otros dispositivos.

Un mecanismo para posicionar el desplazador.

Un dispositivo medidor de presin.

Un dispositivo medidor de temperatura.

Switches pticos



Figura 6. Probador de Volumen Pequeo (Compacto)

Todas las vlvulas usadas para los sistemas probadores de volumen pequeo, que
puedan proveer o contribuir a un "By-Pass de lquido entre el probador y el medidor,
deben estar provistas de un mtodo de chequeo de pase (vlvulas de doble sello y
purga), en el caso de no tenerlas se debe tener procedimientos operativos que garanticen
el sello.


VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 25 de 42

Estos probadores deben estar provistos con lneas de drenaje y venteo y se deben dejar
las conexiones necesarias para poder realizar la recalibracin por el mtodo del
Waterdraw Calibration".

Los Probadores Compactos son Unidireccionales por lo cul el desplazador viaja en una
sola direccin a travs de la seccin calibrada durante el perodo de prueba. El
desplazador retorna a su posicin inicial por medio de un mecanismo adicional actuado
hidrulicamente.

6.2.2. Consideraciones para Operacin y Mantenimiento de un Probador De
Volumen Pequeo o Compacto

Dispersin geogrfica de los sistemas de medicin dentro de la Estacin (Manejo de
contaminacin, diferencia de temperatura entre probador y medidor). El transporte
debe garantizar la integridad del equipo, el trailer no es recomendado llevarlo entre
instalaciones.

Los equipos podrn ser instalados en forma vertical u horizontal dependiendo de
consideraciones de espacio, sedimento y caractersticas de fluido.

Cuando se reemplaza un detector que est daado o fallando, el volumen certificado
del probador vara, por lo tanto se debe programar su calibracin antes de usarlo para
calibrar medidores; es recomendable cambiar el kit de sellos del pistn antes de cada
recalibracin.

Asegurar que las condiciones operacionales cumplan con las condiciones de diseo:
entre otras, Piping Class, rating, clasificacin de rea, etc.; asegurando el
cumplimiento del estndar de diseo Ante cualquier cambio de la operacin.

Disponibilidad de facilidades en el sitio, tales como energa, agua, espacio, etc.

La prdida de presin a travs del probador no debe ser mayor a las admisibles del
brazo medidor bajo prueba.

Tamao del bache para poder realizar el proceso de calibracin.

Tiempo necesario para poder realizar el proceso de calibracin.

Conocimiento y nivel tecnolgico para operar y mantener el probador compacto.






VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 26 de 42

6.2.3. Calibracin

Para probadores que entran por primera vez en servicio, debe tener disponible en
planta el certificado de calibracin de fbrica y adems se deben calibrar en el sitio
donde va a operar.

Algunos Probadores Compactos Unidireccionales tienen un eje o ejes conectados al
desplazador. El eje puede ser continuo o nicamente conectado a un solo extremo. Si
ste es continuo y uniforme, el volumen efectivo de aguas arriba puede ser igual al de
aguas abajo. Sin embargo, si el eje est solamente a un lado del desplazador, el
volumen desplazado aguas arriba ser diferente del desplazado aguas abajo. Cuando
el eje est en el lado de aguas arriba del desplazador, el volumen desplazado aguas
arriba es menor que el volumen aguas abajo, debido a que se descuenta el volumen
ocupado por el eje. Sin embargo, ambos volmenes deben estar en el certificado de
calibracin del probador. Si nicamente un volumen es determinado en el certificado,
se deber clarificar e identificar el lado del probador que fue calibrado.

Si se van a utilizar los dos volmenes estos deben ser determinados usando el
mtodo Water Draw, en ningn caso se aceptan que sean inferidos.


6.3. PROBADORES VOLUMTRICOS TIPO TANQUE - (TANK PROVERS- API MPMS
Capitulo 4 Seccin 4)




Figura 7. Probador Volumtrico Tipo Tanque.


VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 27 de 42

Estos tipos de probadores son recipientes de volumen conocido que pueden ser cerrados
o abiertos. (Ver Figura 7).

Este tipo de probador es usado para calibrar medidores que entregan o despachan
productos a carrotanques donde no haya la facilidad para calibrar con Probadores
Compactos o Probadores Bidireccionales. El tamao de este tipo de tanques probadores,
generalmente es menor o igual a 800 galones.


6.3.1. Calibracin:

Las calibraciones de estos tanques deben ser realizadas con agua como lquido de
calibracin y deben venir con su correspondiente certificado de calibracin; este tiene
una validez de: cinco (5) aos si se utilizan para calibracin de medidores de tres (3)
aos si se utilizan para calibracin de probadores. Se utiliza el agua como lquido de
calibracin, debido a sus propiedades de bajo coeficiente de expansin trmica y alta
capacidad calorfica.

En caso que los probadores volumtricos se encuentren calibrados con una
temperatura base diferente a 60F, se debe utilizar como volumen base de la
calibracin, el volumen equivalente a 60 F calculado con base en el valor del
volumen certificado y la diferencia de temperaturas base.

Para calibrar un medidor con un tanque de prueba, este ltimo debe tener una
capacidad suficiente para proveer una duracin tal que la prueba resulte ser aceptable
para todas las partes involucradas. La capacidad del tanque de prueba no debe ser
menor que el volumen entregado en un minuto a la rata de flujo de operacin normal a
travs del medidor bajo prueba. Sin embargo, es preferible que la capacidad sea de
1.5 a 2 veces el volumen entregado en un minuto.

Los dimetros internos de los cuellos de los probadores volumtricos deben ser tales
que, la ms pequeas graduacin no represente ms del 0.02% del volumen total,
pero este dimetro interno del cuello no debe ser menor de 10 Cms, para poder
introducir los termmetros y/o algn elemento para la limpieza de las paredes internas
del tanque. Las lecturas ledas en la escala numerada en los cuellos de los
probadores volumtricos tipo tanque estn expresadas en pulgadas cbicas, positivas
y negativas

6.3.2. Operacin:

El lquido que pasa a travs del medidor se recoge en el tanque, hasta alcanzar la
marca de calibracin o un volumen muy prximo a ella.


VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 28 de 42

El volumen se lee en la escala calibrada y luego se compara con el volumen
registrado por el medidor. De esta comparacin se calcula el factor de correccin
llamado "FACTOR DEL MEDIDOR"

Desventajas:

Para altas ratas de flujo el tanque tendra que ser muy grande lo cual resulta poco
prctico.

El flujo se debe iniciar tan pronto comience el llenado y pararse cuando el recipiente
este lleno.

Cuando se usa para productos muy viscosos estos se adhieren a las paredes
produciendo inexactitud.


6.4. MEDIDORES MAESTROS - (Master- Meter Provers API MPMS Capitulo 4
Seccin 5)



Figura 4. Probador Master Meter de Desplazamiento Positivo

Cuando un medidor es seleccionado como referencia para evaluar otro medidor, aquel se
denomina medidor maestro y la comparacin de las dos lecturas de los medidores es el
mtodo de prueba llamado indirecto (Ver Figura 4).

Calibracin: Los medidores maestros tipo turbina y desplazamiento positivo deben ser
calibrados a las mismas condiciones operacionales y con el mismo producto con los
cuales va a trabajar. Para una mejor exactitud de su calibracin se recomienda calibrar el
medidor maestro con probadores de volumen pequeo o probadores convencionales de
tubera previamente calibrados por el mtodo Water Draw. Su calibracin se har cada
tres meses.


VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 29 de 42

Los medidores tipo Coriolis, aunque no estn mencionados en el API MPMS capitulo 4
Seccin 5 de la versin mayo del 2000, pueden ser utilizados como medidores maestros
en cuyo caso no requieren ser calibrados con los mismos productos a los cuales va a
trabajar.

Operacin:

Tanto el medidor a evaluar como el medidor maestro deben estar equipados con
registradores de flujo o contadores de pulsos, de tal forma que stos sean inicializados
y parados al mismo tiempo en forma elctrica.

Al igual que los probadores convencionales, el medidor maestro debe ser acoplado en
serie, asegurndose que todo el flujo que pasa por el medidor a evaluar pase tambin por
el medidor maestro.































VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 30 de 42

Niveles de Jerarqua de los Probadores:

A continuacin se muestran los niveles de jerarqua en medicin de petrleo para los
probadores, en ella se pueden ver los cuatro (4) niveles.


Figura 5. Niveles de Jerarquizacin de los Probadores segn API MPMS 4.7.

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 31 de 42

6.5. INTERPOLACIN DE PULSOS

Para comprobar que los medidores tienen salidas pulsadas, se debe recolectar un nmero
de pulsos mnimos durante el periodo de prueba. El volumen del probador o el nmero de
pulsos que un medidor de flujo puede producir por unidad de volumen de rata de
transferencia, normalmente, se limita por las consideraciones de diseo. Bajo estas
condiciones es necesario incrementar la discriminacin de lectura de los pulsos del
medidor de flujo, para una incertidumbre de 0,01%.

La seal elctrica de un medidor de flujo puede manejarse de tal forma que se pueda
efectuar la interpolacin entre pulsos adyacentes. La tcnica para mejorar la
discriminacin de la salida del medidor de flujo se conoce como interpolacin de pulsos.
Aunque las tcnicas para la interpolacin de pulsos originalmente se enfocaron en el uso
con probadores de pequeo volumen, tambin pueden aplicarse a otros dispositivos de
prueba.

6.5.1. Interpolacin De Pulsos Por Doble-Cronometra

La interpolacin de pulsos por doble-cronometra requiere contar el nmero total (global)
de pulsos del medidor de flujo, N
m
, generados durante la calibracin, como tambin medir
los intervalos de tiempo, T
1
y T
2
. T
1
es el intervalo de tiempo entre el primer pulso del
medidor de flujo despus de la primera seal del detector y el primer pulso del medidor de
flujo despus la ltima seal del detector. T
2
es el intervalo de tiempo entre la primera y la
ltima seal del detector.

Los medidores de pulsos, o temporizadores, inician y paran por las seales del detector
del probador o detectores. Los intervalos de tiempo T
1
, correspondientes a N
m
pulsos, y
T
2
, correspondiente al nmero de pulsos interpolados (N
1
). La cuenta de pulsos
interpolados est dada por:

N
1
= N
m
(T
2
/T
1
)

El uso del doble-cronometra en pruebas de medicin, requiere que la discriminacin de
los intervalos de tiempo T
1
y T
2
sean mejores que 0,01%. Los periodos de tiempo T
1
y T
2

sern al menos 20.000 veces ms grandes que el periodo de referencia Tc del reloj que
se usa para medir los intervalos de tiempo. La frecuencia del reloj F
c
, debe ser lo
suficientemente alta para asegurar que los temporizadores de T
1
y T
2
acumulen al menos
20.000 pulsos de reloj durante la operacin de prueba. Esto no es difcil de realizar,
mientras que la tecnologa electrnica de corriente empleada para la interpolacin de
pulsos, use frecuencias en el rango de megahertz.





VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 32 de 42

Condiciones De Uso

Los mtodos para interpolacin de pulsos estn basados en la suposicin de que la rata
de flujo no cambia substancialmente entre pulsos sucesivos del medidor, y que cada
pulso representa el mismo volumen. Para mantener vlida esta suposicin, se deben
minimizar las fluctuaciones en la rata de flujo durante la operacin de prueba.

Como el equipo de interpolacin de pulsos contiene medidores y temporizadores de alta
velocidad, es importante que el equipo est instalado de acuerdo con las instrucciones de
instalacin del fabricante, de ese modo se minimiza el riesgo de que algunos pulsos falsos
se cuenten a causa de interferencia elctrica ocurrida durante la operacin de prueba. La
razn seal-ruido del sistema global ser adecuadamente alta para asegurar que los
niveles tpicos de interferencia elctrica resulten despreciables.

6.5.2. Requerimientos Para La Operacin De Medidores

Los medidores de flujo que se calibren y proporcionen los pulsos para el sistema
interpolador de pulsos tendrn los siguientes requerimientos:

a. Si la rata de repeticin de pulso en una rata constante de flujo no puede mantenerse
dentro de los lmites, entonces el medidor de flujo podr usarse con un sistema de
interpolacin de pulso slo en un nivel bajo de precisin global.
b. El pulso del medidor de flujo generado puede ser observado por un osciloscopio,
cuyo tiempo base se fija en un mnimo de un ciclo completo con fin de verificar la
continuidad del pulso de un medidor de flujo.
c. La repetibilidad de medidores de flujo no-rotatorios ser una funcin de la rata de
cambio en la frecuencia del pulso a una rata constante flujo.
d. El tamao y la forma de la seal generada por el medidor de flujo debern estar
adecuadamente presentadas para el sistema interpolador de pulsos. Si es necesario,
la seal sufrir amplificacin antes que entre al sistema de interpolacin de pulsos.

Prueba Del Equipo Electrnico

La operacin apropiada de la electrnica de la interpolacin de pulsos es crucial para una
prueba de medicin correcta. Se har peridicamente una prueba funcional de campo del
sistema total para asegurar que el equipo est funcionando correctamente.

Requerimientos Para Pruebas En Funcionamiento Operacional

En la prctica de la industria, normalmente, se emplea un microprocesador basado en un
computador probador para proporcionar las funciones de interpolacin de pulsos. El
computador probador deber visualizar el diagnstico de los datos o proporcionar reportes
de datos impresos los cuales muestren el valor de todos los parmetros y variables
necesarias para verificar una adecuada operacin del sistema con clculos manuales.

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 33 de 42

Estos parmetros y variables incluyen, pero no se limitan a temporizadores T
1
y T
2
, el
nmero de pulsos global del medidor de flujo N
m
y los pulsos interpolados calculados N
1
.

Haciendo uso de las visualizaciones de diagnstico proporcionadas, la unidad debera
probarse funcionalmente al ejecutar una secuencia de pruebas y analizando los
resultados mostrados o impresos.

Prueba De Certificacin

Las pruebas de certificacin deberan hacerse por el computador probador del fabricante
antes del envo del equipo y, si es necesario, por el usuario en una base programada, o
como acuerden las partes interesadas.

Un generador de pulsos ajustable, certificado y disponible, con una incertidumbre de
salida igual o menor de 0,001%, proporciona una seal de salida de frecuencia F
m
,
simulando un tren de pulsos de medidor de flujo. Esta seal se conecta en la entrada del
medidor de flujo del computador probador.

Un segundo generador de pulso ajustable, certificado y disponible con una incertidumbre
de salida igual o menor de 0,001%, proporciona una seal de pulsos de salida por el
periodo de tiempo T
2
, simulando las seales del switch detector. Esta seal se conecta a
las entradas del switch detector del computador probador.

La funcin de la interpolacin de pulsos es ms crtica cuando hay pocos pulsos del
medidor de flujo recolectados entre los switches detectores. Se debe ajustar la frecuencia
de salida del primer generador para producir una frecuencia igual a la del medidor de flujo,
el cual tiene el menor nmero de pulsos por unidad de volumen para ser probado con el
equipo en la rata de flujo ms alta esperada.

Ejemplo: Un probador de volumen pequeo con capacidad de 0,81225 barriles se usar
para probar un medidor de turbina (Factor K de 1000 pulsos por barril) en un mximo de
3000 barriles por hora.

Tiempo de volumen T
2
para 0,81225 barriles en 3000 barriles por hora:

= 3000 x 0,81225 / 3600

T
2
= 0,676875 segundos

La frecuencia, F
m
, producida por el medidor de flujo (Factor K de 1000) en 3000 barriles
por hora:

= 3000 x 1000 / 3600


VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 34 de 42

F
m
= 833,33333 Hercios

Los pulsos interpolados del medidor de flujo calculados N
1
son simplemente la frecuencia
simulada del medidor de flujo F
m
veces el tiempo de volumen simulado T
2
.

= 833,33333 x 0,676875

N
1
= 564,0625

Hay que verificar los resultados actuales visualizados o impresos por el computador
probador bajo prueba, asegurando que estn dentro de 0,01% del valor calculado.

Es posible seleccionar una frecuencia de simulacin F
m
por encima, cuyo periodo de
pulsos es un mltiplo exacto del periodo de tiempo T
2
, por ende sincronizando los pulsos
simulados del medidor de flujo y seales del detector. Si este es el caso, ser necesario
modificar la frecuencia simulada F
m
, o el periodo del switch detector simulado T
2

ligeramente para asegurar que los pulsos interpolados incluirn una parte fraccional del
pulso.

Pruebas De Certificacin Del Fabricante

Las pruebas de certificacin deberan hacerse bajo ciertas condiciones simuladas, stas
deben operar en todo el rango del dispositivo probador en los tiempos de volumen, T
2
, y
las frecuencias de pulso del medidor de flujo, F
m
. El fabricante debe proveer, un
certificado de prueba que detalle los valores mximos y mnimos del tiempo de volumen
del probador, T
2
, y la frecuencia del medidor de flujo, F
m
, que el diseo del equipo acepta.

6.5.3. Frecuencia Para Recalibracin Del Probador

Normalmente el volumen base del probador se certifica en el sitio del fabricante por el
mtodo de extraccin de agua (water draw) en la presencia del comprador y otras partes
interesadas. Los volmenes del probador pueden cambiar como resultado del desgaste o
por falta de switches detectores; la reduccin de la capa de la proteccin interna; o
prdida de material interno debido a oxidacin, abrasin o la acumulacin de material
extrao (como cera). Se requieren calibraciones posteriores cuando ocurra un cambio en
el volumen.

Hay seis consideraciones que determinan que tan frecuente un probador debe calibrarse,
ellas son uso, tiempo, historia de calibracin, calibracin costo/beneficio, requerimientos
contractuales y valor de los lquidos medidos. El uso causa desgaste y el tiempo
contribuye a la deteriorizacin del probador.

La recalibracin de los probadores debe efectuarse cuando exista cualquiera de las
siguientes condiciones:

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 35 de 42


a. Alteraciones o reparaciones, que afectan el volumen certificado, se hacen al
probador.
b. Un cuadro de control de medicin indica un cambio en el volumen del probador.
c. Ha pasado el mximo intervalo:
1. Tres aos para probadores de pequeo volumen y porttiles.
2. Cinco aos para probadores de tubera instalados permanentemente.
3. Cinco aos para probadores instalados en probadores de tanque.
4. Tres meses para probadores de medidor maestro.

Se debe inspeccionar el desplazador del probador y la superficie interna de ste. La
superficie de la esfera, el borde de contacto de la copa del pistn o sello pueden indicar la
condicin interna del probador. Si estas superficies o bordes estn rayados o gastados,
esto puede indicar que el probador requiere de una inspeccin ms profunda o
reparacin, as como de una recalibracin.

En servicio de transferencias de custodia marinas es inaplazable la observacin de las
anteriores consideraciones sobre frecuencias para la calibracin de un probador.

6.5.4. Switches Detectores

Los detectores puestos en un probador de tubera son dispositivos altamente sensibles. El
tipo ms comn de switch detector probador de tubera emplea un mbolo de acero con
terminacin en bola, el cual se proyecta a travs de la pared del tubo a corta distancia.
Cuando la esfera hace contacto, obliga al mbolo para que accione el switch. Los
procedimientos de reemplazo deben satisfacer las recomendaciones del fabricante.

Al reemplazar un switch detector se puede cambiar el volumen del probador. El reemplazo
o ajuste del switches detectores en probadores bidireccionales es menos crtico que en
probador unidireccionales. Cuando un detector se reemplaza o ajusta en un probador
unidireccional, se deber recalibrar en el menor tiempo posible. Se debe conservar un
registro de hora y fecha del reemplazo.

Las cmaras de lanzamiento deben ser construidas con reducciones excntricas. Se
pueden tener dos volmenes en un probador bidireccional teniendo probadores con doble
juego de switches, cuidando que la diferencia entre los dos volmenes no sea mayor de
0.02%.

Los switches detectores de esfera del probador deben tener sello de seguridad numerado
y documento de registro, para control de la trazabilidad del volumen certificado. Los
switches detectores no se deben cambiar despus de la calibracin. Un cambio o ajuste
en los dos switches del probador, obliga a re-calibrar el probador.


VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 36 de 42

Nunca debe cambiarse uno solo de los switch de un probador. La necesidad de
reemplazar un switch por lo general es un indicativo de la limitacin mecnica del mismo
y hace prever que el otro se encuentra en similares condiciones de desgaste.

De igual manera cada vez que calibre el probador cambie los switches para minimizar la
probabilidad de dao entre calibraciones.

La vlvula de 4 vas debe tener en su cuerpo un indicador de presin y un switch o
transmisor de presin diferencial, que permita supervisar el sello de la vlvula durante la
calibracin de los medidores.

La velocidad del flujo en la vlvula de 4 vas debe cumplir con la siguiente formula:

Mx. Velocidad = [(BPH * 0.286) / (I.D pulg.)**2] <= 15 Pies / Seg.

I.D.: Dimetro interno de la vlvula de cuatro vas, en pulgadas.

El tiempo Close-Close (Tc-c) del actuador elctrico (si se requiere menor tiempo pre-run,
el actuador puede ser de tipo neumtico) de la vlvula de 4 vas, debe cumplir con la
siguiente formula:

Para el caso de GLP se utilizan tiempos de pre-run mayores.

Tc-c = (2Rp / Velocidad de la esfera en pies/seg) - 1

Rp: Distancia de Pre Run (distancia entre el detector y el inicio de la cmara de
lanzamiento) en pies.



6.6. CONSIDERACIONES PARA DETERMINAR LA FRECUENCIA DE CALIBRACIN
DE LOS PROBADORES


La calibracin se entiende como un conjunto de operaciones que establecen, bajo
condiciones especficas, la relacin entre los valores de una magnitud indicados
por un instrumento o sistema de medicin o los valores representados por una
medida materializada y los valores correspondientes de la magnitud, realizados
por los patrones.

Para obtener el volumen certificado del probador debe utilizarse el mtodo Water
Draw y obtenerse contra un probador tipo tanque de cuello aforado (serafn) con
certificado de calibracin vigente, hacindose extensivo a todos los instrumentos
patrones.

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 37 de 42


Para cada probador instalado y en operacin deben existir rutinas de
mantenimiento y verificacin, con trazabilidad en procedimientos e instructivos de
cada Vicepresidencia.

Todos los probadores nuevos deben ser calibrados en sitio, antes de ser puestos
en operacin.

Para probadores Unidireccionales, en caso de cambio o ajuste de los detectores
se debe calibrar el probador. Para probadores bidireccionales se debe verificar
que el error potencial del conteo total de los pulsos de los medidores no se altere
en ms de 15 diezmilsimas segn certificados de calibracin de probadores-
tiquetes de calibracin, de lo contrario el probador debe ser calibrado.

En caso de desgaste considerable en el revestimiento interno del probador, se
debe calibrar el probador.

Toda la instrumentacin utilizada en las rutinas de verificacin y calibracin deben
estar calibrada.

Los patrones deben tener certificados vigentes de calibracin con trazabilidad a
patrones nacionales o internacionales.

El volumen base de un probador es originalmente certificado en las instalaciones del
fabricante por el mtodo Waterdraw.

El volmen de los probadores pueden cambiar como resultado de desgaste o falla de los
switches detectores, reduccin del espesor de la pintura interna o por prdida del material
interno debido a oxidacin, abrasin o acumulacin de materiales extraos como parafina,
contaminantes en el fluido, cambios en las esferas o desplazadotes del probador, cambios
en el volumen fsico del probador (Dilatacin, contraccin, deformacin).

Seis consideraciones determinan que tan frecuentemente se debe recalibrar un probador:

Frecuencia de Uso Costo beneficio de la calibracin
Tiempo calendario Requerimientos contractuales
Control Estadstico Intervenciones

Dentro de los lmites estadsticos para factores del medidor de Alarma y Accin se tienen
en cuenta las siguientes actividades para la calibracin de los probadores:

Lmites de Alarma (90 % del margen de confianza).
Inspeccionar el equipo de calibracin del medidor.
Evaluar la estabilidad de las condiciones de operacin.

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 38 de 42

Verificar Pases en las vlvulas.
Verificar algoritmos de clculo y densidades del fluido.
Realizar auditora total del sistema, o revisar todos los equipos y rutinas de clculo.
Efectuar pruebas de laboratoro sobre los fluidos medidos para verificar las
propiedades que se emplean en los clculos; y el control de sus condiciones de
operacin.

Lmites de Accin (95% del margen de confianza):

Recalibrar la instrumentacin.
Inspeccionar, ajustar, limpiar y/o reparar el equipo mecnico.
Generar tiquetes de correccin.

7. REGISTROS

Para soportar el proceso de los sistemas probadores se debe llevar:

Para los clculos, ajustes de volumen y elaboracin del reporte de calibracin se debe
utilizar la Hoja de Clculo denominada " Clculo del Volumen de Probadores ", la cual
sigue el mtodo descrito en el API MPMS Captulo 12 Seccin 2 Parte 4: Calculation
of Base Prover Volumes by the Waterdraw Method.

Certificado de calibracin de los probadores e instrumentacin asociada.

Certificado de calibracin del patrn utilizado para determinar el volumen base.


8. CONTINGENCIAS

No aplica

9. BIBLIOGRAFIA

DIRECCIN DE DESARROLLO. Poltica Y Procedimiento Para El Sistema De Gestin De
La Normativa De Ecopetrol S.A. ECP-DDS-D-01... Versin 1. Colombia, 2004

AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. Manual of Petroleum Measurement
Standards.Washington-Estados Unidos de Norteamerica: Capitulo 4 sistema de
probadores, Seccin 1 Introduccin, Seccin 2 Probadores de tubera, Seccin 3
Probadores de volmenes pequeos., Seccin 4 Probadores de tanques., Seccin 5
Probadores Medidores-Maestro (desplazamiento y turbinas); API 2003

VICEPRESIDENCIA DE TRANSPORTE. Manual de Medicin VIT. Version 1.0. VIT-M-002
Bogot. 1999.

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 39 de 42


CENAM. 3a Jornada Tcnica de Difusin Centro de Desarrollo Tecnolgico de Gas. Dic 3
de 2004.

DIPLOMADO EN MEDICIN DE HIDROCARBUROS-UIS, 2007.

CURSO DE INCERTIDUMBRE BSICA Y AVANZADA DICTADO POR EL ING. JAIME
DE LA VEGA, ECOPETROL S.A. 2007


10. ANEXOS
No TITULO
1 Calibracin por el mtodo del desplazamiento de agua ( Waterdraw )


Para mayor informacin sobre esta directriz y el Manual de Medicin de Hidrocarburos, dirigirse a:

EDUARDO MOTTA RUEDA RODRIGO SATIZABAL
Lder Corporativo de Medicin GPS-VSM. Gerente PCM, GPS-VSM


RESPONSABLE



RODRIGO SATIZABAL
Gerente PCM, GPS-VSM.

REVIS


PABLO MOTTA CANDELA
Gerente de Planeacin Y Suministro VSM



SERGIO HERRERA ESTEVEZ
Lder Grupo Apoyo Legal VSM



APROB



CAMILO MARULANDA
Vicepresidente de Suministro y Mercadeo - VSM











VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 40 de 42

Anexo 1. Calibracin por el mtodo del desplazamiento de agua (Waterdraw)

TAREA OBSERVACIONES
Adelantar el mantenimiento preventivo de acuerdo con lo
descrito en las rutinas de mantenimiento

Nivelar el remolque si es necesario transportar los
seraphines

Utilizar los Gatos e indicadores de
nivel de burbuja, localizados en cada
esquina del remolque.
Verificar fugas del circuito que retiene el agua dentro del
probador. Corregirlas.

Llenar el sistema entero con agua limpia.
Purgar todo el aire del probador y del sistema de calibracin.
Establecer la circulacin hasta que la temperatura se
estabilice.

Humedecer todos los seraphines
Lanzar la esfera o el pistn y permitir varios viajes. Despus
de cada recorrido, purgar nuevamente el aire sobrante
abriendo las vlvulas de venteo.

Cerrar la vlvula de bypass de 2 pulgadas y seleccionar el
control a la vlvula solenoide para detener el flujo y lograr
que la esfera se detenga exactamente bajo el detector

Para conocer el momento del
cambio adecuado, durante las
carreras preliminares se debe medir
el tiempo transcurrido, o tomar
lecturas del volumen desplazado
entre el lanzamiento de la esfera y el
contacto con el primer detector. De
la misma manera se debe tomar el
tiempo o lectura del volumen
desplazado entre detectores.
Comprobar el sello del mbolo del probador en el caso de
probador compacto o el sello de la Vlvula de 4 vas en caso
de probador bidireccional, por medio de la presin
diferencial durante la primera carrera.

La vlvula de corte anterior a la
solenoide debe permanecer cerrada
mientras el flujo pasa por la lnea de
dos pulgadas de bypass. Se debe
abrir luego que la lnea de dos
pulgadas de bypass se cierre y la
vlvula solenoide A sea
seleccionada.
Con el flujo establecido, lanzar la esfera y permitir que se
acerque al detector permitiendo que el agua se desaloje por
la lnea de bypass de dos pulgadas. Cuando la esfera est
cerca al primer detector, cerrar la vlvula de bypass y
selecciona la vlvula solenoide A
Si la temperatura ambiente vara en
ms de 2 F en el tiempo
transcurrido entre el llenado,
mediciones de prueba y la carrera
de calibracin, se debe detener el
procedimiento hasta que la
temperatura ambiente se estabilice
Tomar las lecturas de Temperatura y Presin en la entrada y
salida del probador y registrarlas.


VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 41 de 42

TAREA OBSERVACIONES
Asegurar que todas las vlvulas de drenaje en los
seraphines que se estn utilizando estn cerradas.

Iniciar el flujo de agua hacia los seraphines volviendo a
activar la vlvula solenoide.

Una vez la esfera ha pasado el primer detector incrementar
el flujo hacia el seraphin abriendo la vlvula de bypass y
cerrando la vlvula solenoide. Continuar llenando hasta que
el lquido llegue al cuello y se pueda leer en la escala
graduada en pulgadas cbicas.

Transferir el llenado al siguiente seraphin
Tomar lectura en la escala graduada del seraphin que se
acaba de llenar y registrarla
Se deben quitar las burbujas que se
forman en el indicador antes de
tomar la lectura
Abrir la vlvula de drenaje del seraphin que se acaba de
llenar, y permitir que drene durante 90 Segundos. Durante
ste procedimiento tomar lectura de temperatura del lquido
y registrarla.

La lectura de temperatura debe ser
tomada en el centro del recipiente y
luego de 30 segundos de inmersin.
Repetir el procedimiento hasta que la esfera est cerca del
segundo detector y del volumen aproximado.

Asegurar que la vlvula solenoide detenga el flujo cuando la
esfera est cerca del segundo detector, cerrando la vlvula
de llenado principal, seleccionando el solenoide y abriendo
la vlvula de tres octavos de pulgada de corte anterior a la
vlvula solenoide para llevar el lquido remanente dentro del
seraphin.


Permitir que la esfera al activar el segundo detector cierre la
vlvula solenoide y detenga el flujo, completando de esta
manera la primera corrida de calibracin en un probador
compacto o el primer recorrido del viaje completo en un
probador bidireccional.

Si el probador es del tipo compacto, abrir la vlvula de dos
pulgadas de by-pass y permitir el suficiente flujo y tiempo
para que el desplazador regrese a la posicin inicial.

Si el probador es del tipo bidireccional, abrir la vlvula de
dos pulgadas de by pass y permitir suficiente flujo y tiempo
para que la esfera llegue a la posicin de lanzamiento.

En el caso de probadores bidireccionales girar la vlvula de
4 vas, lanzar nuevamente la esfera y repetir los
procedimientos anteriores hasta que la vuelta entera se
hayan completado.

Para ambos casos repetir el procedimiento completo.

VICEPRESIDENCIA DE SUMINISTRO Y
MERCADEO
Gerencia De Planeacin Y Suministro
Versin: 01 ECP-VSM-M-001-04
MANUAL DE MEDICIN DE
HIDROCARBUROS
CAPITULO 4
SISTEMAS PROBADORES
Fecha:

15/01/2008
Pgina 42 de 42

TAREA OBSERVACIONES
En probadores compactos, verificar si se obtuvieron tres
corridas de calibracin con volmenes diferenciados mximo
0,02%. De ser as se debe elaborar el clculo del volumen y
continuar el procedimiento. Si no, repetir el procedimiento
hasta obtener las tres corridas con diferencias de 0,02%.

En probadores bidireccionales, verificar que los volmenes
de tres vueltas completas tengan una diferencia mxima del
0,02% comparndolos de la siguiente manera: 1er viaje con
3, 3 con 5, 5 con 1, 2 con 4, 4 con 6 y 6 con 2. Si
los volmenes estn dentro del 0,02% hacer el clculo del
volumen y continuar el procedimiento. Si no, repetir el
procedimiento hasta obtener la repetibilidad en tres vueltas
completas.

Verificar integridad y operacin cuando se cierre.
Elaborar Reporte de calibracin Utilizar Hojas: Clculo de Volumen
de Probadores Bidireccionales y
Clculo de Volumen de Probadores
Compactos
Archivar el Certificado de Calibracin y Actualizar hoja de
vida del probador

Cerrar la Orden de Trabajo en el Mims.