Está en la página 1de 27

D

i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 1 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 52

Job
Iyob
2`N
Lamentaciones
eyjah
2N
miedo, terror
emah
CN
no hay
en
|N
Hombre
ish
LN
comiendo
ojel
"2 N
comer, devorar
aj al
"2 N
a, hacia
el
"N
Poderes del Cielo
Elohim
2"N
codo
amma
CN
as sea
amn
|CN
decir, hablar
amar
C N
verdad
met
C N
Hacia dnde?
na
.N
Yo (pron), una flota
ani
. N
hombres
anashim
2L.N
Ester
ester
7N
cerca de, al lado de
junto a etzel
"S N
arca, cofre, atad, caja
aron
|`N

Padre, Pap
abba
N2N
padres
abot
`2N
pobre
ebyon
|` 2 N
Padre nuestro
avnu
` .2 N
Abraham
abraham
2 2 N
Adan, hombre
adam
2 N
Edom
Edom
2 N
Mi Seor
adonai
.N
Mi Seor Proveedor
adonai jir
N" .N
Mi Seor de los ejrcitos
adonai tzebaot
`N2S .N
Mi Seor Justo
adonai tziqedn
N.S .N
Mi Seor Sanador
adonai rafa
N . N
Mi Seor Todopoderoso
adonay shadday
L .N
Mi Seor que escucha
adonai shama
2L .N
luz
or
`N
seal
ot
`N
uno, singular
ejad
" N
otro
ajer
" N
Dnde?
ayyeh
N
Y llam (Levtico)
vayikr
N`
y, tambin, o, pues
ve
`
ya, hace mucho
kebar
22
Yelmo, casco
qba
!2`
Yesha, salvacin
I yesha
!`L
Yo (pron), una flota
ani
. N
yugo
tzmed; ol
"! `CS
Zabulon
zebulun
|` "` 2I
Zacaras
zejaryahu
`2I
zarzas, espinos,
diamante shamir
CL
Zerobabel
zerubabel
"22I
Zohar (lugar de escape
de Lot) tzoar
! S
veinte
eserim
2L!
velo, Lot
lot
I`"
vencer, dominar
gabar
2.
vender
mak ar
2 C
ver, mirar, escoger
r a ah
N
verdad
met
C N
verguenza
jerpah
"
Versculo
Pasuq
`7
vestido, ropa
lebush
L`2"
vid
gfen
| .
vida, salud, sustento
jayyim
2"
vino, jugo
asis
77!
via
kerem
22
virgen
betulah
"`2
visin
reut
`N
visitar, atender
paqar

vivir, sanar,
revivir j ayah
"
vivo, (agua) corriente,
viviente jay
"
volverse, girarse
panah
.
voto
neder
.
voz, sonido, ruido
qol
"`
Diccionario Hebreo Espaol cartilla No. 2
Espaol Fonema t @ yri b; (i Espaol Fonema t @ yri b; (i
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 51 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 2
turbante, diadema
peer
N
un gran nmero, diez mil
rebabah
2 2
un poco
meat
I! C
ungido, consagrado,
untado mashiaj
"LC
ungir, consagrar, untar
mas haj
"LC
nico, solitario
I yajid
"
unin, reunin, al mismo
tiempo I yjad
"
uno, singular
ejad
" N
urgir, llamar a la puerta
daf aq

uva
enab
2.!
vaco, desocupado
reiq

vagar, extraviarse, ser


engaado taah
!
valle, llanura
emeq
C !
vara, bastn, cetro, tribu
shbet
I2L
vara, bastn, tribu
mateh
I C
vara, rama, retoo,
bastn matteh
IC
varn, hombre
gber
2.
varn, hombre, macho
zakar
2I
vasija, disgusto,
sufrimiento tzeb
2S !
vasija pequea
pak
_
vasija, utensilio
keli
"2
trabajar
abad
2 !
trabajo
abodh
`2!
tradicin
shemiah
!CL
trastornar, espantar,
empujar h a ma m
2C
treinta
sheloshim
2L"L
tres (fem.)
shalosh
L`"L
tres (masc.)
shaloshah
L`"L
tribu, clan, mes judo
shevat
I2L
tributo, oferta, terreno
reservado terumah
C`
trigo, cereal, grano
dagan
|.
trigo, cereales
jittah
I"
trillar, triturar
d u s h
L`
triste
sarab
2 7
tristeza, preocupacin
tugah
.`
trono
kiss
N72
tropezar, tambalearse
kashal
"L2
t
attah
N
tnica
kuttnet
.2
tnica, manto
sarbal
"27
tnicas, mantillas
sadin
|7
turbante
tebulim
2"`2I
Nmeros
bemidbar
2C2
hijas
banot
`.2
hijos
banin
|. 2
a los ojos de
be ene
. ! 2
ganado mayor
baqar
2
bendito
baruj
_`2
Crear
bar
N2
En el principio, Gnesis
beresheit
LN2
hijo
valad; bar
"` `2
N. Testamento, Nuevo
Pacto hbr. brit jadashh
L" 2
carne - humanidad
basar- kolbasar
L2
" virgen
betulah
"`2
en el medio de
betok
_`2
bendicin
berajah
22
crecer
ga ah
N.
majestad, orgullo
espesura gaon
|` N.
Redimir
gaal
"N.
fuerza, autoridad, poder
valor, hazaa geburah
`2.
lmite
gebul
"`2.
guerrero
gibbor
`2.
colina, monte
gibah
!2.
maldito
arur
`N
tierra, terreno,
suelo adama
C N
tierra
eretz
| N
maldecir
arar
N
fuego
esh
L N
mujer
ishah
LN
que, cual, quien, cuyo
asher
LN
a ella
otah
N
t
attah
N
a l
oto
`N
a m
oti
N
a t (masc.)
oteja, oteka
_N
a t (fem.)
otak, otaj
_N
ayer
etmol
"`CN
Babilonia
Babel
"2 2
bestia
behemah
C2
caos
bhu
`2
Pozo
bor
`2
entendimiento,
comprensin binah
.2
fiesta Primicias
bikkurim
2`22
primognito
bejor
`22
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 3 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 50
destierro, dispersin
exilio galut
`".
Galilea, anillo
galil
"".
tambin
gam
2.
camello
gamal
"C.
jardn
gan
|.
colina, cuerpo
gap
.
vid
gfen
| .
residir (como
extranjero) gar
.
hacha
garzen
|I .
lluva
gshem
2L.
pescado
dag
.N
cobarda
deavon
|`N
1 Crnicas
alef divrey hayamin
N 2C
2
2 Crnicas
beit divrey hayamin
N 2C
2
oso
dob
2
fuerza
doveh
2
calumnia, murmuracin
dibbah
2
abeja
deborah
`2
lugar mas santo templo
devir
2
pegado, unido fiel
daveq
2
Deuteronomio
debarim
22
vencer, dominar
gabar
2.
(ego del hombre) ser
superior gabar
2.
varn, hombre
gber
2.
azotea, techo
gag
..
fortuna
gad
.
crecer, ser grande
gadal
".
grandeza, orgullo
godel
".
grande
gadol
"`.
extranjero, habitante
ger
.
cabrito
gedi
.
gavilla, mausoleo
gadish
L.
muro, pared
cerca, valle gader
.
deportacin, destierro
golaj
"`.
lote, suerte
goral
"`.
cachorro (len)
gor - gur
`. ` `.
nube langosta
gobay
2 ` .
gentil, nacin, pueblo,
pagano goy
` .
langosta
gazam
2I .
alegra, fiesta
gil
".
montn piedras
gal
".
rueda
gilgal
".".
tener xito
sakal
"2L
tener varios
colores tala
N" I
tesoro
nekot
2.
testigo, testimonio
saher
L
tevet (4o. mes hebreo)
tevet
2 I
tiempo, fecha, hora, vez
et
!
tienda, morada
sok; sukko
_L` `2L
tierra
eretz
| N
tierra seca
I ybbashah
L2
tierra, terreno,
suelo adama
C N
tiniebla, sombra de
muerte tzalmvet
`C"S
titulo, nombre, fama
shem
2L
Tobas, El Seor es
bueno tobiah
2`I
tocar, golpear, alcanzar
naga
!. .
todava no, antes de
antes que trem
2 I
Todopoderoso
Shaday
L
todos, totalidad
kol
"2
toldo
doq

toque (shofar)
teka
!
torta
kawwan
|` 2
torta, talento, comarca
kikkar
22
sudor
zeah
!I
suegro
joten
|"
sueo profundo, letargo
tardemah
C
sueo (visin)
jalom
2`""
suertes
purim
2`
Suertes, fiesta de Purim
purim
`
splica
tejinh
."
Sur
teman
|C
susurrar, gemir, meditar
hagah
.
tabla, losa, velo
luaj
"`"
tambin
gam
2.
tapar rendijas, aldea
kaf(p)ar
|2
tarde
ereb
2 !
techar
talal
"" I
techo
rahit
I
temblar
I yara
!
temblar, apartarse de
z a
! ` I
temblar, temer
ragaz
I.
temblor
pik

temer, temblar,
estremecerse pajad
"
Templo
hekal
"2
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 49 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 4
serpiente
zohlet
""I
serpiente, dragn
najash
L".
Sheol, reino de la muerte,
tumba sheol
"`NL
siega, cosecha, rama
qatzir
S
siempre, perpetuamente,
a diario tamid
C
siete
sheva
!2L
silencio
duma
C`
Sil (apodo del Mesas)
shiloh
"L
simiente, semilla,
descendencia zera
!I
Simn (Pedro)
shimon
|`!CL
Sina
sinai
. 7
Sin
tzion
|` S
Sodoma
sedom
2 7
Sofonas
tzefaniyah
.S
sol
hres
7
sol
shemesh
LCL
solo que, sin embargo
raq

sombra, proteccin
tzel
"S
sonreir, burlarse, reirse
saj aq
"L
soar
j al am
2" "
sucio
tzoi
NS
Segmento o parte de la
Tor parashah
L
semana, semana de aos
shaba
!`2L
semejanza, imagen
demut
`C
semilla, grmen
zerua
!`I
seal
ot
`N
seales, marcas
totafot
I`I
sptimo
shevii
!2L
sepulcro, tumba
qber
2
ser amargo, estar
amargado mar ar
C
ser bello, convenir
naah
N.
ser, estar
hay ah

ser, estar, llegar a ser


hayah

ser, estar viejo


si b
2L
ser fuerte, numeroso
atzam
2S !
ser imposible, dificil,
hacer prodigios pala
N"
ser infiel, cometer
adulterio naap
N.
ser justo, inocente
tzadaq
S
ser libre
rud
`
ser pequeo, ser sin
importancia tzaer
! S
ser placentero, ser
agradable I yashar
L
ser puro o ser inocente
zakah
2I
juzgar, Dan
d a n
|
Daniel
daniyel
"N.
ciencia, conocimiento,
prudencia daat
!
deshonra
dofi

urgir, llamar a la puerta
daf aq

toldo
doq

atravezar
daqar

caminar, pisar, dominar
dar ak
_
Camino
drek
_
buscar, preocuparse por
dar as h
L
pasto, prado, hierba
tierna desh
NL
reverdecer, hacer brotar
dasha
NL
grasa, ceniza, manteca
deshen
|L
decreto, ley
dat

ofrendas
habhabim
C22
quedar vaco, hacerse
ilusiones habal
"2
Abel, suspiro, soplo
hbel
"2
susurrar, gemir, meditar
hagah
.
aplastar
hadak
_
estrado
hadom
2
honrar, distinguir
esplendor hadar

plaga, peste
dber
2
hablar
dabar
2
miel
devash
L2
trigo, cereal, grano
dagan
|.
amar, querer
ahab
2 N
trillar, triturar
d u s h
L`
David
david
`
amado, enamorado
dod
`
machacar, moler
d u k
_`
silencio
duma
C`
habitar, amontonar, cerco
d u r
`
generacin, poca, edad
dor
`
Damasco
dammseq
LC
juzgar, pleito
di n
|
oprimido
dak
_
sacar agua
dal ah
"
pobre, flaco
dal
"
puerta
dlet
"
sangre, homicidio
dam
2
semejanza, imagen
demut
`C
llorar
dama
!C
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 5 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 48
trastornar, espantar,
empujar h a ma m
2C
poder
hamshel
"LC
mira..., ah tienes, si...
hen
|
aquellas, hacia aqu
hnnah
.
he aqu, mira, si...
hinneh
.
lamento
hi

sacrificar, matar, destruir
har ag
.
montaa
har

sacrificar, matar
harag
.
matanza
hreg
.
sol
hres
7
noticia
hashmaut
`!CL
calma
hashqet
IL
burla
hatulim
C"
y, tambin, o, pues
ve
`
malvado
vazar
I `
confesin
vidui
` `
Y llam (Levtico)
vayikr
N`
rosa
vred
`
lobo
zeeb
2NI
esta, esto
zot
NI
el, la (duplica cons. sgte)
he, ha, ha
` `
aquel
hu
N`
belleza, honor, gloria
hod
`
desgracia
hovah
`
caer, hacerse
havah
`
riqueza
hon
|`
Oseas
hoshea
!L`
aquella
hih
N
grito (alegra o guerra)
hedad

ser, estar
hay ah

ser, estar, llegar a ser
hayah

Templo
hekal
"2
lucero
helel
""
caminando
holek
_"
ir, caminar, alejarse
hal ak
_"
abundancia (flujo),
visitante hlek
_"
ac, aqu
halom
2"
aquellos
hem
2
agitarse, rugir, gemir
h a ma h
C
multitud
hamon
|`C
gritero
hamul-lah
"C
saliendo
I yotz
NS
Salmos
tehilim
2"
Salomn
shelomoh
C"L
salvador
moshia
!L`C
salvarse, vencer
I yasa
!L
Samuel, oir a Elohim
shemuel
"N`CL
sanar, curar
rafa
N
sandalia, zapato
naal
"!.
sangre, homicidio
dam
2
santidad, santuario, don
sagrado qodesh
L
santo
qadosh
L`
santuario, casa,
habitacin mishkan
|2LC
saquear, hollar
shas
7NL
sarn, adorno
saharon
|L
Sal
Shaul
"`NL
secreto
raz
I
sed
tzimh
N C S
Sefarad (Sardis), Espaa
sefarad
7
Sfora
tzipporah
S
segador
qtzer
S
segar, cosechar
qat zar
S
rodear
sabab
22 7
rollos de la ley
megill
".C
romper, abrir brecha,
irrumpir parat z
|
ropa
sut
`7
rosa
vred
`
Rubn
reuben
|2`N
rueda
gilgal
".".
rugido
sheagah
.NL
rugido, estruendo, ruido
shaon
|`NL
Ruth
rut
`
sabidura
jokmah
C 2 "
sabio
jakam
22 "
sacar agua
dal ah
"
sacerdote
kohen
|2
sacerdote pagano
kmer
C2
saciarse, satisfecho
saba
!2L
sacrificar, matar
harag
.
sacrificar, matar
zabaj
"2I
sacrificar, matar, destruir
har ag
.
sacrificio, animal sacrifi-
cado, matanza zvaj
"2I
salario, jornal
sakar
2L
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 47 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 6
rescate
peduyim
2`
residir (como
extranjero) gar
.
resto, grupo, extremo
qetzat
S
resto, residuo, sobra
shear
NL
resto, restante
shear
NL
resto, sobreviviente
I yter

retoo, renuevo
netzer
S.
reunir
qabat z
|2
reverdecer, hacer brotar
dasha
NL
revocar, blanquear
taj
"`I
rey
mlek
_"C
rico
ashir
L!
rigor, esfuerzo
otzem
2S !
ro, torrente, corriente,
inundacin nahar
.
ro, tnel, brazo del ro,
el Nilo I yeor
N
riqueza
hon
|`
riqueza, honor, gloria
kavod
`22
riquezas
nekasim
272.
roca
kef
2
roca, piedra, monte
tzur
`S
roco
tal
"I
rastrillar
sadad
L
rayos, antorchas
ziqot
` I
rebao, manada
eder
!
rebao ovejas, cabras
tzon
|NS
rebelin
qeri

reciente, (herida) abierta


tari
I
recoger, reunir, espigar
laqat
I "
recordar
z akar
2I
recorrer, comerciar;
ganancia saj ar; sjar
"7 `"7
recto, rectitud
ken
|2
rechazar, despreciar
mahas
7N C
red, trenzado, reja
sebakah
22L
Redimir
gaal
"N.
refugio, asilo
seter
7
regalo
zbed
2I
regalo, don, obsequio
shai
L
reinar, ser rey
malak
_"C
remordimiento
pukah
`
reposo, descansar, cesar,
terminar shabat
2L
repugnar, exprimir,
aplastar zur / zir
`I` I
rescatar, salvar, liberar
padah

varn, hombre, macho


zakar
2I
recordar
z akar
2I
memoria, recuerdo,
memorial zikkaron
|` 2 I
plan, infamia,
pensamiento zimmah
CI
sudor
zeah
!I
ira, clera, indignacin
zaam
2!I
anciano (de la ciudad)
zaken
| I
extranjero, extrao,
profano zar
I
Zerobabel
zerubabel
"22I
aventar, esparcir
z ar ah
I
semilla, grmen
zerua
!`I
brazo, poder,
fuerza zeroa
!`I
llovizna
zarzip
I I
lluvia; soltarse lluvia
zaram; zrem
2I` 2I
legumbres
zeroim
2!I
simiente, semilla,
descendencia zera
!I
Zacaras
zejaryahu
`2I
sabio
jakam
22 "
abrazar
j abaq
2 "
Habacuc
javaqquq
`2"
amigo, compaero
javer; rea
! ` 2 "
sacrificar, matar
zabaj
"2I
dar, regalar
zabad
2I
regalo
zbed
2I
Zabulon
zebulun
|` "` 2I
sacrificio, animal sacrifi-
cado, matanza zvaj
"2I
orgulloso
zed
I
orgullo
zadon
|` I
este (pron.)
zeh
I
brillar
z ahar
I
brillo
zhar
I
mes
ziv
`I
oro
zahab
2I
temblar, apartarse de
z a
! ` I
serpiente
zohlet
""I
impetuoso - turbulento
zedn
|` I
animal salvaje, pecho
materno ziz
II
rayos, antorchas
ziqot
` I
repugnar, exprimir,
aplastar zur / zir
`I` I
olivo. aceituna. aceite
zyit
I
puro, limpio, sincero
zak
_I
ser puro o ser inocente
zakah
2I
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 7 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 46
vida, salud, sustento
jayyim
2"
fuerza, vigor, riqueza
jyil
""
sabidura
jokmah
C 2 "
Leche
jalab
2" "
sueo (visin)
jalom
2`""
flauta
jalil
"""
profanado, violado,
infame jalal
"" "
soar
j al am
2" "
asno, burro
jamor
`C"
quinto
hamishi
LC"
cinco
jamesh
LC"
cinco (fem.)
jamesh
LC"
gracia, belleza, favor,
aprecio jen
|"
Enoc (Henok)
janok
_`."
lanza
janit
."
compadecerse, ser
bondadoso janan
|. "
amor, misericordia,
solidaridad jesed
7 "
flecha
jetz
|"
medio, mitad, flecha,
saeta
S"
poblado, patio,
explanada jatzer
S "
estatuto (s.pl.)
joq (im. pl.)
"
fiesta
jag
."
langosta
jagab
2."
Ageo (Hageo)
jagay
. "
cesar, faltar, desistir
jadal
" "
mundo
jdel
" "
habitacin, alcoba, nicho,
sur jeder
"
luna nueva, mes, poca
de celo (animal) jdesh
L"
nuevo, reverdecer
jadash
L"
deuda
job
2`"
Eva, aldea, campamento
javvah
`"
muro, muralla
jomah
C`"
mirar, ver, tener visiones
j az ah
I"
cerdo
jazir
I"
fallar, pecar
jat
NI "
pecado
hatat
NI "
error, pecado, culpa
jet
NI "
cortar lea
jatab
2I "
trigo, cereales
jittah
I"
vivo, (agua) corriente,
viviente jay
"
el ro, el Nilo
hayor
N
vivir, sanar,
revivir j ayah
"
pueblo
am
2!
puerta
dlet
"
puado
qometz
|C
pureza, claridad
thar
I
puro, limpio, sincero
zak
_I
Putifar
potifar
I`
qu?
mah
C
que, cual, quien, cuyo
asher
LN
que, porque, puesto que
(conj.) ki
2
quedar limpio, sano
taher
I
quedar vaco, hacerse
ilusiones habal
"2
querubn
kerub
2`2
Quin? el que,
quienquiera mi
C
quijada, mejilla
leji
""
quinto
hamishi
LC"
rama
ofi
!
rama, hoja palmera, gorro
judo kippah
2
rama, planta, pasto,
hierba seb
2L!
ramaje
sobek
_2`L
rana
tzefardea
!S
Raquel
rajel
""
posada, mesn
maln
|`"C
posesiones, riqueza,
provisiones rekush
L`2
postrarse (en homenaje)
sagad
.7
Pozo
bor
`2
precio de rescate
pidyon
|`
precioso, caro
I yaqar

preguntar, pedir, rogar


shaal
"NL
presa, vctima, sustento
trep
I
primognito
pter
I
primognito
bejor
`22
prisin
shar
7
profanado, violado,
infame jalal
"" "
profeca
nebuah
N`2.
profesa, orculo
neum
2N.
Profeta
nabi
N2.
prjimo, amigo, paisano
rea
!
propiedad, posesin,
heredad nahalah
".
prosperar
tzutz
|`S
prosperar, ser til
kasher
L2
proteccin
sitrah
7
Proverbios
mishley
"LC
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 45 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 8
pie, paso, pisada
paam
2!
pie, paso, pisadas
rgel
".
pirinola, trompo
sebibon
|`227
pisar (uvas), exprimir
sajat
I"L
plaga, peste
dber
2
plan, infamia,
pensamiento zimmah
CI
plata, dinero
ksep
7 2
poblado, patio,
explanada jatzer
S "
pobre
ebyon
|` 2 N
pobre, afligido
ani
. !
pobre, flaco
dal
"
poco a poco
meat meat
I! C I! C
poder
hamshel
"LC
poder, lograr, soportar,
vencer I yakol
"2
Poderes del Cielo
Elohim
2"N
polvo, tierra, ceniza,
arcilla apar
!
poner, colocar, erigir
sim; sum
2L` 2`L
por la vida, a la salud
ljayyim
2""
por lo tanto
laken
|2"
Por qu?
C"
Por qu? Para qu?
lammah
C"
pastor, criador ovejas
noqed
.
pausa, cambio tono
selah
" 7
paz, pacfico
shelom
C"L
paz, salud, bienestar,
prosperidad shalom
2`"L
pecado
hatat
NI "
pegado, unido fiel
daveq
2
pelo, vello
sear
!L
peludo, velludo, chivo
saair
!L
pensamiento
seaj
"L
pensamientos, pesadilla
inquietante seippim
2!L
pequeo
qaton
|I
pequeo, menor,
muchacho tzair
!S
perdonar
salaj
"" 7
perezozo
atzel
"S !
perfeccin, totalidad,
holocausto kalil
""2
perro
kleb
2"2
persona de edad
sab
2L
persona, gente
metim
2C
perverso
set
I7
pescado
dag
.N
pie (fem.)
regel
".
quedar limpio, sano
taher
I
pureza, claridad
thar
I
bondad, dicha, belleza
tub
2`I
bueno
tob
2`I
Tobas, El Seor es
bueno tobiah
2`I
hilar
tavah
`I
limpieza, pureza
tohar
`I
revocar, blanquear
taj
"`I
seales, marcas
totafot
I`I
lanzar, expulsar
tul
"`I
impuro, profanado
tuma
NC`I
fila, serie
tur
`I
disparar (arco)
tajah
" I
estar pegado, ciego
tajaj
"" I
moler, triturar
t aj an
|"I
barro
tit
II
barro, arcilla
tin
|I
pared, aldea, fortaleza
tirh
I
roco
tal
"I
tener varios
colores tala
N" I
oveja
taleh
" I
mandato, obligacin
juqqim
2"
calor, sequedad
joreb
2"
verguenza
jerpah
"
arar, labrar
j arash
L"
desnudez
jasupay
`L"
oscuridad
jshek
_L"
El Nombre
jaShem
2L
suegro
joten
|"
alegrar, regocijarse
teeb
2N I
barrer
tete
NI NI
turbante
tebulim
2"`2I
ombligo
tabbur
`2I
matanza
tibjah
" 2 I
guardia, carnicero
tabbj
"2I
matar, degollar
tabaj
"2I
mojar, baarse, sumergir
tabal
"2 I
hundirse, enterrarse
t ab
!2 I
anilo, aro, argolla
tabbaat
!2I
tevet (4o. mes hebreo)
tevet
2 I
limpio, puro, sincero
tahor
`I
declaracin pureza
purificacin tohorah
I
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 9 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 44
dolor, afliccin,
I yagon
|` .
mano
I yad

amado, amigo, amable
I yadid

jud
I yehudh
`
judo
I yehud
`
Josu
I yoshua
!L`
El nombre del Seor
IyaHWeH
`
Iyehshah
I yehshah
!`L
Joel
I yoel
"N`
carnero, jubileo, ao
remisin I yobel
"2`
da, fecha
Iyom
2`
fiesta del Perdn, da de
expiacin Iyom Kipur
2 2`
Jons
I yonah
. `
Grecia, Javn
I yavan
|`
unin, reunin, al mismo
tiempo I yjad
"
juntarse
I yajad
"
Ezequiel
I yejezqel
"NI"
nico, solitario
I yajid
"
poder, lograr, soportar,
vencer I yakol
"2
nio, hijo, cra,
descendiente I yled
"
mar, lago, ro grande
I yam
2
Manto de oracin
talit
"I
techar
talal
"" I
contaminacin,
impureza tumah
N C I
impuro, profano
tame
NC I
oculto, secreto,
escondido tamir
CI
esconder, guardar
t aman
|CI
cinco (masc.)
jamishshah
LC"
cincuenta
hamishshim
2LC"
cesta, canasta
tne
N.I
canastillo, cesta
tene
N.I
gusto, sabor; gustar,
disfrutar
tam; taam
2! I `2! I
amamantar un nio,
cuidado t i puh
I
derramamiento
(unguento) taft
I
gotear, insistir
t arad
I
reciente, (herida) abierta
tari
I
todava no, antes de
antes que trem
2 I
arrancar, halar a pedazos
t arf
I
presa, vctima, sustento
trep
I
ro, tnel, brazo del ro,
el Nilo I yeor
N
tierra seca
I ybbashah
L2
agricultor, campesino
I yogeb
2.
oscuridad
jshek
_L"
Oseas
hoshea
!L`
oso
dob
2
otra vez, todava, an
od
`!
otro
ajer
" N
oveja
taleh
" I
oveja, Raquel
rajel
""
Padre nuestro
avnu
` .2 N
Padre, Pap
abba
N2N
padres
abot
`2N
paja
tben
|2
pan, banquete
lejem
2" "
pandereta, tambor
top

pared, aldea, fortaleza
tirh
I
parto, nacimiento
ledah
"
pasar la noche, pecnotar
lan, lin
|" |"
Pasar por alto (pascua)
pesaj
"7
Pascua, fiesta de pesaj
pesaj
"7
pasearse
s a h
`L
pasto, prado, hierba
tierna desh
NL
pastor
roeh
N
Oeste (occidente),
mar Iyam
2
ofrecer
tzabat
I2 S
ofrenda
minjah
".C
ofrenda
qorban; qurban
|2` |2
ofrendas
habhabim
C22
Oir
shama
!CL
ojo, fuente (fem.)
ain
| !
olivo. aceituna. aceite
zyit
I
ombligo
tabbur
`2I
Omer, gavilla
Omer
C !
opresor, tirano
lojetz
|" "
oprimido
dak
_
oracin especial
shiggayom
|` . L
oracin, splica
tefillah
"
orden
seder
7
orgullo
zadon
|` I
orgulloso
zed
I
oro
zahab
2I
oro
sagur
`.7
oro fino
ktem
22
oro fino, puro
paz
I
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 43 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 10
noticia
hashmaut
`!CL
noveno (fem)
teshiit
!L
noveno (masc)
teshii
!L
noventa
tisheim
2!L
novilla
egelah
".!
nube
ananah;
..!`
nube langosta
gobay
2 ` .
nueve (fem)
tesha
!L
nueve (masc)
tisheah
!L
nuevo, reverdecer
jadash
L"
Nmero
mispar
7C
Nmeros
bemidbar
2C2
Octavo
shemin
. C L
oculto, secreto,
escondido tamir
CI
ocupacin
sig
.L
Ochenta
sheminim
2.CL
Ocho
shemineh
.CL
Ocho (masc.)
sheminah
.CL
odiar, perseguir
s at am
2IL
odio, rencor, enemistad
sinah
N.L
odre, cuero
nod
N.
mundo
jdel
" "
muralla, muro
quir

murmuracin, magia
ljash
L""
murmurar
r agan
|.
muro, muralla
jomah
C`"
muro, pared
cerca, valle gader
.
N. Testamento, Nuevo
Pacto hbr. brit jadashh
L" 2
Nahum
Najum
2`".
necedad
siklut
`"2L
necio, ignorante, tonto
sakal
"2 7
necio, impio, estpido
nabal
"2.
Neguev
negev
2. .
Nguev, desierto, sur
negeb
2. .
Nehemas
nejemiy
C".
nido, compartimiento
qen
|
nio, hijo, cra,
descendiente I yled
"
no hay
en
|N
no, ni
lo
N"
noche
lylah
""
No, descanso, lugar de
descanso naj; naj
`.` "`.
Norte
tzafon
|`S
desierto
I yeshimon
|` CL
envejecer; viejo, antiguo
Iyashan; Iyashan
|L `|L
dormir
I yashen
|L
salvarse, vencer
I yasa
!L
Isaas
I yeshaIyhu
`!L
Israel
I yisrael
"NL
ser placentero, ser
agradable I yashar
L
derecho, recto
I yashar
L
resto, sobreviviente
I yter

Jetro
I yetro
`
como, de acuerdo a
ke
2
dolor, herida
kaeb
2N2
como, segn, cuando, de
acuerdo con kasher
LN2
riqueza, honor, gloria
kavod
`22
gloria, posesiones
kebuddah
`22
grande, poderoso; tejido
kabbir; kabir
22`22
ya, hace mucho
kebar
22
cordero
kbes
L22
sacerdote
kohen
|2
estrella, astro
kokab
22`2
torta
kawwan
|` 2
Oeste (occidente),
mar Iyam
2
(mano) derecha; sur,
meridional I yamin
|C
aadir, aumentar
I yasaf
7
Jacob
I yaaqob
2!
Isaac
itzjak
"S
arder, quemar
I yatzat
S
bello, hermoso, guapo
I yafeh

saliendo
I yotz
NS
precioso, caro
I yaqar

bajando
I yored

Jerusaln
I yerushalaim
2"L`
hierba verde
I yaroq
`
luna
I yaraj
"
Jeremas
I yirmeIyhu
`C
temblar
I yara
!
escupir
I yarak

hierba, pasto
I yerek

heredar, desposeer
I yar as h
L
hay
I yesh
L
Yesha, salvacin
I yesha
!`L
escuela, academia, institu
to bblico judo I yeshibah
2L
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 11 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 42
roca
kef
2
rama, hoja palmera, gorro
judo kippah
2
len, cachorro len
kefir
2
tapar rendijas, aldea
kaf(p)ar
|2
expiaciones, perdones
kippurim
22
cubierta, tapa
kapporet
2
querubn
kerub
2`2
via
kerem
22
tropezar, tambalearse
kashal
"L2
cordero, oveja
kseb
2L2
caer, tropezar, fracasar
kashal
"L2
prosperar, ser til
kasher
L2
cordero; estrado
kbes; kbesh
L 2 2 `L 2 2
escribiendo
koteb
22
escribir, grabar
katab
22
oro fino
ktem
22
tnica
kuttnet
.2
a, para, hacia, acerca
le
"
no, ni
lo
N"
Lea o La
leah
N "
corazn
lebab; leb
2" `22"
Etiopa, Cus
kush
L`2
que, porque, puesto que
(conj.) ki
2
hoy, este da
kiy om
2`2
torta, talento, comarca
kikkar
22
todos, totalidad
kol
"2
crcel
kle
N"2
perro
kleb
2"2
acabar, faltar
kal ah
"2
vasija, utensilio
keli
"2
perfeccin, totalidad,
holocausto kalil
""2
hacer perfecto
kal al
""2
sacerdote pagano
kmer
C2
recto, rectitud
ken
|2
arpa
kinnor
`.2
Canan
Kanan
|!.2
as, de esta manera, por
eso ken, al-ken
|2"!
compaero
kenat
.2
trono
kiss
N72
luna llena
kseh
72
mes de kisleu
kislev
`"72
plata, dinero
ksep
7 2
r
r
r
miel, panal
nofet
.
milagro, maravilla
ple
N"
Miqueas
mijah
2C
mira..., ah tienes, si...
hen
|
mirar, ver, tener visiones
j az ah
I"
miseria, afliccin
oni
. !
mofarse, burlarse
l ut z
|`"
Moiss
mosheh
LC
mojar, baarse, sumergir
tabal
"2 I
moler, triturar
t aj an
|"I
montaa
har

monte
ar
!
montn piedras
gal
".
mucho, jefe, principal
rab
2
mucho, muy, demasiado
meod
N C
muerte, reino de la
muerte mvet
`C
muerto, cadver
met
C
mujer
ishah
LN
multiplicarse
rabah
2
multitud
hamon
|`C
multitud
quibbtz
|`2
mayordomo
soken
|27
medio, mitad, flecha,
saeta
S"
medioda
tzaharaim
CS
medir, contar, destinar
ma n a h
.C
mellizos
toamim
2CN`
memoria, recuerdo,
memorial zikkaron
|` 2 I
mensajero, escolta
ratz
|
mentiras, confusin
toah
!`
mes
ziv
`I
mes de kisleu
kislev
`"72
mes de nisan
nisan
|7 .
Mi Seor
adonai
.N
Mi Seor de los ejrcitos
adonai tzebaot
`N2S .N
Mi Seor Justo
adonai tziqedn
N.S .N
Mi Seor Proveedor
adonai jir
N" .N
Mi Seor que escucha
adonai shama
2L .N
Mi Seor Sanador
adonai rafa
N . N
Mi Seor Todopoderoso
adonay shadday
L .N
miedo, terror
emah
CN
miedoso
raggaz
I.
miel
devash
L2
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 41 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 12
mal, males, malo, cruel
ra
!
mala intencin
tzediyyah
S
Malaquas
malaji
2N"C
maldad, crimen, injusticia
rishah
!L
maldecir
arar
N
maldito
arur
`N
malhumorado
sar
7
malvado
vazar
I `
mandato, ley, obligacin
mitzvah
`SC
mandato, obligacin
juqqim
2"
mano
I yad

(mano) derecha; sur,


meridional I yamin
|C
Manto de oracin
talit
"I
maana, dia sgte
majar
" C
mar, lago, ro grande
I yam
2
marchitarse
qamal
"C
matanza
hreg
.
matanza
tibjah
" 2 I
matar
qatal
"I
matar, degollar
tabaj
"2I
matorrales
sebok
_27
luna llena
kseh
72
luna nueva, mes, poca
de celo (animal) jdesh
L"
luto
qadrut
`
luz
or
`N
llama, flama
lahabah
2 "
llama, horno
lhab
2 "
llama, llamarada
leahbah
2 "
llamar, convocar, poner
nombre qara
N
lleno
male
N" C
llorar
dama
!C
llovizna
zarzip
I I
lluva
gshem
2L.
lluvia, aguacero
matar
I C
lluvia; soltarse lluvia
zaram; zrem
2I` 2I
machacar, moler
d u k
_`
macho cabro
tzafir
S
macho cabro
tayich
L
Madin
midian
|C
maestro, arquero
morh
`C
majestad, orgullo
espesura gaon
|` N.
mal, maldad, crimen,
castigo raah
!
fresco, verde
laj
" "
Libios
lubim
22`"
por la vida, a la salud
ljayyim
2""
quijada, mejilla
leji
""
guerra
lajem
2" "
atacar
l aj am
2" "
pan, banquete
lejem
2" "
opresor, tirano
lojetz
|" "
afliccin; apretar,
oprimir
i
ljatz
|" "
murmuracin, magia
ljash
L""
Por qu?
C"
afilar, forjar
l at ash
LI"
noche
lylah
""
lechuza, espectro
nocturno lilit
""
capturar
l akad
2 "
por lo tanto
laken
|2"
aprender
l amad
C "
aprender, ensear
lamad
C "
Por qu? Para qu?
lammah
C"
Lmec
lmek
_C"
pasar la noche, pecnotar
lan, lin
|" |"
vestido, ropa
lebush
L`2"
ladrillo, adobe
lebenah
.2"
incienso
lebonah
.2"
blanco, claro, Labn
laban
|2"
parto, nacimiento
ledah
"
llama, horno
lhab
2 "
llama, llamarada
leahbah
2 "
llama, flama
lahabah
2 "
desfallecer
lahah
"
incendio
l ahat
I "
acompaar
l avah
`"
desviarse
l uz
I` "
tabla, losa, velo
luaj
"`"
envolver, tapar
l ut
I`"
velo, Lot
lot
I`"
corona
livIy ah
`"
Lev, levita
lev
` "
animal engalanado,
serpiente liviatan
. ` "
mofarse, burlarse
l ut z
|`"
Lidia
lud
`"
amasar
l us h
L`"
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 13 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 40
vara, rama, retoo,
bastn matteh
IC
vara, bastn, tribu
mateh
I C
lluvia, aguacero
matar
I C
Quin? el que,
quienquiera mi
C
Miqueas
mijah
2C
agua
myin
2C
vender
mak ar
2 C
ngel
malak
_N"C
lleno
male
N" C
Malaquas
malaji
2N"C
albergue, posada,
campamento malon
|`"C
posada, mesn
maln
|`"C
guerra, batalla
miljamah
C " " C
2 Reyes
beit melajim
2 22"C
reinar, ser rey
malak
_"C
rey
mlek
_"C
1 Reyes
alef melajim
N 22"C
de, desde, de entre,
despus de min
|C
medir, contar, destinar
ma n a h
.C
ofrenda
minjah
".C
Nmero
mispar
7C
antorcha
lappid
"
ante, delante de
lifeni
."
agarrar
l af at
"
burln, cnico
letz
|"
recoger, reunir, espigar
laqat
I "
lengua, idioma, golfo
lashon
|`L"
mucho, muy, demasiado
meod
N C
ciento
meah
N C
rechazar, despreciar
mahas
7N C
rollos de la ley
megill
".C
desierto
midbar
2C
disputa, ria
midyan
|C
Madin
midian
|C
qu?
mah
C
dote
mohar
C
Cita, fiesta, fecha
moed
!`C
salvador
moshia
!L`C
muerte, reino de la
muerte mvet
`C
altar
mizbaj
a 2IC
campamento
majaneh
."C
maana, dia sgte
majar
" C
legumbres
zeroim
2!I
lejano, antiguo, futuro
rajoq
`"
lengua, idioma, golfo
lashon
|`L"
len
shajal
""L
len, cachorro len
kefir
2
levadura, fermento
sheor
NL
Lev, levita
lev
` "
Ley, doctrina,
instruccin Torah
`
libacin
sov
N2 7
Libios
lubim
22`"
libro
sefer
7
Lidia
lud
`"
lmite
gebul
"`2.
limpieza, pureza
tohar
`I
limpio, puro, sincero
tahor
`I
lobo
zeeb
2NI
los cantares
shir hashirim
2L

lote, suerte
goral
"`.
lucero
helel
""
lugar mas santo templo
devir
2
luna
I yaraj
"
justo, inocente
tzaddiq
S
juzgar, Dan
d a n
|
juzgar, pleito
di n
|
labio, lenguaje, lengua
safah
L
ladrillo, adobe
lebenah
.2"
lagar uvas
purah; gat
. ``
Lmec
lmek
_C"
lamentacin, canto
fnebre qinah
.
Lamentaciones
eyjah
2N
lamento
hi

langosta
gazam
2I .
langosta
jagab
2."
lanza
qyin
|
lanza
janit
."
lanzar, expulsar
tul
"`I
lavar
rajatz
|"
lazo
tzamim
2CS
Lea o La
leah
N "
Leche
jalab
2" "
lechuza, espectro
nocturno lilit
""
leer
peraq

D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 39 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 14
jaula
sugar
.`7
jefe, general, capitn
sar
L
jefe, mayordomo
nagid
. .
Jeremas
I yirmeIyhu
`C
Jerusaln
I yerushalaim
2"L`
Jetro
I yetro
`
jinete, caballera
parash
L
Job
Iyob
2`N
Joel
I yoel
"N`
Jons
I yonah
. `
jornalero, mercenario
sakkir
2L
Jos (en egipcio)
zafnat Panea
".! .S
Josu
I yoshua
!L`
joven, muchacho
nar
!.
jud
I yehudh
`
judo
I yehud
`
Jueces
shoftim
2I`L
juez
shopet
IL
juntarse
I yajad
"
justicia, derecho,
solidaridad tzedaqh
S
justicia, derecho,
solidaridad tzdeq
S
incendio
l ahat
I "
incienso
lebonah
.2"
incienso, sahumerio,
perfume qetoret
I
incircunciso, deficiente
arel
" !
inclinarse, postrarse
qadad

insensato, perverso,
fatuo naval
"2.
instrumento del
sacerdote tumin
2C
inteligencia, prudencia,
talento tebunah
.`2
inteligente, perspicaz
navn
|` 2.
inteligente, prudente,
instrudo nabon
|` 2.
ir a la izquierda
simel
"NCL
ir, caminar, alejarse
hal ak
_"
ira, clera, indignacin
zaam
2!I
ira, rama desgajada
qtzef
S
Isaac
itzjak
"S
Isaas
I yeshaIyhu
`!L
Israel
I yisrael
"NL
Iyehshah
I yehshah
!`L
Jacob
I yaaqob
2!
jardn
gan
|.
jardn, bosque
pardez
7
insensato, perverso,
fatuo naval
"2.
profeca
nebuah
N`2.
inteligente, prudente,
instrudo nabon
|` 2.
inteligente, perspicaz
navn
|` 2.
Profeta
nabi
N2.
necio, impio, estpido
nabal
"2.
cadaver, mortecino
nebelah
"2.
Nguev, desierto, sur
negeb
2. .
Neguev
negev
2. .
delante de, frente a
neged
. .
jefe, mayordomo
nagid
. .
tocar, golpear, alcanzar
naga
!. .
acudir, acercarse
nagas h
L . .
voto
neder
.
propiedad, posesin,
heredad nahalah
".
ro, torrente, corriente,
inundacin nahar
.
No, descanso, lugar de
descanso naj; naj
`.` "`.
dormir
n u m, nam
2. ` 2`.
escapar, refugiarse,
acudir n u s
7` .
colina
nop
` .
maestro, arquero
morh
`C
un poco
meat
I! C
poco a poco
meat meat
I! C I! C
mandato, ley, obligacin
mitzvah
`SC
Egipto
mitzraim
2SC
ser amargo, estar
amargado mar ar
C
espa, explorador
miragel
".C
Moiss
mosheh
LC
ungir, consagrar, untar
mas haj
"LC
ungido, consagrado,
untado mashiaj
"LC
santuario, casa,
habitacin mishkan
|2LC
Proverbios
mishley
"LC
de all, desde all
mishsham
2LC
copia, doble
mishneh
.LC
muerto, cadver
met
C
persona, gente
metim
2C
odre, cuero
nod
N.
ser bello, convenir
naah
N.
profesa, orculo
neum
2N.
ser infiel, cometer
adulterio naap
N.
despreciar, desprestigiar
na at z
|N.
gemir
na aq
N.
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 15 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 38
dar, permitir, Natn
natan, natn
|.`|.
libacin
sov
N2 7
beber, emborracharse
saba
N2 7
rodear
sabab
22 7
alrededor, vecino,
comarca sabib
227
pirinola, trompo
sebibon
|`227
matorrales
sebok
_27
espiga de grano
sibbolet
"27
postrarse (en homenaje)
sagad
.7
oro
sagur
`.7
tnicas, mantillas
sadin
|7
orden
seder
7
copa
shar
7
prisin
shar
7
apartarse
s u g
.`7` .`L
jaula
sugar
.`7
consejo, plan, intimidad
sod
`7
confidente
sodi
`7
caballo
sus
7`7
acabar, perecer
s u p
`7
Escribano
sofer
`7
Nahum
Najum
2`".
Nehemas
nejemiy
C".
extender, armar (una
tienda) natah
I.
mes de nisan
nisan
|7 .
riquezas
nekasim
272.
extrao, extranjero
nakeri
2.
tesoro
nekot
2.
huir
nas
7.
amable, agradable,
felicidad naim
2!.
sandalia, zapato
naal
"!.
joven, muchacho
nar
!.
gigantes
nefilim
2".
caer(se), nacer
nafal
".
aborto
nefel
".
alma, aliento
nefesh
L.
serpiente, dragn
najash
L".
miel, panal
nofet
.
guardar
nat zar
S.
retoo, renuevo
netzer
S.
hembra, mujer
neqevah
2.
pastor, criador ovejas
noqed
.
r
r
r
r
r
r
hijos
banin
|. 2
hilar
tavah
`I
holocausto
olah
" !
Hombre
ish
LN
hombres
anashim
2L.N
honradez
tumah
C
honrado, integro,
perfecto tamim
2C
honrar, distinguir
esplendor hadar

hoy, este da
kiy om
2`2
huir
nas
7.
humilde, sufrido
anav
`. !
humillacin, deshonra,
insulta qalon
|`"
hundirse, enterrarse
t ab
!2 I
dolo
smel
"C 7
dolo
pasil
"7
dolo
tzlem
2" S
impetuoso - turbulento
zedn
|` I
impuro, profanado
tuma
NC`I
impuro, profano
tame
NC I
inaccesible, ser alto
sagab
2.L
inactividad, no hacer
nada shbet
2L
Habacuc
javaqquq
`2"
habitacin, alcoba, nicho,
sur jeder
"
habitar, amontonar, cerco
d u r
`
hablar
dabar
2
hacedor, creador
oseh
L!
hacer guardia, espiar
t zaf ah
S
hacer perfecto
kal al
""2
hacer, trabajar
asah
L!
Hacia dnde?
na
.N
hacha
garzen
|I .
hambre, escasez,
hambriento raab
2!
harina, grano
qmaj
"C
hay
I yesh
L
he aqu, mira, si...
hinneh
.
hembra, mujer
neqevah
2.
heredar, desposeer
I yar as h
L
hierba (colectivo)
eseb
2L!
hierba, pasto
I yerek

hierba verde
I yaroq
`
hijas
banot
`.2
hijo
valad; bar
"` `2
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 37 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 16
gotear, insistir
t arad
I
gracia, belleza, favor,
aprecio jen
|"
grande
gadol
"`.
grande, poderoso; tejido
kabbir; kabir
22`22
grandeza, orgullo
godel
".
grano tostado
qali
"
grasa, ceniza, manteca
deshen
|L
Grecia, Javn
I yavan
|`
gritar de alegra
patzj
"S
gritar de alegra o dolor
tzahal
" S
gritar, pedir auxilio,
clamar (con angustia) tzaaq
! S
gritero
hamul-lah
"C
grito (alegra o guerra)
hedad

grito, clamor, protesta


tzeaqah
! S
grito (victoria o guerra),
aclamacin, teruah
!`
guardar
nat zar
S.
guardia, carnicero
tabbj
"2I
guerra
lajem
2" "
guerra, batalla
miljamah
C " " C
guerrero
gibbor
`2.
gusto, sabor; gustar,
disfrutar
tam; taam
2! I `2! I
fuerza, vigor, riqueza
jyil
""
furia, violencia
shod
`L
Fut, Libia
put
I`
gacela
tzebiyyah
2S
gacela
tzebaah
N 2 S
Galilea, anillo
galil
"".
gallo
sekvi
`2L
ganado mayor
baqar
2
gavilla
amir
C!
gavilla, mausoleo
gadish
L.
gemelos, mellizos, pareja
teomim
2CN
gemir
na aq
N.
generacin, poca, edad
dor
`
generaciones, genealoga,
historia toldot
`"`
gentil, nacin, pueblo,
pagano goy
` .
gento
sak
_ 7
gigantes
nefilim
2".
gloria, posesiones
kebuddah
`22
golondrina
sis
77
Gomorra
amorah
C !
gordo, engordar
abah; abah
2 !
libro
sefer
7
apedrear
saqal
" 7
malhumorado
sar
7
triste
sarab
2 7
tnica, manto
sarbal
"27
Sodoma
sedom
2 7
eunuco, oficial palacio
saris
77
refugio, asilo
seter
7
proteccin
sitrah
7
trabajar
abad
2 !
Esclavo
bed
2 !
Abdas
obadah
2!
gordo, engordar
abah; abah
2 !
trabajo
abodh
`2!
becerro
egel
".!
novilla
egelah
".!
a, hasta, para, por
ad
!
congregacin, asamblea
edah
!
rebao, manada
eder
!
otra vez, todava, an
od
`!
eternidad, futuro
olam
2"`!
desterrado, apstata
sur
`7
ropa
sut
`7
arrastrar, arrebatar,
injuriar
d d
saj ab
2" 7
recorrer, comerciar;
ganancia saj ar; sjar
"7 `"7
perverso
set
I7
Sina
sinai
. 7
golondrina
sis
77
gento
sak
_ 7
choza, toldo, enramada
sukkah
27
necio, ignorante, tonto
sakal
"2 7
mayordomo
soken
|27
cabaas, enramadas,
tabernculos sukot
27
pausa, cambio tono
selah
" 7
perdonar
salaj
"" 7
aroma, especia, oler bien
sam
27
dolo
smel
"C 7
agitarse
saar
! 7
cubrir, revestir, reservar
safan
|7
castigo, estrechez
sefeq
7
Sefarad (Sardis), Espaa
sefarad
7
enumeracin, esperanza
seforh
7
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 17 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 36
miseria, afliccin
oni
. !
pobre, afligido
ani
. !
nube
ananah;
..!` |.!
vino, jugo
asis
77!
Norte
tzafon
|`S
rama
ofi
!
polvo, tierra, ceniza,
arcilla apar
!
formar, dolo
atzb
2S !
vasija, disgusto,
sufrimiento tzeb
2S !
rboles, consejo, plan
etzah
S !
perezozo
atzel
"S !
ser fuerte, numeroso
atzam
2S !
rigor, esfuerzo
otzem
2S !
rbol, madera
etz
|!
engaar, hacer trampa
aqab
2 !
atar
aqad
!
estril
aqar
!
descendiente
eqer
!
monte
ar
!
desierto
arab
2 !
tarde, vspera da
anterior ereb
2 !
culpa, iniquidad, castigo
aon
|` !
aves (colectivo)
of
`!
ciego (adj.)
iwwer
`!
Esdras
ezra
NI!
ojo, fuente (fem.)
ain
| !
ciudad, pueblo, angustia
ir
!
holocausto
olah
" !
Ascender, subir
al h
" !
El
eli
"!
Altsimo
elyon
|` " !
pueblo
am
2!
con
im
2!
Ams
amos
7`C!
gavilla
amir
C!
valle, llanura
emeq
C !
Gomorra
amorah
C !
Omer, gavilla
Omer
C !
uva
enab
2.!
derechos de esposa
onh
.!
acusar, responder
anah
.!
humilde, sufrido
anav
`. !
fiesta
jag
."
fiesta del Perdn, da de
expiacin Iyom Kipur
2 2`
fiesta Pentecosts
shavuot
`!`2L
fiesta Primicias
bikkurim
2`22
fila, serie
tur
`I
Filisteos
pelishtim
2L"
fin, borde, orilla
qatzeh
S
fin, Miqueas (al cabo
de) qetz, Miqetz
|C ` |
flauta
jalil
"""
flecha
jetz
|"
flor
tzitzah; tzitz
|S `SS
forma, apariencia
toar
N
formar, dolo
atzb
2S !
fortuna
gad
.
fresco, verde
laj
" "
fro, fresco
qar

fruto
pri; nib
2. `
fruto, fruta, prole
peri, pri

fuego
esh
L N
fuerza
doveh
2
fuerza, autoridad, poder
valor, hazaa geburah
`2.
estrado
hadom
2
estrella, astro
kokab
22`2
estruendo, ira, agitacin
rgez
I.
eternidad, futuro
olam
2"`!
Etiopa, Cus
kush
L`2
Eufrates
perat

eunuco, oficial palacio


saris
77
Eva, aldea, campamento
javvah
`"
exilio, afliccin,
cautiverio sheviit
2L
Exodo
shemot
`CL
expiaciones, perdones
kippurim
22
extender, armar (una
tienda) natah
I.
extranjero, extrao,
profano zar
I
extranjero, forastero,
criado, residente toshab
2L`
extranjero, habitante
ger
.
extrao, extranjero
nakeri
2.
Ezequiel
I yejezqel
"NI"
fallar, pecar
jat
NI "
Faran
paro
!
faz. rostro
panim
2.
frtil, brotar, ser fecundo
parah

D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 35 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 18
Escribano
sofer
`7
escribiendo
koteb
22
escribir, grabar
katab
22
escuela, academia, institu
to bblico judo I yeshibah
2L
escupir
I yarak

Esdras
ezra
NI!
espantarse, reverenciar
sa ar
!L
esperanza, confianza
tojelet
""`
esperanza, expectacin
sver
2L
espa, explorador
miragel
".C
espiga de grano
sibbolet
"27
espiga, rama, corriente
shibbolet
"2L
espina
tzanin; sek
_L ` |.S
esta, esto
zot
NI
estar cerca, acercarse
qarab
2
estar pegado, ciego
tajaj
"" I
estatuto (s.pl.)
joq (im. pl.)
"
Este (oriente)
qdem
2
este (pron.)
zeh
I
Ester
ester
7N
estril
aqar
!
emborracharse, estar
borracho shakar
2L
en el medio de
betok
_`2
En el principio, Gnesis
beresheit
LN2
en lugar de, como
temur
`C
encontrarse, salir al
encuentro pagash
L.
enemigo
sone; qam
2 `N.L
engaar, hacer trampa
aqab
2 !
Enoc (Henok)
janok
_`."
enojarse, estar enojado
qatzaf
S
entendimiento,
comprensin binah
.2
entendimiento, razn,
acierto skel
"2L
enterrar
qabar
2
enumeracin, esperanza
seforh
7
envejecer; viejo, antiguo
Iyashan; Iyashan
|L `|L
enviar, encargar, extender
shal aj
""L
envolver, tapar
l ut
I`"
errar
savar
2L
error, pecado, culpa
jet
NI "
escapar, refugiarse,
acudir n u s
7` .
Esclavo
bed
2 !
esconder, guardar
t aman
|CI
precio de rescate
pidyon
|`
boca
peh

descanso
pugah
.`
Putifar
potifar
I`
Fut, Libia
put
I`
remordimiento
pukah
`
bambolearse (borracho)
puq
`
suertes
purim
2`
lagar uvas
purah; gat
. ``
Suertes, fiesta de Purim
purim
`
oro fino, puro
paz
I
temer, temblar,
estremecerse pajad
"
primognito
pter
I
temblor
pik

vasija pequea
pak
_
milagro, maravilla
ple
N"
ser imposible, dificil,
hacer prodigios pala
N"
admirable
pili
N"
divisin, canal
pleg
."
balanza
ples
7"
Filisteos
pelishtim
2L"
incircunciso, deficiente
arel
" !
desnudo
arom
2 !
rama, planta, pasto,
hierba seb
2L!
hierba (colectivo)
eseb
2L!
hacer, trabajar
asah
L!
hacedor, creador
oseh
L!
rico
ashir
L!
dcimo
asiri
L!
diez (fem) para formar
del 11 al 19. esereh
L!
diez (masc.)
esarah
L!
veinte
eserim
2L!
diez (fem.)
esiri
L!
diez (masc.) para formar
del 11 al 19. asar
L!
tiempo, fecha, hora, vez
et
!
ahora, entonces
attah
!
aqu
po
`` N
turbante, diadema
peer
N
breva (higo)
pag
.
encontrarse, salir al
encuentro pagash
L.
rescatar, salvar, liberar
padah

rescate
peduyim
2`
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 19 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 34
Segmento o parte de la
Tor parashah
L
echar
paras
L
jinete, caballera
parash
L
Eufrates
perat

abrir; abertura
pataj; paar
! ` "
sucio
tzoi
NS
rebao ovejas, cabras
tzon
|NS
carro, lagarto
tzab
2S
combatir, prestar servicio
en el templo tzaba
N2 S
gacela
tzebaah
N 2 S
ofrecer
tzabat
I2 S
gacela
tzebiyyah
2S
acechar
tzadah
S
mala intencin
tzediyyah
S
justo, inocente
tzaddiq
S
justicia, derecho,
solidaridad tzedaqh
S
ser justo, inocente
tzadaq
S
justicia, derecho,
solidaridad tzdeq
S
gritar de alegra o dolor
tzahal
" S
medioda
tzaharaim
CS
ayunar
tzum
2`S
de modo que, para que
no pen
|
volverse, girarse
panah
.
faz. rostro
panim
2.
Versculo
Pasuq
`7
Pasar por alto (pascua)
pesaj
"7
Pascua, fiesta de pesaj
pesaj
"7
dolo
pasil
"7
abrir, librar
pat zah
S
gritar de alegra
patzj
"S
pie, paso, pisada
paam
2!
visitar, atender
paqar

jardn, bosque
pardez
7
frtil, brotar, ser fecundo
parah

fruto
pri; nib
2. `
fruto, fruta, prole
peri, pri

cortina, velo
parket
2
Faran
paro
!
romper, abrir brecha,
irrumpir parat z
|
brecha, grieta
pretz
|
leer
peraq

Captulo
preq

diluvio, lluvia impetuosa
shtef
IL
discipulo, alumno
talmid
C"
disparar (arco)
tajah
" I
disputa, ria
midyan
|C
divisin, canal
pleg
."
dolor, afliccin,
I yagon
|` .
dolor, herida
kaeb
2N2
Dnde?
ayyeh
N
dormir
n u m, nam
2. ` 2`.
dormir
I yashen
|L
dote
mohar
C
Eclesiasts,predicador
qohlet
"
echar
paras
L
Edom
Edom
2 N
Egipto
mitzraim
2SC
(ego del hombre) ser
superior gabar
2.
el, la (duplica cons. sgte)
he, ha, ha
` `
El Nombre
jaShem
2L
El nombre del Seor
IyaHWeH
`
el ro, el Nilo
hayor
N
El
eli
"!
deshonra
dofi

desierto
I yeshimon
|` CL
desierto
midbar
2C
desierto
arab
2 !
desierto, estepa, tierra
seca tzimmaon
|`NCS
desnudez
jasupay
`L"
desnudo
arom
2 !
despreciar, desprestigiar
na at z
|N.
desterrado, apstata
sur
`7
destierro, dispersin
exilio galut
`".
desviarse
l uz
I` "
deuda
job
2`"
Deuteronomio
debarim
22
devastacin, asolamiento
shet
NL
devastar, destruir
shadad
L
da, fecha
Iyom
2`
diez (fem.)
esiri
L!
diez (fem) para formar
del 11 al 19. esereh
L!
diez (masc.)
esarah
L!
diez (masc.) para formar
del 11 al 19. asar
L!
dificil, duro, pesado
qasheh
L
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 33 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 20
de all, desde all
mishsham
2LC
de buen corazn
rajamani
.C
de, desde, de entre,
despus de min
|C
de modo que, para que
no pen
|
debajo, abajo, despus de
tajat
"
dcimo
asiri
L!
decir, hablar
amar
C N
declaracin, noticia, fama
shemah
!CL
declaracin pureza
purificacin tohorah
I
decreto, ley
dat

dedo meique
qoten
|I
delante de, frente a
neged
. .
demonio
shed
L
deportacin, destierro
golaj
"`.
derecho, recto
I yashar
L
derechos de esposa
onh
.!
derramamiento
(unguento) taft
I
descanso
pugah
.`
descendiente
eqer
!
desfallecer
lahah
"
desgracia
hovah
`
cortar lea
jatab
2I "
cortina, velo
parket
2
corto, impaciente,
colrico qatzer
S
cosechas, productos,
ganancias tebuah
N`2
Crear
bar
N2
crecer
ga ah
N.
crecer, ser grande
gadal
".
cra, prole
sheger
.L
cuarto (fem.)
rebii
!2
cubierta, tapa
kapporet
2
cubrir, revestir, reservar
safan
|7
Cuerno
shofar
`L
cuerno, esquinas
levantadas del altar qren
|
culpa, iniquidad, castigo
aon
|` !
culpable, malvado
rasha
!L
choza, toldo, enramada
sukkah
27
Damasco
dammseq
LC
Daniel
daniyel
"N.
dar, permitir, Natn
natan, natn
|.`|.
dar, regalar
zabad
2I
David
david
`
centinela, vigilante
tzofeh
S
hacer guardia, espiar
t zaf ah
S
ave, pjaro
tzippor
`S
corona, destruccin
tzefirh
S
macho cabro
tzafir
S
Sofonas
tzefaniyah
.S
Jos (en egipcio)
zafnat Panea
".! .S
rana
tzefardea
!S
Sfora
tzipporah
S
angustia, opresin
tzarah
S
multitud
quibbtz
|`2
reunir
qabat z
|2
enterrar
qabar
2
sepulcro, tumba
qber
2
inclinarse, postrarse
qadad

santo
qadosh
L`
Este (oriente)
qdem
2
luto
qadrut
`
santidad, santuario, don
sagrado qodesh
L
asamblea, congregacin
qahal
"
Eclesiasts,predicador
qohlet
"
ayuno
tzom
2`S
prosperar
tzutz
|`S
angustia
tzoq
`S
roca, piedra, monte
tzur
`S
caza, provisiones
tzyid
S
Sin
tzion
|` S
flor
tzitzah; tzitz
|S `SS
borla, flecos manto,
cabellera tzizit
SS
sombra, proteccin
tzel
"S
dolo
tzlem
2" S
tiniebla, sombra de
muerte tzalmvet
`C"S
sed
tzimh
N C S
yugo
tzmed; ol
"! `CS
lazo
tzamim
2CS
desierto, estepa, tierra
seca tzimmaon
|`NCS
espina
tzanin; sek
_L ` |.S
pequeo, menor,
muchacho tzair
!S
grito, clamor, protesta
tzeaqah
! S
gritar, pedir auxilio,
clamar (con angustia) tzaaq
! S
ser pequeo, ser sin
importancia tzaer
! S
Zohar (lugar de escape
de Lot) tzoar
! S
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 21 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 32
siega, cosecha, rama
qatzir
S
ira, rama desgajada
qtzef
S
corto, impaciente,
colrico qatzer
S
segar, cosechar
qat zar
S
segador
qtzer
S
resto, grupo, extremo
qetzat
S
fin, Miqueas (al cabo
de) qetz, Miqetz
|C ` |
fin, borde, orilla
qatzeh
S
enojarse, estar enojado
qatzaf
S
fro, fresco
qar

llamar, convocar, poner
nombre qara
N
estar cerca, acercarse
qarab
2
batalla
qerab
2
rebelin
qeri

cuerno, esquinas
levantadas del altar qren
|
ofrenda
qorban; qurban
|2 ` |2
ciudad
qret

dificil, duro, pesado
qasheh
L
arco
qshet
IL
conspiracin, atentado
qsher
L
amarrar, ligar, conspirar
qashar
L
comunidad, asamblea
qehillah
"
Yelmo, casco
qba
!2`
voz, sonido, ruido
qol
"`
Cor
qore
N`
Cetura (esposa
Abraham) qeturah
`I
matar
qatal
"I
dedo meique
qoten
|I
pequeo
qaton
|I
incienso, sahumerio,
perfume qetoret
I
lanza
qyin
|
Can
qayin
|
lamentacin, canto
fnebre qinah
.
muralla, muro
quir

humillacin, deshonra,
insulta qalon
|`"
grano tostado
qali
"
harina, grano
qmaj
"C
marchitarse
qamal
"C
puado
qometz
|C
nido, compartimiento
qen
|
celoso
qana
N.
celo, envidia, indignacin
qinah
N.
compaero
kenat
.2
compasin, cario
rajamim
2C
completo, sano,
terminado shalem
2"L
comunidad, asamblea
qehillah
"
con
im
2!
confesin
vidui
` `
confidente
sodi
`7
confusin, desconcierto
timmahon
|`C
congregacin, asamblea
edah
!
consejo, plan, intimidad
sod
`7
conspiracin, atentado
qsher
L
contaminacin,
impureza tumah
N C I
copa
shar
7
copia, doble
mishneh
.LC
corazn
lebab; leb
2" `22"
cordero
kbes
L22
cordero; estrado
kbes; kbesh
L 2 2 `L 2 2
cordero, oveja
kseb
2L2
Cor
qore
N`
corona
livIy ah
`"
corona, destruccin
tzefirh
S
ciento
meah
N C
cinco
jamesh
LC"
cinco (fem.)
jamesh
LC"
cinco (masc.)
jamishshah
LC"
cincuenta
hamishshim
2LC"
Cita, fiesta, fecha
moed
!`C
ciudad
qret

ciudad, pueblo, angustia
ir
!
cobarda
deavon
|`N
codo
amma
CN
colina
nop
` .
colina, cuerpo
gap
.
colina, monte
gibah
!2.
combatir, prestar servicio
en el templo tzaba
N2 S
comer, devorar
aj al
"2 N
comiendo
ojel
"2 N
comienzo, el pasado, 1a.
ocasin tejillah
""
comienzo, primicia
reshit
LN
como, de acuerdo a
ke
2
como, segn, cuando, de
acuerdo con kasher
LN2
compadecerse, ser
bondadoso janan
|. "
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 31 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 22
Captulo
preq

capturar
l akad
2 "
crcel
kle
N"2
carne - humanidad
basar-
L2
" carnero, jubileo, ao
remisin I yobel
"2`
carro, lagarto
tzab
2S
castigo
tigrah
.
castigo, estrechez
sefeq
7
cautividad, destierro,
cautivos shebi
2L
caza, provisiones
tzyid
S
celo, envidia, indignacin
qinah
N.
celoso
qana
N.
centinela, vigilante
tzofeh
S
cerca de, al lado de
junto a etzel
"S N
cerdo
jazir
I"
cesar, faltar, desistir
jadal
" "
cesta, canasta
tne
N.I
Cetura (esposa
Abraham) qeturah
`I
ciego (adj.)
iwwer
`!
cielo, firmamento
shamayim
2CL
ciencia, conocimiento,
prudencia daat
!
cadaver, mortecino
nebelah
"2.
caer, hacerse
havah
`
caer(se), nacer
nafal
".
caer, tropezar, fracasar
kashal
"L2
Can
qayin
|
calma
hashqet
IL
calor, sequedad
joreb
2"
calumnia, murmuracin
dibbah
2
calumniar
ragal
".
camello
gamal
"C.
caminando
holek
_"
caminar, pisar, dominar
dar ak
_
Camino
drek
_
campamento
majaneh
."C
campo cultivado
shedemah
CL
Canan
Kanan
|!.2
canas, vejez
seibah
2L
canastillo, cesta
tene
N.I
cantor
shar
L
caos
bhu
`2
caos, vaco, desierto,
nada tohu
`
compasin, cario
rajamim
2C
de buen corazn
rajamani
.C
aliento, soplo, viento,
espritu, nimo raj
"`
altura
rom
2`
ser libre
rud
`
Ruth
rut
`
secreto
raz
I
ancho, espacioso
rajab
2"
lejano, antiguo, futuro
rajoq
`"
oveja, Raquel
rajel
""
Raquel
rajel
""
lavar
rajatz
|"
vaco, desocupado
reiq

cabalgar, ir en carro
rajab
22
posesiones, riqueza,
provisiones rekush
L`2
animal rastrero
rmes
LC
prjimo, amigo, paisano
rea
!
mal, males, malo, cruel
ra
!
hambre, escasez,
hambriento raab
2!
mal, maldad, crimen,
castigo raah
!
sanar, curar
rafa
N
pastor
roeh
N
ver, mirar, escoger
r a ah
N
Rubn
reuben
|2`N
visin
reut
`N
aspecto, visin
roi
N
cabeza, cima, jefe
rosh
L N
comienzo, primicia
reshit
LN
mucho, jefe, principal
rab
2
un gran nmero, diez mil
rebabah
2 2
multiplicarse
rabah
2
cuarto (fem.)
rebii
!2
miedoso
raggaz
I.
temblar, temer
ragaz
I.
estruendo, ira, agitacin
rgez
I.
calumniar
ragal
".
pie, paso, pisadas
rgel
".
pie (fem.)
regel
".
apedrear
ragam
2.
murmurar
r agan
|.
acosar, atacar
ra ab
2
techo
rahit
I
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 23 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 30
sptimo
shevii
!2L
cautividad, destierro,
cautivos shebi
2L
siete
sheva
!2L
errar
savar
2L
esperanza, expectacin
sver
2L
espiga, rama, corriente
shibbolet
"2L
reposo, descansar, cesar,
terminar shabat
2L
inactividad, no hacer
nada shbet
2L
inaccesible, ser alto
sagab
2.L
oracin especial
shiggayom
|` . L
cra, prole
sheger
.L
demonio
shed
L
devastar, destruir
shadad
L
Todopoderoso
Shaday
L
campo cultivado
shedemah
CL
testigo, testimonio
saher
L
sarn, adorno
saharon
|L
furia, violencia
shod
`L
Jueces
shoftim
2I`L
Cuerno
shofar
`L
pisar (uvas), exprimir
sajat
I"L
mensajero, escolta
ratz
|
solo que, sin embargo
raq

bveda, firmamento
raqia
!
culpable, malvado
rasha
!L
maldad, crimen, injusticia
rishah
!L
rugido
sheagah
.NL
Sal
Shaul
"`NL
Sheol, reino de la muerte,
tumba sheol
"`NL
rugido, estruendo, ruido
shaon
|`NL
preguntar, pedir, rogar
shaal
"NL
saquear, hollar
shas
7NL
resto, restante
shear
NL
resto, residuo, sobra
shear
NL
levadura, fermento
sheor
NL
devastacin, asolamiento
shet
NL
semana, semana de aos
shaba
!`2L
fiesta Pentecosts
shavuot
`!`2L
alabanza
shebaj
"2L
tribu, clan, mes judo
shevat
I2L
vara, bastn, cetro, tribu
shbet
I2L
exilio, afliccin,
cautiverio sheviit
2L
boca
peh

bondad, dicha, belleza
tub
2`I
borla, flecos manto,
cabellera tzizit
SS
bveda, firmamento
raqia
!
brazo, poder,
fuerza zeroa
!`I
brecha, grieta
pretz
|
breva (higo)
pag
.
brillar
z ahar
I
brillo
zhar
I
bueno
tob
2`I
burla
hatulim
C"
burla, juego, risa.
diversin sejoq
"L
burln, cnico
letz
|"
buscar, preocuparse por
dar as h
L
cabalgar, ir en carro
rajab
22
caballo
sus
7`7
cabaas, enramadas,
tabernculos sukot
27
cabeza, cima, jefe
rosh
L N
cabra
seirah
!L
cabrito
gedi
.
cachorro (len)
gor - gur
`. ` `.
ayuno
tzom
2`S
azotea, techo
gag
..
Babilonia
Babel
"2 2
bajando
I yored

balanza
ples
7"
bambolearse (borracho)
puq
`
barba
safam
2L
barrer
tete
NI NI
barro
tit
II
barro, arcilla
tin
|I
batalla
qerab
2
beber
s hat ah
L
beber, emborracharse
saba
N2 7
becerro
egel
".!
belleza, honor, gloria
hod
`
bello, hermoso, guapo
I yafeh

bendicin
berajah
22
bendito
baruj
_`2
bestia
behemah
C2
Bblia (antiguo
testamento) tanaj
_.
blanco, claro, Labn
laban
|2"
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 29 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 24
arder, quemar
I yatzat
S
aroma, especia, oler bien
sam
27
arpa
kinnor
`.2
arrancar, halar a pedazos
t arf
I
arrastrar, arrebatar,
injuriar saj ab
2" 7
arrepentimiento, retor
no, regreso teshuvh
2`L
asamblea, congregacin
qahal
"
Ascender, subir
al h
" !
as, de esta manera, por
eso ken, al-ken
|2"!
as sea
amn
|CN
asno, burro
jamor
`C"
aspecto, visin
roi
N
atacar
l aj am
2" "
atar
aqad
!
atravezar
daqar

ave, pjaro
tzippor
`S
aventar, esparcir
z ar ah
I
aves (colectivo)
of
`!
ayer
etmol
"`CN
ayuda, salvacin, victoria
teshuah
!`L
ayunar
tzum
2`S
animal salvaje, pecho
materno ziz
II
ante, delante de
lifeni
."
antorcha
lappid
"
aadir, aumentar
I yasaf
7
apartarse
s u g
.`7` .`L
apedrear
saqal
" 7
apedrear
ragam
2.
aplastar
hadak
_
aprender
l amad
C "
aprender, ensear
lamad
C "
aquel
hu
N`
aquella
hih
N
aquellas, hacia aqu
hnnah
.
aquellos
hem
2
aqu
po
`` N
arar, labrar
j arash
L"
rbol, madera
etz
|!
rboles, consejo, plan
etzah
S !
arca, canasta
tebah
2
arca, cofre, atad, caja
aron
|`N
arco
qshet
IL
Octavo
shemin
. C L
Ocho (masc.)
sheminah
.CL
Ocho
shemineh
.CL
Ochenta
sheminim
2.CL
declaracin, noticia, fama
shemah
!CL
Oir
shama
!CL
Simn (Pedro)
shimon
|`!CL
sol
shemesh
LCL
titulo, nombre, fama
shem
2L
juez
shopet
IL
cantor
shar
L
beber
s hat ah
L
persona de edad
sab
2L
red, trenzado, reja
sebakah
22L
saciarse, satisfecho
saba
!2L
rastrillar
sadad
L
ramaje
sovek
_2`L
pasearse
s a h
`L
pensamiento
seaj
"L
adversario, rival,
acusador, Satn satan
|IL
sonreir, burlarse, reirse
saj aq
"L
len
shajal
""L
diluvio, lluvia impetuosa
shtef
IL
regalo, don, obsequio
shai
L
Sil (apodo del Mesas)
shiloh
"L
los cantares
shir hashirim
2 L L
emborracharse, estar
borracho shakar
2L
tres (masc.)
shaloshah
L`"L
paz, salud, bienestar,
prosperidad shalom
2`"L
tres (fem.)
shalosh
L`"L
enviar, encargar, extender
shal aj
""L
completo, sano,
terminado shalem
2"L
paz, pacfico
shelom
C"L
Salomn
shelomoh
C"L
treinta
sheloshim
2L"L
2 Samuel
beit Shemuel
2 "N`CL
Samuel, oir a Elohim
shemuel
"N`CL
1 Samuel
alef shemuel
N "N`CL
Exodo
shemot
`CL
tradicin
shemiah
!CL
cielo, firmamento
shamayim
2CL
zarzas, espinos,
diamante shamir
CL
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 25 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 28
peludo, velludo, chivo
saair
!L
espantarse, reverenciar
sa ar
!L
pelo, vello
sear
!L
labio, lenguaje, lengua
safah
L
barba
safam
2L
jefe, general, capitn
sar
L
alegra, jbilo
sasn
|`LL
forma, apariencia
toar
N
gemelos, mellizos, pareja
teomim
2CN
arca, canasta
tebah
2
cosechas, productos,
ganancias tebuah
N`2
inteligencia, prudencia,
talento tebunah
.`2
paja
tben
|2
castigo
tigrah
.
caos, vaco, desierto,
nada tohu
`
alabanza, himno,fama
tehillah
"
Salmos
tehilim
2"
mellizos
toamim
2CN`
tristeza, preocupacin
tugah
.`
alabanza, gracias,
confesin todah
`
esperanza, confianza
tojelet
""`
burla, juego, risa.
diversin sejoq
"L
odiar, perseguir
s at am
2IL
ser, estar viejo
si b
2L
canas, vejez
seibah
2L
ocupacin
sig
.L
alabar, meditar, quejarse
si aj
"L
poner, colocar, erigir
sim; sum
2L` 2`L
tienda, morada
sok; sukko
_L` `2L
gallo
sekvi
`2L
jornalero, mercenario
sakkir
2L
tener xito
sakal
"2L
entendimiento, razn,
acierto skel
"2L
necedad
siklut
`"2L
salario, jornal
sakar
2L
ir a la izquierda
simel
"NCL
alegra, jbilo
simjah
"CL
alegrarse, celebrar
s amaj
"CL
enemigo
sone; qam
2 `N.L
odio, rencor, enemistad
sinah
N.L
pensamientos, pesadilla
inquietante seippim
2!L
cabra
seirah
!L
Altsimo
elyon
|` " !
altura
rom
2`
amable, agradable,
felicidad naim
2!.
amado, amigo, amable
I yadid

amado, enamorado
dod
`
amamantar un nio,
cuidado t i puh
I
amar, querer
ahab
2 N
amarrar, ligar, conspirar
qashar
L
amasar
l us h
L`"
amigo, compaero
javer; rea
! ` 2 "
amor, misericordia,
solidaridad jesed
7 "
Ams
amos
7`C!
anciano (de la ciudad)
zaken
| I
ancho, espacioso
rajab
2"
andar errante, vagar
t a ah
!
ngel
malak
_N"C
angustia
tzoq
`S
angustia, opresin
tzarah
S
anilo, aro, argolla
tabbaat
!2I
animal engalanado,
serpiente liviatan
. ` "
animal rastrero
rmes
LC
agarrar, aferrar
t af as
L
Ageo (Hageo)
jagay
. "
agitarse
saar
! 7
agitarse, rugir, gemir
h a ma h
C
agricultor, campesino
I yogeb
2.
agua
myin
2C
ahora, entonces
attah
!
alabanza
shebaj
"2L
alabanza, gracias,
confesin todah
`
alabanza, himno,fama
tehillah
"
alabar, meditar, quejarse
si aj
"L
albergue, posada,
campamento malon
|`"C
alegrar, regocijarse
teeb
2N I
alegrarse, celebrar
s amaj
"CL
alegra, fiesta
gil
".
alegra, jbilo
simjah
"CL
alegra, jbilo
sasn
|`LL
aliento, soplo, viento,
espritu, nimo raj
"`
alma, aliento
nefesh
L.
alrededor, vecino,
comarca sabib
227
altar
mizbaj
a 2IC
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 27 En aquel tiempo devolver yo a los pueblos pureza de labios... Sof.3:9
Pg. 26
Abraham
abraham
2 2 N
abrazar
j abaq
2 "
abrir; abertura
pataj; paar
! ` "
abrir, librar
pat zah
S
abundancia (flujo),
visitante hlek
_"
ac, aqu
halom
2"
acabar, faltar
kal ah
"2
acabar, perecer
s u p
`7
acechar
tzadah
S
acompaar
l avah
`"
acosar, atacar
ra ab
2
acudir, acercarse
nagas h
L . .
acusar, responder
anah
.!
Adan, hombre
adam
2 N
admirable
pili
N"
adversario, rival,
acusador, Satn satan
|IL
afilar, forjar
l at ash
LI"
afliccin; apretar, oprimir
opresin ljatz
|" "
agarrar
l af at
"
p
1 Crnicas
alef divrey hayamin
N 2C
2
1 Reyes
alef melajim
N 22"C
1 Samuel
alef shemuel
N "N`CL
2 Crnicas
beit divrey hayamin
N 2C
2
2 Reyes
beit melajim
2 22"C
2 Samuel
beit Shemuel
2 "N`CL
a l
oto
`N
a ella
otah
N
a, hacia
el
"N
a, hasta, para, por
ad
!
a los ojos de
be ene
. ! 2
a m
oti
N
a, para, hacia, acerca
le
"
a t (fem.)
otak, otaj
_N
a t (masc.)
oteja, oteka
_N
Abdas
obadah
2!
abeja
deborah
`2
Abel, suspiro, soplo
hbel
"2
aborto
nefel
".
agarrar, aferrar
t af as
L
toque (shofar)
teka
!
sueo profundo, letargo
tardemah
C
tributo, oferta, terreno
reservado terumah
C`
grito (victoria o guerra),
aclamacin, teruah
!`
ayuda, salvacin, victoria
teshuah
!`L
arrepentimiento, retor
no, regreso teshuvh
2`L
noveno (masc)
teshii
!L
noveno (fem)
teshiit
!L
nueve (fem)
tesha
!L
nueve (masc)
tisheah
!L
noventa
tisheim
2!L
generaciones, genealoga,
historia toldot
`"`
mentiras, confusin
toah
!`
Ley, doctrina,
instruccin Torah
`
extranjero, forastero,
criado, residente toshab
2L`
comienzo, el pasado, 1a.
ocasin tejillah
""
splica
tejinh
."
debajo, abajo, despus de
tajat
"
Sur
teman
|C
macho cabro
tayish
L
discipulo, alumno
talmid
C"
honradez
tumah
C
confusin, desconcierto
timmahon
|`C
en lugar de, como
temur
`C
siempre, perpetuamente,
a diario tamid
C
instrumento del
sacerdote tumin
2C
honrado, integro,
perfecto tamim
2C
Bblia (antiguo
testamento) tanaj
_.
andar errante, vagar
t a ah
!
vagar, extraviarse, ser
engaado taah
!
pandereta, tambor
top

oracin, splica
tefillah
"
Diccionario Espaol Hebreo cartilla No. 2
t @ yri b; (i Fonema Espaol t @ yri b; (i Fonema Espaol
Bibliografa
Introduccin al Hebreo Bblico Thomas O. Lamb-
din Lxico Hebreo Espaol Pedro Ortiz V., S.J.
Concordancia exhaustiva de la Biblia. James
Strong. Ed. Caribe
Nuevo diccionario Ediciones Zack Jerusalen
Antiguo Testamento interlineal Hebreo-Espaol
Ed.CLIE
La Biblia Hebreo Espaol Moiss Katznelson
Total palabras hebreas 1079
D
i
c
c
i
o
n
a
r
i
o

d
e

H
e
b
r
e
o

E
s
p
a

o
l


H
e
b
r
e
o

C
a
r
t
i
l
l
a

N
o
.

2
+(a m; +(a m
2

Nicodemo Estudios de la Tor en su casa bajo el trasfondo Hebreo


Luisdesantangel2005@yahoo.com
Tel 091-627 8826 - 091-834 2549 (8-11 p.m)
Ni d
Shalom
Requerimiento: Cartilla No. 1
Diccionario
Hebreo Espaol
Espaol Hebreo
Diccionarios para el vocabulario
de la Cartilla
Poco a Poquito
Luis Angel Rodrguez Afanador