Está en la página 1de 35

PDVSA N TTULO

REV. FECHA DESCRIPCIN PAG. REV. APROB. APROB.


APROB. FECHA APROB. FECHA
VOLUMEN 15
E PDVSA, 2005
LTP 1.3 IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
Aprobada
Mariana Toro Norma Vivas ENE.13 ENE.13
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
MAY.91
ENE.09
ENE.13 L.N.
E.CH.
J.S.
4
3
1
Revisin General
Revisin General 34
13
15
M.T.
E.J.
J.G.
N.V.
A.N.
E.S.
MANUAL DE INGENIERA DE DISEO
ESPECIALISTAS
PDVSA
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 1
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
La informacin contenida en este documento es propiedad de Petrleos de
Venezuela, S.A. Esta prohibido su uso y reproduccin total o parcial, as como
su almacenamiento en algn sistema o transmisin por algn medio
(electrnico, mecnico, grfico, grabado, registrado o cualquier otra forma) sin
la autorizacin por escrito de su propietario. Todos los derechos estn
reservados. Ante cualquier violacin a esta disposicin, el propietario se
reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.
Las Normas Tcnicas son de obligatorio cumplimiento en todas las
organizaciones tcnicas como parte del Control Interno de PDVSA para
salvaguardar sus recursos, verificar la exactitud y veracidad de la informacin,
promover la eficiencia, economa y calidad en sus operaciones, estimular la
observancia de las polticas prescritas y lograr el cumplimiento de su misin,
objetivos y metas, es un deber la participacin de todos en el ejercicio de la
funcin contralora, apoyada por la Ley Orgnica de la Contralora General
de la Repblica y Sistema Nacional de Control Fiscal, Artculos 3541.
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 2
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ndice
1 OBJETIVO 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 ALCANCE 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 REFERENCIAS 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 American National Standars Institute ANSI 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Petrleos de Venezuela PDVSA 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 DEFINICIONES 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 rea de Medicin 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 TAG 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 LINEAMIENTOS GENERALES 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 IDENTIFICACIN DE EQUIPOS DE PROCESO 5 . . . . . . . . . . . . . . .
7 IDENTIFICACIN DE TUBERAS DE PROCESO 7 . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Numeracin en Secuencia de las Tuberas de Proceso 9 . . . . . . . . . . . . . . .
8 IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 IDENTIFICACIN DE VLVULAS MECNICAS 12 . . . . . . . . . . . . . . .
10 ANEXOS 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 3
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
1 OBJETIVO
Establecer los lineamientos que deben seguirse en la identificacin de equipos,
tuberas de procesos e instrumentos.
2 ALCANCE
Esta norma aplica para la identificacin de equipos, tuberas de procesos e
instrumentos en los Diagramas de Flujo de Proceso (DFP) y Tubera e
Instrumentacin (DTI), y en el caso de proyectos asociados a modificaciones de
plantas existentes o totalmente nuevos (ver punto 5.2).
Aplica a PDVSA, filiales, empresas mixtas, servicios contratados y cualquier otro
negocio con terceros dentro y fuera del territorio nacional, siempre y cuando no
contravenga las legislaciones de las regiones o de los pases involucrados.
3 REFERENCIAS
Las siguientes normas y cdigos contienen disposiciones que al ser citadas,
constituyen requisitos de esta Norma PDVSA. Para aquellas normas referidas sin
ao de publicacin ser utilizada la ltima versin publicada.
3.1 American National Standars Institute ANSI
ANSI/ISA5.1 Instrumentation Symbols and Identification.
3.2 Petrleos de Venezuela PDVSA
H221 Materiales de Tuberas.
LTP 1.1 Preparacin de Diagramas de Proceso.
4 DEFINICIONES
4.1 rea de Medicin
Es aquella que indica el sector de la planta que se est controlando, cuyas
mediciones de variables de proceso no pueden asociarse a un equipo en
particular (Ej.: cabezal de suministro, cabezal de control de presin, cabezal de
distribucin, lnea de gas, arbolito).
4.2 TAG
Es el cdigo alfanumrico que representa la identificacin funcional, el rea o
seccin y planta donde se ubican los equipos, tuberas de proceso e
instrumentos.
5 LINEAMIENTOS GENERALES
5.1 El TAG debe ser nico para cada elemento de proceso asociado a una facilidad
industrial y debe ser asignado tratando de mantener la secuencia lgica de dicho
proceso.
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 4
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
5.2 La estructura de TAG definida en la presente norma debe ser utilizada en los
casos de proyectos asociados a modificaciones de plantas existentes, que
generen el diseo y construccin de una lnea o tren nuevo, as como, a una
instalacin completamente nueva. En el caso que se requiera realizar la
ampliacin de capacidad en una planta, que solo involucre la incorporacin de
equipos a la misma lnea de produccin, se debe mantener la estructura de TAG
de la planta ya existente.
5.3 Las tuberas mostradas en los diagramas de flujo deben ser numeradas, estas
incluyen:
Tuberas principales auxiliares y ramales.
Cabezales de servicios y conexiones de ramales.
Drenajes conectados al sistema de recoleccin.
Venteos u otras conexiones de boquilla que son llevadas ms all de la vlvula
de bloqueo.
Los subcabezales que sirven slo en una planta llevarn el cdigo de
identificacin de dicha planta.
Las tuberas ramales desde el cabezal hasta la pieza de equipo dentro de una
planta, llevarn asociado el cdigo de identificacin de la planta de destino.
5.4 Las tuberas que no deben ser numeradas son:
Desvos y lneas ecualizadoras de vlvulas de control.
Venteos, drenajes, conexiones de boquilla a boquilla de intercambiadores en
serie o en paralelo y conexiones en equipos que tienen vlvulas y discos
ciegos, pero no tienen tubera fsica.
Las vlvulas, ciegos, pernos y empacaduras en estas conexiones reciben un
nmero de referencia al equipo en lugar del nmero de tubera.
Tuberas asociadas a instrumentos.
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 5
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
6 IDENTIFICACIN DE EQUIPOS DE PROCESO
El sistema a emplearse para identificar y numerar equipos de proceso es como
sigue:
1 2 3 4 5 6
Explicacin:
Campo (1)
Uno a siete caracteres numricos, alfabticos o alfanumricos que
indiquen el nombre de la Planta/Unidad. En caso que el nombre de
la planta contenga guiones, los mismos deben ser omitidos; es decir,
debe escribirse el nombre de la planta corrido.
Separar con guin ().
Campo (2)
Hasta tres dgitos que identifican el cdigo de la seccin o sistema.
Separar con guin ().
Campos (3)
Un dgito que identifica el nmero de tren. Debe colocarse cero si no
existe tren.
Separar con guin ()
Campos (4)
Uno a dos letras indicando el cdigo del equipo (Ver Anexo A).
Separar con guin ()
Campos (5)
Nmero consecutivo del equipo, abarcando del 01 al 99.
Separar con guin ()
Campo (6)
Una o dos letras para mostrar duplicado de equipos. Por ejemplo,
cuatro equipos idnticos y con la misma funcin A/B/C/D.
NOTA 1:
El cdigo de identificacin de la planta/unidad y de seccin o sistema,
indicados en el campo 1 y 2 respectivamente, depender de las listas
de plantas y secciones definidas por cada organizacin.
EJEMPLO 1.
Planta JUS11, seccin 230 del tren 1, equipo separador (V), nmero 03, queda
representado el TAG de la siguiente manera:
Campo 1: Nombre de la Planta / Unidad
Campo 2: Cdigo que identifica la Seccin / Sistema
Campo 3: Dgito que identifica el Nmero de Tren
Campo 4: Cdigo que identifica el Equipo
Campo 5: Nmero consecutivo del Equipo
Campo 6: Cdigo que muestra duplicado del Equipo
JUS11 230 1 V 03 A
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 6
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
EJEMPLO 2.
Unidad 2900, seccin 06, equipo bomba (P), nmero 06, respaldo B, queda
representado el tag de la siguiente manera:
Campo 1: Nombre de la Planta / Unidad
Campo 2: Cdigo que identifica la Seccin / Sistema
Campo 3: Dgito que identifica el Nmero de Tren
Campo 4: Cdigo que identifica el equipo
Campo 5: Nmero consecutivo del Equipo
Campo 6: Cdigo que muestra duplicado del Equipo
2900 06 0 P 06 B
EJEMPLO 3.
Planta Compresora P3, sistema de Compresin (1), tren 1, equipo compresor (E),
nmero 01, sin respaldo, queda representado el TAG de la siguiente manera:
Campo 1: Nombre de la Planta / Unidad
Campo 2: Cdigo que identifica Seccin / Sistema
Campo 3: Dgito que identifica el Nmero de Tren
Campo 4: Cdigo que identifica el equipo
Campo 5: Nmero consecutivo del equipo
P3 01 1 K 01
NOTA: Para identificar los equipos de procesos en el DFP o DTI se utilizan los
campos 4,5 y 6. Los campos 1, 2, 3 se indican con una nota en el DFP o DTI.
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 7
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
7 IDENTIFICACIN DE TUBERAS DE PROCESO
El sistema para identificar y numerar tuberas de proceso es como sigue:
1 2 3 4 5 6 7

8
Explicacin:
Campos (1)
Hasta siete caracteres numricos, alfabticos o alfanumricos que
indiquen el nombre de la Planta/Unidad. En caso que el nombre de
la planta contenga guiones, los mismos deben ser omitidos; es decir,
debe escribirse el nombre de la planta corrido.
Separar con guin ().
Campo (2)
Hasta tres dgitos que identifican el cdigo de la seccin o sistema
Separar con guin ().
Campo (3)
Un dgito que identifica el nmero de tren. Debe colocarse cero si no
existe tren.
Separar con guin ().
Campo (4)
Dimetro Nominal (DN) de la tubera en milmetro (mm) o tamao
nominal de tubera (NPS por sus siglas en ingls) en pulgadas (),
segn fue diseado.
Separar con guin ().
Campo (5)
Hasta dos dgitos que indiquen el cdigo de identificacin del servicio
de la tubera, se representa por una o dos letras como se indica en
el Anexo B.
Separar con guin ().
Campo (6)
Tres dgitos que identifican nmero consecutivo de cada servicio
desde 001 hasta 999.
Separar con guin ().
Campo (7)
Cdigo del material de la tubera, se usa para definir los materiales
de construccin de tuberas, vlvulas y accesorios. Estos cdigos se
especifican en la Norma PDVSA H221
Separar con guin ().
Campo (8)
Cdigo de aislamiento trmico se usa para definir el tipo de aislante
de la tubera, como se indica en el Anexo C.
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 8
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
EJEMPLO 1.
En la planta JUS11, seccion 230, se tiene una tubera de 16 de dimetro,
correspondiente a proceso de material Acero al Carbono con Aislamiento de
Proteccin Personal (PP). El TAG queda representado de la siguiente manera:
Campo 1: Nombre de la Planta
Campo 2: Cdigo que identifica la Seccin / Sistema
Campo 3: Dgito que identifica el Nmero de Tren
Campo 4: Dimetro Nominal o Tamao Nominal de la Tubera
Campo 5: Cdigo de Identificacin del Servicio
Campo 6: Nmero consecutivo de cada Servicio
Campo 7: Cdigo del Material de la tubera
Campo 8: Cdigo de Aislamiento Trmico
JUS11 230 0 16 BA 001 AA1PP
EJEMPLO 2.
En la unidad 2900, seccion 06, tren 1, se tiene una tubera de 4 de dimetro,
correspondiente a vapor de alta presin, de material Acero al Carbono con
Aislamiento para Conservacin de Calor (HC). El TAG queda representado de
la siguiente manera:
2900 06 1 4 HS 001 AA1HC
Campo 1: Nombre de la Planta
Campo 2: Cdigo que identifica la Seccin / Sistema
Campo 3: Dgito que identifica el Nmero de Tren
Campo 4: Dimetro Nominal o Tamao Nominal de la Tubera
Campo 5: Cdigo de Identificacin del Servicio
Campo 6: Nmero consecutivo de cada Servicio
Campo 7: Cdigo del Material de la tubera
Campo 8: Cdigo de Aislamiento Trmico
Nota: Para identificar las tuberias de procesos en el DTI se utilizan los campos
4, 5, 6, 7 y 8. Los campos 1, 2, 3 se indican con una nota en el DTI.
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 9
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
7.1 Numeracin en Secuencia de las Tuberas de Proceso
En esta seccin se dan las pautas generales que rigen la secuencia de la
numeracin de las tuberas de proceso, la cual comprende desde los campos 4
al 8.
7.1.1 Cada serie de secuencia de nmeros es nica para cada planta o unidad, la cual
a su vez es nica para cada cdigo de servicio. Por ejemplo, podra existir la
siguiente serie:
16P001AA1PP hasta 16P999AA1PP
4HS001AA1HC hasta 4HS999AA1HC
7.1.2 Cuando una tubera sale de alguna unidad o planta y contina ms all de los
lmites de batera, debe conservar el cdigo de identificacin de la unidad o planta
de origen; una vez que la tubera entre a un nuevo lmite de batera adopta el
cdigo de la unidad o planta de llegada. Generalmente, una tubera termina en
una pieza de equipo o en un empalme con otra tubera.
7.1.3 La secuencia de los nmeros debe asignarse en la progresin general de flujo de
avance de un equipo a otro equipo, como se muestra en los ejemplos de DTI de
la Norma PDVSA LTP 1.1.
7.1.4 La sucesin de los nmeros en una secuencia debe asignarse a sistemas
completos hasta donde sea posible, en orden ascendente. Por ejemplo, los
nmeros para un sistema de reflujo deben progresar desde la torre hasta el
condensador, el acumulador, las bombas y regresar a la torre.
7.1.5 El nmero de secuencia de la lnea se mantendr hasta que termine en una pieza
de equipo o en un empalme. Para los casos de empalmes, la bifurcacin principal
mantendr el mismo nmero de la lnea principal, para las tuberas ramales se
debe considerar una nueva numeracin; siguiendo las mismas pautas o
lineamientos especificados en la presente Norma.
7.1.6 El nmero en secuencia no se modifica cuando se presente un cambio de tamao
de tubera. En caso que exista un cambio de especificacin, vara el nmero de
secuencia de la lnea.
7.1.7 Las conexiones entre intercambiadores en serie o en paralelo, si son de boquilla
a boquilla no llevarn nmero de tubera. Lo mismo se aplica a un rehervidor
conectado boquilla a boquilla de una torre.
7.1.8 Los desvos paralelos (bypass) para vlvulas de control no van numerados.
Tampoco, aquellos desvos similares alrededor de otros renglones pequeos de
equipo, tales como: drenajes contnuos, tubera a filtros, entre otros.
7.1.9 Los cabezales de servicios industriales que manejan dos o ms secciones de
proceso llevarn un cdigo de identificacin de la Unidad de Servicios en lugar
de la Unidad de Proceso.
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 10
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
8 IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS
El sistema para identificar y numerar instrumentos es como sigue:
1 2 3 4 5 6 7

Explicacin:
Campo (1)
Uno a siete caracteres numricos, alfabticos o alfanumricos que
indiquen el nombre de la Planta/Unidad. En caso que el nombre de
la planta contenga guiones, los mismos deben ser omitidos; es decir,
debe escribirse el nombre de la planta corrido.
Separar con guin ().
Campo (2) Hasta tres dgitos que identifican el cdigo de la seccin o sistema.
Separar con guin ().
Campo (3) Un dgito que identifica el nmero de tren. Debe colocarse cero si no
existe tren.
Separar con guin ().
Campo (4) Hasta cinco caracteres para la identificacin funcional del
instrumento de acuerdo con lo establecido en el Anexo D.
Separar con guin ().
Campo (5,6) Campo 5: dos caracteres para la identificacin del tipo de equipo (Ej.:
Separador, Tanque, Bomba, entre otros) o del rea de Medicin
asociado a la variable de proceso. Ver Anexo E.
Campo 6: corresponde al campo 5 y 6 de la Identificacin o TAG del
Equipo asociado (Ver punto 6). En caso de que no exista equipo
asociado se comenzar la numeracin desde el 01 al 99.
Campo (7) Dos caracteres alfanumricos:
El primer caracter es numrico e identifica en que zona del equipo se
realiza la medicin, si el instrumento se ubica a la entrada del equipo
se coloca 1 si se ubica a la salida del equipo se coloca 2, si se
ubica en la lnea de venteo/drenaje del equipo se coloca 3; en caso
de que el instrumento este ubicado sobre el equipo o en un rea de
medicin se coloca 0.
El segundo caracter es alfanumrico y representa el correlativo de
los instrumentos de una misma variable ubicados en la misma zona,
se representa como un nmero consecutivo desde 0 hasta 9, en
el caso que sobre pase los diez instrumentos utilizar en forma
consecutiva letras desde la A hasta Z.
Nota: los campos 4, 5, 6 y 7 conforman la identificacin de lazo del instrumento.
Campo1: Nombre de la Planta / Unidad
2900 06 0 PT 01 06B 1 0
Campo 2: Cdigo que identifica la Seccin / Sistema
Campo 3: Dgito que identifica el Nmero de Tren
Campo 4: Identificacin Funcional del Instrumento
Campo 5: Identificacin del Tipo de Equipo o rea de Medicin
Campo 6: Cdigo de identificacin o TAG del Equipo Asociado
Campo 7 (1er Caracter): Cdigo que identifica la zona del
equipo donde se ubica el instrumento
Campo 7 (2do Caracter): Cdigo correlativo de los
instrumentos de una misma variable, ubicados en una misma
zona
EJEMPLO 2.
Unidad 2900, seccin 06, equipo bomba (01), nmero 06, respaldo B, tercer
transmisor de presin ubicado en la descarga de la bomba, el TAG del
Instrumento queda representado de la siguiente manera:
2900 06 0 PT 01 06B 2 2
Campo1: Nombre de la Planta / Unidad
Campo 2: Cdigo que identifica la Seccin / Sistema
Campo 3: Dgito que identifica el Nmero de Tren
Campo 4: Identificacin Funcional del Instrumento
Campo 5: Identificacin del Tipo de Equipo o rea de Medicin
Campo 6: Cdigo de identificacin o TAG del Equipo Asociado
Campo 7 (1er Caracter): Cdigo que identifica la zona del
equipo donde se ubica el instrumento
Campo 7 (2do Caracter): Cdigo correlativo de los
instrumentos de una misma variable, ubicados en una misma
zona
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 11
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
EJEMPLO 1.
Unidad 2900, seccin 06, equipo bomba (01), nmero 06, respaldo B, primer
transmisor de presin ubicado en la succin de la bomba, el TAG del Instrumento
queda representado de la siguiente manera:
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESOS E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 12
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
EJEMPLO 3.
Planta JUS11, Seccin 230 del tren 1, equipo separador (11), nmero 03,
indicador de presin ubicado sobre el separador, el tag del Instrumento queda
representado de la siguiente manera:
JUS11 230 1 PI 25 03 0 0
Campo1: Nombre de la Planta / Unidad
Campo 2: Cdigo que identifica la Seccin / Sistema
Campo 3: Dgito que identifica el Nmero de Tren
Campo 4: Identificacin Funcional del Instrumento
Campo 5: Identificacin del Tipo de Equipo o rea de Medicin
Campo 6: Cdigo de identificacin o TAG del Equipo Asociado
Campo 7 (1er Caracter): Cdigo que identifica la zona del
equipo donde se ubica el instrumento
Campo 7 (2do Caracter): Cdigo correlativo de los
instrumentos de una misma variable, ubicados en una misma
zona.
Nota: Para identificar los instrumentos en el DTI se utilizan los campos 4, 5, 6, 7
de la identificacin de instrumentos en el smbolo. Los campos 1, 2 3 se indican
con una nota en el DTI.
9 IDENTIFICACIN DE VLVULAS MECNICAS
El sistema para identificar y numerar vlvulas mecnicas es como sigue:
1 2 3 4

Explicacin:
Campo (1) Dimetro Nominal (DN) de la vlvula en Nominal de (NPS por sus
siglas en ingls) en pulgadas (), segn fue diseada.
Separar con guin ().
Campo (2)
Rating de la vlvula (que especifica la presin del trabajo o
clasificacin de la misma segn el Piping Class), siempre va
acompaado del smbolo de numeral: #.
Separar con guin ().
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 13
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Campo (3) Cdigo de la vlvula segn su tipo ver siguiente tabla: p ( )
Tipo de Vlvula Cdigo
Vlvula de compuerta VC
Vlvula de bola VB
Vlvula de tapn VT
Vlvula de retencin VR
Vlvula de globo VG
Vlvula de choque VK
Separar con guin ()
Campo (4) Tres dgitos que identifican nmero consecutivo segn el tipo de
vlvula, desde 001 hasta 999.
EJEMPLO 1.
12 1000# VB 001
Campo 1: Dimetro Nominal de la Vlvula
Campo 2: Rating de la Vlvula
Campo 3: Cdigo segn el tipo de Vlvula
Campo 3: Nmero correlativo (segn tipo de vlvula)
EJEMPLO 2.
6 300# VC 007
Campo 1: Dimetro Nominal de la Vlvula
Campo 2: Rating de la Vlvula
Campo 3: Cdigo segn el tipo de Vlvula
Campo 3: Nmero correlativo (segn tipo de vlvula)
10 ANEXOS
Anexo A Cdigo de Equipos.
Anexo B Cdigo de Servicio de las Tuberas.
Anexo C Cdigo de Identificacin de Aislamiento Trmico.
Anexo D Identificacin Funcional de Instrumentos.
Anexo E Tipos de Equipos y reas de Medicin.
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 14
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO A CDIGOS DE EQUIPOS
Cdigo Descripcin
A Equipos miscelneos
B Caldera
BC Cinta Transportadora
NC Transportador Neumtico
PC Transportador Tubular
EC Elevador de Cangilones
BN Tolva
C Columna, torre
CT Torre de Enfriamiento
D Secador
M Motor (*)
DH Desaereador
E Equipo de transferencia de calor (sin fuego directo)
H Calentador Elctrico
EX Extrusora
F Equipo de transferencia de calor (a fuego directo)
FI Filtro
FL Mechurrio
G Generador de Electricidad
GR Granuladores
T Turbina (*)
J Eyector, inyector, eductor
K Compresor, soplador, ventilador
LA Brazo de Carga
ME Mezclador Esttico
MA Agitador/Mezclador Dinmico
P Bomba
PE Peletizadores
PK Unidades Paquete
R Reactor, convertidor
RG Trituradores, Molinos
RE Estanque, Laguna, Fosa, Embalse y Sumidero
S Separador mecnico o por gravedad (Ejemplo: cicln, tamiz o
cribas, colector de polvo, entre otros)
SC Transportador de Tornillo
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 15
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO A CDIGOS DE EQUIPOS (CONT.)
Cdigo Descripcin
SI Silenciador
SL Silo
SR Reclamador de Slidos
ST Chimenea
VS Estaca de Venteo
V Recipiente presurizado (Ejemplo: esfera, tambor, separadores,
acumuladores, entre otros)
TK Tanque
W Equipo de pesaje
X Equipo estacionario de carga/descarga
TB Trampa Bidireccional (Envo y Recepcin)
TE Trampa de Envo
TR Trampa de Recepcin
FK Escamador (Flaker)
(*) A la codificacin del Motor / Turbina se debe anteponer las siglas del equipo
al cual est acoplado, ejemplo: Motor de una Bomba (PM), Turbina de un
Generador (GT), Turbina del Compresor (KT)
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 16
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO B CDIGO DE SERVICIO DE LAS TUBERAS
SERVICIOS EN EL SISTEMA DE AIRE
BA AIRE DE PROCESO
IA AIRE DE INSTRUMENTOS
PA AIRE DE PLANTA O DE SERVICIO
SERVICIOS EN EL SISTEMA DE PURGA Y VACIADO
BB PURGA
CB PURGA CONTINUA
SB RISIDUOS
SERVICIOS EN EL SISTEMAS DE CONDENSADO
HC CONDENSADO DE ALTA PRESIN
MC CONDENSADO A PRESIN MEDIA
LC CONDENSADO A BAJA PRESIN
SERVICIOS EN EL SISTEMA DE DRENAJE
AD DRENAJE PARA CIDOS
CD DRENAJE PARA PRODUCTOS QUMICOS/CONTAMINADOS
ED DRENAJE DE AMINA
KD DRENAJE DE CARBONATOS
ND DRENAJE PARA PRODUCTO NO CONTAMINADO
OD DRENAJE ACEITOSO
SD CABEZAL DE DRENAJE SANITARIO
TD DRENAJE DE AGUA ACEITOSA
SERVICIOS EN EL SISTEMA DE MECHURRIOS
HF ALIVIO HACIA EL SISTEMA DE QUEMA DE ALTA PRESIN
LF ALIVIO HACIA EL SISTEMA DE QUEMA DE BAJA PRESIN
NF ALIVIO HACIA EL SISTEMA DE QUEMA GENERAL
WF ALIVIO HACIA EL SISTEMA DE QUEMA DE LQUIDO
XF ALIVIO HACIA EL SISTEMA DE QUEMA CIDO (SULFURO DE
HIDRGENO)
SERVICIOS EN EL SISTEMA DE GASES
AG ACETILENO
BG AMONACO (VAPOR)
CG CLORO
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 17
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO B CDIGO DE SERVICIO DE LAS TUBERAS (CONT.)
SERVICIOS EN EL SISTEMA DE GASES
EG GAS DE ESCAPE
FG GAS COMBUSTIBLE
GG GAS NATURAL
HG HIDRGENO
NG NITRGENO
SG GAS CON AZUFRE
OG OXGENO
SERVICIOS EN EL SISTEMA DE LIQUIDOS ESPECIALES
AL CIDO
BL AMONACO
CL CAUSTICO
EL AMINA
FL SOLUCIN QUMICA APAGAFUEGOS
GL GLICOL
HL CLORO
IL INYECCIN DE QUMICA (DESEMULSIFICADORES, ENTRE OTROS)
KL SOLUCIN CARBONATADA
ML METANOL
SERVICIOS EN EL SISTEMA DE ACEITE (SERVICIOS)
FO ACEITE COMBUSTIBLE
HO ACEITE HIDRULICO
LO ACEITE LUBRICANTE
SO ACEITE DE SELLO
WO ACEITE DE LAVADO
SERVICIOS EN PROCESO (NORMAL)
P PROCESO
Q AZUFRE
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 18
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO B CDIGO DE SERVICIO DE LAS TUBERAS (CONT.)
SERVICIOS EN EL SISTEMA REFRIGERANTES
ER ETANO O ETILENO
FR FREON
MR METANO
NR REFRIGERANTE
PR PROPANO O PROPILENO DE REFRIGERACIN
SERVICIOS EN EL SISTEMA DE VAPOR
DS VAPOR DE DILUCIN
HS VAPOR DE ALTA PRESIN
LS VAPOR DE BAJA PRESIN
MS VAPOR DE MEDIA PRESIN
NS VAPOR SATURADO
SERVICIOS EN EL SISTEMA DE VENTEO
AV VENTEO A LA ATMSFERA (NO DESDE SV)
SV VLVULA DE SEGURIDAD A LA ATMSFERA
SERVICIOS EN EL SISTEMA DE AGUA
AW AGUA CIDA
BW AGUA PARA ALIMENTACIN DE CALDERA
CW AGUA CLORADA
DW AGUA POTABLE
FW AGUA CONTRA INCENDIO
GW AGUA PARA CORTE DE COQUE
HW SUMINISTRO DE AGUA CALIENTE
IW RETORNO DE AGUA CALIENTE
NW AGUA NO POTABLE (SALOBRE, MAR, ETC.)
PW AGUA DE PROCESO (FILTRADA)
QW AGUA DE ENFRIAMIENTO POR INMERSIN
RW RETORNO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO
SW SUMINISTRO DE AGUA DE ENFRIAMIENTO
TW AGUA TRATADA (DESMINERALIZADA)
UW AGUA PARA SERVICIOS
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 19
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO B CDIGO DE SERVICIO DE LAS TUBERAS (CONT.)
SERVICIOS EN EL SISTEMA DE AGUA
VW AGUA CRUDA
XW AGUA DE LAVADO
YW AGUA DE DESECHOS
SERVICIOS EN EL SISTEMA DE MATERIALES SLIDOS
CM CATALIZADOR
DM ARCILLA
PM FOSFATO O FOSFITO
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 20
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO C CDIGO DE IDENTIFICACIN DE AISLAMIENTO TRMICO
CC: Servicio Criognico
ET: Traceado Elctrico
HC: Conservacin de Calor
PP: Proteccin Personal o Aislamiento por Seguridad
ST: Traceado con Vapor
SJ: Enchaquetado de Vapor
OT: Traceado con Aceite
Nota : tuberas que no requieran aislamiento trmico no llevan ningn cdigo.
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 21
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO D IDENTIFICACIN FUNCIONAL DE INSTRUMENTOS
PRIMERAS LETRAS LETRAS SUCESIVAS
Columna 1 Columna 2 Columna 3 Columna 4 Columna 5
Variable Medida Modificador Lectura o
Funcin Pasiva
Funcin de
Salida
Modificador
A Anlisis (1) Alarma
B Llama, Quemador Eleccin Usuario Eleccin Usuario Eleccin Usuario
C Eleccin Usuario Control Cerrado
D Eleccin Usuario Diferencial Desviacin
E Voltaje Sensor, Elemento
Primario
F Flujo Proporcin
G Eleccin Usuario Vidrio, Dispositivo
de Visin
H Manual Alta (3)
I Corriente (Elctrica) Indicador
J Potencia Barrido
K Tiempo Rata de Cambio de
Tiempo
Estacin de Control
L Nivel Luz Lmpara Baja (3)
M Eleccin Usuario Media o Intermedia
N Eleccin Usuario Eleccin Usuario Eleccin Usuario Eleccin Usuario
O Eleccin Usuario Orificio
Restriccin
Abierto
P Presin o Vaco Punto Conexin
Prueba
Q Cantidad Integrar o Totalizar Integrar o Totalizar
R Radiacin Registrar Arranque
S Velocidad o
Frecuencia
Seguridad Interruptor Parada
T Temperatura Transmitir
U Multivariable Multifuncin Multifuncin
V Vibracin Vlvula o Atenuador
W Peso o Fuerza Pozo
X Sin Clasificar (2) EJE X Dispositivos
Accesorios, Sin
Clasificar
Sin Clasificar Sin Clasificar
Y Estado EJE Y Computar. Rele,
Convertir
Z Posicin, Dimensin EJE Z, Sistema
Instrumentado de
Seguridad
Mover, Actuar,
Elemento de Control
Final sin Clasificar
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 22
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO D IDENTIFICACIN FUNCIONAL DE INSTRUMENTOS (CONT.)
Notas:
(1) La primera Letra A cubre todos los anlisis no listados en la tabla.
(2) Las Letras sin clasificar X servirn para cubrir variables no listadas.
(3) Los trminos altos y bajos, cuando se aplican a las posiciones de vlvulas u
otros dispositivos de abrir o cerrar, estn definidos como sigue: alta, denota que
la vlvula est en posicin abierta y baja denota la posicin cerrada.
Para mayor detalle ver Norma ANSI/ISA5.1.
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 23
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO D IDENTIFICACIN FUNCIONAL DE INSTRUMENTOS (CONT.)
Variable de
Proceso
Descriptor
Variable de
Proceso
Descriptor
AAH Anlisis Alarma de Alta DE Elemento de Densidad
AAL Anlisis Alarma de Baja DI Indicador de Densidad
AE Elemento Primario de Anlisis DIC Indicador Controlador de Densidad
AI Indicador de Anlisis DIH Indicador Alta Densidad
AIC Indicador Controlador de Anlisis DIL Indicador Baja Densidad
AIH Indicador de Anlisis Alta DT Transmisor de Densidad
AIL Indicador de Anlisis Baja EA Alarma Falla de Voltaje
AIT Transmisor Indicador de Anlisis EAH Alarma de Alto Voltaje
AP Punto de Muestreo EAHH Alarma de Muy Alto Voltaje
AR Registrador de Anlisis EAL Alarma de Bajo Voltaje
ARC Registrador Controlador de Anlisis EALL Alarma de Muy Bajo Voltaje
ASH Interruptor de Anlisis de Alta EE Elemento Sensor de Voltaje
ASL Interruptor de Anlisis de Baja EI Indicador de Voltaje
AV Elemento Final de Anlisis ESH Interruptor de Alto Voltaje
AY Anlisis Rel, Solenoide ESHH Interruptor de Muy Alto Voltaje
BAH Alarma de Alta Llama ESL Interruptor de Bajo Voltaje
BAL Alarma de Baja Llama ESLL Interruptor de Muy Bajo Voltaje
BC Controlador de Llama ET Transmisor de Voltaje
BE Elemento Detector de Llama FAH Alarma Alto Flujo
BIC Controlador Indicador de Llama FAHH Alarma Muy Alto Flujo
BIH Indicacin de Llama Alta FAL Alarma Bajo Flujo
BIL Indicacin de Llama Baja FALL Alarma Muy Bajo Flujo
BPCS Sistema de Control Bsico de
Proceso
FCV Vlvula de Control de Flujo
BS Interruptor de Llama FE Elemento de Flujo
BSH Interruptor de Llama Alta FG Visor de Flujo
BSL Interruptor de Llama Baja FI Indicador de Flujo
CAH Alarma Alta Conductividad FIC Controlador Indicador de Flujo
CAL Alarma Baja Conductividad FIH Indicador Alto Flujo
CCR Sala Central de Control. FIL Idicador Bajo Flujo
CE Elemento de Conductividad FIR Registrador/Indicador de Flujo
CI Indicador de Conductividad FQI Indicador Totalizador de Flujo
CIC Indicador Controlador de
Conductividad
FQS Interruptor Totalizador de Flujo
CIH Indicador de Conductividad Alta FR Registrador de Flujo
CIL Indicador de Conductividad Baja FRC Registrador Controlador de Flujo
CR Registrador de Conductividad FSH Interruptor de Alto Flujo
CT Transmisor de Conductividad FSL Interruptor de Bajo Flujo
DAH Alarma Alta Densidad FT Transmisor de Flujo
DAL Alarma Baja Densidad FY Rel de Flujo
GA Falla Detector de Atmsfera
Explosiva
LAH Alarma de Alto Nivel
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 24
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO D IDENTIFICACIN FUNCIONAL DE INSTRUMENTOS (CONT.)
Variable de
Proceso
Descriptor
Variable de
Proceso
Descriptor
GAH Alarma Alta Atmsfera Explosiva LAHH Alarma de Muy Alto Nivel
GAHH Alarma Muy Alta Atmsfera Explosiva LAL Alarma de Bajo Nivel
GI Indicador de Atmsfera Explosiva LALL Alarma de Muy Bajo Nivel
GS Detector de Atmsfera Explosiva LC Controlador de Nivel
GSH Interruptor de Alta Atmsfera
Explosiva
LCV Vlvula de Control de Nivel
GSHH Interruptor de Muy Alta Atmsfera
Explosiva
LE Elemento de Nivel
GT Transmisor de Atmsfera Explosiva LG Visor de Nivel
HC Controlador Manual LI Indicador de Nivel
HI Indicador de Condiciones de Equipo
(Local/Remoto)
LIC Indicador Controlador de Nivel
HIC Indicador Controlador Manual LIH Indicacin Alto Nivel
HMI Interfase Humano Mquina (Interfase
de Operacion Local)
LIL Indicacin Bajo Nivel
HS Interruptor Manual LIT Transmisor Indicador de Nivel
IA Falla de Corriente LR Registrador de Nivel
IAH Alarma por Alta Corriente LRC Controlador Registrador de Nivel
IAHH Alarma por Muy Alta Corriente LSH Interruptor Alto Nivel
IAL Alarma por Baja Corriente LSHH Interruptor Muy Alto Nivel
IALL Alarma por Muy Baja Corriente LSL Interruptor Bajo Nivel
II Indicador de Corriente (Ampermetro) LSLL Interruptor Muy Bajo Nivel
IIH Indicador de Corriente Alta LT Transmisor de Nivel
IIL Indicador de Corriente Baja LY Rel de Nivel
IR Registrador de Corriente MCV Vlvula de Control de Humedad
IS Interruptor Elctrico ME Elemento de Humedad
ISH Interruptor Alta Corriente MI Indicador de Humedad
SRG Sala Remota de Gabinete MOS Interruptor de Desvo para
Mantenimiento
ISL Interruptor Baja Corriente MR Registrador de Humedad
IT Transmisor de Corriente MT Transmisor de Humedad
IY Rel de Corriente MY Conversor I/P Lazo Control de
Humedad o Vlvula Solenoide
KAH Alarma Tiempo Alto NA Alarma de Detector de Intruso
KAL Alarma Tiempo Bajo NS Interruptor De Detector De Intruso
KC Controlador De Tiempo OOS Interruptor de Desvo Operacional
KI Indicador De Tiempo PAH Alarma de Alta Presin
KIC Indicador Controlador de Tiempo PAHH Alarma de Muy Alta Presin
KIH Indicador de Tiempo Alto PAL Alarma de Baja Presin
KIL Indicador de Tiempo Bajo PALL Alarma de Muy Baja Presin
KQI Indicador de Tiempo Calculado PC Controlador de Presin
KY Rel de Tiempo PCV Vlvula de Control de Presin
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 25
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO D IDENTIFICACIN FUNCIONAL DE INSTRUMENTOS (CONT.)
Variable de
Proceso
Descriptor
Variable de
Proceso
Descriptor
PDI Indicador de Presin Diferencial SIL Indicador Baja Velocidad
PDIC Indicador Controlador Presin
Diferencial
SIS Sistema Instrumentado de Seguridad
(ESD, CC&PS o F&GS)
PDR Registrador de Presin Diferencial SSH Interruptor de Alta Velocidad
PDRC Registrador Controlador Presin
Diferencial
SSL Interruptor de Baja Velocidad
PDS Interruptor de Presin Diferencial ST Transmisor de Velocidad
PDSH Interruptor Alta Presin Diferencial SV Valvula de Control de Velocidad
PDSL Interruptor Baja Presin Diferencial SY Conversor I/P Lazo Control de
Velocidad o Vlvula Solenoide
PDT Transmisor Presin Diferencial TAH Alarma de Alta Temperatura
PE Elemento de Presin TAHH Alarma de Muy Alta Temperatura
PES Sistema Electrnico Programable TAL Alarma de Baja Temperatura
PI Indicador de Presin TALL Alarma de Muy Baja Temperatura
PIC Indicador Controlador de Presin TC Controlador de Temperatura
PLC Controlador Lgico Programable TCV Vlvula de Control de Temperatura
PR Registrador de Presin TDAH Alarma por Alta Temperatura
Diferencial
PRC Registrador Controlador de Presin TDI Indicador de Temperatura Diferencial
PS Interruptor de Presin TE Elemento de Temperatura
(Termocupla / RTD)
PSH Interruptor de Alta Presin TI Indicador de Temperatura
PSHH Interruptor de Muy Alta Presin TIC Indicador de Control de Temperatura
PSL Interruptor de Baja Presin TIR Registrador/Indicador de
Temperatura
PSLL Interruptor de Muy Baja Presin TIT Transmisor Indicador de Temperatura
PSV Vlvula de Seguridad y Alivio TJR Registrador Multiple de Temperatura
PT Transmisor de Presin TR Registrador de Temperatura
PY Conversor I/P Lazo Control de
Presin o Vlvula Solenoide
TSH Interruptor por Alta Temperatura
QI Indicador de Cantidad de
Eventos/Totalizador de Volumen
TSL Interruptor por Baja Temperatura
SAH Alarma Alta Velocidad TSV Vlvula de Alivio Trmico
SAHH Alarma de Muy Alta Velocidad TT Transmisor de Temperatura
SAL Alarma Baja Velocidad
SALL Alarma de Muy Baja Velocidad
SC Controlador de Velocidad
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 26
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO D IDENTIFICACIN FUNCIONAL DE INSTRUMENTOS (CONT.)
Variable de
Proceso
Descriptor
Variable de
Proceso
Descriptor
AAH Anlisis Alarma de Alta GA Falla Detector de Atmsfera
Explosiva
AAL Anlisis Alarma de Baja DE Elemento de Densidad
AE Elemento Primario de Anlisis DI Indicador de Densidad
AI Indicador de Anlisis DIC Indicador Controlador de Densidad
AIC Indicador Controlador de Anlisis DIH Indicador Alta Densidad
AIH Indicador de Anlisis Alta DIL Indicador Baja Densidad
AIL Indicador de Anlisis Baja DT Transmisor de Densidad
AIT Transmisor Indicador de Anlisis EA Alarma Falla de Voltaje
AP Punto de Muestreo EAH Alarma de Alto Voltaje
AR Registrador de Anlisis EAHH Alarma de Muy Alto Voltaje
ARC Registrador Controlador de Anlisis EAL Alarma de Bajo Voltaje
ASH Interruptor de Anlisis de Alta EALL Alarma de Muy Bajo Voltaje
ASL Interruptor de Anlisis de Baja EE Elemento Sensor de Voltaje
AV Elemento Final de Anlisis EI Indicador de Voltaje
AY Anlisis Rel, Solenoide ESH Interruptor de Alto Voltaje
BAH Alarma de Alta Llama ESHH Interruptor de Muy Alto Voltaje
BAL Alarma de Baja Llama ESL Interruptor de Bajo Voltaje
BC Controlador de Llama ESLL Interruptor de Muy Bajo Voltaje
BE Elemento Detector de Llama ET Transmisor de Voltaje
BIC Controlador Indicador de Llama FAH Alarma Alto Flujo
BIH Indicacin de Llama Alta FAHH Alarma Muy Alto Flujo
BIL Indicacin de Llama Baja FAL Alarma Bajo Flujo
BPCS Sistema de Control Bsico de
Proceso
FALL Alarma Muy Bajo Flujo
BS Interruptor de Llama FCV Vlvula de Control de Flujo
BSH Interruptor de Llama Alta FE Elemento de Flujo
BSL Interruptor de Llama Baja FG Visor de Flujo
CAH Alarma Alta Conductividad FI Indicador de Flujo
CAL Alarma Baja Conductividad FIC Controlador Indicador de Flujo
CCR Sala Central de Control. FIH Indicador Alto Flujo
CE Elemento de Conductividad FIL Idicador Bajo Flujo
CI Indicador de Conductividad FIR Registrador/Indicador de Flujo
CIC Indicador Controlador de
Conductividad
FQI Indicador Totalizador de Flujo
CIH Indicador de Conductividad Alta FQS Interruptor Totalizador de Flujo
CIL Indicador de Conductividad Baja FR Registrador de Flujo
CR Registrador de Conductividad FRC Registrador Controlador de Flujo
CT Transmisor de Conductividad FSH Interruptor de Alto Flujo
DAH Alarma Alta Densidad FSL Interruptor de Bajo Flujo
DAL Alarma Baja Densidad FT Transmisor de Flujo
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 27
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO D IDENTIFICACIN FUNCIONAL DE INSTRUMENTOS (CONT.)
Variable de
Proceso
Descriptor
Variable de
Proceso
Descriptor
FY Rel de Flujo KIL Indicador de Tiempo Bajo
LAH Alarma de Alto Nivel KQI Indicador de Tiempo Calculado
GAH Alarma Alta Atmsfera Explosiva KY Rel de Tiempo
GAHH Alarma Muy Alta Atmsfera Explosiva LAHH Alarma de Muy Alto Nivel
GI Indicador de Atmsfera Explosiva LAL Alarma de Bajo Nivel
GS Detector de Atmsfera Explosiva LALL Alarma de Muy Bajo Nivel
GSH Interruptor de Alta Atmsfera
Explosiva
LC Controlador de Nivel
GSHH Interruptor de Muy Alta Atmsfera
Explosiva
LCV Vlvula de Control de Nivel
GT Transmisor de Atmsfera Explosiva LE Elemento de Nivel
HC Controlador Manual LG Visor de Nivel
HI Indicador de Condiciones de Equipo
(Local/Remoto)
LI Indicador de Nivel
HIC Indicador Controlador Manual LIC Indicador Controlador de Nivel
HMI Interfase Humano Mquina (Interfase
de Operacion Local)
LIH Indicacin Alto Nivel
HS Interruptor Manual LIL Indicacin Bajo Nivel
IA Falla de Corriente LIT Transmisor Indicador de Nivel
IAH Alarma por Alta Corriente LR Registrador de Nivel
IAHH Alarma por Muy Alta Corriente LRC Controlador Registrador de Nivel
IAL Alarma por Baja Corriente LSH Interruptor Alto Nivel
IALL Alarma por Muy Baja Corriente LSHH Interruptor Muy Alto Nivel
II Indicador de Corriente (Ampermetro) LSL Interruptor Bajo Nivel
IIH Indicador de Corriente Alta LSLL Interruptor Muy Bajo Nivel
IIL Indicador de Corriente Baja LT Transmisor de Nivel
IR Registrador de Corriente LY Rel de Nivel
IS Interruptor Elctrico MCV Vlvula de Control de Humedad
ISH Interruptor Alta Corriente ME Elemento de Humedad
ISL Interruptor Baja Corriente MI Indicador de Humedad
IT Transmisor de Corriente MOS Interruptor de Desvo para
Mantenimiento
IY Rel de Corriente MOV Estacin de Control Vlvula
Motorizada Manualmente
KAH Alarma Tiempo Alto MR Registrador de Humedad
KAL Alarma Tiempo Bajo MT Transmisor de Humedad
KC Controlador De Tiempo MY Conversor I/P Lazo Control de
Humedad o Vlvula Solenoide
KI Indicador De Tiempo NA Alarma de Detector de Intruso
KIC Indicador Controlador de Tiempo NS Interruptor De Detector De Intruso
KIH Indicador de Tiempo Alto OOS Interruptor de Desvo Operacional
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 28
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO D IDENTIFICACIN FUNCIONAL DE INSTRUMENTOS (CONT.)
Variable de
Proceso
Descriptor
Variable de
Proceso
Descriptor
PAH Alarma de Alta Presin SC Controlador de Velocidad
PAHH Alarma de Muy Alta Presin SDV Vlvula de Paro Automtico
PAL Alarma de Baja Presin SE Elemento Sensor de Velocidad
PALL Alarma de Muy Baja Presin SI Indicador de Velocidad
PC Controlador de Presin SIC Indicador Controlador de Velocidad
PCV Vlvula de Control de Presin SIF Funcin Instrumentada de Seguridad
PDI Indicador de Presin Diferencial SIH Indicador Alta Velocidad
PDIC Indicador Controlador Presin
Diferencial
SIL Indicador Baja Velocidad
PDR Registrador de Presin Diferencial SIS Sistema Instrumentado de Seguridad
(ESD, CC&PS o F&GS)
PDRC Registrador Controlador Presin
Diferencial
SRG Sala Remota de Gabinete
PDS Interruptor de Presin Diferencial SSH Interruptor de Alta Velocidad
PDSH Interruptor Alta Presin Diferencial SSL Interruptor de Baja Velocidad
PDSL Interruptor Baja Presin Diferencial ST Transmisor de Velocidad
PDT Transmisor Presin Diferencial SV Valvula de Control de Velocidad
PE Elemento de Presin SY Conversor I/P Lazo Control de
Velocidad o Vlvula Solenoide
PES Sistema Electrnico Programable TAH Alarma de Alta Temperatura
PI Indicador de Presin TAHH Alarma de Muy Alta Temperatura
PIC Indicador Controlador de Presin TAL Alarma de Baja Temperatura
PLC Controlador Lgico Programable TALL Alarma de Muy Baja Temperatura
PR Registrador de Presin TC Controlador de Temperatura
PRC Registrador Controlador de Presin TCV Vlvula de Control de Temperatura
PS Interruptor de Presin TDAH Alarma por Alta Temperatura
Diferencial
PSH Interruptor de Alta Presin TDI Indicador de Temperatura Diferencial
PSHH Interruptor de Muy Alta Presin TE Elemento de Temperatura
(Termocupla / RTD)
PSL Interruptor de Baja Presin TI Indicador de Temperatura
PSLL Interruptor de Muy Baja Presin TIC Indicador de Control de Temperatura
PSV Vlvula de Seguridad y Alivio TIR Registrador/Indicador de
Temperatura
PT Transmisor de Presin TIT Transmisor Indicador de Temperatura
PY Conversor I/P Lazo Control de
Presin o Vlvula Solenoide
TJR Registrador Multiple de Temperatura
QI Indicador de Cantidad de
Eventos/Totalizador de Volumen
TR Registrador de Temperatura
SAH Alarma Alta Velocidad TSH Interruptor por Alta Temperatura
SAHH Alarma de Muy Alta Velocidad TSL Interruptor por Baja Temperatura
SAL Alarma Baja Velocidad TSV Vlvula de Alivio Trmico
SALL Alarma de Muy Baja Velocidad TT Transmisor de Temperatura
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 29
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO D IDENTIFICACIN FUNCIONAL DE INSTRUMENTOS (CONT.)
TV Vlvula de Control de Temperatura XIS Indicador de Paso de Raspatubo
TW Termopozo XR Registrador de Viscosidad
TY Conversor I/P Lazo Control de
Temperatura o Vlvula Solenoide
XT Transmisor de Viscosidad
UE Elemento Sensor Multivariable YA Alarma de Incendio, Falla Detector
de Incendio, Falla de Radio, Alarma
de Falla por Equipo
UT Transmisor Multivariable YI Indicador de Evento
UV Detector Ultravioleta YQ Contador de Eventos (Totalizador de
Pulsos)
UY ESCADA: Unificacion de Seales
Provenientes de Bombas/Motores
YS Detector de Incendio o Falla del
Detector de Incendio
VA Alarma de Vibracin YV Vlvula (SCADA: Unificacion de
Seales de Campo Provenientes de
las Vlvulas)
VAH Alarma de Alta Vibracin ZAC Luz de Posicin Cerrada
VAHH Alarma de Muy Alta Vibracin ZAH Alarma Luz de Posicin Abierta
VE Elemento Sensor de Vibracn ZAL Alarma Luz de Posicin Cerrada
VI Indicador de Vibracin ZAO Luz de Posicin Abierta
VS Interruptor de Vibracin ZIH Indicador Luz de Posicin Abierta
VSH Alarma de Alta Vibracin ZIL Indicador Luz de Posicin Cerrada
VSL Alarma de Baja Vibracin ZL Luz de Posicin
VT Transmisor de Vibracin ZS Interruptor de Posicin
VXA Falla en la Comunicacin,
Transmisor Inteligente (V= se
Cambia por la Variable de Proceso
ZSC Interruptor de Posicin Cerrado
XC Controlador de Viscosidad ZSO Interruptor de Posicin Abierto
XI Indicador de Raspatubo ZY Conversor I/P Lazo Control de
Posicin o Vlvula Solenoide
XIC Indicador Controlador de Viscosidad
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 30
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO D IDENTIFICACIN FUNCIONAL DE INSTRUMENTOS (CONT.)
ANEXO D1 OTRAS IDENTIFICACIONES DE USO COMN
Variable
de
Proceso
Descriptor
RO Orificio de Restriccin
DC Medidor de Tiro
FAR Parallamas
FF Relacin de Flujo
FO Orificio para Medicin de Flujo
PSV Vlvula de Seguridad / Alivio
PVSV Vlvula de Seguridad Rompevaco / Alivio
BDV Vlvula de Apertura Rapida
SDV Vlvula de Cierre Rapido
XV Vlvula de Seccionamiento On/Off
GD Detector de Gas
PNL Tablero
PSE Disco de Ruptura
TUI Indicador de Temperatura Multipunto
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 31
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO E TIPOS DE EQUIPOS Y REAS DE MEDICIN
Tipo de Equipo
Cdigo
Descripcin
01 Bombas Centrfugas
02 Bombas Reciprocantes
03 Bombas de Tornillo
04 Compresor de Aire
05 Caja de Engranaje
06 Caldera
07 Compresor Centrfugo
08 Clarificador (Tanque Reactor)
09 Separador de Placas Corrugadas
10 Compresor Reciprocante
11 Depurador (Recipiente de Almacenamiento Presurizado)
12 Desalador (Recipiente de Almacenamiento Presurizado)
13 Despojador de Agua (Recipiente de Almacenamiento Presurizado)
14 Filtro
15 Fosa
16 Generador de Electricidad
17 Generador de Gas
18 Hornos (Equipo de Transferencia de Calor a Fuego Directo)
19 Equipo de Transferencia de Calor sin Fuego Directo (Ventilador
Enfriador)
20 Laguna, Estanque, Embalse, Sumidero
21 Motor
22 RTU/PLC/DCS
23 Separador API
24 Secador
25 Separador General
26 Separador de Prueba
27 Separador Trifsico
28 Torre Desareadora
29 Tanque de Gas (Recipiente de Almacenamiento Presurizado)
30 Tanque de Almacenamiento
31 Tanque de Qumica
32 Turbina
33 Balancn
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 32
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO E TIPOS DE EQUIPOS Y REAS DE MEDICIN (CONT.)
Tipo de Equipo
Cdigo
Descripcin
34 Rectificador de Proteccin Catdica
35 Columna, Torre de Separacin
36 Deshidratador Electrosttico (Recipiente de Almacenamiento
Presurizado)
37 Extractor
38 Columna, Torre Estabilizadora
39 Cromatgrafo
40 Variador de Frecuencia
41 Centro de Control de Motores
42 Equipos Miscelneos
43 Columna, Torre de Absorcin
44 Economizador (Equipo de Transferencia de Calor sin Fuego
Directo)
45 Rehervidor (Equipo de Transferencia de Calor a Fuego Directo)
46 Mezclador Esttico
47 Interruptor
48 Seccionador
49 Transformador
50 Amortiguador de Pulsacin
51 Generador de Vapor (Equipo de Transferencia de Calor sin Fuego
Directo)
52 Estaca de Venteo
53 Mechurrio
54 Chimenea
55 Sumidero
56 Trampa de Recibo
57 Tanque de Aire (Recipiente de Almacenamiento Presurizado)
58 Cilindro Compresor
59 Bomba de Diafragma
60 Estacin Vlvula
61 Tambor de Reflujo (Recipiente de Almacenamiento Presurizado)
62 Tambor de Compensacion (Recipiente de Almacenamiento
Presurizado)
63 Intercambiador de Calor (Equipo de Transferencia de Calor sin
Fuego Directo)
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 33
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO E TIPOS DE EQUIPOS Y REAS DE MEDICIN (CONT.)
Tipo de Equipo
Cdigo
Descripcin
64 Tanque Lavado
65 Sistema Gas Instrumento
66 Rectificador/Cargador Bateras
67 Sistema de Alimentacin Fotovoltico
68 Sopladores de Aire
69 Brazo de Carga
70 Monitores de Seguridad
71 Panel de Control
72 Regulador de Velocidad
73 Agitador
74 Balancn
75 Lneas de Transmisin de Energa Elctrica
76 Silo
77 Tanque de Espuma
78 Medidor Multifsico
79 Mezclador Dinmico
80 Tomamuestra Automtico
81 Cinta Transportadora
82 Tolva
83 Torre de Enfriamiento
84 Elevador de Cangilones
85 Elutriador
86 Extrusora
87 Escamador (Flaker)
88 Equipo de Pesaje
89 Granuladores
90 Calentador Elctrico
91 Eyector, Inyector, Eductor
92 Transportador Neumtico
93 Transportador Tubular
94 Peletizadores
95 Reactor, Convertidor
96 Trampa de Envo
REVISION FECHA
PROCEDIMIENTO DE INGENIERA
IDENTIFICACIN DE EQUIPOS, TUBERAS DE
PROCESO E INSTRUMENTOS
ENE.13
4
PDVSA LTP 1.3
Pgina 34
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
ANEXO E TIPOS DE EQUIPOS Y REAS DE MEDICIN (CONT.)
Tipo de Equipo
Cdigo
Descripcin
97 Trampa Bidireccional
98 Unidad de Potencia Hidrulica
99 Unidades Paquete
0A Cabezal/Lnea de Llegada A
0B Cabezal/Lnea de Llegada B
0C Cabezal/Lnea de Llegada C
0D Cabezal/Lnea de Llegada D
0E Cabezal/Lnea de Llegada E
1A Cabezal/Lnea de Salida A
1B Cabezal/Lnea de Salida B
1C Cabezal/Lnea de Salida C
4A Cabezal
4B Casing
4C Sarta
4D Lnea de Crudo de Condensado
4E Lnea de Gas
4F Arbolito, Pozo Inyector
5A Sensor de Fondo
5B Sensor de Fondo (Perfil de Temperatura)
5C Transportador de Tornillo
5D Silenciador
5E Reclamador de Slidos
5F Equipo Estacionario de Transporte Carga/Descarga
5G Trituradores, Molinos