Está en la página 1de 91

- 2856 -

WAALS Nicolaas Bernard van der



WAALS Nicolaas Bernard van der
n. 1937 en Maastricht (Holanda)

Se inici en el oficio de guitarrero en enero de 1964, en Amsterdam, habiendo construdo unos 300
ejemplares. Se le deben diversas experiencias en la construccin de la tapa armnica y el fondo. En
un perodo, por ejemplo, hizo guitarras con el diapasn suelto, como el violn. En 1967 se inici en
la construccin de lades, mudando entonces su taller a Obdam. En 1973 se instal definitivamente
en Oudkarspel, donde prosigue su trabajo. Posee extraordinarias experiencias en todos los
instrumentos de cuerda pulsada, desde los del Renacimiento hasta los ms modernos, construyendo
vihuelas, guitarras barrocas, clsicas, chitarrones y, en definitiva, todos los distintos tipos
pertenecientes a la familia lad-guitarra. Trabaja solo y l mismo se construye cada una de las
diferentes piezas de que consta sus instrumentos, los cuales han sido ejecutados por artistas de la
altura de Narciso Yepes, John Milis, Michael Lorimer, Hans de Weerd, Paul O'Dette, Toyohiko
Satoh y muchos otros.

WADE Graham
n.1940 en Coventry, Inglaterra

Hace sus estudios de guitarra a partir de 1953, con
trece aos, tras iniciarse con el piano. De 1959 a
1962 frecuenta la Universidad de Cambridge y
recibe clases de guitarra de Jerzy Jezewski y
Julian Byzantine. Desde 1975 ejerce como
profesor del instrumento en diversas escuelas de
msica, despus de haberse dado a conocer como
recitalista en Inglaterra, Suecia, Norvega,
Holanda, Espaa, Canad, Hong Kong y Nueva
Zelanda. En varios de estos mismos pases
imparte adems cursos estivales, hacindolo hoy
con regularidad en Horncastle, Lincolnshire en la
Real Academia de Bellas Artes de Granada; en
1982 y 1984 toca en Madrid para Andrs Segovia,
maestro al que venera. Miembro del Trinity
College of Music, de Londres, de la Royal Society
of Arts y del College of Preceptors, escribe los
libros "Traditions of the Classical Guitar", "Your
Book of the Guitar", "The Shape of Music",
"Segovia, A Celebration of the Man and his
Music", The Guitarist's Guide to Bach", "Joaquin
Rodrigo and the Concierto de Aranjuez" y un
"Guitar Method" en dos volmenes, adems de colaborar en las revistas "BMG", "Guitar Review",
"Creative Guitar International", "Guitar", "Classical Guitar" y en el "New Grove Dictionary of
Musical Instruments". Enamorado de la cultura y la msica espaola, de la que posee unos
conocimientos profundos, varios compositores de aqu le han dedicado sus obras, incluso dos
conciertos hasta ahora. En 1983 escribe el texto para la celebracin del cincuenta aniversario de
Julian Bream, quien en 1985 lo invita a colaborar en su serie televisiva "The Guitar en Spain".




ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2857 -

WAESPE Marlies

WAESPE Marlies
n.1946 en Wattwil, Suiza

Desde muy temprana edad se identifica con la msica, instruida por su padre, msico de profesin.
En 1965-68 frecuenta la Escuela Municipal de Msica de Trossingen (Alemania Fed.),
diplomndose maestra de acorden. Poco despus se pone en contacto con Spiro Thomatos, de
quien recibe clases de guitarra en el Conservatorio de Winterthur entre 1969 y 1972, ao este ltimo
en que obtiene el diploma de maestra. En su formacin guitarrstica influyen tambin Julian Bream
y Alirio Daz, a cursos de los cuales asiste. A partir de 1970 ejerce la enseanza del instrumento en
su ciudad natal, y entre 1973 y 1980 en el Conservatorio de Winterthur. Marlies Waespe cultiva la
msica de cmara en su actividad concertstica desde 1974 como componente del "Gitarrentrio
Thomatos".

WAGNER-REGENY Rudolf
n. 1903 en Szszrgen, Rumania - m.1969 en Berln

Compositor alemn, formado en Leipzig y Berln. En 1945 ocup el cargo de rector en el
Conservatorio de Rostock y en 1950-68 form parte del profesorado del Conservatorio Hanns Eisler
de Berln. Autor fecundo, tambin compuso algunas piezas para la guitarra, entre ellas "5
Miniaturas" y "Sonatina" para guitarra sola y un "Trio" para dos guitarras y contrabajo.






























ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2858 -

WAISSEL Matthus

WAISSEL Matthus
n. ca.1540 en Bartenstein / Prusia m.1602 en Knisberg

Laudista, profesor y compositor alemn, autor de
cuatro obras publicadas en Frankfurt am Oder en el
ltimo tercio del siglo XVI. Aprendi a tocar el
Lad en Italia y Alemania.
" Waissel fue uno de los ltimos representantes de
la escuela del Lad renacentista alemn. Entre 1573
y 1592 se publicaron sus colecciones; la mayor
parte son arreglos de otros compositores; en ciertos
casos, suele mencionar el nombre del compositor o
intabulador, pero, en general no cita la fuente de las
obras. A veces, utiliza danzas populares de su
poca, que toma de colecciones annimas. Lo que
no se sabe con certeza es si Waissel compuso piezas
para Lad, puesto que nunca mencion su nombre
en la msica que public.
Las numerosas danzas alemanas y polacas que
presenta en sus ediciones, parece que fueran
tomadas de manuscritos, siguiendo sin saber si se
trataba de composiciones suyas.
En 1592, Mattheus Waissel publica un tratado en
tres partes para Lad:
La primera parte de este trabajo presenta el
siguiente ttulo:
" Libro de Lad en el que se encuentra una enseanza fundamental y completa de la tablatura y la
prctica del Lad: seguido de una eleccin de danzas alemanas y polacas, Passemeze, Gaillardes,
Villanelles, Allemandes, Napolitaines y Fantasas.
Luego, contina diciendo: " He escrito este mtodo para los que no tuviesen la posibilidad de
encontrar un profesor". Esta labor de Waissel empieza con un ejemplo sobre la tablatura. Su Lad
tena 4 cuerdas dobles y una sencilla (la cantarela); su mango estaba dividido en 8 trastes.
Con gran razn, dice Waissel sobre el digitado:"...un buen digitado es lo que podr asegurar una
buena ejecucin, ya sea en la parte tcnica de la obra o en la musicalidad".
Poco se ha sabido de la vida de Waissel. El 1 de Febrero de 1560 se inscribi en la Facultad de
Teologa (Universidad de Knisberg); ms tarde, finalizar sus estudios haciendo viajes al Este y al
Sur..."
(Daniel Benk)
Obras: (Publicadas en Frankfurt am Oder)

1) Tablatura continens insignes et selectissimas quasque cantiones, testudini aptatas para Lad
(1573)
2) Tabulatura allerley knstlicher Preambulen, ausserlesener deudtscher und polnischer Tentze para
Lad (1591)
3) Lautenbuch, darinnen von der Tabulatur und Application der Lauten grndlicher und voller
Unterricht para Lad (1592)
4) Tabulatura guter gemeiner deudtscher Tentze para 1 y 2 Lades (1592).

Bibliografa: Karl Scheit *Le Luth et sa Musique" CNRS, Paris,1976
Daniel Benk "M. Waissel TABULATURA" (2 vol.) Editio Musica Budapest, 1980
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2859 -

WALKER Luise

WALKER Luise
n.1910 en Viena - m. 1998 en Viena

Dotada de excepcional formacin, su nombre ocupa
un lugar privilegiado dentro del movimiento
guitarrstico austraco y an en el internacional. Una
vez realizados sus estudios musicales en la
Academia de Msica de su ciudad natal, con Zuth y
Ortner como profesores de guitarra, ampli los
conocimientos del instrumento con Albert, en
Munich, y sobre todo con Llobet, quien lleg a
llamarla su alumna ms sobresaliente, compartiendo
ese honor con la Anido. Muy joven todava, de doce
aos, ya obtena los primeros triunfos de concertista.
Ms tarde, en plena madurz profesional, viaj en
repetidas ocasiones por las principales ciudades
europeas, as como por los Estados Unidos, Rusia y
el Japn, despertando la admiracin en los
auditorios ms exigentes por su depurada tcnica y
ajustado fraseo, fresco y a la par comunicativo.
Magistral intrprete de la obra de Sor, honrada con
diversas distinciones por el gobierno de su pas, en
reconocimiento a sus mritos, desde 1956 Luise
Walker se dedica principalmente a la enseanza del
instrumento en la Musikhochschule de Viena, donde ha transmitido su sabiduria a un elevado
nmero de jvenes guitarristas de distintas nacionalidades. La editorial Heinrichshofen ha publicado
las siguientes composiciones y tratados pedaggicos de Luise Walker: "Argentinische Weise",
"Brasilianisch und Etde E-Dur", "Gaucho", "Kleine Romanze", "Marsch nach einer Tiroler
Melodie und Etde", "Regenetde", "Tanzlled und Etde C-Dur", "Variationen Ger ein spanisches
Lied", "Miniaturen", "Fr den Antang im Gitarrenspiel", "Der junge Gitarre-Solist", "Das tegliche
Training", "Alter Meister des 17. Jahrhunderts", "Trrega-Album", "Ausgewhlte Stcke J.S.
Bach", "Prludien und Etden", etc.

WALKER Rudolf
n.1854 en Viena - m.1926 en Viena

E1 padre de Luise Walker (lo mismo que el de Maria Luisa Anido y de Rosa Rodes), fue un
apasionado propagador de la guitarra y uno de los que ms contribuy a popularizarla en Viena
desde principios del presente siglo. Ingeniero de profesin, sus continuos viajes al extranjero le
permitieron cultivar la amistad de guitarristas de todo el mundo, sobre todo brasileos. Ello lo llev
a fundar con un grupo de amigos el "Wiener Gitarre-Clob", a travs del cual se organizaron
numerosos conciertos. Fue tambin l quien inculc a su hija Luise la aficin por este instrumento,
ponindola en manos de prestigiosos maestros.







ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2860 -

WALKER Timothy

WALKER Timothy
n. 1943 en Durban, frica del Sur

De padres ingleses, comenz el estudio de la guitarra a los doce aos
de edad. Cuando Narciso Yepes realiz su primera gira de conciertos
por frica del Sur, ste, despus de escucharlo, lo invit a trasladarse
a Madrid para ampliar sus conocimientos del instrumento. En la
capital de Espaa permaneci Walker dos aos, que supo aprovechar,
dirigindose desde all a Londres, donde poco despus, en 1970, se
present al pblico del Wigmore Hall. John Williams lo puso
seguidamente en contacto con Peter Maxwell-Davies, director del
grupo "The Fires of London", al que Walker se integr. Msico de
excelente formacin, interesado en la msica de vanguardia, ha
colaborado con la London Sinfonietta, Symphony Orchestra, BBC
Symphony, Melos Ensemble y otros acreditados conjuntos. En 1975
toc a dos guitarras con John Williams en el "Elizabeth Hall" de
Londres, conmemorando el 200 aniversario del nacimiento de Sor.
Como recitalista se le ha escuchado en la mayor parte de Europa, en
Estados Unidos, Canad, Sudamrica, Australia, etc.

WALTER Fried
n. 1907 en Ottendorf-Okrilla (Dresde) m. 1996

Finaliza sus edtudios en Dresde, ocupando posteriormente el puesto de profesor particular de la
pera y de director de orquesta en Alemania, antes de haber sido nombrado dirigente del
departamento de msica ligera en Radio Berln en 1949.
Compuso: peras, Kleine Sinfonie (1942), numerosas Baladas dramticas, msica de cmara y
lieder.
Escribi varias obras para guitarra sola, 2 guitarras, flauta y guitarra, orquesta y guitarra etc.
publicadas en las ediciones TREKEL , ZIMMERMANN y otras editoriales.

(Ver el Catlogo "Pocci 2004 Guida al repertorio Moderno e Contemporaneo della Chitarra" VP Music Media, Roma)


















ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2861 -

WALTON William

WALTON William
n. 1902 en Oldham ( Lancashire) - m. 1983 en Ischia (Italia)

Notable compositor ingls de formacin
autodidacta. Su talento se manifest a los 17 aos,
al componer un Cuarteto por instrumentos de
arco. En 1926, escribe la Abertura de concierto
"Portsmonth Point", creada en Zrich.
Su msica ser ante todo nacional y
fundamentalmente britnica, en su contenido y en
su inspiracin.
Recibi consejos de H. Allen, E. Ansermet y F.
Busoni; ser esta formacin, junto a su esmero
excepcional, que l aportar en sus obras.
William Walton, escribi obras escnicas, para
orquesta, corales, de cmara, voz y orquesta y
canciones.
Escribi para guitarra "Five Bagatelles" (1971),
con motivo del 50 aniversario de Malcom Arnold,
que dedic a Julian Bream, y que orquestr en
1976 bajo el ttulo: Varii Capricci, Magnificat
and nunc dimitis para coro y rgano.
Las "Five Bagatelles" han sido interpretadas y grabadas por guitarristas de renombre como: Julian
Bream, Roberto Aussell, Carlos Bonell etc.
W. Walton, compuso msica de films; colabor con el gran cineasta ingls Laurence Olivier,
adaptando sus piezas musicales a la pantalla. Entre las 14 pelculas para las que compuso msica,
cabe notar "Hamlet" (1948).

Obras:
Guitarra sola
Bagatelle N.2 (de las Five Bagatelles) (in Repertoire and Studies Album 6) "Harris, 1990
Five Bagatelles (Allegro, Lento, Alla Cubana, expresivo y con bro ) 1972 , "Oxford, 1974

Guitarra y Orquesta
Five Bagatelles (adaptadas por P. Russ) "Oxford"

Tenor y Guitarra
Anon in Love (1960) "Oxford"

Voz media y Guitarra
Beatriz's Song (Arr. de H. Quine (1942) "Oxford"

(Ver el Catlogo "Pocci 2004 Guida al repertorio Moderno e Contemporaneo della Chitarra" VP Music Media, Roma)







ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2862 -

WANCZURA Josef

WANCZURA Josef
Siglo XIX

Guitarrista, pianista y compositor checoslovaco, formado en Viena, adonde se haba trasladado
alrededor de 1840. Cultiv sobre todo la composicin, dejando ms de medio centenar de piezas
originales para la guitarra ("rondos", "variaciones", "danzas", en su mayor parte), as como
numerosas transcripciones, entre estas, varios "lieders" de Schubert, en los que la guitarra
acompaa a la voz.

WANG Yameng
n.1983

Concertista de guitarra contempornea china. A
los 6 aos empieza a estudiar la guitarra con un
instrumento que ella misma construy. Su
padre, gran amante y amateur de este
instrumento, empezar a darle clases. Desde
muy nia ya le gustaba escuchar grabaciones
del guitarrista chino Zhi CHEN.
En 1992, sus padres la inscriben en el
Conservatorio de Msica de Pekn, empezando
en este centro docente a estudiar con el
profesor Zhi CHEN. En 1993 obtiene el Primer
Premio en el Concurso de Tokyo y, en 1995 el
segundo en el Concurso de Alejandra (Italia).
Este mismo ao, asiste a unos cursos
impartidos por John Williams en Pekn, y ste
tiene la gran generosidad de ofrecerle su guitarra Smallman.
Hay que resaltar que la Guitarra clsica es muy apreciada y estudiada en China.
En 1996, Yameng WANG da un gran concierto de guitarra en Alejandra (Italia), en el que obtiene
un merecido xito; en este memorable recital interpret obras de F. SOR. A. BARRIOS, J.S.
BACH, F. MORENO TORROBA, J. RODRIGO, M. GIULIANI y E. PUJOL.
Los auditores que han tenido la oportunidad de escucharla, se han sentido cautivados por la potica
pulsacin de esta joven artista.
(Danielle Riboullault "Les Cahiers de La Guitare", 1997)

WARNECKE L. Georges
Siglo XIX

"Luthier de probable origen alemn, que estuvo establecido en la ciudad francesa de Nancy. Se le
recuerda por haber construdo en 1826 una "guitarebasson" a tres claves, situadas estas en el puente,
con el mecanismo en el interior de la caja, siendo movidas dichas claves por el dedo meique de la
mano derecha para obtener el efecto deseado. La innovacin no prosper.







ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2863 -

WATANABE Norihiko

WATANABE Norihiko
n. 1948 en Kobe, Japn

Estudi guitarra con Jiro Matsuda y construccin de instrumentos con Masaru Kohno. En 1966
gana el concurso guitarrstico de Tokyo; en 1969 tambin el de Pars (ORTF). Desde entonces viene
desarrollando una intensa actividad concertstica, llamando la atencin por su tcnica asombrosa.
Ha grabado discos con la RCA, Columbia, etc.

WATERS William
n. 1954 en Woking/Surrey, Inglaterra

Guitarrista y laudista ingls, que ingres en la Royal
Academy of Music de Londres a los dieciseis aos de edad,
donde al finalizar sus estudios fue premiado con el "John
Mundy Gift for String Players" y el "Recital Diploma", la
ms alta distincin de fin de carrera. Participa tambin en
cursos de perfeccionamiento de John Williams, Alirio Daz
y Jos Toms, ganando el premio "Jos Luis Morales" por
su interpretacin de la msica espaola en Santiago de
Compostela. Obtuvo adems premios en los certmenes de
Alicante (primero), "Maria Canals" de Barcelona (segundo),
Swinton y Pendlebury (primero) y en el Festival de Msica
y Danza de Granada (segundo), as como becas y otros
premios concedidos en su pas a jvenes valores. En 1981
fue uno de los tres ganadores en el concurso para voces e
instrumentistas de "Amcon Award", por lo que viaj a
Nueva York para participar en el "Concert Artists Guild
Award", debutando en el Carnegie Hall y emprendiendo una
gira de conciertos por las principales ciudades de los
Estados Unidos. Ese mismo ao gan el primer premio en el
VII Concurso Internacional de Guitarra "Andrs Segovia", de Palma de Mallorca. William Waters
es un artista con equilibrio y talento, que medita y cuida mucho la interpretacin, creando con ello
los ambientes ms delicados y sutiles en sus audiciones.

WATKINS Michael Blake
n. 1948

Compositor ingls, discpulo de Lutyens y Bennett, y como aquellos tambin autor de obras para
guitarra: "Solus, "Spirit of the Earth", "Quartet", etc.

WATKINS Nathaniel
Siglo XVIII

Desde 1702 actu como cantor y virtuoso de lad en la capilla real de Londres, mereciendo por ello
el tratamiento de "gentleman".





ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2864 -

WAYNE Chuck

WAYNE Chuck
n.1923 en New York, USA

Jazzista norteamericano, descendiente de checos. Toca en principio mandolina y balalaica; despus
guitarra, con la que se hace profesional a partir de 1941. Tras cumplir el servicio militar (1942-43),
es contratado por el clarinetista Joe Marsala (1944-46); trabaja despus, entre otros, con Woody
Herman, Phil Moore y George Shearing; en 1952-53 posee su propio "Combos"; acompaa un
tiempo al cantante Tony Bennett (1954-57), y seguidamente vuelve a ocuparse en Nueva York de su
propio grupo (1957-59). A continuacin trabaja durante en largo perodo en estudios, para la CBS;
desde 1973 vuelve a encontrrsele en centros de jazz, esta vez formando do con Joe Puma. Entre
tanto, su discografa se ampla, figurando en ella varios LP en solo y tambin otros junto a Mildred
Bailey, Dizzy Gillespie, Sarah Vaughan, Woody Herman, George Shearing, Gil Evans, Dick Katz,
los "Four Most Guitars", etc. Chuck Wayne, cuyo nombre real es Charles Jagelka, es adems un
hbil ejecutante de guitarra clsica.

WEBB Bunyan
n. ? - m. 1978 en North Carolina

Concertista de guitarra y pedagogo norteamericano, formado en la californiana Universidad de
Stanfort. Tras estudiar el instrumento en su pas, viaj a Europa para recibir las enseanzas de
Julian Bream, Ida Presti y Alexandre Lagoya en Inglaterra y Francia, respectivamente. De regreso a
los Estados Unidos, se dio a conocer como concertista y ejerci como profesor durante algunos aos
en la Universidad de Carolina del Norte.

WEBER Carl Maria von
n.1786 en Eutin, Alemania - m.1826 en Londres

Compositor y director de orquesta alemn, autor de varias
peras, sinfonas, oberturas, conciertos, msica de
cmara, etc., en cuya produccin musical tambin
introdujo a la guitarra, contndose entre estas obras "6
Lieder mit Gitarre" op. 13, "5 Lieder mit Gitarre" op. 25,
"3 Kanzonette mit Gitarre" op. 29 y "Duett fr Gitarre und
Klavier" op. 38. Asimismo deja oir al instrumento en
algunas de sus peras. El propio Carl Maria von Weber
posea una notable habilidad en la guitarra, con la que
sola acompaarse sus canciones, sobre todo en los aos
de su juventud, llevndola siempre consigo en sus
frecuentes viajes.











ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2865 -

WEBERN Anton vo

WEBERN Anton vo
n. 1883 e Viena (Austria) - m. 1945 en Mittersill (Salzburgo)

Director y compositor austraco; uno de los principales y primeros
representantes del dodecafonismo.
Estudi con G. Adler en 1902. En 1904 tiene lugar un gran
acontecimiento decisivo en su vida: el encuentro con Arnold
Schoenberg, con el que ser su alumno hasta 1910. Durante esa
poca traba amistad con Alan Berg. En 1908, comienza su actividad
de director de orquesta en varios teatros de Austria, Alemania y
Praga. Movilizado durante casi toda la guerra, reenprender sus
trabajos artsticos solamente en 1918, ao a partir del cual se
encaminar hacia la composicin, la direccin de orquesta y la
docencia. Sus composiciones son cortas y esquemticas, y la
instrumentacin brillante. Escribi msica para Cuarteto de cuerda,
Lieder para soprano..., para Orquesta, Coro a capella, Msica de
cmara, Canciones, etc.
En 1934, es nombrado director de orquesta en la Radiodifusin de
Viena. Al estallar la segunda guerra mundial, se consagra a la composicin ganando su vida con
muchas dificultades.
Morir trgicamente, la noche del mes de Septiembre de 1945: un soldado de las tropas de la
coalicin lo mata de un tiro al salir de su casa, tras encender un cigarrillo, a pesar del toque de
queda que se haba establecido.
En sus obras "Drei Lieder" y "Zwei Lieder", incluye la guitarra junto a otros instrumentos.

Obras:
Drei Lieder Op.18 (Schatzerl. Erlsung, Ave Regina) (sopr, clar, guitarra.) 1925 "Universal, 1927"
Zwei Lieder Op. 19 (text by Goethe (coro, cel, viol, guitarra y 2 clar.) 1926 "Universal"

(Ver el Catlogo "Pocci 2004 Guida al repertorio Moderno e Contemporaneo della Chitarra" VP Music Media, Roma)

WECKER Hans Jakob
(1528-1586)

Laudista alemn, autor de un "Lautenbuch von mancherley schnen lieblichen Stcken" (Basilea,
1552), con piezas para uno y dos lades.

WEDEKIND Frank
n. 1864 en Hannover - m.1918 en Munich

Poeta, actor y guitarrista alemn, que cultiv el gnero "Kabarettist" (stiras, crticas, parodias, etc.)
en escenarios de Munich, acompandose sus propias canciones a la guitarra. Dichas piezas que an
gozan de gran popularidad en Alemania, sin duda por la calidad de sus textos (editadas por
Dreimascken-Verlag), no ofrecen ningn inters en el aspecto guitarrstico. El nombre de Wedekind
se cita en todos los tratados de guitarra.





ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2866 -

WEICHENBERGER Johann George

WEICHENBERGER Johann George
(1676-1749)

Laudista alemn, radicado en Viena, al que elogi Baron en "Untersuchung der Lauten" (1727).
Compuso suites para lad solo y para lad y arcos. En edicin moderna : "Lauthen-Concert e
Partie".

WEICHMANN Johann
(1620-1652)

Msico alemn, cantor y maestro de coro en Wohlan, autor de una colleccin de lieders ("Sorgen-
Lgerin"), con acompaamiento de lad, tiorba y bandora entre otros instrumentos.

WEIGEL Wolfgang
n. 1954 en Saarbrcken, Alemania

En 1960 (de seis aos) comienza los estudios de la guitarra, tomando
ms adelante clases privadas de Jiri Jirmal y de otros maestros; la
mayor parte del tiempo, sin embargo, su formacin es autodidctica.
Entre 1970 y 1975 frecuenta los conservatorios de Saarbrcken y de
Lbeck, diplomndose aqu en 1974. Completa su formacin artstica
participando en cursos de perfeccionamiento, tales como los de Karl
Scheit, en Viena, entre otros.
En 1974, tambin, comienza la actividad pedaggica y la concertstica,
llevndolo sta a participar en festivales de elevado rango. Desde 1983
ejerce la docencia (guitarra y msica de cmara) en la
Musikhochschule Westfalen-Lippe, Institut Mnster. Desde 1985,
asimismo, preside la European Guitar Teacher's Association.

WEISS Ferdinand
n.1933 en Viena

Compositor austraco, formado en la Universidad (musicologa e historia) y en la Escuela Superior
de Msica de Viena, en el que recibi las enseanzas de 0. Siegl (composicin), H. Reznicek
(flauta) y H. Swarowsky (direccin). Tras sus estudios, trabaj como compositor independiente y
dirigl orquestas en teatros. En 1967-75 ejerci como pedagogo en el Conservatorio Estatal de
Viena, pasando en 1970 a ser paralelamente profesor de la Academia de Baden. Entre otras
distinciones, obtuvo importantes premios en los aos 1959, 1960, 1965, 1968, 1970 y 1972. Autor
de una produccin musical abundante, hasta 1979 ha compuesto para guitarra dos piezas: "4 Lieder"
para soprano, flauta y guitarra (1961) y "5 Stcke" para dos guitarras (1975). Tambin un
"Divertimento" para mandolina, violn, viola y lad (1966). Ninguna de estas tres obras han sido
hasta ahora publicadas.







ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2867 -

(1) WEISS Johan Jacob

(1) WEISS Johan Jacob
n.1662 ca. en ? / m.1754 en Mannheim.

Laudista y compositor alemn, padre de Sylvius Leopold Wesiss. Hacia 1686 ejerca sus
actividades artsticas en Breslau. En 1708, es nombrado laudista a la Corte de la Capilla de
Dsseldorf; ms tarde, contratado por esta misma Corte en 1718, funcionar en Heildelberg y
Mannheim.

(2) WEISS Sylvius Leopold
n. 1684 o 1686 en Breslau - m.1750 en Dresde

Weiss, fue sin duda, el virtuoso ms grande de lad que existi en su poca. Su educacin musical
se form bajo la direccin de su padre. Al cumplir los veinte aos, es nombrado tocador de lad en
la Corte del Prncipe del Palatinado de Dsseldorf. En 1708 se establece en la mansin del Prncipe
polaco Alexander Sobiesky, acompandolo durante todos sus viajes, obteniendo grandes xitos y
notoriedad, principalmente en Roma. Al morir el Prncipe, en 1714, Weiss tocaba el lad en la
Corte de Hesse de Kassel, pero poco tiempo despus se estableci en Dsseldorf, donde altern su
actividad de msico de Corte con numerosos conciertos en la orquesta de Dresde. E1 23 de agosto
1718 se fue de Dsseldorf, siendo nombrado maestro de msica de cmara en el Principado de
Sajonia y en la Corte Real de Polonia.
Con motivo de los esponsales de su hijo, el Prncipe Electeur mand a Weiss a la Corte de Viena,
donde permaneci de 1718 hasta 1719.

1766. Grabado de Bartolomeo Folin.
ca.1730. Pintura del miniaturista alemn, Balthasar Denner
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2868 -

(2) WEISS Sylvius Leopold


Autgrafo del Preludio de la Suite en Re menor
Silvius Leopold Weiss / 34 Suiten fr Laute solo /Faksimiledruck, p.25
Zentralantiquariat / Brenreiter Verlag Kassel (Leipzig,1974)

Durante el viaje de vuelta, Weiss hizo un alto en Praga, y seguidamente se fue a Dresde donde, en
otoo, se celebraba el casamiento del Prncipe. Despus de haber abandonado su actividad en la
Corte de Sajonia, en 1722 Weiss fue vctima de un amargo incidente: un violinista, estuvo a punto
de arrancarle el pulgar de la mano derecha, dndole un violento mordisco. En otoo del mismo ao,
con motivo de las bodas del Prncipe de Baviera, Weiss fue invitado a la Corte de Munich. Volvi a
Dresde y, poco tiempo despus, durante el verano 1723, se march a Praga en compaa de Johann
Joachim Quantz y Karl Heinrich Graun, para asistir a la coronacin de Carlos VI; all obtuvo un
gran xito en calidad de tocador de Teorba junto con la orquesta de Johann Joseph Fux. Durante los
aos siguientes fue muy solicitado en muchas ciudades alemanas; en Leipzig trab amistad con J. S.
Bach.
Johann Elias Bach, primo de J.S.Bach, en una carta dirigida a Koch, (alumno de Bach), con fecha
11 agosto 1739, evoca la estancia de cuatro semanas, de Wilhem Friedemann Bach en Leipzig, en
compaa de los clebres laudistas: Sylvius Leopold Weiss y Johann Kropffgans el Joven, en dicha
carta se poda leer lo siguiente: " Con motivo de esta estancia, pudimos tener el privilegio de
escuchar en casa de Bach a estos dos famosos laudistas de una calidad excepcional". (Nota extrada
del libro, ("Jan-Sebastian BACH" de Alberto Basso"). Weiss, no pareca muy interesado en
publicar sus obras, ya que de sus 650 composiciones conocidas, solamente se edit, mientras viva,
una de sus piezas, a cargo de G.F. Telemann, en 1728. Este mismo ao, fue invitado a la Corte de
Berln, siendo muy admirado por la Princesa Wilhelmine (Ms tarde mujer del Margrave de
Bayreuth), la cual tambin tocaba el lad. En 1736 Weiss, tras haber rechazado un cargo que le fue
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2869 -

(3) WEISS Johann Sigismund

propuesto por la Corte de Viena, se instal definitivamente en Dresde, muriendo en esta ciudad,
dejando una viuda y 7 hijos.
(Las notas biogrficas han sido extraidas del libro "Das Erbe Deutscher Musik" de Hans Neeman).
Weiss fue el ltimo de los grandes laudistas compositores, puesto que la poca de su muerte
coincidi tambin con la de la rpida decadencia del instrumento en toda Alemania. Su produccin
completamente manuscrita, a excepcin de una sola obra, se conserva principalmente en las dos
colecciones del British Museum y de la Biblioteca de Dresde. Comprende Suites, piezas de libre
ejecucin y las nicas tablaturas de conciertos para lad y flauta y, para lad y otros instrumentos.
El lad de Weiss, estaba montado de 13 rdenes de cuerdas, que transcribimos con las letras y los
nmeros de la respectiva tablatura:
S. L. Weiss
"Intavolatura di Liuto"por Ruggero Chiesa
(Por cortesa de las Ediciones SUVINI ZERBONI - Milano)

(3) WEISS Johann Sigismund
n.1689 ca. en Breslau ? / m1737 en Mannheim.

Laudista, gambista, violinista y compositor alemn; hermano de Silvius Leopold Weiss. Se supone
que estudi con su padre. Ocup el puesto de laudista en la Capilla Palatina de Dsseldorf, hacia
1708, siguiendo con esta Corte a Heildelberg en 1718 y a Mannheim en 1720. En 1732, es
nombrado Konzertmeister y teorbista de la msica instrumental, de la citada Capilla.
Como compositor, se le reconoce como uno de los mejores representantes de los principios de la
Escuela de Mannheim.

(4) WEISS Johann Adolf Faustinus
n.1741 en Dresde / m.1814 en Dresde

Laudista y compositor alemn, hijo y discpulo de Sylvius Leopold Weiss. Segn el lexicgrafo
alemn Ernst Ludwig Gerber (1746-1819), fue Johann A. F. Weiss un excepcional ejecutante de la
obra de su padre. Fue msico de cmara en la Corte de Dresde, desde 1763 hasta su muerte;
Tambin viaj mucho y compuso obras para Lad y para Guitarra.
De sus composiciones para guitarra, se conocen: 6 dos fciles, para 2 guitarras (Leipzig y Berlin,
1814); Edicin W. Gtze (Mainz, 1959)

Bibliografa:
Th. Baker & N. Slominsky "Dictionnaire Biographique des Musiciens" (Ed. Robert Laffont.
Paris,1995)
"Grove Dictionary of Musicians" Londres, 1980.

ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2870 -

WEISSHAN Abraham

WEISSHAN Abraham
n. ? - m. despus de 1611

Laudista alemn, que estuvo al servicio de la corte de Plauen en su juventud, de la que hacia 1568
pas a la del duque Freidrich, en Grimmenstein (Gotha), y de aquella a la del prncipe August de
Sachsen. En 1611 todava se le cita mostrando sus habilidades con el lad en Dresde. En 1603
public en Colonia la coleccin "Silvae musicalis", con "fantasas", "preludios" y diversos gneros
de "danzas"

WELLER Malcolm
n. 1935

Poseemos escasos datos de este guitarrista ingls. Estudi el instrumento con Terence Usher y
Adele Kramer, trasladndose despus a Espaa para instruirse en flamenco, cuyo gnero cultivara
en su actividad concertstica. En 1968 di a la estampa en Newcastle el libro "Buying a Guitar",
publicando tambin en diversas revistas especializadas artculos relacionados con el instrumento.

WELTER Johann
n. 1614 en Nuremberg - m. 1666 en Nuremberg

Laudista alemn, descendiente de una familia de msicos. Baron, Gerler y otros tratadistas
coinciden en calificarlo como uno de los grandes ejecutantes de su tiempo y le atribuyen una obra
de calidad para lad, que ya por aquellas fechas, medio siglo despus de su muerte, se haba
estraviado. Se supone que era hijo de Lorenz Welter, otro reputado laudista de Nuremberg.

WESTERMEIER Ingrid
n.1954 en Kaisereleutern, Alemania

En 1965 inicia los estudios de guitarra, pasando despus a frecuentar el "Richard Strauss
Konservatorium" de Munich (1970-77) y la "Musikhachschule" de Wrzburg (1977-78). Desde
1972 estudia el instrumento bajo la gua de Santiago Navascus, al que servir de ayudante (1978-
86) en los seminarios dirigidos por este en Murnau (Baviera). En 1977 gana un premio nacional y
en 1983 queda finalista en el certmen "Francisco Trrega" de Benicasim. Ha desarrollado la
actividad concertstica sobre todo en el sur de Alemania. Entre 1976 y 1983 form parte del
"Mnchner Gitarren-Duo", junto a Gisela Rohde. Desde 1982 forma do con Rudi Zapf
(Hackbrett), con el que en 1984 grab su primer disco y en 1986 el segundo. Santiago Navascus la
considera una de sus alumnas ms distinguidas.

WESTHOF Friedrich von
(1611-1694)

Laudista alemn, oriundo de Lbeck. Es citado por Zuth, quien refiere que a partir de 1651 estuvo
al servicio de la corte de Dresde. En 1680 tambin se le cita como ejecutante de instrumentos de
viento.





ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2871 -

WETROV Alexandre

WETROV Alexandre
n. 1812 en Mosc - m. 1877 en Mosc

Guitarrista aficionado ruso, mdico de profesin, aventajado discpulo de Michail Wyssotzki. Se
distingui por su depurada tcnica, vivo temperamento y musicalidad, por lo que figur entre los
ms calificados intrpretes de su generacin. Compuso unas cinsuenta piezas para su instrumento,
la mayora de las cuales aparecieron publicadas en revistas especializadas, adems de realizar
numerosas transcripciones de aires populares de su pas.

WHISTLING Carl Friedrich
n. 1788 en Kelbra, Turingia - m. despus de 1848

Editor de msica alemn, radicado en Leipzig (1811-21), autor de un importante y extenso catlogo
general y sistemtico, de toda la msica publicada en Alemania y en el Norte de Europa, a partir de
1780. Este volumen lleva por ttulo: "Handbuch der musikalischen literatur oder allgemaines
systematisch geordnetes Verzeichniss gedruckter Musicalienm auch musicalischen Schriften und
Abbildungen mit Anzeige des Verteger und Preisse" (Manuel de la literatura musical, o catlogo
general y sistemtico de la msica impresa, escritos sobre este arte y biografas de msicos con los
nombres de los editores y los precios) Leipzig, 1817. Un suplemento, formando un segundo
volumen, se edit en 1819. Esta editorial continuar ms tarde, bajo la direccin de Friedrich
Hofmeister. Whistling, se estableci en Viena en 1849, dedicndose a la venta de libros de msica.
El catlogo de Whistling, presta especial inters por su gran cantidad de composiciones o arreglos
para guitarra; entre los numerosos guitarristas que figuran en esta elenco citaremos: Carulli,
Defossa, Giuliani, Gragnani, Legnani, L'Hoyer, Matiegka, Meissonnier, Merchi, Molino, Moretti,
etc.
(Georg Olms, Reprint 1975)

WHITE Hy
n. 1915 en Boston, USA

A los nueve aos abandona el violn, que haba estudiado desde muy nio, para dedicarse a la
guitarra. Frecuenta la "School of Music" y a su salida toca en grupos por l creados, solo o en
formaciones como las de Rollie Rogers, Woody Herman, Les Brown, Gene Krupa, los hermanos
Dorsey, etc., o acompaa a cantantes de la categora de Frank Sinatra, Bing Crosby, Doris Day,
Pearl Bailey y otros. Hoy reside en la zona neoyorkina, donde goza de cierto prestigio, dedicndose
a la enseanza y a colaborar con la Radio y la Televisin. Es autor de varios mtodos y lbumes de
msica, publicados por "MCA Music", "Charling Music", "Chas Colins", etc. Conocemos discos
suyos grabados por "Joker", "Hindsight" y otras casas.
(A.U.Mallo)

WIDENHUOBER Johann
Siglo XVI

Laudista alemn, radicado en St. Gallen (Suiza) a mediados del siglo XVI. Es citado por Gerber y
otros tratadistas, quienes le atribuyen la publicacin de una serie de obras para su instrumento.





ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2872 -

WIEDEMANN Fritz Walter

WIEDEMANN Fritz Walter
n. 1868 en Munich - m.1955 en Munich

Estudi la guitarra a partir de 1913 con Baldomero Zapater y ms tarde con su compatriota Heinrich
Albert, con el que sostuvo continuado contacto. Por un tiempo colabor como guitarrista en el
Teatro de la Onera de su ciudad natal, actuando adems en una serie de conciertos sobre todo por la
regin de Baviera. Ms tarde form parte de un celebrado "Gitarren-Trio", fundado por Albert, con
el que realiz frecuentes giras artsticas. Desde 1949 se dedic a reorganizar la desaparecida
Sociedad Internacional de Guitarristas, de Munich, tarea de la que se ocup hasta los ltimos das
de su vida.

WIELAND Philipp
Siglo XVIII

Laudista alemn, activo a principios del siglo XVIII. Baron, que lo cita en "Untersuchung der
Lauten" (1727), refiere que compuso varias "ouvertren" de calidad.

WIESHALLA Alexander
n.1952 en Wiesbaden, Alemania

Actualmente docente de guitarra en el Conservatorio de Msica de Wiesbaden, su ciudad natal, se
form como ejecutante y maestro de su instrumento bajo la direccin de Alexander Lagoya, en
Pars, y Konrad Ragossnig, en Basilea, asistiendo adems paralelamente a cursos de Niza, Siena,
Salzburgo y Santiago de Compostela. Msico muy activo, pulcro y dotado de depurada tcnica,
Wieshalla se ha revelado sobre todo como un excelente ejecutante de la msica hispana e
iberoamericana, con la que ha alcanzado los mayores triunfos en sus frecuentes giras de recitales
por Alemania Occidental y pases vecinos.























ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2873 -

WIGARD Paco Liana, (o "PACO")

WIGARD Paco Liana, (o "PACO")
n. 1950 en Berln

Guitarrista alemn, exponente de los gneros popular, flamenco y clsico. A los seis aos inicia los
estudios de piano y violn, y a los catorce los de guitarra como autodidacta. Poco despus acta con
la guitarra en los folkclubs "Go in" y "Steve Club" de Berln. Con diecinueve aos se traslada a
Augsburgo e ingresa en el Conservatorio "Leopold Mozart", diplomndose en 1973 en guitarra y
canto. Durante esa poca de estudiante de msica, precisamente, emprende paralelamente una
intensa actividad concertstica cultivando sobre todo gneros ligeros (en "galas", como
"Musikkabarettist", en hoteles, circos, etc.), con canto acompaado a la guitarra, piano o viola, y en
menor escala pginas de Sor, Giuliani y de otros maestros del clasicismo. Su excelente formacin
musical, autntica clave de sus xitos, y espritu emprendedor, lo lleva a realizar giras de conciertos
por diversos pases europeos, incluida Espaa, donde se instruye en flamenco, con tanto acierto, que
nadie, al escucharlo, dira que su toque es el de un gitano puro. En 1981 graba su primer disco,
"Flamenco en viaje", y en 1986 el segundo, "Casa o Caravana", ambos con ttulos en espaol.
Adems de concertista, Paco, como se le suele llamar, es un excelente constructor de guitarras
flamencas, cuyo oficio aprendi del conocido guitarrero alemn, Dieter Hopf.


WILDE Josef
n. 1778 - m.1831 en Viena

Msico austraco, radicado en la capital de su pas, en la que durante largo tiempo actu como
director de orquesta. En la composicin cultiv con xito el gnero popular, dando tambin a la
estampa algunas colecciones de piezas para guitarra, publicadas por las editoriales Weigl y Sauer &
Leidesdorf (Viena, 1824 y 1825), entre ellas "Doce valses populares", "Veinticuatro Valses",
"Alexanders beliebte Tanze" y "Redouten-Tanze", la ltima para flauta y violn y guitarra.





ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2874 -

WILEY Scott Jackson

WILEY Scott Jackson
n. 1951 en Morristown/New Jersey

Guitarrista norteamericano, radicado hoy en Nueva York, donde ejerce como profesor de su
instrumento en el "American Institute of Guitar" y la "Roosa School of Music". En Principio hizo
estudios musicales en piano y trompa. Despus en guitarra, a partir de los dieciseis aos. Se form
en el Conservatorio Superior Municipal de Msica de Barcelona, como discpulo de Jos Luis
Loptegui, diplomndose con Premio de Honor. Tambin recibi enseanzas en guitarra de Emilio
Pujol, Narciso Yepes, Mario Escudero y Patrick O'Brien, entre otros. Hizo msica de cmara con
Gyorgy Sebok y composicin con Josep Poch y Enrique Ubieta. Su actividad concertstica se ha
desarrollado hasta ahora en Espaa, donde residi durante nueve aos, y en Estados Unidos,
incluyendo las principales salas de Nueva York, en cuya capital se present por primera vez al
pblico norteamericano en el "Merkin Concert Hall". En discografia, aparece en los volmenes 1 y
2 de la serie "Guitar Perspectives" (AIG Records).

WILLAERT Adrian
n. hacia 1480 en Brujas o Roulers, Flandes - m.1562 en Venecia

A este importante msico flamenco se le debe el mrito de haber sido el fundador de la escuela
veneciana. Se traslad a Paris en su juventud para estudiar derecho en la Universidad. Aqu se puso
en contacto con Jean Mouton, quien le aconsejo que se dedicase a la msica y lo instruy en ella.
De regreso a su ciudad natal, pronto la abandona para trasladarse a Venecia, donde en 1527 fue
elegido maestro de capilla de la baslica de San Marcos. Su msica es sencilla y clara, siempre a
disposicin de la buena declamacin del texto. Public, "Intavolatura de li madrigali di Verdolotto
da cantare et sonare del lauto, intavolati per Messer Adriano" (Venecia, 1536), de la que
encontramos diversas muestras en la obra de los vihuelistas espaoles que fueron contemporneos
suyos.























ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2875 -

WILLIAMS John

WILLIAMS John
n. 1941 en Melbourne, Australia

Con Julian Bream y pocos ms ocupa un primersimo lugar entre los guitarristas sobresalientes de
los ltimos veinticinco aos. En Melbourne tiene sus primeros contactos con la guitarra a los siete
aos bajo la gua de su padre, que all se dedica precisamente a la enseanza de este instrumento.
Trasladada la familia a Inglaterra en 1952, su padre lo lleva a Andrs Segovia, el cual, tras
escucharlo, no duda en admitirlo en sus clases de la Academia Chigiana de Siena. All estudia con
el maestro espaol durante cinco aos consecutivos, y an en 1961 y 1962 en Santiago de
Compostela, gozando siempre privilegios de alumno distinguido. Entre 1956 y 1959 recibe una
formacin complementaria en el Royal College of Music de Londres En 1958, con dieciseis aos,
hace su recital de presentacin en el Wigmore Hall, dndose a conocer seguidamente en otros
auditorios de su pas, hasta emprender en 1962 su primera gira importante por la Rusia, Japn y
Estados Unidos. Desde aquellas fechas, el entonces llamado por el propio Segovia "prncipe de la
guitarra" se entrega a una intensa actividad concertstica que lo lleva a recorrer los cinco continentes
en repetidas ocasiones, ejecutando con singular maestra todo el repertorio guitarrstico conocido y
las aportaciones de los autores modernos. Por ltimo, hacia 1970 decide reducir al mnimo el
nmero de actuaciones fuera del pas. Guitarrista excepcional, capacitado para cultivar con
inteligencia cualquier forma o gnero musical, tanto el clsico como el flamenco, el jazz o el
"rock", desde 1969 acta con frecuencia en el Club de Ronnie Scott's, meca del jazz en la capital del
Reino Unido, mostrndose gran maestro en el arte de la improvisacin. Moreno Torroba, Dodgson,
Gowers y Previn, entre otros, han compuesto expresamente para l. Organizador en Londres de
conciertos en pro de la paz, desde hace algunos aos participa como profesor en los cursos de
guitarra que viene dirigiendo Paco Pea en Crdoba.
(Foto: Julian Nieman)




ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2876 -

WILLIAMS Len

WILLIAMS Len
n. 1910 en Londres

Su nombre real es Leonard Arthur Williams. Estudia msica y piano desde los seis aos de edad y a
los catorce era miembro de un conjunto de msica ligera, el cual abandona tres aos ms tarde y se
emplea en un establecimiento de instrumentos en Londres. Aqu tiene ocasin de escuchar discos
del guitarrista de jazz Eddie Lang y se interesa por nuestro instrumento; estudia pues con Mario
Maccaferri, residente en esa poca en Londres, y a travs de este conoce la guitarra clsica y
escucha a Andrs Segovia. Desde entonces, Len Williams se interesa cada vez ms por la guitarra
clsica, aunque profesionalmente ejecuta y ensea la guitarra a plectro. En 1939 emigra a Australia
y se establece como profesor de guitarra en Suttons (Melbourne), poseyendo adems un programa
peridico en la Radio "3DB". Aqu nace su hijo John Williams en 1941. Len se hace muy conocido
como concertista y profesor de guitarra a plectro, pero en 1946 abandona este estilo y se concentra
en la guitarra clsica, con lo que llega a convertirse en uno de los pioneros de la misma en Australia.
En 1952 retorna a Gran Bretaa y se instala en Londres, donde abre su "Spanish Guitar Centre"
(establecimiento que tuvo gran renombre en todo el territorio ingls), organiza actos y sigue
impartiendo clases de guitarra. Por sus clases pasaran numerosos alumnos, entre ellos bastantes de
los mejores que integraran la prxima generacin de guitarristas britnicos, includo su propio hijo
John. Adems forma un tro de guitarras: l con una guitarra soprano "Tarina", Robert Wilson en
guitarra normal y Desmone Dupr en guitarra bajo. ltimamente, Len Williams ha abandonado toda
actividad guitarrstica; el "Spanish Guitar Centre" todava se anuncia en revistas especializadas,
reivindicando el nombre de Len como su fundador; pero l, con residencia cerca del "santuario" de
primates de Looe (Cornualles, Inglaterra), se dedica al estudio de los simios. Hace poco ha
publicado un libro, "The Dancing Chimpanzee" (Allison & Busby, 1980).
(A.U.Mallo)

WILLS Arthur
n. 1926

Compositor y organista ingls, en cuya produccin musical figuran diversas obras para guitarra:
"Sonata", "Hommage a Ravel", "Moods and Diversions", "Pavane and Galliard", etc.



















ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2877 -

WILSON John

WILSON John
n. 1595 en Faversham (Condado de Kent) - m. 1674 en Westminster (Londres)

Laudista, compositor y cantor ingls. Figur como uno de los mejores ejecutantes de lad de su
poca. En 1644 le fue otorgado en la Universidad de Oxford el ttulo de doctor en Msica;
posteriormente ocup la ctedra de profesor de msica en el colegio de Baliol, en 1656. despus de
la restauracin, Carlos II le ofreci de nuevo sus empleos en la capilla y en la msica de cmara. La
obra ms importante de Wilson, son sus canciones.
Cre una vasta produccin musical de diversos gneros, haciendo participar a la Tiorba en muchas
de sus composiciones.

















Retrato annimo de 1644

Obras:
- Iro: Psalterium Carolinum, in verses, etc., set to Musik for three voices ans un organ or theorbo
(Psautier de charles
- Ier, o devociones de Su Magestad sagrada en su prisin y en sus sufrimientos, puestas en versos y
msica para 3 voces y rgani o Tiorba), Londres, 1657.
- IIdo: Airs y ballades a voz sola o a 3 voces, Oxford, 1660.
- IIIro: Airs y voz sola, con acompaamiento de Tiorba o basse de Viole, impresos en una coleccin
titulada: "Select airs and dialogues, Londres, 1653. etc.)


WILSON Thomas
n. 1927

Compositor oriundo de la isla de Trinidad, que realiz sus estudios musicales en Glasgow
(Escocia). Ha compuesto para guitarra "Soliloquy", "Cancin", "Coplas del ruiseor", etc.







ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2878 -

WISSMER Pierre

WISSMER Pierre
n.1915 en Ginebra, Suiza - m. 1992 en Ginebra

Compositor suizo, formado en Ginebra y Pars. En el Conservatorio de
su ciudad natal, estudi piano, rgano y teora. En 1935, se marcha a
Pars con el fin de estudiar con Roger Ducasse (composicin), Daniel
Lesur (contrapunto) y Ch. Munch (direccin).
Al volver a Ginebra en 1944, es nombrado profesor de composicin en
el Conservatorio de esta ciudad.
Desde antes de iniciarse la segunda guerra mundial pertenece al grupo
"Jeune France". Su produccin musical, en parte de la cual emplea el
dodecafonismo, comprende peras, ballets", sinfonas, msica de
cmara, vocal, para rgano, etc. Para guitarra ha compuesto un
"Concerto" (Pierre Nol) y diversas piezas, entre ellas "Partita",
"Fantasie", "Barbaresque", "Prestilagoyana" (dos guitarras), etc.,
publicadas por Brben. Ha ejercido como profesor en la Schola Cantorum de Basilea.

WITOSZYNSKYJ Leo
n. 1941 en Viena

Durante ocho aos estudi la guitarra en la Academia de
Msica de Viena, donde fue discpulo de Luise Walker y
obtuvo el diploma de maestra. Posteriormente asisti a
cursillos de perfeccionamiento impartidos por Andrs
Segovia y Narciso Yepes. En 1968 tom parte en el
Concurso Internacional de Guitarra de Alejandria (Italia),
en el que se le concedi el Primer Premio. Desde 1964 es
profesor de guitarra en el Conservatorio Superior de
Msica de Graz, cargo que sigue desempeando en la
actualidad. Ello no le ha impedido destacarse en una
brillante carrera artstica, que lo ha llevado a recorrer
diversos pases de los continentes europeo y americano, as
como del Extremo Oriente, en los que ha cultivado el
recital, la msica de cmara y el concierto con
acompaamiento de orquesta. Ha grabado asimismo varios
discos para las firmas "Classics for Pleasure", "The
Musical Heritage Society", "Supraphon" y "Vox", entre
otras.

WRSCHING Fritz
n. en Munich

Guitarrista alemn, discpulo de Hans Ritter y Luigi Mozzani; posteriormente tambin recibi
consejos de Miguel Llobet y Andrs Segovia. A Partir de 1925 form con su maestro Ritter y
Joseph Eitele el celebrado "Mnchener Gitarren-Trio", que realiz gran actividad concertstica hasta
poco antes de iniciarse la segunda guerra mundial. La editorial Schott le encomend el arreglo y
digitacin de diversas obras, entre ellas originales de Aguado.



ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2879 -

WOHLFAHRT Heinrich

WOHLFAHRT Heinrich
n.1797 en Kssnitz - m.1883 en Leipzig

Msico alemn, profesor de piano y autor de numerosos estudios para guitarra. Entre sus trabajos
ms importantes, se cuenta un "Neueste Gitarrenschule oder grndliche Unterweisung zum
Selbstunterricht", ("Novsima Escuela para Guitarra"), con 267 ejercicios, publicado por la editorial
Goldsche, de Meissen/Sajonia, que mereci varias reediciones. Dio a la estampa, asimismo,
"Kleinen theoretisch-praktischen Gitarreschule", de F.A. Schulz, al que aadi un apndice con
pequeas piezas, y "Apollo oder Museum zur UnterNaltung", consistente en una coleccin de obras
de guitarra para entretenimiento.

WOLF A1ois Joseph
n. 1775 en Viena - m. 1819 en Jassy, hoy Rumania

Empleado de banca, en los momentos libres estudiaba la tcnica de la guitarra. Aos ms tarde
actuaba con ella en recitales pblicos, convirtindose en uno de los pioneros del movimiento
guitarrstico austraco, junto a Molitor, antes de la llegada de Giuliani a Viena. Solo, y despus
formando do con su esposa, la pianista Anna Mrazek, entre 1802 y 1810 realiz una activa labor
musical en su pas, principalmente en la capital. Tambin compuso "sonatas", "variaciones" y
"danzas" para guitarra sola, as como otras piezas para aquella alternando con otros instrumentos.

WOLF Johannes
n. 1869 en Berln / m. 1947 en Munich

Musiclogo alemn. En 1888 efecta estudios universitarios y paralelamente toma cursos de
ciencias musicales con Spitta, inscribindose en 1889 en la " Acadmie royale de musique", para
realizar estudios de msica prctica. En 1893 obtiene su doctorado en Leipzig. Despus de varios
aos de actividad de musical prctica, se consagra a la investigacin cientfica, trabajando en la
mayor parte de bibliotecas del continente europeo. En 1902, es nombrado profesor de la
Universidad de Berln. Johannes Wolf, ha escrito una larga serie de estudios especiales, publicados
en importantes revistas de ciencias musicales. Considerado como un notable en el campo de la
musicologa, ocup el cargo de bibliotecario y conservador de las coleciones de msica antigua en
la Biblioteca Nacional de Prusia.
Entre sus innombrables publicaciones, dedica una de ellas al mundo de la Guitarra, Lad, Vihuela,
tablatura, danzas etc., en su "Handbuch der Notationskunde" En este trabajo figuran transcripciones
de las obras de Mudarra, Newsidler, Milan, Granata, Sanz etc., Una rica fuente de informaciones de
la que los profesores de Guitarra Lad o Vihuela podrn sacar un buen provecho.

Bibliografa:
Johannes Wolf "Handbuch der Notationskunde" vol.II (Breitkopf & Hrtel, Leipzig, 1919)









ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2880 -

WOLF, Louis J. A. B.

WOLF, Louis J. A. B.
n. 1775 en Viena. - m. 1819 en Jassy. Moldan

Guitarrista y compositor austriaco. Wolf fue uno de los vanguardistas en la poca de oro de la
guitarra. Dedicse al profesorado y en 1810 di algunas audiciones con una doble-guitarra, sin
llamar grandemente la atencin.
Para guitarra, se le publicaron "Variaciones", "Danza'' y "Sonatas''; para guitarra con otros
instrumentos, su Op. 4, "Tres Dos", "Potpourri", para guitarra, piano y flauta, y otras, existentes
en la Biblioteca de los Amigos de la Guitarra de Viena, como "Seis Variaciones" guitarra, flauta y
violn, un "Do concertante" guitarra y violn, "Thema y Variaciones" y otras.
Wolf no fue de los ms favorecidos de su poca a pesar de ser un buen msico y guitarrista.
(Prat. Diccionario, 1934)

WOLFF Robert
n.1947 en Viena

Concertista de guitarra austraco, discpulo de Robert Brojer y Karl Scheit. Diplomado con
calificacin destacada en 1967, con anterioridad (1966) haba recibido una beca de la "Fondation
Europenne de la Culture". Particip en los cursos de Santiago de Compostela, donde tambin se le
distingui con un premio. Paralelamente (1965-73) sigui la carrera de qumica, con beca del
Instituto Max Planck, hasta doctorarse en la
Universidad de Viena. En los aos 1973-78
integr junto a Martin Egmont Rennert el
"Wiener Gitarreduo", que se hizo muy
popular, prosiguiendo l solo la actividad
concertstica por Europa, Estados Unidos y
Asia. A partir de 1982 se interes Wolff
particularmente por la msica para guitarra
barroca, grabando en discos dos aos despus
las ocho "suites" de "Le premier Livre" de
Robert de Vise, (MIRROR-MUSIC
DLPOOO 11/12) con guitarra original de
cinco cuerdas, y otras importantes pginas
musicales. Entre 1974 Y 1980 trabaj en el
Instituto de Quimica Terica de la
Universidad de Viena, impartiendo a la clase
de guitarra (1977-83) en el Conservatorio de
la misma capital. En 1981 es nombrado
Profesor de guitarra (equivalente a catedrtico
en Espaa), ejerciendo la enseanza a partir de entonces en el "Mozarteum", de Innsbruck, y (desde
1982) en la Escuela Superior de Msica de Viena. Desde su debut en Nueva York (Carnegie Recital
Hall, 1979), viene siendo invitado Robert Wolff todos los aos a los Estados Unidos, en los meses
de verano, para actuar en calidad de "artist in residence".






ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2881 -

WOLZOGEN Elsa Laura von

WOLZOGEN Elsa Laura von
n.1876 en Dresde - m. en 1938

Cantante, laudista y guitarrista alemana. Desde finales del siglo pasado, y en el transcurso de los
primeros aos del presente, alcanz en su pas una gran notoriedad por sus continuados triunfos en
salas de conciertos acompandose con lad o guitarra sus propias canciones. Posea una voz de
singular belleza y era hbil ejecutante del lad, sobre todo, por lo que se le consideraba inigualable
dentro de su arte. La editorial Hofmeister, de Leipzig, public varias colecciones de "lieders" suyos:
"Meine Lieder zur Laute" (diez cuadernos, en 1910), "Rosmarin und Laute" (1911), "Zehn heitere
Weislein" (1912) y "Wilhelm Busch-Lieder".

WOODWARDE Robert
Siglo XVI

Virtuoso de lad ingls. Entre los aos 1559 y 1593 estuvo al servicio de la capilla real de Londres.

WORMALL Edward
Siglo XVII

A partir de 1625 figur como cantor y virtuoso de lad en la capilla real de Londres. Con
anterioridad, desde 1611, haba estado al servicio del prncipe Enrique.

WORSCHECH Romain
Siglo XX

Compositor, profesor y guitarrista de origen corso, alumno de
Jacques Tessarech, segn los comentarios del guitarrista
corso, residente en Pars, J.-B. Antonini.
Romain Worschech escribi numerosas piezas para guitarra
sola, 2 guitarras, 3 guitarras y msica de cmara, integrando la
guitarra en estas agrupaciones, que encontramos publicadas en
las ediciones parisinas: COMBRE, ZURFLUH, BILLAUDOT,
HEUGEL y CHOUDENS.
Se conoce tambin de Worschech, la obra didctica:"Mthode
de Guitare Classique"
Junto con el flautista Pierre Paubon, grab una serie de piezas
en un disco de 45 r. ; tambin efectu otras grabaciones para
guitarra sola, en el sello "Le Disque ASTROSON"
La mayor parte de las obras para guitarra de Worschech, las
encontramos catalogadas en el elenco de Vincenzo Pocci.

(Ver el Catlogo "Pocci 2004 Guida al repertorio Moderno e
Contemporaneo della Chitarra" VP Music Media, Roma)

Por cortesa de J.B. Antonini






ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2882 -

WRAY Link

WRAY Link
n. 1929 en Port Bragg/North Carolina, USA

Solista de guitarra en la escena de la msica "pop" que tras triunfar durante algn tiempo junto a
pioneros del gnero como Fats Domino y Rick Nelson, entre otros, pas despus un largo perodo
de eclipse, del que sera rescatado por las nuevas generaciones. Entre sus creaciones ms
significativas se cuenta "Rumble", grabada por primera vez en 1954 y hoy considerada una pequea
joya instrumental en la historia de la msica "rock". Vray, al que ltimamente se le viene
escuchando junto al cantante de "rock" clsico, posee un estilo peculiar que ha influido en varias
promociones de guitarristas estadounidenses.

WURDINGER Walter
n. 1945 en Steyr, Austria

Guitarrista y pedagogo austraco, formado en la entonces
llamada Academia de Msica de Viena (hoy Escuela
Superior de Msica), donde entre los aos 1963-69
recibi las enseanzas de la profesora Luise Walker. En
1970 inici la actividad pedaggica en el mismo centro
docente en el que hizo sus estudios, pasando a dirigir una
clase de guitarra a partir de 1980. Paralelamente, desde
1970, se dio a conocer como concertista dentro y fuera
de su pas, cultivando tanto el recital como la msica de
cmara integrado a diversas agrupaciones. En 1975
realiz una importante gira de conciertos como
componente de la "Asamblea del siglo XX", formada por
una seleccin meticulosa de excelentes msicos y que
particip en los ms importantes festivales de Europa. Es
Walter Wrdinger, sin duda, uno de los ms calificados
discpulos de Luise Walker y de los ms fieles
seguidores de sus huellas.


















ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2883 -

WYBLE Jimmy

WYBLE Jimmy
n. 1922 en Houston/Texas, USA

Toca la guitarra desde los trece aos, en principio msica "country". Empieza a cultivar ms tarde el
jazz, sobre todo influenciado por Django Reinhardt y Charlie Christian. Tras actuar durante tres
aos para la radio, en 1944 colabora con Bob Wilis. Despus se traslada a Los ngeles, donde
fracasa. Sin embargo, pronto consigue hacerse popular en los estudios de Hollywood. Entre 1956 y
1964 trabaja con Red Norvo, pasando seguidamente a ser contratado por Benny Goodman. Desde
1965 es guitarrista independiente, realizando trabajos ocasionales en los estudios de Los ngeles.
Asimismo toca asiduamente con el grupo de Tony Rizzi, "Five Guitars".

WYHOWSKI, Charles de
Siglo XIX

Segn Zuth, un guitarrista con este nombre, probablemente de origen polaco, actuaba en Viena en la
primera mitad del siglo pasado. Dej unas "Variaciones brillantes sobre un tema original" op. 1, que
descubre a un artista conocedor del oficio.

WYLIE, David
n. 1926 en Washington (Georgia)

Guitarrista de blues americano.
Empez a estudiar la guitarra con Ollie Brown, quien le ense la tcnica del "knife style".
Posteriormente, se establece en Atlanta (Georgia), y en esta ciudad tiene la oportunidad de tomar
contacto con los guitarristas , Curley Weaver y Blind Willie Mc Tell.
Al terminarse la guerra es contratado en el "81 Thatre" y en el "410 Club".
En 1949 graba un disco bajo el seudnimo: "Litle David". Meses ms tarde toca en New York con
el guitarrista, Harry "Silck" Johnson, funcionando en un club de esta ciudad y efectuando
grabaciones.
Inspirndose de Lightnin' Hopkins y de John Lee Hooker, David Wylie, siempre ha destacado en
los blues lentos.



















ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2884 -

WYNBERG Simon

WYNBERG Simon
n. 1955 en Edimburgo

Guitarrista, musiclogo y editor escocs, cuyos estudios del
instrumento realiz con Fritz Buss y Narciso Yepes. Es
graduado en musicologa por el Goldsmith College de la
Universidad de Londres, siendo actualmente uno de los ms
competentes investigadores de la msica para guitarra del
siglo XIX. Como intrprete, tambin ha dedicado especial
inters a dicha msica, desarrollando su actividad en Europa
y en Estados Unidos. Ha sido el primer guitarrista en grabar
en discos obras para guitarra sola, dos para oboe y guitarra
(John Anderson, oboe) y dos guitarras (con Dave Hewitt) de
Napoleon Coste, los dos de guitarra de Johann Kaspar
Mertz (tambin con Dave Hewitt) y los tres cuartetos de
Franois de Fossa (con miembros del Gabrieli String
Quartet). Sus ediciones, publicadas por Chanterelle Verlag,
de Heidelberg, y Faber Music, de Londres, son de un gran
valor dentro de la literatura guitarrstica y en gran parte
consta de trabajos anteriormente inditos. Hasta ahora
(principios de 1986) tiene producidos cinco discos para las
casas "Chandos" (ABR 1031 ABT 1031, ABRD 1083
ABRT 1083 y ABRD 1109 ABTD 1109) y "Meridian" (E 45
77076 y KE 77095).

Ediciones de Simon Wynberg:
Aguado: The Selected Concert Works CHA
Carcassi: 25 Etudes Mlodiques Progressives CHA
Carulli: Symphonie d Haydon op.154 (2 Guitars) CHA
Coste: Complete Works for Guitar (9 vols.) CHA
Ferrer: Charme de la Nuit, Selected Pieces FAB
De Fossa: Trois Trios Concertants (G.-V.-C.) CHA
Gaude: Guitar Duets opp.57 and 60 (2 vols.) FAB
Gaude: Sonate for Guitar and Flote op. 24 CHA
Mertz: Collected Guitar Works (10 vols.) CHA
Molino: 3 Duos for Flute & Guitar op. 16 CHA
Molino: 3 Duos for Flute & Guitar op. 61 CHA
Regondi: The Complete Works for Guitar CHA
Scheidler: Sonatas Nos 1 & 2 CHA
Zani de Ferranti: Collected Didactic Works CHA
Zani de Ferranti: Collected Works CHA

Collections:
Firs Repertoire for Solo Guitar (1 & 2) FAB
First Repertoire for Two Guitars FAB



ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2885 -

WYSSENBACH Rudolf

WYSSENBACH Rudolf
Siglo XVI

Laudista y compositor alemn de mediados del siglo XVI, al que Eitner, Wolf y otros autores
atribuyen varias obras para su instrumento publicadas entre 1550 y 1563. "Ein schn Tabulaturbuch
auff der Lauten..." se public en Zrich en 1563.

WYSSOTSKI, Michael Timofejewitsch
n. 1791 en Mosc - m. 1837 en Mosc (Rusia)

"Era hijo de un esclavo que trabajaba en la mansion
del poeta Cherascow. Entre los huspedes de la
estancia, figuraba el guitarrista Aksionow, a quien
llam la atencin el talento del nio, y se preocup
por l, recomendndole el estudio, y dndole
consejos, que Wyssotski aprovech, hacindose un
ejecutante genial. Seis aos despus de la muerte de
Cherascow se traslad, como liberto, a Mosc, donde
residi hasta su muerte. El gran Sichra, que fue su
maestro, deca que Wyssotski era un astro de primera
magnitud. Se hizo aplaudir por todas las poblaciones
importantes del pas de los zares, con la guitarra de
siete cuerdas, para la que escribi: Fantasas,
Variaciones con Temas de Rusia y adopt muchas
obras de Beethoven, Field, Mozart y algunas Fugas de
Bach. Adems escribi un mtodo titulado "Escuela
Terica y Prctica de la guitarra". Entre sus alumnos
ms notables figuran: A. Grigorieff, J. S. Ljachoff, N.
S. Lipkin, Pusin, Falejeff, Kladowschikoff, M. A.
Stachowitsch, etc. Wyssotski era enemigo de los
efectos artificiales en la guitarra, y slo usaba hasta el
casillero 14. Su msica cautivaba y maravillaba, dejando en los oyentes una impresin imborrable.
Prefera la msica de los zngaros, que se esforzaba por ahondar artsticamente, sobre todo en
nuevas composiciones cantadas. Falleci en Mosc el 18 de Diciembre de 1837".
(Domingo Prat, Diccionario de 1934)


ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2886 -

XIMENEZ Antonio

XIMENEZ Antonio

"Msico espaol, compositor de msica de cmara con guitarra, y primer violn de la Iglesia
Colegial de Alicante, activo en esta ciudad durante los ltimos aos del siglo XVIII y primer cuarto
del XIX. El ao 1790 fueron anunciados en Madrid algunos de sus tros para guitarra de cinco
rdenes, violn y bajo, especificando que a causa de la buena acogida que haban tenido en Pars,
fueron considerados dignos de darse a la imprenta. Y parece que as fue; Richard Xavier Snchez
menciona esta obra de la siguiente forma: "Trois Trios pour guitarre, violon et basse, dedies aux
amateurs par Antoine Ximenes, Premier Violon de la Collegiale d'Alicante. UVRE 1
er
, Chez Mr
VIDAL, Professeur de Musique et Matre de Guitarre, aux Soires Espagnoles, Rue de Richelieu,
prs les Italiens, N.99 (Location: Bibliothque Nationale, Pars, France) No fue esta primera obra la
nica en imprimirse; por lo menos una segunda goz del mismo privilegio. Robert Eitner en la
entrada correspondiente a "Ximenes, Antonio" da cuenta de la siguiente obra: 3 Sonates pour le V.
av. acc. de B. oe. 2. Paris, Vidal, gegen 1780 (El editor es probablemente el guitarrista y compositor B.
Vidal, radicado en Pars hacia 1778). La primera de estas obras fue seguramente la ms conocida y
tocada en Madrid, donde estos tros siguen siendo anunciados en enero de 1800 y en cuyo
Conservatorio se conserva copia manuscrita de los mismos. En abril de ese mismo ao otra obra -
para el mismo grupo instrumental y ms cercana, si cabe, a los gustos de los aficionados de la
poca- se anuncia como una graciosa contradanza nueva del minuet afandangado, con
variaciones para guitarra, violin y bajo (Los anuncios del ao 1800 han sido tomados de B.Saldoni
"Efemrides"). Ximnez muere el 10 de marzo de 1826. Baltasar Saldoni nos proporciona esta
noticia al mismo tiempo que suministra algn dato adicional: Muere en Alicante D. Antonio
Jimnez. Era un excelente y acreditado maestro de violin, habiendo desempeado la plaza de
primero en la capilla de msica de la colegial de San Nicols del citado Alicante, siendo tambien
profesor de piano y de arpa. Verificse su entierro el dia 11 (Saldoni, "Efemrides")
Ref: Un fondo desconocido de Msica para Guitarra por Luis Briso de Montiano (Opera Tres,1995.Madrid)

Las Ediciones madrileas SONETO, han publicado
(2001), de Antonio Ximenez, los Tres tros para guitarra,
violn y bajo, tomados de la edicin original parisina
(1789) y, editados por Enrique Rodrguez Cartagena, quien
nos aporta los siguientes datos biogrficos de A. Ximenez:
"Poco se sabe por el momento, sobre la vida de este
compositor y violinista que desempe la plaza de primer
violn de la Capilla de la Colegiata de San Nicols de
Alicante, en la que ingres en calidad de beneficiado en
1769.
Tambin fue conocido como pianista, arpista, gran
taedor" de guitarra y uno de los ms notables
componentes de esta Capilla, a la que perteneci durante
las maestras de Vicente Torres, Prez Guarner y Jos
Vasco, formando parte en 1824 del tribunal que juzg las
oposiciones de este ltimo, cuando obtuvo la plaza de
drector. Compuso un buen nmero de obras en el gnero
de Msica de Cmara, de las que en gran parte se ha
perdido noticia. En 1780 le editaron en Pars las "Tres Sonatas para violin y bajo" y en 1789 los
"Tres Tros para guitarra, violn y bajo. Debido a la buena acogida que haban tenido en Pars,
hacia 1790 fueron publicados en Madrid. Tambin se conecen dos "Contradanzas" tituladas una de
ellas "Graciosa" y otra "Contradanza nueva del minu afandangado con variaciones para guitarra,
violn y bajo". (Muri en Alicante el 10 de Marzo de 1826.).
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2887 -

YACOPI Jos

YACOPI Jos
n. 1916 en Vitoria. (Espaa)

"Luthier" argentino, descendiente de padre italiano y madre argentina, establecido en Buenos Aires,
donde construye violines, violas, contrabajos, banjos, mandolinas, vihuelas y, sobre todo, guitarras.
Fue su padre, que asimismo era "luthier", fallecido en 1951, quien lo inici en el arte de taer la
guitarra y en el de la construccin. Como intrprete tambin recibe las enseanzas de Emilio Pujol
en Pars, al que adems sirvi de ayudante. Tras la muerte de su padre, con el que haba trabajado
junto en talleres de Vitoria, Bilbao, Pars, Barcelona y Buenos Aires, Jos Yacopi se consagra a su
oficio y exporta guitarras al Japn, Estados Unidos, Grecia, Francia, etc. Est en posesin de varias
distinciones: primeros premios en las exposiciones de Madrid, en 1944; de Barcelona, en 1944 y
1947; de Londres, en 1948; y de Buenos Aires, en 1969.

ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2888 -

YAGE Juan V. Rodriguez

YAGE Juan V. Rodriguez
n. 1949 en Cceres

Realiz los estudios musicales en el Conservatorio Superior de Msica de Sevilla. Obteniendo en el
ao 1976 el Ttulo Superior de Msica (Plan de Estudios 15 de Junio de 1942)- Simultane estos
estudios con los de Ciencias Empresariales en la Universidad Hispalense, finalizndolos en 1975.

PREMIOS
*1972: Premio de Honor de Grado de Guitarra Grado Elemental en el Concurso Oposicin,
celebrado en el Conservatorio Superior de Msica.
*1975: Primer Premio de Honor de Guitarra Fin de Carrera, (Grado Profesional) en el Conservatorio
Superior de Msica de Sevilla.
*1975: Primer Premio Extraordinario Joaqun Turina, en el Conservatorio Superior de Msica de
Sevilla.
*1976: Obtiene Mencin Honorfica, en Msica de Cmara, en el Conservatorio Superior de Msica
de Sevilla.
*1978: Premio Nacional Fin de Carrera (Accesit), en la XXXIV Convocatoria, otorgado por el
Ministerio de Educacin.
Ha asistido a numerosos cursos de perfeccionamiento musical con Miguel Querol (becado por el
Ministerio de Educacin y Ciencia), Emilio Pujol, Mara Luisa Anido, Abel Carlevaro, etc.
Ha sido jurado en muchos importantes certmenes guitarrsticos, entre los que cabe citar:
*1984: Seleccin y fase final del III Concurso Nacional de Jvenes Intrpretes de Guitarra Clsica,
celebrado en el Conservatorio Superior de Msica de Sevilla, premios otorgados por el Excmo.
Ayuntamiento de Sevilla.
*1986: Octubre. Es nombrado miembro del Jurado del XXVIII Concurso Internacional de Guitarra,
organizado por Radio Francia y que se celebr en Pars
*1989, 1990 , 1991 y 1992: Miembro del Jurado de los Premios de Composicin Musical "Joaqun
Turina" que otorga el Excmo Ayuntamiento de Sevilla

ACTIVIDAD ARTSTICA
Realiz numerosas grabaciones para Radio Clsica, la 2 de R.N.E. y T.V.E. el programa Msica y
Msicos.Varios ciclos de Conferencias ilustradas sobre la Msica del Renacimiento y
Barroco.Numerosas Transcripciones de la msica Renacentista, Barroca y Nacionalista espaola para
dos guitarras.- Durante diez aos (1975 a 1985) realiz una intensa actividad de conciertos, actuando
en las ms importantes ciudades de toda Europa (Londres, Pars, Munich, Roma, Npoles,
Copenhague, Madrid, Barcelona, por citar algunas), obteniendo siempre grandes elogios de la crtica
especializada.
Ha estrenado obras de compositores actuales como Manuel Castillo.
En la actualidad es director del Teatro Lope de Vega de Sevilla, desde cuyo Ayuntamiento ha
coordinado diversas publicaciones y actividades culturales.










ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2889 -

YAMASAKI Schigeru

YAMASAKI Schigeru
n. 1943 en Osaka, Japn

Estudi guitarra con el profesor Nobutaka Nakagawa, composicin y contrapunto con el
compositor Joji Shigematsu. En 1974 recibi clase de Narciso Yepes en Japn.
Desde 1975 al 78, se traslada a Espaa para seguir sus estudios de interpretacin con uno de los
alumnos preferidos del maestro Andrs Segovia, Jos Luis Gonzlez.
Durante su estancia en Espaa, dio numerosos conciertos en Madrid, Barcelona y Valencia y en
diversas ciudades espaolas, en todas ellas ha obtenido muy buena critica a su interpretacin. En el
ao 1978 grab en Madrid su primer disco de do con T.Kannari, sta ha sido la primera grabacin
realizada por los japoneses en Espaa y que actualmente sigue editndose con la etiqueta de Dial
discos en CD. Fu invitado en 1978, al "Bicentenario de Fernando Sor" que se celebr en Paris
organizado por el Cercle Guitaristique d`Ile de France (C.G.I.F ). Entre 1979 y 1981 imparti clases
como profesor en el curso de verano organizado por C.G.I.F y formando parte del jurado del
concurso del mismo. En 1988 realiz una serie de conciertos en distintas ciudades de USA. Regresa
a Espaa en el ao 2000 actuando como artista invitado en el Festival Internacional de Guitarra
"Andrs Segovia" en Linares. Su actividad como intrprete es muy amplia tanto en solitario como
acompaado de orquesta, actuando en el "Concierto de Aranjuez" como solista, Do de Guitarra,
Do de Flauta etc. Tambin es el fundador de "Guitar Ensemble de Kobe" que recibe muy buena
crtica en los numerosos conciertos que realizan.
Es miembro de diversas organizaciones como:

- Profesor permanente de la Televisin Japonesa (NHK) en Kobe.
- Guitar Art Grup
- Concurso Internacional de msica para los estudiantes de la ciudad Kobe.
- Miembro de la Asociacin de Interpretes de la ciudad de Kobe.
- Asociacin de guitarra de Japn.
- Miembro del jurado de la Asociacin de Guitarra de Japn.

Tambin colabora para distintas asociaciones culturales as como conciertos benficos para los
damnificados del terremoto de Kobe. Actualmente reside en la ciudad de Kobe (Japn) donde
realiza su labor docente y que de entre sus alumnos destacan ganadores de distintos concursos.


















ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2890 -

YAMASHITA Kazuhito

YAMASHITA Kazuhito
n. 1961 en Nagasaki, Japn

Empez el estudio de la guitarra a los ocho aos sin maestro, recibiendo slo espordicos consejos
de su padre (Toru Yamashita). Por intuicin tambin se aprende el '"Romance annimo" cuando
an no saba descifrar las notas de una partitura. Entonces cae en sus manos un antiguo mtodo, que
le sirve de orientacin por algn tiempo. A los once aos (1972) gana el primer premio en un
concurso nacional de guitarra (en Kyushu), prosiguiendo sus estudios escolares y los del
instrumento. Cuatro aos despus (1976)
gana el primer premio en el concurso de la
"Federation of Japan Guitar Association",
y con l una beca para tomar parte en un
curso de Andrs Segovia en Santiago de
Compostela, lo que lo induce a posar por
primera vez en la posibilidad de hacerse
msico profesional. A Santiago lo
acompaa su padre y Kazuhito, que en
esos momentos tiene diecisiete aos,
triunfa en el concurso "Ramrez". Ese
mismo ao participa en los concursos de
Alessandria (Italia, edicin X) y Pars
(edicin XIX), y tambin en ambos gana el
primer premio. Graba adems su primer
disco. Sin embargo, no es hasta cumplir
los dieciocho aos cuando decide seguir la
carrera de concertista, tras haber conocido ya la fama como nio prodigio. En 1978 emprende una
gira artstica por todo el territorio japons, que en adelante habra de repetitse cada ao (suele dar
unos cien conciertos por temporada). En 1979, recitales en Pars y Amsterdam; en 1980, primera
gira por Holanda. En 1981 graba un disco trascendental que rpidamente se extiende por todo el
mundo: "Pictures at an Exhibition", de Moussorgsky (RCA RED SEAL, RL 14203 y RCD 14203),
con transcripcin propia. Amante de la buena msica (le atrae las grandes sinfonas, pero tambin el
jazz y el folklore) y del instrumento que ejecuta, para l ha transcrito y ejecutado obras de gran
envergadura, como "Las cuatro estaciones" de Vivaldi, "El pjaro de fuego" de Stravinsky (en disco
RCL 8422), "Sheherazade" de Rimsky-Korsakow (a dos guitarras, que estren junto a su hermana
Naoko en Tokyo), etc. Ha estrenado tambin varios conciertos, entre otros, los de Teruyuki Noda y
de Takashi Yoshimatsu, este ltimo con gran orquesta sinfnica.

YAMASHITA Naoko
n. 1963 en Nagasaki, Japn

Es hermana de Kazuhito, junto a quien ha obtenido uno de sus xitos ms espectaculares ejecutando
la obra sinfnica de Rimsky Korsakov, "Scheherazade", arreglada por su hermano para dos
guitarras. A los doce aos (1975), Naoko Yamashita gan el XXI certamen guitarrstico de Kyushu,
en su pas. Cinco aos ms tarde obtuvo el segundo premio en el certamen de la "Federation of
Japan Guitar Association". Aparte de sus giras anuales por el Japn, tiene grabados cuatro discos a
dos guitarras. En 1986 emprende una gira de conciertos por Taiwan, y luego graba su primer disco
como solista ejecutando la "Toccata und Fuge in d-Moll" BWV 565 de Bach, por ella misma
transcrita. Ha tocado varias veces el "Concierto de Aranjuez" de Rodrigo, acompaada por la
"Ladies Orchestra Japan". Actualmente, Naoko Yamashita forma parte de la Academia de Guitarra
de Nagasaki.
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2891 -

YAMASHITA Toyoko

YAMASHITA Toyoko
n. 1942 en Tokyo, Japn

Compositora y pianista japonesa, radicada en Berln desde
1967. Estudia piano desde los tres aos; a los diez ofrece su
primer recital. De 1958 a 1962 estudia composicin y piano
en Tokyo. Se traslada a Alemania, donde prosigue sus
estudios en la "Hochschule fr Musik" de Stuttgart (1962-
67). Finaliza su formacin musical en Berln. En 1965 toma
parte en el Concurso de Radio Munich; en 1967 en el
Concurso de Interpretacin Instrumental de Ginebra, en el
que es premiada. Inicia la actividad concertstica en 1963
formando do con la cellista Barbara Brauckmann; desde
1972 forma do con Mio Takahashi y ambas pianistas
emprenden diversas giras de conciertos. En 1975 el do es
galardonado en el Festival de Bordeaux. Paralelamente,
Toyoko empieza a componer a partir de 1978. En principio
para piano, cello, flauta, violn, etc. Y despus sobre todo
para guitarra, siendo ya autora de una produccin
importante. Directora desde 1970 del "Japanischen
Musikverein" de Berln, desde 1983 es asimismo directora
en dicha capital del "Internationales Gitarrenfestival Toyoko
Yamashita", de su creacin, que se celebra anualmente.

Obras para guitarra de Toyoko Yamashita:
Guitarra sola:
Kleine Marchen (1982)
Kleine Stcke nach altjapanischen Volksliedern (1983)
Sonate fr Gitarre (1986)
6 Miniaturen aus einem italienischen Bilderbuch (1986)
Otras composiciones con guitarra:
Toccata und Bolero fr 2 Gitarren (1984)
Ameisenmarsch fr 3 Gitarren (1984)
Ameisenmarsch fr Quart-, Prim- und Quint-Bass-Gitarren (1984)
Ameisenmarsch for Gitarren-Chor (1984)
Karawane fr Zupforchester (1984)
Sonate fr Gitarre und Klavier (1984)
Kleine Stcke nach altjapanischen Volksliedern fr Gitarre und Klavier (1985)
Cancin y danza clsica fr Gitarre und Klavier
Zyklus "Le Paradis des enfants" fr Flte und Gitarre (1985)
Erinnerung fr Sopran und Gitarre (1985)
Ameisenmarsch fr 2 Gitarren (1986)
Ameisenmarsch fr 4 Gitarren (1986)
Kosmos fr Gitarre und Klavier (1986)
Zyklus "Le Paradis des enfants" fr 2 Gitarren (1986)
6 Miniaturen aus einom italienischen Bilderboch fr 2 Gitarren (1987)
Hepaihoi fr Quart-, Prim- und Quint-Bass-Gitarren (1987)
Ameisenmarsch fr Cherif, Mona und Azim (1987)
5 Tnze fr Zupforchester (1988)
Tanz I fr Gitarrentrio (1988)
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2892 -

YANCE Luis

YANCE Luis
n. 1892 en Madrid

Virtuoso de guitarra flamenca, de actuacin brillante, uno de los
ms sobresalientes que han habido en el gnero. Fernando el de
Triana nos habla ya de l cuando Yance tiene siete aos: "Luis
Yance, sabemos todos que es un excelente guitarrista, lo cual
prueba en todas partes, como ejecutante y cuidadoso
acompaante. Pues bien: Luis, tiene un Luisito (ha cumplido
ahora siete aos) que ya toca la guitarra y hace filigranas
difciles y ejecuta a la perfeccin, dejando vislumbrar que ser
en tiempo muy prximo, algo notable en el arte guitarrstico. El
chiquillo, adems es muy nervioso, y tiene mucha gracia y
oportunidad. A ver si estas lneas en que pronstico su futura
celebridad se confirman como deseo." Algunos aos ms tarde,
cuando Yance se acerca ya a los cuarenta, es Prat el que nos
dice: "... Tuvo como profesores a todos los grandes maestros de
su gnero, entre ellos a su mismo padre, quien le hizo sentir
cario hacia el instrumento. Actu en todos los teatros de
Madrid, menos en el real; de Barcelona, Zaragoza, Valencia,
Sevilla, San Sebastin, Santander, Mlaga, Granada y en la totalidad de las ciudades espaolas. En
Estados Unidos de Norte Amrica su actuacin fue brillante como solista, actuando en los teatros de
Nueva York, Playhouse-Barrymore Theatre, Book Theatre, etc. El arte popular andaluz, hoy en
auge, cuenta con una selecta plyade de tocaores, de entre los cuales el muy notable Luis Yance.
Leemos en el nmero 1 de la revista 'Cante Andaluz', de Madrid, 1 de enero de 1930: 'Artista
insuperable; con la guitarra en sus manos, arrebata a las almas delicadas, hacindoles creer que esta
vida es un eterno sueo armnico; tal es la exquisitez de su arte. Entre los que cultivan el arte divino
de la msica, en cuya escala es la guitarra un instrumento que, segn el dicho popular, 'hay que
saber templar', Luis Yance hace que del cordaje de su 'sonanta' surja como un surtidor, abierto por
los dedos del artista, la armnica combinacin de los sonidos. Sus recientes conciertos en el teatro
de la Zarzuela y Eslava, de Madrid, le han hecho acreedor, una vez ms, a ser el enorme guitarrista
preferido por todos los pblicos.' El distinguido artista en esta rama del folklore sur-hispano, rico y
atrayente por dems, domina toda la vasta gama de sus cantos y danzas, destacndose con valores
reales como lo hicieron el Paco Lucena de ayer y el Miguel Borrull de hoy." (1930).

YASAKA Mitsutoshi
n. 1958 en Tokyo, Japn

Realiza estudios de Derecho en la Universidad de KEIO, los
cuales finaliza en 1980. Paralelamente, a los quince aos de
edad comienza los estudios de guitarra con el maestro Yasue
Abe. Continua dichos estudios durante los cursos 81-82 y 82-
83 en el Real Conservatorio Superior de Msica de Madrid
bajo la gua de Jorge Ariza, y aqu termina la carrera con
destacadas calificaciones en cada asignatura. En 1975 en el
de la Asociacin Guitarrstica del Japn; en 1983, en Miln, y
en 1984 en Toronto. Su actuacin guitarrstica se viene
desarrollando por pases asiticos y europeos, residiendo
actualmente en Espaa.
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2893 -

YASHKUL Sergey Vitalyevich

YASHKUL Sergey Vitalyevich
n. 1956

Guitarrista y periodista ruso. Despus de haber finalizado sus estudios musicales en Mosc,
contina esta formacin artstica en el "Collge Musical" de Voronezhj, especializndose en
guitarra clsica.Paralelamente a los estudios de
su instrumento toma cursos de teora y armona.
Tambin estudia el contrabajo y, en el "Collge
Musical" de Voronezhj ha tocado este cordfono
en veladas musicales de msica de cmara. Ms
tarde es invitado en calidad de contrabajista,
formando parte de la orquesta del "Choeur
d'Etat" de Voronezhj". Sergey Yashkul es
conocido por sus mltiples recitales de guitarra y,
muy apreciado como profesor de su instrumento.
La musicologa es su pasin, dedicndose a
investigar en los archivos del Estado. A partir de
1992 decide crear una revista de msica; en
1997, se realiza su sueo y edita dicha ilustracin
bajo el ttulo: "La Guitare et le Matre". Yashkul
es actualmente el redactor jefe del citado boletn
y autor de interesantes artculos sobre compositores y guitarristas rusos. El objetivo de "La Guitare
et le Matre" consiste en publicar trabajos musicolgicos y obras destinadas a la guitarra clsica,
indita en Rusia.
(F. Herrera)

YEP Virginia
n. 1960 en Lima, Per

Guitarrista peruana, que desde 1969 recibi las
enseanzas de Juan Brito en la Escuela Nacional de
Msica de Lima, donde finalmente se le concedi "el
premio nico al promedio ms alto". Asimismo triunf
en el "Concurso W.A. Mozart", que patrocina la
Embajada de Austria en el Per y que por primera vez se
otorgaba a un ejecutante de guitarra. Aunque desde los
catorce aos ejerce la docencia (en la escuela Nacional
de Msica, a poco de egresada), ello no la imposibilitado
para a la par dejerse escuchar como concertista, actuando
en recitales y acompaada por la Orquesta Sinfnica
Nacional, Orquesta de Cmara de Lima, Camareta de
Cuerdas de Trujillo, etc. Por ltimo amplia sus
conocimientos del instrumento en Espaa y Francia,
participando en cursos de perfeccionamiento impartidos
por Jos Luis Rodrigo, Jos Toms, Leo Brouwer y
Roberto Aussel.
(O. Santa Cruz)



ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2894 -

YEPES Narciso

YEPES Narciso
n. 1927 en Lorca/Murcia - m. 1997 en Lorca

A la edad de 5 aos, su padre pone en sus manos una pequea
guitarra; ms tarde al darse cuenta del talento natural de su hijo
por este instrumento, le compra una guitarra de estudio y
empieza el nio a tomar clases. Hacia la edad de los 7 aos, su
padre toma la decisin de inscribirlo en la Academia de
Msica de Murcia. Distante sta unos siete km. de su pueblo
natal, Narciso, acompaado de su padre haca el trayecto
montado en un borriquillo.
Terminada la guerra civil, la familia Yepes se instala en
Valencia. En esta ciudad, el joven guitarrista empieza a
estudiar en 1940 con Estanislao Marco, alumno de Francisco
Trrega. Su profesor, haciendo alusin a Narciso, escribi: "Un
buen da se personaron en mi domicilio de Valencia un padre
con su hijo de unos 13 aos de edad, acompaados por un
discpulo mo como intermediario, para consultarme acerca de
las posibles condiciones del chico para iniciar los estudios de
msica y guitarra, pues iba a abandonar la carrera de Comercio a causa de su miopa. Le facilit
una guitarra para probar sus aptitudes y hube de atajarle a no seguir porque aquello era un insulto
a las reglas musicales y un escarnio a la memoria de Trrega. Preguntme el padre si se le poda
sacar punta, siendo mi respuesta afirmativa, siempre que se amoldase a mis rdenes para hacer de
l un buen msico y un gran guitarrista.








Narciso Yepes, a la edad de 13 aos
Por cortesa del Archivo Municipal de Lorca
(Murcia)





Recabada la conformidad del chico, al da siguiente comenzamos nuestra labor. Con paciencia y
estudio logramos eliminar los defectos y resabios de una escuela psima y equivocada. Al
cumplirse el primer ao de estudios y movido por la impaciencia de ser odo, se present al
director de Radio Valencia en solicitud de dar una audicin radiofnica de guitarra y previo
examen por el asesor artstico, se admiti a un nio de 14 aos, calificado por la crtica como una
asombrosa precocidad.
Despus de 3 aos de estudio, levant el pjaro su vuelo y por los corresponsales de prensa nos
llega la noticia de sus grandes xitos en Pars". (Escuela de Aprendices, N 155, 1 Abril 1954,
SEGARRA, Vall de Ux, Castelln).
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2895 -

YEPES Narciso

A partir de 1943, Narciso estudia la guitarra con Rafael Balaguer y Joaqun Garca de la Rosa, los
dos, alumnos de Francisco Trrega; en 1945 empieza a tomar cursos en el Conservatorio de Msica
de Valencia con el compositor y pianista Vicente Asencio, gran maestro y gran pedagogo, quien
inculc al joven alumno una tcnica guitarrstica slida, concebida por mediacin de la del piano.
Influenciado tambin en su formacin por su inclinacin hacia el flamenco, arte que exige del
guitarrista una tcnica especial, espontnea y dinmica, Narciso aprende mucho de este arte,
solamente como observador.
En 1946 ya tiene mucha notoriedad en calidad de concertista, puesto que el director de orquesta
Atalfo Argenta le invita para que venga a Madrid; al ao siguiente, y bajo su direccin, interpreta
"El Concierto de Aranjuez" de Joaqun Rodrigo, acompaado de la Orquesta Nacional de Madrid.
As pues, a los 20 aos, Narciso ya obtiene un gran xito, pero en realidad, est lejos de pensar que
este acontecimiento sera transcendente.
Al ao siguiente toca "El Concierto de Aranjuez" en Ginebra, evento que le servir de "trampoln"
para sus primeras "tournes" en Europa.
Hay que subrayar que "El Concierto de Aranjuez" ya fue creado por el guitarrista espaol Regino
Sanz de la Maza en Barcelona en 1940, acompaado por la Orquesta Filarmnica bajo la direccin
de Csar Mendoza Lasalle, en presencia del compositor. Hacia 1948 este concierto se grab por vez
primera con el mismo guitarrista y la Orquesta Nacional de Madrid dirigida por Atalfo Argenta. El
maestro Joaqun Rodrigo asisti a esta grabacin, que se imprimi en 3 discos de 78 revoluciones
("Columbia"). Cada disco de este concierto comprenda un movimiento. El Adagio tuvo que tocarse
un poco ms rpido por no caber toda la msica en un disco de 78 revoluciones.
En 1950 Narciso Yepes da su primer recital en la "Salle Gaveau" de Pars. Interpreta obras de
Falla, Albniz, Rodrigo, Villa-Lobos, Turina, Granados, Sanz y Bach.
En 1952 es contratado por Ren Clment en su pelcula "Jeux Interdits" (Juegos prohibidos) para
que escogiera e interpretara msica guitarrstica. En dicho film graba 2 piezas de Robert de Vise, 1
minueto de Ph. Rameau, Cancin Catalana (El Noi de la Mare), Estudio de N. Coste y un Romance
Annimo que se populizar en el mundo entero por su sencillez y agrado. Este Romance ya fue
publicado por el guitarrista espaol Daniel Fortea en 1930 en su editorial "Biblioteca Fortea"
(Madrid). En este mismo ao, Narciso Yepes graba "El Concierto de Aranjuez" acompaado de la
Orquesta Nacional de Madrid, bajo la direccin de Atalfo Argenta en la "Columbia Espaola"
(Decca Inglesa).
En 1957 comienza una gira de conciertos en Amrica Latina.
En 1958 Narciso Yepes contrae matrimonio con Mara Helena
Szumlakowska, de origen polaco. Al ao siguiente nace su hija
Ana; en 1961, Ignacio, y en 1967, Juan de la Cruz.
En 1960, toca en el Japn, pas que lo acoger triunfalmente
durante sus conciertos, en salas que, a veces, podan ser
ocupadas por 5.000 espectadores. Sus "tournes" en esta nacin
duraban unos tres meses.
En 1961 compone la msica del film de Albicoco, "La fille
aux yeux d'or". La partitura de esta msica, publicada en las
"Editions Musicales Hortensia (Pars)", se presenta en tres
movimientos: "Invocation", "Elgie" y "Ronde".
En 1964 abandona la guitarra de 6 cuerdas para promover la
de 10. Jos Ramrez construye la primera guitarra de 10 cuerdas,
inspirndose del "Dcacorde" de F. Carulli y R. Lacote (Pars
1826).
El luthier Ignacio Fleta sigue el mismo ejemplo que Ramrez y
construye para Yepes otra guitarra de 10 cuerdas (Decacordo).
Este mismo ao, Yepes se hace escuchar por primera vez en
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2896 -

YEPES Narciso

U.S.A.; en 1969 da varios conciertos en la entonces Unin Sovitica. A partir de ese momento se le
contrata en el mundo entero para dar 125 conciertos por ao.
Adems de sus conciertos, toca msica de cmara con notables solistas, como Nicanor Zabaleta o
Melos Quartett.
En 1967 firma un contrato en exclusiva con "Deutsche Grammophon", hecho que contribuir
adifundir su arte en todo el mundo.
Narciso Yepes ha creado numerosas partituras que han sido compuestas para l: "Concerto" de
Maurice Ohana, "Hommage a la Sguidille" de F. Moreno Torroba, el "Concertino" de S. Bacarise,
el "Concierto" de Leonardo Balada y la "Symphonie Concertante" de Ernesto Halffler.
Durante el curso del tiempo dir del fondo de su corazn:
"Conservo en m el alma de campesino que sabe levantar la mirada hacia el cielo. He intentado
aceptar y desarrollar el don recibido. Creo que la respuesta de un hombre es agradecer lo que es
dado y ponerse al servicio de los dems, intentando transmitirlo. Soy feliz de poder comunicarme
con tantos seres humanos a travs de un lenguaje que no necesita palabras. Me considero
peregrino de la vida en bsqueda de la verdad y s que falta mucho por aprender. En mi tierra
natal, la Universidad de Murcia me ha recibido doctor honoris causa, la Academia de Alfonso X El
Sabio me ha nombrado miembro suyo, el Ministerio de Cultura me ha otorgado el Premio Nacional
de Msica 1986, la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando me ha elegido acadmico y Su
Majestad el Rey me ha concedido la Medalla de Oro al Mrito de la Bellas Artes. No merezco todos
estos honores, pero los acepto en la medida que a travs mo se valore el tesn de un hombre que
dedica su vida a la msica. Espero dejar huella para los jvenes que no escatiman el esfuerzo.
Puedo afirmar que amo a mi familia a mis amigos. Amo a la vida porque la vida es esperanza".

En 1982 las ediciones Schott presentan en la "Feria Internacional de la Msica" de Frankfurt la
edicin "Edicin Narciso Yepes" en la que figuraban obras de distintas pocas arregladas y
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2897 -

YEPES Narciso

digitadas por el mismo Yepes. Numerosos son los compositores que han escrito especialmente para
l, as como los guitarristas del mundo entero que han seguido su escuela.
Para ciertos crticos la etapa moderna de la guitarra empieza con Narciso Yepes.

Dar significa amar, Narciso YEPES ha dado mucho!

(Francisco Herrera, "Revista Mainhardt", N 28 Agosto, 1997) ( Ver MARCO, Estanislao)

ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2898 -

YOLIS Danyel

YOLIS Danyel
n. 1954 en Buenos aires (Argentina)

Es msico, ejecutante de guitarra, lad y vihuela, y tambin "luthier", destacndose sobre todo
como restaurador de instrumentos antiguos. Se inicia en ambos oficios desde muy temprana edad,
trabajando con distintos guitarreros en Buenos Aires y la par que realizaba los estudios musicales y
de guitarra. Sus maestros del instrumento son Roberto Lara y Cacho Tirao, en Buenos Aires;
Hopkinson Smith (lad y msica antigua) en Saintes, Pars, Ginebra e Innsbruck; Diana Poulton, en
Londres; Nigel North, Anthony Bailes, Eugen M. Dombois, etc. Se diploma con primer premio en
la Schola Cantorum de Pars, bajo la direccin de Javier Hinojosa, con el que se instruye
principalmente en vihuela. Tambin estudia organologa y musicologa en Bourg-la-Reine con Jol
Dugot, director de la revista "Musique Ancienne", frecuentando a su vez la "Association de
Luthriens" de Paris; all su atencin se concentra en las cuerdas para instrumentos antiguos de la
familia lad-guitarra. "Existe en primer lugar mi gran amor por el trabajo manual, apasionndome
por ejemplo la restauracin de guitarras antiguas, con cuya labor me familiaric desde muy joven,
estando ya desde entonces en contacto con varios "luthiers" argentinos y europeos; en mi ltimo
viaje a Buenos Aires (1986) tuve la suerte de trabajar junto a Don Jos Yacopi, que me revel gran
parte de su ciencia". Nacionalizado francs, Danyel Yolis ejerce actualmente la enseanza musical
y de guitarra en distintos centros docentes de Pars; construye guitarras y lades; hace trabajos de
restauracin y ofrece conciertos y conferencias sobre msica renacentista y barroca en Francia,
Espaa, Inglaterra, etc. as como en diferentes pases de Latinoamrica.









ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2899 -

YORK Andrew

YORK Andrew
n.1958 en Atlanta, Georgia, U.S.A.

Compositor y concertista de guitarra. Realiz los estudios de su
instrumento en la James Madison University; en este mismo
centro docente, obtuvo el diploma de guitarra con las mximas
calificaciones, en 1980. Seis aos ms tarde completar sus
estudios de guitarra en el Studio Guitar de la University of
Southern California. Durante sus estudios en la citada
Universidad recibir numerosos premios, entre los que cabe
resaltar: " The Jack Marshall Memoriam Scholarschip, The
Manilow Scholarship, y el Del Amo Foundation Grand for Study
in Spain.
A Andrew York, se le conoce como un excelente compositor e
intrprete. Sus obras y transcripciones para guitarra, han sido
siempre muy aplaudidas en sus conciertos por parte del asiduo
pblico que viene a escucharle; cabe notar que John Williams ha
grabado sus obras: Lullaby y Sunburst.
Andrew York ha formado parte del clebre conjunto de nivel
internacional, "Los Angeles Guitar Quartet" en 1993, efectuando
muchas giras de conciertos con este renombrado cuarteto. Son muy conocidas las numerosas
grabaciones que ha efectuado con el Guitar Quartet, as como las suyas en calidad de solista.

Obras para Guitarra sola:

Chilean Dance / Didactic Doodle / Eight Discernments (Willow, Walking, Chant, Spider Dance,
Heath, Snowflight, Sherry's Waltz) / Eigth Dreamscapes ( In Sorrows's Wake, Skeleton, Hejira,
Pine Cove, Tufnell Prak, Watercolor, Quicksilver, The Current) / Emergence / Faire / Green
Galliard / King Lotvin / Lullaby / Muir Moods / Numen / Perfect Sky / Quadrivial Quandary ( in
Pumping Nylon) / Reflections / Rock Skippin' Creekside / SUITE "3 Dances": Bagatelle,
Sarabande, Gigue. / Sundburst / Sunday Morning Overcast / Sunshine Rag / Three Dimensions /
Waiting for Dawn.

Duos de Guitarra: Evening Dance / Virtu.
Tres Guitarras: Roseta
Cuatro Guitarras: Bantu / Pacific Coast Highway / Quiccan
Trio mixto con Guitarra: Transilence (fl, guit, vnc)
Conjunto de Guitarras con otros instrumentos: Attic (9 guit.)

(Ver el Catlogo "Pocci 2004 Guida al repertorio Moderno e Contemporaneo della Chitarra" VP Music Media, Roma)

Bibliografa: "The Classical Guitar" by Maurice J. Summerfield / Ashley Mark Publishing
Company, 2002.







ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2900 -

YOSHIKAWA Miwako

YOSHIKAWA Miwako
n. 1957 en Osaka, Japn

Guitarrista japonesa. En 1970 se inicia en el estudio del instrumento y seguidamente tiene entre sus
maestros a Kazuhiro Fuchimoto y Nobutaka Nakagawa. Tras darse a conocer como concertista en
su pas y ser distinguida en certmenes nacionales de guitarra, se traslada a Europa. A partir de
1984 se perfecciona en Blgica con su compatriota Yoshi Iwanaga.

YOTTI Ricardo
Siglo XIX

Guitarrista espaol, discpulo de Juan Parga, quien le dedic su op. 8, N 1, titulado "Mi Lira".
Segn varias fuentes, Ricardo Yotti y Nicolas Prats eran los dos ms destacados ejecutantes
radicados en Mlaga alla por el ao 1890.

YUE-JIN (YUE-K'IN, YUE-KHIN)

Instrumento chino de la familia "lad/guitarra", que no debe confundirse con el "Yue-k'in"
mongol. La leyenda nos situa su aparicin hacia el siglo VI de nuestra Era. La caja de resonancia es
circular. Ambas caras, tabla armnica y tapa, son paralelas, planas, redondas, del mismo tamao, y
estn unidas por una tabla curvada. Se asemeja pues en su construccin a la guitarra actual, pero su
forma no es de ocho sino discoidal. E1 mstil es muy corto y posee cuatro cuerdas afinadas al
unsono dos por dos: MI-MI-SI-SI, o bien RE-RE-LA-LA. Presenta nueve trastes fijos, unos sobre
el mstil (bien uno slo, bien tres, segn los modelos), y otros sobre la tabla de resonancia (ocho o
seis, respectivamente). Un instrumento anlogo es el "shwang-tshing", con cuatro cuerdas y once
trastes; las cuerdas estn asimismo afinadas al unsono las dos de cada lado. Es ste un instrumento
popular, en tanto que el "yue-jin" fue tambin incluido en las orquestas "cultas", religiosas y
palaciegas. Importado a Corea, all dar el "uel-Keum" y el "wolgym". y en Japn, el "gekkin".
(A.U.Mallo)

YUE-K'IN

Instrumento mongol de la familia "lad-guitarra". Su caja es
octogonal, de madera de eleococa, la misma que se utiliza en el este
y sudeste asitico para la construccin de varios instrumentos. Su
mstil, que presenta hasta diecisiete trastes, es muy largo y penetra
en la caja. Las cuatro cuerdas van atadas a un puente que est fijo
sobre la tabla de armona, y en la cabeza, un poco incurvada hacia
atrs, pasan por una abertura llegando luego a sus correspondientes
clavijas:
E1 "yue-k'in" formar parte de la orquesta mongola del palacio de
Pekin. Es exportado a Corea, donde se da a conocer con el nombre
de "uel-kim" ("uel-keum") y de "wolgym". En Japn, su
evolucin dar el "gekkin" y el "gen-kan". Otro instrumento
mongol anlogo al "yue-k'in" es el "eul-hyen", con caja en forma
de rectngulo, dos cuerdas en vez de cuatro, y mstil asimismo con
diecisiete trastes.
(A.U. Mallo)


ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2901 -

YUPANQUI Atahualpa

YUPANQUI Atahualpa
n. 1908 en Campo de la Cruz/Pergamino - m. 1992 en Nmes / Francia

Poeta, cantautor y guitarrista argentino, mximo exponente de la cultura tradicional ms pura del
alma hispano-criolla. Desde el principio de su trayectora utiliz sus canciones para denunciar las
causas injustas.
"Nac en un medio rural y crec frente a un horizonte de
relinchos y balidos, - ha contado l mismo. - Los espectculos
que exaltaban mi entusiasmo no consistan en mecanos,
rompecabezas, volantines o barriletes. Era un mundo de brillos y
sonidos dulces y brbaros a la vez. Pialadas, vuelcos, potros
chucaros, yerras, ijares sangrantes, espuelas crueles, risas
abiertas, comentarios de duelos, carreras, domas, supersticiones,
mil modos de entender las luces melas y las cosas del destino
escrito. En aquellos pagos del Pergamino nac, para sumarme a la
parentela de los Chavero del lejano Loreto santiagueo, de Villa
Mercedes de San Luis, de la ruinosa capilla serrana de Alta
Gracia."
De padre criollo, ferroviario de profesin, y madre vasca,
criada en la pampa, desde muy nio Hctor Chavero Aramburu -
este es su nombre de pila, - ejerce toda suerte de oficios, suea,
idealiza y tae las cuerdas de una guitarra.
"Me senta totalmente atraido por la guitarra. Este instrumento
se hizo presente en mi vida desde las primeras horas de mi
nacimiento. Con guitarra alcanzaba el sueo. Con una vidala o una cifra me entretenan mi padre y
mis tos... As, en infinitas tardes, fu penetrando en el canto de la llanura, gracias a esos paisanos...
Cada cual tena su estilo. Cada cual expresaba, tocando o cantando, los asuntos que la pampa le
dictaba. Y la llanura posee una inacalable sabiduria."
Un da los suyos, adivinando sin duda la predisposicin del chico, deciden ponerlo en manos de
un ejecutante experimentado.
"Ese instante frente al maestro fue definitivo para mi vida, para mi vocacin. Entraba yo para
siempre en el mundo de la guitarra. An no haba cumplido ocho aos y la vida me daba un glorioso
regalo: ser alumno de Bautista Almirn! (...) Muchas maanas la guitarra de Bautista Almirn
llenaba la casa y los rosales del patio con los preludios de Fernando Sor, de Coste, con las acuarelas
prodigiosas de Albniz, Granados, con Trrega, maestro de maestros, con las transcripciones de
Pujol de Schubert, Liszt, Beethoven, Bach, Schumann. Toda la literatura guitarrstica pasaba por la
oscura guitarra del maestro Almirn, como derramando bendiciones sobre el mundo nuevo de un
muchacho del campo que penetraba en un continente encantado, sintiendo que esa msica, en su
corazn, se tornaba tan sagrada que igualaba en virtud el cantar solitario de los gauchos."
En 1917 se traslada al norte del pas, a Tucumn, donde pasar su juventud y edad madura
andando de aqu para alla, hacindo de tipgrafo, de coplero, de periodista, llegando incluso a
inscribirse en la Facultad de Medicina.
"Me gusta el norte. Todo entero. Y lo conozco. Lo recorra de muchacho dando cine mudo con mi
amigo Molina. Ibamos en camin, parabamos, colgabamos la sbana en dos algarrodos parejos y
cobrabamos diez centavos del lado que se poda leer, cinco del otro... Despus yo daba conciertos
de guitarra; se me han quedado petizos los dedos desde entonces, de tanto tocar!" (...) "Empec a
tocar en algunos clubs. Me acuerdo un club de futbol donde jugaba un muchacho que se llamaba
Bernab Ferreyra. Mis primeros cinco pesos los gan en una de estas sesiones... Cantaba vidalitas,
gatos, cosas annimas aprendidas de mi padre y de algunos amigos. Pero sobre todo tocaba la
guitarra: la 'Serenata' de Schubert o 'Momento musical'. Los interpret centenares de veces,
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2902 -

YUPANQUI Atahualpa

matizados con vidalitas y chacareras. Eran canciones casi exticas, apenas se las conoca por
algunos provincianos que pasaban por all ganndose la vida. Yo las conoca por mi padre, que era
de origen santiagueo. Siendo un mocosito me encontr una vez con el famoso escritor rabe-
argentino Emin Arslan. Me escuch y me dijo: 'Su ambiente, joven, est en Pars'. Y yo le contest:
'Seor, mi ambiente est en Humahuaca'... A los dieciocho aos llegu a Buenos Aires."
De aqu en adelante resulta imposible seguir los pasos de Atahualpa Yupanqui, que escribe
versos, da conciertos y participa en disturbios polticos, que lo llevan a tener que huir, ocultarse y
reanudar poco despus sus actividades. De vez en vez ocurre que algunos de los que lo admiran y
quieren es elevado, por obra de los azares polticos, a algn cargo expectable en una provincia.
Entonces se le invita a unos recitales o realizar cualquier tarea.
Emprende largos viajes, ajustando los itinerarios a la voluntad del caballo, a las propias ganas de
seguir adelante o a los azares del camino.
"Siempre he pensado que nada es mejor que viajar a caballo, pues el camino se compone de
infinitas llegadas. Se llega a un cruce, a una flor, a un arbol, a la sombra de la nube sobre la arena
del camino. (...) Espuivabamos las ferras en lo posible. Buscabamos las reuniones, las escenas con
danzas, con vidalas, con versos, con cuentos del campo, con referencias histricas..."
Hacia principios de la dcada de los treinta, Atahualpa Yupanqui - el pseudnimo los utilizaba
desde sus tiempos de escolar, - ya es un artista profesional conocido y empieza a cantar sus propias
canciones: "Nostalga tucumana", "Camino del indio", etc. Actua en salas, en la radio, hace
periodismo ocasional y en 1940 publica su primer libro, "Piedra sola", al que seguirn otros tales
como "Cerro Bayo", que servir de base a la pelcula "Horizontes de piedra", que llevar msica
suya y lo tendr a l de actor.
En 1945 asume responsabilidad poltica, afilindose al partido comunista, si bien desde siempre se
haba opuesto y luchado legal o clandestinamente contra los partidos conservadores, juntas militares
e incluso el peronismo. Lucha dando recitales, que al final se convierten en autnticas
manifestaciones de masas contra los opresores, por lo que es encarcelado en numerosas ocasiones,
silenciado su nombre, prohibidas sus canciones, y su discografa, prdiga hasta 1947, se interrumpe
bruscamente.
En 1948 decide probar suerte en Europa: "Me acuerdo en Pars, en 1948. Yo era todava un Don
Nadie. Me toc actuar junto a Edith Piaf, que en ese momento estaba en la cumbre. Su humildad
hizo que esa noche fuera yo la estrella y ella la segunda figura: por imposicin de ella yo abr y
cerr el espectculo. Cosas as, amigo mo, no se olvidan."
La presencia de Atahualpa Yupanqui en Europa fue decisiva en su carrera, en principio, en los
pases de filiacin socialista, en que se le abra una audiencia permanente, y a continuacin en el
resto del continente.
Slo en 1949 dio ms de sesenta conciertos y al ao siguiente obtuvo el Grand Prix de la
Academia "Charles Gros" al mejor disco folklrico.
Aos despus ampliara el espectro de sus admiradores al Japn, no sin antes desligarse de todo
compromiso poltico. En una de sus canciones lo dice:

"Pa que cambiaran las cosas
busqu un rumbo y me perd;
al tiempo, cuenta me d
y agarr por buen camino.
Antes que nada, argentino!
Y a mi bandera segu..."

Es tambin, a poco, cuando el gnero folklrico latinoamericano, en particular el argentino,
comienza poco a poco a imponerse en todo el mundo con la aparicin de varios instrumentalistas,
cantautores y grupos de alto nivel artstico, entre los cuales el nombre de Atahualpa Yupanqui
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2903 -

YUPANQUI Atahualpa

ocupa un puesto privilegiado, ms que como decano del movimiento, por la pureza que imprime a
su arte. Arte de tierra adentro, sencillo, a la par que grandilocuente, que se limita a contar a lo
criollo experiencias de andanzas, de contactos con seres humanos y con la naturaleza.



ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2904 -

ZABALLA Miguel

ZABALLA Miguel
n.1886 en La Habana. m.1965 en La Habana

"Guitarrista y trovador cubano. Tena a su cargo, en las agrupaciones musicales en que tom parte,
la voz segunda. Durante la dcada segunda, del siglo actual, form un popular do con Floro
Zorrilla. Ambos actuaron en teatros y cines capitalinos, realizaron giras por el pas y grabaron
discos fonogrficos. Viaj a do a Estados Unidos, Santo Domingo, Hait, Puewrto Rico y Mxico.
Ms adelante, integr dos con el famoso cantante Antonio Machn, Pepe Luis y otros. En 1924
entr, como guitarrista, al sexteto Coln. En 1927 pas a la orquesta de Don Azpiazu, con la que
cant, junto a
Machn, en el Casino Nacional. En 1929 fund el conjunto Zaballa, del cual era director, cantante y
guitarrista".
Helio Orovio "Diccionario de msica cubana" Editorial Letras Cubanas, 1981.

ZABALZA Joaqun
n. 1932 en Pamplona

Empieza los estudios de solfeo, armona y violn a la edad de 7
aos. Ms tarde se interesa por otros instrumentos: flauta,
contrabajo, lad, bandurria, mandolina, txist, etc., hasta que
pulsa por primera vez una guitarra. Toma cursos y termina con
brillantez los estudios de este instrumento. Actualmente es
profesor en Pamplona, habiendo enseado a ms de 1500
alumnos, siendo muchos de ellos hoy en da guitarristas de gran
calidad interpretativa.
Joaqun Zabalza, msico polivalente, fue el fundador de la
primera Tuna universitaria de Pamplona y director de esta en
1947-78.
En 1951 cre el tro Iberia, compuesto de tres voces y tres
guitarras. El ao 1957 forma el conjunto msico-vocal "Los
Iruako" constituido de cinco voces, acorden, guitarra-bajo e instrumentos rtmicos. Con este
conjunto sola interpretaba msica folklrica del Norte de Espaa, preferemente de Navarra, as
como arreglos de canciones internacionales de aquella poca, que cantaban en cuatro idiomas
(ingls, francs, italiano y castellano), obteniendo el primer premio de interpretacin en el segundo
Festival de la cancin de Benidorm en 1961.
Durante el perodo de 3 aos realizan una "tourne por todos los pases de Amrica, desde Canad
hasta Argentina. Al volver a Europa hacen una gira por los pases nrdicos: Suecia, Dinamarca,
Islandia, etc.
"Los Iruako" efectuarn ms de 100 grabaciones durante el curso de su carrera artstica, en los
siguientes pases: Puerto Rico, Venezuela, Mxico, Nicaragua, Canad y Espaa.
Desgraciadamente el grupo se desolver por motivos familiares en 1965. Ese mismo ao obtienen
el primer premio en el Festival del Duero (Espaa y Portugal) celebrado en el Palacio de Cristal de
Oporto (Portugal) con una cancin llamada "Lisboa es as" compuesta por Joaqun Zabalza. En
1967 forma un tro de voces con guitarras compuesto por Mari Tere Solchaga, Jos Luis Buil y l
mismo. Ms tarde se dedica a la docencia guitarrstica y entre sus jvenes alumnos formar en
Pamplona un grupo compuesto nicamente de guitarras, bajo el nombre de Conjunto de Cmara de
Pamplona con "Guitarras Mgicas"(Ver) que se dar a conocer en toda la pennsula ibrica, por sus
mltiples conciertos y sus grabaciones.

ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2905 -

ZACCARI Giovanni

ZACCARI Giovanni
n.1956 en Caserta, Italia

En guitarra recibi las enseanzas de Mario Quattrocchi y Francesco de Sanctis, diplomndose en el
Conservatorio "Carlo Gesualdo da Venosa" de Potenza. Tambin tom parte en cursos de
perfeccionamiento impartidos por Oscar Ghiglia y Eliot Fisk en Florencia. Estudi composicin con
Vincenzo Galdi, siendo actualmente autor de varias obras para guitarra y para teatro. En 1985
ejerci como profesor del instrumento en el Conservatorio de Msica de Salerno. Ha preferido la
actividad concertstica y se le escucha frecuentemente en recitales. Ha realizado ya varios registros
para la RAI.

ZACZEK Brigitte
n. 1943 en Viena

Guitarrista austraca, sobrina de la Prof. Luise
Walker, con quien estudi el instrumento en la
Academia de Msica de Viena hasta 1962 en
que obtuvo el diploma de maestra. Tom parte
seguidamente en los cursos de Andrs Segovia
y Alirio Daz en Santiago de Compostela y
Siena, respectivamente. En 1963 hizo su debut
de concertista en Viena. En 1964 gan el
segundo premio en el Concurso International de
Guitare de Pars (ORTF) y dos aos ms tarde
el primero en el organizado por la Universidad
Central de Caracas. Su actividad concertstica se
ha extendido por diversos pases de Europa,
America Latina, Estados Unidos y frica,
cultivando el recital, el concierto con orquesta y
la msica de cmara. Realiz tambin varias
grabaciones discogrficas para la "Musical
Heritage Society". A partir de 1972 comienza la
labor docente en la Escuela Superior de Msica
de la capital austriaca, que con el transcurso del
tiempo se convierte en su ocupacin principal.
ltimamente Brigitte Zaczek viene prestando
especial inters a la msica renacentista y
barroca para lad y guitarra barroca, utilizando estos instrumentos tanto para la actividad artstica
como la docente.










ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2906 -

ZAMACOLA Iza

ZAMACOLA Iza
n. 1758 en Dima (prov. de Vizcaya) - m. ca. 1818 en Auch Francia)

Escritor y folklorista espaol, notario de profesin; escribi bajo el seudnimo de "Don Preciso",
por respeto a su profesin. Hispanfilo fantico; a pesar de su odio por todo lo que tocaba al arte
extranjero, guiado por un instinto seguro, Iza Zamacola, previ el desarrollo del Arte Musical en
diversos pases de Europa, en el sentido puramente nacional.
Public varios folletos sobre temas musicales y una obra en dos tomos titulada Coleccin de las
mejores coplas de Seguidillas Tiranas y Polos que se han compuesto para cantar a la Guitarra,
obra de la cual se hicieron varias ediciones.
(Por Don Preciso...Madrid. imp. de Ibarra, 1805. Existe una segunda edicin publicada en Madrid, en 1815)
Iza Zamacola, a pesar del xito con el que fueron acogidas sus obras por el gran pblico, no ejerci
demasiada influencia en los msicos espaoles de su poca, y fue una lstima, puesto que el
momento pareca favorable par reaccionar contra la moda musical extranjera que haba en Espaa.
El mdico espaol Simn Hergueta y Martn (1852-1930) director del Hospital general de Madrid,
fue autor de interesantes biografas, entre las que cabe destacar : "Don Preciso, su vida y sus obras",
Revista de archivos, biblitecas y museos. (1929)

Bibliografa.
Encyclopedie de la Musique. A. Lavignac, Paris 1920 (p. 2225) vol. 4 "Histoire de la Musique en
Espagne" por Rafael Mitjana





























ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2907 -

ZAMBA

ZAMBA

Danza escrita por lo general a 6/8, ejecutada por parejas y acompaada de flautas y
guitarra.Variante de la Zamacueca y, como este baile, de origen peruano, particularmante difundida
en el Norte argentino. El coregrafo y folklorista argentino Antonio Ricardo Barcel, nos da la
siguiente informacin sobre la danza que nos ocupa." La Zamba reune en su juego coreogrfico las
caractersticas de un poema, donde se sintetiza todo el proceso amoroso, desde las primeras
tentativas de acercamiento, hasta la conquista.
Con el ttulo de Zamba aparece anotada por primera vez en "Recuerdos de Treinta Aos" de Jos
Zapiola, definindola como muy popular en Chile entre los aos 1812-1813.
Adems es reconocida indistintamente como Zama-cueca, Cueca, Marinera, etc., denominndosela
chilena en las provincias de Salta y Jujuy, designacin que se populariz incluso en el Per y se la
consider como una verdadera danza nacional, hasta que sobrevino la guerra con Chile (1879). A
partir de ese momento y no viendo con simpata aquella denominacin que les recordaba el nombre
de los contendores, a instancia del intelectual y humorista Abelardo Gamarra, cambi el rtulo de
chilena por el de marinera, en homenaje a las hazaas del Huscar, nico buque con que contaba la
marina peruana".
Entre muchos juicios referentes a su etimologa, trancribimos el de Pablo Garrido, (compositor y
musiclogo chileno) quien establece que Zamba o Samba, del idioma bant (Africa), significa baile;
clueca es la fase por la cual atraviesa la gallina despus de haber dejado de poner huevos y
dedicada a buscar donde empollar; con el uso y la defectuosa y tarda pronunciacin del zambo
(mezcla de negro e indio), zamba-clueca se convirti en zamba-cueca, luego en zamacueca, hasta
quedar en cueca.
La Zamba, cumbre de las danzas tradicionales argentinas, es reconocida con ese nombre en las
provincias mediterrneas y con el de Cueca en toda la regin cordillerana"
( Otto Mayer-Serra "Msica y Msicos de Latinoamrica" 1947, Ed. Atlante, Mxico).

Damos a continuacin un ejemplo musical, de una Zamba, del compositor y guitarrista argentino,
Eduardo D. Bensadn.

(F. Herrera y M. Weber, "DANZAS en la msica del Lad, Guitarra y Vihuela", Ed. Piles, 2003, Valencia/Espaa)

ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2908 -

ZAMBRA


ZAMBRA
Fiesta gitana
(Dibujo de Gustave Dor)

"Antigua danza de los moros espaoles que se bailaba, segn Covarrubias, al son de dulzainas y
flautas.-El taido para dicho baile.-Metafricamente: Algazara, bulla y ruido de muchos.-Zambra,
segn Gngora, es, tambien, el nombre del msico de zambra o el que toca la zambra. En este
sentido lo us escribiendo:"Toque el zambra la xabeba".
Opinamos, con Covarrubias, que es zambra una danza morisca. Son decisivos los siguientes
ejemplos de nuestro romancero:

"Abindarres y Muza
Y el rey Chico de Granada,
gallardos entran vestidos
para bailar una zambra"

"Despus que con alboroto
pas el bailar de la zambra"

El novelista y poeta espaol del siglo XVI, Gins Prez de Hita, describa en estos trminos esta
danza morisca: "
Pues como se all all, danz la zambra con Zaida; y estando danzando asidos de las manos, como
es costumbre en aquel baile, no pudo refrenarse Gazul tanto con el demasiado amor que a Zaida
tena, que al tiempo que acab de danzar no la abrazase estrechamente". (Felipe Pedrell, Diccionario
Tcnico de la Msica. 1894)


ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2909 -

ZAMBRA


Zambra
Introduccin (Rogelio Reguera)

El Diccionario de la Real Academia Espaola, de 2002, define la Zambra:" Del rabe hispnico
zmra, y este del rabe clsico zamr, tocata. Fiesta que usaban los moriscos, con bulla, regocijo y
baile. Fiesta semejante de los gitanos del Sacromonte, en Granada, Espaa". Fiesta gitana. Lugar
donde se celebra.
Rogelio Reguera, en su excelente obra," Historia y Tcnica de la Guitarra Flamenca", obra
publicada en Madrid por las ediciones Alpuerto (1981) , nos da los siguientes informes sobre esta
danza: " La palabra Zambra es el conjunto de instrumentos que componen una orquesta. La palabra
Zambra procede de los Sarracenos-Musulmanes, habitantes de la Arabia Feliz.
Seis siglos antes de que entraran en Espaa los gitanos, se celebraban Zambras en el Califato de
Crdoba, e incluso en las Nalimas Reales, con cante, baile y mujeres que decan versos con largas
pausas entre uno y otro.
Esta danza es lenta, sus ademanes suaves. Los instrumentos que se usaban de base en estas Zambras
eran: una especie de violn, una Guitarra redonda y el Gembris, que es parecido a la Guitarra
actual.Tambin, y aunque no todas las veces, la Chirima y la Dulzaina, as como las Derbukas
imitando el tam-tam.
Si no es flamenca la Zambra, es muy aflamencada y adems por si era poco, el baile es
completamente de origen oriental, aunque en Granada se le haya impregnado el carcter andaluz y
gitano".
Sobre "La msica en la Zambra", nos dice Manuel Cano en su apreciado libro "La Guitarra"
(S.P.U.C. 1986):" En este resumen de artistas granadinos ligados intimamente con la zambra, no
siendo gitanos, estn los grandes bandurristas que prestaban con este instrumento, muy tradicional
junto con un tipo de lad y la guitarra, gran servicio en la creacin de temas y acompaamiento a
las ms famosas danzas gitanas, as como en agrupaciones de verdadero valor internacional dentro
de la difusin de los ms conocidos temas de la msica clsica en arreglos originales para estos
instrumentos. Uno de los ms clebres intrpretes y gran compositor fue el msico granadino Angel
Barrios, gran amigo de Manuel de Falla, mentor y promotor del viaje y posterior asentamiento del
msico gaditano, durante tantos aos, en Granada".
Actualmente, son conocidos la "Zambra Museo" de Mara "La Canastera", donde ofrece cantes y
bailes autctonos del Sacromonte de Granada, y el Ballet "Zambra" de Marbella (Mlaga).
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2910 -

ZAMBRA

Isaac Albniz, compuso una Zambra Granadina, que fue transcrita para guitarra por Andrs
Segovia; interpretndadose posteriormente, por la mayor parte de guitarristas.
(Publicada en la U.M.E. Madrid - 1975)


(F. Herrera y M. Weber, "DANZAS en la msica del Lad, Guitarra y Vihuela", Ed. Piles, 2003, Valencia/Espaa)
























ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2911 -

ZAMBRANO CALDERN Ren

ZAMBRANO CALDERN Ren
n. 1958 en Quito, Ecuador

Hizo sus estudios musicales y de guitarra en el Conservatorio Nacional de Msica de Quito, siendo
su maestro del instrumento Luis Maldonado Lince. Se perfeccion participando en seminarios y
clases magistrales de Abel Carlevaro, Miguel Angel Girollet, Wolfgang Lendie, Vicente Gmez,
William Matthews, etc. Obtuvo el primer premio en el I Concurso de Jvenes Solistas Ecuatorianos,
actuando en consecuencia con la Orquesta Sinfnica Nacional; tambin el primer premio en el
Concurso de Guitarra Clsica realizado en Quito. Junto a la actividad concertstica, muy elogiada
por la crtica, tambin ejerce como profesor de guitarra clsica en el Conservatorio Nacional de la
capital ecuatoriana.

ZAMBUDIO Julio
n. ca.1900 en Madrid

Profesor de guitarra espaol. En 1950 viva en Madrid en la calle Blasco de Garay, donde se
decicaba a impartir clases de su instrumento. El profesor y concertista de guitarra Miguel Rubio
estudi con Zambudio, cuando tena 9 aos. Julio Zambudio se dedicaba a efectuar arreglos de
temas populares, con el fin de motivar a sus alumnos. A pesar de que estaba ciego, se desenvolva
muy bin con la guitarra y con los cursos que daba. Escribi un Mtodo de guitarra, por cifra o
entabulatura.
(Miguel Rubio)

ZAMORA Javier
n. 1962 en Valencia

Empez sus estudios en 1975, siendo alumno de
la Academia de Guitarra de los "Chufas", de
Valencia; all adquiere conocimientos de guitarra
flamenca. Luego ampla su formacin
instruyndose l mismo en las tcnicas
modernas. Ms que "tocaor" de cante y baile es
recitalista individual, por cuyos derroteros se
inicia ahora en la carrera. Es gran apasionado del
instrumento y posee una capacidad especial para
improvisar en el toque.














ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2912 -

ZAMORA Jorge Luis

ZAMORA Jorge Luis
n. 1966 en Coln Matanzas, Cuba

Concertista de guitarra cubano. Es graduado de nivel medio en la Escuela Nacional de Arte de la
Habana, centro docente en el que hoy tambin imparte clases de guitarra. Su maestro en el
instrumento fue Aldo Rodrguez. Ha obtenido diversos premios en concursos nacionales e
internacionales, y recientemente el segundo en el de "Manuel M. Ponce" de Mxico. En su pas
viene realizando una gran actividad como concertista, habiendo interpretado con orquestas
sinfnicas los conciertos "Fantasa para un Gentilhombre" de Joaqun Rodrigo y el "Concierto del
Sur" de Manuel M. Ponce.
Rafael Jimnez y Jorge Luis Zamora, primero y segundo premio, respectivamente, del II Concurso
Internacional de Guitarra "Manuel Ponce". Abril, 1986.













ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2913 -

ZANI de FERRANTI Marco Aurelio

ZANI de FERRANTI Marco Aurelio
n. 1802 en Bolonia - m. 1878 en Pisa

Concertista de guitarra italiano, descendiente de una familia
veneciana apellidada Ziani. De nio estudi idiomas con gran
facilidad y compuso versos. En una ocasin asisti a un recital de
Paganini y desde ese momento, que fue una revelacin para l, se
le despert la pasin por la msica. Durante algn tiempo se
instruy en el violn, con Gerli, hijo, como maestro, y a los
dieciseis aos ya dominaba al instrumento. A pesar de eso,
abandon al violn para a partir de ese momento dedicarle todo su
inters a la guitarra, que le atraa ms. "A la edad de dieciocho aos
lleg a Pars, - ha escrito Prat, - donde se discuta acaloradamente
sobre algunas reformas guitarrsticas. Ferranti se present en
seguida al juicio pblico, o sea en 1820, dndole sto autidad para
terciar en las discusiones, aportando ideas y conceptos personales.
A fines de 1820 se traslad a San Petersburgo. Su gran ilustracin
impresion al senador Miatteff, quien le confi ordenar su preciosa
y singular biblioteca, quedndole despus encargada. Esta nueva
vida le dio ocasin para estudiar su instrumento y meditar las ionovaciones por l defendidas; por
otro lado, alimentaba su gusto artstico traduciendo a M. Lamartine al verso italiano. En 1824 Zani
de Ferranti se ausenta de la capital de los zares y se radica en Hamburgo, presentndose como
guitarrista pblico al siguiente ao; en estas audiciones cosech buenos aplausos y gan mucho
dinero. Desde 1825 hasta fines de 1827 dio audiciones en las ciudades de Bruselas, Pars, Londres y
otras de menor importancia, sustendando siempre en los crculos de ambiente guitarrstico sus ideas
respecto al instrumento y buscando y reboscando en la literatura y en la msica alimento espiritual a
su agitada existencia. A fines del ao 1827 determina fijar su residencia en Amberes, donde fue por
segunda vez, dedicndose a dar lecciones de guitarra y de italiano, que no le proporcionaron mucho
desahogo; sin desmayar en su inforturnio, prosigue su campana cantando con la guitarra, lo que
haca con buen gusto. Sigui largos aos esta misma ruta, determinando en 1832 dar dos conciertos
en Bruselas para demostrar sus ptimas experiencias. A medida que pasaba el tiempo, sus
cualidades de concertista se ampliaban, dominando y perfeccionando los distintos aspectos del
solista; as lo aplaudieron en varios viajes que hizo por Holanda, Inglaterra y Francia, donde
consolid su fama (...).Hizo un tercer viaje a Holanda, donde obtuvo sonados xitos en sus
conciertos, partiendo luego a Amrica del Norte con el clebre violinista Ernesto Camilo Sivori. De
vuelta a Europa y ya en Bruselas, en el ao 1846, fue nombrado profesor de lengua italiana en el
Conservatorio de Msica de aquella capital.'' En 1855 regres a Italia, radicndose en Pisa. Como
ejecutante, su nombre brill junto a los del espaol Huerta, el francs Coste, el austriaco Mertz, el
ruso Makaroff, etc. Una seleccin de la obra de Zani de Ferranti, revisada por Wynberg, Jansen y
Flenke, que comprende catorce volmenes (308 pg.), est siendo publicada actualmente por
Chanterelle.








ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2914 -

ZANON Fabio

ZANON Fabio
n. 1966 en Jundial, Brasil

Fabio Zanon consolid su creciente reputacin
internacional en 1996, cuando gan el XIV Concurso
Internacional de la Fundacin de Guitarra de Amrica
(GFA) pocas semanas despus de haberse declarado
vencedor del XXX Concurso Internacional Francisco
Trrega de Benicassim, un hecho sin precendentes.
Estas victorias fueron seguidas por una exitosa gira de
56 conciertos en los EE.UU. y Canad y por el
lanzamiento de tres CD con aclamacin de la crtica.
En 1997, Zanon fue galardonado con el Premio
Santista, el premio ms destacado destinado a artistas y
cientficos en Brasil, por su contribuicin para en
desarrollo de la msica brasilea en el extranjero.
Zanon inici sus estudios musicales con su padre y,
elegiendo la guitarra, estudi con los professores
Antonio Guedes, Henrique Pinto y Edelton Gloeden,
licencindose posteriormente por la Universidad de So
Paulo donde tambin estudi composicin y direccin
orquestal. Estren como solista a los 16 aos, y dos
aos ms tarde estren como solista orquestal, tocando
el concierto de Villa-Lobos en So Paulo. Entre 1987 y 90 fue premiado en concursos
internacionales en Canad, Italia, Espaa y Cuba.
En 1991 ingres en la Real Academia de Msica de Londres, pasando por un intenso perodo de
reflexin y perfeccionamento en masterclasses con Julian Bream. En 1993 obtiene el Master por la
Universidad de Londres y reempieza su carrera, con su concepcin musical reestructurada y con un
formidable repertorio que incluye todas las mayores obras escritas para el instrumento. Su debut en
el Wigmore Hall de Londres en 1995 obtuvo enorme xito: "Ningn elogio es suficiente. Se han
escuchado a muchos guitarristas en los ltimos aos, pero ninguno se compara a este magnfico
intrprete." (Musical Opinin). "Bajo cualquier punto de vista, un concierto extraordinario"
(Classical Guitar).
Zanon es un conocido especialista en la obra de Villa-Lobos, la cual ha grabado para el sello Music
Masters.
Ms recientemente ha hecho giras por los EE.UU., Gran Bretaa, Irlanda, Portugal, Repblica
Checa, Polonia, Canad, Noruega, Austria, Oriente Medio, Suecia, Dinamarca, Alemania, Espaa y
Brasil. Planos de grabacin incluyen obras de Scarlatti y msica espaola. Zanon ha collaborado
con muchos compositores de variadas orientaciones estticas, notadamente con Alexandre de Faria,
cuyo Concierto no.2 ha estrenado con xito en el Festival de Mikulov, y Luis Bacalov, con quien ha
grabado bandas sonoras para en pelcula francesa 'Les Enfants du Sicle' y para la pelcula american
" a Women on Top".
Fabio Zanon es particularmente activo como profesor, ha impartido clases en las ms prestigiosas
instituciones en Amrica, Inglaterra y Brasil y en los ms importantes festivales en todo el mundo.
Ha desarrollado tambin la faceta de escritor, colaborando regularmente con publicaciones
musicales.



ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2915 -

ZANZINGER Lothar

ZANZINGER Lothar
n. 1957 en Schrding/Inn, Austria

Comenz a instruirse en guitarra a los siete aos. Entre 1977 y 1981 recibi las enseanzas de la
prof Luise Walker en la Escuela Superior de Msica de Viena, ao este ltimo en que obtuvo el
diploma de maestria. Particip tambin en cursos de perfeccionamiento de Manuel Barrueco y
Betho Davezac. En los aos 1980 y 1981 fue semifinalista en el certamen de Benicasim. Desde
1978 imparte clases de guitarra en la Escuela Municipal de Msica de su ciudad natal, desarrollando
a la par actividad concertstica dentro y fuera de su pas. Cultiva tanto el recital individual como la
msica de cmara, integrado a distintas agrupaciones.

ZAPATEADO

Baile andalz, citado ya en el siglo XVI por Cervantes, Quevedo y otros. Antiguamente era
cantado y acompaado a la guitarra, pero al incorporarse al flamenco dej de cantarse para quedarse
solo el baile, en el que se muestra un alarde de facultades tcnicas. Su comps musical puede ser
indistintamente 6/8 y 2/4, siendo la tonalidad de Do Mayor la que rige el acompaamiento para
bailar.
"... el zapateado es una pieza, - escribe Manuel Cano, - de exposicidn virtuosista tanto para la
guitarra como para el baile. Generalmente es baile de hombre, nunca con cante, sino con una forma
mtrica, acompasada y ajustada de forma concreta a la frase rtmica que produce un instrumento
humano, como son los pies del bailaor. En su estudio para guitarra solista ha sido siempre un estilo
que ha venido a exponer las facultades tcnicas y creativas de cada guitarrista. Quizs est por ello
reservado a unos pocos que, no slo han logrado ese virtuosismo tcnico, sino una forma de
expresin en su personal estilo, que se ha ajustado a ese ritmo. Nunca fue interpretado por
guitarristas cuya posibilidad qued unida al toque expresivo flamenco pongamos por ejemplo la
escuela de Ramn Montoya -, sino que nace unido a las escuelas que parten desde Nio Ricardo o
Sabicas y, en general, todos los guitarristas que hoy desembocan en la formacin de la actual
escuela de la guitarra, donde lo encontramos creado y registrado por sus ms importantes figuras."
Existe tambin el "zapateado cataln", un baile y cante poco conocido y que cultiva el gitano
cataln en sus fiestas ntimas. Su origen es confuso, suponindose que arranca del "zapateo del
monte'' una especie de zamba que bailan los guajiros de Cuba con movimiento vivo, en compas de
6/8 y 3/4, alternando ambos tiempos, muy acentuados. E1 "zapateado durangueo", del estado de
Durango, en Mxico, se baila con acompaamiento de guitarras de nueve cuerdas.

Ejemplo musical del Zapateado, Op. 23, N 2, de Pablo de Sarasate:

(F. Herrera y M. Weber, "DANZAS en la msica del Lad, Guitarra y Vihuela", Ed. Piles, 2003, Valencia/Espaa)





ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2916 -

ZAPATER Baldomero

ZAPATER Baldomero
n. 1883 en Candie/Valencia - m. 1962 en Colonia, Alemania

Concertista y maestro de guitarra espaol, ciego desde los cuatro aos de edad. "Esta carencia del
sentido de la vista, hizo que se educara en la Escuela Municipal de Ciegos de Barcelona. Curs en
ella los estudios correspondientes a la primera enseanza, los de solfeo con rudimentos de armona
y sobre todo los de guitarra, bajo la direccin del maestro Juan Nogus. Su padre, admirador de
Trrega y aficionado a la guitarra, ya lo haba iniciado en el cultivo de dicho instrumento. Realiz
rpidos progresos, distinguindose pronto por su mecanismo amplio y claro, y as, a los pocos aos
de estudio, muy joven todava, ejecutaba con facilidad las obras ms dificiles del repertorio clsico.
Hacia 1905, cuando se fund la Asociacin Espaola para la enseanza de los ciegos, fue
designado por dicha entidad para dar las clases de guitarra, destacndose ya su figura guitarrstica
en el concierto ofrecido para conmemorar su inauguracin en el local que despus llevara el
nombre de Sala Mozart. Su nombre haba adquirido ya dimensin nacional, cuando comenz a
estudiar esperanto (lleg a dominar siete lenguas adems del esperanto) y en el Congreso Mundial
de dicho idioma celebrado en Barcelona, en 1909, conoci a la marquesa Henriette de Chalmot
(diecisiete aos mayor que l), con la que habra de contraer matrimonio al ao siguiente en
Alemania.
Aqu, radicado en Colonia, la personalidad artstica de Zapater se impuso rapidamente, tanto en el
terrero de la enseanza del instrumento como en el concertstico. Dotado de una predisposicin
extraordinaria y de ferrea voluntad, as como de una vasta cultura, lleg a crear su propia escuela de
guitarra, inculcada por Nogus y a su vez derivada de la de Aguado, que habra de tener una gran
trascendencia en su momento. Como concertista, sola ejecutar transcripciones propias y de otros
guitarristas y sobre todo a los clsicos, en particular Sor y Aguado, desarrollando su actividad en
diferentes pases europeos y en la propia Alemania, en la que tena firmado un contrato por tiempo
indefinido con varias ciudades que lo obligaba a dar dos conciertos mensuales." En 1928 (26 de
diciembre) muri su esposa, casndose por segunda vez a principios de la dcada de los treinta con
una alumna suya, Konstanze Saxer, que sera en adelante su constante compaera de viaje en sus
giras de conciertos. A su muerte, ocurrida a consecuencia de un cancer de pulmn, dej en herencia
sus dos mejores guitarras a sus discpulos ms queridos: una a Jakob Ltzeler, que estuvo siempre a
su lado en los difciles tiempos de la segunda guerra mundial, y la otra a Ida Gille, que an la
conserva como su joya ms preciosa. sta le ha dedicado recientemente un sentido artculo en la
revista "Gitarre + Laute", en su nmero 6 de 1983.
(Alfredo Romea y D. Prat)

ZAPOLSKI Ignacy
n. 1829 - m. 1865 en Suwalki, Polonia

Guitarrista polaco. Durante ocho aos se dedic al estudio intensivo de la guitarra mientras
realizaba el servicio militar en un campamento de Orenburg. Ms tarde, ya licenciado del ejrcito,
adquiri gran reputacin como virtuoso del instrumento en Polonia, sobre todo por el norte de este
pas.








ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2917 -

ZARABANDA ("sarabanda")

ZARABANDA ("sarabanda")

Danza de origen discutido y etimologa incierta, que fue en su poca primitiva muy alegre, festiva y
sobre todo prdiga en movimientos que promovieron escndalos. Segn algunas versiones, las
llamadas "troteras" o danzarinas judas y moriscas, solan obtener sus mayores provechos cuando
bailaban la "zarabanda" ante sus seores, suponindose por ello que pudo ser importada a Espaa
por los rabes. Tambin se ha dicho que estos, los rabes, tomaron sus figuras de cierta danza
denominada "chika" de los negros africanos.
E1 historiador Robert Stevenson cita a la "sararuanda", una danza con texto picaresco que se
cantaba y bailaba en la Pennsula Ibrica el da de Corpus Christi, similar al "villancico" y al
parecer derivada del "zgel" de los rabes, que probablemente nada tenga en comn con la
"zarabanda". A sta, procedente su nombre acaso del vocablo " sarao " (baile), la encontramos en
Espaa desde mediados del siglo XVI, en donde la cultiva el pueblo en sus compases de 6/8 y 3/4 y
llega incluso al teatro, hasta que en 1583 la Inquisicin la prohibe en Castilla por su carcter
desenfrenado y voluptuoso, "bajo pena de doscientos latigazos, seis aos de galera para los
hombres y la expulsin del reino para las mujeres".
Cervantes dice que "el endemoniado son de la sarabanda es una novedad de su tiempo", en lo que
coincide el jesuita Juan de Mariana (1536-1623):
"En el curso de estos stos ltimos aos se han introducido una danza y un canto con palabras
tan lascivas, y gestos tan feos, que se debera de quemar a los hombres ms honestos, que se le
suele llamar generalmente sarabanda".
Sachs profundiza ms en sus apreciaciones y nos hace saber que "la zarabanda fue una
pantomima sexual de una precisin insuperable" y que tanto ella como la chacona "fueron danzas
exticas nacidas en el mundo mestizo de Amrica Central y tradas a Espaa por los colonos de
Andaluca."
He aqu un fragmento caracterstico de sus textos:

"Pongome a la Genetta
con (en)cima de su braghetta
y digole metta metta
el seumo de su(s) rignones".

La danza proscrita an prolog su existencia en Espaa por algn tiempo, sobre todo en
Andaluca, durante el cual dio su origen a otras formas musicales. Hacia principios de siglo XVII ya
se haba introducido en Italia, y este hecho hace comentar a Giambattista Marino en 1620 :
"Maldicin al espiritu malo que nos ha trado esta danza brbara. La bailarina con sus
castauelas y el hombre con tambour de basque representan la lujuria en mil posiciones y gestos:
sus flancos se agitan, sus pechos se rozan, sus ojos se cierran danzando el beso y el consumo
supremo del amor".
Por esa misma poca la "zarabanda" tambin aparece en la corte francesa, donde paulatinamente
se va transformando en una danza de movimientos ms moderados y aristocrticos y en pieza

exclusivamente instrumental, siendo en esa modalidad como comienza a extenderse por el resto de
Europa. Entre las "zarabandas" alemanas ms antiguas que se conocen figuran las de Praetorius, en
su "Terpsichore" (1612), y es a partir de entonces cuando la hallamos en produccin exhaustiva
formando parte de la "suite" clsica para lad. El aragons Gaspar Sanz nos muestra en su
"Instruccin" algunos ejemplos de "zarabandas" para guitarra:



ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2918 -

ZARABANDA ("sarabanda")


Zarabanda al aire espaol

Zarabanda francesa

(F. Herrera y M. Weber, "DANZAS en la msica del Lad, Guitarra y Vihuela", Ed. Piles, 2003, Valencia/Espaa)


ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2919 -

ZARADIN John

ZARADIN John
n. 1943 en Manchester, Inglaterra

Guitarrista y compositor ingls, formado en Londres y
en Pars, donde realiz los estudios del instrumento
con Alexandre Lagoya. En 1968 hizo su presentacin
de concertista en el Purcell Room Royal Festival Hall
de Londres, actuando a partir de entonces con xito
creciente e ininterrumpido. En 1978 se le premi con
Placa de Oro una grabacin del "Concierto de
Aranjuz", de Rodrigo, para EMI Electrola (2500
discos vendidos). Ha cultivado diversos gneros de
msica en actuacin solstica, con grupos y con
orquestas, entre ellas la London Symphony,
ejecutando lo mismo pginas de Vivaldi, Bach,
Buxtebude, Cimarosa y Scarlatti, que de Bartok,
Dvorak y Brahms, las clsicas de la literatura original
para guitarra, o, sobre todo en los ltimos aos, aires
folklricos de la Amrica Latina. Msico muy activo,
ha creado cuartetos, tros, etc., y en 1982 el grupo
"Images of Brasil", con repertorio tpico de dicho
pas. Como compositor, se le debe asimismo a John
Zaradin un amplio catlogo de obras originales para
guitarra sola y con otros instrumentos, incluso conciertos, que ha publicado las editoriales Sondaur
Music, Belwin Milis y Hampton Music. Entre sus "hobby" favoritos, aparte el de la pesca, destacan
su aficin por el estudio de idiomas y de la ciencias modernas.

ZARAMBEQUE (EL)

Danza muy alegre y bulliciosa de origen africano, que data del siglo XVII, cultivada principalmente
por la gente de color en las islas antillanas. Su frmula armnica es muy sencilla: tnica-dominante-
tnica. En Espaa y Portugal tambin se bail el "zarambeque", aunque empleando figuras de la
"gallarda", alternando junto a la "chacona", la "zarabanda" y otras danzas tanto bulliciosas como
provocativas. Soriano Fuertes insert en su "Historia de la Msica Espaola" un ejemplo de
"zarambeque" cantado y bailado, que corresponda a la comedia "Las amazonas", estrenada en
Madrid el 7 de febrero de 1655. Otro ejemplo de "zarambeque" para guitarra, a 3/4, lo encontramos
en el tratado "Luz y Norte Musical" (1677), de Lucas Ruiz de Ribayaz.

(F. Herrera y M. Weber, "DANZAS en la msica del Lad, Guitarra y Vihuela", Ed. Piles, 2003, Valencia/Espaa)




ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2920 -

ZARANDILLO

ZARANDILLO

Danza y cancin espaola, descendiente directa de la "zarabanda". Se presume que tuvo su origen
en las islas Antillanas, concretamente en la Santo Domingo, siendo ya citada en el siglo XVII. Se
caracteriza el "zarandillo" por el empleo alternativo de las medidas de 3/4 y 3/8 adoptadas como
contraste rtmico. Esta particularidad ha persistido en ciertas canciones-danzas ms modernas de la
Amrica Latina, tales como las "guajiras" de Cuba, la "guaracha", etc.

ZRATE
Ver Jorge MARTNEZ ZRATE

ZRATE Cristina
n. 1950 en Montevideo, Uruguay

Guitarrista y pedagoga uruguaya. Inicia su formacin musical en 1961, de once aos, en la Escuela
Municipal de Msica de Montevideo. En 1969 ingresa en el Conservatorio Universitario de Msica,
donde realiza la carrera de guitarra con Abel Carlevaro, diplomndose en 1978. Paralelamente se
ilustra en Armona con Guido Santrsola y frecuenta cursos de perfeccionamiento guitarrstico en
Brasil (1973 y 1974), Uruguay (1976 y 1977) y
Mxico (1981), impartidos por Abel Carlevaro
y Leo Brouwer. Inicia la actividad concertstica
en 1973, desarrollndose esta en adelante sobre
todo en Uruguay, Brasil y Mxico. Ese mismo
ao (1973) obtiene el segundo premio para
dos (con la guitarrista Magdalena Gimeno) en
el concurso del V Seminario Internacional de
Guitarra de Porto Alegre, en Brasil. En 1977 es
elegida entre guitarristas de Latinoamrica para
actuar en el concierto de clausura del III
Seminario Internacional de Guitarra de
Montevideo. En 1978 graba su primer disco
con obras del uruguayo Alfonso Broqua, y se
traslada a Mxico, donde durante seis aos
emprende una intensa labor como concertista
en la capital e interior del pas y ensea guitarra
en el Instituto Nacional de Bellas Artes, siendo
tambin elegida por dicho organismo para dar
cursos de perfeccionamiento en diversos
lugares de la Repblica. En 1979 participa representando a Uruguay en el I Festival Internacional de
Guitarra, celebrado en el Palacio de Bellas Artes de la ciudad de Mxico. Realiza, adems, diversos
programas y grabaciones para Radio y TV mexicanas. En 1984 regresa a Montevideo, donde hoy
prosigue su actividad de concertista y docente, extendiendo la escuela de Abel Carlevaro.








ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2921 -

ZARCO Antonio

ZARCO Antonio
n. 1957 en Barcelona

Realiz sus estudios de guitarra clsica con el
profesor Antonio Francisco Serra, y de guitarra
flamenca con Manolo Labrador, estudiando a la
vez los mtodos de armona de Zamacois,
Zimmermann y Max Reger. Posteriormente
ampli sus estudios de la guitarra con Maria
Luisa Anido. Sus primeras experiencias se
produjeron en diversos grupos de msica de jazz
y rock, donde actuaba como guitarrista y pianista.
Colabor como msico y tcnico de efectos
especiales con el grupo teatral "Farndula
Nefelai" y posteriormente como guitarrista con el
"Ballet Jos de la Vega", Premio Nacional de
Coreografa, recorriendo numerosos lugares de la
costa catalana y de Italia. Simultneamente
imparta clases de msica y guitarra clsica en el
Colegio San Pedro Nolasco de Barcelona. Form
asimismo parte del profesorado del Instituto del
Teatro, e intervenido con obras propias en el
"Concurso para guitarra Manuel de Falla", en el
"II Concurso de Obras de Polifona Juvenil para
autores espaoles", en el "Concurso Coral
Asturias", etc. Actualmente su actividad consiste
en dar recitales conjuntamente con el poeta
Esteban Martn, dedicados a las figuras de Miguel Hernndez, Francisco Quevedo, Rafael Alberti,
entre otras, al mismo tiempo que se deja escuchar como guitarrista clsico por diversos escenarios
de Catalua, principalmente. Antonio Zarco, buen guitarrista y excelente msico, es profesor de
guitarra del Centro de Estudios Musicales de Sant Cugat del Valls.


















ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2922 -

ZARLINO Gioseffo

ZARLINO Gioseffo
n. 1517 en Chioggia - m.1590 en Venecia

Terico y compositor italiano, discpulo de Adrian Willaert,
organista y director de la capilla de San Marco, en Venecia; fue
maestro de Lad, Viola y composicin de Vincezo Galilei, padre
del astrnomo Galileo Galilei.
Entre sus obras tericas destaca en primer lugar, "Istitutioni
harmoniche" (Venecia, 1558) En este trabajo Zarlino aconsejaba el
igual temperamento. (Cabe resaltar que las leyes del temperamento
igual se le debe al terico espaol Bartolom Ramos de Pareja
(ca.1450 -1521ca.), que describe en su obra "De msica tractatus"
(Bolonia, 1482), basndose en la Ctara (Lad antiguo), Sambuca y
Monocordo, para la experimentacin de los semitonos). Zarlino,
fij en su teora, los acordes mayores y menores, y explic el doble
contrapunto, el canon, la inversin etc.,
G. Zarlino
(Liceo musicale di Bolonia)
La teora de Zarlino fue atacada, con una violencia poco
comn, por el que fuera su alumno, Vincenzo Galilei, en su
"Dialogo della musica antica e della moderna" (Florencia,
1581).
En respuesta al libro de Galilei, Zarlino public "Soplimenti
musicali" (1588)), en el que propona el temperamento igual
para el temple del Lad. Anteriormente a los "Sopplimenti
musicali" de Zarlino, el laudista y compositor italiano
Giacomo Gorzanis, ya public un importante libro sobre el
Lad temperado: " Libro de intabulatura di liuto nel quale si
contengono Vinti Quatro passa mezi Dodeci per be molle et
dodeci per be quadro sopra dodeci chiave...1567 (Mnaco,
Bibl. Mus. Ms. 1511 a.) En esta obra Gorzanis, presenta 24
dpticos en modo menor y mayor, sobre los 12 semitonos
cromticos de la escala. Un Clavicembalo ben temperato
para Lad.
En el "Clavecn bin temperado" (1722) de J.S. Bach, en cada uno de los dos volmenes de esta
edicin, alinea respectivamente 24 Preludios y Fugas en todas las 24 tonalidades mayores y
menores; la disposicin de los dpticos realizada por el Maestro alemn, resulta ser anloga a la que
se encuentra en el "Libro de intabulatura" de Lad (1588) de Giacomo Gorzanis.
Bibliografa:
Michel Brenet " Dictionnaire de la Musique" Paris, 1926. Librairie Armand Colin.
Bruno Tonazzi "Giacomo Gorzanis" il Fronimo, n.3, 1973
Giuseppe Radole "Liuto, Chitarra e Vihuela" Ed. Suvini Zerboni, 1977. Milano
E. Leipp "Acoustique et Musique" Ed. Masson. Paris,1984.






ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2923 -

ZARZAPARRILLA, Gil Leocadio de

ZARZAPARRILLA, Gil Leocadio de

Anotamos de este compositor las siguientes obras originales que public en Madrid: el 24 de
Noviembre del ao 1786, " Cuaderno " de cuatro "Tiranas" nuevas, a solo, en msica, con
acompaamiento de guitarra, compuestas segn estilo moderno de Andaluca.
El 6 de Febrero del siguiente ao, 1787, dos "Tiranas" nuevas a solo, con acompaamiento para
guitarra. Dos "Seguidillas boleras", unas a do y otras a solo, hechas al mismo intento y segn estilo
moderno, ms otras obras para distintos instrumentos.
(B. Saldoni IV)

ZAVALA, Prez de
Siglo XVII

El belga Franois Le Cocq incluy obras de este maestro, probablemente espaol, en su coleccin
"Recueil des pices de guitare" (Bruselas, 1729).

ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2924 -

ZAYAS Rodrigo de

ZAYAS Rodrigo de
n. 1935 en Madrid

Su padre, Marius de Zayas, es caricaturista; su madre, Virginia Harrison, canta e investiga las
races del arte flamenco. Al ao de nacido sus padres lo llevan a Francia, cerca de Grenoble. Tiene
tres aos cuando el famoso Ramn Montoya le regala una guitarra pequea, trada de una gira por
Argentina, con la que comienza a familiarizarse.
En 1947 los padres de Rodrigo se trasladan a los Estados Unidos. Tres aos ms tarde este se
pone en contacto con Jos Rey de la Torre, quien le proporciona lo esencial de la tcnica
instrumental. Tambin tae vihuela.
Entre 1953 y 1958 frecuenta el Liceo franco-rabe de Damasco (Siria); entre 1958 y 1960, la
Universidad de Grenoble; y a partir de 1961, la Universidad Complutense y el Real Conservatorio
de Madrid, siendo aqu alumno de Regino Sainz de la Maza.
Entre 1964 y 1966 vive en Pars, donde estudia historia del arte en la Sorbona, rabe en la Escuela
de Lenguas Orientales, armona y contrapunto con la colaboradora de Nadia Boulanger, Annette
Dieudonn, e interpretacin con Antoine Geoffroi-Dechaume.
En 1966 decide definitivamente dedicarse a la carrera concertstica y prosigue sus estudios de
lad y vihuela; su lad es barroco y lo estudia como autodidacta por no encontrar maestros en aquel
momento.
En 1967 realiza su debut de solista en el Festival de Dieulefit, al sur de Francia; pero no ser hasta
el ao siguiente, formando ya do con la cantante Anne Perret, cuando Rodrigo de Zayas comience
a sentirse satisfecho con lo que hace. El do Perret-Zayas se presenta en Sevilla; recorre Espaa.
Luego se presenta en el Teatro Municipal de Aix en Provence, en la Sala Cortot de Pars, etc.
Anne Perret y Rodrigo de Zayas
Los das 16, 17 y 18 de abril de 1970 ofrece tres programas distintos en la Casa de la Cultura de
Grenoble: uno con instrumento solo, en el que Rodrigo de Zayas interpreta por primera vez msica
de Johann Sebastian Bach sobre el instrumento original, el lad barroco alemn de trece rdenes;
otro, formando do con Anne Perret; y el tercero, formando tro con Anne Perret y el viola de
gamba Rafael Perulli. El xito fue tal, que ello supuso que se les abriera las puertas de Europa.
Londres ("Purcell Room"), Pars (Salle "Gaveau"), Nueva York ("Alice Tully Hall" del Lincolm
Center), etc.
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2925 -

ZAYAS Rodrigo de

Entre 1972 y 1980 ofrecen cerca de mil conciertos, recibiendo Rodrigo de Zayas en 1978 el
encargo de realizar, instrumentar y dirigir la primera pera publicada en la Historia: la "Euridice" de
Giulio Caccini. Fue representada con enorme xito en la Casa de la Cultura de Rennes (Francia) en
enero de 1980, retransmitindose integramente su estreno por Radio France.
Esta labor de equipo hizo concebir a Rodrigo de Zayas la idea de crear una agrupacin vocal e
instrumental estable, afincada en Sevilla y especializada en la msica sevillana del Renacimiento.
Es as como nace el "Taller Ziryab" en marzo de 1981, el cual hace su debut en la capilla del
Convento de Santa Ins de Sevilla en noviembre de 1982. Obtienen un "xito resonante"
(comentario de "El Pas") y la primera gira fuera de Espaa pudo ser contratada practicamente
desde ese momento.
Taller ZIRYAB
En el verano de 1953 el "Taller" hace su presentacin en los festivales de Arles y de Avignon,
entre otros. La retransmisin de una actuacin del "Taller" en los Reales Alcazares de Sevilla
(septiembre de 1984), en el programa de TVE "Msica y msicos", dio a conocer el trabajo del
conjunto en el mbito nacional.
En 1985 la actuacin del "Taller Ziryab" se extendi a Italia. En Francia, su participacin en el
festival de Aix-en-Provence fue retransmitida en directo desde Marsella para toda la Europa
comunitaria. En esta ocasin, el crtico del diario marsells "Le Meridional" afirm que el "Taller
figura ya entre las mejores orquestas de cmara de Europa". Desde entonces triunfa en los
festivales de mayor prestigio.
La actual discografa de Rodrigo de Zayas comprende los siguientes ttulos: "Vihuelistas
espaoles, siglo XVI" (Hispavox-Erato. HHS 15, 1972), "Luths, thorbes, vihuelas, guitare
baroque" (triple album, Arion ARN 336 018, 1979), "Euridice de Giulio Caccini" (doble album,
Arion ARN 238 023, 1980), "Francisco Guerrero" (con el "Taller Ziryab", Dial Discos 549364) y
"Cristbal de Morales" (con el "Taller Ziryab", doble album, Dial Discos, 549398 y 949399).
Y ha compuesto: "Pied Beauty" (1970) y "Dos" (1972), ambas soprano y teorba; "Cancin de
cuna" (1974), para dos guitarras; "Danza del suspiro" (1975), para guitarra, flauta y viola; y
"Pasacalle" (1976), para guitarra sola.

ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2926 -

ZEA Luis

ZEA Luis
n. 1955 en Caracas, Venezuela

Guitarrista venezolano, discpulo de A. Lauro en la Escuela de Msica del Este y del Conservatorio
Juan Jos Landaeta. En 1970 participa en un curso dictado por Alirio Daz. Completa su formacin
con L. Igarza, obteniendo el diploma de profesor ejecutante en 1975. Trasladado a Inglaterra, all
realiza estudios de Postgrado con J. Duarte, as como en el King's College de la Universidad de
Londres, donde obtiene los ttulos de "Bachelor of Music" y "Certificate of Advanced Musical
Studios". Su experiencia en el campo de la enseanza, iniciada en 1976 como profesor asistente en
el Curso Internacional de Guitarra de Gannington, dirigido por J. Duarte, lo ha llevado a impartir
cursos en Grecia, Yugoslavia, etc. Luis Zea, que en la actualidad ocupa la ctedra de guitarra en la
Escuela de Msica de la Universidad de Reading (Inglaterra), ha ofrecido numerosos recitales en
Venezuela, Inglaterra, Noruega, Suecia, Alemania, Francia, Grecia y Yugoslavia, donde ha llamado
la atencin su depurada tcnica. Al presentarse en el Wigmore Hall de Londres, en 1982, la crtica
coment: "Demuestra facilidad tcnica, buen sonido y una sensibilidad musical considerable.
Deber tener un futuro brillante".













ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2927 -

ZJEL

ZJEL

Composicin popular potica cultivada en la Espaa musulmana, de cuyo hallazgo fue autor el
poeta ciego Mugaddam o Moccdam, oriundo de Cabra (poblacin situada al sur de Crdoba) y
contemporneo del emir Abdallan (888-912). El "Zjel", elaborado sobre una estructura
radicalmente opuesta a la mtrica rabe, se compone de estrofas cuyo nexo esta formado por tres
versos monorrimos y otros dos que se riman con el estribillo; la ltima estrofa es el propio
estribillo, consistente ste en una breve cancin en dialecto vulgar rabe o en la variedad mozrabe
de la lengua romance. Extendido rapidamente por todo el Oriente y el Occidente, fue en Andaluca,
sin embargo, en donde el "zjel" se desarroll ms ampliamente y sirvi al pueblo como medio
comn para dar forma a muchos cantes y danzas, que, no sin conexin con otras corrientes, todava
hoy se siguen conservando. Se acompaaba con lad.

- Zgel de las tres morillas
(Cancionero musical de los siglos XV y XVI, Ed. Asenjo Barbieri)

"Tres morillas me enamoran
en Jan
Axa y Ftima y Marin
Tres morillas tan garridas
iban a coger olivas
y hallbanlas cogidas
en Jan
Axa Ftima y Marin"...


ZELENKA Istvn
n. 1936 en Budapest

Inicia sus estudios musicales en Budapest. En 1956 emigra a Viena y all prosigue su formacin en
la Escuela Superior de Msica, siendo sus maestros K. Schiske y H. Jelinek en composicin, H.
Reznicek en flauta y E. Ch. Scholz en piano. Durante un tiempo ejerce la enseanza y, tras
nacionalizarse austraco, en 1960 dirige el I Seminario de Msica Electrnica en Viena, el cual
repite en Darmstadt. De profesin ingeniero de sonido, ms tarde pasa a colaborar con la "Guilde
Internationale du Disque" de Ginebra; en 1978 pasa a dirigir el estudio de grabaciones de la Radio
Suisse Romande en la citada ciudad. Autor de obras para orquesta, msica de cmara, vocal, etc., de
esttica avanzada, en su actual produccin figuran las obras "Gu", de 1966, para arpa, cembalo,
guitarra y orquesta de cmara (Verlag Dr. Alfred Peschek, Linz) y "Prtexte II", de 1969, para
violn, trombn, rgano elctrico y guitarra elctrica.







ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2928 -

ZELENKA Milan

ZELENKA Milan
n. 1939 en Praga

Guitarrista y pedagogo checo, la figura ms sobresaliente de su pas
en la actualidad por sus continuados triunfos concertsticos en ambos
bloques europeos. Discpulo de Stepan Urban en el Conservatorio de
Msica de Praga, inici la carrera desde muy temprana edad,
obteniendo varios primeros premios en certmenes de diversos pases,
entre otros en los de Mosc, en 1957, y de Viena, en 1959. Aplaudido
desde entonces en su giras por los principales auditorios de gran parte
de Europa, en los que goza de un bien merecido prestigio, en sus
programaciones presta especial atencin a los msicos de vanguardia,
sobre todo de checos, figurando en ellas con frecuencia los nombres
de Jarmil Burghauser, Jan Truhlr, Jana Obrovsk, esta ltima su
mujer, y de otros jvenes compositores. En 1963 comienza a ejercer
como profesor de guitarra en el Conservatorio de Msica de Praga, lo
cual posteriormente abandonara para consagrarse a la actividad
concertstica.

ZLZEL
Siglo VIII

Msico rabe, discpulo de Ibrahim el Mosul, muy estimado en la corte de Harun el Raschid, de
Bagdad, por sus habilidades con el lad. Zlzel fue l que introdujo all la moda de los lades con la
forma del pez llamado "saput". Con anterioridad se haban usado los del antiguo diseo persa.

ZEMA Salvatore
n. 1958 en Reggio Calabria, Italia

Hizo sus estudios musicales en el Conservatorio de su ciudad
natal, diplomndose en guitarra en 1981 bajo la gua de Mario
Quattrocchi. En 1975 se le concedi el premio "F. Cilea", del
mismo conservatorio, siendo luego invitado para tocar en la
radio y la televisin de Malta. En 1979, 1980 y 1981 obtuvo un
segundo y dos primeros premios en certmenes guitarrsticos de
Ancona, Pescara y Patti. En 1981 tom parte en un curso de
perfeccionamiento impartido por Alirio Daz en Messina, donde
tambin ha tocado acompaado por la Orquesta de Cmara
local. Aparte de la actividad concertstica (recitales de guitarra
sola y de canto con guitarra), actualmente ejerce como profesor
del instrumento en el Instituto Musicale di Caltanissetta y el
Conservatorio de Reggio Calabria.







ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2929 -

ZEMANEK Sabine

ZEMANEK Sabine
n.1953 en Viena

Hizo sus estudios musicales y de guitarra en la Escuela Superior de Msica de Viena, los del
instrumento bajo la direccin de los profesores Luise Walker y Walter Wrdinger. Se diplom en
1980. Desde el ao 1975 ejerce la enseanza en la capital austraca y realiza actividad concertstica.

ZEMLA Karl
n. 1908 en Beuthen, hay Bytom

Guitarrista y pedagogo alemn, que realiz sus estudios del instrumento en Berln con el maestro E.
Rommel. Despus de la segunda guerra mundial ejerci la enseanza de la guitarra en la Escuela
Superior de Msica y en el Liceo Musical de Katowice, en cuya localidad polaca tambin se dio a
conocer como concertista. En 1957 se estableci en Alemania Federal, en Dsseldorf, donde
durante varios aos desarroll la actividad docente.

ZENAMON Jaime
n. 1953 en La Paz, Bolivia

Se instruy en guitarra clsica en Israel, en Brasil y en cursos de perfeccionamiento impartidos por
Abel Carlevaro, Turibio Santos, Eduardo Fernndez y Alvaro Pierri en diferentes pases de Europa
e Iberoamrica; en composicin con Guido Santorsola y Brian Hodel. Entre los aos 1974 y 1980
ejerci la enseanza en Rio de Janeiro y otros puntos del Brasil, labor que actualmente prosigue
(desde 1980) en la Hochschule der Knste de Berln Occidental. Ha impartido adems "master
classes". Dotado de una excelente perfeccin tcnica, paralelamente se ha dado a conocer como
concertista en Amrica Latina (Bolivia, Argentina, Uruguay y Brasil), Estados Unidos, Europa
(Espaa, Italia, Grecia, Austria, Holanda, Alemania, etc.) e Israel, cultivando la actuacin en solo,
el do de guitarras y la msica de cmara; tambin se ha distinguido como compositor,
encontrndose entre sus obras una "Sonata Andina" para dos guitarras, "12 Romances" para
violn/flauta y guitarra, "24 Estampas" (especie de estudios) para guitarra sola, y el concierto
"Iguacu" para guitarra y orquesta, estrenado en Hof este mismo ao (1986) por el guitarrista Robert
Brightmore. Hasta ahora ha grabado Zenamon tres discos, uno de ellos a dos guitarras con Laurie
Randolph.

ZERB George
n. 1937 en Missolonghi, Grecia

Guitarrista y pedagogo ingls. En principio cultiv el piano, instrumento en el que lo inici su
padre, Nicholas Zerb, que a su vez era violoncellista y compositor. El inters por la guitarra
despert en l a los veintidos aos (1959), despus de haber escuchado a Andrs Segovia en uno de
sus conciertos en el Royal Festival Hall de Londres. A partir de ese momento recibe lecciones de B.
Munto en una escuela de dicha capital, estudiando con l hasta diplomarse. En 1964 participa en un
certamen guitarrstico de Cheltenham y se le concede el primer premio. Desde entonces actua
asiduamente como concertista, a la vez ejerce la enseanza del instrumento en Cheltenham.






ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2930 -

ZERN Brook

ZERN Brook
n. 1941 en Filadelfia, USA

Guitarrista norteamericano, exponente del gnero flamenco, del que en su niez recibi las
enseanzas de su padre y ms tarde, a partir de 1958, de los maestros Diego del Gastor y Pepe
Martnez. Para ampliar sus conocimientos de esta rama artstica, y an del folklore hispano en
general, realiz varios viajes de estudios a Espaa, convirtindose despus en uno de los ms
activos propagadores de esta msica en su pas. Graduado en literatura por la Universidad de
Columbia, escribe artculos sobre flamenco para diferentes revistas, imparte conferencias al
respecto en universidades y centros culturales, y hasta organiza una serie de actos con algunas de
las figuras representativas del cante, el baile y la guitarra: Carlos Montoya, Serranito, Pepe
Sanlcar, etc. Brook Zern, que posee en su pas un negocio de venta de guitarras espaolas, y es
miembro de la "Society of the Classic Guitar", de Nueva York, imparte hoy clases de guitarra
flamenca en la "New School of Social Research" de la Universidad de la citada capital
estadounidense.

ZIGANTE Frdric
n. 1961 en Francia

Notable concertista y profesor italiano. Termin sus estudios
en el Conservatorio Superior de Msica "Giuseppe Verdi" de
Miln. Sus profesores de guitarra fueron: Ruggero Chiesa,
Alirio Daz y Alexandre Lagoya. Frdric Zigante ha dado
numerosos recitales en Italia, Hungra, Espaa, Japn, Suiza,
Holanda, Polonia, China y Singapur. Entre las salas de
concierto de gran prestigio donde actu, citaremos la Suntory
Hall de Tokyo y el Concertgebouw de Amsterdam. Ha
efectuado grabaciones radiofnicas en la BBC, Radio France,
Rai, Rai Corporation, RTFB Blgica, Radio Vaticana, Radio
Nacional Espaola, Radio Suisse Romande y Rundfunk der
DDR. Su abundante discografa comprende especialmente la
obra integral para guitarra sola de Nicolo Paganini (primera
grabacin mundial); la integral de "Le Rossiniane" de Mauro
Giuliani y tambin la obra integral para guitarra sola de
Hector Villa-Lobos (STRADIVARIUS STR 33378). Ha sido Frdric Zigante quien ha realizado la
primera grabacin del "Concertino pour guitare et orchestre" de Alexandre Tansman; adems fue
el primero que dio a conocer al pblico el "Concertino pour guitare et orchestre" de Alexandre
Tansman, "Marche II" de Franco Donatoni, "Pomes de la Mort" de Frank Martin y "Electric
counterpoint" de Steve Reich. En su extenso repertorio cabe citar obras de compositores para
guitarra del siglo XIX tocadas con una guitarra de Louis Panormo de 1828. Es el responsable de la
"Collection Frdric Zigante" en las Editions Max Eschig de Pars; y para terminar esto
extraordinario camino musical de Frdric Zigante diremos que es profesor titular en el
Conservatorio de Trieste (Italia) y del curso de perfeccionamiento de guitarra de la FONDATION
CIEM-MOZART de Lausanne. Sus masterclass sobre la interpretacin han sido muy apreciadas en
Espaa, Japn, Italia y China.
Entre los mltiples elogios que le ha hecho la prenssa, citamos l de Alirio Daz: "... estupendas
cualidades musicales, tanto por su refinada sensibilidad artstica como por su brillante tcnica
instrumental".

ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2931 -

ZIMMER Roland

ZIMMER Roland
n. 1933 en Markneukirchen, Alemania

Concertista de guitarra y de lad alemn, uno de los ms calificados discpulos de Ursula Peter en la
Musikhochschule de Weimar. Dotado de una excelente formacin musical e inclinado en los
primeros aos de su carrera a ejecutar autores del barroco, sin desechar por ello a Rodrigo,
Castelnuovo Tedesco, Villalobos, Krebs o Hlouschek, desde 1955 ha triunfado en diversos pases
europeos, sobre todo en los del Este, as como en Mongolia, en la Rep. Popular de China, Indonesia,
Irak, etc. A partir de 1963 ha empleado al lad para ejecutar las obras de su propia literatura,
hacindolo con frecuencia acompaado de la Capella Fidicinia, la Capella Lipsiensis y otros
conjuntos de cmara. Profesor de guitarra en Weimar desde 1962, alternando esta actividad con la
concertstica, entre sus discpulos ms notables se cuenta a Ingeburg Lw, ganadora en 1959 del
Concurso de Guitarra de Markneukirchen.

ZIMMERMANN Fdor Mikailovich
(1813-1882)

Uno de los ms notables intrpretes de la guitarra rusa de siete cuerdas, discpulo de Sychra, que
cultiv sobre todo la improvisacin. Propietario de una hacienda en la regin siberiana de
Tombowsk, mostr su talento musical en salones aristocrticos. Sokolowsky y otros colegas suyos
solan dedicarle calorosos elogios. En la editorial Jrgenson, de San Petersburgo, y en revistas
especializadas se dieron a conocer varias de sus composiciones, la mayora "fantasas" inspiradas en
temas populares rusos.

ZIMMERMANN Musikverlag

Editorial alemana, fundada en 1876 por Julios Heinrich Zimmermann (1851-1923) en San
Petersburgo, a cuya capital rusa haba emigrado. Comenz negociando con instrumentos musicales,
a lo que despus aadira la impresin de partituras. A principios de la primera guerra mundial
Zimmermann traslada su negocio a Leipzig, en donde hacia 1900 haba instalado una de las filiales.
Muere en 1923 y le sustituye sus hijos August y Wilhelm, hacindose cargo el primero de ellos de
los instrumentos y el segundo de la editorial. Wilhelm Zimmermann (1891-1946) consigue sostener
la buena reputacin de la editorial, la cual ya se haba venido distinguiendo desde los primeros aos
de su existencia por la buena msica publicada. Al morir Wilhelm, apenas finalizada la segunda
guerra mundial, su esposa, Edith Zimmermann (1900-1975), continua la direccin en Frankfurt,
adonde se haba llevado todo lo que pudiera salvar de los bombardeos en Leipzig. En esta tercera
etapa el catlogo de Zimmermann se enriquece an ms con las aportaciones de los compositores
modernos, entre las cuales no faltar la msica para guitarra, a la que la editorial siempre dedicar
un especial inters. Desde 1975 dirige la editorial Maja-Maria Reis, hija de la anterior y por
consiguiente nieta del fundador de la misma.










ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2932 -

ZINCKENHUSEN Andreas

ZINCKENHUSEN Andreas
Siglo XVI

Laudista alemn, que durante los aos 1546-53 era consejero musical en Hamburgo.

ZIPP Friedrich
n. 1914

Desciende de una familia de organistas; hace sus estudios musicales en el "Dr. Hoch's
Konservatorium" y en la Universidad de Frankfurt, y posteriormente en la "Hochschule fr
Musikerziechung und Kirchenmusik" de la Unversidad de Berln. En 1938 se diploma en rgano y
direccin coral; en 1940 ensea piano en Frankfurt, en donde vuelve a ejercer docencia entre 1947 y
1977. Ha compuesto sobre todo msica vocal, desde "lieders" hasta cantatas; asimismo msica de
cmara y para gran orquesta. En el catlogo de Mseler tambin encontramos un "Concertino" para
tres guitarras de este autor.



































ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2933 -

"ZIRYAB" Abulhasn ben Nafi

"ZIRYAB" Abulhasn ben Nafi
n. ? en Oriente - m. 857 en Crdoba

" Msico persa, por cuya mediacin fue introducida en Espaa la produccin musical rabe ms
pura. Discpulo de Isaac el Mosul en la corte de Bagdad, de quien aprendi todos los cantos del
repertorio clsico. Luego cre los suyos propios, que slo podan ser escuchados por su soberano.
Para ejecutarlos, se haba construdo Ziryab un lad de tamao corriente, pero ms ligero de peso,
con dos cuerdas de seda no hilada en agua caliente, como era costumbre, porque eso las debilitaba,
segn l, y las otras dos, el bordn y la tercera, de intestinos de cachorro de len, que producan un
sonido ms limpio y dulce que las de tripas de otros animales.
Celoso el joven Mosul por las virtudes de su discpulo, al que Harn el Raschid comenzaba a
distinguir, hizo todo lo posible para que aquel abandonase el palacio, lo cual consigui tras amenaza
de muerte. Ziryab entonces consigue traslardarse al califato de Crdoba, a la corte de Abderramn,
donde su presencia y sobre todo su msica habra de imponerse pronto y dejar profundas races.
Su llegada a Crdoba se sita en el ao 821. Se ha contado que Ziryab sola despertarse en plena
noche, llamaba a sus dos esclavas, Guzln y Honeida, y provistos ya los tres de sus respectivos
lades, adiestraba a aquellas en la ejecucin de la msica que deseaba componer mientras l
escriba paralelamente los versos adecuados.
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2934 -

"ZIRYAB" Abulhasn ben Nafi

Adems de inspirado poeta, con conocimientos de astronoma, geografa, fsica, poltica, etc., era
tambin Ziryab un hombre de trato delicado, muy atento y de amena conversacin, cuyos modales
trataban de imitar incluso los personajes principales.
Estando en Andaluca, Ziriab aadi al Lad una quinta cuerda. El Lad antiguo slo tena
cuatro, las cuales, segn el simbolismo de los tericos, correspondan con los cuatro humores del
cuerpo humano:
la primera era amarilla, y simbolozaba la bilis; la segunda, teida de rojo, simbolizaba la
sangre; la tercera, blanca sin teir, simbolizaba la flema, y el bordn estaba teido de negro,
color simblico de la melancola. Al Lad, pues, le faltaba el alma, y por eso Ziriab aument
una cuerda roja central (colocada entre la segunda y la tercera). De ese modo, el instrumento
adquiri ms delicada expresin y se prest a ms amplias aplicaciones. Adems invent el plectro
de pluma de guila, con un corte suave, que por ser ms ligero que l de madera no maltrataba tanto
a las cuerdas y extraa de ellas sonidos ms puros.
Artista eminente, no slo fue el ms sobresalie
hizo olvidar muchos de los maestros que
contribuyeron a engrandecer la msica
rabe de aquella poca. Como maestro,
sola emplear diversos mtodos de
enseanza, siempre ajustados a las
predisposiciones naturales de cada
discpulo, al que asimismo instrua en la
ejecucin de las obras que l mismo
compona. Sus hijas Ulaya y Hamduna, sus
esclavas Guzln y Honeida y varios de sus
discpulos, directos e indirectos,
continuaron difundiendo la escuela de
Ziryab por toda Andaluca durante muchos
aos, y esta dej sin duda sus influencias en
aquel suelo".

nte de su tiempo, sino que su celebridad oscureci e
ibliografa:
A "Historia de la Msica
LUNTAD, S.A. Madrid, 1927)
oto:
REUS "ZIRIAB" Ed. Phbus, Pars,
Guita atina y ra mo
(Miniatura de la cantiga 150)
B
(Julin RIBER
Arabe Medieval y su influencia en la
Espaola".
Editorial VO

F
Jess G
1993. (Illustration de couverture: Jean-
Auguste-Dominique INGRES (1780-1867)
Le Bain turc (dtail) huile sur toile, (c)
RMN rra l Guitar risca








ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2935 -

ZITHER

ZITHER
ombre alemn del psaltre o cithare horizontal francesa. Caja rectangular de madera con un
ITHER alemana
a llamada actualmente ctara alemana deriva del psalterio
lacionada desde hace mucho tiempo con un
Foto: Denise Weber (1989)

ibliografa:
Diccionario Tcnico de la Msica" Ed. Isidro Torres Oriol. Barcelona, 1894.
adrid,

N
mango estrecho de bano dispuesto en el costado derecho en direccin de la longitud de la caja.
Sobre la caja se colocan 9 cuerdas dobles y 2 cuerdas sobre el mango, cuyas afinaciones se
combinan siguiendo el orden de trastes trazado en el mango. Estas dos cuerdas dobles, metlicas,
ejecutan la parte cantante por medio de un plectro y las otras, de tripa, el acompaamiento.

Z

L
greco-romano. Qued estacionada hasta mediados del siglo
pasado, que adquiri los honores de instrumento nacional en
Austria y en la Baviera. Tena durante el siglo pasado 12
cuerdas, cuatro destinadas a la parte meldica y las restantes al
acompaamiento. En la actualidad tiene 28, que se afinan de
una manera bastante excepcional por orden de quintas
ascendentes y descendentes. Las cuatro primeras se destinan a
los cantbiles, las 12 siguientes al acompaamiento y las otras
doce a los bajos.
"La Zither est re
folklore original de gran vitalidad, y desde el siglo XIX ha
contado con eminentes virtuosos (la msica de la pelcula El
Tercer Hombre la descubri a los ojos del mundo"). F.-R.
Tranchefort

B
Felipe Pedrell "
Franois-Ren Tranchefort " Los instrumentos musicales en el mundo" Alianza Msica. M
1985.


OCATO, EL
lrededor del ao 1880 radicaba en Mlaga este "tocaor" de flamenco, donde gozaba de una gran
OE Lisa
GELOS and LISA
Z
Siglo XIX

A
popularidad por sus dotes extraordinarias de ejecutante. Tena un ventorrillo en la pintoresca Caleta,
al que sola acudir toda una plyade de artistas del gnero, entre los que pocas veces faltaban los
"tocaores" clebres por entonces, tales como "El Negrete" (discpulo de "El Zocato", fallecido en
1932 en Buenos Aires), Paco "El Aguila", Carlos "El Batunero", "El maestro Onjana", "Romerillo
el Gitano" y otros muchos.

Z
Ver EVAN






ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2936 -

ZOFF Jutta

ZOFF Jutta
zen, Alemania
rpista y guitarrista alemana, formada bajo la direccin de Niedermayer en las clases de arpa y de
OLLER Attila
d, Hungra
uitarrista hngaro, figura destacada en la escena del jazz. Con Elek Bcsik y Gabor Szab integra
OLLFRANK Gnter
lemania
ealiz sus estudios musicales y de guitarra en el Conservatorio de Nuremberg y en la Escuela
n.1928 en Baut

A
M. Mller y A. Iglesia en las de guitarra. Inici la carrera de concertista en 1945, actuando a partir
de entonces con uno u otro instrumento indistintamente en diversos pases europeos, sobre todo en
los del este. Dotada de una excelente formacin musical, tambin ejecuta la balalaica y otros
instrumentos de cuerda y el acorden. Con frecuencia colabora con la radio y la televisin de su
pas, habiendo grabado adems varios discos. Solista de arpa de la Staatskapelle de Dresde, alterna
esa actividad con la de recitalista.

Z
n. 1927 en Visegr

G
el tro de los ms notables guitarristas hngaros en el gnero. Ex violinista, como Bcsik, tambin
toca ocasionalmente bajo y trompeta. A los dieciocho aos viaja a Budapest, donde poco despus
(1947) actua con la guitarra; en 1948 lo encontramos en Viena, dndose aqu a conocer; se traslada
a Alemania en 1954, y actua con la pianista Jutta Hipp, el saxofonista Hans Koller, el posaunista
Albert Mangelsdorff y otros. Por ltimo, en 1959 fija la residencia en los Estados Unidos y
frecuenta por un tiempo la Lenox School of Jazz de Massachusetts. A partir de 1960 toca con los
grupos de Tony Scott, Chico Hamilton, Bobby Jaspar, Herbie Mann, etc., hasta crear su propio
cuarteto, en Nueva York, con el que participa en el Festival de Jazz de Newport (1965), en el de
Frankfurt/M. (1968) y en otros importantes eventos. En su jazz abundan elementos del folklore
hngaro, pero tambin del "rock", con un estilo vanguardista. Tiene grabados varios discos, algunos
de ellos con Jim Hall, Herbie Mann, Albert Mangelsdorff, Klaus Doldinger, etc. Ha compuesto
adems la msica para algunas pelculas y publicado el tratado "Anleitung zur Improvisation fr
Gitarre"

Z
n. 1956 en Donauwrth, A

R
Superior de Msica de Colonia, aqu como discpulo de Eliot Fisk, obteniendo el diploma de solista
de guitarra en 1983. Paralelamente asisti a cursos especiales de Abel Carlevaro, Manuel Barrueco
y Paco Pea. Con anterioridad ya se haba dado a conocer como concertista y grabado su primer
disco, en 1982, cultivando sobre todo la msica de cmara. En la actualidad se le puede escuchar
con frecuencia en el sur de su pas.












ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2937 -

ZORONGO

ZORONGO
anza cantada andaluza de la regin de Sevilla, tpicamente flamenca, de ritmo ternario y carcter
XVIII), acompaada al son de
adinas del Sacromonte, el Zorongo, fue representado iconogrficamente por el

s pasos se efectuan delante y atrs, alternativamente , al son de las palmas,
lopdico Ilustrado del Flamenco" (Ed. CINTERCO) de Jos Blas Vega y
La luna es un pozo chico,
s,
.
u ejecucin se emplea principalmente en los
arca Lorca, no solamente recogi y
erico Garca, tuvo cierta

Ejemplo musical del Zorongo, recogido por F. Garca Lorca.
(F. Herrera y M. Weber "Danzas en la msica del Lad rra y Vihuela", Ed. Piles, Valencia/Espaa, 2003)


D
vivo, teniendo cierta afinidad con el canto espaol, "Pao Moruno".
Esta danza se sola representar en los intermedios de la Tonadilla (s.
pandero y guitarra.
En las zambras gran
pintor francs Gustave Dor y literalmente descrito por Charles Davillier, en su "Viaje por
Espaa", en 1862.
En el Zorongo, lo
panderos y guitarras.
El "Diccionario Encic
Manuel Rios Ruz, define el Zorongo cantado de la siguiente manera:" Cante compuesto por una
sucesin de letras de cuatro octoslabos, que sirven para acompaar el baile del mismo nombre, a
cuya popularizacin contribuy el poeta Federico
Garca Lorca, con su recopilacin y armonizacin
de cantares populares. Se interpreta en comps de
tango lento, y su copla ms conocida es la que dice:

Zorongo,1862. (G. Dor)

las flores no valen nada,
lo que valen son tus brazo
cuando de noche me abrazan

S
grupos de baile y algunos solistas lo tienen en su
repertorio".
"Federico G
armoniz melodas populares andaluzas, sino que
adems de ser un excelente msico, fue un buen
ejecutante de bandurria, y a los seis aos, ya
empez a tocar la guitarra, dirigido bajo los buenos
consejos de su ta Isabel.
Un to abuelo suyo, Fed
fama como guitarrista a mediados del siglo XIX en
Pars, alcanzando algn xito en esta ciudad".
("Garca Lorca" por Jos Lus Cano, Ed. Destino,
1962)



, Guita
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2938 -

ZORTZICO

ZORTZICO
anza muy popular del Pas Vasco, que fue en su origen una cancin bailada. De tempo allegro, se
REN ENE LUTEGHEA
(F. Herrera y M. Weber, "Danzas en la msica del Lad, Guitarra y Vihuela", Ed. Piles, Valencia/Espaa, 2003)


D
suele acompaar con el "txist" (flauta recta o flauta de pico con tres orificios) y del "tamboril"
(tambor pequeo), que se cuelga en el hombro izquierdo por medio de un cordn, golpeando el
parche con el ligero xiri ( palillo o baqueta).Su ritmo de 5/8, parece ser que naci del 6/8, en el que
se suprim una corchea y, este abuso se transformara en una regla adoptada en el folklore vasco; tal
sera el origen del ritmo 5/8.El erudito fillogo alemn Wilhelm von Humboldt (1767-1835),
escribi Zortzicos a 6/8 y 2/4.El Zortzico es bailado por hombres y corresponde a la tercera parte o
tiempo del Aurrescu.El guitarrista y compositor espaol Graciano Tarrag , compuso un Zortzico,
publicado por la U.M.E. en 1967, del que damos aqu un ejemplo.

(De mi tierra)
Zortzico


















ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2939 -

ZORZI Juan Carlos

ZORZI Juan Carlos
n. 1935

Director de orquesta y compositor argentino, nacido en Buenos Aires, autor de una interesante serie
de obras para una y dos guitarras. Sobresale en su produccin un Concierto para guitarra y orquesta,
de 1977. Una revisin del mismo fue estrenado en Buenos Aires por la guitarrista Maria Isabel
Siewers en 1985.

ZSAPKA Jozef
n. 1947 en Komrno, Slovakia

En l encontramos, sin duda, a uno de los guitarristas
checos de mayor talento. Realiz sus estudios del
instrumento en Brno, Miln y por ltimo en la
Academia y en la Escuela de Msica de Bratislava, en
la que obtuvo el diploma. Entonces intensific su
actividad concertstica, que ya con anterioridad haba
iniciado, actuando con gran xito en aos sucesivos en
auditorios de Espaa, Francia, Italia, Austria, Grecia,
Turqua, Luxemburgo, Suecia, Polonia, Bulgaria,
Rusia, Rumania, Hungra, Yugoslavia, Alemania,
Cuba, Vietnam, etc. Adems del recital, ha cultivado
la msica de cmara, dejndose escuchar con
frecuencia en dos con la flautista Dagmar Sebestov-
Zsapkov, y el concierto con orquesta, sobre todo en
los pases de Este europeo. Ha grabado catorce discos,
algunos acompaado de orquesta, ejecutando en su
mayor parte obras de compositores espaoles,
sudamericanos, eslavos y checos, estas ltimas de
autores modernos. Se ha distinguido tambin Jozef
Zsapka por sus dotes para la enseanza, alcanzando
muchos de sus discpulos destacadas calificaciones en concursos de Pars, Alessandria (Italia) y La
Habana, y por sus publicaciones de obras tales como "Msica europea para guitarra" ("Europsk
gitarov hubad"), "Estudios y piezas de concierto de Fernando Sor" ("Ferdinand Sor Etudy a
Prednesove skladby"), "Danzas del Renacimiento" para guitarra y flauta, "Diez piezas" de D.
Martincek, "Thesaurus harmonicus" de Besard, algunas producciones de Mauro Giuliani, etc.

ZUAN Piero
Siglo XVI

Laudista italiano, el cual en 1517 tocaba su instrumento en la Baslica de San Marco, en Venecia.

ZUCCHI Carlo y Giovanni
Siglo XIX

Dos "luthiers" italianos, padre e hijo, establecidos en la localidad de Finale, en Emilia/Modena,
desde mediados del siglo pasado. El hijo, Giovanni, que al parecer slo construy guitarras y
mandolinas, fue l que adquiri mayor prestigio en su oficio.

ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2940 -

ZUCCONI Francesco

ZUCCONI Francesco
Siglo XVIII

Guitarrista y compositor italiano, que desarroll su actividad de msico en las postrimerias del siglo
XVIII y comienzos del siguiente. Zuth le atribuye una serie de composiciones, publicadas entre
1801 y 1803 por la casa Cappi, de Viena, citando una "Fantasie" op.11 para guitarra sola, "6
Allemande" para dos guitarras, "6 Variations" para guitarra y mandolina y "12 Petites pices" op. 7.

ZULETA Hugo
n. en Venezuela

Tiene veintisiete aos cuando comienza sus estudios musicales en el Conservatorio de Msica "Juan
Jos Landacta", de Caracas, teniendo como profesor de guitarra a Antonio Lauro. Desde muy
temprana edad incursiona en agrupaciones musicales de gnero popular y folklrico tocando cuatro
o arpa. En 1964 se traslada a Londres, donde funda con su hermano Nelson y Heberto Medina "Los
Maracuchos", formacin con repertorio de msica latinoamericana, con el que actua en Inglaterra y
Austria, graba un disco e interviene en programas de la BBC londinense. En 1974 obtiene el
"Master" en ingeniera y regresa a Venezuela. Al ao siguiente comienza los estudios de la guitarra.
En 1979 promueve la fundacin de la "Asociacin Venezolana de Amigos de la Guitarra", la cual
con el apoyo de msicos y personas amantes del instrumento cristaliza el 8 de abril de 1980. Al
frente de dicha Asociacin le toc iniciar la canalizacin del movimiento guitarrstico venezolano
para darle oportunidad a los nuevos valores del instrumento en el pas. Hoy Hugo Zuleta, que posee
en Caracas un consultorio en el area de Ingenieria de Sistemas, y que ha tomado parte en cursos de
guitarra impartidos por Alirio Daz, Rodrigo Riera y Luis Zea, prosigue sus estudios del
instrumento con Antonio Lauro y se deja escuchar de vez en vez en actividad concertstica.

























ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2941 -

ZULIN Claudio

ZULIN Claudio
n. 1960 en Camposanmartino.


"Estudi en el Conservatorio Superior de Msica del Liceo de Barcelona, donde obtuvo el ttulo de
Profesor de Flauta y, en la Fundacin Phonos de Barcelona, armona, contrapunto, anlisis y msica
electrnica con Gabriel Brncic y aplicacin de la informtica a la msica electrnica con Lluis
Callejo. A partir de 1983 amplia sus conocimientos de msica electroacstica en los laboratorios del
"Groupe de Musique Exprimentale de Bourges"
(Francia) y actualmente est becado por el
gobierno francs para preparar el doctorado en la
Unversidad de Pars sobre esttica de la msica
electrnica. Como instrumentista compositor ha
fundado diversos grupos: Col-lectiu
d'Improvisaci Lliure, Welcome to Amorios,
Duo Dheno, Quartet Albano y Trestristestigres y
con E. Polonio y G. Brncic es miembro del grupo
Multimsica. Tanto con estos grupos como solo
ha actuado en Espaa. Festival de la Libre
Expresin Sonora-83; Festival Internacional de
Msica de Barcelona-84; Concert Phonos a la
Fundaci Mir (83-84-85-86); Cicles d'Estiu de
Msica del Ayuntamiento de Barcelona-81; y en
el extranjero: con Michiel Lipsch y George Brez
en Amsterdam y Groningen-81; con Victor
Nubla en Montpellier y Nimes; Autunno
Musicale di Como (Italia, 1983); Festival
Internacional de Musique Exprimental de
Bourges (Francia, 1985-86); Jornadas de Msica
Electroacstica en Buenos Aires-85; y con Juan
Jos Ordinas en Bruselas y Gante-85. Ha
realizado programas de msica en las radios Ona
Lliure, La Campana de Gracia, Radio Venus, Radio 2 y ha escrito varios artculos de crtica musical
en diversas revistas. Con el guitarrista Juan Jos Ordinas ha grabado el disco de larga duracin de
solos y dos instrumentales Welcome to Amorios (UMYU 004). En 1985 realiz dos montajes en
salas de Barcelona: Tot va b, i con U. Oller, La vida es sueo con textos de Calderon de la Barca.
En 1987 compuso la msica para la coreografa Eppur si muove de la compaia L nonima
Imperial i estren en los Encontres de Compositors de Mallorca, la pera de bolsillo Varios efectos
del Amor".

Obras:
SSOLO, T (1984), 17' Guit. Est.: Barcelona 1985 (J. J. Ordinas) Ed.: CLIVIS Publicacions
LA BUENA ESPOSA (1981) 9' Fl. Guit. Est.: Barcelona 1981, (C. Zulin, J. J. Ordinas)
CONCERTO PER CHITARRA SOLISTA E TREDICI CHITARRE IN ECO LONTANO (1985),
17' 14 Guitarres Est.: L'Hospitalet de Llobregat 1985 (Orquestra de Cambra de l'Hospitalet, J. J.
Ordinas; dir.: C. Zulin) Ed.: CLIVIS Publicacions
VARIOS EFECTOS DEL AMOR (1986), 60' Opera de Cambra Fl. Fg. Guit., Vla. de Gamba, Veu
("Llibre per a guitarra" Clivis Publicacions, 1992. Barcelona)


ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2942 -

ZIGA Arcadio

ZIGA Arcadio
n. 1858 en Jalisco - m. 1892 en Colima

Popular trovador mexicano, hbil guitarrista, valorado y muy querido sobre todo en Colima, donde
cultiv la serenata bajo las rejas de las mozas acompandose del instrumento. Hacia 1878
comenz la carrera de medicina, que abandon poco despus para dedicarse al ejercicio del
periodismo. A su muerte, ocurrida cuando apenas haba complido los treinta y cuatro aos, dej
poesas y diversas canciones con melodas generalmente melanclicas y tristes.

ZURFLUH Auguste
Siglos XIX-XX

s de la guitarra tocaba el arpa, y
bras para guitarra, publicadas en las ediciones
e) / Op. 123. La Jacinthe
on el fin de poder informarse sobre un listado muy
ibliografa: D. Prat "Diccionario...1934" Ed. Orphe Reprint, 1986. U.S.A.
1972. London
Guitarrista, profesor y compositor francs, radicado en Pars en
la ltima dcada del siglo pasado y principios del actual, donde
lleg a conquistar un cierto prestigio por sus dotes de msico.
Public el mtodo: "L'Ecole de la Guitare"(1897, J.Pisa,
Editeurs), en el que expona un estudio progresivo, similar a
los publicados por Carulli, Carcassi, Castellacci y otros,
mereciendo una acogida muy favorable en Francia, Inglaterra y
Alemania. Dio a la estampa asimismo unas ciento treinta
composiciones para una y dos guitarras, canto y guitarra, y
guitarra con otros instrumentos muchas de ellas perteneciente
al gnero llamado entonces "de saln", habilmente elaboradas
y agradables al odo, por lo que llegaron a ser muy difundidas
en su momento. Al principio de sus obras se leen
dedicatorias a distinguidas personalidades y
destacados discpulos: la Op.103 fue dedicada a su
excelente discpulo Lucien Gels.
Zurfluh, adem
tambin se dedicaba a dirigir un conjunto de
instrumentos de cuerda.

O
parisinas Henry Lemoine:
Op. 126. Le Camlia (vals
(gavotte) / Op. 127. Le lys, prire / Op. 122. Ne
m'oubliez pas / Op. 125. L'oeillet (fileuse) / Op. 124.
La pense (schottsch) Op. 3. Toujours joyeux /
Souviens-toi.

C
completo sobre las composiciones para guitarra de
Auguste Zurfluh, consltese el siguiente catlogo:
Vincenzo Pocci: "Guitar Reference Guida al
Repertorio Moderno e Contemporaneo della
Chitarra", 2004.

B
Philip J. Bone " The Guitar and Mandoline" Schott & CO. LDT,

ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2943 -

ZUTH Josef

ZUTH Josef
lsbad, Austria - m. 1932 en Viena
rofesor de guitarra y musiclogo austriaco, mejor pedagogo que ejecutante y uno de los ms
ta
WLFER Franz
omenz sus estudios de guitarra en el Conservatorio "Preiner" de Viena, el cual frecuent entre los
n. 1879 en Kar

P
activos propagadores del instrumento en su pas. Hasta los cuarentiseis aos de edad trabaj para la
compaa austraca de trenes, dedicndose paralelamente en los momentos libres al estudio de la
guitarra. Entre 1921 y 1927 public una revista,
"Zeitechrift fr die Gitarre", que despues pas a
llamarse "Musik im Haus". Se doctor en 1917 (segn
otras fuentes en 1919) con el trabajo "Simon Molitor
und die Wiener Gitarristik um 1800", en el que
presenta un estudio muy completo de todo el
acontecer guitarrstico viens a principios del siglo
pasado. Publicado por Anton Goll (Viena, 1920), una
copia del original encontramos hoy en la biblioteca de
la Universidad de Viena. Durante algunos aos ejerci
como director de la Academia de guitarra "Urania",
anexa a la Universidad, y docente en el Instituto
Pedaggico, en Viena. Tambin public "Das
kunstlerische Gitarrenspiel" (Leipzig, 1915), "Alt-
Wiener Gitarrenmusik", "Die Gitarre, Spezialstudien
auf theoretischer Grundlage", "Graf Logi,
Ausgewhlte Gitarrenstcke", "Klassiker der Gitarre",
etc., as como, en 1929, una serie de transcripciones
de obras de Franz Schubert para canto con
acompaamiento de guitarra de los aos 1820-50. El
trabajo de mayor transcendencia de Josef Zuth es sin
rre" (Viena, 1926 que en su especialidad es lo ms
importante que se ha escrito hasta ahora. La Editorial alemana Georg Olms, ha reeditado en 1972 el
"Handbuch.." de J: Zuth

embargo su "Handbuch der Laute und Gi
Z
n. en Viena

C
aos 1962-68. Desde 1968 recibi las enseanzas de Luise Walker, ao ste ltimo en que fue
diplomado. Desde 1971 tambin l da clases de guitarra. Su actividad concertstica se ha
desarrollado dentro y fuera de su pas, actuando en recitales y acompaado de orquesta. Ha hecho
su presentacin de solista en la "Guitar Society" de Edmonton (Canad). En Viena, entre otras
obras, estren el "Concerto pour guitare et jazz-piano" del compositor Claude Bolling.










ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2944 -

ZWOLLE Arnault Henri de

ZWOLLE Arnault Henri de
466 en Pars
usicgrafo, mdico, ingeniero y astrnomo de origen francs, nacido tal vez en Zwolle (Holanda)
de Philippe le Bon de Bourgogne, y de Louis XI en Pars. Fue alumno del
wolle, adems de los trabajos de
mentos de tecla y
n. principios del siglo XV / m.1

M
o en Amsterdam.
Estuvo al servicio
matemtico y astrnomo francs, Jean Fusoris
(ca.1360).
Arnault Z
astronoma, ha dejado un Tratado en el que da
indicaciones y dibujos para la construccin de
instrumentos de msica, en particular: Clavicordio,
rgano, Lad y Arpa. Este Tratado, de factura
instrumental, escrito por Zwolle y conservado en la
Biblioteca Nacional de Pars, constituye uno de los
raros documentos de la Edad-Media, sobre la
organografa, (estudio de los instrumentos). La
parte ms interesante del citado Tratado describe:
la contruccin del Clavisimbalum, una nota sobre
la construccin de la Arpa, un diagrama relativo al
rgano, una composicin del Lad y un dibujo del
Moncordo.El contenido de este manuscrito nos
demuestra su gran saber en la construccin de los
citados instrumentos musicales.
Las descripciones sobre los instru
cuerda pulsada, son muy raros en la Edad-Media, y
el Tratado de Zwolle, representa una valiosa
informacin en ste gnero.

Pl.VI Plan de un Clavecn (Tratado)
ibliografa:
Henri Arnault de Zwolle et divers anonymes" G. Le Cerf et E. R. Labande / Ed.
, 1957.
YKAN Otto
na?
uitarrista, pedagogo y compositor austraco, formado en el Conservatorio y en la Academia de


B
"Les Traits d'
Auguste Picared. Paris, 1952.
"Larouse de la Musique" Paris


Z
n. 1902 en Vie

G
Msica de Viena. Ejerci principalmente la enseanza del instrumento en diversos centros docentes
de la capital austraca, donde dio a la estampa el tratado "Methodischen Lehrwerks fr die Gitarre"
(Verlag Weltmusik), en tres cuadernos. Durante algunos aos presidi la Federacin de Guitarristas
de Austria (Bundes der Gitarristen sterreich), que desde 1955 hasta 1976 public la revista
cuatrimestral "6 Seiten" (Seis cuerdas).



ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2945 -

ZYMBALUM

ZYMBALUM

ymbalum. Al Tympanon, se le llamaba en la Edad
e
tervalos se
picos del Zymbalum en su obra magna las
um en los
Zymbala se presta muy bin a los adornos de las pequeas notas, trinos y
Zymbalum o Salterio Tedesco
"Gabinetto A oma, 1723


Nombre hngaro del Tympanon, en latn C
Media, Dulcemelos Dulcimer. En Alemania se le llam, Hackbrett y en Italia, Salterio Tedesco.
Es el instrumento indispensable de las orquestas de los tziganos hngaros, el instrumento d
sonidos vibrantes como chispas propio de las Czardas y otras composiciones caratersticas de su
repertorio. No desconocan los orientales este instrumento cultivado por los magyares con
verdadera pasin. Es un verdadero Tympanon perfeccionado y provisto de apagadores.
El Zymbalum posee actualmente una escala cromtica de cuatro octavas cuyos in
temperan como los del piano. Las cuerdas del Zymbalum se hieren por medio de un mazillo ligero
de madera, que el ejecutante tiene en cada mano y con los cuales ejecuta toda clase de melodas y
figuraciones variadsimas de escalas, arpegios, trinos y hasta acordes de cuatro y ms sonidos,
argegiados tan rpidamenteque parece suenan simultneamente. La prologacin del sonido se
obtiene lo mismo que en la mandolina, la bandurria y la ctara, por la repercusin rapidsima de la
misma nota, procedimiento que se indica por el signo.
Liszt ha traducido admirablemente todos los rasgos t
Rapsodias Hngaras , compuestas entre 1846 y 1847 (que son ms bin zngaras), la obra maestra,
quiz, de toda su produccin y que mejor conservar y preconizar la fama de su nombre.
Liszt, en su libro "Des Bohmiens et de leur Musique en Hongrie", nos habla del Zymbal
siguientes trminos:" La orquesta de los Bohemios de Hungra estaba compuesta en nuestra poca
de variados instrumentos asociados ad libitum. Los instrumentos de base siempre eran, el Violn y
la Zymbala, especie de tabla ractangular, provista de cuerdas puestas de manera anloga a la de los
pianos, golpeadas mediante unos mazillos ligeros de madera que les hacan producir colores de
sonidos vivos y bellos...
Al igual que el violn, la
fusas en cada caldern."











F. Bonnani
rmonico" R










ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 2946 -

ZYMBALUM
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved

os efectos peculiares del Zymbalum fueron utilizados por Liszt, en su Danza Hngara N11
(Editions Duran. Paris,1948)
ibliografa:
Diccionario Tcnico de la Msica" Barcelona,1894
reitkopf et Haertel 1881.
L
("quasi Zimbalo"), de la que damos a continuacin un ejemplo musical.

B
Felipe Pedrell "
Franz Liszt "Des Bohmiens et leur Musique en Hongrie" Leipzig. B
Willi Apel "Harvard Dictionary of Music" Harvard University Press (Cambrige, 1972)