Está en la página 1de 115

- 1786 -

NCHER TATAY Francisco


NCHER TATAY Francisco
n. 1904 en Valencia (Espaa) - m. 1975 en Valencia

Compositor, profesor y concertista de guitarra. Hijo del maestro D. Jos Mara Ncher Salazar
quien a su vez fue alumno de D. Francisco Trrega. Su padre fue prcticamente socio fundador de
la Sociedad Coral El Micalet-Instituto Musical Giner (institucin musical sita en Valencia, Espaa),
dnde adems ejerci de profesor y director
de la rondalla que se fund.
Actu en pblico por primera vez a los
nueve aos de edad en la Universidad de
Valencia y, sucesivamente, en diferentes
salas de concierto y Conservatorios de
Espaa. En 1928 estren, con gran xito,
una zarzuela bajo el ttulo de "la llum de la
barraca" (zarzuela en un acto).
Hasta 1936 simultane su trabajo como
administrativo en la empresa de Gas Lebn,
S.A., con la enseanza intensiva y la
direccin de innumerables agrupaciones de
instrumentos de pa y pulso, creando a su
vez, algunos grupos propios, como un
quinteto y posteriormente un septimino
denominado Valencia entre cuyos
componentes recordamos a Miguel Jess,
Feliciano Sousa y Jos Jarque.
Fue movilizado en la guerra civil espaola
(tena entre 33-34 aos), dnde fue herido
en la batalla de Teruel y hecho prisionero y
encarcelado. Desde la crcel, junto con
otros prisioneros, por sorteo fue destinado a
realizar un viaje al infinito -fusilamiento-, pero en el embarque, al nombrarlo el oficial que pasaba
lista reconoci al que fue su profesor de guitarra. Le separ del grupo y no fue embarcado con los
que iban al paredn. Dicho oficial lo dio a conocer a sus superiores, y dado que en el expediente
militar no aparecan hechos punibles fue considerado prisionero atenuado. Le dieron una guitarra y
daba conciertos para la oficialidad hasta que termin la guerra y qued liberado.
Como al finalizar la contienda no fue admitido en primera instancia en la compaa donde
trabajaba como administrativo, para subsistir y atender a su familia -esposa y tres hijos- realizaba
trabajos diurnos como pintor mural y nocturnos como msico-orquesta en galas de artistas que
realizaban por los pueblos de la provincia de Valencia, hasta que fue readmitido de nuevo en la
empresa dnde trabajaba hasta su movilizacin.
Por su carcter republicano (contrario a las ideas de aquel momento) no quiso contactar con los
medios que le hubieran posibilitado un reconocimiento a su vala como ejecutante y compositor,
contentndose, en principio, en dar algunos conciertos espordicos para dedicarse ms intensamente
a la docencia musical y a dirigir agrupaciones de pa y pulso, ejerciendo como tal en varias
entidades socio-culturales entre las que cabe destacar: Casa de Titaguas en Valencia, Rondalla
Masanasa (en Masanasa, Valencia), Hogar de Aras de Alpuente en Valencia y muy especialmente
en la Sociedad Coral El Micalet-Instituto Musical Giner, dnde ejerci en diferentes etapas, siendo
la ltima hasta su fallecimiento.(1975).Fue en este Instituto donde tuvo alumnos que posteriormente
tendran una trayectoria destacada, entre los que podemos citar: Celia Giner, Rosa Gil, (catedrtica
de Guitarra por el Conservatorio de Valencia) y Jorge Orozco.
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1787 -

NCHER TATAY Francisco
Hasta 1950 se dedic, tambin, a componer diversas obras, incluso un mtodo de guitarra, adems
de realizar arreglos y transcripciones de obras para conciertos a dos guitarras que a partir del ao
citado ejecutaba con una de sus alumnas destacadas ya que teniendo compuesto el Concierto n 1 en
Mi menor para guitarra y orquesta de Arcos, por diversas circunstancias, no podo estrenarse hasta el
ao 1956. Dicho concierto lo concibi y escribi durante su estancia en el Hospital Provincial de la
Excelentsima Diputacin de Valencia y posterior convalecencia en casa, debido a un accidente
sufrido en el tranva elctrico que hacia el recorrido de Valencia a Burjasot. (regresando de hacer
una gala, iba situado en la plataforma del tranva, sin ningn tipo de puerta, cuando, por razones que
no podieron aclararse, l y su guitarra se cayeron fuera del tranva sufriendo numerosas contusiones
y traumatismo craneal de los que se recuper en un plazo aproximado de 6 meses).
Tuvo como contertulios, amigos y compaeros del claustro de profesores del Instituto Musical
Giner a personajes actualmente tan conocidos como: Jos Ferriz, Juan Martnez Baguena, Francisco
Llcer Pla, Manuel Palau Boix, Jos Vicente Bguena Soler, Jos Mara Machancoses, Eduardo
Lpez-Chavarri Marco, Francisco Andrs, Eduardo Lpez-Chavarri Andujar. Tambin se relacion
con Narciso Yepes, Regino Sainz De la Maza y Jos Iturbi que, al parecer, asisti a uno de sus
conciertos.
Fue socio fundador y posteriormente directivo de la Asociacin Amigos de la Guitarra que,
durante muchos aos, promovieron la realizacin de conciertos de ejecutantes nacionales e
internacionales, entre ellos, el entonces muy joven, Alirio Daz, que debutaba en Valencia.
Precisamente para esta asociacin, el maestro Ncher, dio un concierto, con fecha 25-02-57,
ejecutando entre otras obras su Concierto n 1 en Mi menor.
A partir de 1956 es cuando intensifica su labor creadora y de ejecucin al entrar en contacto con
D. Daniel Albir Gordillo, director y fundador de la Orquesta de Cmara de la Hermandad Catlico-
Ferroviaria de Valencia, ya que la colaboracin mutua entre guitarrista y orquesta perdur hasta
1975, ao del fallecimiento. En este periodo realiz numerosas actuaciones en ciudades espaolas,
tanto como solista como con la orquesta destacando entre otras: Barcelona, Castelln, Gandia,
Madrid, Sagunto, Teruel, Valencia, Villarreal, Jtiva, Albacete y Requena.
Ejecutaba tanto obras propias como de afamados compositores, tales como: Trrega, Jos Mara
Ncher, Cant, Serrano, Villalobos, Brahms, Albniz, Jimnez, Falla, Mozart, Bethoven, B.
Calatayud, Lpez-Chavarri, Rimsky Korsakov, Turina, Malats, Mont, M. Villar, Grieg, Bocherini,
Saint Sans, Ravel, Liszt, Granados, Giner, Schubert, Chopn, etc., etc.
Sobresalieron en Valencia los numerosos conciertos realizados en colaboracin con la Orquesta
de Cmara de Valencia dirigida por Daniel Albir Gordillo, en el teatro, llamado entonces, Casa de
los obreros (actualmente conocido como Tala) ubicado en la calle de Caballeros (centro histrico)
de Valencia.Dicha colaboracin se centr en la ejecucin, dentro del programa de la orquesta, de
algunos de los ocho conciertos que compuso para guitarra y orquesta de arcos, destacando entre
ellos: Concierto n 1 en Mi menor, Concierto n 6 en Mi menor y Concierto n 7 en Mi menor.
El Concierto n 1, con una duracin aproximada de 20 minutos, fue con el que inici la
colaboracin con la orquesta de Cmara de Valencia ejecutndose tanto en el teatro mencionado
como en diferentes entidades culturales.
Todos los conciertos escritos fueron estrenados con la citada orquesta, si bien, el Concierto n 1
tambin lo ejecut con la Orquesta Sinfnica de Valencia el 15-07-60 con crticas periodsticas
musicales tanto de ejecucin como de composicin muy positiva, resaltando las efectuadas por D.
Eduardo Lpez-Chavarri en el peridico Las Provincias, de Valencia, y en el peridico Servicio de
Madrid el 11-04-56.
Como compositor se le atribuyen ms de cien obras de las que, por diversas circunstancias, slo
hemos podido catalogar 54, constndonos que, los conciertos y otras obras, quedaron registradas en
la Sociedad General de Autores Espaola.
Su ltimo concierto fue realizado el 25-01-75 en la localidad de Caudete de las Fuentes (Valencia)
interpretando Concierto n 6 en Mi menor.
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1788 -

NCHER TATAY Francisco
Como punto final citaremos que todos los conciertos realizados con las orquestas fueron de
carcter altruista, y que algunas de sus composiciones, tanto para guitarra solista como con la
orquesta, han quedado grabadas en cinta de caset por el propio autor.
(Biografia realizada en julio de 2000 por su hijo Jos Ncher Sebasti)

CATLOGO DE OBRAS

Alrededor de 1956 se imprimi un folleto con las 33 primeras obras compuestas por l que a
continuacin se detallan:

1. El Hroe de Akra (Pasodoble) Cuarteto
2. Cancin de Cuna Guitarra
3. La llum de la barraca (Zarzuela en un acto) Piano y orquesta
4. Jota Aragonesa Guitarra
5. Vixca El Micalet! (Pasodoble) Cuarteto
6. Las Bodas del Brujo (Poema Sinfnico) Cuarteto
7. Ay, Casi! (Chotis) Guitarra
8. Sueo (Nocturno) Cuarteto
9. Mi Terele (Serenata) Guitarra
10. En el Campo (Capricho Sinfnico) Cuarteto
1 Amanecer.- 2 La Siega.- 3 Canto Pastoril.- 4 Fiesta Campestre.
11. Concertante sobre un tema Cuarteto
12. Pastoret (Pasodoble) Guitarra Cuarteto
13. Ecos del Alma (Canzoneta) Guitarra
14. Recuerdos de un Viaje Cuarteto
15. Rapsodia (A la memoria de D. Jos M
a
Ncher) Cuarteto
16. En los Jardines de Ceiln (Fantasa) Cuarteto
17. Gran Vals Guitarra
18. Nena (Cancin y Danza) Guitarra
19. Preludio n 1 Guitarra
20. Sonatina Guitarra
21. Alma ma (Cancin) Guitarra
22. Zobeida (Danza rabe) Guitarra
23. Sonata Triste Guitarra
Adagio, Allegretto, Andante y Rond Allegro.
24. Camino de lo infinito (Evocacin) Guitarra
25. El Ocaso de un Genio (Poema Sinfnico) Guitarra - Cuarteto
26. Mtodo de Guitarra
27. Viva mi tierra (Pasodoble-Marcha) Cuarteto
28. Pastoral (Capricho Sinfnico) Cuarteto
29. Siete rosas en flor (Serenata) Cuarteto
30. Lejos del corazn (Evocacin) Guitarra
31. Lita Valencia (Pasodoble) Piano
32. Malagueas de Concierto Guitarra
33. Concierto en Mi menor para guitarra y orquesta

ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1789 -

NCHER TATAY Francisco
Otras composiciones posteriores detectadas (nmero de orden simblico. No se tienen datos de las
fechas en que las cre).

34. Soledad (Romanza sin palabras) Guitarra
35. Suite Romntica Guitarra
I Cancin de Cuna. II Dulce Sueo. III Serenata
36. El Juguetn Guitarra
37. Impromptus Guitarra
38. Rayo de Luna (Nocturno) Guitarra
39. Brisas del Guadalquivir (Serenata) Cuarteto
40. Capricho Andaluz Guitarra y orquesta
I Introduccin y Danza. II Romance
41. Concierto n 2 en Mi Menor Guitarra y orquesta
42. Concierto n 3 en La Mayor Guitarra y orquesta
I Andante II Adagio III Allegro
43. Anfora (Concierto en Mi Mayor) Guitarra y orquesta
44. Los Dos Hermanitos Guitarra
45. Mi Amor a la Guitarra (Vals-cancin) Guitarra
46. Para Dos (Vals-recreacin) Guitarra
47. La Violeta (Mazurca) Guitarra
48. Panchita (Habanera) Guitarra
49. Concierto n 6 en Mi Menor Guitarra y orquesta
I Allegretto-Andante-Allegretto II Andante III Allegretto
50. Concierto n 7 en Mi Menor Guitarra y orquesta
I Allegretto-Andante-Allegretto II Adagio III Allegro-Presto finale
51. Duerrne Nio Mo (Cancin de Cuna) Guitarra y orquesta
52. Capricho Andaluz Guitarra y orquesta
53. Cancin de Cuna (estreno el 20-12-73) Guitarra y orquesta
54. Concierto n 8 Guitarra y orquesta
I Allegretto (Idilio) II Adagio III Allegro (Danza)

TRANSCRIPCIN-ARREGLO DE LAS SIGUIENTES OBRAS PARA CONCIERTOS A DOS
GUITARRAS: (sin descartar otras no localizadas)

Minueto de Mozart
Serenata en Sol Mayor de Mozart
- I Allegro
- II Romanza
- III Minueto
- IV Rond
Evocacin (Capricho moro) de M. Villar
Danzas Hngaras 5 y 6 de Brahms
Czardas de Monti
La boda de Luis Alonso (intermedio) de Jimnez
Les Begers-Wateau (Panorama estilo Luis XVI) de Grieg
Minueto de Bocherini
Sevilla de Albniz
Danza Macabra (Op. 40) de Saint Sans
Rapsodia Hngara n 2 de Liszt

ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1790 -

NCHER TATAY Francisco
OBRAS GRABADAS EN CASETTE TIPO FAMILIAR COMPUESTAS Y TOCADAS POR
FRANCISCO NACHER

Soledad (Romanzas sin palabras)
Sonatina
Gran Vals
Suite Romntica
Concierto n 6 en Mi Menor para guitarra y orquesta
Concierto n 7 en Mi Menor para guitarra y orquesta
Malagueas de Concierto
Mi Terele
Impromptus
Cancin de Cuna para guitarra y orquesta
Capricho Andaluz para guitarra y orquesta
Rayo de Luna (Nocturno)
Zobeida (Danza rabe)

CONCIERTOS REALIZADOS DE LAS COMPOSICIONES PARA GUITARRA Y ORQUESTA
DE CMARA:

Ttulo de la obra Fecha de estreno Audiciones Lugar de conciertos
Concierto en Mi menor n 1 25-01 56 17 Valencia (10)
I Allegro Moderato-Andante- AM. Gandia (2)
II Adagio Madrid (2)
III Presto Barcelona (1)
Teruel (1)
Capricho Andaluz 11-07-56 7 Valencia (3)
I Introduccin y Danza
II Romanza
Concierto n 2 en Mi menor 03-07-57 2 Valencia
Concierto n 3 en La Mayor 30-03-60 5 Valencia (2)
I Andante Gandia
II Adagio Sagunto
III Allegro
Anfora Concierto en Mi Mayor
(pequeo concierto) 07-11-60 1 Valencia
Concierto n 6 en Mi Menor 01-12-71 25 Valencia (5)
I Allegretto - Adagio Allegretto Albacete
II Andante Villarreal
III Allegretto
Concierto n 7 en Mi Menor 29-11-72 32 Valencia
I Allegretto - Andante - Allegretto Xtiva
II Adagio Requena
III Allegro - Presto finale
Duerme Nio Mo 07-12-73 4 Valencia
(cancin de cuna) Xtiva
Concierto n 8 18-12-74 1 Valencia
I Allegretto (Idilio)
II Adagio (Serenata)
III Allegro (Danza)
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1791 -

NACHER Jos Mara
NACHER Jos Mara
Siglo XX

Guitarrista espaol, que en el ao 1922 radicaba en Valencia. Fue uno de los grandes admiradores
de Trrega y buen amigo suyo, perteneciente al grupo integrado por los tambin guitarristas Pascual
Roch, Jos Orellana, Francisco Corell, Manuel Loscos, Vicente Puchol, etc. Cultiv la enseanza y
dej algunos discpulos, entre ellos el alicantino Fernando Company.

NADERMANN Jean Henri
Siglo XVIII

"Luthier" francs, que estuvo al servicio de la reina Maria Antonieta, para la que construy un arpa,
que es hoy uno de los instrumentos ms bellos que se conservan en el Museo Instrumental del
Conservatorio de Pars. Radicado en la rue d'Argenteuil, 193, Buttes St. Roch, en Pars, en 1773
construy el "bissex", una especie de guitarra de doce cuerdas, mango de veinte casilleros, tapa
plana y fondo abovedado, ideada por el oriundo de los Pases Bajos, Van Hecke, que ejerca en la
capital francesa como profesor de guitarra y canto.

NAGYTOTHY-TOTH Abel
n. en Transilvania (Rumana)

Guitarrista, concertista y musiclogo canadiense
contemporneo. Desde muy joven empez a tomar cursos
de piano y violn. En Budapest estudi economa y, en
Pars derecho. Sintiendo una gran pasin por la guitarra,
se march a Madrid con el fin de estudiar con Regino
Sainz de la Maza y esttica con Joaquin Rodrigo. En 1951
funda el "Collegium Musicum" en Montreal (Canad). En
1958 da un recital en el Carnegie Recital Hall (New York)
ejecutando la parte de guitarra en un trio. Nagytothy-Toth
es el fundador y director de "Guitar Foundation of
America" (1973).
A nivel internacional es muy apreciado y conocido por sus
conferencias sobre la Guitarra y el Lad. Tambin es
invitado en calidad de jurado en Festivales Internacionales
de Msica; adems ha escrito muchos artculos en
conocidas revistas de guitarra y lad. Ha tenido una larga
carrera de intrprete, pero actualmente se interesa ms
bin por la msica de cmara, de la guitarra y el lad.
Hasta ahora, en su investigacin sobre la msica de
cmara, tiene coleccionados ms de 12.000 ttulos, entre
los que cabe notar, 50 conciertos para guitarra y orquesta, y 222 Trios para flauta, viola y
guitarra...etc. Actualmente imparte clases en el "Concordia University " y "St Laurent College"
(U.S.A.).






ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1792 -

NAKABAYASHI Atsumasa
NAKABAYASHI Atsumasa
n. 1927 en Tokyo

Guitarrista y compositor japons. Hizo estudios de piano desde los cinco aos; seguidamente,
tambin los de violn; y, por ltimo, los de guitarra, a partir de los doce, teniendo como maestros de
la misma a Yasumasa Obara. Se perfecciona en Espaa con Jos Luis Gonzlez y Narciso Yepes.
En 1958, tras haberse dado ya a conocer como concertista, obtiene el primer premio en un
certamen guitarrstico de su pas. En 1962 debuta en Madrid (Unin Mercantil); dos aos despus
en Nueva York Carnegie Hall); y en 1973 en Pars (Salas Pleyel y Chopn), participando adems en
festivales de Hong Kong, Mxico, etc. Reconocido como buen concertista, cuya actividad lo ha
llevado a recorrer los principales escenarios de todo el mundo, se ha distinguido tambin
Nakabayashi como compositor fecundo, autor de una produccin que actualmente (1983)
sobrepasa ya las ciento cincuenta obras, muchas de ellas inspiradas en temas populares
iberoamericanos. Una de sus composiciones, "Takei", gan el primer premio en el concurso de
Tokyo de 1969; ms tarde, cuando Moreno Torroba fue invitado para dirigir una serie de conciertos
en el Japn, una de las obras elegidas para el programa fue la titulada "Granada 1942", del mismo
Nakabayashi. Entre sus obras para guitarra sola ms conocidas recordamos : "La campanita del
pueblo", "Danza 1", "Danza 2" (Zamba), "Historia de un pas del sur" (suite para nios), "Isabiri",
"Suite pictrica espaola", "Suite pictrica sudamericana", "Viento mordaz", etc., publicadas por la
Unin Musical Espaola. En 1983 tiene veintitrs discos grabados.

NALEPKA Jerzy
n. 1950 en Kedzierzyn, Polonia

Guitarrista y pedagogo polaco. Hizo sus estudios del instrumento en Ldz, en principio con
Kazimierz Sosinski y luego con Aleksander Kowalczyk, obteniendo el diploma de maestra en
1975. Con anterioridad, en 1973, haba ganado el primer premio en el II Concurso de Guitarra
Clsica, organizado por el Instituto de Msica Popular de Ldz; al ao siguiente, el segundo en el
de Belgrado. Su actividad concertstica se viene desarrollando dentro y fuera de su pas, ejecutando
asiduamente msica de compositores nacionales. Ha grabado en disco, entre otras obras, la parte de
guitarra de la conocida "Partita" de Penderecki. Ejerce como profesor del instrumento en la Escuela
Superior de Msica de Ldz.


















ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1793 -

NARANJO Pepe
NARANJO Pepe
Siglo XX

Guitarrista espaol de toque flamenco, de Morn de la Frontera, del que Fernando el de Triana dice
en su libro "Arte y Artistas Flamencos" (Madrid,1935) : "... Pepe Naranjo y Olomo, sin ser
profesional, es el nico en Andaluca que todo cuanto toca -que es mucho - lo ejecuta ajustado a la
sublime y delicada escuela de Paco el de Lucena y El Nio de Morn. Oro fino ! Todo justo y todo
armonioso sin grandes alardes de ejecucin, pero con el sello inconfundible de aquella gloriosa
escuela, de la cual es nico mantenedor este virtuoso de la guitarra y sin par aficionado a todo lo
que sea arte flamenco".

NARDI Antonio
Siglo XVI

Msico italiano, romano, conocido por Antonio Nardi "detto il Bardella", que segn refiere Caccini
en su obra "Nueve Musiche" (1601), fue adems de laudista un excepcional ejecutante del
chitarrone y del tiorbo, de este ltimo con modelo por l "inventado", el cual toc durante los
festejos de las bodas de Ferdinando I de Medicis, en 1589. Mostr su arte en la corte de Florencia y
ms tarde en la de Toscana.

NARVEZ Andrs de
Siglo XVI

Vihuelista espaol, hijo de Luis. Un autor annimo que escriba en 1621 lo cita: "Luis de Narvez
fue famossimo como maestro de vihuela. Fue lo de Felipe II. Su hijo, Andrs de Narvez, en el
parecer de muchos igual a su padre." (B.J. Gallardo: "Biblioteca de libros raros y curiosos",
Madrid, 1859).























ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1794 -

NARVEZ Luis de
NARVEZ Luis de
n. hacia 1500 en Granada - m. despus de 1551

Vihuelista espaol, al que muchos atribuyen una capacidad de msico superior a la de sus
contemporneos. El P. Bermudo cita su nombre en primer lugar cuando se refiere a los principales
taedores de su tiempo ("Declaracin de instrumentos musicales", Osuna, 1549-55), y L. Zapata,
otro testigo coetneo, todava es ms explicito : "Fue en Valladolid, en mi mocedad, un msico de
vihuela llamado Narvez, de tan extraa habilidad en la msica, que sobre cuatro voces de canto de
rgano de un libro, echaba en la vihuela de repente otras cuatro, cosa, a los que no entendan la
msica, milagrosa, y a los que Ia entendan, milagrossima ("Memorial histrico espaol", XI,
Madrid, 1895). En 1538, en efecto, resida Narvez en Valladolid como vihuelista de cmara al
servicio del comendador Don Luis de Cobos, y a mediados de 1548, un ao despus de muerto
aquel magnate, pas a ser maestro de los nios cantores en la capilla de Felipe II, cargo con el que,
probablemente, acompa al monarca en sus jornadas de Flandes (1548-51). No mucho ms se sabe
de su vida, aparte de la referencia hecha por algunos tratadistas y muy extendida, que lo revela
como poeta notable, autor, entre otras cosas, de un poema didctico sobre la msica. En "Los seys
libros del Delphin de msica de cifra para taer vihuela" (Valladolid, 1538), dedicados al referido
Cobos, Narvez fundamenta la obra en ejemplos de Josquin, Gombert y Richafort, y
principalmente en el propio poder creativo, con sus "fantasas", "villancicos" y "romances" tratados
a modo de "diferencias", que absorben el inters mximo. Este gnero musical, "diferencias" o
"variaciones", era desconocido en la Europa de su poca, o poco cultivado, por lo que no exageraba
Narvez al afirmar en el prlogo de su lidro que "hasta estos tiempos en Espaa no se a dado
principio a una invencin y arte tan delicada como sta".
Msico ntegro, de ingenio brillante, la sobriedad surge en l espontaneamente desde la primera
nota cuando elabora un tema. As en la versin libre que hace de la "Cancin I del Emperador", o de
sus "romances", como el del "Conde Claro" con sus veintids "diferencias". "Narvez, - ha dicho
Pujol, - domina todos los aspectos de la Diferencia, desde la que es simple contrapunto meldico
opuesto a un canto llano, hasta la que se desenvuelve en amplia polifona; todas las combinaciones
de elementos se someten a su albedrio". Anuncia Luis de Narvez la publicacin de otras piezas
"de ms fundamento" que ya tena preparadas en 1538, pero hasta ahora no se ha sabido la suerte
que corrieron.
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1795 -

NARVEZ Jos Luis
NARVEZ Jos Luis
n. 1953 en Perpignan, Francia

Descendiente de espaoles, estudi canto, composicin y guitarra en la "Ecole Normale de
Musique" de Pars (canto) y en los Conservatorios de Bruselas (primer premio de guitarra) y de
Lille (medalla de oro), teniendo como principal maestro del instrumento a Antonio Membrado. Ha
ejercido la enseanza en diversas academias de msica de Blgica y Francia, actuando a la vez
como concertista de guitarra y cantante en escenarios de los pases citados y en Espaa, Tunez, etc.
Con frecuencia aparece en la radio francesa (ORTF) y en la radio y televisin belga (RTB). Ha
compuesto una serie de obras para guitarra.

Obras para guitarra de Jos Luis Narvez

Lowland Suite Ed. Maurer, Belg.
Micro-Suite Latine Ed. Cranz, Belg.
Harmonie du Soir Ed. Billaudot, Paris
4 Imitations du Cuatro Ed. Transatl., Paris

An inditas:
Dance of the Gnomes
3 Etudes a travers le Temps
7 Tlgrammes
5 Dessins anims (flauta y guitarra)
Duelo (dos guitarras)







ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1796 -

NAUCLERUS Johannes
NAUCLERUS Johannes
Siglo XVII

Dej en manuscrito un "Tabulaturbuch" con piezas para cistro de cuatro cuerdas y estilo de
tablatura francesa. (Deutsche Steatsbibliothek, Berlin. Manuscrito N 40141).

NAUWACH Johann
n. hacia 1595 - m. hacia 1630

Compositor alemn. Recibi educacin musical en Turn y Florencia, pasando despus a ser
msico de cmara del elector de Sachs en Torgau. Public dos obras importantes: "Libro 1 die arie
passeggiate a 1 v. per cantar e sonar nel chitarrone..." (Dresde,1623) y "Erster Theil tetscher
Villanellen mit 1, 2 und 3 Stimmen auf Tiorba, Laute, Clavicymbel... zu singen und spielen..."
(Freiburg, 1627).

NAVA Antonio Maria
n. hacia 1775 en Miln - m. 1826 en Miln

Segn unas fuentes, viaj como concertista de guitarra y cantante por el norte de su pas, Francia e
Inglaterra, y durante algn tiempo residi en Londres dedicado a la enseanza. Otras fuentes nos
dice que nunca se ausent de Miln, donde fue profesor de guitarra y de canto muy solicitado y
cultiv la composicin. Lo ltimo nos inspira mayor confianza. Cierto es que compuso una serie de
obras para guitarra sola y acompaada de otros instrumentos, en su mayor parte poco interesantes,
sobresaliendo entre ellas un "Andante" (Brben) y "Le Stagioni dell'anno" (Ricordi), esta
integrando cuatro sonatas. En 1815 tambin dio a la estampa un "Metodo de Chitarra francese"
(Ricordi), del que se hicieron varias reediciones. Mencionemos asimismo los tratados didcticos
"Metodo per chitarrone" y "Metodo per arcichitarra", que publicaron en su momento la casa A.
Monzino de Miln.






















ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1797 -

NAVA Arturo de
NAVA Arturo de
n. hacia 1882 en Montevideo - m. 1932 en Buenos Aires

Guitarrista payador y compositor folklrico, uruguayo, del que el diario "La Nacin" de Buenos
Aires escriba el 23 de octubre de 1932, con motivo de su deceso: "Arturo de Nava, que falleci
ayer en Buenos Aires, era una de esas figuras que parecen proyectarse en el pasado, sin detenerse
en el tiempo, anquilosarse en sus raspos, uno de esos hombres que sobreviven a su fama, a su
modalidad y a su fisonoma. Todo l trasuntaba un perodo ya hace tiempo enterrado en el recuerdo,
un semblante de la ciudad de hace ya aos, tan diferente a la actual en sus gustos, en su aspecto y
en su ritmo. Era, ante todo, un payador; y esta palabra ya no es de nuestra poca. Los pocos que
quedan son tan slo un remedo deformado de la ingenua pureza de los de otro tiempo.
Arturo de Nava compona la msica y la letra de sus canciones. Lo haca, en su juventud, pobre y
lrica, cediendo a un impulso espontneo, a un desahogo espiritual, siguiendo la inspiracin
heredada, pues su padre tambin haba sido payador; y luego cantaba sus propias canciones, en la
rueda del almacn, en la tertulia del patio, en el baile suburbano, mientras el barrio alejado dorma
en la noche. Esto sucedia en Montevideo, en el Montevideo de hace cincuenta aos, donde Arturo
de Nava haba nacido. Era, en la espontaneidad de su arte y de su oficio, tipicamente un payador,
que traa a la ciudad el suave rumor de las canciones camperas. Tena, dentro de su gnero,
condiciones extraordinarias de inspiracin fresca, de sentimentalismo comunicativo; y conquistaba
al pblico con su voz llena, potente y varonil.
Pronto su fama empez a propagarse en el comentario; era el cantor ms 'mentado', y de ah que un
da, al llegar a Montevideo Gabino Ezeiza, el ms grande de nuestros cantores criollos, lo invitaran
a una 'payada' con el muchacho que pona en el odo de la ciudad quieta el eco de su nostalgia
campesina. Y la 'payada' se realiz con un xito extraordinario, y ha sido narrada por Sanson
Carrasco, el seudnimo periodstico de Daniel Muoz, en una crnica jugosa, traviesa, inolvidable,
que tuvo no poca influencia en el destino del que as se iniciaba. La crnica de Sansn Carrasco y la
proteccin de Gabino Ezeiza determinaron el traslado de Arturo de Nava a Buenos Aires y su
iniciacin formal en el teatro. E1 payador se hizo artista; el muchacho que cantaba por nostalgia se
convirti en el compositor que lanzaba sus msicas suaves y sus dcimas intencionadas con
regularidad de productor; y la vida de Arturo de Nava, puesto que de algo hay que vivir y eso era lo
que estaba ms cerca de su temperamento, se dedic por entero al teatro y se hizo artista de nuestra
escena, arquetipo de aquellos artistas de fines del siglo pasado, que pusieron en el picadero el
rasgueo de sus guitarras y en los primeros escenarios las medias lunas de sus 'milongas'. Compuso
muchas canciones, entre las que la ms popularizada, la que an queda vibrando como un eco, es
'E1 carretero'; y muchas otras, como 'No me ands con galtas', 'Cimarrn', 'La atita' ; cant en
muchos de los teatros nacionales, sobre todo en el Apolo, en la poca de los Podest, con quienes
trabaj largo tiempo, rubricando con su voz de payador el sello criollo de nuestro teatro naciente;
tambin fue actor, un actor espontneo, pintoresco, de estampa varonil y desafiante; fue, en esa
poca, la de su mayor nombrada, uno de los primeros cantores nacionales que imprimieron discos,
cuando an no existan los discos actuales, cilindros, rudimentarios como su arte con inspiracion y
sin ciencia. Sigui andando el tiempo; la ciudad se transform ; cambiaron los gustos del pblico,
que despus de haberlo aplaudido tantas veces en el calido rumor del teatro lleno y entonando sus
canciones en la quietud de las calles arboladas, lo fue poco a poco abandonando; y Arturo de Nava
conoci el olvido, las dificultades, los sinsabores, la estrechez, como todos los que slo saben vivir
de su arte. Viva ultimamente retirado en un barrio lejano; y all acaba de morir ahora, en la calle
apartada, en la casita pequea, en el hogar humilde, en la pieza pobre, que tantas veces evoc en la
mansa tristeza de sus canciones".
("La Nacin", 23.10.1932)


ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1798 -

NAVARRO CORZN Manuel
NAVARRO CORZN Manuel
Ver "PATENA"

NAVARRO GRAU Julio

El compositor tinerfeo Julio Navarro Grau (1909-1988) autor de diversas obras sinfnicas, vocales
y piansticas realiz su nica aportacin a la guitarra con el Concierto pastoral. El autor trabaj en
esta obra al final de su vida, muriendo antes de que la noticia de su composicin trascendiera en el
mundo musical isleo. Hasta nosotros lleg hace tiempo, a travs de un hijo suyo ya fallecido, una
copia del manuscrito de la parte de guitarra. Al parecer, y segn nos manifest una de sus hijas, Da
Olimpia Navarro, era su intencin dedicrselo a Andrs Segovia, con el fin de que este clebre
artista se lo estrenara. Tenemos la certeza de que la parte orquestal qued terminada, pero no la
hemos podido examinar personalmente
Resulta difcil y a todas luces incompleto realizar un comentario de la obra sin conocer ms que la
parte solista, pero intentaremos al menos dar una idea general de ella. Hay que sealar que la
mencionada parte solista necesita de una revisin para poder ser ejecutada a la guitarra, lo que
revela que el autor no cont con el asesoramiento de ningn intrprete durante su composicin, si
bin tena pensado que la revisin fuese realizada por el catedrtico de guitarra del Conservatorio de
Santa Cruz, D. Manuel Gutirrez.
A partir de lo que la parte solista nos descubre, podemos decir que la obra se desarrolla dentro de
un concepto afn a la tonalidad, desenvolvindose en el mbito del tono de Sol, con un uso
abundante de sptimas y en ocasiones, de disonancias libres. Este tipo de recursos a menudo
enmascara la funcin de la tonalidad, sumndose en ocasiones a giros de carcter modal.
La obra consta de cuatro movimientos y carcter se manifiesta acorde con el adjetivo de pastoral
que aparece en el titulo. El primer movimiento es un Andante que debe presentarse temticamente
en la orquesta, pues la guitarra acompaa acordes. Probablemente es el mismo tema que toma el
solista a continuacin y que juega con e1 uso de tresillos. Frecuentes cambios de comps nos
conducen a un segundo tema de carcter ms declamado. Al final del movimiento se reexpone el
tema inicial.
El Adagio que aparece a continuacin presenta una escritura algo ms cromtica, alternando el uso
de acordes arpegiados con una meloda de claros tintes evocadores. El tercer movimiento es un
villancico de tempo reposado en el que la guitarra realiza principalmente arpegios de
acompaamiento. La obra acaba con un Presto agitado de abundantes pasajes orquestales,
interviniendo en el discurso las escalas. Los pasajes rpidos se alternan con un Andante que
progresivamente va evocando el tema de tresillos con el que se inici en el concierto, realizando al
final una reexposicin del mismo antes de finalizar con un pasaje nuevo Presto. El carcter cclico
de esta obra resulta, pues, evidente.
(Pompeyo Prez "La Guitarra y los guitarristas-compositores en Canarias", 1996)












ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1799 -

NAVAS GARCA Jos
NAVAS GARCA Jos
n.1898 en Mlaga - m. 1957 en Mlaga

Concertista, profesor de guitarra y compositor espaol, discpulo de su padre, Juan Navas, que se
distingui asimismo como buen guitarrista. Desde muy joven ofreci varias audiciones en su ciudad
natal y en otros puntos de Andaluca, poniendo siempre de manifiesto unas grandes facultades
tcnicas e interpretativas. As, el 15 de marzo de 1927 fue invitado para actuar en la residencia que
sola ocupar periodicamente en Mlaga la princesa Beatriz de Battenberg, estando en el acto
presente adems la reina Victoria Eugenia y otras personalidades. Navas Garca dominaba un
amplio repertorio, elegido con buen gusto, en el que no faltaba lo mejor de Sor, Trrega, Parga,
Turina, algunas transcripciones de Mozart, Beethoven, etc. y originales de su autora. En la dcada
de los cuarenta emprendi una serie de actuaciones por distintas repblicas iberoamericanas y los
Estados Unidos, y en 1948 regres a Mlaga, donde en adelante habra de dedicarse a la enseanza
del instrumento. Algunas de las composiciones de Navas Garca fueron publicadas en Buenos
Aires por la Casa Nuez, tales como "Impromtu", "Malagueas", "Jota", "Fandanguillo", etc.,
todas de una grata inspiracin y bien construidas. Tambin se citan como obras suyas las tituladas,
"Tango espaol", "Danza", "La nia cantaba as" y una "Suite Andaluza" que no conocemos.

NAVASCUS Santiago
n. 1933 en Madrid

Se form a la guitarra desde muy joven bajo la gua de Quintin Esquembre, seguidor de la escuela
de Trrega, gradundose posteriormente en el Real Conservatorio de Madrid y luego en el de
Munich. Establecido en esta ltima ciudad a partir de 1963, desde ella emprende giras artsticas que
lo llevan a recorrer gran parte del territorio alemn. Tambin se da a conocer en Inglaterra, Austria,
Dinamarca, Suecia, Irlanda, Suiza, Grecia, etc., siendo reconocido por doquier como un autntico
maestro de la moderna escuela guitarrstica espaola. "Su manera de tocar, - ha comentado la
crtica, - que parece ignorar cualquier problema tcnico
del instrumento, hace escuela y atrae a sus cursos a
muchos jvenes guitarristas de todo el mundo."
Navascus, en efecto, ha adquirido una slida reputacion
por sus dotes para la enseanza. Consejero musical de
Radio Baviera (1966-73), director de la editorial
"Biblioteca de la Guitarra", iniciada en el ao 1970, y
que posee ya en estos momentos un catlogo bastante
amplio, y profesor del instrumento en el "Richard-
Streuss-Konservatorium" de Munich, desde 1972,
Santiago Navascus es hoy asimismo director del
"Seminario Internacional de Baviera", que tiene lugar
todos los aos en los das de la Semana Santa, y que son
muy concurridos, e imparte clases adems en
Frederikssund (Dinamarca) y en Oberammergau
(Alemania Federal). En 1982 participa en calidad de
docente en el "Conpres International de Guitare", del
Festival Estival de Pars, y en 1983 en el Congreso del I.
Festival de Msica de Lisboa. Ha grabado para la casa
discogrfica "Vanguard" (10137) y sobre todo para
"Eurodisc" (86852, 86853, 88597, 89247, 28902, etc.)
(Foto Ariola-Eurodise)

ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1800 -

NAXET
NAXET
Siglo VII

Pertenece al grupo de artistas que determin el florecimiento de la msica rabe hacia finales del
siglo VII y principios del siguiente. Era esclavo y se hizo famoso cantando canciones de origen
persa acompandose con el lad, a pesar de la prevencin social que rechazaba entonces el
ejercicio de la msica. Ms bien tolerado, diriase, sus cantos fueron pronto imitados y por doquier
difundidos.

NEBEL

Hallamos este trmino en la lectura de la Biblia, refirindose a un instrumento de cuerdas. Como en
el caso del "kinnor" se trata tambin de una denominacin ambigua, que signific diversos
instrumentos de la familia de las citaras los unos y de la del "lad" los otros. La raz hebrea del
vocablo se aplica a un odre utilizado para guardar vino o miel, lo que nos lleva a pensar en la caja
de resonancia de los procedentes del "lad" cultivado en aquellos tiempos en Oriente Medio. En las
diferentes traducciones de la Biblia se cita unas veces con su propio nombre o algn derivado
evidente, y otras como "citara", "psalterio", "lad" e incluso "guitarra" (!). La forma "citara" del
"nebel" est emparentada con instrumentos como los "nablas", "naulas", "naulon", etc., de los
helenos. La forma "lad" posee una curiosa semejanza fnica con el "nefer" egipcio. Este tipo de
"nebel" fue ejecutado por todos los pueblos de la regin, tales como fueran los fenicios, cananeos,
israelitas, etc., y su origen debe buscarse en los instrumentos mesopotmicos (vid. "pan-tur"),
cuyas relaciones con los pueblos bblicos son bien conocidas. Es posible que de aqu haya pasado a
Egipto, y los fenicios lo llevaran a Chipre, a Grecia y a otros centros bajo su influencia a lo largo y
a lo ancho del Mediterrneo.
( A.U.Mallo)
























ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1801 -

NEBOT Vicente Joaqun
NEBOT Vicente Joaqun
n. 1950 en Villarreal/Castelln

A los seis aos escuchaba a su abuelo tocar la
guitarra y ello habra de ser decisivo para su
vocacin artstica. Su primer maestro del
instrumento es Pascual Cndido Carda. Ms tarde
se inscribe en el Conservatorio Superior de Msica
de Valencia y termina la carrera de profesor de
guitarra bajo la gua de Maria Rosa Gil; se
perfecciona en tcnica instrumental en Santiago de
Compostela, Madrid y Alicante, asistiendo a cursos
de Andrs Segovia, Narciso Yepes y Jos Toms.
Como concertista de guitarra clsica, su actuacin
se viene desarrollando sobre todo por la costa
levantina, tocando un repertorio en el que abunda la
msica de Francisco Trrega, su ilustre pasano.
Tambin toca guitarra elctrica y es miembro de la
orquesta "Montesol" desde 1964, ao de su
fundacin. Ha tocado asimismo con los conjuntos
"Diablos Blancos" y "Maribel y los Chingolos",
entre otros. Sin embargo, Vicente Joaqun Nebot
presta especial dedicacin a la labor pedaggica:
durante seis aos imparti clases de guitarra en el CEU San Pablo; durante los tres siguientes lo
hizo en el Conservatorio de la Diputacin Provincial de Castelln; y desde 1982 ensea en el
Conservatorio de Msica de Villarreal, del que luego sera adems jefe de estudios y subdirector.

NEDERLANDS GITAARDUO
desde 1983

Est integrado el do por los holandeses Juun Voorhoeve (n. 1953) y Erik Otte (n. 1955). Ella,
Juun, estudi el instrumento desde los once aos y se form en el Conservatorio de Rotterdam.
Frecuent a su vez cursos de John Milis y Hubert Kappel, cultivando la msica de cmara en su
actividad artstica. Erik Otte estudi en principio violn y posteriormente se consagr a la guitarra,
formndose asimismo en el Conservatorio de Rotterdam. Tambin recibi consejos de John Mills,
Abel Carlevaro y Manuel Barrueco. Actualmente ejerce docencia, compone y dirige una
"gitaarensemble", lo que no le impide seguir desarrollando la actividad concertstica como
componente del "Nederlands gitaarduo".












ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1802 -

NEFER
NEFER

Procedente del Asia Occidental, es importado a Egipto en tiempos de los Hyksos (finales del
"Medio Imperio", a comienzos del segundo milenio a. de C.). Su uso se extiende con rapidez, y
durante el "Nuevo Imperio" (cerca 1600-1100 a. de C.) ocupa un puesto de suma importancia en la
vida musical del Pas del Nilo. Este perodo comprende las Dinastas 18 a 20 y en l predomina
hegemona poltica y florece las artes. En la escritura egipcia hay un ideograma que se corresponde
al vocablo "nefer". Es digno de ser resaltado su parecido fnico con el "nebel" hebreo, del que
quizs pueda derivarse. Con el "nefer" se introdujo adems en Egipto la prctica del plectro. Se
conservan numerossimas representaciones de este instrumento en relieves, frescos, pinturas,
tallas, etc., as como algn ejemplar en buen estado. Lo ms frecuente es hallarlo en escenas de
banquetes o festejos, alternando con la citara, flauta
doble o simple o instrumentos de percusin.
Mayoritariamente taido por muchachas, suele
representarse la taedora de "nefer" ms desnuda que
el resto de las que taen otros instrumentos, debido
probablemente a que estaba al mismo tiempo encargada
de bailar. El nombre propio de un "virtuoso" de
"nefer" de esa poca ha llegado a nosotros: se trata de
Har-Mose, msico favorito de Sen-Mut, arquitecto de
la reina Hat-Shepsut (coronada el ao 1503 a. de C.).
En la tumba de Sen-Mut, excovada en la roca, se
instal tambin el cadaver del msico, fallecido durante
la construccin del hipopeo, momificado y metido en
un sarcfago que lleva la inscripcin : "Cantor Har-
Mose". Con l se enterr asimismo su "nefer", que an
hoy se guarda en admirable estado de conservacin en
el Museo del Cairo. El "nefer" consta de una caja oval
(la de Har-Mose, por ejemplo, es de madera de cedro),
cubierta por una piel en la que se han practicado
agujeros de resonancia, generalmente seis. El mstil es
largo, cilndrico, y atraviesa la caja de parte a parte
"tejindose" con la piel. Unas veces tiene dos cuerdas y otras tres, de tripa, que van desde unos
agujeros en el tope del extremo inferior del mstil hasta la parte superior (no hay una cabeza
diferenciada), donde se sujetan a una especie de "clavijas", colgando luego y terminando en larges
borlas. Se aprecian trastes de tripa, por lo general nueve o diez. Se tae pasando el antebrazo
derecho por debajo de la caja y pulsando las cuerdas por medio de un plectro asido con los dedos
pulgar e ndice. La mano izquierda sostiene el mstil con la palma, pisando los dedos sobre los
trastes para construir las notas.
(A.U. Mallo)










ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1803 -

NEGRI Cesare
NEGRI Cesare
n. 1526 en Miln - m. despus de 1604

Maestro de danza y virtuoso de lad italiano, conocido en su tiempo por "il Trombone", autor de
"Le gratie d'amore" (Miln, 1602 / Forni Editore, Bolonia, 1969) y "Nuove inventioni di balli"
(Miln, 1604 / P.J. Tonger Musikverlag, Rodenkirchen, 1967), dos colecciones de singular inters
para el conocimiento de las danzas de principios del siglo XVII, que a su vez sirvieron de
inspiracin a A. Caroso para la creacin de su obra "Il Ballerino". Chilesotti transcribi y public
en su "Biblioteca di rarita musicali" (Miln, 1883) y "Liotisti del Cinquecento" (Leipzig, 1891) una
serie de piezas del primer libro.
Cesare Negri
Le gratie damore (Miln, 1602)

NEGRI Silvio
Siglos XIX-XX

Guitarrista italiano, radicado desde finales del siglo pasado en Munich, segn Buek, quien adems
lo elogia como concertista. Zuth, por su parte, asegura que en Munich sostuvo una estrecha
relacin con Heinrich Albert, el cual se haba iniciado en la guitarra bajo la influencia del italiano.
Prat tambin lo cita en su "Diccionario", brevemente, y le atribuye una serie de obras para guitarra
sola publicadas por Ricordi, en Miln.


ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1804 -

NEGRO Giulio Santo Pietro del
NEGRO Giulio Santo Pietro del
Siglo XVII

Laudista italiano de principios del siglo XVII, perteneciente a la nobleza milanesa. En varios
tratados se le cita como autor de obra "Canzonette, Villanelle ed Arie napolitane per cantare sul
chitarrone", en dos volmenes, sin fecha.

NEMEROWOSKI A.

Guitarrista compositor ruso. La importante editorial I. H. Zimmermann, de Leipzig, le public, de
su composicin, 25 obras originales, repartidas en cuatro cuadernos: de ellas, siete en el primero,
siete y seis, en los tres restantes, siendo en su mayora de corte clsico, bien dignas de revisarlas y
no dejarlas olvidadas. La misma casa tambin le edit un "Album" con diez adaptaciones bastante
aceptables.

NESYBA Stefan
n. 1955 en Lbeck, Alemania

Estudia guitarra desde muy temprana edad y luego
ingresa en la Escuela de Msica de su ciudad natal, en
la que recibe las enseanzas de Albert Aigner. Durante
ese tiempo participa en cursos de Karl Scheit, Konrad
Ragossnig y Julian Bream (Liechtenstein, 1977 y
1985). Entre 1977 y 1986 ejerce l mismo como
profesor de guitarra en la Escuela de Msica de
Lbeck. Ganador del premio "Possehlstiftung", toca
para la radio, queda finalista en varios certmenes
internacionales y, desde 1974, emprende continuadas
giras de conciertos por gran parte de Europa. Ms
adelante, su gran inters por la msica de los siglos
XVI-XVIII lo lleva a actuar con lad renacentista a
partir de 1984, y con guitarra barroca, junto al lad, a
partir de 1987. Desde 1979 integra un do con el
flautista Gerhard Torlitz. Ha realizado "arrangements"
para flauta y guitarra de obras de Debussy, Ravel y
Faur, que han sido publicados por Schott & Co., en
Londres.

NEUBERT Gnter
n.1936 en Crimmitechau, Alemania

Compositor alemn, formado en Leipzig y en Berln, donde fue uno de los discpulos aventajados
de Rudolf Wagner-Rgeny y Paul Dessau en la "Deutschen Akademie der Knste". Trabaja para la
radio en Leipzig. En su produccin musical figura las obras "Goccia-Capriccio" (1978) para flauta y
guitarra, y "Drei Kaminstcke" (1982) para guitarra sola.





ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1805 -

NEULAND Wilhelm
NEULAND Wilhelm
Siglo XIX

Instrumentista y compositor alemn, ejecutante de piano, rgano y guitarra. En 1832 se traslad a
Londres, donde lleg a alcanzar popularidad como profesor de guitarra de las clases elevadas de la
sociedad. Tras una larga estancia en aquella capital, regres a su pas, para seguidamente viajar a
Pars y proseguir all la actividad docente. Bone y Zuth se ocupan extensamente de Neuland en sus
respectivos tratados. Segn estos, entre 1829 y 1840 dio a la estampa una serie de composiciones
para guitarra sola y guitarra con otros instrumentos, que publicaron Duff, Chappel y Johanning en
Inglaterra, Simrock y Schott en Alemania y Leduc, Petit y Richault en Francia. Se citan entre las
obras ms significativas de Neuland su op. 4, para guitarra sola; un "Andante y Rondo" op. 8; y sus
"Variaciones" op. 16 y 26, el ltimo para dos guitarras.

NEUMANN Heinrich
n.1792 en Heiligenstadt - m. 1861 en Heiligenstadt

Estudi en un principio violn y clarinete, empezando posteriormente su carrera profesional en
Frankfurt, como profesor de msica. En 1823, es nombrado director de la famosa orquesta
"Detmold Court", abandonando este cargo en 1829, con el fin de dirigir la "Grande Harmonie
Royale" de Antwerp. Las composiciones de Neumann, van destinadas principalmente a los
instrumentos de viento; varios conciertos, dos de ellos son para clarinete, msica de cmara, obras
para bandas militares, as como dos sinfonas y algunas composiciones para coro. Neumann escribe
para guitarra, utilizndola solamente en la msica de cmara. Son bien conocidas sus diez
composiciones en las que la guitarra tiene un rol importante junto con el clarinete, la flauta, el violn
o la viola. Su op.29 fue publicado en 1835 por Johann Andr en Offenbach, bajo el ttulo
"Schweizer Serenade fr Clarinette und Guitarre". Esta pieza puede ser tocada por el clarinete en Si
b o en Do, el oboe, flauta y violn. Heinrich Neumann es un msico romntico que se situa al
mismo nivel que sus contemporneos, Weber y Spohr. El citado op.29 ha sido reeditado a cargo de
Johann Gaitzsch (ed. Brben), guitarrista y excelente investigador del mundo de la guitarra,
radicado en Ginebra.

Obras:
Op. 1: Air vari. Fl/v/g. sobre "God save"
Op. 2: Serenata fl./g. Ed. Schott
Op. 5: Serenata cl/g. Ed. Andr
Op. 15: Serenata v/g, fl/pf, fl/g. "
Op. 16: " cbd/g. "
Op. 17: Gd Serenata fl/g "
Op. 21: Var. cl/g (tema Beethoven) "
Op. 22: cl/g " Nel cor piu" "
Op. 27: Serenata vla/g "
Op. 28: Serenata cangl. o cdb/2g.( tema de Oberon } "
Op. 29: Serenata " la Suisse" cl/g "


NEUSIDLER Conrad
n. 1541 en Nuremberg - m. despus de 1604 en Augsburgo

Laudista alemn, hijo de Hans. A la muerte de este se traslad a Augsburgo, donde ejerci como
virtuoso de su instrumento. Compuso corales y diversas piezas para lad que quedaron manuscritas.
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1806 -

NEUSIDLER Hans
NEUSIDLER Hans
n. hacia 1508 en Pressburgo (Bratislava) - m. 1563 en Nuremberg

Familia alemana de compositores y laudistas.
Hans Neusidler, laudista y compositor alemn, de origen hngaro, fue considerado en su pas como
el mejor autor de msica para lad de su poca. Residi en Nuremberg desde 1530, donde cultiv la
enseanza y construy lades, llevando sin embargo una existencia dramtica como padre de una
familia numerosa con dieciseis hijos, entre ellos los laudistas y compositores Melchior y Conrad.
Sus libros de Lad comprenden un rico y variado repertorio, en los que encontramos arreglos de
canciones alemanas, chansons, madrigales italianos, motetes, danzas italianas y alemanas y
Preludios improvisados.
Public "Ein Newgeordnet knstlich Lautenbuch" ( Nuremberg, 1536), con algunas instrucciones
tericas y una serie de danzas, cinco "Preambeln" y reducciones para lad de msica polifnica; el
mismo ao, siempre en Nuremberg, aparece "Der Ander Theil des Lautenbuchs", una segunda parte
del libro anterior.
En el cuarto libro "Ein newes Lautenbchlein...", 1544, que contiene composiciones originales en
abundancia, sobre todo danzas, destaca la pieza "Der Juden Tanz" (Danza de los Judos),
considerada como una de las composiciones ms interesantes del siglo XVI, con estridentes
disonancias; Neudidler, aconsejaba tocarla con mucha rapidez, para que sonara bin. En esta danza,
utiliza Neusidler la scordatura (it. Afinacin de una manera diferente de la normal ), y la
bitonalidad: (Empleo de dos tonalidades simultneas en dos partes de una pieza musical, bien de
modo transitorio (en un pasaje), o continuando (como sistema a travs de una obra). (Mariano
Prez)
La scordatura empleada en esta danza, trata de bajar la quinta cuerda de un tono. La bitonalidad, la
utilizarn compositores del siglo XX, tales como: Ives, Hindemith, Prokofiev, Shostakovich y otros.

Der Juden Tanz
Lad
uchos musiclogos, se han ocupado de la figura atrayente de Hans Neusidler, pudiendo encontrar M
sus escritos en revistas especializadas y diversos diccionarios de msica.

ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1807 -

NEUSIDLER Melchior
NEUSIDLER Melchior
n.1531 en Nuremberg - m. hacia 1590 en Augsburgo

Virtuoso de lad y compositor alemn. A diferencia de Hans, su padre, que nunca se ausent de
Nuremberg, Melchior mostr su arte en Augsburgo, Nuremberg, Estrasburgo, Stuttgart e
Innsbruck. Ms tarde se traslad a Italia, publicando en este pas, dos volumenes de msica para su
instrumento: "Il primo e secondo libro de intabolatura di liuto" ( Venecia, 1566). En 1574
apareci en Estrasburgo un tercer libro: "Tetsch Lautenbuch" Una seleccin de los dos primeros
fue publicada por Benedictus de Drusina : "Tabulatura continens... cantiones ad usum Testudinis
accomodata a Melchior Neusydler Italice invulgata nunc typis germanicis redditas per Benedictum
de Drusina". Melchior Neusidler imit el estilo italiano, contribuyendo a extenderlo en su pas.








ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1808 -

NEVES Armando
NEVES Armando
n. 1902 en Campinas (So Paulo) - m. 1974 en Barrio de Santana (Estado de Baha)

Guitarrista y compositor brasileo. Empez a estudiar msica con el profesor Antonio de Paula
Souza al que le sola silbar sus composiciones, que seguidamente su maestro anotaba en un papel de
msica. En 1921, se marcha a la ciudad paulista donde empieza a estudiar guitarra con los hermanos
Matoso (Joaquim y Jos).
Armando Neves, ms bien conocido por Amandinho, organiz en 1925 el primer "Regional da
Rdio Educadora Paulista", constitudo de saxfono, harmnica, cavaquinho, pandeiro y dos
guitarras. En 1926, durante un viaje a
Santos, conoci a Joo Pernambuco con el
que compuso junto con Catulo da Paixo
Cearense, el chro Serrano. En 1927 trab
amistad con Canhoto y, a raz de este
encuentro tuvo la oportunidad de formar
parte del conjunto Turunas Paulistas.
Armandinho tuvo contacto con grandes
artistas brasileos como, el guitarrista Joo
Avelino de Camargo, discpulo de Joo
Pernambuco. De Agustn Barrios, al que
conoci, siempre hablaba de este genio
paraguayo con mucho encomio diciendo, que
jams se podan borrar de su mente las
cautivadoras interpretaciones de este gran guitarrista y compositor.
El trabajo de compositor de Armando Neves, se presenta en dos fases: La primera que va de 1925 a
1954 es considerada por muchos como la menos frtil y la ms larga: apenas 15 obras. La segunda
fase, de 1954 a 1956 fue la ms rica de su carrera.
Como guitarrista, Armandinho acompa a Silvio Caldas y Carmen Miranda; tambin tuvo
contacto con el guitarrista Geraldo Ribeiro, quien ejecut y grab muchas de sus composiciones.

Obras para guitarra sola:

Canao (1968) "Ricordi (br 3039)
Chro N.2 (in Les Guitaristes Bresiliens Volume 1) "Trasantlantiques (Troo 1664)"
Chro N.6 Doloroso (Chro ) "Ricordi (br 2357)"
Doloroso (Chro) (adaptao musical y arranjo para violo de Paulo Barreiros ) "Ricordi (rb
2359)"
Gur (Chro) "Ricordi (br 2359)"
Gur (Chro) (adaptao musil y arranjo para violo de Paulo barreiros) "Ricordi (rb 0475"
O Dono da Bola (in les Guitarristes Bresiliens Vol.2) " Transatlantiques (Troo 1719)
O Dono da Bola "Msica Moderna"
Preludio (in Les Guitarristes Bresilens vol 2) "Transatlantiques (Troo 1719)"
Preludio N.6 (uma prece) (1968)"Ricordi (br 3040)"
Sempre no meu corao (Valsa) "Ricordi (br 2360)"
Sempre no meu corao (Valsa) (adaptao para violo de Paulo Barreiros) "Ricordi (rb 0226)"
Valsa N.1 "Ricordi (br 3031)"
Mazurca, Choro n.-8(1967) y Choro n.-9 (1968) (Biblioteca F. Herrera)
(POCCI 2004 Guitar Reference - Guida al Repertorio della Chitarra Moderna e Contemporanea)


ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1809 -

NEWMAN Anthony
NEWMAN Anthony
n. 1941 en Los ngeles/California, USA

Clavicinista, organista, pianista, director y compositor norteamericano. Estudia piano y rgano; en
1959 participa en cursos de Pierre Cochereau y Nadia Boulanger impartidos en la Escuela Normal
de Msica de Pars; de regreso a su pas, frecuenta el Mannes College of Music de Nueva York y
las Unversidades de Harvard y de Boston, recibiendo las enseanzas de Luciano Berio y Leon
Kirchner entre otros. En 1967 hizo su debut como artista profesional en el Carnegie Hall. En su
produccin musical encontramos dos obras para solo de guitarra: "Variations and Grand
Contrapunctus" (1979) y "Suite" (1982).

NEWMAN Michael
n. 1957 en Nueva York

En Aspen (Colorado) frecuent las clases de guitarra de
Oscar Ghiglia (1975-77), de cuyo maestro tambin
recibi las enseanzas en la Accademia Musicale
Chigiana de Siena, obteniendo aqu un "Diploma de
Mrito" en 1977. En 1979 se gradu "Bachelor of Music"
por el Mannes College of Music de Nueva York, tras
haber estudiado desde 1971 con el cubano Alberto Valds
Blain. Hizo su debut en el Carnegie Hall en marzo de
1974. Sus dos primeros discos datan de 1978 y 1981,
respectivamente, titulados: "Michael Newman Classical
Guitarist" e "Italian Pleasures" (Sheffield Lab. SL 10 y
SL 16). Con espordicas giras de recitales por Europa, su
actividad concertstica se viene desarrollando sobre todo
en el territorio estadounidense, en el que, adems de
ofrecer recitales, ha actuado acompaado por diversas
orquestas, entre ellas las sinfnicas de Seartle, Atlanta,
Rochester, Honolulu, etc. Premiado en el Concurso
Internacional de Guitarra de Toronto, de 1978, tambin
ha ejercido como profesor del instrumento en el Mannes
College of Music de Nueva York y la Rutgers Unversity,
desde 1979, e impartido asimismo "master classes".
Haba estudiado piano siendo muy nio, a partir de los siete aos.














ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1810 -

NICKERSON Joe
NICKERSON Joe
n. 1951 en San Francisco/California, USA

Compositor norteamericano. A los catorce aos inici los
estudios de piano y de guitarra, teniendo como maestro de este
instrumento a George Sakellariou en el Conservatorio de Msica
de San Francisco. Tambin estudia violoncello y clarinete. Se
gradua en teora musical y composicin en la californiana
Universidad Estatal de Sonora bajo la gua de Joann E. Feldman
y William Johnson, siendo adems discpulo de Roger Sessions
y Milton Babbitt en la Universidad de Princeton. En 1966-67
particip en seminarios de Karlheinz Stockhausen. En 1974 y
1980 se premiaron obras suyas. Ha compuesto sobre todo para
guitarra, utilizando un lenguaje de vanguardia. Su msica, que
ha publicado "Gitarren-Studio Musikverlag" de Berln, "Brben"
y "Moeck", ha sido ejecutada por Eliot Fisk, Deborah Mariotti,
Lawrence Ferrara, Vincent Lindsey-Clark, Gerald Garcia,
Stanley Yates, Philip Thorne, Tom Kerstens y los dos Schmidt-
Verdery, Hand-Dupr y "Ankara Guitar Duo".

Obras para guitarra de Joe Nickerson

1978 : Miniatures (guitarra, 6')
1978 : Danza (guitarra, 6'30)
1979 : Variations 79 (guitarra, 7'30)
1979 : Quartet (flauta, mandolina, guitarra y cello, 5'50)
1980 : Formula (guitarra, 5')
1982 : Fantasia (guitarra, 8'45)
1983-85 : Preludios 1, 2 y 3 (guitarra, 12')
1985 : 2 Minuets (guitarra, 6')
1986 : Preludio, canto, giga (guitarra, 11'30)
1986 : Windows (guitarra, 7'15)
1986 : Contrasti (guitarra, 8'30)
1987 : Anaphora (flauta, clarin., viola y guit., 12')
1988 : Formants (dos guitarras, 14')
1988 : Extrapolations (flauta y guitarra, 7'30)
1988 : That touched us once singing... (soprano, flauta, arpa y guitarra, 10')













ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1811 -

NICOLA Issac
NICOLA Issac
n. 1916 en La Habana - m. 1997 en La Habana

"Si con Clara Romero - ha escrito Radams Giro - se oficializa la enseanza de la guitarra en Cuba,
su hijo Isaac lleva esta enseanza, con verdadera pasin, entrega y rigor tcnico, a planos
superiores. Con l la escuela del maestro espaol Francisco Trrega, que Nicola haba aprendido a
travs de Emilio Pujol, se solidifica y afianza. La labor pedaggica de este maestro requiere estudio
aparte, por lo que aqu aborcar los aspectos ms relevantes de su brillante magisterio. Nicola inicia
sus estudios del instrumento en el Conservatorio Municipal de La Habana bajo la tutela de Clara
Romero. Luego los continua con Emilio Pujol en Pars y all completa su formacin musical general
con el profesor M. Gayn. Con Pujol tambin estudi la vihuela, y adems este le inculc el inters
por la investigacin y la literatura para la guitarra. Durante su estancia en Pars y Londres, Nicola,
junto al maestro Pujol, hizo estudios acerca del origen e historia de la guitarra, estudios que, ms
tarde, continua en Espaa, en la biblioteca de El Escorial, donde se encuentran valiosas y rarsimas
composiciones de los grandes vihuelistas y guitarristas de siglos pasados.

Aos despus Emilio Pujol dira : 'Isaac siente profunda y notablemente el arte. Probablemente
lleva esta cualidad en su alma desde antes de nacer. Su espritu de artista se refleja en sus gustos,
sus pensamientos y sus actos; quisiera, sin embargo, que su reflexin equilibrada y su serenidad de
espritu, no impidan la expansin de su temperamento fuerte, sensible y ductil a la vez, (...). Es una
gran satisfaccin para m encontrar en su colaboracin inteligente, el espritu culto y profundo que
inutilmente hubiera buscado entre los ejecutantes generalmente frivolos o ambiciosos de triunfos
fciles y provechosos (...).' A sus dos grandes maestros Nicola los recuerda, en 1981, de esta
manera : 'A ellos (Clara Romero y Emilio Pujol), dos personalidades diferentes, los guardo en un
sitio preferencial en mis memorias. Mi madre, a quien escuch desde la infancia rasgueando
cuerdas de la guitarra y quien me inculc una profunda admiracin por la pedagoga. Pujol, de
quien adquir una visin ms multifactica del instrumento. De esos recuerdos parte mi realidad.'
Otra de las contribuciones de Pujol a nuestra guitarra fue el haber transcrito la 'Danza cubana' para
piano de Gaspar Villate, sin hacerle perder su esencia propia. En 1940 Nicola asiste en Barcelona
al estreno del 'Concierto de Aranjuez', de Joaqun Rodrigo, interpretado por Regino Sainz de la
Maza, obra que marca un momento muy importante en el repertorio de este instrumento.
Posteriormente, luego de una breve incursin a Santa Clara, se instala en La Habana, donde ejerce
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1812 -

NICOLA Issac
su magisterio, y en ocasiones, cuando las circunstancias lo permiten, hace algunos recitales. En la
temporada de 1941-42, la Sociedad Pro-Arte Musical organiza un concierto con los alumnos de las
clases de guitarra de esta entidad, bajo la direccin de Clara Romero. En la funcin se presentaron
dos de los guitarristas ms destacados del momento : Isaac Nicola y Jos Rey de la Torre. Nicola
interpret 'Pavanas y Gallardas', de Gaspar Sanz, y dos 'Preludios' de Juan Sebastin Bach; Rey de
la Torre, por su parte, ejecutara 'Sevillanas', de Isaac Albniz, y 'Courante, Allemande y Fuga', de
Bach. A do interpretaron 'Romanza', de Flix Mendelssohn; 'Goyescas' y 'Oriental', de Enrique
Granados, y 'Crdoba', de Albniz. En 1957 Nicola se presenta por ltima vez en pblico como
intrprete, y en esa ocasin estrena 'Danza caracterstica', de Leo Brouwer. Ahora el maestro se da
por entero a la enseanza, a la que incorpora algunos elementos de su cosecha, adems de ordenar
de otra manera los programas de los estudios. En esta tarea lo acompaa Marta Cuervo, quien ha
contribuido notablemente el desarrollo de la pedagoga del instrumento en Cuba. Hoy la mayora de
nuestros guitarristas que se destacan ha estudiado con Nicola."
(Radams Giro: "Leo Brouwer y la guitarra en Cuba", 1986)




































ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1813 -

NICOLA Noel
NICOLA Noel
n. 1946 en La Habana

Guitarrista y cantante cubano, discpulo de F. Smith y L. Brouwer, que hizo su debut en programas
de cancin protesta de la Casa de las Amricas, en 1967. Ha sido coordinador del movimiento
nacional de la nueva trova y colaborador de diversos grupos, entre ellos el de Experimentacin
Sonora del ICAIC. Autor inspirado de varias canciones, tambin ha llevado su msica a obras
teatrales y documentales.

NICOLO dal liuto
Siglo XVI

Laudista italiano, milans. A mediados del siglo XVI se hizo merecedor en Mantua del ttulo de
ciudadano de honor en reconocimiento a su talento de msico.

NICOLOPOULOS Angelos
n. 1960 en Atenas

Curs sus estudios en el Conservatorio Helnico de Atenas bajo la gua de Charalambos
Ekmektsoglou, donde obtiene el diploma de solista con mximas calificaciones. Se perfecciona en
Espaa y Francia con Jos Toms y Roberto Aussel. Se ha dado a conocer como concertista en
diversos pases europeos, tanto en recitales individuales como integrado en grupos. En la actualidad
se le suele escuchar junto al flautista S. Papikinos, con el que forma el "Duo Epigonos", que es
poseedor de un amplsimo repertorio y para el que varios compositores griegos ha compuesto
especialmente. Durante algunos aos ha sido profesor de guitarra en los cursos internacionales de
Volos. Ejerce asimismo la docencia en el Conservatorio Helnico, lo que no le impide realidad
paralelamente una gran actividad de concertista.







ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1814 -

NIEDT Douglas
NIEDT Douglas
n. 1952 en St. Louis/Missouri, USA

Realiz sus estudios musicales y de guitarra en la "Juilliard School of Music" y en la Universidad
de Missouri, gradundose en esta "Bachelor of Music" en el ao 1974. En los aos 1976 y 1981
graba sus dos primeros discos con el sello "Antigua Records". Paralelamente a la actividad
concertstica, desde 1975 viene ejerciendo como profesor del instrumento en el Conservatorio de
Msica de la Universidad de Missouri, en Kansas City.

NIEDZIELSKI Josef
(1793-1852)

Msico eslavo, maestro de violn, de guitarra y de canto. Durante algunos aos fue
"konzertmeister" de la pera de Varsovia, volviendo despus a dedicarse a la enseanza. Segn
Bone, en 1836 dio a la estampa un tratado didctico para guitarra.

NIELSEN Hans
Siglo XVII

Laudista dans, al que Christian IV envi a Venecia y a Braunschweig para que ampliase su
formacin con el organista Giovanni Gabrieli y el laudista Gregor Howett. Maestro de capilla en la
corte danesa a partir de 1623, la mayora de sus composiciones aparecen firmadas con el
pseudnimo de Giovanni Fontejo.

NIELSEN Tage
n. 1929 en Frederiksberg, Dinamarca

Compositor dans, formado en la Universidad de Copenhague. Durante varios aos trabaj para la
radio y ejerci como director y profesor del "Det Jydske Musikkonservatorium" de Aarhus,
residiendo actualmente en Roma. Entre sus composiciones figuran las obras "Recitative and Elegy"
para guitarra sola, y "Attisk sommer" para soprano, guitarra y percusin, ambas de 1974.



















ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1815 -

NIEMINEN Kai
NIEMINEN Kai
n.1953 en Lapua, Finlandia

Guitarrista y compositor finlands. Hizo sus estudios musicales y de guitarra en la Universidad y en
el Conservatorio de Msica de Jyvskyl, los del instrumento a partir de 1974, bajo la gua del
checo Stepn Rak, diplomndose en musicologa en 1977 y en guitarra el ao siguiente. Asisti
adems a cursos de perfeccionamiento impartidos por Giuliano Balestra, John W. Duarte y Goran
Solischer. Su actividad concertstica se viene desarrollando de momento (1986) por Finlandia y
Suecia, por donde emprende giras con regularidad. Tambin ha tocado en Roma, en cuya capital fue
en 1981 y 1985 miembro del jurado del Concurso Internacional de Guitarra "Fernando Sor".
Actualmente ejerce como profesor en el "Keski-Suomen Conservatory" (antes Conservatorio de
Jyvskyl). Como compositor posee un amplio catlogo integrado compuesto de cmara, piezas
para guitarra y ciclos de canciones con acompaamiento de guitarra.

Obras para guitarra de Kai Nieminen

Temple, 1976
Four sarcastic preludes, 1977
Suite of Dances, 1979 (duo)
Contrasts on a Finnish theme, 1980
Two Sketches, 1980
Prelude and the Night, 1980
Fantasy, 1980
Night water-colour paintings, 1981
Atmosfera, 1981
Night poems, 1982
Gnumes of night, 1985
Lapponia, 1976 (ciclo de canciones)
Seapoems, 1979 (ciclo de canciones)


NIKULIN Igor
n. 1939 en Mosc

Guitarrista ruso; fue durante algn tiempo trompetista en un conjunto. En 1960 se decide a estudiar
la guitarra, lo cual hace bajo la gua de G. Seckin, primero, y ms tarde bajo la de V. Slavskij. En
1961 y 1965 gana el Concurso "V.V. Andreev". En principio cultiva el gnero clsico, tocando a
Bach, Trrega, Castelnuovo Tedesco, Albniz, Falla, etc. Despus tambin el flamenco, del que
llega a convertirse en figura mxima en Rusia. Emprende giras de conciertos, unas veces solo y
otras acompaando a cantantes o con otros msicos; tambin al frente de un conjunto de guitarras.
Por ltimo se especializa en jazz, cultivando en adelante con gran xito este gnero sin por ello
renunciar al flamenco ni al clsico.








ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1816 -

NIN CULMELL Joaqun
NIN CULMELL Joaqun
n. 1908 en Berln m. 2004

Compositor y pianista espaol-cubano, de estrecha vinculacin a Barcelona. Discpulo de su padre
(el pianista y musiclogo Joaqun Nin), Dukas, Falla y Vies; ejerci como profesor en varias
universidades norteamericanas y virtuoso de piano. Compuso peras, ballets, conciertos, msica de
cmara, etc, dedicando una de sus obras a la guitarra : "Variaciones sobre un tema de Miln"
(UME). Estas comienzan en un estilo arcaico, en homenaje al vihuelista valenciano, de quien
proviene el tema bsico de la pieza; luego emplea conceptos lineales y planteamientos armnicos
que situan la obra dentro la msica del siglo XX. Para la presentacin del tema y de las diversas
variaciones, el intrprete debe emplear un amplio margen de diferenciaciones tmbricas de la
guitarra (desde sonidos "sul ponticello", duros o metlicos, hasta los sonidos redondos, flotantes,
del "sul tasto"); con ello logra una justa evocacin del viejo lad y de la vihuela del siglo XVI.
(Radams Giro)

NIXON Dean
n. 1947 en Vancouver (Isla del ocano Pacfico. Columbia Britnica)

Dean Nixon empez a tocar la guitarra a los 12 aos. La
"Folk music" estaba en boga a principios de los aos 60 y,
muy apreciada de los guitarristas de aquella poca. Nixon
se da a conocer en calidad de guitarrista, tocando en los
"cafs" y en los "Folk-Clubs". Su inters se orientar hacia
los tradicionales - estudiando "country, blues y ragtime,
directamente de varios maestros en el arte de la "guitar-
pickers" como Doc Watson, Mississippi John Hurt y
Reveren Gary Davis. Un especial inters se despierta en l
por la guitarra clsica, y empieza a tomar clases con el
maestro local, Eli Kassner, quien lo prepara para los
exmenes de virtuosismo en el "Royal Conservatory".
Dean Nixon, estudi posteriormente, en las master-classes
de clebres concertistas de guitarra conocidos a nivel
internacional como: Oscar Ghiglia, Alice Artzt, John
Mills, Ako Ito y Henri Doringy; y tambin con Alexandre
Lagoya. Despus de terminar su bachiller, comienza a
impartir clases en la "Guitar Academy", en la que tambin
enseaba su profesor Eli Kassner.
("Guitar International" Agosto, 1987)


ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1817 -

NOAD Frederick
NOAD Frederick
n. 1929 en Blankenherg, Blgica m. 2002

Concertista y pedagogo norteamericano, de padres ingleses, nacido en Blgica. Su caso es singular:
Inici los estudios musicales a los siete aos, instruyndose en piano y ms tarde en violn. En
Berkshire (Inglaterra) es miembro de coro y de orquesta del "Wellington College", donde se
diploma en violn. Sin embargo, toma parte en certmenes con guitarra. Mientras est estudiando la
carrera de jurisprudencia en Oxford, se traslada con frecuencia a Espaa para tomar lecciones de
guitarra, concretamente de flamenco, y en Londres, a su regreso, actua en clubs acompaando a
"cantaores", entre otros a Rafael Rodrguez. En
1957 se traslada a los Estados Unidos, donde
prosigue las clases de flamenco con el "tocaor"
Jernimo Villarino y comienza las de guitarra
clsica con Celedonio Romero. En 1960 lo
encontramos en Madrid. Visita a Joaqun
Rodrigo, y ste lo recomienda a Andrs Segovia
para que lo admita en los cursos de Santiago de
Compostela. Es un ferviente admirador del gran
maestro, pues fue escuchando sus discos
cuando decidi hacerse guitarrista clsico. Y as
vuelve a recibir las enseanzas de Segovia en
cuantas ocasiones se presentan. En 1962 regresa
a Estados Unidos; al ao siguiente publica el
tratado "Playing the Guitar" (por encargo de
Collier Books y la Mac Millan Company), que
apenas aparecer tiene la acogida de un "best
seller" en su rama. Ese mismo ao (1963)
ensea guitarra en Hollywood, actua en
recitales y dos de guitarra, junto a Howard
Heitmeyer, y en los momentos libres toma
lecciones privadas de composicin de Mario
Castelnuovo-Tedesco. En 1966 inicia una serie
de clases de guitarra a travs de la televisin, con lo que consigue ganar un elevado nmero de
nuevos adictos al instrumento. Le siguen otras serie similares, producidas en 1968 y 1982, sta
ltima (26 programas) denominada "The Guitar with Frederick Noad".
En 1974 empieza a ejercer como profesor de guitarra y lad en la Universidad de California (Irvine)
y crea el "Halcyon Trio", con Hayden Blanchard y Carol Herman, que cultiva exclusivamente
msica de los siglos XVI y XVII. Tae tambin tiorba. Adems del citado tratado "Playing" the
Guitar", Noad es autor de "Solo Guitar Playing" (1968), "The Guitar Song Book" (1969),
"Renaissance Guitar" (1974), "Baroque Guitar" (1975), "Classical Guitar" y "Three Anthologies in
Facsimile of the works of Sor, Giuliani and Carcassi" (1976), "Solo Guitar Playing, Book II"
(1977), "First Book for the Guitar" (1978), "The New Guitar Soogbook" (1985) "Romantic Guitar"
y "100 Graded Classical Guitar Studies" (1986), publicados por "Ariel Music Publ." "Music Sales
Corp.", "G. Schirmer Inc." y "Shattinger International Music Corp.", en Nueva York.






ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1818 -

NOBRE Marlos
NOBRE Marlos
n. 1939 en Recife/Pernambuco, Brasil

Se form en el Instituto de Msica de la Universidad de Recife, pasando despus a estudiar
composicin con H.J. Koellreutter y C. Guarnieri (1960-62) en Rio de Janeiro y So Paolo,
respectivamente. Becado por la Fundacin Rockefeller, en 1963 y 1964, prosigue sus estudios en el
Instituto Torcuato di Tella de Buenos Aires, recibiendo adems las enseanzas de Ginastera,
Malipiero, Messiaen y Dallapiccola. Junto a su actividad como pianista, director de orquesta y
productor de programas para televisin, desde 1976 a 1979 preside el Instituto Nacional de Msica
de la FUNARTE (Fundacin Nacional de Arte). Presente en festivales, congresos y simposios de
Europa, Estados Unidos, Amrica Latina y Australia, desde 1979 pertenece al Comit Organizador
de la TRIMALCA (Tribuna de Msica de Amrica Latina y el Caribe), dependiente de la
UNESCO. Su produccin actual sobrepasa de las cincuenta obras, en su mayor parte msica de
cmara, contndose entre ellas algunas piezas para guitarra y un concierto.

Obras para guitarra de Marlos Nobre

Dengues da mulata, op. 20b (1966) Vitale
Canto y guitarra
Modinha, op. 23 (1966)
Canto, fiauta y guitarra
Dia da Graa, op. 32 (1968)
Canto y guitarra
Momentos I, op. 41-1 (1974) Eschig
Guitarra
Momentos II, op. 41-2 (1975) Eschig
Guitarra
Momentos III, op. 41-3 (1976) Eschig
Homenagem a Villa Lobos, op. 46 (1977)
Guitarra
Yanomani, op. 47 (1980)
Coro mixto, solo tenor y guitarra
Sonancias II, op. 48 (1980)
Flauta, guitarra, piano y percusin
Concerto, op. 51 (1980)
Guitarra y orquesta














ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1819 -

NOCHE de PAZ
NOCHE de PAZ
ver STILLE NACHT

NOGALES Rafael
n. 1910 en Madrid

Desde los dieciseis aos se interesa por la msica y estudia solfeo y violn. Tambin toca algo el
piano. Sus padres poseen una taberna, a la que acuden guitarristas aficionados. A los dieciocho aos
asiste a un concierto de Luis Yance en el Cine Avenida de Madrid y queda prendado del ejecutante
y del instrumento. Poco tiempo despus se compra una guitarra y comienza el aprendizaje, primero
con un barbero aficionado de su barrio y seguidamente con Vicente Gmez, que lo instruye en el
gnero clsico. Es tanta su aficin que llega a estudiar doce horas diarias. Entretanto le atrae el
flamenco y escucha en discos los toques de Ramn Montoya, al que posteriormente llega a conocer
y tratar, quedando este impresionado por la fidelidad con que remataba sus falsetas. A los veintin
aos comienza a acompaar a Pepe Marchena, con el que recorre toda la pennsula y graba diez
discos para "La voz de su amo". Su nombre empieza paulatinamente a hacerse popular por sus
continuadas actuaciones junto a las figuras ms sobresalientes del cante, baile y guitarristas de su
tiempo, tales como los cantaores Canalejes del Puerto Real, Angelillo, Nio de Utrera, Bernardo el
de los Lobitos, Pepa de Utrera, Manuel Vallejo, Manolo Caracol, Antonio Mairena, Juanito
Valderrama, etc.; los bailaores Vicente Escudero, Regla Ortega, Mari Paz, Lolita Astolfi, Estampo,
Flora Albaicn, Lola Flores, Rosario y Antonio, etc.; y los guitarristas Luis Yance, Ramn
Montoya, Nio Ricardo, Sabicas, Moraito de Jerez, Ricardo Modrego, Luis Maravillas y otros. En
el ao 1940 se fund en Barcelona la Pea Recreativa "Rafael Nogales", de la que fue presidente
honorario durante veinticinco aos, llegando a contar con ms de doscientos socios y que sirvi de
trampoln a algunos jvenes valores del gnero flamenco ("La Galleguita", Antonio de Crdoba,
etc.). Su ltima actuacin fue en la sala de fiestas "La Perla" de San Sebastin, en 1970,
compartiendo espectculo con Mari Quirs y "Los Juncales". Actualmente esta retirado de los
escenarios y cultiva la ensenanza de la guitarra. Discpulos suyos son Mariano Crdoba, Luis
Pastor, Juan Snchez Orzera y Miguel ngel Gutirrez, entre otros.





ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1820 -

NOGUERA Guillem
NOGUERA Guillem
n. 1953 en Campos/Baleares

Comienza a estudiar msica a los quince aos,
solfeo con Francisca Aguilo y guitarra con Juan
Coll. Sigue su formacin con Gabriel Estarellas en
el Conservatorio Profesional de Baleares, donde
obtiene el ttulo de profesor del instrumento. En
julio de 1979 participa en el VII Curso
Internacional de Guitarra del Conservatorio
Superior de Alicante; posteriormente supera en
dicho centro por libre los estudios del grado
superior, recibiendo las enseanzas de Jos Toms.
Desde 1977 se dedica a la docencia. En 1979
ofrece su primer recital, actividad que ha ido
incrementando ao tras aos hasta el presente.
Durante tres cursos consecutivos (1980 a 1983)
imparte clases de guitarra en el Conservatorio de
Palma de Mallorca. En marzo-abril de 1986 toma
parte en un curso de guitarra impartido en Palma
por Angelo Gilardino. Ha realizado estudios de armona, contrapunto y fuga, composicin, etc.
como discpulo de Bernardo Julia. Tiene en preparacin un mtodo para el aprendizaje de la
guitarra. Actualmente, tambin da clases de guitarra en el Conservatorio de Msica "Mestre
Trrega" de Castelln de La Plana.


























ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1821 -

NOGUS PON Juan
NOGUS PON Juan
n. 1875 en Barcelona - m. 1930 en Barcelona

Concertista de guitarra, crtico musical y pedagogo, espaol. Desde
su infancia demostr inclinacin por la guitarra, la que cultiv
breve espacio de tiempo empiricamente. Vistas sus folices
disposiciones, a la edad de 11 aos, empez sus estudios musicales
y guitarrsticos, bajo la direccin de Miguel Mas Bargall, nico
maestro que tuvo y con el que realiz sus exmenes de guitarra en
la Escuela Municipal de Msica, en los que obtuvo en todos los
cursos, hasta terminar la carrera, los primeros premios.
A la edad de 13 aos tom parte en varias audiciones pblicas,
siendo celebradas sus disposiciones artsticas en todas ellas. En
1916 hizo su reaparicin como concertista, habiendo dado desde
aquella fecha hasta el presente conciertos en Barcelona y diversas
poblaciones catalanas; Madrid, Cdiz, Vitoria y otras localidades,
andaluzas y del norte de Espaa. Entre sus numerosos discpulos
figuran: el concertista ciego Baldomero Zapater, que reside en Alemania y Gonzalo Gonzlez, que
habita en Barcelona. Durante unos aos figur en la orquesta de instrumentos de pa y guitarras la
"Lira Espaola", en la que se le encomend la parte de archilad. Profesor de guitarra en la Escuela
Municipal de Ciegos y de Sordomudos; por oposicin cuando slo tena 18 aos, en Septiembre de
1894, profesor de mandoln espaol en la citada escuela, por concurso limitado entre los profesores
de la misma en 1905; director del mismo centro docente, desde 1910 hasta 1917; director de la
seccin musical del mismo, desde 1917 hasta 1925. Profesor de guitarra y mandoln espaol, por
concurso libre, en la Escuela Municipal de Msica en Febrero de 1923 y crtico musical de "El Da
Grfico", desde Abril de 1920.
ltimamente, adems del cargo de crtico musical referido, ocup el de profesor de guitarra y de
mandoln espaol en las Escuelas Municipales de Ciegos y de Msica, consignadas anteriormente.
Colabor, adems, en varias publicaciones, tales como el Diccionario de la Msica Ilustrado, que se
publica en Barcelona, etc.
Sus actividades pedaggicas le indujeron a estudiar la carrera del Magisterio, de 1a que se revalid
en 1912 y a cursar la especialidad de la Dra. Montessori, de la que se examin asimismo en 1916.
Hasta aqu los datos que el propio Nogus Pon nos facilit en Europa, poco antes de su deceso.
De su capacidad como concertista, tenemos a la vista crnicas de diarios de distintas poblaciones de
Espaa. Tales: el "Liberal" (1-VI-1908), de Barcelona; "Diario de Barcelona" (9-XII- 1919); "El
Sol", de Madrid (28-VI-1925); "A B C", de Madrid (23-VI-1925); "Diario de Cdiz" (16-VII-1925);
"La libertad", de Victoria (30-VII-1925), etc. Todas ellas completan un folleto de 50 crticas
elogiosas y dan la pauta de los justos mritos que como intrprete de la guitarra atesor este
cultsimo estudioso del instrumento. Nogus Pon era sobrino carnal del notable concertista Juan
Pon Angelet y yerno del que fue su distinguido maestro Miguel Mas Bargall.
(Diccionario de Prat, 1934)
Ediciones Orphe Reprint. U.S.A.

NORDGREN Pehr Henrik
n.1944

Compositor finlands, que viene produciendo para guitarra. El guitarrista Jukka Savijoki ha grabado
en disco su interesante suite "Butterflies" op. 39 (1977), inspirada en antiguos poemas japoneses.


ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1822 -

NORESE Marta Rosalia
NORESE Marta Rosalia
n.1943 en Leandro N. Alem/Buenos Aires

En 1979 termina sus estudios en el Conservatorio Municipal de Msica "Manuel de Falla", de
Buenos Aires, con el promedio ms alto de su promocin y el ttulo de Profesora Superior de
Msica con especializacin en guitarra. Fueron sus maestros Jorge Martnez Zrate, Graciela
Pomponio y Eduardo Frasson, completando el perfeccionamiento instrumental con Abel Carlevaro.
Seleccionada por la Facultad Musical Palestrina para los seminarios de guitarra de Porto Alegre
(Brasil) en 1971, 1972 y 1974, tambin fue invitada por el Ministerio de Educacin del Uruguay
para participar en los de Montevideo de los aos 1976, 1977 y 1978. En 1971 obtiene el segundo
premio en el certamen de Porto Alegre, siendo ese mismo ao incluida en la programacin de la
Asociacin Musical Harmonicus de Buenos Aires; en 1973 obtiene el primer premio (categora
do) en el II Concurso Internacional de Guitarra Clsica, de la Asociacin Guitarrstica de Morn;
tambin fue premiada en el Concurso de Conjunto de Cmara que realizar la Asociacin Estimulo
Cultural de Argentina en 1975. Integrante del do de guitarras Norese-Argaaras, se ha dado a
conocer como concertista en Argentina, Uruguay y Brasil, aqu en el Teatro San Pedro de Porto
Alegre y Canal 12 "Gaucho" de la misma ciudad; en Radio Cultura y T.V. 2 Cultural de San Pablo;
en el Instituto Histrico y Geogrfico de San Vicente; en la Universidad "Claretiana"; en el
Anfiteatro de Convenciones y Congresos de la Universidad de San Pablo; en el Anfiteatro de la
Universidad Federal de Rio de Janeiro, etc. Licenciada en Musicologa en 1985 (tesis de
licenciatura : "Maria Luisa Anido"), hoy se desempea como profesora de guitarra en la Direccin
de Enseanza Artstica de Buenos Aires, desde 1975; en el Conservatorio Provincial de Msica de
General San Martn, dependiente de la misma Direccin, desde 1980; y en el Conservatorio
Municipal de Msica "Manuel de Falla", desde 1983.










ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1823 -

NRGARD Per
NRGARD Per
n.1932 en Dinamarca

Es hoy uno de los primeros compositores daneses. Entre 1952 y 1955 frecuent la Real Academia
Danesa de Msica, estudiando composicin, teora e historia; ms tarde (1956-57) recibi las
enseanzas de Nadia Boulanger en Pars. Tras ejercer como crtico musical (1958-62) y dar
paralelamente clases en el Conservatorio de Odense (1958-61), pas a ser profesor de la Real
Academia Danesa de Msica en Copenhague (1960-65), sindolo tambin seguidamente, a partir de
1965, de la Real Academia de Msica en Aarhus. Autor de peras, sinfonas, conciertos, msica de
cmara, etc., ha compuesto asimismo "In Memory of..." y "Returns", ambas para guitarra sola, y
"Libra" para tenor y guitarra, publicadas por Edition Wilhelm Hansen.

NORMAN Theodore
n. 1912 en Montreal, Canad - m. 1997

Guitarrista, violinista, compositor y pedagogo
norteamericano ; realiz sus estudios musicales en
Alemania, Italia y Espaa, siendo discpulo de Willy
Hess en violn, de Adolph Weiss en composicin y de
Aureo Herrero en guitarra, en Madrid. En principio
cultiv el violn, actuando entre 1935 y 1942 como
primer violinista de la Orquesta Filarmnica de Los
ngeles. Ms tarde se interesa por la guitarra, en la que
se instruye y a la que se consagrar a partir de ese
momento. En 1956 se presenta al pblico francs a
travs de la radio, ejecutando a la guitarra un programa
con composiciones propias. Entonces actua en diversos
pases europeos, sobre todo en Francia, Italia y Espaa.
Adems del gnero clsico, domina tambin el
flamenco, para el que desarrolla un nuevo sistema de
notacin. A su regreso a los Estados Unidos, estrena
all varias obras de la produccin guitarrstica europea,
entre otras "Le Marteau sans Matre", de Boulez y
"Srnade", de Schnberg, que graba en disco para la
firma "Columbia". Como compositor, posee un
importante catlogo de obras originales, transcripciones y "arrangements" para una y ms guitarras,
publicadas por G. Schirmer, en Nueva York, Ricordi, en Miln, Durand, en Pars, Doblinger, en
Viena, Peters, en Leipzig, Chester, en Londres, etc. Desde 1968 ejerce como profesor de guitarra en
la Universidad de California, de Los ngeles, donde ha formado a una plyade de excelentes
guitarristas.










ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1824 -

NORTH Nigel
NORTH Nigel

Hizo los estudios de lad con Diana Poulton y Robert Spencer en Londres y con Michael Schffer
en Colonia. Posteriormente fue aconsejado por Gusta Goldschmidt, Eugen M. Dombois y Gustav
Leonhardt. Ha actuado como solista de lad y como ejecutante de bajo continuo con "The Treasury
of Music" y "Academy of Ancient Music", extendiendo su actuacin por gran parte de Europa y
Norteamrica. Ha grabado programas de msica de Robert de Vise y John Dowland para el sello
discogrfico "Decca Florilegium"; ha grabado asimismo para la radio y televisin de varios pases.
Es actualmente profesor de lad en la "Guildhell School of Music and Drama" de Londres.



ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1825 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:
NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:

- GENERALIDADES -

A partir de la segunda guerra mundial, la expansin de la guitarra y el entusiasmo que sta ha
suscitado a travs del mundo entero, ha dado nacimiento a un sinfn de nuevas composiciones. Si la
mayor parte de estas obras estn escritas por medio de un material grfico tradicional (notacin
"normal"), una cierta mayora de ellas necesitan que se ample o reemplace todo este material
"normal"; estas ltimas composiciones hacen que se recurra a tcnicas de toques muy poco
ordinarios o excepcionales; para permitir a los intrpretes que respeten con mucha precisin los
deseos de los compositores, stos se han visto obligados a encontrar el medio de transcribir sus
ideas musicales con la ayuda de nuevos signos, dando una clara explicacin de ellos.
Este problema no atae solamente la msica para guitarra: despus de los aos 50, los
compositores de vanguardia han tenido que resolver (concerniendo todos los instrumentos y la
voz), mltiples rompecabezas con el fin de poder garantizar una perfecta interpretacin de sus
obras.
Las soluciones aportadas por los compositores a los problemas de la notacin estn lejos de ser
homogneas, creando de esta manera a los intrpretes, dificultades suplementarias debidas a la
ausencia de normalizacin: considrese que para el nico "pizzicato alla Bartok" (cuerda que se tira
lejos del diapasn y lo percute al soltarla, utilizado para los instrumentos de arco y algunos de
cuerda pulsada), podemos reunir varias decenas de smbolos diferentes. Presentar un solo efecto de
percusin, bien conocido actualmente por los guitarristas de estas distintas maneras, parece
relativamente excesivo.
Verdad es que la imaginacin de los compositores, al no tener lmites, las posibilidades de las
variaciones sobre los parmetros "altura - duracin - intensidad - timbre - ritmo", son infinitas. Hay
que aadir a sto la utilizacin de accesorios diversos o electrnicos, lo que nos da una buena idea
de la amplitud de este problema.
Sin embargo, si la cultura y el trabajo de muchos compositores les permite encontrar una solucin
clara y eficaz a los problemas de notacin, podemos lamentar que la incultura y la soledad ( o la
pretensin ?) de otros compositores les impulse a "inventar" nuevos signos, cuando podran muy
bien encontrar una solucin en la panopla de los numerosos smbolos existentes.
Este defecto se suele encontrar con frecuencia entre los guitarristas compositores.
En fin, sera muy necesario insistir particularmente sobre la responsabilidad del editor: la msica
contempornea desanima a menudo al msico intrprete, profesional o "amateur".
Si la partitura comporta adems signos "raros" y mal explicados (que es lo frecuente) el msico
pronto se desanimar y se encaminar logicamente hacia las msicas "mejor" escritas.
Para evitar este gnero de bloqueos psicolgicos, los editores deberan obligar a los compositores
a escribir una resea completa "modo de empleo" clara y detallada de su obra. El editor publicara
entonces esta nota junto con la pieza musical. Es indispensable igualmente que estas explicaciones
se traduzcan en varios idiomas (lengua original del compositor e ingls como mnimo); resulta
particularmente penoso encontrarse frente a una partitura con un sinfin de signos desconocidos y
con una explicacin solamente en japons, o sin ninguna.
La responsabilidad de cada uno (compositor, editor, intrprete) est comprometida. Frente a los
prejudicios y al desconocimiento de la msica de nuestra poca, hay que empezar por aliviar las
preocupaciones del msico frente a lo desconocido : una notacin clara y explcita facilitara la
toma de contacto con la partitura, pero ser al intrprete, a l solo, al que corresponder realizar un
trabajo personal de anlisis, de interpretacin y comprensin.


ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1826 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:
- BIBLIOGRAFA -

KARKOSCHKA Erhard :
Das Schriftbild der neuen Musik (Celle, Moeck, 1966) Urbana, Chicago, London

RISATTI Howard :
New Music Vocabulary (Univ. of Illinois Press, 1975 +)

REAV Garner :
Music Notation (London, Gollancz Ltd, 1978,1980)
Modern Rythmic Notation (id.)

SMITH BRINDLE Reginald :
The New Music (London, Oxford Univ. Press,1975 +)

LOMBARDI Daniele :
Scrittura e suono : la Notazione nella musica contemporanea (Roma, Edipan, 1980)

SCHlNEIDER John :
The Contemporary Guitar (Univ. of California Press, 1985)

MAS Jean-Luc :
Sonorits nouvelles pour guitares - New Guitar Sounds (Paris, Billaudot, 1986)

Numerosos artculos en las revistas especializadas, ver la obra de:

SCHWARZ Werner :
Guitar Bibliography (SAUR, 1984) Mnchen, New York, London, Paris


- EJEMPLOS -

No es evidentemente posible en el presente artculo dar una respuesta sistemtica de todos los
signos utilizados en la notacin de la msica para guitarra del siglo XX.
Tras haber consultado unas 400 obras, se han debido seleccionar 150 que, bajo un ttulo u otro,
merecen figurar aqu para la utilizacin de una notacin particular.
Los ejemplos que se dan a continuacin, han sido extraidos de unas 60 obras, de las que la lista y
las referencias figuran al final de este artculo.
(E1 guarismo entre parntesis [ ] remite a la obra citada de dicha lista).











ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1827 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:
I.- LA MSICA PARA GUITARRA :

Se escribe habitualmente sobre un solo pentagrama en clave de Sol
(la guitarra suena una octava ms baja que el sonido real)

Ciertos compositores han adoptado otros sistemas :
. 1 pentagrama en clave de Sol + clave de Fa alternados :
Zimmermann (62); Webern, Drei lieder op. 18 (Universal)

. 2 pentagramas en clave de Sol + clave de Fa :
Braun (10); Bizet: Spirale (Ed. Transatlantiques);
Wills: Sonata (Oxf. Uni.Press), y otros.

. 2 pentagramas en clave de Sol :
Bracali, Viajes (Zerboni); Meier, Trois reflets (Berbn)
Daniel, Raga for Lewis (a casa del autor, Ginebra); Britten,
Nocturnal (Faber); Walton, Bagatelles (OUP)...

. 3 pentagramas en clave de Sol :
Hbler, Zwei Skizzen (Moeck)

. 1 a 6 pentagramas en clave de Sol :
Antunes (1)

. 6 pentagramas (una para cada cuerda) en clave de Sol :
Company (16)

. 2 pentagramas
- una para la mano derecha, clave de Fa
- otra para la mano izquierda, percusiones
Scelsi (54)
- una para cada mano :
Yun, Gagok ( Bote/Bock)...

. 1 pentagrama especial :
Richer (51)
Ejemplo:


Tambin se debe mencionar la utilizacin de :

. tablaturas :
Haubenstock Ramati (35), Richer (51)

. diagramas colorados :
Fulkerson, Patterns II (Modern)

. grafismos :
Yun, Richer, Brouwer...

ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1828 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:
II.- SCORDATURA :

(Diversas maneras de afirnar los instrumentos de cuerda).
El temple del instrumento se suele modificar bien sea durante toda la obra o en ciertas partes. Este
cambio puede ocurrir en una sola cuerda (a menudo la 6.
a
) o en varias.
La msica puede entonces escribirse de dos maneras:
- El sonido real = el sonido escrito
- El sonido real es diferente del sonido escrito (notacin transportada): (52) Sandstrm por
ejemplo. En este caso, la notacin se asemeja ms bien a la notacin de la tablatura.
Citemos la scordatura excepcional de (1) Antunes:
"El intrprete debe tener una segunda guitarra, afinada de siguiente manera:
1.
a
& 2.
a
cuerdas: Si2; 3.
a
, 4.
a
, 5.
a
& 6.
a
cuerdas: La5".

***

III.- POSICIN DEL INSTRUMENTO :

En ciertos casos, la guitarra se puede colocar diferentemente de la posicin habitual,
ocasionadamente (22) Dumond o durante toda la obra (54) Scelsi. En estos dos ltimos casos el
fondo de la guitarra se coloca sobre los muslos.

***

IV.- TIEMPO Y VARIACIONES DEL TIEMPO :

Al lado de la notacin habitual del tiempo ( q 60, por ejemplo) se encuentran diferentes
maneras de precisar el tiempo y sus variaciones:

: alrededor de 112 a la negra (4)


: notas cortas }
} (25)
: notas ms largas }


: muy larga }
}
: larga }
}
: mediana } (7)
}
: rpida }
}
: muy rpida }
}
: lo ms rpido posible }




ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1829 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:


: notas largas }
}
: notas menos largas }
} (44)
: ritmo cmodo, regular }
}
}
: lo ms rpido posible }



: muy rpido (45)


: los valores anotados con corcheas no son verdaderos
"corcheas iguales" pero deben ser executadas poco
ms o menos largas con arreglo a su separacin (45)

: principio de una seccin aproximada de 25" (45)


: ndica el tiempo de las secciones (aqu 9"+3") (33)


: nota corta }
}
: nota mediana (aproximacin ) }
}
: nota larga - vibracin indeterminada } (59)
}
: nota larga, variable }
}
: nota mantenida durante el perodo }
de la raya }
} }
} }
} ornamentos }
} (lo ms rpido posible) }
} }
} }

: grupo lento }
}
: grupo moderado }
}
}
: grupo rpido } (12)
}
: grupo muy rpido }
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1830 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:
: accelerando }
} (muy usuales)
}
}
: rallentando }


}
: accelerando (4 tipos) }
} (34)
}
: ritardando " }
}

: accelerando }
} (38)
: rallentando }


V.- ALTERACIONES :

En general, la alteracin solamente concierne la nota que sta precede inmediatamente.
La utilizacin de micro-intervalos (inferiores al medio tono) ha obligado compositores a
inventar una nueva notacin.

: + 1/3 de tono }
} (48)
: + 2/3 de tono }


}
: nota alterada de 1/4 de tono }
} (52)
}
: nota disminuida de 1/4 de tono }
}

: 1/4 de tono descendiente }
}
} (60)
: 1/4 de tono ascendiente }
}

: 1/4 de tono ms alto }
}
}
: 1/3 de tono ms alto } (19)
}
}
: inflexin por micro-intervalo }
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1831 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:

: 1/4 de tono ms alto }
}
: 1/4 de tono ms bajo } (42)
}
: 3/4 de tono ms bajo }



: "forzar" la nota tirando la cuerda (3)


: portamento hasta 1/2 tono - ascendiente o
descendiente - producido por extensin o distensin
de la cuerda con el dedo (38)

: glissando muy corto (dezplazando la cuerda
lateralmente (56)

: nota retorcida (39)



: distorsin rpida alrededro de 1/4 de tono (24)




: 1/4 de tono (13)



: aumentar la nota de 3/4 de tono (31)

: ornamento obtenido tirando sobre la cuerda (46)


VI.- DINMICA :

P : la ms suave posible. El fondo de audibilidad de la
sala determinar la intensidad mnima de la
ejecucin (38)

: lo ms fuerte posible }
}
: " " " " (muy corto) } (38)
}
s2 : " " " " (corto) }
}
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1832 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:

d : intensidad ad libitum (38)

: fuerte }
} (43) Ejemplo :
: piano }



VII.- TIMBRE :

= la ua ; : seccin de cuerda desde el traste 12 hasta el puente

ej.: : ua inclinada, encima del traste 12

: ua de cara al puente

: con la yema encima del diapasn (16)



: nota imperativamente tocada al aire (24)



C ... : sonido de "clarinette": tocar con el pulgar sin apoyar
(al aire) encima del traste 12 (29)

SP o met. : en el puente }
}
ST o tasto : sobre el diapasn } (muy utilizado)
}
N o ord. : posicin normal }

Sera muy conveniente, normalizar estas tres diferencias de timbre para evitar los
excesos de este gnero : p.d.ch. (prs du chevalet) (cerca del puente) o, p.d.l.t. (prs de la touche)
(cerca del diapasn) (15) que sobrecargan inultimente la partitura...

> Sp. : pasar progresivamente sobre el puente (45)

: "sul ponticello molto" (muy metlico) (43)

: con la ua (60)



: transformacin de timbre poniendo progresivamente
los dedos de la mano izquierda sobre las barritas
metlicas (14)

ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1833 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:
VIII.- ACORDES :

Simbolizados por medio de letras (cf. "estanografa" barroca)

6 acordes-tipos A B C etc. = cada letra coresponde a un digitado-tipo (28)

Clusters : racimo sonoro, por lo menos de 3 notas tocadas simultaneamente. En el piano, basta
con tocar
conjuntas para producir un cluster. En la guitarra, sera conveniente decir cluster de cuerdas...

: cluster (5)


: cluster de 2 o 3 sonidos (33) (un cluster de
2 sonidos!?)

IX.- NOTAS REPETIDAS :

a) Secciones repetidas :


: (rectngulo de repeticin) muy corriente
(11, 2, 45,etc.)

: repetir (38)


: repetir solamente una vez (38)

: repeticin ininterrumpida hasta
el final de la flecha (44)




: repetir ad libitum (17)


b) Trmolo (o asimilables) :

: dedillo : ida y vuelta rpida con un dedo (m, o i)
sobre 1, 2, 3, 4 o 5 cuerdas (22)

: trmolo lo ms rpido posible
(2 o 3 notas a la vez) (52)

: tremolo (durante toda la continuacin
de la raya) (45)


ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1834 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:

: trmolo de velocidad fluctuante (33)

: trmolo (35)


: notas repetidas con rapidez (17)


: trmolo irregular (17)


: trmolo irregular, lo ms rpido posible (38)


X.- GLISSANDI :

: glissando (38)


: glissando lento, con ruido de barritas metlicas (43)


: glissando, sin tocar la nota final (55)



: glissando (4)





: glissando con "interrupciones". Reatacar con la
mano derecha solamente en las alturas indicadas (51)


: glissando a lo largo de la cuerda (38)


: glissando a lo largo de la cuerda, mano derecha con
la ua (11)


: rascar con las uas sobre el hilado de los
bordones (51)


: raspar horizontalmente (17)
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1835 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:

: cuerda raspada de derecha a izquierda, mano
derecha (58)

: hacer un glissando raspando la cuerda con
el plectro (46)


: cuerda rascada longitudinalmente con un objeto
de plstico (25)

: raspar con la cuchara (50)



: glissando con "bottleneck" (53)


: glissandi con "bottleneck" (mit Glass);
poner el "bottleneck" (ohne Glass) (5)



: con bottleneck }
}
: con bottlneck en el 4. dedo } (23)
}
}
: fin de la utilizacion del bottleneck }


XI.- ALTURA de LOS SONIDOS :





: subir y bajar irregularmente (11)


: sonido muy agudo (indeterminado) (11; 51)

: altura aproximada (38)

: el sonido ms bajo; el sonido ms alto (38)




ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1836 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:
: acorde, lo ms agudo posible (30)

: alturas a eleccin del intrprete (mediano - agudo -
grave - muy agudo - muy grave) (36)

: altura sin determinar (40)


: improvisar de acuerdo con la curva (36 ; 51)


: succesin de sonidos resonantes
(alturas sin determinar) (33)

: sonidos a elegir (33)


: nota armnica muy aguda (3)

: Re agudo encontrndose sobre el traste 20.
hipottico (sonido similar al pizzicato (23)

: con la ua del pulgar de la mano derecha,
entre la cejuela y las clavijas (40)


: entre la cejuela y clavijas (WirbelKasten) (61)



: arpegio entre cejuela y mecnicas (6)



: tocar sin apoyar la cuerda (indicada) entre
cejuela y mecnicas (29)

: tocar sin apoyar una cuerda, encima de
la cejuela (55)



: arpegiar entre la cejuela y mecnicas (2)


: tocar sin apoyar con la mano derecha entre
la mano izquierda que aprieta la cuerda y
la cejuela (de superior). Altura no determinada (27)

ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1837 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:
XII.- RESONANCIA, APAGAMIENTO, PIZZICATI, DURACIN de LOS SONIDOS

: notas apagadas, mano izquierda (39)

: seco, sin resonancia (35)

: dejar sonar (35)


: la 6.
a
cuerda no debe de sonar (34)


: dejar sonar (5)

: despus del ataque, dejer sonar la cuerda al aire (38)

: dejar sonar hasta la extincin del sonido (38)

: durante la resonancia, atacar otros sonidos (38)

l.v. : dejar vibrar (muy usual) (13 ; 62 ; etc.)

: sonidos resonantes }
} del pp al (33)
: sonidos apagados }

: sonido que dura hasta la extincin (o la intervencin
de una nota sobre la misma cuerda) (3)

: desagregacin del acorde (dejar sonar) (14)



: nota que suena por analoga (31)

: pizzicato (16)

: sonidos apagados : los dedos de la
mano izquierda apoyen apena sobre las cuerdas (11)

: apagar (43)

: toque apagado (sobre la roscea con
la mano izquierda) (55)



: apagada (con arreglo a la longitud de la barra) (3)
: staccato (apagar enseguida) (3)

: apagado con resonancia (quitar el apagador-
mano derecha- despus haber tocado) (16)
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1838 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:

: apagar brutalmente con la palma (45)


: apagar inmediatamente (7)



: pizzicato (1)


: sonido apagado (29)


: apagar las cuerdas con el codo derecho (17)


XIII.- SILENCIOS :

: calderones : normal - largo - breve (corriente)


: caldern muy largo (38)


: respiraciones : muy corta - corta- mediana (45)

: respiraciones : normal - breve (31)


: pausas : muy corta - corta- mediana
caldern largo (59)

XIV.- VIBRATO :

: normal }
}
: lento }
}
} (16)
: rpido }
}
: sin vibrato }


: al 1/4 de tono (6)

: se obtiene apoyando y aflojando los dedos sobre una
cuerda entre cejuela y clavijero (1)

: interrupcin de este vibrato (1)
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1839 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:
XV.- PERCUSIN :

a) Pizzicato a la Bartok (cuerda elevada que golpea el diapasn al soltarla)
No es excesivo ?

b) Cuerdas cruzadas (efecto de tambor o de campana)

: cruzar las 5.
a
y 6.
a
cuerdas en el 7. traste, tocando
con la mano derecha solamente la 5.
a
cuerda. El
sonido producido ser el de una campana (39)

: cruzar las cuerdas (5 y 6) encima de la primera
barrita metlica (34)

: cruzar las cuerdas 5 y 6 (aqu al 6. traste), el sonido
producido suena aproximadamente 1/2 tono
ms alto (29 ; 16)

: cruzar las cuerdas 5 y 6 al 7. traste (32)


: Agogo = cencerro pequeo, las cuerdas se cruzan
en el traste indicado (2)

: cuerdas cruzadas (35)







ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1840 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:
c) Localizacin de las percusiones

En general, una explicacin o un dibujo indican el lugar en que se ejecuta la percusin:

: golpear sobre los aros (12) (obsrvese el
emplazemiento de la roscea!)


: golpear sobre la tabla de armona (12) (id.)



: Percusin, empezando muy despacio con el ndice y
el mayor a lo largo del aro y terminando muy fuerte
sobre la caja con toda la mano. (...) Imginese un
paso apagado que se acerca lentamente en un
pasillo (...) y se para bruscamente (39)

: golpear sobre el cuerpo del instrumento, }
ad libitum } (38)
}
: idem, pero con la mano abierta }

: golpear el cuerpo con el puo }
} (25)
: " " " las uas }

: percusin sobre el aro con el revs del indice
de la mano derecha (14)

sobre las cuerdas

: percusin de las cuerdas sobre el diapasn con
el revs de los dedos (puo cerrado) (14)


: tambora golpeando las cuerdas con la palma}


}
: " " " " el pulgar } (30)
}
: " " " " el puo }
cerrado }


: golpear contra las cuerdas, mano derecha }
} (41)
: golpear contra las cuerdas, mano izquierda }


ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1841 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:

: peso de la mano cerrada sobre las cuerdas
(percusin metlica) (24)


: mano derecha, tambora en el puente;
la mano izquierda abre la roscea

: mano derecha, tambora en el puente;
obstruye la rosacea (2)

: tambora (percusin sobre las cuerdas) (29)

d) Redobles


: redoble sobre la caja con la mano derecha (58)




: redoble sobre la caja (35)


: redoble sobre la caja (36 ; 37)



: redoble sobre la caja (22)



: hacer trinos con las uas de las dos manos sobre el
aro y el fondo, irregularmente en rotacin (57)

: golpear con las uas (redoblando) (25)



Para la notacin de las percusiones, ciertos compositores aaden uno o varios pentagramas al
pentagrama "normal" :


}
}
} (28)
}
}

ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1842 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:

: pentagrama normal


} }
} mano derecha }
} }
} percusiones (9)
} }
} mano izquierda }
} }
metrnomo

pies (percusiones)

XVI.- ACCESORIOS :

Adems de la utilizacin de mltiples accessorios, el compositor puede recurrir a una
"preparacin" de la guitarra: se inserta, por ejemplo, agujas de hacer punto entre las cuerdas (ver
[(20; 22)] o se enrollan "vibradores" hechos de alambre (21)..

: con plectro (25)


: con baqueta (40)


: tomar la cuchara (49)


: idem (40)


: con arco sobre las 6 cuerdas (36 ; 37)

: con arco }
} (4)
: sin arco }

: con arco (40)

: con cepillo de dientes (40)


: con bottleneck }
} (40)
: sin bottleneck }

(Vase tambin la utilizacin del bottleneck al captulo "Glissandi")
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1843 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:

: apoyar la parte lateral del vaso sobre todas
las cuerdas (18)


: percutir 2 (3) cuerdas con la abertura del vaso (18)


XVII.- INTERVENCIONES "HUMANAS" (Voz, manos, dedos...) :

(pst) (dum) (ch. k. ch.) etc. : onomatopeyas cortas (12)

: hacer pitos con el dedo m. y P }
} (12)
: chasquido de la lengua }



: voz (como un suspiro) (1)




: producir sonidos con la lengua, muy rpidos (15)



: pequeo "tenuto" en "crescendo", junto con las
consonancias o vocales indicadas (15)

: pequeos glissandi con las consonantes o vocales
indicadas (15)

: chasqueo de lengua, cambiando de posicin de
la boca (agudo - medio - grave) (15)


: glissando sobre el sonido "u" (36 - 37)


: gritos (36)



: silbar (38)


: silbar glissando lentamente (36-37)


ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1844 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:
XVIII.- EFECTOS DIVERSOS :

: dejar vibrar la cuerda apoyando una ua contra ella,
levemente (54)

: idem (43)


: producir un sonido chirrido con la mano de plano
sobre la caja (3)


: resbalar un dedo humedo sobre el fondo de la
guitarra con entrenamiento, se puede producir
el sonido de trompeta de un elefante... (3)


: glissando descendiente (bottleneck) sin ataque de la
mano derecha = como un toca discos subitamente
desconetado (55)


: murmullo (del pblico!) (32)



: el guitarrista y su compaero fotografan, con el
flash, el pblico (que puede replicar de la misma
manera) (32)




: con arco entre cejuela y clavijas (imita el motn
rechinante de un pozo...) (22)





: chasquidos de la lengua + percusiones sobre la caja,
improvisando, homenaje a Leo Brouwer! (36-37)








ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1845 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:
- BIBLIOGRAFA -

ANTUNES Jorge de Freitas
Sighs, para guitarra (1975/76). "El intrprete debe tener una segunda guitarra, finada e siguiente
manera : 1.a & 2.a cuerdas : Si2; 3.a, 4.a, 5.a & 6.a cuerdas : La5." Interventions vocales.
(Zimmermann, Frankfurt, 1976, N. 1975).

BECERRA-SCHMIDT Gustavo
Sonata N. 3, para guitarra, 1979 (Schott, Mainz, 1986, N. GA497).

BEDFORD David
You asked for it, para guitarra, 1969. Accesorios : papel de calcar, cuchara pequea (Universal,
London, 1973. N 15353).

BENGUEREL Xavier
Cantus, para guitarra. Accesorios : arco, bottleneck. (Hansen, Frankfurt, 1983. N EHF1056).

BENGUEREL Xavier
Versus, para guitarra (Zimmermann, Frankfurt, 1983. N 1909).

BERGRE Emmanuel
Ballade, para guitarra, 1980 (A casa del autor, Annecy).

BOESMANS Philippe
Intrusions, para guitarra con segunda guitarra obligada, 1977. La segunda guitarra solamente toca
un ostinato. (Jobert, Pars, 1977).

BOULEZ Pierre
Le Marteau sans matre, para voz e instrumentos, 1953-55. Voz de alto, flauta, guitarra, alto,
vibrfono, xilfono. 9 piezas incorporadas a los poemas de Ren Char.(Universal, London,
NPh398).

BRANDMUELLER Theo
Canzone lrica e danza di morte, para guitarra, 1979. Percusin con los pis; metrnomo.
(Breitkopf, Wiesbaden, 1982. Nr.EB8208).

BRAUN Peter Michae
Monophonie, para guitarra o guitarra elctrica, 1961-67. Accesorios : vibrato, reverberacin,
plectro, sordina. (Gerig, Kln,1967. Nr.HG593).

BROUWER Leo
La Espiral eterna, para guitarra, 1971 (Schott, Mainz, 1973. Nr.GA423).

BROUWER Leo
Per suonare a due, para 2 guitarras, 1973 (Eschig, Paris, 1978).

BROUWER Leo
Tarantos, para guitarra (Eschig, Paris, 1977).


ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1846 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:
BRUN Patrick
Quatre pices, para guitarra (Leduc, Paris, 1988).

CAMPANA Jos Luis
Nexus 83, para guitarra, 1983. Accesorios : 3 micrfonos, vibraslap (quijada de asno).
Intervenciones vocales. (Lemoine, Paris, 1984).

COMPANY Alvaro
Las Seis cuerdas, para guitarra, 1963. Con disco flexible. (Zerboni, Milano, 1965. N6304).

CORGHI Azio
Consonancias y redobles, 1973. Para una o varias guitarras y banda magntica ad libitum.
(Zerboni, Milano, 1974. N7654).

CRUZ DE CASTRO Carlos
Algo, para guitarra, 1972. Accesorios : vaso de cristal, lapiz. Modulador de anillos ad lib. (Alpuerto,
Madrid, 1973).

DAO Nguyen Thien
Nam A, para guitarra o lad barroco. Accesorios : arco, corchetes, plectro. (Salabert, Pars, 1975).

DROGOZ Philippe
Prlude la mise a mort, para guitarra preparada, 1973. Guitarra de 6 o 10 cuerdas. Accesorios :
12 o 13 agujas de hacer punto, gomas, batutas. (Ed. Mus. Transatlantiques, Pars, sin fecha).

DROGOZ Philippe
Voyage pour une guitare, 1986. Accesorios : capodastro, 2 trozos de goma, alambre envuelto de
nylon (vibradores). (Ed.Mus.Transatiantiques, Paris, 1986).

DUMOND Arnaud
Mde, midi, dsert, para flauta de pico alto y guitarra, 1981. Accesorios : arco, metrnomo,
agujas de hacer punto. Intervenciones vocales de los dos instrumentistas. (A casa del autor, Paris,
1982).

DURVILLE Philippe
Mouvement apparent, para guitarra, 1988. Accesorios : bottleneck. (Billaudot, Paris, 1988)

DYENS Roland
Eloge de Leo Brouwer, para guitarra, 1987 (Lemoine, Paris, 1988).

EZAKI Kenjiro
Music for Guitar & Electronic Sound, 1967. Para guitarra amplificada + 2 magnetfonos (Casa
de la Guitarra, Tokyo, 1968. N1005).

FOURCHOTTE Alain
Iter V, para guitarra elctrica, 1978. Accesorios : pedales (wah-wah, distorsin, reverberacin,
vibrato, volumen), cepillo, piedra, bottleneck, baqueta, plectro, aguja de hacer punto (A casa del
autor, Nice).


ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1847 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:
GASSER Ulrich
Herbstzeichen, para guitarra, 1980/81 (Ricordi, Mnchen, 1982. Nr. Sy2385).

GAUDIBERT Eric
Suite en cinq pices, para guitarra, 1977 (Foetisch Frres, Lausanne, 1978.N8644).

GIACOMETTI Antonio
Gaspard de la nuit, para guitarra, 1985 (Zerboni, Milano, 1985. N9454).

GINASTERA Alberto
Sonata Op.47, para guitarra, 1976 (Boosey & Hawkes, 1978).

GISMONTI Ernesto
Central Guitar, para guitarra, 1973 (Eschig, Paris, 1976).

GRENNELL Gerard
Tutti, para un guitarrista y su pblico, 1978. Accesorios : papel de envolver, bottleneck, mquina
de fotografiar (flash). El pblico interviene con risas, murmuros, tocando palmas, frotando el suelo
con los pis, etc. (Zimmermann, Frankfurt, 1980. Nr.1917).

GRIFFITHS John
Conversation Piece, para flauta de pico alto y guitarra, 1976 (Zimmermann, Frankfurt, sin fecha.
Nr.2073).

HALFFTER Cristbal
Codex 1, para guitarra, 1963 (Universal, Wien, 1968. Nr.13991).

HAUBENSTOCK-RAMATI Roman
Hexachord 1 & 2, para guitarra sola o 2 guitarras (Universal, Wien, 1976. Nr.14478).

HENZE Hans Wener
El Cimarrn, para bartono, flauta, guitarra y percusin, 1969/70. Los bartono, flautista y
guitarrista tambin tocan percusiones. (Schott, Mainz, 1972. Nr.ED6454).

HENZE/BROUWER
Memorias de "El Cimarrn", para guitarra sola. Adaptacin libre por Brouwer de la obra de
Henze. (Schott, Mainz, 1973. Nr.ED6485).

KAGEL Maurizio
Sonant, para guitarra, arpa, contrabajo y percusin (piel), 1960/... Con guitarra y guitarra elctrica
(vibrato elctrico).(Litolff, Frankfurt, 1964. Nr.Peters 5972).

KLEYNJANS Francis
A l'aube du dernier jour op.33, para guitarra, 1984. Msica para el ltimo da de un condenado a
muerte (Lemoine, Paris, 1988).





ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1848 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:
KRATOCHWIL Heinz
Gruselgeschichten, para 2 guitarras, 1981. "Histoires faire peur". Accesorios : bottlenecks,
baquetas, cepillo de dientes, cadena, cucharas pequeas, arco. (Doblinger, Wien,1988 NG
KM159).

KRIEGER Edino
Ritmata, para guitarra (Eschig, Paris, 1975).

KROELL Georg
Canzonabile, para flauta de pico y guitarra, con flautas de pico bajo (+ tenor y alto ad libitum).
(Moeck, Celle, 1976. Nr.1518).

LORENTZEN Bent
Umbra, para guitarra, 1973 (Hansen, Copenhagen, 1973).

MARCO Toms
Naturaleza muerta con guitarra, para guitarra, 1975. Homenaje a Pablo Picasso. (Alpuerto,
Madrid, 1975).

MURAIL Tristan
Tellur, para guitarra, 1977 (Ed.Mus.Transatlantiques, Paris, 1978).

MURAIL Tristan
Vampyr !, para guitarra elctrica, 1987. Con otra(s) guitarra(s) o bajo, ad libitum. Accesorios :
palanca de vibrato, plectro, distorsin, volumen, flanger. (Salabert, Paris, 1987).

NOBRE Marlos
Momentos I, para guitarra, 1974 (Eschig, Paris, 1975).

OHANA Maurice
Cadran lunaire, para guitarra, 1981. Guitarra de 6 o 10 cuerdas. (Billaudot, Paris, 1983).

RAK Stepn
Voces de profundis, para guitarra. Inspirado de la pelcula "Psychose", de Hitchcock. Accesorios :
cuchara pequea. (Musical New Services Bimport-Shaftesbury, 1985).

RAUTAVAARA Einojuhani
Serenades of the Unicorns, para guitarra. Accesorios : cuchara pequea. (Schirmer, New York,
1980) .

RlCHER Jeannine
Pige VI, para guitarra, 1977 (Ed.Mus.Transatlantiques, Paris, 1979).

SANDSTROM Sven-David
Surrounded, para guitarra, 1972 (Hansen, Stockholm, 1975).

SARDA Albert
Le Serpent, para voz, guitarra y percusin, 1972. Texto del Marqus de Sade. Accesorios:
bottleneck, diapasn.(Schauer, London/Hamburg, sin fecha. Nr.E2711).

ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1849 -

NOTACIN para guitarra y sus problemas en la msica contempornea:
SCELSI Giacinto
Ko-tha, para guitarra, 1967. Obra esencialmente percusiva. (Salabert, Paris, sin fecha).

SCHWARTZ Francis
Amistad 1 & 2, para guitarra sola, 1978 (Ed. Mus.Transatlantiques, Paris, 1979).

SFETSAS Kyriacos
Strophas, para guitarra, 1973 (Ed.Mus.Transatlantiques, Paris, 1973).

SILVESTRE Lourival Pinto Coelho
Estilhaos, musikalische Fiktion, para guitarra 1975/76 (Zimmermann, Frankfurt, 1976. Nr. 1977)

SMITH BrINDLE Reginald
Guitarcosmos Vol.3, para guitarra, 1978 (Schott London, 1979. N ED11389).

VEGA Aurelio de la
Sound Clouds, para guitarra, 1975 (Belwin Mills New York, 1978. N SI113).

VOIRPY Alain
Suite, para guitarra (Lemoine, Paris, 1981).

WILBERGER Jacques
Los Parajillos no cantan, para guitarra, 1987. Accesorios : bottleneck, plectro. (Hug, Zrich 1988.
Nr. GH11355).

ZIMMERMANN Bernd Alos
Ekklesiastische Aktion, para 2 recitadores, bartono y orquesta, 1970. Ttulo : "Ich wandte mich
und sah an alles Unrecht, das geschah unter der Sonne". Con una guitarra elctrica. (Schott, Mainz,
1972. Nr. ED6330).
Jean-Marie Bergre, Annecy, Mayo 1999
(Traduccin espaola de Francisco Herrerra)




ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1850 -

NOTARO Sergio
NOTARO Sergio
n. 1935 en Roma m. 2000 en Roma

Guitarrista y pedagogo italiano; se form bajo la gua de Costas Proakis en Roma; luego se
perfecciona en Santiago de Compostela, recibiendo las enseanzas de Andrs Segovia y Jos
Toms. En 1956 gana el Primer Premio en el concurso guitarrstico de Bolonia. Acta seguidamente
como concertista tocando transcripciones de Bach, Frescobaldi, Roncalli, etc. Asimismo obras de
autores modernos como de Villa Lobos, Moreno Torroba, Tansman y otros. Preferentemente presta
atencin a los espaoles, a algunos de los cuales toca por primera vez en Italia. No obstante la
actividad docente ir acaparando cada vez ms su tiempo, a la que acabar entregndose por
entero. Desde hace varios aos dirige el Centro Romano de la Guitarra.

NOTARY Angelo
n. ? - m. 1664

Laudista y cantor ingls. Compuso obras a una y tres voces, con acompaamiento de Teorba.

NOTCHUK Boris
n. 1934 en Tomsk (Siberia occidental)

Profesor y guitarrista ruso. Empez sus estudios con la tradicional guitarra rusa de siete cuerdas,
que como ya se sabe, su temple corresponde al acorde de Sol Mayor. Tras haber odo tocar al
notable guitarrista argentino Manuel Lpez Ramos, decide cambiar de instrumento y se consagra
por entero al cordfono espaol de seis cuerdas. Boris Notchuk, termina sus estudios musicales
juntos con los de guitarra, en el Conservatorio de Musica P. Tchaikowski de Mosc y pocos aos
despus de haber obtenido su diploma de virtuosismo, se dedica a dar una serie de conciertos en las
principales ciudades de su pas. Actualmente es profesor en la Escuela de Msica de Novosibirsk
(Siberia occidental) donde se dedica activamente a la docencia, contribuyendo adems a la
expansin de la guitarra, mediante los numerosos recitales que organiza con sus destacados
alumnos.

NOVA GIULIANIAD

Revista trimestral alemana dedicada a la guitarra y el lad, portavoz a su vez de la Sociedad
Guitarrstica de Freiburg ("Internationale Gitarristische Vereiningung Freiburg e.V."), fundada en
1983 por Jorg Sommermeyer, el cual es tambin su editor y jefe de redaccin. E1 ttulo le proviene
de la antigua "The Giulianiad", la revista editada por Ferdinand Pelzer en Londres entre los aos
1833-35. Excelente en contenido y presentacin (subtitulada "Freiburger Seitenbltter"), con ndice
similar a las publicaciones de su especie, hasta su N 8, aparecido en enero de 1986, se han impreso
en ella entrevistas con Hopkinson Smith, Oscar Ghiglia, Hubert Kappel, Ruggero Chiesa, Mario
Sicca, Wolfgang Lendie, Kazuhito Yamashita y Luise Walker; reportajes sobre eventos
guitarrsticos en Qubec, Bangkok, Esztergom, Frankfort, Via del Mar, Roma, Berln, Pars,
Toronto, Koscian, Hamburg, Markneukirchen, etc.; estudios y anlisis de determinadas obras,
autores, tcnicas, estticas; semblanzas de guitarristas, de laudistas, de "luthiers"; crticas de libros,
de partituras, de discos; noticias sobre certmenes, seminarios, de giras, etc.; as como gran nmero
de composiciones y fotografas. Entre los colaboradores de "nova giulianiad" se encuentran varios
de los nombres ms arriba citados, y junto a estos los de Anton Stingl, Jozef Powrozniak, Sonja
Prunnbauer, Ihsan Turnagoel, Konrad Ragossnig, Alice Artzt, Jrgen Hbscher, Klaus Fessmann,
Francesco Gorio, Robert Wolff, Helmut Lachenmann, etc. Su formato es el de DIN A 4,
mediando entre 60 y 80 el nmero de sus pginas.
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1851 -

NOVA GUITARRA MSICA, A.C.
NOVA GUITARRA MSICA, A.C.
Calle "A", Manzana XI, 34
Colonia Educacin / Delegacin Coyoacn
04400 Mxico, D.F.

Esta asociacin agrupa desde hace varios aos a un buen nmero de jvenes guitarristas,
compositores, maestros e investigadores mexicanos, con el fin de facilitar la cohesin entre ellos y
promover ms activamente el desarrollo del instrumento y sus nuevas aportaciones musicales. La
accin ha tenido lugar en mesas de trabajo, intercambio de partituras, con anlisis de las mismas, y
sobre todo sosteniendo sus miembros estrecho contacto con centros de enseanza de dentro y fuera
del pas. Entre los fundadores de la asociacin se encuentran Federico Buuelos y su esposa
Margarita Castaon, Gerardo Garrido, Anette Fradera, Ernesto Garca de Len, Miguel Limn,
Eblem Macari, Jess Pedero, Micaela Rodrguez y Gerardo Tamez.

NOVAK Jan
n. 1921

Compositor checo, radicado actualmente en Italia. En su produccin, escrita con un estilo que presta
especial inters a la lnea meldica, encontramos varias obras para guitarra. Estas, publicadas por G.
Zanibon y Moeck, son: "Chitarra poetica", guitarra sola; "Rosarium", 10 divertimenti per 2 chit.;
"Apicius modulatis" y "Cantiones latinae medii et recentioris aevi", para voz y guitarra; "Sonata-
Serenata", para violn y guitarra; y "Concerto per Euridice-Sette tempi", para guitarra y orquesta de
arco.

NOVARRA

Especie de guitarra que se ha utilizado en Mxico, ideada por el matemtico y terico musical
Augusto Navarra (1862-1960). Tiene una caja de resonancia en forma espiral, basndose sta en
los principios acsticos de la escala natural de los sonidos.

NOWY Michael
n. 1847 en Viena - m. ? en Viena

"Luthier" austriaco, discpulo de A. Kiendl, con quien trabaj durante doce aos, para seguidamente
establecerse con taller propio en la Lerchenfelderstrasse, de Viena. Su hijo, del mismo nombre,
trabajar luego junto a l, construyendo ambos excelentes guitarras, lades y ctaras, a cuyos
instrumentos dedicarn sus preferencias. Franz, hijo y hermano de los citados, nacido en Viena en
1875, continuar las huellas de aquellos instalado en la misma Lerchenfelderstrasse, entrada ya la
tercera dcada del siglo actual.











ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1852 -

NUNES Milton
NUNES Milton
n. 1925 en Santos, Brasil

Realiza los estudios de guitarra a partir de 1942 con el prof. Altredo Scupinari, siguiendo otras
disciplinas musicales en la Universidad de Campinas, Estado de So Paulo. En 1947 comienza la
actividad concertstica, actuando a partir de ese momento en diversas ciudades de su pas. En 1948
funda la ctedra de guitarra del Conservatorio Musical "Carlos Gomes", de Campinas, en cuyo
centro docente orienta en aos sucesivos la carrera de numerosos jvenes valores. En 1951 es
asimismo uno de los fundadores de la "Sociedade Violonista Campineira". Milton Nunes, en
realidad Milton Rodrigues Nunes, al que la crtica de su pas ha ponderado reiteradamente por sus
excelentes dotes de ejecutante, se ha dejado escuchar en recitales, a do con discpulos suyos, hoy
sobre todo con su hija Yara, y acompaado de orquesta (por ejemplo interpretando el Concierto en
Re mayor op. 99 de Castelnuovo Tedesco). Aparte del citado centro docente, ha impartido Nunes
sus clases en otros conservatorios y llevado su escuela por medio de audiciones a varias ciudades
del interior del Brasil, distinguindose a la vez como compositor fecundo y de fcil inspiracin. En
su produccin musical para guitarra, publicada por Ricordi, se cuentan transcripciones de I.
Albniz, J.S. y Ph.E. Bach, Beethoven, Chopin, Clementi, Fagnani, Falvo, Hndel, Lorenzo
Fernndez, F. Pinheiro, A. Rovira y Tschaikowsky, adems de una serie de piezas originales.

Obras para guitarra de Milton Nunes

1.- Chro Elegiaco
2.- Coletnea N 1, piezas fciles para principiantes :
Aldete / O Recreio / O Relgio / O Trenzinho / O Ursinho.
3.- Coletnea N 2, piezas fciles para principiantes :
Valsinha Azul / O Duquezinho / A Primavera / O Circo chegou / Cirandinha.
4.- Estudo em sol menor
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1853 -

NUNES Milton
5.- Estudo Meldico em si menor
6.- F. Sors
7.- Gavotta
8.- Luz e Saudade, Estudo tremolo
9.- Lizete
10.- Mazurca Romntica
11.- Minueto
12.- Noturno em re menor
13.- 4 Peas infantis :
Minha Boneca / Recordando a Vovo / Romance dos Bonecos / O Soldadinho Alegre.
14.- Peas Recreativas :
Enedy, Valsa / Carrousel, Mazurca / "Snob", Baiao / Indeciso, Choro /
Recuerdos, Tango / Alma Espanhola.
15.- Preldio N1
16.- Preldio N 2
17.- Prenda Minha, Folclore do Rio Grande do Sul
15.- Sereno, Chro Maxixe
19.- Sinpoli, Chro
20.- Sonatina em la maior
21.- Valsa Chro N1
22.- Valsa Romntica


ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1854 -

NUNES Yara
NUNES Yara
n. 1959 en Campinas/So Paulo, Brasil

Encarna a uno de los jvenes valores de la escuela guitarrstica brasilea. Estudi el instrumento
desde los seis aos bajo la orientacin de su padre el prof. Milton Nunes, obteniendo cinco aos
ms tarde, en 1970, el primer premio en un concurso nacional juvenil. En 1971 se clasifica en
primer lugar en el "I Concurso Jovens Instromentistas do Estado do So Paulo", organizado por la
Escuela de Msica de Piracicaba, y asimismo al siguiente ao en el "V Concurso-Estmulo" de la
ciudad de Tatui. Acaba de cumplir los doce aos cuando se presenta por primera vez en el II Canal
de Televisin ejecutando el "Concierto para guitarra y orquesta" de E. Mahle. En 1975 termina sus
estudios en el Conservatorio Musical "Carlos Gomes", emprendiendo la actividad concertstica por
So Paulo, Santos, Ribeireo Treto, Jundial, So Carlos, Campinas, etc. En 1977 recibe una
"Mencin Honorfica" en el "III Concurso Internacional de Guitarra Palestrina", de Porto Alegre, y
participa en el "I Ciclo de Guitarra" del Conservatorio Musical "Carlos Gomes", interpretando aqu
el "Dilogo para guitarra y cuerdas" de E. Mahle. Seguidamente toma parte en el "Festival de
Inverno" de Campos Jordo (1978), frecuenta la clase de guitarra del prof. Jos Lucena Vaz, desde
1980, en Minas Gerais, y se deja escuchar en el "I. Ciclo de Guitarra" de Belo Horizonte, en el
Programa Opus de la TV Alterosa (1982) y en el "Concurso Sul Amrica" (1983). Yara Nunes es
hoy profesora de su instrumento en la Fundacin de Educacin Artstica de Belo Horizonte, lo que
no le impide seguir desarrollando la carrera de concertista. Con frecuencia cultiva el do junto a su
padre.

NUES Octaviano Joo y Francesco
Siglos XIX-XX

Dos "luthiers" portugueses. Ambos, padre e hijo, estuvieron primero establecidos en Lisboa, desde
las postrimeras del siglo pasado, y despus en la isla de Madeira, dedicados a la construccin de
diferentes tipos de instrumentos de cuerda, en parte tpicos del pas. As consta en las etiquetas
adheridas a los ejemplares que se conservan : "Octaviano Joso Nues, artista de violas francesas,
guitarras, rabecas, rabeoes machetes, Rua de S. Paulo, N 35 A, Madeira". Francesco prosigui
la labor en el taller a la muerte de su padre.

NUEZ Adolfo
n. 1954 en Madrid

Hizo los estudios de guitarra con Jorge Ariza en el Conservatorio de Madrid, en el que tambin
estudi composicin y otras disciplinas con Luis de Pablo, Garcia Abril, Alis, Arteaga, Cals y
Sopea. Es asimismo ingeniero industrial. En 1980 fue becario de "Msica en Compostela",
participando adems en cursos de Siena, Sargiano, Darmstadt y Granada. Se ha interesado por la
msica electrnica. Fue accsit en el I Concurso Nacional de Composicin para rgano "Cristbal
Halffter" con "Paramo", primer premio del III Concurso Nacional de Polifona Juvenil de Cuenca
con "Siempre", finalista en el Concurso de Piano "Manuel Valcrcel", primer premio en el
Concurso de Marchas Fnebres para Tecla 1983 y seleccionado con "desmod" para la Semana
Internacional de Msica dela Fundacin "Gaudeamus" de Holanda. Entre sus composiciones se
cuentan "Trilgica" (1979/5') para dos guitarras y "Parafernalia" (1983/7') para clavecn y guitarra.





ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1855 -

NUEZ Enrique
NUEZ Enrique
n. 1944 en Coranda/Santa F, Argentina

En 1961 inici sus estudios musicales en el Instituto Superior de Msica de la Universidad Nacional
del Litoral, bajo la direccin de Graciela Pomponio, egresando con el ttulo de Profesor Nacional
de Guitarra en 1967. Tambin curs la especialidad de Armona y Guitarra con Jorge Martnez
Zrate, y la de Contrapunto y Composicin con Emilio Dublanc. Ha obtenido diversas distinciones,
entre otras primeros premios en el III Concurso Nacional de Guitarra de Salta (1970), en el
Concurso de Jvenes Solistas Argentinos de Santa
F (1971), en el Concurso Nacional de Guitarra de
Morn (1971) y en el III Concurso Internacional de
Guitarra "Alirio Daz" de Caracas (1977), siendo
asimismo becado por el Mozarteum Argentino, por
el Fondo Nacional de las Artes, y por el Gobierno
Federal de Rio Grande do Sul en Brasil. Entre 1976
y 1983 particip como profesor en los seminarios de
guitarra de Adrogu, de Porto Alegre (Brasil),
Camping Musical Bariloche, Guerreo y Escuela de
Msica de Corrientes, en su pas. Ha actuado en
importantes centros de toda la geografia argentina,
recibiendo siempre el elogio del pblico y de la
crtica especializada, emprendiendo adems giras de
recitales por Uruguay, Brasil, Bolivia, Per, Cuba,
Venezuela, Puerto Rico, San Salvador, Honduras,
Mxico, Santo Domingo y Estados Unidos. Ha
cultivado el concierto acompaado por las orquestas
sinfnicas de Santa F, Paran, Mar del Plata,
SODRE (Uruguay) y la Nacional de Venezuela. Ha
grabado "cassettes" en Argentina. Como compositor, se le debe una serie de obras para una y dos
guitarras, entre ellas, "Preludio", "2 fantasas", "Homenaje a C. Lpez Buchardo", "Suite Primera",
"Cancin", "Tango", etc. Actualmente, aparte la actividad concertstica, ejerce como profesor de
guitarra en la Escuela de Msica de la Facultad de Humanidades y Artes de la Universidad Nacional
de Rosario y en el Instituto Superior de Msica de la Universidad del Litoral de Santa F, en su
pas.
















ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1856 -

NUEZ Francisco
NUEZ Francisco
n.1841 en Santa Mara de Tecla/Pontevedra - m. 1919 en Buenos Aires

Constructor de guitarras espaol, radicado en Buenos Aires desde su llegada a aquella capital en el
ao 1858. En principio realiz toda clase de ocupaciones, hasta introducirse en el ramo de la madera
y decidir hacerse guitarrero. "En el taller del constructor Ramrez, - ha escrito Prat, - de Buenos
Aires, suegro este del guitarrista Gaspar Sagreras, hace sus primeros estudios en el camino que ms
tarde tantos triunfos le deparara.
En 1870 concibe la formacin de la casa que lo prestigiar, en sociedad con un hermano, Jos
Fernndez y otro amigo. Todos desertan por las pocas perspectivas que el negocio ofrece,
quedando en la lucha nicamente Francisco Nuez, quien luego de algunos aos de intensa e
infatigable labor, se hace notar como primer industrial del mundo en guitarras, superior a Salvador
Ibaez, en Valencia, que ya en esa poca haba acaparado la mayor parte del mercado hispnico y
sus colonias, ms la Amrica Central.
En el ao 1894, en pleno auge su negocio, efectua un provechoso viaje a Europa, desde donde trae
todo el montaje de maquinarias modernas, que le permitan la fabricacin en gran escala. Un
incendio, en 1907, destruye la vieja casa de la calle Cuyo 726, donde estaban ubicados sus talleres.
Pero inmediatamente se reconstruye un edificio moderno, en Sarmiento 1628. De la importancia de
su casa y firma, es ilustrativo el hecho que en 1910 se le ofrecan por el traspaso 400.000 dlares;
no acept, y antes de seis aos se funde por mala administracin de algunos de sus familiares,
rematndose y quedando pobre el que fuera el primer industrial del mundo en la construccin de
guitarras.
A las reuniones de Casa Nuez acudan los guitarristas ms celebrados de la poca, como Juan
Alais, o como le llamabamos cariosamente 'Juan el Ingls', para quien Nuez construyer su
mejor guitarra con una expresiva dedicatoria que bordeaba la boca de la plantilla, en artsticos
tafiletes y mosaicos; el viejo compositor, entonces joven, Pedro M. Quijano; el buen ejecutante
Juan Valler; Julio S. Sagreras, Jos Vzquez, Romulo Troncoso, y aficionados distinguidos, como
el general Francisco Leyria; doctores Echayde y Marco; seores Castells, Quiroga, Villanustre,
Daz, Lpez, Gimnez, Mndez, Lafemina, Lara, Centurin; Gregorio y Miguel, Maci, Villagra,
Fernndez, Avellaneda C., doctores Servando Gallegos y Guillermo Valdz, y por fin el
comandante Funes.
Otro de los mejores ejemplares de guitarras Nuez, fue adquirido por mi intermedio, por el
discpulo Dr. Roberto Ezcurra, ejemplar ste que gan algunos premios en varios certmenes de
Amrica. A la construccin de manos de Nuez se le podrn encontrar algunos defectos en su
manufactura, pero no en su sonido que supera en el caso de los dos ejemplares citados a los
mejores de Torres (?) y otros grandiosos guitarreros."
En el diario "El Pas" de Buenos Aires, con fecha 19 de agosto de 1900, se lee : "Nuez no es un
vulgar constructor de guitarras; en la esfera de su trabajo es un artista. De su casa salen anualmente
cuarenta mil guitarras (no hay exageracin en el dato), pero de esa enorme cantidad, Nuez no
interviene personalmente sino en la confeccin de un pequeo lote. Apenas veinte o treinta
guitarras construye l cada ao; pero cualquiera de ellas es superior, en calidad y sonidos, a las
mejores que pueda construir la ms acreditada fbrica de Espaa.
En el estudio especial que Nuez ha hecho y que empieza desde la eleccin y estacionamiento de
las maderas, hay detalles curiossimos, pues a cierta altura de la construccin y cuando hay que
ajustar o pegar pequeas piezas del instrumento, no se trabaja sino a determinada temperatura,
cuidando de que no exista humedad, bajo las indicaciones del termmetro y del barmetro. Y
mientras Nuez trabaja con ese amor de artista, sus quince o veinte guitarras especiales, sus talleres
mecanicos vomitan mil guitarras por semana. Es as como los precios varian desde tres pasos a
cuatrocientos pasos cada una, aunque es cierto que si unas son guitarras las otras son
instrumentos." Francisco Nuez muri en la miseria y olvidado de sus amigos.
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1857 -

NUEZ Leopoldina
NUEZ Leopoldina
n. 1911 en Santiago de Cuba

Estudi la guitarra clsica con Clara Romero y la popular con Roberto Moya y Vicente Gonzlez
Rubiera, tambin conocido por "Guyn". Desde 1961 forma parte del claustro de profesores de la
Escuela para Instrumentos de Arte, creando poco despus el Taller Infantil, con el que obtiene
grandes logros. Dedicada sobre todo a la enseanza de la guitarra, tiene escrito un libro sobre
armona aplicada a la misma y ha formado a guitarristas como Miguel Porcel, Marta Valds, Omar
y Amed Barroso, Carlos Montero y otros.

NUEZ Lucio
n. 1938 en San Miguel de Tucumn, Argentina

Es su propio padre, Genaro Nuez, quien lo inicia
en la guitarra a partir de los ocho aos de edad,
prosiguiendo luego su formacin bajo la gua de
Ricardo Artigas. A los quince aos toca por
primera vez en pblico. Desde entonces hasta
1966 desarrolla su actividad en el noroeste
argentino, haciendo sus presentaciones en teatros
y a travs de la radio y la televisin. En aquel ao
(1966) se traslada a Buenos Aires,
perfeccionndose despus con ngel Lasala y
Narciso Yepes. Su actuacin se extiende pronto a
los principales centros musicales de su pas,
emprendiendo adems giras por Uruguay, Brasil,
Espaa, etc. Junto a esta actividad, dicta
paralelamente ctedras en el Conservatorio
"Lpez Buchardo", en el Municipal de Benfield y
en diferentes instituciones privadas. En 1982
edita un "cassette". Es maestro bien considerado
en el terreno pedaggico, siendo asimismo de
destacar su preocupacin por dar a conocer las
nuevas aportaciones de los compositores
modernos.















ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1858 -

NUTI Gianni
NUTI Gianni
n. 1964 en Asti

Guitarrista italiano premiado con las mximas apreciaciones en el Conservatorio "Antonio Vivaldi"
de Alessandria, bajo la gua de Angelo Gilardino, con el que se ha perfeccionado en la "Accademia
Internazionale Superiore 'Lorenzo Perosi' de Biella", obteniendo el diploma con la calificacin
excelente. Se ha licenciado en Historia de la Msica, con Enrico Fubini en la Facultad de Letras y
Filosofa de la Universidad de Torino, escribiendo una tsis sobre el Estudio de Concierto para
Guitarra del siglo XX, y, en particular sobre los "Estudios de Virtuosidad y de Trascendencia" de
Angelo Gilardino.
Gianni Nuti ha empezado su carrera de concertista en calidad de solista en 1984, con una serie de
recitales en Italia, Francia, ex-yugoslavia, Espaa y Alemania en importantes sociedades musicales.
Su intensa actividad en el campo de la msica de cmara se desarrolla en 1990 con el "Quartetto di
Asti" y a partir de 1989 forma un do con el flautista Michele Mo. En 1993, Nuti, funda con
msicos, compositores y actores de Turn (Torino) el "Toujours Ensemble", dedicndose, en
particular, a la nueva msica del siglo XX, a la produccin artstica relacionada con el teatro, la
literatura y al arte figurativo.
Nuti participa frecuentemente con el "Ensemble Europeo Antidogma Musica" en calidad de
concertista y musiclogo; sus grabaciones radiofnicas y televisivas son muchas las que ha
efectuado para la RAI (RAIDUE, RAITRE, RADIOTRE), Radio Nacional de Espaa y "l'Edipn"
de Roma.
Para la revista italiana "Guitart" ha escrito interesantes artculos, as como para la ilustracin
mexicana "6Cuerdas6". Actualmente es profesor de guitarra en el "Istituto Regionale pareggiato di
Musica della Valle d'Aosta": tambin ha enseado en la "Scuola Civica di Torino" y el "Civico
Istituto di Musica 'G. Verdi' di Asti". De Angelo Gilardino ha sido su asistente desde 1992 a 1997;
adems es el creador y presidente de la "Associazione 'Cluster' Societ dei Chitarristi Valdostani" y
director artstico de los "Corsi Internazionali di Musica della Valle d'Aosta".




ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1859 -

OBA Satoshi
OBA Satoshi
n. 1962

En 1973 comenz sus primeras lecciones de guitarra a la edad de
once aos con Tatsuo Sugino y despus con Yuji Konno.En 1983,
gan el Primer Premio en el VIII Concurso de Guitarra para
Estudiantes (Japn). En 1985, gan el Tercer Premio del XXVIII
Concurso Internacional de Guitarra en Tokio. En 1986, debut con un
rectal en Tokio. De 1986 a 1990, estudi en el Colegio de Msica de
Hamburgo con el Profesor Klaus Hempel obteniendo el diploma de
grado. En 1987 realiz un recital en el Festival de Guitarra Toyoko
Yamashita en Berln. En 1988, gan el Tercer Premio en el XXX
Concurso Internacional de Guitarra en Pars (Radio Francia). En
1990, fue asistente del Profesor Klaus Hempel. Hasta 1990 estudi en
el Colegio de Msica de Hamburgo con el Profesor Klaus Hempel
para el examen de Concierto. En 1991, realiz conciertos en el Norte
de Alemania y Japn. En 1992, gan el Segundo Premio en el VIII Concurso Internacional de
Guitarra Andrs Segovia en Almuecar (Espaa). Participacin en varios cursos-masters bajo la
direccin de Jos Luis Gonzlez, Oscar Ghiglia, Leo Brouwer, Eliot Fisk.
Satoshi Oba, ha efectuado grabaciones en Radio y Televisin en Alemania (NDR, ZDF), Francia
(ORTF), Japn (NHK) y Espaa. En el XXVI Certamen de Guitarra "Francisco Trrega" (1992), se
le concedi un premio por su excelente interpretacin del "Concierto del Sur" de Ponce.

OBAIDA
Siglo IX

Goz en su poca de gran popularidad por su rara destreza ejecutando el "tambour", cuando este
instrumento trat de sustituir al lad en pueblos rabes. Su excepcional talento y refinada cultura,
as como su belleza impresionante, le atrajo a multitud de amantes que gastaron con ella inmensas
fortunas en obsequios. E1 "tambour" de Obaida llevaba con incrustaciones de oro la siguiente
inscripcin: "Todo se puede sufrir en el amor, menos la traicin".



















ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1860 -

OBARA Yasumasa
OBARA Yasumasa
n. 1914 en Tokyo, Japn m. 1990

Pertenece al grupo de guitarristas japoneses que
contribuyeron a imponer la aficin por el instrumento en
su pas. Se form en Espaa, siendo discpulo de Regino
Sainz de la Maza en el Real Conservatorio de Madrid.
Particip tambin en los cursos de Siena y de Santiago de
Compostela. Designado secretario de la Federacin de
Guitarristas Japoneses, como tal actu en el Festival de
Guitarra de Mxico. Ha sido aplaudido como concertista
en los cinco continentes, tocando tanto obras del
repertorio tradicional como de compositores modernos
japoneses, en este caso por l estrenadas. Ha dado a la
estampa una amplia produccin para su instrumento a
travs de la "Casa de la Guitarra" y "Ongaku No Tomo
Sha Corp.", ambas editoriales en Tokyo, sobre todo de
autores de su pas, as como los tratados didcticos "The
complete text of the guitar suiseisha" y "Guitar School".
Tiene una hija, Seiko, que es asimismo una celebrada
concertista de guitarra.

OBERBECK Jan
n. 1947 en Ldz, Polonia

Guitarrista y pedagogo polaco. Estudi el instrumento desde muy joven, completando luego su
formacin entre 1971 y 1975 en la Escuela Superior de Msica de su ciudad natal. Fue ganador del
primer premio del I y II conjunto de certmenes de guitarra de su pas, siendo despus alumnos
suyos (L. Kuczynski y A. Modrzejewski) ganadores del III. Como concertista ha actuado con
notable xito en Rusia, Alemania, Checoslovaquia, Hungra, Espaa, etc. En 1978 asisti a un curso
con Jos Lus Rodrigo en Santiago de Compostela, donde se le concedi el Premio "J.M. Morales".
Aparte del gnero clsico viene cultivando asimismo el jazz, como componente de diversos grupos,
y la composicin, escribiendo la msica para varias bandas cinematogrficas. Durante algn
tiempo ejerci la enseanza del lad y la guitarra en la Escuela Superior de Msica de Cracovia,
abandonando luego dicha actividad para consagrarse a la concertstica.

OBERLEITNER Andreas
n. 1786 en Angern, Austria - m. ?

Guitarrista, mandolinista y compositor austraco. En 1804 se estableci en Viena para cursar la
carrera de cirujano y a la vez estudi msica, dndose luego a conocer como virtuoso de guitarra y
de mandolina. Segn Bone y Zuth, que se ocupan ampliamente de Oberleitner en sus respectivos
tratados, dej unos cuarenta cuadernos de composiciones para una y dos guitarras.







ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1861 -

OBIOL Adolfo

OBIOL Adolfo
Siglo XIX

Constructor de guitarras e instrumentos a plectro espaol, oriundo de Valencia y discpulo de
Senchordi. Se traslad muy joven al Uruguay, donde se estableci definitivamente a partir de 1875.
Hizo sobre todo excelentes guitarras siguiendo las orientaciones de Torres y se rode de una
plyade de aprendices, entre los cuales varios llegaron a ser maestros de prestigio. Uno de ellos fue
Jos del Puerto, que alcanz gran notoriedad.

OBIZZI Domenico
Siglo XVII

Compositor y cantor italiano, autor de una coleccin de "Madrigali et arie a voce sola... da cantarsi
in chitarrone, clavicimbalo o altre sorte d'instromenti, con l'alfabetto all'ariette per la chitarra alla
spagnola... libro primo, opera seconda "(Venecia, Alessandro Vicenti, 1627).

OBRECHT
Siglo XIV

Laudista suizo, citado en documentos del siglo XIV conservados en Basilea, en los que se elogia sus
destrezas como ejecutante. Segn Zuth, se trata del mismo "Hobertus" al que se refiere Baron en su
obra.



























ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1862 -

OBREGN Alberto

OBREGN Alberto
n. 1872 en Santander, Espaa - m. 1922 en Londres

Hizo sus estudios musicales en Francia, continundolos despus en Dumfries (Escocia), donde
cultiv la msica de jazz. Terminados sus estudios, se traslada a Espaa para ayudar a su padre en
sus negocios, tocando de vez en vez la guitarra en plan de entretenimiento. Su padre le reprocha
esta aficin, pero l continua dedicndole al
instrumento el tiempo libre. Poco despus
Alberto Obregn decide viajar a Australia,
donde un to suyo, hermano de su padre, tiene
varios negocios. No obstante, all, en
Melbourne, l ejerce como profesor de guitarra.
Una gran crisis que sufre el pas, lo obliga
luego a embarcarse para frica. Llega a
Durban y prosigue viaje en direccin de Cape
Town, en cuya ciudad dar en adelante varios
conciertos para la colonia espaola y francesa.
Ms tarde lo encontramos en Johannesburgo,
dedicndose durante tres aos a la enseanza
del instrumento. E1 mismo refiere en un
peridico londinense: "Cuando volv a Espaa
despus de mis estancias en Australia y frica,
estando en Barcelona vi anunciado un recital
de guitarra siendo Trrega el concertista. Fui
puntual a esta gran velada musical y me qued
maravillado de todo aquello, descubriendo
entonces la gran cantidad de imperfecciones de
mi toque. A1 da siguiente me present en la
casa del maestro pidindole que me diera
lecciones, pero rechaz mi demanda diciendo
que daba lecciones en muy raras ocasiones. Vindome disgustado, me propuso luego que le tocara
algo para l. As lo hice, con una de mis composiciones, y seguidamente decidio ser mi maestro."
Obregn acaba instalndose en Londres, donde se casa con una inglesa, y all vive el resto de su
vida, siendo muy estimado como profesor y concertista, y asimismo como director de un grupo
formado por mandolinas y guitarras. En diversas ocasiones, tambin, toca para SS.MM. los reyes
Eduardo y Alejandra. Obregn compuso adems una treintena de obras fciles para guitarra, que en
su momento seran publicadas en Londres por Schott, Dallas y Turner, entre ellas la titulada "A ma
vie", que dedic a Trrega.











ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1863 -

OBROVSK Jana

OBROVSK Jana
n.1939 en Praga - m.1987 en Praga

Compositora y pianista checoslovaca, autora de una importante
produccin musical, en buena parte destinada a la guitarra, que ha
alcanzado una extraordinaria audiencia a nivel internacional.
Estudia piano con B. Kabelcova-Rixov, teora con el profesor
Ridky, y composicin en el Conservatorio de Praga con los
profesores M. Krejci y E. Hlobil de 1949 a 1955. Su primera obra
es un "Concierto" para piano, de 1955, con el que se diploma, en
el que ya apunta la rica inventiva y fluidez de lenguaje que habra
de caracterizar sus trabajos posteriores. Su primera pieza para
guitarra no la compone hasta catorce aos ms tarde, en 1969, en
lo que probablemente influyera su matrimonio con un virtuoso de
este instrumento, Milan Zelenka. En 1972, su obra "Passacaglia y
Toccata" resulta vencedora en el concurso guitarrstico de la
ORTF, en Pars, y en 1975 es elegido su "Hommage a Bla
Bartok" como pieza obligada para participar en ste mismo
certamen. Es a partir de ese momento cuando la msica para
guitarra de Jana Obrovsk comienza a ser aplaudida en auditorios
de todo el mundo.

Obras para guitarra de Jana Obrovsk

1969 : Prludes SUP
1970 : Hommage Bla Bartok EME
1970 : Musica per tre (violn/guit./acorden) SUP
1970 : Capriccios (violn/guit.)
1971 : Concerto meditativo (guit. y cuerda)
1972 : Passacaglia e Toccata SUP
1972 : Suite im alten Stil (flauta/guit.)
1972 : Due musici (2 guit.)
1972 : Bisbiglii e gridi (guit./clarin.bajo/acorden)
1975 : Hommage choral gothique
1976 : Sonata semplice
1977 : Konzert (2 guit. y orquesta)
1982 : Triptychon (guit. y acorden)
1982 : Song of anything (conjunto de guit.)
1983 : Quatre images du Japon LEM










ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1864 -

OCHI Takashi
OCHI Takashi
n. 1934 en Imabari, Japn

Concertista de mandolina japons, cuyos estudios del instrumento realiz desde 1954 con el
maestro Kinuko Hiruma en Tokyo. Tras finalizar sus estudios universitarios en la citada capital, es
invitado (1961) por el guitarrista Siegfried Behrend para visitar Alemania. Aqu se le confia al ao
siguiente la direccin de un conjunto de instrumentos de cuerda pulsada (Saerlndische
Zupforchester). Es justo a partir de ese momento cuando se inicia su carrera artstica en Occidente,
que pronto obtendr gran resonancia y con la que en adelante contribuir decisivamente a
despertar un renovado inters hacia el instrumento por l cultivado. Considerado por la crtica
como el ms importante virtuoso de mandolina del presente, Takashi Ochi se ha dejado escuchar en
numerosas giras de conciertos, a travs de la radio y la televisin, y asimismo de sus grabaciones
de discos para los sellos Deutsche Grammophon Ges., Polydor, Electrola, BASF y Thorofon. Silvia
Ochi (n. 1947 en Saarlouis, Alemania), su esposa, es tambin una excelente intrprete de mandolina
y toca frecuentemente con l a do.

OCHOA Antonio Jos
n. 1918 en Duaca/Lara, Venezuela - m. 1984 en Caracas

Realiza sus estudios musicales y de guitarra en la Escuela
Superior de Msica de Caracas, bajo la gua de Ral Borges
(guitarra), Eduardo Plaza, Vicente Emilio Sojo y Primo
Casale. En los aos 1958-60 ampla su formacin en Roma
con el consejo de Boris Porena y Goffredo Petrassi, entre
otros, frecuentando tambin los cursos de Nueva Msica de
Darmstadt. A su regreso a Venezuela ocupa la direccin de la
Academia de Msica de San Cristbal, Estado Tchira, donde
funda un coro y la Orquesta de Cmara Juvenil; es docente en
el Conservatorio "Juan Jos Landaeta" (teora, solfeo y
guitarra); supervisa el Departamento de Msica del Instituto
Nacional de Cultura y Bellas Artes; lleva la "Seccin
Folklrica e Investigacin del Instituto de Folklore"; preside
la Asociacin Venezolana de Educadores Musicales, etc.
Como guitarrista, adems de ensear, integra durante algunos
aos el Tro Clsico de Guitarra "Ral Borges" en su tercera
etapa, junto a Antonio Lauro y Flaminia De Sola, con el que emprende varias giras de conciertos y
graba dos discos. Entre sus composiciones para guitarra ms divulgadas figuran "Vals Venezolano"
y "Preludio".

OCHOA Mariano
Siglo XIX

Guitarrista espaol, oriundo de Guadalajara, contemporneo de Aguado. Durante su estancia en
Madrid en torno al ao 1838 alcanz el privilegio de contar entre sus discpulos a la reina Maria
Cristina de Borbn. Fue "tocaor" muy celebrado en su tiempo por sus habilidades en la ejecucin
de aires flamencos. Se le critic asimismo por sus costumbres excntricas, llegando a extremo de
bailar y hacer piruetas al mismo tiempo que tocaba el instrumento. Soriano, y despus Saldoni, de
quienes tomamos estos datos, lo dan por fallecido en 1850; esto es, un ao despus de Aguado.


ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1865 -

OCHSENKUN Sebastian
OCHSENKUN Sebastian
n.1521 en Nuremberg - m. 1574 en Heidelberg

Laudista alemn, que estuvo al servicio del conde palatino Ottheinrich al cual le dedic su
"Tabulaturbuch auff die Lauten..." (Heidelberg, Johann Khol, 1558). Esta obra contiene numerosos
arreglos de piezas vocales espirituales y profanas acompaadas de su texto (Josquin, Mouton,
Crequillon, Arcadett y otros autores menos conocidos o representados en las tablaturas
instrumentales. Public tambin una coleccin de transcripciones para lad de "motetes", "lieders"
y "chansons" del repertorio alemn y frances, en cuya elaboracin se revela un espritu sensible y
refinado.











ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1866 -

OCTAVIANO Joo
OCTAVIANO Joo
n. 1892 en Porto Alegre RS - m. 1962 en Rio de Janeiro

Guitarrista y compositor brasileo. Siendo muy joven, se fue a Rio de Janeiro, matriculndose en
1911 en el I.N.M., donde fue alumno de Henrique Oswald (piano) y Francisco Braga (armona,
composicin, contrapunto, instrumentacin y fuga). En 1913 termin los cursos de piano
obteniendo el primer premio y medalla de oro. Antes de finalizar el curso de composicin, compuso
un trio y un cuarteto de cuerdas, piezas para piano, violn y violonchelo.
En 1922 escribe la pera "Poema da vida", estrenada el 2 de noviembre 1923, en el Teatro Lrico
de Rio de Janeiro. Su segunda pera "Iracema", libreto de Tapajs Gomes, se estren el 16 de abril
de 1937, dirigida por el mismo compositor, en el Teatro Municipal, de Rio de Janeiro.
Octaviano, viaj por varias ciudades del Brasil, dando conciertos de piano; tambin se dio a conocer
en Europa, Argentina, Montevideo y Uruguay.
Public obras didcticas, msica dramtica, msica instrumental, y msica de cmara.
Para guitarra compuso cuatro piezas, que se conservan actualmente manuscritas, y que dedic a
Josefina Robledo, el mes de marzo, 1920 en Rio de Janeiro:
- I Nocturno
- II Estudo
- III Rverie
- IV Moto Perpetuo

O' DETTE Paul
n. 1954 en Pittsburgh/Pennsylvania, USA

A los once aos empieza el estudio de la
guitarra, distinguindose en principio con el
repertorio de la msica "rock". Despus de
cultivar este gnero durante varios aos,
empieza el estudio de la guitarra clsica y
gana a los seis meses de trabajo el primer
premio del Concurso de los Jvenes Msicos
de la Orquesta Sinfnica de Columbus (Ohio).
Ms tarde se perfecciona bajo la gua de
Christopher Parkening y Michael Lorimer,
para seguidamente abandonar dicho
instrumento y consagrarse por completo al
lad. Paul O'Dette aprendi a tocar el lad
con sus propios esfuerzos e intuicin de
msico, basndose en el estudio de los
tratados del siglo XVI, antes de trasladarse a
Basilea y recibir las enseanzas de Thomas Binkley y Eugen M. Dombois. Su forma de tocar,
poniendo en prctica las tcnicas de los virtuosos del siglo XVI, siempre han suscitado un gran
inters entre sus colegas y los musiclogos, que no han dudado en calificarlo como uno de los
primeros laudistas del presente. O'Dette ha dado numerosos conciertos por toda Amrica, Europa y
el Oriente Medio, tanto en calidad de solista como en compaa de Nigel Rogers, Nikolaus
Harnoncourt, Christopher Hogwood, Trevor Pinmock,etc., o los grupos "Studio der frhen Musik"
y "The Parley of Instruments". Ha hecho numerosas grabaciones radiofnicas y discogrficas,
estas para los sellos EMI, Harmonia Mundi, Astre, Telefunken, etc. Desde 1976 Paul O'Dette es
director de la Seccin de Msica Antigua de la "Eastman School of Music" de Nueva York.
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1867 -

ODRZYWOLSKI Stanislaw
ODRZYWOLSKI Stanislaw
Siglo XIX

Guitarrista polaco, discpulo de S. Szczepanowski. Segn Powrozniak, Odrzywolski desarroll su
actividad concertstica sobre todo en Cracovia y sus alrededores, siendo detenido con motivo de
las revueltas de enero de 1863 y enviado a Siberia. Puesto en libertad en 1868, renaud su
interrumpida labor actuando con la guitarra junto a muchos de los principales msicos polacos de su
tiempo, en especial con el violinista Michal Jelski, con el que form un do estable.

OFFERMANN Thomas
n. 1959 en Bonn (Alemania)

Estudi en la Escuela de Msica de Colonia y Sachen junto a Hubert Kppel, Oscar Shislia y
miembros de la "Amadeus Strig Quartet". Se gradu con distincin, tom parte en las clases de
perfeccionamiento de John Williams, Manuel Barrueco, Oscar Ghiglia, Karl Sheit y David Russell.
Ha dado numerosos conciertos como solista y msico de Cmara en Alemania y y el extranjero. Ha
grabado para la radio alemana, americana y TV. Form el do Thomas Offermann & Jens Wagner
en 1984. Su primer LP contiene msica de Bach, Haydn, Spohr, Chick Loren. Gan el Primer
Premio en el Festival de Guitarra 1987 del "Il International Scandinavian".

OGRIZOVIC Vera
n. 1961 en Belgrado

Esta laudista y guitarrista yugoslava, termin los estudios
secundarios en el Conservatorio de Msica de su ciudad natal y
obtuvo una licencia en Historia del Arte en la Universidad de
Belgrado. A partir de 1982 vive en Pars y se inscribe en "l'Ecole
Normale de Musique" (classe de guitarra de Rafael Andia). En
dicha escuela gana en 1985 el primer premio por unanimidad del
jurado. En 1986 obtiene el segundo premio del concurso de
guitarra de Carpentras (Francia) y en 1988 se le concede el
"Diplme Suprieur de Concertiste". Su actividad concertstica se
viene desarrollando sobre todo en Yugoslavia, habiendo ofrecido
recitales en los festivales de Belgrado, de Zagreb, etc., as como
tambin en otras ciudades. Las crticas que leemos relacionadas
con Vera Ogrizovic coinciden en elogiar su "rara sensibilidad
artstica", su "interpretacin de alta calidad", la "perfecta tcnica"
que pone de manifiesto. Vera Ogrizovic es actualmente profesora
en el "Conservatoire Europen de Pars".











ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1868 -

OHANA Maurice
OHANA Maurice
n. 1914 en Casablanca - m. 1992 en Pars

Compositor francs, de ascendencia espaola. Empieza a estudiar piano en Barcelona con Frank
Marshall, discpulo de Granados; ms tarde se marcha a Pars. En esta ciudad toma cursos de piano
con Lazare-Lvy y contrapunto con Daniel Lesur en la Schola Cantorum (1934-40). Ms tarde
estudia composicin en Roma con Alfredo Casella en la "Academia Sainte Ccile" (1944-46).
Ohana ha fundado en Pars (1947) el "Groupe Zodiaque". Su produccin comprende: peras
teatrales, Ballets, Cantatas, Msica sinfnica y de cmara.
En 1969, recibe el "Prix Italia"; en 1975 el "Grand Prix national de musique"; en 1982, el "Prix
national de la Ville de Paris"; en 1983, el "Prix Arthur-Honegger"; en 1985 el "Prix Maurice
Ravel", y en 1986 el "Prix" de la mejor creacin contempornea de la SACEM. La msica de
Ohana, toma en primer lugar su fuente en la tradicin ibrica y norte africana, antes de extenderse
hacia los medios de la expresin contempornea, haciendo uso principalmente de los micro-
intervalos y de la electroacstica, con el fin de quitar barreras entre gneros de msica. Cuando
Ohana empez a interesarse por la guitarra, vi que este instrumento estaba de moda, pero al mismo
tiempo se encontraba en un callejn sin salida; tal vez fuera por sta razn que Segovia peda a los
compositores (1920-30) obras basadas sobre un "style-pastiche" (estilo imitativo); segn el propio
Ohana, Segovia juzgaba su "Concerto" intocable; a partir de esto, decidi ir a ver a N. Yepes
proponindole de aadir 4 cuerdas graves a la guitarra ,obteniendo de esta manera un Decacordo,
que ya se haba construdo en Pars en 1826 por el luthier R. Lacte y el guitarrista F. Carulli (Ver,
Decarcordo).

Obras para guitarra de Maurice Ohana:

- Tiento (1957) |4'30"| "Billaudot,1968"
- Anonyme XXe Sicle (2 chit) (1933) "Billaudot,1993[G.5161 B ]"
- Cadran lunaire (10 cordes) "Billaudot"
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1869 -

OHANA Maurice
- Si le jour parat: 1. Temple (10 cordes) (1963) "Billaudot,1973"
- Si le jour parat: 2. Enueg (10 cordes) (1963) "Billaudot,1973"
- Si le jour parat: 3. Maya (10 cordes) (1963) "Billaudot,1973"
- Si le jour parat: 4. 20 Avril (10 cordes) (1963) "Billaudot,1973"
- Si le jour parat: 5. La chevelure de Brnice
(10 cordes) (1963) "Billaudot,1973"
- Si le jour parat: 6. Jeu de Quatre Vents (10 cordes) "Billaudot,1973"
- Si le jour parat: 7. Aube (10 cordes) "Billaudot,1973"
- Signes (fl,pno,chit,perc) "?"
- Trois graphiques (Graph.de la Farruca - Cadences,
Improvisatin sur un graphique de la Siguiriya,
Graph.de la Bulera y Tiento)
(chit,orch) (1950/57) |20'20"| "Amphion"
- Lys de Madrigaux (coro, pno,org,perc,2 cithares) |22'| "Jobert"
- Le Mariage sous la Mer [Opra d'enfants, d'aprs
l'Histoire Vridique de Jacotin]
(solistes,orch con cithare en 1/3 de ton) |35'| "Jobert"

(POCCI 2004 Guitar Reference - Guida al Repertorio della Chitarra Moderna e Contemporanea)

ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1870 -

OHLSEN Oscar
OHLSEN Oscar
n. 1944 en Ancud, Chile

Guitarrista, laudista y pedagogo chileno. Fueron sus maestros en guitarra Edmundo Vsquez,
Liliana Prez y Luis Lpez, en Santiago de Chile, y Carlos Bonell, en Londres (1974-75); en lad,
Robert Spencer (Londres, 1971 y 1974-75), Eugen M. Dombois (Breukelen, 1975), Michael
Schaffer (Basilea, 1975, y Cheltenham, 1978), Diana Poulton, Hopkinson Smith y Anthony Bailes
(Londres, Basilea y Cheltenham, respectivamente, en 1978). Sigui otras disciplinas musicales con
distintos maestros en Chile y en Europa. Se inicia como concertista en 1968, combinando desde
entonces el lad y la guitarra en roles de solista o msico de cmara. Siendo componente del
"Conjunto de Msica Antigua" (hoy
desaparecido), de la Universidad Catlica,
emprende giras de conciertos por Mxico
(1968), Sudamrica (1970 y 1974), Estados
Unidos (1970 y 1974) y Canad (1974). Luego
lo hace con el "Cuarteto Renacentista",
formado en 1979, con el que tambin actua en
Sudamrica y emprende en 1981 una gira por
Suiza, Italia, Blgica, Inglaterra y la Repblica
Popular China. Como recitalista, viene
realizando una intensa actividad en su propio
pas, habindose tambin presentado en varios
pases de Europa, sobre todo en Inglaterra y
Blgica. En Chile, donde es el primer laudista
que ejecutaba programas ntegros con su
instrumento, ha estrenado obras de autores
olvidados y de los actuales, entre ellos Juan
Orrego Salas, Rolando Cori, Pablo Dlano,
etc., y a la par contribuido con su labor
artstica y docente a crear un grupo entusiasta
de auditores y nuevos intrpretes, discpulos
suyos. Cultivando un amplsimo repertorio que abarca desde la msica medieval y renacentista,
pasando por los conciertos barrocos de Kohaut o Vivaldi, el moderno "de Aranjuez", de Rodrigo, y
las diversas formaciones instrumentales de la camerstica, hasta las recientes aportaciones, tras
dedicar cinco aos consecutivos a los instrumentos antiguos (lad, vihuela, guitarra barroca,
chitarrone, etc.), ltimamente ha retornado en sus actuaciones pblicas a la guitarra moderna. Hasta
ahora ha grabado dos discos: "Del Renacimiento al Barroco", con lad y guitarra (Angel/EMI
Odeon, 35AC X47586, 1974), de venta en Chile, Brasil y Espaa, y "Msica Chilena para Guitarra"
(Ediciones Universidad Catlica, 1984, y ASTOR A-004, 1985), y tiene en preparacin el tercero
para el sello ASTOR, titulado "La Guitarra Americana". Es asimismo autor de transcripciones (por
ejemplo, "Elizabethan Lute Duets", en colaboracin con Robert Spencer, Steiner & Bell, 1974), de
artculos publicados en revistas especializadas, y del libro "Aspectos esenciales en la ejecucin del
lad", publicado en 1984 por la Universidad Catlica de Chile, en Santiago, en la que viene
ejerciendo como profesor de guitarra con carcter "full-time".






ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1871 -

OKUNJEW Boris
OKUNJEW Boris
n. 1956 en Mosc

Guitarrista y compositor ruso, formado en la Escuela de Msica de Gniesinen. Inici la carrera
concertstica en 1972 como artista solista de guitarra de siete cuerdas representado por
"Moskonzert", agencia de Mosc que centraliza la actividad musical. Tanto Okunjew como su
compaero, Sergej Orechow, se esfuerzan en hacer que se conserve viva la aficin al instrumento.
Como la mayora de los guitarristas rusos, ambos cultivan muy frecuentemente la msica de
cmara. Entre sus composiciones para guitarra de siete cuerdas se cuentan "sonatas" "estudios",
"miniaturas", etc. Tambin ha publicado una serie de obras en colaboracin con R. Mielesko.

OLABARRIETA Roberto
n.1950 en Basaur/Vizcaya

Poseedor de unas condiciones excepcionales para el ejercicio del arte musical, no tard en
manifestarlas publicamente taendo con habilidad la guitarra desde muy temprana edad. Su padre,
gran aficionado a dicho instrumento, supo apreciar sus cualidades innatas e inculcarle la aficin al
estudio serio y ordenado. Y as, a los diez aos sorprende ya Olabarrieta al tocar en el primer
Concurso Internacional de Guitarra celebrado en Santiago de Compostela, presidido por Andrs
Segovia, quien lo anima a seguir adelante. A la formacin musical y guitarrstica, une Olabarrieta
paralelamente, como complemento, la carrera de piano. Entretanto, el 24 de noviembre de 1961, de
once aos, ofrece su primer recital en una sala de concierto, tocando a Sor, Trrega, Albniz, etc.
Entre recitales, participacin en certmenes y estudios, consigue a los catorce aos el diploma de
profesor de guitarra en el Real Conservatorio Superior de Msica de Madrid, y el de piano, en el de
Bilbao, hechos que la crtica musical del pas consider de inslito teniendo en cuenta su corta
edad. Escalonando rpidamente el ms alto nivel de la panormica concertstica de la guitarra, actua
en las principales salas de Madrid, Barcelona, Sevilla, Bilbao, y luego en los festivales de Badajoz,
Ibiza, Huelva, Santander, etc. Intrprete profundo, que consigue extraer del instrumento los efectos
deseados, y a su vez intrprete de un amplsimo repertorio, ya por aquellas fechas llega a decirse de
Olabarrieta que es el guitarrista espaol mejor dotado como para reemplazar a Andrs Segovia en el
"auditorium" internacional.
Roberto OLABARRIETA y Andrs SEGOVIA
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1872 -

OLAVIDE Gonzalo de
OLAVIDE Gonzalo de
n. 1934 en Madrid

Compositor espaol, de refinado talento creativo, formado sucesivamente en los Conservatorios de
Madrid (discpulo de Echevarria), Amberes y Bruselas, en el que finaliza la enseanza superior de
Piano (Eugne Traey) y Composicin (Andr Souris). Entre 1960 y 1964 participa en los cursos de
Msica Nueva de Darmstadt, donde tiene como profesores a Pierre Boulez y Luciano Berio, entre
otros. En 1964 se establece en Colonia para asistir a los cursos de Anlisis de Henri Pousseur, de
Composicin y Tcnicas Electro acsticas de Stockhausen, de Fontica de Heike y de
Instrumentacin de A. Kontarsky, Palm y Caskel. Tras practicar la msica electrnica en los
laboratorios de la WDR de Colonia y que Stockhausen le estrene la obra "ndices" (Premio de
Juventudes Musicales a la mejor composicin espaola en 1965), fija su residencia en Ginebra en
1966. Aqu colabora con "Art Recherches Techniques", el Conservatorio, con la Radio "Suisse
Romande", que ha grabado gran parte de su produccin musical, con el "Studio de Musique
Contemporaine", etc. Para guitarra ha compuesto hasta ahora "Tres cantos anacrnicos", en 1978
(soprano, flauta y guitarra), y "Movimiento", de 1982 (guitarra sola).

OLAYA Bartolom de
Siglo XVII

Cantor y msico de vihuela, adscrito en 1633 a la corte madrilea.





























ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1873 -

OLCINA Emili
OLCINA Emili
n. 1945 en Barcelona

Escritor cataln. Ha contribuido a la reflexin sobre la msica, en
particular la de guitarra, con su tratamiento de la figura de Fernando
Sor. Desde 1970 trabaja como traductor y editor. Desde 1991, se ha
centrado en su propia creacin literaria, que incluye novelas: La
catedral buida (1991), La estrella y la serpiente (1992), El bosque de
los esqueletos (1994), La deessa nua (2002), relatos: Histries del
vespre i de la nit (1999), ensayos, entre ellos Lart i el cos de
Madonna (1991) y No cruces las piernas (1997), la crnica de
rodaje Paso peligroso (1993), guiones de cine, antologas y escritos
crticos en los que se interesa a menudo por la literatura fantstica y
por el Romanticismo (Baudelaire, Poe).
En sus obras, su exaltacin de la racionalidad (se ha sealado su
obsesin analtica) convive con el inters por los impulsos
instintivos: el deseo sexual, el miedo o el hambre sealizan
carencias y modos de atenderlas, y son aliados del intelecto en la
bsqueda de la integridad personal; pero esa alianza fracasa si la presin social maltrata a los
apetitos naturales. Lo racional y lo visceral se renen en el arte, pero en el artista no hay una
cooperacin armoniosa entre la mente y las emociones, sino tensiones entre el juicio racional y los
impulsos naturales. Desde esta ptica enfoca a Fernando Sor.
En el ensayo Apuntes sobre Ferran Sors y la creacin romntica en la Espaa de Goya (1993),
Olcina aplica los recursos propios de la literatura al examen de una vivencia esencialmente musical.
Presenta a Sor inmerso en el clima de la poca en que, a raz de la conmocin causada por la
Revolucin francesa, nace el Romanticismo; con reflexiones sobre las revoluciones y las
contrarrevoluciones y sobre artistas de los tiempos, Goya, Beethoven o Byron, sita a Sor en el
entorno que condiciona su experiencia personal. Descompone la linealidad cronolgica y
recompone la vida de Sor en aspectos antes que en tramos sucesivos: as asocia hechos distantes;
por el criterio de verosimilitud, redondea con indicios datos verificados. Ampla, as, literariamente,
la imagen de Sor hasta detectar resortes ntimos y resigue el predominio variable, en Sor, ahora del
compromiso poltico, como durante la revolucin espaola de 1808-1814, ahora del sentimiento
amoroso, como en su traslado a Rusia con Flicit Hullin, o ahora de la nostalgia por la tierra natal
o del sentir por su hija. Olcina considera perceptibles, en la msica de Sor, ecos biogrficos que
responden al contenido sustantivo especfico de esa msica.
Olcina ha contribuido a la obra colectiva, a cargo de Luis Gsser, Estudios sobre Fernado Sor / Sor
Studies (2003), con el artculo Fernando Sor como demcrata revolucionario. Trasfondo poltico
de sus canciones patriticas; en este artculo, manteniendo los enfoques del ensayo de 1993,
desplaza el acento hacia ciertas peculiaridades de la revolucin burguesa espaola que arrojan luz
sobre el paralelismo entre la pasividad de Sor y la del pueblo llano ante el Trienio Constitucional
(1820-1823).









ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1874 -

OLDFIELD Mike
OLDFIELD Mike
n. 1953 en Reading, Inglaterra

Guitarrista ingls, espezializado en el gnero de msica "pop" y
"rock". En 1968 graba su primer album (Sallyangie) junto con su
hermana mayor, Sally. En 1972, la marca "Virgin" recientemente
formada, le permite grabar la pieza "Tubular Bells" instrumental
concediba a la manera de "Bolro" de Ravel. El xito de la pelcula
"L'Exorciste" que toma como msica de fondo "Tubular bells" en
1974, le da a Mike Oldfield fama internacional. Su amigo, el
director de orquesta David Bedford, realiza una versin sinfnica
en 1975 de "Tubular bells" con la "London Royal Philharmonic"
(de esta grabacin se vendern 10 millones de ejemplares). Con
toda seguridad, la mejor versin que se ha hecho en msica
moderna de "Recuerdos de la Alhambra" de Francisco Trrega, ha
sido la de Mike Oldfield; esta bonita adaptacin le ayud a
conseguir un Oscar en 1984 para la banda sonora de la pelcula
"The Killing Fields" (titulada en Espaa "Los gritos del silencio").
































ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1875 -

OLIVA Julio Cesar
OLIVA Julio Cesar
n. 1948 en la Ciudad de Mxico

Inici sus estudios de guitarra con su padre. En 1964 ingres
a la Escuela Superior de Msica y en 1966 al Conservatorio
Nacional de Msica en donde estudi con el maestro Alberto
Salas. De amplia y reconocida trayectoria musical se ha
presentado en las ms importantes salas de concierto del
Pas incluyendo programas de televisin y radio.
Su carrera comienza en 1964 y desde entonces ha venido
realizando innumerables recitales entre los que destacan:
Festival del Centenario del Conservatorio (1966), primer
guitarrista mexicano en tocar un programa con msica de
Bach, (1970) y en 1976 es el primer msico solista en tocar
en la inauguracin de la Sala Netzahualcyotl y desde 1984
al presente ao se ha presentado en los ms importantes
festivales de la Repblica incluyendo los recitales de Italia y
Pars con el Terceto de guitarras de la Cd. de Mxico en
1990.
Es compositor de un extenso catlogo de ms de cien obras
para guitarra sola do terceto cuarteto sexteto y octeto de
guitarras as como de diversos ensembles. Varias de ellas
han sido interpretadas en diversos festivales y concursos nacionales e internacionales y han sido
publicadas por los magazines: "Guitar International" (Inglaterra) "Gendai guitar" (Japn) y
''Sounboard" (E.U.A.); editoras: Henry Lemoine, Ricordi Music Publishers, Musikarf, Musical
Iberoamericana y GSP Publications.
De su discografia destacan: "Guitarra mexicana "La guitarra en el mundo" "Terceto de guitarras de
la Cd. de Mxico". Para la marca Urtext Classical: "La guitarra de cristal", "Plenilunio" y "Mxico
Mgico".
El C.D. "La guitarra de cristal" ha sido considerado un disco de cinco estrellas en -Classical Music
Shoping- (Internet-Yahoo music shopping), y fue incluido en exclusiva para el catlogo "New
Releases Classical".
En l999, Julio Cesar (Oliva cumpli treinta y cinco aos de carrera artstica.
Entre las crticas ms distinguidas que ha recibido se encuentran la de los magazines "Guitar
Player" "Classical Guitar" "Gendai Guitar" "Soundboard" y "Les cahiers de la guitare"; y los
msicos y crticos David Grimes, Leo Brouwer, Paco de Luca, Robert J. Vidal, William Bay (Mel
Bay Publications), Manuel Lpez Ramos, Juan Helguera, Guillermo Flores, Mndez Jos Antonio
Alcaraz, Corazn Otero y Juan Arturo Brennan.
Su nombre figura en la Enciclopedia de Mxico, Diccionario de compositores de Mxico, 50 aos
de msica del Palacio de Bellas Artes, Catlogo de Obras para Guitarra de Compositores
Mexicanos (Centro Hispanoamericano de Guitarra) Catlogo: a Seis Cuerdas Sala
Netzahualcyotl... Una vida de conciertos, Guida al repertorio della Chitarra nel Novecento, Table
of Classical Guitar Composers (Classical Guitar Midi Archives) y Neuerscheinungen fr Gitarre.






ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1876 -

OLIVES Juan Jos
OLIVES Juan Jos
n. 1951 en Santa Cruz de Tenerife

"Empez sus estudios musicales en el Conservatorio de su ciudad
natal, donde curs la carrera de guitarra con Manuel Gutirrez.
Posteriormente se perfeccion, en Alicante, con Jos Toms y en
1970 se traslada a Barcelona, donde se licenci en Filosofa; su tesis
de licenciatura -dirigida por el doctor Emilio Llad- vers sobre el
tema Reflexiones sobre la disonancia (Una aproximacin a la obra de
Schonherg). En 1975 conoci al compositor Josep Soler, de quien
recibi clases de instrumentacin y composicin, lo que influy
notablemente en su evolucin artstica. En 1980 se traslad a Viena y
estudi en la Hochschule fur Musik und Darstellende Kunst
(composicin con F. Cerha y direccin de orquesta con O. Suitner).
Ha participado como alumno activo en los cursos de direccin de la
Sommer Akademie de Salzburg (con los profesores Leitner, Epstein y
Worm) y ha estudiado direccin, tambin, con A. Ros Marb, con
quien sigue trabajando peridicamente. Fue profesor de Formas Musicales en el Conservatorio de
Msica de Badalona, profesor de Armona y Esttica e Historia de la Msica en el Conservatorio
Superior Municipal de Msica de Barcelona y fundador -y director durante dos aos del grupo
instrumental Speculum Musicae, con el que realiz numerosos conciertos. Ha sido Director Titular
de la Orquesta de Cmara del Palau de la Msica Catalana. Actualmente es director del
Conservatorio de Msica de Santa Coloma de Gramenet y Primer Director Honorario de la Coral
Scoris de Lleida. Entre sus obras destacaramos: Variaciones sobre un tema de Alban Berg, obra
que represent a Espaa en el Premio Koussevitzky 1984".

Obras:
SIETE PIEZAS BREVES ( 1 975), 5' Guit. Est.: Terrassa 22/5/76 (J. J. Olives)
VARIACIONES SOBRE UN TEMA DE ALBAN BERG (1980), 8' Guit. Est.: Abril 81 Carpentras,
F. Quiroga)
PIEZA PARA FLAUTA Y GUITARRA (1974), 3' F1. Guit. Est.: Altafulla 12/82 (M. Gascn, A.
M. Beltrn)
("Llibre per a guitarra " Clivis Publicacions, 1992. Barcelona)


OLSEN Ingolf
n.1943 en Copenhague

Guitarrista, cantante y pedagogo dans. Estudi el instrumento en principio como autodidacta, hasta
completar ms tarde su formacin bajo la gua de Julian Bream. Inici la actividad concertstica
siendo muy joven, presentndose en escenarios de su pas y despus en Alemania, Francia,
Inglaterra, Holanda, Irlanda, etc. Unas veces interpreta obras del renacimiento y del barroco
(Narvez, Miln, Dowland, Bach, etc.), haciendo uso del lad, y otras del repertorio clsico, que
ejecuta a la guitarra. Tambin cultiva la cancin con acompaamiento de guitarra, interpretando
por lo general piezas escritas expresamente para l, sobre todo de autores daneses. Con frecuencia
se ocupa asimismo de la msica de cmara, integrado en grupos, o acompaa a cantantes, como por
ejemplo a la mezzosoprano Edith Guillaume, con la que ha actuado en repetidas ocasiones. Tiene
grabados varios discos con el sello "Point", y desde 1970 ejerce como profesor en el Real
Conservatorio de la capital danesa.
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1877 -

OLSEN Stein Erik
OLSEN Stein Erik
n. 1953 en Noruega

Es en estos momentos el guitarrista noruego ms importante que conocemos. Se form en el
Conservatorio de Bergen y en la Academia Estatal Noruega de Msica de Oslo. Durante dos aos
frecuent luego las clases de Alexandre Lagoya en el Conservatorio Nacional Superior de Pars,
participando tambin en los cursos de Per Olof Johnson y Manuel Barrueco. Pronto aparece su
nombre en los carteles de los festivales de Bergen y de Stavanger, y es escuchado a travs de la
radio y la televisin. Por esas fechas toca ya en ms de una ocasin el famoso "Concierto de
Aranjuez", con el que obtiene xitos notables. En 1974 representa a su pas en el "Expo Norr
Festival" de Suecia, emprendiendo seguidamente giras de recitales por gran parte de Escandinavia,
as como por Inglaterra, Francia, Austria y Hungra. En 1986 tiene lugar su presentacin en el
Wigmore Hall de Londres. Su buen hacer guitarrstico ha inducido a varios compositores a escribir
para l, entre ellos Ketil Hvoslev y John W. Duarte. Hasta ahora ha grabado cuatro discos :
"Guitar", de 1984 (SIMAX PS 1008); "Panorama", de 1986 (FXLP 60); "Double Delight", de
1986, do con flauta (BD 7004); y "Blue Sonata", de 1987 (SIMAX PSC 1029).










ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1878 -

OLTRA FOLGADO Francisco Jos
OLTRA FOLGADO Francisco Jos
n. 1958 en Riba-roja de Tria (Valencia)

Inici sus estudios musicales a la edad de 9 aos, continundolos posteriormente en el
Conservatorio Superior de Msica de Valencia, bajo la direccin de Rafael Cabedo en el Grado
Elemental y la catedrtica Ma Rosa Gil Bosque en los Grados Medio y Superior. Es poseedor del
Premio de Honor de Fin de Grado Elemental en 1982, Premio de Honor de Fin de Grado Medio en
1988 y Mencin de Honor de Fin de Grado Superior en 1990. Ha participado en cursos
internacionales impartidos por maestros como David Russell, Leo Brouwer, Manuel Barrueco,
Roberto Aussel, Jos Toms, Juan Carlos Rivera, Hopkinson Smith y Alberto Ponce en Prades y
Pars. En 1991 funda el "Tro Clsico de Valencia" y realiza conciertos en Conservatorios, Casas de
Cultura, Paraninfo de la Universidad, Universidad Politcnica y Palau de la Msica de Valencia.
En 1997 es seleccionado como solista por el SARC (Diputacin de Valencia) realizando numerosos
conciertos con gran xito de crtica y pblico. En 1998 interpreta el Concierto de Aranjuez de
Joaqun Rodrigo en el Auditorio de Riba-roja con la Orquesta del Conservatorio Superior de
Msica de Valencia bajo la direccin de Roberto Fors. Comparte su labor concertstica con la de
profesor de guitarra y director del Conservatorio Profesional Municipal de Msica de Riba-roja de
Tria.














ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1879 -

OLTREMARI Giorgio
OLTREMARI Giorgio
n.1944 en Carpeneto d'Acqui (Alessandria)

Inicia los estudios de la guitarra con Antonio Barbieri, continundo posteriormente cursos de
perfeccionamiento con Alirio Daz. En Vercelli, gan el segundo premio en el Concorso
Internazionale "Viotti", el premio "Castelnuovo Tedesco", y el segundo premio en el Concorso
Internazionale "Citt di Alessandria". A Giorgio Oltremari, se le ha contratado en calidad de solista
por las siguientes notables sociedades musicales:(Angelicum, Piccolo Regio Teatro, Serate
Musicali, Associazione chitarristica Terzi, etc.), colaborando adems, en el "Piccolo Teatro de
Milano".
Con la Orquesta Terzi de Bergamo, ha tocado reiteradas veces. Tambin ha grabado para las casas
discogrficas PDU y ARS NOVA, y se ha encargado de transcripciones y revisiones de obras de
Sor y Weiss para las Ediciones ZANIBON.
Oltremari ha sido el primero en interpretar obras de conocidos autores, desarrollando adems, una
actividad de msica de cmara con varias formaciones de este gnero. Muy amenudo es llamado
para formar parte en le jurado de importantaes concursos internacionales. En 1969 ocupa la ctedra
de guitarra en el Conservatorio de Msica "G. Donizetti" de Bergamo. Cada ao en colaboracin
con el guitarrista y compositor Giovanni Podera, imparte cursos de guitarra en "stages" de
perfeccionamiento.
Iz: G. Podera; der: G. Oltremari





ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1880 -

OOSTERHOUT Bauke
OOSTERHOUT Bauke

Tras instruirse en la guitarra desde los diez aos, en 1967 se traslada a Australia, en cuya capital de
Sydney recibe las enseanzas de los guitarristas Jos Luis Gonzlez y Antonio Losada. All tambin
se da a conocer como concertista y ejerce la docencia en el "Ricordi Music College". En 1972
regresa a Europa, perfeccionndose por un tiempo en Inglaterra y en Espaa. Aqu es contratado
por el "Centro de la Guitarra" de Mallorca y estudia paralelamente msica contempornea con
Gabriel Estarellas. Completa su formacin guitarrstica con Jos Toms en el Conservatorio
"Oscar Espl" de Alicante, donde tras haber estudiado durante cuatro aos obtiene un
"Sobresaliente con Honor" y es premiado en cinco ocasiones. Su actividad concertstica se viene
hoy desarrollando en diversos pases europeos, cultivando el recital individual, el do de guitarras,
de flauta y guitarra, y la msica de cmara. En 1985 apareci su primer disco (Cuerda Records
CUR 1001), ejecutando obras de Albniz, Granados, Biberian, Haug y Hunt.

















ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1881 -

OPHEE Matanya
OPHEE Matanya
n. 1932 en Jerusaln

Guitarrista, editor, escritor musical, y notable musiclogo
israelita, cuyo verdadero apellido de familia es Pollack. Hizo
sus estudios de guitarra en Tel-Aviv a partir de 1955 con Esther
Bromberger, una alumna de Luigi Mozzani. Ms tarde estudi
teora con Richard Pick y Grard le Coat, en Chicago y
Lausanne (Suiza), respectivamente, as como composicin con
Eli Yarden, en Tel-Aviv. Desde muy joven prest especial
inters a la investigacin, estudiando los quintetos de
Boccherini y la vida y obra del francs Franois de Fossa.
Concertista (frecuentemente con guitarra-terza), director de
cursos y autor de numerosos trabajos relacionados con la
guitarra y su historia, fue tambin editor de la versin inglesa
de la "Escuela Razonada" de Pujol. Radicado en los Estados
Unidos desde 1965, Matanya Ophee es all, sobre todo, - aparte
su profesin de piloto aviador,- un editor importante de msica
para guitarra y un gran enamorado incondicional de todo cuanto
tiene relacin con dicho instrumento.

ORAIB
n. 797 - m. 893 en Bagdad

Perteneciente a la escuela clsica de los Mosulies, fue la primera esclava cantora que, a pesar de
haberse educado en palacio, supo cantar conforme a la ms pura tradicin popular, hasta el punto
de hacer olvidar a los nombres de Chamila e Izatolmila. Artista de agudo ingenio, muy hermosa,
diestra ejecutante del lad y otros instrumentos, vivi una vida tan larga como prdiga en
vicisitudes. A su muerte, el califa Almotmid orden la recopilacion de sus cantos.

ORAISN Jorge
n. 1946 en Montevideo

Guitarrista uruguayo, discpulo de Lola Gonella de Ayestarn, con la que en los comienzos de su
carrera cultiv el do y el tro de guitarras, integrndose a ambos Carlos Ferreiro Freire. En 1967 es
seleccionado por Juventudes Musicales del Uruguay para intervenir en sus cicios de audiciones,
actuando en el Sodre, en San Jos, Mercedes, Carmelo y otras ciudades del interior de su pas.
Asimismo se interesa por la composicin y escribe msica incidental para las piezas teatrales "Un
lirio en la pequea India" y "Mariana Pineda". Asimismo acompaa a Concepcin Zorrilla en
"Canciones para mirar", a principios de 1969. Ese mismo ao forma parte del "Ensemble Pro-Art",
grupo dedicado a la msica antigua, bajo la direccin de Oscar Casanovas, en el que Oraisn es
ejecutante del lad, partiendo posteriormente con direccin a Santiago de Compostela para asistir a
los cursos de Andrs Segovia, que ese ao son impartidos por Jos Toms por indisposicin del
gran maestro. Desde all se traslada a Rotterdam, donde por un tiempo es asesorado por su
compatriota Antonio Pereira Arias, quien a su vez lo recomienda como profesor de guitarra al
Conservatorio de Dordrecht, cargo docente que an sigue desempeando. En 1971 se presenta al
Concurso Internacional de Pars, en el que se le concede el segundo premio, tras declararse desierto
el primero. Oraisn est considerado como uno de los buenos guitarristas de su generacin, que
alterna con xito la actividad docente con la concertstica.
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1882 -

ORAMAS Carlos
ORAMAS Carlos
n. 1970 en Las Palmas de Gran Canaria

Carlos Oramas inici sus estudios musicales en el Conservatorio Superior de Msica de dicha
ciudad, con los profesores Olmpiades Garca y Joaqun Prats. Contina posteriormente sus estudios
con destacadas personalidades de la guitarra como Demetrio Ballesteros, Eliot Fisk, Jos Miguel
Moreno y Manuel Estvez. Becado por el Cabildo Insular de Gran Canaria realiz estudios de
perfeccionamiento en la Musickhochschule "Mozarteum" de Salzburg (Austria) y en el
Conservatorio de Msica de Luxembourg. Ha participado en cursos y clases magistrales con
Manuel Barrueco, Leo Brouwer, Oscar Ghiglia, Jos Toms, Jos Luis Rodrigo y Costas Cotsiolis,
entre otros. Ha sido galardonado con:
- Premio "Andrs Segovia" (Santiago de Compostela, 1992).
- Concurso permanente de Juventudes Musicales de Espaa (Gerona, 1992), 2 Premio.
- I Concurso Internacional "Villa de Laredo" (Santander, 1992), 1 Premio.
- Premio extraordinario Fin de Carrera (Madrid, 1991).
- I Concurso Internacional "Alhambra" (Alcoy, 1989), 3 Premio.
- III Concurso Martn Cdax (Mlaga, 1990).
Ha participado como solista con la Orquesta
Filarmnica de Gran Canaria y Orquesta del
Conservatorio de Luxemburg, as como en diversos
conjuntos de cmara.
Es invitado, como profesor, a diferentes cursos y
festivales, entre ellos el Festival Internacional de
Guitarra de Canarias, Curso de Guitarra de Comillas
(Santander) y Curso Internacional de Guitarra "Villa de
Ingenio" (Gran Canaria).
Con motivo del cincuenta anversario de la muerte del
compositor espaol Manuel de Falla, graba un CD
junto al guitarrista flamenco Oscar Herrero en
homenaje al msico gaditano. Recientemente acaba de
realizar la primera grabacin de los quintetos para
cuerda y guitarra de los compositores X. Zoghbi, Jos
Manuel Fernndez y Leo Brouwer, junto al Cuarteto de
Cuerda de San Petesburg. Actualmente es profesor del Conservatorio de las Palmas de Gran
Canaria. Es sin duda uno de los grandes intrpretes de nuestro tiempo. Destacado y amplio
concertista de viva musicalidad y expresin, que proyecta una luz singular.

ORAMAS Faustino
n.1911 en Holgun, Cuba

Popular tresero cubano, tpico trovador o juglar a la antigua, que con el "tres" debajo del brazo ha
recorrido los pueblos de su isla cantando a las "cotidianas", segn expresin de all. Llamado
tambin "Guayabero", se ha distinguido sobre todo interpretando sus propios "sones". Radicaba en
Holgun, y realizaba actuaciones auspiciadas por el Ministerio de Cultura. Autor de los sones
Tumbato, En guayabera, Como vengo este ao, Ay, candela!, Maana me voy, y otros.





ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1883 -

ORBN Julin
ORBN Julin
n. 1925 en Avils/Asturias - m. 1991

Compositor cubano, de origen espaol. Empez sus estudios musicales en el Conservatorio
Provincial de Oviedo (1930-34), perfeccionndose despus con Benjamin Orbn y Oscar Lori. Se
traslada a Cuba, donde estudia composicin, esttica e historia de la msica con Jos Ardvol.
Cultiva luego la crtica musical en el peridico "Alerta", ejerciendo tambin como profesor en el
Conservatorio "Orbn". Es miembro fundador del "Grupo de Renovacin Musical", cuyos objetivos
expondr en su estudio "Presencia cubana en la msica universal" (La Habana), que escribe en
colaboracin con H. Gonzlez. En 1942 compuso "Cancin a Nuestra Seora" sobre texto de Fray
Luis de Len) para canto, vihuela, viola y violoncello. A peticin de Rey de la Torre compuso
"Preludio y Tocatta" para guitarra.

RDENES

Cada cuerda diferente forma un orden: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Los vihuelistas y guitarristas designaban con esta palabra, el nmero de cuerdas del instrumento,
llamndose guitarra de 5 o de 6 rdenes a las que llevaban 5 o 6 pares de cuerdas, afinadas al
unsono o a la octava. El uso de las cuerdas dobles se utiliz hasta finales del siglo XVIII.
Cabe notar que la palabra ORDEN no siempre ha significado cuerda doble; Juan Carles Amat, en su
"Guitarra Espaola y Vandola", nos dice lo siguiente al respecto: " Esta Guitarra Espaola de cinco
rdenes est compuesta de nueve cuerdas: una en el orden primero, llamada prima, y en la dems
rdenes dos, las cuales llamamos segundas, terceras, quartas, y quintas. Las segundas, y terceras,
entre si son en una misma voz; pero las quartas, y las quintas, por hallarse en cada orden una cuerda
gruessa no son yguales de la manera que lo son las segundas, y terceras; porque las gruesas estn
una octava ms baxo de las otras cuerdas sus compaeras".

- Guitarra de Amat, de 5 rdenes -
Temple


ORECHOV Sergej
n. 1935 en Mosc

Guitarrista y compositor ruso, adscrito a la plantilla de artistas solistas representados por
"Moskonzert", a travs de cuya agencia ha venido desarrollando una fecunda labor concertstica
en su pas y en repblicas socialistas. Ejecutante de guitarra de siete cuerdas, llamada "rusa", es
autor de composiciones propias y de transcripciones para su instrumento.





ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1884 -

OREMUS
OREMUS

Composicin que se ha atribudo errneamente a Trrega; el "Oremus", resulta ser una transcripcin
de un extracto de la "Phantasietanz" N5 en mi menor (Albumbltter" Op.124) de Robert
Schumann, publicada en 1854, junto con otras obras, por F.W Arnold (Elberfeld) . La editorial G.
Henle Verlag de Munich, dar a la estampa este "Albumbltter" (Hojas de lbum) (1977), con un
total de 20 composiciones; publicado bajo la direccin del musiclogo alemn Wolfgang
Boetticher, nos hace la siguiente observacin: " Las 20 Albumbltter Op. 124, es una coleccin
tarda de piezas escritas por Schumann durante el curso del tiempo; los aos indicados entre
parntesis, han sido tomados de la primera edicin de Arnold, pero no se pueden dar por ciertos"
As pues, el ao que figura en la Phantasietanz (Komponiert 1836) nos da a pensar que tal vez
Schumann la escribiera en otra poca.
PHANTASIETANZ
Sehr rasch
OREMUS
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1885 -

OREMUS
En esta msica, Schumann indica un tempo "Sehr rasch", (muy rpido); desconociendo los
guitarristas esta composicin de Schumann, han interpretado el "Oremus" con un comps lento, y
dndole muy amenudo un carcter melanclico.
El primero en anunciar que el "Oremus" era de Trrega, fue Emilio Pujol en su libro "TRREGA"
(Ensayo biogrfico, Lisboa, 1960. pgina,
206):
"Trasladose (Trrega) despus a Picaa, en
donde actuaba como prroco Don Miguel
Gil...La casa parroquial se comunicaba con
la iglesia de una pequea galera; y desde el
comedor, que Trrega converta cada tarde
en una sala de estudio, oanse los cantos y
rezos de los fieles. Gustaba el Maestro de
improvisar en su guitarra inspirndose en
ellos; as naci su preludio Oremus, que,
con fecha 2 de diciembre, dej escrito en el
libro de msica de Don Manuel Gil. Fue
sta su composicin pstuma..."
"La informacin sobre la paternidad de
Schumann en el "Oremus", ya fue
publicada en 1955, en un artculo
apologtico de Miguel Ablniz en la revista
inglesa Guitar News (N 26, agosto
septiembre, pp.18)" (Matanya Ophee).
Emilio Pujol, desconociendo este
importante dato, atribuy el "Oremus" a su
Maestro.
Hacia 1920, la Ediciones Ildefonso Alier,
publicaron "Endecha y Oremus", (2
preludios), catalogados en el listado de las
obras pstumas de Trrega.
La disposicin: "Endecha" (cancin triste
de origen canario) y "Oremus" (oracin), se le debe al hijo de Trrega; este hecho ocurri, cuando
Paquito Trrega vendi los derechos de estas dos piezas,a las citadas ediciones madrileas.
(F.Herrera)















ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1886 -

ORGANO Pierino
ORGANO Pierino
n. hacia 1471 en Florencia - m. 1500 en Roma

Excelente laudista italiano, florentino, fallecido a la edad de veintinueve aos y enterrado en la
Iglesia de Aracceli de la capital romana. Se ignoran las circunstancias de su vida: solamente se sabe
que era un gran virtuoso de su instrumento, relativamente al tiempo artstico vivido, cautivo a sus
contemporneos, recorriendo Italia, siempre acogido por el pblico con calurosos aplausos. En su
tumba se lee en latn el siguiente epitafio : "Pierino Organo, Fiorentino, qui, singulari morum sua
vitate ac testudinis non imitabili concentu, dubium reliquit amabilior ne esset sua ingenii bonitati,
an admirabili artis excellentia clarior. Paulus Jacobus Marmita Parmensis amico. M:P: Vixit annos
29".

ORGANOLOGA

Parte de la musicologa que trata de la historia, de la tcnica y del estudio de los instrumentos de
msica. El trmino, parece ser que fue introducido por el ruso Nicholas Bessaraboff (1894-1973),
especialista de los instrumentos musicales. En 1941, public una importante obra:" Ancient
European Musical Instruments. An Organological Study of the Musical Instruments the Leslie
Lindsey Mason Collection at the Museum of Fine Arts, Boston" (U.S.A.)
Si el trmino es reciente, hay que pensar que ya lo utiliz Praetorius en 1618 "De organographia", y
ms tarde, Marin Mersenne, har una detallada descripcin de los conocidos instrumentos de
aquella poca en su "Harmonie universelle" 1636.

ORIVE Jos Maria
n. 1962 en Burgos, Espaa

Hizo sus estudios de guitarra en el Conservatorio Profesional de
Burgos con Javier Iturralde, donde se diplom, recibiendo tambin
con frecuencia clases de Jorge Ariza. Ha formado duo con Javier
Iturralde, con el que ha dado numerosos recitales en la regin
castellana-leonesa, aparte de la actuacin individual. Tambin se ha
dejado escuchar con frecuencia acompaado de la Orquesta de
Cmara del Conservatorio de su ciudad natal y como miembro del
Grupo de Msica Antigua "Antonio de Cabezn", haciendo la parte
solista de vihuela y lad renacentista. Licenciado en Derecho, aparte
la actividad concertstica, imparte clases de guitarra en varios centros
de enseanza de Burgos.

ORLANDI Giovanni Siro
n.1878 en Terni, Italia - m. ? en Crdoba, Argentina

En 1888, de diez aos, emigr con sus padres a la Argentina, instalndose en la provincia de
Crdoba, donde poco despus inici los estudios musicales. Curs teora, solfeo, armona y
composicin. En guitarra fueron sus maestros Fernando Caballero y Pedro Maza, siendo tambin
aconsejado por Gimnez Manjn. Complet su educacin musical con un curso de mandoln. En
1905 se traslad a Buenos Aires con el fin de diplomarse y obtiene el ttulo de profesor de guitarra
con las mejores calificaciones y medalla de oro. En 1916 pasa a ocupar la ctedra de su instrumento
en el Conservatorio Provincial de Crdoba, desde el que en adelante contribuir en la formacin de
una plyade de excelentes guitarristas. Asimismo compone: "Nocturno", "Fantstica", etc.
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1887 -

ORLANDINI Luis
ORLANDINI Luis
n. 1964 en Santiago de Chile (Chile)

Comienza sus estudios de guitarra piano y teora, con
Sara Bravo de Prez. Poco tiempo despus, en el
Conservatorio Bsico-Universidad de Chile estudiar
guitarra con Ernesto Quezada, teora y solfeo con
Sonia Wilson y armona con Carlos Botto. En 1979
participa en el Primer Concurso de Ejecucin Musical
mencin guitarra para jvenes intrpretes, obteniendo
el segundo premio y elogiosos comentarios por parte
del pblico y de la prensa. Tres aos despus integrar
el "Do Mendieta-Orlandini" (Flauta traversa y
Guitarra), con el destacado flautista Alfredo Mendieta.
Luis Orlandini ha participado en 1983 en la obra "Fnf
Stcke" de Anton Webern, para Orquesta de Cmara,
en la Temporada Oficial de la Orquesta Filarmnica de
Santiago, dirigida por Juan Pablo Izquierdo. Ms tarde
actuar como solista en el Concierto op. 31 para
guitarra y orquesta de cmara de Alfonso Letelier,
junto con la Orquesta Sinfnica de Chile, bajo la
direccin de Francisco Rettig. En 1989 y por primera
vez en la historia, Luis Orlandini gana el primer
premio del Concurso Internacional de Guitarra en Mnchen organizado por la sociedad de
instituciones radiales de Alemania Federal A.R.D. Actualmente este joven intrprete, se encuentra
en Alemania gracias a une beca de estudios en guitarra, perfeccionando las lecciones con Eliot Fisk
en la ciudad de Colonia.

ORONBELLO Michele
Siglo XV

Laudista italiano, tpico temperamento meridional, que con sus canciones y su lad consigui
seducir en 1418 a Beatrice di Tenda, esposa de Filippo Maria Visconti. Sorprendidos por este,
ambos fueron acusados de adulterio y justiciados.
















ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1888 -

OROZCO GARCA Jorge
OROZCO GARCA Jorge
n. 1961 en Valencia

A los 9 aos comienza sus estudios de msica en la Sociedad Coral El Micalet, inicindose en el
estudio de la guitarra con Don Francisco Nacher. Posteriormente ingresa en el Conservatorio
Superior de Msica Joaqun Rodrigo con Antonio Galindo y Rosa Gil obteniendo en 1985 el
Premio de Honor Fin de Carrera en la especialidad de guitarra. Ese mismo ao se licencia en
Psicologa por la Universidad de Valencia realizando posteriormente estudios de doctorado y siendo
pionero en la investigacin y tratamiento de la ansiedad escnica en los msicos. En 1997 crea la
asignatura de Psicologa en el Conservatorio de Msica de Torrent (Valencia).
Entre los premios obtenidos destacan: Premio Josefina Robledo 1985, Premio Unin Musical
Espaola en la XIV edicin del Concurso Eduardo Lopez Chavarri 1986, Premio Mejor
Interprete Espaol el la XXII edicin del Concurso Internacional de Guitarra Francisco Trrega
1988.
Ha asistido a cursos de perfeccionamiento con los maestros Andrs Segovia, Jos Toms, Abel
Carlevaro, Leo Brouwer, Jorge Cardoso, David Russell, Jos Miguel Moreno, Roberto Aussel,
Roland Dyens y Manuel Barrueco.
Su actividad concertstica y pedaggica se ha desarrollado en Espaa, Alemania, Francia, Italia,
Polonia, Rumana, Marruecos, Repblica Dominicana, Cuba, Filipinas y Japn siendo invitado a
participar en los prestigiosos Festivales Internacionales de Guitarra como La Habana, Bari,
Crdoba, Velez-Mlaga, Linares, Burgos, Munich, Lublin, Torrent...
Ha actuado como solista con la Orquesta de Valencia, Grup Contemporani de Valencia y Orquesta
de la Radio Televisin Rumana, bajo la batuta de los directores Cesar Cano, Leo Brouwer,
Shunsaku Tsutsumi, Manuel Galduf, Joan Cerver Enrique Garcia Asensio y Gheorghe Costin,
Lalo Schifrin, Michael Legrain y Mikel Kamen.
En 1992 estren el primer concierto escrito en la historia, para Guitarra, Orquesta y Sonidos
Sintetizados por Ordenador, titulado Ise Monogatari III del compositor valenciano Enrique Sanz,
en el Palau de la Msica de Valencia.
Tiene obras dedicadas de compositores como Francis Kleynjans, Cesar Cano, Enrique Sanz, Rafa
Mira, Javier Santacreu, Jos Luis Silvaje y Madays Andino.
En el ao 2000 inici una investigacin sobre el compositor y guitarrista Estanislao Marco (1873-
1954) a raz del descubrimiento de sus manuscritos originales en el Rastro de Valencia.
Ha grabado cinco CDs : Guitarra fin de siglo, Estanislao Marco (vol. I y II) y Homenaje a
Trrega y Jorge Orozco en Concierto
Tambin es profesor de guitarra en el Conservatorio Profesional de Msica de Torrent y director
artstico del Encuentro Internacional de Guitarra Ciudad de Torrent.
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1889 -

"ORPHNICA LYRA"
"ORPHNICA LYRA"
Trio de guitarras

Orphnica Lyra est integrada por tres jvenes guitarristas, todos profesores en conservatorios
andaluces. Reconocidos por su gran profesionalismo y su intensa actividad concertstica, se dan a
conocer por primera vez en una serie de recitales que realizaron en el marco de "Orfen
Universitario" de Mlaga, y adems en Petrinjka, Rijeka y Zagreb (ex-yugoslavia) en 1990. Este
grupo se compone de:

Jaime CAAS ROLDAN, nacido en Granada, donde estudia con Mercedes Garrido y Carmelo
Martnez, y ms tarde con Miguel Barber. Da conciertos en Andaluca, Catalua y Marruecos. En
1989, es seleccionado para participar al Concurso nacional de jvenes intrpretes de msica de
cmara. En 1990 recibe una beca para poder estudiar con David Russel. Actualmente es profesor en
el Conservatorio de Jan.

Joaqun CORNEJO ORTEGA, naci en Madrid. Estudia con Eugenio Gonzlez, Mercedes
Garrido, Carmelo Martnez y Miguel Barber, Narciso Yepes, J. Toms, David Russell y J.L.
Rodrigo. Da conciertos en Andaluca. Particip al Memorial Andrs Segovia, en el marco del 17
Festival Internacional de Msica y de la danza en Granada. Hoy es profesor y director en el
Conservatorio de Alcal la Real (Jan).

Ignacio ABALOS NUEVOS, nace en Archidona (Mlaga). Estudia con Mercedes Garrido y
Carmelo Martnez. en 1984, recibe una beca "Andrs Segovia" del Consejo municipal de la ciudad
granadina. Toma lecciones con Jorge Fresno, J.L. Rodrigo, J. Toms, D. Russell y C. Martnez. Da
conciertos al Festival internacional de Priego "Noches Musicales del Sol" (Fuengirola) y en los
Encuentros de Tres Culturas en La Lnea. Actualmente es profesor en el Conservatorio de La Lnea
de la Concepcin.




ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1890 -

ORSOLINO Federico
ORSOLINO Federico
n.1918 en Gnova - m. 1993

Guitarrista, compositor y pedagogo italiano, autodidacta, que ms tarde consolid su formacin
musical bajo la gua de Carlo Palladino. Dedicado sobre todo a la enseanza, dio a la estampa el
tratado para principiantes "Le prime 48 lezioni de chitarra". Perteneci a la redaccin de "Arte
Chitarristico", colaborando tambin en otras revistas especializadas. Tanto en el terreno pedaggico
como en el artstico, se ha interesado de modo especial por la guitarra de siete cuerdas. Miembro de
jurado en certmenes de guitarra, entre sus composiciones para este instrumento, publicadas por
Brben y Heinrichshofen's, se cuentan "Capriccio" ("La Cascatella"), "Capriccio napoletano",
"Homaggio", "Piccole impressioni di campagna" ("Mattutino"/"Meriggio"/Luci crepuscolari"),
"Soliloquio e Scherzo, 2 tempi da concerto", "Tarantella", etc.

ORTEGA Jess
n. 1935 en La Habana

Estudi en el Conservatorio de la capital cubana con Isaac Nicola (guitarra), Harold Gramatges
(composicin) y Argelier Len (musicologa). Se gradu en 1956 y desde ese ao ofrece recitales y
conciertos en los cinco continentes, sobrepasando en 1985 las 2000 actuaciones. Ha mostrado su
arte en las salas ms importantes de Mosc, Leningrado, Budapest, Sofia, Atenas, Mxico, Nueva
York, Washington, Varsovia, Belgrado, etc., dejndose asimismo acompaar por gran nmero de
orquestas. A la vez imparte clases como profesor titular en el Instituto Superior de Arte, de La
Habana, y dirije el fondo de obras para guitarra (ms de 250 ttulos en 1985) de la Editorial Musical
de Cuba. Por ms de cinco aos ha mantenido un programa semanal en el canal principal de la TV
de La Habana y ha asesorado las emisiones de guitarra de la Radio Nacional de Cuba (emisiones
diarias). Posee un amplio catlogo de composiciones, ntegrado por peras, msica sinfnica, de
cmara, ballets, de filmes, para instrumentos solos, etc., y a partir de 1970 tambin electroacstica.
Entre sus obras recordamos : "Recitativo y fuga", "Preludio" y "Estudio y sonoridades" para
guitarra sola; "Picassiana N 1" para guitarra y cinta magnetofnica ; "Quinteto" para guitarra y
arcos; "Divertimento quasi un concerto grosso" para guitarra y orquesta; "Dos poemas de lucha"
para baritono, guitarra, violn y cello, etc. Como musiclogo se le debe, entre otros trabajos, la
transcripcin a notacin moderna y estudi de la obra completa de Luis Miln, Narvez, Cabezn,
Le Roy, Roncalli, Sanz, Guerau y parte substancial de otros muchos autores, adems de la revisin
y publicacin de numerosas pginas de Sor, Aguado, Ferandiere, Giuliani, etc. Jess Ortega, que
igualmente forma parte de varias instituciones internacionales vinculadas a la guitarra y que ha sido
distinguido con diversos galardones y condecoraciones en Europa, Asia y Amrica, es invitado con
frecuencia a impartir cursos magistrales por todo el mundo y tiene hasta ahora grabados unos diez
discos.












ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1891 -

ORTEGA Juan
ORTEGA Juan
n. 1827 en Granada - m. ? en Granada

Guitarrero espaol, establecido en su ciudad natal desde mediados del siglo XIX, que transmiti el
oficio a sus hijos. En "Inventario de guitarreros granadinos (1875-1983)", Eusebio Rioja nos
describe las caractersticas de su trabajo : "Conocemos una guitarra suya fechada en el sesentaialgo
- el ltimo nmero no puede leerse - que a pesar de las restauraciones mantiene su gran belleza.
Est muy en la lnea de los instrumentos de Pernas y Llorente, si bien ms adornada. En concreto,
su puente, diseado en forma de barca con largas y finas puntas y sin hueso. Es una pieza
curiossima. Filetera y boquilla simples, suelo en tres piezas y cabeza con roete. Salvo lo dicho del
puente, es un instrumento muy en la lnea de la guitarra granadina de la primera mitad del siglo, por
lo que resulta este un ejemplar anacrnico para aquellas fechas". Su nombre suele confundirse en
algunos tratados con el de su hijo Jos, que tambin fue guitarrero, como asimismo sus trabajos.

ORTIZ Julin
n.1891 en Bilbao

Profesor guitarrista y compositor espaol, radicado en Buenos Aires. Fue maestro de escuela y
Director del Colegio Lomas High School. Como compositor ha publicado un respetable nmero de
obras para guitarra, destacndose las que pertenecen al gnero folklrico argentino. Ha dado y
publicado algunas conferencias sobre el instrumento y sus orientaciones, que lo denotan un
estudioso. Igualmente dio para guitarra, las siguientes obras didcticas: "Mtodo para acompaar
en todos los tonos y posiciones": "El guitarrista virtuoso", y el mismo, como "mtodo elemental".
(D. Prat "Diccionario..",1934)

Par guitarra sola, escribi las siguientes piezas: A Elsa (Vals) Op.53 "Nuez" / A mi Lira (Estilo
con letra, N.2 ( en Canciones y danzas Argentinas n "Nuez" / Adis muchachos (Tango) "Nuez" /
Anhelando (Tango de saln) Op.11 "Trrega" / Aquella rosa Op.18 (Zamba con letra n.1 (en Album
N.1 de Canciones y Danzas Argentinas) "Nuez" / Chiche (Cajita de msica) Op.24 "Nuez" /
Clarita Op.3 (tango "Nuez" / De mi flor Op.16 (Gato con letra ) (en Album N1 de Canciones y
Danzas Argentinas "Nuez" / Estilo y Vidalita "Nuez" / Golondrinas y mariposas Op.15 (Vidalita
con letra) (en Album N.1 de Canciones y Danzas Argentinas "Nuez" / La Paisanada Op.27
(Milonga con letra) (en Album N.1 de Canciones y Danzas Argentinas) "Nuez" / Meloda
Campera (Estilo) "Nuez" / Nlida (Vals) Op.41 "Nuez" / Pericn y Gato Op.50 "Nuez" /
Preludio (Capricho Op.4 "Nuez" / Tristecitos Op.6 (Estilo con letra N.1 "Nuez" / Un Lamento
(Meloda) Op.1 "Nuez" / Vals brillante Op.2 "Nuez" / Zamba y Gato "Nuez".
(POCCI 2004 Guitar Reference - Guida al Repertorio della Chitarra Moderna e Contemporanea)

ORTIZ Juan
Siglo XVI

"... gran taedor de vihuela y de byola", segn refiere Bernal Daz del Castillo en su "Historia
verdadera de la conquista de Nueva Espaa" (tomo I, pag. 49, 55, 74 y 77), radicado en Cuba a
mediados del siglo XVI. Procedente de la pennsula espaola, se conoci por "el msico",
probablemente por ser el nico que habitaba en la isla en aquella poca de la colonizacin. Vivi en
Trinidad, desde su fundacin, trasladndose luego con Hernn Corts al pas azteca, donde aquel
proporcion un terreno para que instalase su "escuela de danzar y taer".



ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1892 -

ORTIZ J. Francisco

ORTIZ J. Francisco

El maestro Ortiz, aunque naci en Paris, siempre ha presumido de sus raices santistebeas (su padre
naci en este pueblo, as como su mujer). Con un disco de Andrs Segovia descubre la guitarra
clsica por la cual se apasiona.
Estudi en la academia de Guitarra de Paris siendo alumno de Ramn Cueto, de Ida Presti y de
Alejandro Lagoya, as como de Andrs Segovia en Santiago de Compostela.
Se le otorga el Premio del Conservatorio Nacional Superior de Paris en 1972, y en 1973 consigue el
ttulo de catedrtico, iniciando su carrera docente en el Conservatorio de Pau. Como solista, es
invitado por la Orquesta Sinfnica de
Mulhouse, el "Ensemble Instrumental
Perpignan Languedoc Roussillon", la Orquesta
Sinfnica de Machacn y el ensemble
"Hermes" (Mxico), la Orquesta Sinfnica de
la Universidad de Ankara y Adana (Turquia), la
Filarmonia de Bacau (Rumania) entre otras
entidades. Desde 1974 dirige durante veinte
aos el Curso Internacional "Guitares de
Saubestre en Bearn" el cual prosigue en Alsacia
en la actualidad. Alterna su carrera profesional
con la composicin obteniendo grandes xitos.
En 1984 comienza su ctedra en el
Conservatorio Nacional de Msica de Perpignan. Tambin en este ao es nombrado Asesor
Pedaggico por el Ministerio de Asuntos culturales Francs, con el cargo de formar futuros
profesores para los Conservatorios Nacionales.
Nombrado Caballero de la Orden de las Palmas Acadmicas en el mes de enero de 1985, prosigue
una exitosa carrera de solista reconocido mundialmente, participando en numerosos conciertos y
festivales por Espaa, Polonia, Rumania, Suiza, Italia, Turquia, Chile, Honduras, Argentina,
Mxico y Costa Rica, en cuya Universidad se le otorga la distincin de "Honor al Mrito" en el ao
1988.

Discografia:
La guitare Classique au 20 sicle
Musique Latinoamricaine pour Guitare
J. Franois ORTIZ joue... Codice Mejicano - Javier Hinojosa (K7) AMERICAS (C.D.)
La obra para guitarra sola de Franois de Fossa (C.D.)
La obra para guitarra de Antonio J. MANJN (C.D.)
AMIGOS... J. Hinojosa - Jorge Cardoso - J. Francisco Ortiz (C.D.)


ORTIZ Rafael
n. 1908 en Cienfuegos, Cuba

Guitarrista y compositor cubano, cultor de la msica popular. Despus de formar parte de diversos
grupos, se integr al famoso "Septeto Nacional", que fundar Ignacio Pieiro. Muchas de sus
creaciones musicales alcanzaron en su momento una gran difusin .




ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1893 -

ORTNER Jakob
ORTNER Jakob
n. 1879 en Bchsenhausen, Austria
m.1959 en Payerbach-Reichenau, Austria

Guitarrista, compositor y pedagogo austriaco, el ms importante
discpulo de Alois Gtz. En su juventud emprendi algunas giras por
pases europeos, entre ellos Italia y Espaa, pas este en el que prest
especial inters a la escuela de Trrega. Posteriormente se dedic sobre
todo a la enseanza, contribuyendo a la formacin de valores tan
estimables como Luise Walker y Karl Scheit, entre otros, que a su vez
han sido los principales artifices de la moderna escuela guitarrstica
austraca. En 1925 public siete cuadernos de msica para guitarra con
el ttulo "Akademische Ausgaben", y dos aos despus inici la
publicacin de "sterreichische Gitarrezeitung", revista especializada
que mereci muy favorable acogida en los pases de habla alemana y
reanim el inters de los aficionados hacia el instrumento.

OSBORNE Mary
n. 1921 en Bismarck/North Dakota, USA

Durante varios aos fue la nica mujer que cultiv el jazz con la guitarra en los Estados Unidos,
dejndose en principio influenciar por los estilos de Eddie Lang, Dick McDonough y Django
Reinhardt, y ms tarde por el de Charlie Christian. Sus primeros xitos los obtuvo junto a Winifred
McDonald, siendo todava muy joven; despus, tambin fueron muy comentadas sus actuaciones en
Nueva York con Mary Lou Williams y Dick Stabile. Por un tiempo radic en Chicago, hacindose
escuchar en algunos clubs y a travs de la radio. Leonard Feather la contrat en 1944 para
presentarla en Nueva Orleans, de donde se traslad a Filadelfia para actuar con el saxofonista
Coleman Hawkins. En 1946 contrajo matrimonio con el trompetista Ralph Scaffidi, y a partir de
1949, ya muy consolidado su prestigio, comenz a trabajar como guitarrista libre. Por ltimo, en los
aos 1962-68 recibe lecciones de guitarra clsica del cubano Alberto Valds Blein y de ahora en
adelante ser sta la forma musical que cultive en su actividad de concertista. Desde 1968 reside
Mary Ostorne en el estado de California, donde hoy es componente de un famoso cuarteto y ejerce
como profesora de guitarra.

















ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1894 -

OSBORNE Randolph Edward

OSBORNE Randolph Edward
n. 1949 en Milford, Massachusetts, USA

Randolp Osborne, empez a tocar la guitarra en 1964.
Estudi con Byron Pang , maestro del Conservatorio de Msica en San Francisco (1970-1974).
Realiz sus estudios de perfeccionamento con Rey de la Torre (1979-1981). A partir de 1978,
imparti clases a 700 estudiantes, 12 diferentes instrumentos de cuerda. En 1987 abre una
importante tienda: "Fine Fretted String Instruments" (La Guitarrera Fina). Es co-autor con el
guitarrista y musiclogo argentino Hctor Garca Martnez, del libro: "Anotaciones para la
Historia de la Guitarra Clsica en La Argentina 1822-2000", que se publicar a finales de 2001.
Randy Osborne iz. con Lorenzo Micheli


















ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1895 -

OSCAR Luis
OSCAR Luis
n. 1959 en Tomelloso/Ciudad Real

Se llama en realidad Oscar Luis Herrero Salinas y
estuvo desde muy temprana edad vinculado a la guitarra,
asesorado por su padre, quien supo iniciarlo con
fructuoso acierto en el manejo del instrumento.
Comienza en rondallas de colegios, en las que se
desenvuelve con soltura. Poco despus, durante los
estudios de bachiller, y ya decidido a emprender la
carrera musical, atrado por el gnero flamenco, se
desplaza asiduamente a Madrid para estudiar en serio
con Juan Gonzlez "Trigulilo", que lo instruye en todas
las formas del toque antiguo. Seguidamente es un
guitarrista japons, Iwao Sakai (al que guardar siempre
un especial afecto), quien lo introduce en el toque
moderno. Ofrece el primer recital en Tomelloso, a la
edad de diecisiete aos, siendo a partir de entonces
cuando su nombre empieza a ser reconocido dentro del
mundo guitarrstico, en el proceso de una carrera
profesional ascendente que lo llevar a la conquista del
prediado Primer Premio Nacional de Guitarra Flamenca
de 1983, otorgado en Jerez de la Frontera. El gran "Serranito", entre otros, se lo ha llevado consigo
en sus giras de conciertos para ejecutar obras a dos y tres guitarras, actuando en salas tan
prestigiosas como en las del Teatro Real de Madrid y el Queen Elisabeth Hall de Londres.

OTERINO Montserrat
n. 1954 en Tarragona

Est en posesin del ttulo de Magisterio y del profesional
de guitarra y de piano. Ha cursado sus estudios musicales
en el Conservatorio Profesional de Msica de su ciudad
natal, perfeccionando ms tarde los de guitarra durante
cinco aos con Eduardo Sainz de la Maza, hasta la muerte
del maestro. Completa su formacin frecuentando las
clases de Maria Luisa Anido en Barcelona, con la que
estudia el instrumento desde principios de 1982. Desde
1975 ejerce como profesora auxiliar de guitarra en el
Conservatorio Profesional de Msica de Tarragona,
obteniendo la titularidad de la ctedra tres aos ms tarde.
En el verano de 1982 particip en el "XIII Curso
Internacional de Msica" de Granada, en la especialidad
de guitarra. Ha formado parte de un cuarteto de guitarra,
posteriormente de un tro y desde 1979 de un do, junto a
Joana Albiol, actuando como solista y a do
principalmente en la regin catalana. En 1981 actu en
Viena, colaborando en unas jornadas de juventud.



ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1896 -

OTERO Corazn
OTERO Corazn
n. 1944 en Ciudad de Mxico

Guitarrista mexicana, formada los primeros aos en el "Estudio de Arte Guitarrstico" de su pas
bajo la direccin de Mario Beltrn del Rio y despus con Manuel Lpez Ramos, participando
adems en cursos de interpretacin de Abel Carlevaro, Leo Brouwer y John Williams. Ha
desarrollado la actividad concertstica dentro y fuera de Mxico, abordando el recital individual y la
msica de cmara, est formando parte del do y del cuarteto de guitarras, violn y guitarra, con
cuarteto de cuerdas y con orquesta de cmara. Con frecuencia ha figurado como miembro de jurado
en concursos internacionales, tales como en los de Alessandria, Gargnano y Pars, siendo ella
misma fundadora del que lleva el nombre de "Manuel M. Ponce", en Mxico, con primera edicin
en 1982. Ha dedicado mucho de su tiempo a la investigacin e impartido conferencias en Francia,
Italia y Mxico. Es autora del libro "Manuel M. Ponce y la Guitarra" (Fondo Nacional de
Actividades Culturales, Mxico, 1981), ya traducido al ingls y al francs, y actualmente (enero de
1986).En 1987 le publican en Mxico las Ediciones Musicales Yolotl, "Mario CastelnuovoTedesco
su vida y obra para Guitarra". Corazn Otero, se relaciona con destacados msicos, habindole
dedicado obras los compositores: Alexandre Tansman, Angelo Gilardino, Harold Gramatge, John
W. Duarte, Leonardo Velzquez y Xavier Quiones.














ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1897 -

OTERO Francisco
OTERO Francisco
n. 1941 en Madrid

Realiz estudios de guitarra, musicologa y composicin en el Real Conservatorio de Madrid, donde
tuvo como maestros a Garcia Matos, Gamboa, Bernaola y Samuel Rubio. A partir de 1957 colabora
como msico con varios grupos de teatro independiente, actuando tambin como concertista de
guitarra y conferenciante. Sigue paralelamente cursos de direccin orquestal en Pars y Ginebra. En
1973 es Asesor de Educacin Musical de la Direccin General de Bellas Artes y ejerce como
profesor en la Universidad Complutense. En 1975 obtiene una beca de la Fundacin Humboldt para
perfeccionar su formacin en Alemania. Se gradua en composicin por el Instituto Robert
Schumann de Dsseldorf, ciudad en la que trabaja ms tarde como profesor de la Escuela Superior
de Folklore. Fue becario de la Fundacin Juan March en 1979 y represent a Espaa en el Festival
de la SIMC de ese mismo ao, en Atenas. Ha recibido el Premio "Stadt Dsseldorf" en el concurso
de composicin de 1978-79, de dicha ciudad, el Trofeo "Arpa de Plata" 1978 (Confederacin de
Cajas de Ahorros, Madrid), y el Premio "Andrs Segovia" de la Universidad de Granada, en 1981.

Obras para guitarra de Francisco Otero :

Galvanismes, 1971 (5')
Galvanismes une phase, 1972 (')
Galvanismes 2 PH, 1976 (4') EMEC
10 Traes, 1979
Mito, delirio y desmembracin de una milonga, 1980 (10')
Vigilias en palo santo, 1981 (10')
Como el ronco metal de las guitarras, 1973 (4'), para soprano y guitarra
Endecha para una encordadura, 1974 (12'), guitarra y orquesta
La guitarra tambin en obras para conjunto


OTT Hans Joachim
n. 1952 en Stralsund, Alemania

Realiza los estudios musicales y de guitarra en Braunschweig, con Leonhard Regnier (1974-79), y
en Bremen, con Bernard Hebb (1981-85), terminando aqu su formacin artstica. Desde 1981
imparte a su vez clases de guitarra y de flauta en Bremen. Con Regina Salamon forma desde 1983
un do de guitarras, muy activo en su propio pas actualmente.

OTTE Erik :
Ver NEDERLANDS GITAARDUO.











ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1898 -

OTTIGER Maurice
OTTIGER Maurice
n. 1951 en Vevey/Suiza

"Luthier" suizo, formado bajo la gua del constructor Jacob van der Geest, con quien trabaj a partir
de 1974 durante siete aos. Luego se independiza e inaugura su propio taller en enero de 1982.
Construye lades y sobre todo guitarras de muy excelente calidad, que vende directamente sin
intermediarios.

OTTO Jakob August
n. 1760 en Gotha - m. 1829 en Lobeda

De este celebrado "luthier" alemn ha dicho Prat en su Diccionario : "... hizo el aprendizaje en casa
de Erust, quien enseguida descubri el talento de su nuevo discpulo para la lutherie, ensendole
con toda dedicacin y paciencia una teora de la construccin en la que estrib principalmente su
gloria. Otto escribi y public unas teoras muy acertadas con respecto a la construccin, que hasta
hoy prevalecen, habiendo sido reeditadas en varios idiomas. Tena 'manos de oro' para su trabajo e
introdujo varias reformas de las que, quizs, algunas le fueron perjudiciales. A pesar de la pulcritud,
sus obras no son de alta calidad; fue un maravilloso 'rparateur', aspecto en el que se le admir en
grado sumo. Sus hijos recibieron de l cuanto saba y ellos fueron notables descendientes. Hizo una
demostracin de los modelos de guitarras que aprendi de los italianos, superndolos gracias a las
reformas que introdujo. Schiller hizo en unas cartas grandes elogios de las guitarras de Otto, pues su
esposa posea una que se hella hoy en el Museo de Korner, en Dresde." Podemos aadir que Otto
inici su actividad en el ao 1877, radicado en Weimar, y que su tratado sobre la construccin
llevaba el siguiente ttulo:"Uber den Bau sowie ber die Konservierung der Bogeninstrumente."








ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1899 -

OUVIA Luciano
OUVIA Luciano
n. 1882 en San Fernando/Buenos Aires - m. 1926 en Buenos Aires

Concertista y profesor argentino de guitarra. Empez el estudio de la guitarra con el reputado
maestro Antonio Sinpoli, quien le dedic especial inters, al notar sus constantes y rpidos
progresos. En ocasin en que oyera al concertista ciego Gimnez Manjn en una de sus mltiples
audiciones pblicas, se entusiasm por el ejecutante y, agradado del modo con que expresa su arte
con guitarra de once cuerdas, determina ponerse bajo su enseanza; realizando en esta nueva faz
(por el cambio de tcnica a que obliga el instrumento "multicorde" ), tan visibles adelantos, que lo
colocaron a la altura de los ms destacados discpulos del maestro andaluz. En su ciudad natal, San
Fernando, se present repetidas veces, hacindolo igualmente en algunas localidades de la provincia
de Buenos Aires. E1 8 de Abril de 1924 colabora con el colega Emilio B en el concierto que se
realizaba en el "Saln La Argentina'', de la capital federal, mostrando grandes dotes de ejecutante y
buena orientacin musical en las obras que, a dos guitarras, vertieron con obras de Sor, Giuliani y
Newland. E1 8 de Septiembre de 1926 y en la misma sala, realiza otro concierto, en que presenta
algunos alumnos, entre ellos a la hoy concertista, la distinguida gentil Srta. Yolanda Grasso, siendo
este acto un trgico Preludio y Marcha hcia la tumba: en efecto, hallndose gravemente enfermo,
acude al concierto de antemano anunciado, y, vctima del deber, fallece el querido amigo y colega
tres das despus, el 11 de Septiembre de 1926.
(Diccionario de Prat, 1934)

OVIEDO Isaac
n.1902 en Sabanilla/Matanzas, Cuba

Hbil ejecutante del "tres" cubano, uno de los ms notables que ha dado la isla. Despus de
colaborar con algunos conjuntos en su juventud, fue uno de los fundadores del "Quinteto Tpico",
junto al guitarrista Graciano Gmez, con el que durante varios aos actu en continuadas "tournes"
por las Antillas y los Estados Unidos. Artista muy popular, sus producciones musicales poseen un
puro acento criollo, entre las que resalta Engancha carretero.Por los aos veinte, dirigi junto a
Julio Govn, el Septeto Matancero.En la actualidad trabaja con el quinteto fundado hace cuarenta
aos por l y Gmez, brindando conciertos de msica popular cubana.

OYANGUREN :
Ver MARTNEZ OYANGUREN Julio.
















ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
- 1900 -

OZAITA Maria Luisa
ENCICLOPEDIA DE LA GUITARRA 2004 - Reservados todos los derechos - All rights reserved
OZAITA Maria Luisa
n. 1939 en Baracaldo/Vizcaya

Compositora y clavecinista espaola, alumna de Fernando Remacha entre otros maestros. Durante
un ao ampli estudios en Copenhague, frecuentando adems los cursos de Santiago de
Compostela, Granada, Darmstadt y Amberes. Como concertista solista ha actuado dentro y fuera de
Espaa, cultivando a voces tambin el do junto al guitarrista Jos Luis Rodrigo. Su msica, de
tendencia moderna, y que ha sido ejecutada en pases de Europa y Amrica, abarca variados
gneros. Para guitarra sola ha compuesto "Preludio y Danza con 4 variaciones", "Fantasa" y
"Fugueta", as como el homenaje a Goya, "Preludio y 3 canciones" ("La Era", "El Quitasol" y "El
Militar y la Seora"), para soprano y guitarra, la primera de 1982 y las tres restantes de 1983.