Los nuevos historiadores

israeles
y el blanqueo historiogrfco
*
Luis Csar Bou
*
I
Los "nuevos historiadores israeles" son un conjunto bastante
heterogneo de estudiosos que comenaron a hacerse notar en la
dcada de !"#$% &odos 'ertenecen a la misma generaci(n) y
escriben en ingls) los ms di*undidos son +enny ,orris) &om
-egev) .vi -hlaim e Ilan /a''% -e los reconoce 'or el tratamiento
de un 'erodo 'articular de la historia israel0 el momento de la
'artici(n del antiguo ,andato de /alestina y la creaci(n del estado
de Israel% /ara ello recurren a las *uentes documentales del estado
de Israel que se abrieron a la investigaci(n luego de 'asado el
'erodo de treinta a1os) durante el cual tenan el carcter de
documentos clasifcados%
2stos historiadores re'resentan una ru'tura con la visi(n
sionista tradicional de la historia israel que ha sido la versi(n
ofcial del estado) y de su sistema educativo) desde el momento de
su creaci(n% Las crticas 'rinci'ales a esta versi(n) seg3n las
enumera .vi -hlaim) son las siguientes0
4 La versi(n ofcial dice que los britnicos trataron de evitar el
establecimiento de un estado judo5 los "nuevos historiadores"
argumentan que trataron de evitar el establecimiento de un estado
'alestino%
4 La versi(n ofcial dice que los 'alestinos huyeron de sus
hogares 'or su 'ro'ia y libre voluntad5 los "nuevos historiadores"
dicen que los re*ugiados *ueron e6'ulsados%
4La versi(n ofcial dice que el balance de 'oder estaba a *avor
de los rabes5 los "nuevos historiadores" dicen que Israel tena
ventaja tanto en n3mero de hombres como en armas%
* Fuente: Observatorio de Conflictos http://ar.geocities.com/obserflictos/nuevhisto.html
*
**
Director del Observatorio de Conflictos y Titular la ctedra de istoria de !sia y "frica ##$
de la Facultad de umanidades y !rtes% en la &niversidad 'acional de (osario% !rgentina
4La versi(n ofcial dice que los rabes tenan un 'lan coordinado
'ara destruir Israel5 los "nuevos historiadores" dicen que los rabes
estaban divididos%
4 La versi(n ofcial dice que la intransigencia rabe evit( la 'a5
los "nuevos historiadores" dicen que Israel es 'rinci'almente
cul'able de la llegada a un 'unto muerto%
*

2n un comieno) lo novedoso del abordaje en el conte6to israel)
desat( la *uria de quienes) hasta entonces) haban sido los
historiadores ofciales de Israel%
!
Los nuevos historiadores haban
encontrado documentos incontestables) en los archivos del estado)
que argumentaban en el sentido de que all e6isti( una lim'iea
tnica% -in embargo) esta nueva historia tiene algunas
limitaciones0 7o toda la documentaci(n israel de ese 'erodo *ue
desclasifcada) la considerada "to' secret" no *ue a3n 'rovista a los
historiadores% 7o se recurre a la historia oral) a la entrevista a los
veteranos) israeles y rabes) de esa 'oca% 7o se utilian *uentes
en lengua rabe) s(lo en hebreo e ingls% Las obras se 'ublicaron
originariamente en ingls) y en el e6terior) recin die a1os ms
tarde comenaron a traducirse al hebreo y 'ublicarse en Israel) de
manera que) en la 'ro'ia Israel su di*usi(n ha sido limitada%
Las divergencias con la historiogra*a sionista tradicional llevaron
a que estos "nuevos historiadores" *ueran califcados como
"'ostsionistas") en el sentido de que trataran de su'erar y
trascender la ideologa sionista) no 'ermitiendo que interfera en
sus investigaciones% .dems) este "'ostsionismo" su'uestamente
buscara la evoluci(n de Israel hacia un curso ms liberal y laico en
su 'oltica interna y e6terna% 2n realidad) con el trmino
"'ostsionismo" no se defne mucho) es im'reciso y 'uede englobar
'osturas muy distintas) 'ero es c(modo) elegante) a la moda) y
evita la caracteriaci(n de "revisionistas" que se 'resta a con*usi(n
con la corriente 'oltica liderada en su momento 'or 8abotins9i%
/ero) *uera de Israel) se 'refere denominarlos nuevos
historiadores 'orque as se han defnido ellos mismos y tambin
'orque esta caracteriaci(n marca una distinci(n tanto con los
"viejos historiadores" sionistas como con los antisionistas% 2s
sabido que tanto en la dis'ora como en el estado de Israel
siem're e6istieron historiadores judos antisionistas como) 'or
ejem'lo) .braham Leon) Lenni +renner) :ossi -ch;art% -i bien a
Ilan /a'') generacionalmente y 'or la temtica que aborda)
'ertenece a los "nuevos historiadores") seguira la tradici(n
antisionista en cuanto a su 'ostura 'oltica%
* No peaceful solution, Miron Rapaport interviewed Avi Shlaim% a)aret* Friday +upplement$
,--../.0..12
1 3olisar% Daniel% Making History. !*ure% spring 145. / 0....
Los rasgos liberales) 'rogresistas y de iquierda que en
'rinci'io mostraban) su o'osici(n al establishment acadmico
israel y lo novedoso de este gru'o) llevaron a que muchos
estudiosos se entusiasmaran ante la 'osibilidad de un territorio
com3n acadmico en el que israeles y 'alestinos 'odan llegar a
coincidir%
<
=ay quienes) no muy enterados de la evoluci(n 'oltica
interna en Israel) siguen albergando esas es'eranas%
>

II
-in lugar a dudas) +enny ,orris es el nuevo historiador que ha
tenido mayor in?uencia) 'or lo riguroso de su trabajo y 'or su gran
di*usi(n%
@
Ae hecho) *ue ,orris quien acu1( la caracteriaci(n de
nuevos historiadores 'ara designar al gru'o% Lo hio en un
artculo 'ublicado en !"##) all deca0
Llega una etapa en todos los procesos revolucionarios
cuando el movimiento relaja su soporte en la narrativa
ofcial.
B
7(tese que ,orris caracteria como 'roceso revolucionario a
la constituci(n del estado de Israel% 2l 'roblema es) seg3n ,orris)
la amenaa 'ermanente de los rabes0
La diferencia est en que cuando lleg ese momento en Israel,
nuestra larga lucha con los rabes permaneca como una amenaza
eistencial, ! todava lo hace ho! da.
6
2s di*cil creer que los rabes hayan sido alguna ve una
amenaa seria a la e6istencia de Israel) 'ero es interesante ver
c(mo ha ido evolucionando el 'ensamiento de +enny ,orris% 2ste
autor tuvo) en la dcada del #$C) una 'ostura antibelicista que lo
llev( a su*rir una 'ena de 'risi(n 'or negarse a 'restar servicio
militar en los territorios ocu'ados% /ara el a1o <$$D) una entrevista
'ublicada 'or el "ashington #ost desnuda el 'ensamiento actual
de ,orris% .ll) convierte a Israel en un *actor im'ortante en el
avance de la civiliaci(n) con una caracteriaci(n del mundo rabeE
islmico digna del siglo FIF0
2 !ndre6 7hitehead 8'o Common 9round): :oseph ;assad and <enny ;orris Discuss the
;iddle =ast% istory 7or>shop enero 0..0. ay disponible una traducci?n por ;agdalena
Carrancio.
3 9i@?n ;endigutia% ;ar% Los nuevos historiadores! israel"es Mitos fundacionales y
desmitificaci#n. (evista de =studios #nternacionales ;editerrneos A (=#; A 'B 1 A mayoAagosto
0../ A pp. 04AC-
4 <enny ;orris% $he %irth of the &alestinian Refugee &ro'lem ()*+,()*). Cambridge &niversity
3ress% -D//E eFiste una edici?n revisada de esta obra: $he %irth of the &alestinian Refugee
&ro'lem Revisited. Cambridge &niversity 3ress% 0..C. TambiGn hay Hue destacar: ()*- and
After. .srael and the &alestinians. Clarendon 3ress% OFford% -DD..
5 7ilson% +cott% .srael Revisited, %enny Morris, /eteran 0New Historian0 of the Modern 1ewish
State0s 2ounding, 2inds Himself .deologically %ack 3here .t All %egan. 7ashington 3ost Foreign
+ervice% +unday% ;arch --% 0..4
$omos una avanzada de %ccidente, as nos ven ! as nos
consideramos, en un rea principalmente islmica, atrasada
! en alguna forma incluso brbara.
6
/ero ,orris avana a3n ms) cayendo en afrmaciones lisa y
llanamente racistas) que recuerdan las de la 'siquiatra colonialista
sobre la su'uesta agresividad intrnseca de los coloniados)
denunciadas 'or Gran Ganon hace cincuenta a1os0
Los musulmanes son un pueblo mu! asesino, ! matan gente
por causas que en %ccidente seran consideradas idiotas.
&a! un problema aqu con el Islam.
6
/robablemente el 'roblema sea con +enny ,orris) quien termina
justifcando la e6'ulsi(n del 'ueblo 'alestino0
&a! circunstancias en la historia que justifcan la limpieza
'tnica. $' que ese t'rmino es absolutamente negativo en el
discurso del siglo ((I, pero cuando ha! que elegir entre la
limpieza 'tnica ! el genocidio )la aniquilacin del pueblo al
que uno pertenece), prefero la limpieza 'tnica.
*
7(tese la con*usi(n0 aqu se est diciendo que) en !"@#) la
o'ci(n era0 o e6'ulsar a los 'alestinos o ser e6terminados 'or
ellos% Indudablemente) es una *orma de ver las cosas t'ica del
e6tremismo sionista0 los rabes son genocidas por naturaleza%
/resentadas las cosas de esta manera) no es de e6tra1ar que
,orris re'roche a +en Huri(n y a los sionistas de aquella 'oca 'or
la des'rolijidad del trabajo0 la e6'ulsi(n debi( haber sido com'leta)
de esa *orma hoy Israel ya no tendra ms 'roblemas%
$i !a estaba decidido a la epulsin, quiz debera haber
completado el trabajo. $' que eso horroriza a los rabes ! a
los liberales ! a los tipos polticamente correctos, pero opino
que este lugar sera ms tranquilo ! habra conocido menos
sufrimientos si la cuestin hubiera quedado resuelta de una
vez ! para siempre, si +en ,urion hubiera llevado a cabo una
epulsin ma!or ! hubiera limpiado todo el pas, toda la
tierra de Israel, hasta el ro -ordn. #uede que 'se fuera su
peor error. $i hubiera llevado a cabo una epulsin completa,
! no parcial, habra estabilizado el .stado de Israel para
varias generaciones.
7
La guinda del 'ostre es la idea de ,orris res'ecto a qu hacer
con los 'alestinos de Israel y de los territorios ocu'ados% =oy el
mundo no tolerara una nueva lim'iea tnica transmitida en
6 Survival of the 2ittest4 An .nterview with %enny Morris with Ari Shavit% aaret*% / de enero de
0..C. &na traducci?n fue publicada por editorial !>al% en su versi?n castellana de la 'e6 Ieft
(evie6.
directo 'or televisi(n% 2n consecuencia) la soluci(n 'ro'uesta es
otra0
&a! que construir para ellos algo as como una jaula. $' que
suena terrible, es realmente cruel, pero no ha! otra opcin.
$e trata de un animal salvaje que ha! que enjaular de una
forma u otra.
7
Iui la Granja de Haa sea hoy algo 'arecido a esta jaula% 2s
di*cil considerar 'rogresista y de iquierda a alguien con las
ideas que actualmente 'ro*esa +enny ,orris) a 'esar de que l
insiste en caracteriarse de esa *orma% -u obra es muy minuciosa)
'ero l se niega a sacar de ella la conclusi(n ms evidente0 que
e6isti( un 'royecto 'ara la e6'ulsi(n sistemtica de los rabes%
D

III
2n realidad) 'odemos considerar que los nuevos historiadores
no han realiado ms que un blanqueo de 'untos insostenibles
de la historiogra*a sionista% 2n este sentido) son 'arte de la
misma% La 'ro'ia elecci(n de su temtica de estudio tiene que ver
con esta cuesti(n0 la mitologa sionista res'ecto a los inicios del
estado de Israel siem're *ue algo insostenible a nivel acadmico%
Los 'untos enumerados anteriormente han sido siem're
contestados 'or las *uentes hist(ricas concretas) como el in*orme
muy minucioso del conde Gol9e +ernadotte) mediador designado
'or la J7K en !"@#% 2se in*orme 'one en claro que los 'alestinos
no abandonaron sus hogares 'or 'ro'ia voluntad5 que el balance
de 'oder no estaba a *avor de los rabes5 y que estos no tenan
ning3n 'lan 'ara destruir a Israel ni eran intransigentes ante la
'osibilidad de 'a%
7inguno de los nuevos historiadores aborda otros temas que
se 'refere que sigan ocultos) como el acuerdo comercial de la
Jrganiaci(n -ionista ,undial con la .lemania nai) o la relaci(n
entre la =aganah y la Hesta'o) materialiada en la visita que .dol*
2ichmann reali( en !">D a /alestina% 2sos temas no se tocan) son
cosas de antisionistas o de judos que se odian a s mismos)
como Lenni +renner%
#
2n resumen) a3n no e6iste un territorio acadmico com3n en el
que 'ueda considerarse la historia del con?icto rabeEisrael% Ae
7 +aid% =d6ard% New history, old ideas. !lA!hram 7ee>ly% 0- A 04 ;ay% -DD/. al respecto%
tambiGn puede verse: :a6ad% +aleh !bel% .sraeli New Historicism. The !rchive 3ages% Center for
(esearch and Documentation of 3alestinian +ociety% <ir*eit &niversity% mar*o -DD5.
http://6eb.archive.org/6eb/0..C.C-/.J-11.
8 <renner% Ienni% 5ionism in the Age of the 6ictators. http://666.marFists.de/middleast/brenner +e
pueden consultar tres capKtulos de mi traducci?n en http://ar.geocities.com/obserflictos/libros
hecho) no 'uede haberlo% Kna ve ms queda en claro que toda
historia es historia contem'ornea) se realia desde un lugar y una
situaci(n% 2s ilusorio creer que o'resor y o'rimido 'uedan coincidir
en su visi(n de la historia de esa relaci(n%


-------------------------