Está en la página 1de 1

4B |EL SIGLO DE DURANGO | MARTES 1 DE ENERO DE 2008 | CULTURALES

AGENCIA REFORMA
MÉXICO, DF.- Desde mayo pasa-
do los libros de monitos se en-
cuentran en la Biblioteca Na-
cional de México. No es cuen-
to, sino el apartado de Novelas
Gráficas que inició con Gris, de
Tony Sandoval, y siguió con
Operación Bolívar, de Édgar
Clement, y Cuatro Manos, de
Paco Ignacio Taibo II, publica-
ciones que, bajo un aparente
nuevo nombre, impulsan ese
género literario en el País.
“Las bibliotecas las desco-
nocían y las mandaban al área
de revistas o de periódicos.
La editora de Caligrama, So-
nia Bátrez, cabildeó para que
se les reconociera como un
lenguaje completo, a la par de
las novelas a secas”, dijo Luis
Gantus, director de relacio-
nes públicas de esa editorial.
Con pequeñas diferencias,
quienes realizan novelas grá-
ficas, las definen como histo-
rias de largo aliento, publica-
das completas en formato de
libro e ilustradas con el len-
guaje del cómic, donde dibujo
y texto se complementan.
El término no es nuevo.
En 1978 el estadounidense
Will Eisner (1917-2005) publi-
có Contrato con Dios e inclu-
yó novela gráfica en el subtí-
tulo. En 1992, Maus, de Art
Spiegelman, sobre el drama
judío en Auschwitz, ganó el
premio Pulitzer. Aunque Gan-
tus agrega que ya la revista
mexicana Pepín, publicada de
1936 a 1954, se anunciaba co-
mo diario de novelas gráficas
propio para adultos.
El género en otros países
evolucionó pero en México se
siguió tratando al cómic como
cuentitos, monitos o historietas.
INTERESADOS
Lo que es nuevo es el interés
de las editoriales por la novela
gráfica o por integrar en un li-
bro todos los capítulos de una
historia que se hubieran publi-
cado en diarios o revistas. En
2006 se creó Caligrama, espe-
cializada en novelas gráficas y,
después de diez años, Resis-
tencia comienza a editarlas.
Almadía planea comenzar el
próximo año y empresas más
grandes como Sexto Piso y
Grijalbo han adaptado clásicos
en ese formato, por lo que se
habla de un resurgimiento en
el país, pero que genera des-
confianza inclusive en los mis-
mos autores.
Josefina Larragoiti, direc-
tora de Resistencia, abrió su
colección este año con Mono-
rama, de Bernardo Fernán-
dez Bef, y en febrero de 2008
presentará cuatro más.
Por su parte, Caligrama
ofrece ocho obras, entre ellas,
la versión en español de Cua-
tro Manos (1990), de Taibo,
adaptada en Francia el año
pasado. Todos estos volúme-
nes se venden en librerías del
FCE, el Péndulo y Educal.
En opinión de Paco Igna-
cio Taibo, el cómic ha sido
despreciado por “una crítica
literaria inepta que no lee y
que no comprende su poder
narrativo”.
Clement, Bef, Micro y Ba-
chan coinciden en que a partir
de la novela gráfica se ha “re-
valorado” su trabajo, más
personal y alejado de la exi-
gencia que impone la periodi-
cidad de diarios y revistas.
“El formato me funciona
porque ya no es por encargo,
la idea de novela es que se ha-
ga una entrega al año y que
yo tenga tiempo para desa-
rrollarla”, dijo Micro.
COMPROBACIÓN
No obstante, hace falta com-
probar si el género podrá
mantenerse a este ritmo re-
ciente, cuyo tiraje, además, no
rebasa los dos mil ejemplares
y cuyo número de autores no
supera los 15 en México.
Además, indican, la indus-
tria mexicana va a atrasada
respecto de países como
Francia y Estados Unidos
donde la novela gráfica ha sal-
tado al cine.
“Ahorita todo mundo
quiere publicar novela gráfi-
ca, pero la mayoría que han
sacado ya estaban hechas.
Los que publicamos somos so-
brevivientes del cómic que hi-
cimos nuestros libros por
nuestra cuenta cuando nadie
quería publicarlas, así que se-
guimos subsidiando a la in-
dustria”, insistió Clement.
Bachan es más optimista.
Asegura que éste puede ser
el “resurgimiento”, pero aún
es pronto para decirlo. “A mí
ya hasta me dieron regalías
por Bulbo, y era algo que yo
ni me esperaba”, dijo.
La novela gráfica
MOVIMIENTO | DIVERSOS AUTORES DEFIENDEN EL GÉNERO A CAPA Y ESPADA
Fue este año cuando los libros de monitos
encontraron un lugar especial en la
Biblioteca Nacional de México
AGENCIA REFORMA
MÉXICO, DF.- La esterilidad crea-
tiva que experimentaron los es-
critores Salem Zenia y Carlos
Aguilera en sus países de ori-
gen, ante las amenazas del Go-
bierno, sólo pudo ser superada
en el exilio.
Director del periódico Ra-
cines (Raíces) durante casi
ocho años, Zenia buscó refugio
al no tolerar más la presión co-
tidiana de la Guerra Civil en
Argelia entre la dictadura mili-
tar y los islamis-
tas radicales, ni
recibir la propa-
ganda estatal
necesaria para
continuar con su
publicación.
“Todos esos
años luché con-
tra la violencia,
el oscurantismo
y la censura,
perdí muchos
amigos, y nunca
pensé que ten-
dría que dejar
mi país. No po-
día seguir escri-
biendo en ese
ambiente y para
mí la esterilidad
equivale a estar
muerto, amputa-
do”, reconoce el
beréber.
Hace cinco
meses que el pe-
riodista y poeta
dejó Argelia y
fue acogido por el
PEN Catalán, en
Barcelona, donde
recobró la pala-
bra escrita, ese
acto que le per-
mite momentá-
neamente, dice,
ponerse en la piel
de una mujer y
gozar el placer de
dar la vida.
Zenia y
Aguilera visita-
ron México re-
cientemente y
por vez primera,
junto con una delegación de la
Red Internacional de Ciudades
Refugio (ICORN por sus si-
glas en inglés), que desde el
2006 da asilo a escritores ame-
nazados o perseguidos en sus
países de origen.
Con sede en Noruega,
ICORN sustituye al organis-
mo creado por el Parlamento
Internacional de Escritores
que cumplía con la misma fina-
lidad: Defender la libertad de
expresión al ofrecer un refugio
para la creatividad a los auto-
res cuyas voces han sido censu-
radas o silenciadas.
Cuando comenzaron las
amenazas del régimen castrista
en Cuba y la falta de opciones
para hablar, publicar y trabajar,
Carlos Aguilera también inte-
rrumpió la escritura y sólo pudo
recuperarla dos años después
de salir de la isla caribeña.
A punto de ser apresado,
Aguilera recibió apoyo del
PEN Club Alemán, la sociedad
mundial de escritores, y aun-
que dejó su país en 2002,
con algunas dificultades
pudo llegar a Bonn, luego
se trasladó a Viena y des-
de hace cinco meses resi-
de en Frankfurt, ciudad
asociada a ICORN.
VISIÓN
Más allá de la dolorosa se-
paración de la familia, los
amigos y el país, el exilio
le ha permitido a Zenia te-
ner otra mirada del mun-
do, tomar conciencia de la
razón de su destierro y
hacer todo lo posible por
ayudar a los algerianos
que sufren a consecuencia
de la dictadura militar y
de los islamistas radicales
que tienen vínculos con
Al-Qaeda, dijo.
“El exilio te permite
moverte y trabajar por una
causa, decir la verdad sobre
lo que está ocurriendo con
tu pueblo y pedir la inter-
vención de las asociaciones
civiles, mientras que en mi
país ya no era posible por-
que la presión venía del Go-
bierno y también de los is-
lamistas con el riesgo de
ser censurado o asesinado”,
relata el periodista.
La llegada a Bonn sig-
nificó para Aguilera en-
frentarse al estrés cultu-
ral porque no sabía ale-
mán y no podía relacio-
narse de manera tan
abierta con la gente, pero
no se considera del todo
un exiliado porque su de-
seo era irse de Cuba.
“En el exilio el choque cul-
tural es inevitable, pero en Cu-
ba el choque era intenso. Cuan-
do tu vida está en peligro es
más fuerte que no poder hablar
una lengua. “Tengo un conflicto
con la palabra exilio. Me fui de
Cuba porque era mi añoranza,
quería salir al mundo y mover-
me. En otros países se puede
tomar esa elección, en Cuba no.
Llegué a Alemania por razones
políticas, pero también por ra-
zones privadas”.
El exilio les permite
volver a escribir
AGENCIA REFORMA
MÉXICO, DF.- Te quedaste sin di-
nero por el intercambio de re-
galos en Navidad; encendiste el
televisor y lo único que hubo
fueron películas de temporada;
te cansaste de releer los libros
que te obsequiaron tus amigos;
saliste a la calle y lo único abier-
to fue la farmacia. Mejor en-
ciende tu computadora y nave-
ga por algunos sitios que se con-
vierten en la mejor opción en
estos días que las carteleras re-
sultan insuficientes.
OSITOS Y GATITOS
PARA GRANDES
■ A contracorriente de la ten-
dencia actual del cómic sobre
mantener un mismo tono du-
rante el desarrollo de la serie,
Achewood es una historieta en
línea, cuyo autor Chris Onstad
explora el absurdo a través de
juguetes de peluche con carac-
terísticas humanas. El gato
Raymond, el tigre Lyle, el oso
Teodoro y la nutria Philippe,
entre otros animalitos de la pra-
dera viven en la casa de Onstad
desde 2001 y actualizan sus pro-
pios blogs, cada vez que se pu-
blica un episodio de la serie.
■ www.achewood.com
AL RESCATE DEL STOP
MOTION
■ TheMotionBrigades es un
canal creado en Youtube por el
animador estadounidense Mike
Brent, cuya afición por la ani-
mación realizada con la técnica
de stop motion lo ha llevado a
conformar un archivo de cientos
de cortometrajes del género.
Alejadas de las series animadas
de Walt Disney y el cine de ani-
mación digital, Brent pondera
el rescate de piezas casi desco-
nocidas y difíciles de ser vistas
en alguna sala o en la televisión.
Algunos de los nombres que fi-
guran en la galería virtual son
Jan Svankmajer, los hermanos
Quay, Kihachiro Kawamoto y
Jiri Barta.
■ www.youtube.com/
user/TheMotionBrigades
COREOGRAFÍAS
AUDIOVISUALES
■ Cuando las coreografías ad-
quieren sentido al encarnarse en
un video, película o soporte digi-
tal se llaman videodanzas. El
Centro Pompidou en París reali-
za cada año el Festival Interna-
cional de Videodanza del que po-
see una colección de mil 500
obras de creadores y bailarines
que se han dedicado a explorar
la pantalla y los medios audiovi-
suales como espacios de creación
coreográfica. Previa petición en
el sitio web, los internautas pue-
den ver algunos de los videos,
realizando una búsqueda por
nombre de artista, país, año de
creación y tipo de obra.
■ www.centrepompidou.fr
VIDEOS
AZTECAS
■ Con una interfase provoca-
dora que pareciera anunciar
los servicios proporcionados
por chicas en Internet, el único
sitio oficial dedicado al videoar-
te mexicano presenta un direc-
torio de artistas, una agenda
de actividades y una galería de
videos de autores como José
Luis Nava, Héctor Falcón y
Eusebio Bañuelos, entre otros.
Una buena opción para seguir-
le la pista a los creadores de ar-
te electrónico en el país.
■ www.tech-mex.org
DOSIS DE NARRATIVA
DIGITAL
■ Las cartas de Tarot sirvie-
ron al escritor Italo Calvino pa-
ra narrar 12 historias que se
entrecruzan en El Castillo de
los Destinos Cruzados (1973).
Ahora, la estructura explorada
también por Julio Cortázar ha-
ce su aparición en la red en for-
ma de hipertexto. Tal es el caso
de la obra Pentagonal: Inclui-
dos Tú y Yo, del escritor chile-
no Carlos Labbé. La historia
parte de una nota periodística
que da cuenta del accidente en
el que muere la astrónoma Mi-
randa Vera, embestida por un
automóvil. Al tocar con el cur-
sor las palabras subrayadas en
el texto, el lector podrá acudir
a datos sobre la historia chile-
na, a algún fragmento de los
Evangelios del Nuevo Testa-
mento o la noticia sobre la cele-
bración de Independencia de
Estados Unidos.
Disfruta tu tiempo libre en línea
Las normas políticas de muchos países frustran los trabajos de
cientos de escritores cada año.
La literatura también la puedes encontrar en línea.
Édgar Clement, pionero en México de las lecturas ilustradas, trabaja en su estudio.
gana terreno
Títulos
Novelas gráficas mexicanas:
■ Operación Bolívar /
Édgar Clement
■ Vinny, el Perro de la
Balbuena y Bulbo /
Bachan
■ El Cadáver y el Sofá /
de Tony Sandoval
■ Gris / Patricio Betteo y
Tony Sandoval
■ Micro / Ricardo García
Fuentes
■ Monorama / Bef
■ Cuatro Manos / Paco
Ignacio Taibo II
FUENTE: Agencia Reforma.
El caricaturista Ber-
nardo Fernández es
uno de los representan-
tes de la novela gráfica
en México.
Salem Zenia
ESCRITOR BERÉBER
“Hace mucho
tiempo que
escribo poesía y
sí, la libertad
tiene un gran
peso porque,
como dice el
proverbio:
‘Nadie puede
sentir el dolor de
una espina más
que el pie en
donde está
enterrada’”.
Carlos Aguilera
ESCRITOR CUBANO
“Reencontrar la
palabra fue
reencontrarme a
mí mismo y ese
sentimiento que
tienen casi todos
los escritores de
amor y odio
hacia la
literatura; la
novela que
escribo no tiene
qué ver con
Cuba”.
11073690 12/30/2007 06:57 p.m. Page 4

Intereses relacionados