Está en la página 1de 2

MARCAS DE [IN]FORMALIDAD

Coloquiales Formales

Sustantivos

-Reducciones consonánticas: setiembre,
conciencia, trascendente, trasmitir, sustantivo,
oscuro.
-Abreviaciones: mili, poli, bici, mates, uni,
bocata, mami, profe.

-Hipocorísticos: Merche, Pili, Teo, Dani.

-Comodines: cosa, eso, fulano, esto, tema

-Forma sin reducción: septiembre, consciencia,
trascendente, transmitir, substantivo, obscuro

-Formas originales: servicio militar, policía,
bicicleta, matemática, universidad, bocadillo,
madre o mamá, profesor.
-Formas completas: Mercedes, Pilar, Teódulo,
Daniel.
-Uso de vocablos más específicos y precisos.

Pronombres
-Combinaciones dialectales: dalo, le vi a la tía,
la dije (septentrional)
-Leísmo aceptado: le he visto (a José)
-Leísmo no aceptado: le he visto (a María)
-Loísmo, laísmo: lo dio un regalo, la di el
paquete.
-Formas poéticas: se lo quiso preguntar, la va a
cantar, nos lo quería dar, se sienten, coño…
-Formas neutras: eso, esto, aquello.
-Relativos más usuales: el chico que vino a
verme…, lo que significa que…, el hijo del cual
llamó a la puerta (su hijo, que llamó…)



-Combinaciones normativas: dáselo, vi a la tía,
le dije.
-Sin leísmo: lo he visto (a José)
-Forma normativa: la he visto (a María)
-Formas normativas: le dio un regalo, le di el
paquete.
-Formas enclíticas: quiso preguntárselo, va a
cantarla, quería dárnoslo, siéntense.
-Formas más específicas para cada contexto
-Formas cultas: el chico, el cual vino a verme…,
lo cual significa que…, cuyo hijo llamó a la
puerta.

Verbos
-Participios analógicos: elegido, imprimido.
-Uso de perífrasis de futuro: voy a ir, va a
cantar.
-Infinitivo con valor de imperativo: a callar,
marcharos.



-Participios latinos: electo, impreso.
-Futuro morfológico: iré, cantará.

-Imperativo morfológico: callad, marchaos.

Adverbios
-Formas populares: deprisa, de gratis, de golpe,
mayormente



-Formas en –mente: rápidamente,
gratuitamente, súbitamente.

Conectores
-Polisemia de algunos conectores. Por
ejemplo, que, además de conjunción y relativo,
actúa como conector general:
- Objeción hipotética en forma
interrogativa: ¿Qué
riñes?, ¿Qué te vas?
- Introduce estilo indirecto sin verbum
dicendi: que no quiere, que vendrá
mañana.
- Conjunción explicativa, de


-Uso de conectores y fórmulas más específicos:


- ¿es verdad?, ¿es cierto que te vas?


- Sin elipsis: dice que no quiere, me dijo
que vendrá mañana.

- Conjunciones habituales: porque me
justificación: que me molesta.
- Uso con valores de como que, pues,
que.

molesta, ya que causa molestias.


Otros aspectos
-Estilo verbal: aunque las buscamos mucho…;
cuando llegaron la gente gritó
-Orden de las palabras más flexible

-Uso general de formas activas.
-Muletillas: o sea, pues, entonces, a nivel de.
-Onomatopeyas, interjecciones, frases hechas,
refranes.
-Fórmulas de conversación: a ver, allá tú,
venga.
-Fórmulas de referencia oral: lo que te dije, lo
que te acabo de decir, te lo di antes.

-Sintaxis irregular: anacolutos, oraciones
sincopadas, discordancias gramaticales
(silepsis, zeugmas)



-Estilo nominal: a pesar de la búsqueda
intensa…; a ssu llegada la gente gritó.
-Orden de las palabras más fijo: sujeto-verbo-
objetos-complementos.
-Uso más frecuente de formas pasivas.





-Fórmulas de referencia escrita: la que
mencioné más arriba, en la página XX, tal
como comenta el capítulo XX.
-Sintaxis regular: oraciones completas, grado
superior de gramaticalidad.















BIBLIOGRAFÍA
Cassany, Daniel. La cocina de la escritura, España, Anagrama, 2002, p. 191-193