Proteccin Respiratoria

Seguridad en Andamios
Letreros, Seales y Barricadas
Herramientas
Corte y Soldadura
Gras y Montacargas
Propsito
Muchos tipos de gras, montacargas y dispositivos de aparejamiento se usan en [EMPRESA] para
levantar y desplazar materiales !a pol"tica de [EMPRESA] es mantener un am#iente de tra#ajo seguro
para sus empleados Por lo tanto, es preciso hacer hincapi$ en %ue solamente personal cali&icado y
certi&icado de#e operar estos aparatos !as reglas y recomendaciones de seguridad %ue se incluyen en
este cap"tulo aplican a todas las operaciones de [EMPRESA] %ue impli%uen el uso de gras y
montacargas instalados en o sujetos a edi&icaciones 'e igual manera, aplican a todos los empleados,
tra#ajadores ocasionales y su#contratistas de [EMPRESA] %ue usen dichos aparatos
Responsabilidades
Los supervisores tienen la responsabilidad de:
Asegurarse de %ue los empleados %ue est(n #ajo su supervisi)n reci#an el entrenamiento necesario
y %ue tengan los certi&icados y las licencias %ue los autorizan a operar las gras y los montacargas
de sus (reas
Proporcionar Entrenamiento a los &uturos operadores de gras y montacargas Esta Entrenamiento
de#e estar a cargo de un instructor designado por la empresa, cali&icado y con licencia para operar
gras y montacargas, %ue sea empleado de tiempo completo de [EMPRESA]
Evaluar a los empleados %ue reci#en la Entrenamiento en gras y montacargas con la !ista de
*eri&icaci)n de Seguridad en +peraci)n de ,ras y enviar el -ormulario de Solicitud de .erti&icaci)n
a la +&icina de Seguridad para o#tener la licencia del operador
Asegurarse de %ue una persona responsa#le inspeccione y realice prue#as mensuales al e%uipo de
gras y de %ue el e%uipo de aparejamiento sea inspeccionado anualmente

Los operadores de gras y montacargas tienen la responsabilidad de:
+perar de una manera segura el e%uipo de gra
!levar a ca#o prue#as &uncionales antes de usar el e%uipo
Seleccionar y usar de manera adecuada el e%uipo de aparejamiento
Portar una licencia v(lida de operador en el momento de operar las gras o los montacargas
Participar en el programa de certi&icaci)n m$dica cuando sea necesario
El departamento de ingeniera/mantenimiento/operaciones tiene la responsabilidad de:
Realizar un mantenimiento y una inspecci)n anual a todas las gras y montacargas de [EMPRESA]
%ue no est$n cu#iertos por un programa con responsa#ilidad de mantenimiento
!levar a ca#o prue#as de carga peri)dicas de gras y montacargas
!levar un registro escrito de las prue#as e inspecciones y proporcionar copias de todos los
resultados de estas prue#as a los gerentes de las instalaciones y a los coordinadores de
construcci)n %ue tienen gras y montacargas en sus registros
/nspeccionar y realizar prue#as de cargas a gras y montacargas luego de una modi&icaci)n o
reparaci)n considera#le 0por ejemplo, cam#io de un ca#le o gancho, o una modi&icaci)n estructural1
Programar una inspecci)n y una prue#a no destructivas de los ganchos de gras y montacargas en
el momento de la prue#a peri)dica de carga Asimismo, realizar prue#as e inspecciones antes de
usar ganchos de repuesto y otros ganchos %ue parezcan ha#er sido sometidos a so#recarga !a
evaluaci)n, inspecci)n y prue#a puede incluir, pero no limitarse a, t$cnicas visuales, prue#as con
l"%uidos penetrantes y an(lisis por part"culas magn$ticas incluidas en la norma ASME 23454
0,anchos, /nspecci)n y Prue#a1
Mantener todos los manuales de gras y montacargas en un archivo central como re&erencia
El departamento de seguridad tiene la responsabilidad de
!levar a ca#o entrenamiento para todos los operadores de gras y montacargas
Emitir licencias para operadores de gras y montacargas
*eri&icar peri)dicamente los reportes de inspecciones y prue#as mensuales
/nterpretar las reglas y normas de seguridad re&erentes a gras y montacargas
Requisitos para una peracin !egura
6odos los tra#ajadores %ue usen alguna gra o montacargas de [EMPRESA] de#en tener licencia como
operador !a compa7"a emite licencias a empleados autorizados %ue han sido entrenados
espec"&icamente en la operaci)n de gras y montacargas y e%uipos de seguridad
peradores de Gras y Montacargas
Para reci#ir certi&icaci)n como +perador de ,ras y Montacargas, el candidato de#e ha#er reci#ido
entrenamiento por parte de un operador de gras y montacargas cali&icado y con licencia, designado por
el supervisor del candidato !uego de culminar con $8ito la Entrenamiento, el operador certi&icado en
operaci)n de gras y montacargas y el supervisor del candidato de#en tramitar y &irmar el -ormulario de
Solicitud de .erti&icaci)n y la !ista de *eri&icaci)n de Seguridad para +peraci)n de ,ras y enviarlos a la
+&icina de Seguridad para su apro#aci)n Si el ,erente de Seguridad lo autoriza, el candidato reci#ir( la
licencia !os +peradores de ,ras y Montacargas de#en renovar su licencia cada tres a7os, a condici)n
de %ue cumplan con los re%uisitos mencionados anteriormente
Requisitos de !eguridad Relativos al "ise#o
!os siguientes son los re%uisitos de dise7o para las gras y montacargas y sus componentes9
El dise7o de todas las gras y montacargas comerciales de#e cumplir con los re%uisitos de las
normas ASME:A;S/ 234 y los de la Asociaci)n de -a#ricantes de ,ras de Estados <nidos 0.MAA=
>4 y .MAA=>?1 !os e%uipos de levantamiento de &a#ricaci)n comercial de [EMPRESA] de#en
cumplir con los re%uisitos del .ap"tulo @@ 0E%uipos de !evantamiento1 de las ;ormas de Seguridad
Relativas al 'ise7o de /ngenier"a Mec(nica 0Mechanical Engineering Design Safety Standards
0ltima versi)n1
6odos los ganchos de gras y montacargas de#en estar e%uipados con pestillos de seguridad con
resorte
Si la pintura aplicada por el &a#ricante a los ganchos est( desgastada, $stos no se de#en pintar o
volver a pintar
!os colgantes de gra de#en tener un interruptor o #ot)n de descone8i)n el$ctrica para a#rir el
circuito de control de la l"nea principal
!as gras y montacargas de#en estar e%uipadas con un interruptor principal de descone8i)n
el$ctrica Este interruptor de#e estar en una caja separada, en la %ue se indi%ue de manera visi#le la
&unci)n de #lo%ueo
!os puentes de las gras y los monorrieles del montacargas de#en tener visi#le, en am#os lados, la
in&ormaci)n so#re la capacidad m(8ima
.ada polea de gancho de#e tener visi#le la in&ormaci)n so#re la m(8ima capacidad del gancho
En el lado de a#ajo del puente de#e ha#er letreros %ue indi%uen los puntos cardinales ;=+=S=E <n
letrero correspondiente de#e u#icarse en el colgante
'e#e instalarse en todas las gras y montacargas de construcci)n un dispositivo como un interruptor
de l"mite superior o un em#rague deslizante Puede ser necesario un interruptor de l"mite in&erior
cuando no hay su&iciente cuerda 0de levante1 en el tam#or para alcanzar el punto m(s #ajo
6odas los puente=gras, operados desde la ca#ina o a control remoto, de#en tener una alarma de
movimiento %ue advierta del movimiento del puente
6odas las gras y montacargas reci$n instalados, o %ue hayan su&rido reparaciones mayores o cuya
estructura haya sido reconstruida, de#en pasar por una prue#a de carga a 5@AB de su capacidad
antes de ser puestas en servicio
Si se instala un dispositivo de so#recarga, es necesario realizar una prue#a de carga segn la
con&iguraci)n ajustada
!as canastillas y plata&ormas para personal %ue pendan de cual%uier gra de#en estar dise7adas de
con&ormidad con las especi&icaciones de la norma @C .-R 5C@DAA40g1
Reglas de !eguridad Generales
!os operadores de#en cumplir con las siguientes reglas cuando operen las gras y montacargas9
;o haga nada %ue distraiga su atenci)n mientras est$ operando la gra
Responda solamente a las se7ales %ue le de la persona %ue est$ dirigiendo el levantamiento o
cual%uier otra persona designada para hacer las se7ales +#edezca una se7al de detenci)n en
cual%uier momento, sin importar %uien la d$
;o mueva cargas por encima de las personas !as personas no de#en ser e8puestas al riesgo de
estar de#ajo de una carga en suspensi)n 'e igual manera, no tra#aje de#ajo de una carga en
suspensi)n, a menos %ue dicha carga est$ soportada por #lo%ues, gatos o una #ase de apoyo s)lida
%ue sostenga de &orma segura todo el peso Pida a un operador de gras o montacargas %ue
permanezca en los controles o #lo%uee y ponga una eti%ueta de seguridad en el interruptor principal
de descone8i)n el$ctrica
Asegrese de %ue no se e8ceda la capacidad de carga nominal del puente de una gra, un
montacargas o cual%uier eslinga o accesorio .onozca el peso del o#jeto %ue est( levantando o use
un dinam)metro o pes)metro para determinarlo
*eri&i%ue %ue todos los controles est$n apagados 0posici)n en +--1 antes de cerrar el interruptor
principal de descone8i)n el$ctrica
Si los colgantes est(n e%uipados con carretes de resorte despeje el (rea de tra#ajo, detenga el
colgante lentamente para evitar da7ar el ca#le
Evite halar la carga desde los lados Esto puede hacer %ue la cuerda 0de levante1 se salga del canal
del tam#or, da7ando la cuerda o desesta#ilizando la gra o el montacargas
Para evitar la carga de cho%ue, evite arran%ues o paradas #ruscas !a carga de cho%ue puede
ocurrir cuando una carga en suspensi)n es acelerada o desacelerada y puede provocar la
so#recarga de la gra o el montacargas .uando realice un movimiento hacia arri#a o hacia a#ajo,
detenga lentamente la carga
Reglas de Mane$o
%nspeccin del Equipo antes de su peracin
Al inicio de cada turno de tra#ajo, los operadores de#en seguir los siguientes pasos antes de realizar
levantamientos con alguna gra o montacargas9
5 E8aminar el interruptor de l"mite superior Alzar lentamente la polea sin ninguna carga hasta %ue el
interruptor de l"mite se active
@ Eacer una inspecci)n visual, tan detallada como sea posi#le, del gancho, las cuerdas de carga, el
trole y el puente desde la estaci)n del operador En la mayor"a de los casos, $sta ser( el piso de la
construcci)n
3 Si e8iste, e8aminar el interruptor de l"mite in&erior
? Eacer una prue#a con todos los controles de velocidad y direcci)n del puente y del recorrido del
trole
A Eacer una prue#a con todos los interruptores de l"mite del puente y del trole, en caso de %ue la
operaci)n del e%uipo ponga el e%uipo muy cerca de los interruptores de l"mite
D Eacer una prue#a con la parada de emergencia del colgante
> Eacer una prue#a con el &reno del montacargas para veri&icar %ue no hay desplazamiento sin carga
F Si la hay, hacer una prue#a con la alarma de movimiento del puente
C 2lo%uear y poner una eti%ueta de seguridad para reparar alguna gra o montacargas %ue no pase
alguna de las prue#as anteriores
"espla&amiento de 'argas
<#i%ue el gancho so#re el centro de la carga para evitar %ue los ca#les se salgan del canal del
tam#or y se traslapen y para evitar %ue la carga se #alancee al ser levantada /nspeccione el tam#or
para veri&icar %ue el ca#le est$ en los canales
<se un ca#le de cola cuando las cargas de#an atravesar largas distancias o de#an ser controladas
de otra manera Es posi#le usar una cuerda de c(7amo para los ca#les de cola
Planee y veri&i%ue el recorrido para evitar %ue haya personal y o#strucciones
!evante la carga solamente lo necesario para es%uivar la o#strucci)n m(s alta en el recorrido
Arran%ue y det$ngase lentamente
'escargue la carga cuando ya no haya movimiento Escoja un lugar seguro para descargar
Nunca desatienda cargas en suspensi)n En una emergencia durante la cual la gra o el
montacargas ha dejado de &uncionar, si de#e dejar una carga suspendida, haga una #arricada y
ponga letreros en el (rea circundante, de#ajo de la carga, y en los cuatro lados 2lo%uee y ponga
una eti%ueta de seguridad en el interruptor principal de descone8i)n el$ctrica de la gra o el
montacargas
Parqueo de Gras o Montacargas
Guite todas las eslingas y accesorios del gancho *uelva a poner el dispositivo de aparejamiento en
los contenedores de almacenamiento designados
!evante el gancho por lo menos @5 m por encima del piso
,uarde el colgante en un lugar alejado de pasillos y (reas de tra#ajo o lev(ntelo por lo menos @5 m
por encima del piso
Apague el interruptor 0u oprima el #ot)n1 de parada de emergencia 0posici)n en +--1
(pare$amiento de 'argas
Requisitos de !eguridad Generales para el (pare$amiento
Solamente seleccione e%uipo de aparejamiento %ue est$ en #uen estado 6odos los e%uipos de
aparejamiento de#en ser inspeccionados anualmente El e%uipo de&ectuoso de#e ser retirado de servicio
y destruido, para evitar %ue se vuelva a usar Se de#en estampar o &ijar los l"mites de capacidad m(8ima
en todos los componentes del aparejamiento
!a pol"tica de [EMPRESA] re%uiere %ue se mantenga como m"nimo un &actor de seguridad A para las
eslingas de ca#le met(lico !os siguientes tipos de eslingas se de#en rechazar o destruir9
Eslingas de nylon con9
'esgaste anormal
Puntadas descosidas
-i#ras rotas o cortadas
'ecoloraci)n o deterioro
Eslingas de ca#le met(lico con9
6orceduras, aplastamientos, separaci)n de las &i#ras u otras distorsiones
Evidencia de da7o por calor
-isuras, de&ormaci)n o terminaciones gastadas
Seis ca#les rotos en una sola trenza
6res ca#les rotos en un ramal
,anchos a#iertos m(s de 5AB en el cuello
,anchos retorcidos hacia los lados m(s de 54H con respecto al plano del gancho
Eslingas de cadena de aleaci)n de acero con9
Enlaces o componentes con &isuras, do#lados o alargados
,anchos con &isuras
,rilletes, c(ncamos, 0tornillos1 tensores u otros componentes %ue est$n da7ados o de&ormados
Para (pare$ar una 'arga
.uando apareje una carga, siga las siguientes indicaciones9
'etermine el peso de la carga ;o adivine
'etermine el tama7o adecuado para las eslingas y los componentes
;o use cuerda de c(7amo para aparejar
Asegrese de %ue los pernos de los grilletes y los c(ncamos de cuello est$n instalados segn las
recomendaciones del &a#ricante
Asegrese de %ue los c(ncamos normales 0sin cuello1 est$n roscados a por lo menos 5A veces el
di(metro del c(ncamo
Siempre %ue sea posi#le, pre&iera los anillos de elevaci)n de seguridad 0c(ncamo giratorio de
elevaci)n1 para reemplazar los c(ncamos
Acolchone los #ordes a&ilados para proteger las eslingas Recuerde %ue, aun%ue los cimientos de la
ma%uinaria o los #ordes de hierro angular puedan no parecer a&ilados al tacto, podr"an cortar el
aparejo cuando est$n #ajo varias toneladas de carga !a madera, el caucho de neum(ticos u otros
materiales &le8i#les pueden ser adecuados para acolchonar
;o emplee eslingas, c(ncamos, grilletes o ganchos %ue hayan sido cortados o soldados
/nstale clips de ca#le met(lico con la #ase solamente en el e8tremo activo del ca#le y los pernos en
&orma de IuJ en el e8tremo inactivo Siga las recomendaciones del &a#ricante so#re la distancia %ue
de#e dejar para cada tama7o espec"&ico de ca#le
'etermine el centro de gravedad y e%uili#re la carga antes de moverla
/nicialmente levante la carga solamente unos cent"metros para pro#ar el aparejo y el e%uili#rio
!obrecarga de Gras
!as gras o montacargas no de#en ser cargadas con m(s peso de lo %ue especi&ica su capacidad
nominal para operaciones normales Si se sospecha %ue alguna gra o montacargas ha sido
so#recargada, de#e ser retirada de servicio #lo%ue(ndola y poniendo una eti%ueta de seguridad en
el interruptor de descone8i)n principal Adem(s, las gras so#recargadas de#en someterse a
inspecci)n, reparaci)n, prue#a de carga y apro#aci)n de uso antes de volver a ponerlas en servicio
)raba$o en (ltura en Gras o Montacargas
.ual%uier persona %ue lleve a ca#o mantenimiento o reparaci)n de gras o montacargas a alturas
superiores a 5F metros, de#e usar medidas de protecci)n contra ca"das 'ichas medidas tam#i$n
de#en considerarse para alturas in&eriores a 5F metros <na de las medidas %ue se puede tomar es
el uso de arneses de seguridad e%uipados con un lazo salvavidas y &ijados de manera segura a una
parte estructural de la gra o de la construcci)n o el uso de redes de seguridad &ijadas de una &orma
segura
S)lo se de#e considerar el uso de una gra como plata&orma de tra#ajo cuando los medios
convencionales para llegar hasta un sitio de tra#ajo elevado son peligrosos o imposi#les de usar !os
tra#ajadores no de#en montarse en el puente de una gra en movimiento sin la autorizaci)n de la
+&icina de Seguridad, la cual de#e especi&icar, como m"nimo, lo siguiente9
El personal solamente de#e montarse al puente si el interruptor de descone8i)n principal est(
#lo%ueado y tiene una eti%ueta de seguridad
El personal no de#e usar el puente sin una plata&orma permanente 0pasarela1 como plata&orma de
tra#ajo !as pasarelas del puente de#en tener una escalera de acceso
El personal de#e permanecer sentado en el piso de una plata&orma permanente, la cual de#e estar
e%uipada con pasamanos de seguridad autorizados El personal de#e llevar arneses de seguridad
sujetos a puntos de anclaje designados, y permanecer a la vista del operador de la gra en todo
momento
!os operadores de#en #lo%uear y poner una eti%ueta de seguridad en el interruptor de descone8i)n
principal de la plata&orma del puente cuando la gra est$ par%ueada

!e#ales de Mano
!as se7ales %ue se hagan al operador de#en cumplir con las normas de se7ales de mano
convencionales, a menos %ue se use e%uipo de comunicaci)n de voz 0tel$&ono, radio o su e%uivalente1
!as se7ales de#en ser claras o audi#les en todo momento Para algunas operaciones especiales puede
ser necesario adicionar o modi&icar las se7ales #(sicas En todos estos casos, estas se7ales especiales
de#en acordarse previamente y ser ca#almente entendidas, tanto por la persona %ue emite las se7ales
como por el operador y no de#en contradecir las se7ales convencionales
%nspeccin* Mantenimiento y Pruebas
6odas las prue#as e inspecciones de#en realizarse segn las recomendaciones del &a#ricante
Pruebas e %nspecciones Mensuales
6odas las gras y montacargas en &uncionamiento de#en ser inspeccionadas mensualmente y los
resultados registrados en el -ormulario KKKKKKKKKKK
!as gras y los montacargas de&ectuosos de#en ser #lo%ueados y marcados con una eti%ueta %ue
diga I&uera de servicioJ hasta %ue todas las &allas sean corregidas El inspector de#e llevar a ca#o
una acci)n correctiva noti&icando al gerente de las instalaciones o al coordinador de construcci)n
%nspecciones (nuales
El 'epartamento de [ ] de#e programar y supervisar 0o llevar a ca#o1 un mantenimiento anual
preventivo 0MP1 y unas inspecciones anuales de todas las gras y montacargas En el mantenimiento y
la inspecci)n preventivos se de#en evaluar los siguientes aspectos9
Mecanismos para levantar y #ajar
Recorrido del trole o recorrido del monorriel
Recorrido del puente
/nterruptores de l"mite y dispositivos de #lo%ueo y seguridad
Partes estructurales
Pernos o remaches
Poleas y tam#ores
Partes como pernos, rodamientos, ejes, engranajes, rodillos, dispositivos de #lo%ueo y dispositivos
de sujeci)n
Partes del sistema de &renos, recu#rimientos, mecanismo de trin%uete
.arga, viento y otros indicadores %ue est$n por encima de su rango m(8imo
Plantas de gasolina, diesel, el$ctricas u otras plantas de energ"a
Pi7ones de cadena
,anchos de gras y montacargas
Aparatos el$ctricos como controladores el$ctricos, interruptores de l"mite y estaciones de #ot)n
pulsador
.a#les met(licos
.adenas del montacargas
Pruebas de 'argas
!as gras y montacargas reci$n instalados de#en ser sometidos a una prue#a de carga a 5@AB de
la capacidad nominal, por personal designado
En el momento de comprarlas, las eslingas de#en tener in&ormaci)n adecuada so#re prue#as Es
responsa#ilidad del comprador asegurarse de o#tener y guardar los datos de prue#as apropiados
!as gras y montacargas cuya capacidad nominal ha sido modi&icada se de#en someter a una
prue#a de carga a 5@AB de su nueva capacidad si la nueva clasi&icaci)n es superior a la capacidad
nominal anterior
!as gras o montacargas &ijos %ue han pasado por modi&icaciones o reparaciones importantes de#en
ser sometidos a prue#a de carga a 5@AB de la capacidad nominal
!as gras y los montacargas %ue han sido so#recargados se de#en inspeccionar antes de volver a
ponerlas en servicio
!as plata&ormas, canastillas y aparejos de personal suspendidos de un gancho de gra o
montacargas se de#en someter a una prue#a de carga inicial, a partir de ese momento se de#en
volver a pro#ar anualmente o en cada nuevo lugar de tra#ajo
6odas las gras y montacargas con una capacidad superior a @>@@ Lg 03 toneladas1 de#en ser
sometidos a una prue#a de carga cada cuatro a7os, a 5@AB de la capacidad nominal !as gras y
montacargas con una capacidad in&erior de#en ser sometidos a prue#as de carga cada ocho a7os, a
5@AB de la capacidad nominal
6odos los montacargas m)viles de#en ser sometidos a una prue#a de carga a intervalos de tiempo
determinados por [ ]
Registros
El departamento [ ] de#e llevar registro de todos los e%uipos de gras, montacargas y aparejos

%nstalaciones El+ctricas
Poltica de la Empresa
;om#re de la empresa est( empe7ado en la protecci)n de sus empleados &rente a lesiones y
en&ermedades de tra#ajo ;om#re de la empresa tiene la responsa#ilidad de o&recer un am#iente seguro
de tra#ajo y de %ue los empleados tengan y asuman la responsa#ilidad de su seguridad la#oral
El o#jetivo de este programa es cumplir con las pol"ticas de seguridad, o&reciendo normas espec"&icas
re&erentes al Programa de Seguridad El$ctrica y asegurar %ue cada empleado est$ #ien entrenado y sea
plenamente consciente de los procedimientos de seguridad relacionados con el Programa de Seguridad
El$ctrica
Eliminar las lesiones y las en&ermedades mejora la disposici)n de los empleados, mejora el servicio al
cliente, mejora la calidad del producto y reduce los costos de compensaci)n la#oral
El cargo:nom#re espec"&ico es designado como la persona competente y de#e llevar a ca#o inspecciones
de seguridad de los lugares de tra#ajo para garantizar el cumplimiento de este programa !a persona
competente est( autorizada a hacer cumplir el programa de Seguridad en /nstalaciones El$ctricas, de
con&ormidad con alguna y todas las reglas de seguridad de ;om#re de la Empresa y las normas
pertinentes de +SEA 0Administraci)n de Seguridad y Salud +cupacional1 !a administraci)n, segn lo
considere necesario para cumplir con los re%uisitos de los est(ndares pertinentes de +SEA, de#e
designar personas competentes
!os empleados de#en cumplir tanto con los consejos estipulados como con las instrucciones impartidas
por la persona competente En caso de %ue surjan condiciones %ue pongan en riesgo la seguridad en
ausencia de la persona competente, los empleados de#en avisar inmediatamente al encargado del lugar
de tra#ajo !os empleados de#en avisar a los compa7eros cuando surja alguna condici)n %ue ponga en
riesgo la seguridad
.ual%uier empleado de ;om#re de la Empresa %ue deso#edezca y:o haga caso omiso de los consejos
estipulados en este programa o en el programa de seguridad de la empresa, ser( sometido a acciones
disciplinarias
6odos los empleados de#en cumplir con las reglas estipuladas en el presente programa escrito El
o#jetivo de este programa es o&recer la m(8ima protecci)n a los empleados de ;om#re de la Empresa
10
Proteccin de los Empleados
5 ;om#re de la empresa de#e acudir siempre a una empresa de u#icaci)n de servicios
@ !os empleados de ;om#re de la empresa no de#en estar cerca de un circuito el$ctrico durante el
desempe7o de su tra#ajo, a menos %ue se protejan contra descargas el$ctricas desenergizando el
circuito y conect(ndolo a tierra o resguard(ndolo de &orma e&iciente mediante aislamiento u otros
medios
3 !os empleados de ;om#re de la empresa de#en reci#ir dotaci)n de guantes aislantes cuando usen
herramientas de mano mientras est$n e8puestos a (reas de tra#ajo en las cuales no se conozca la
u#icaci)n e8acta de l"neas el$ctricas su#terr(neas
? ;om#re de la empresa de#e averiguar si alguna parte de un circuito el$ctrico energizado, ya sea a la
vista u oculto, est( u#icado cerca al (rea de tra#ajo de los empleados Esto con el &in de evitar %ue el
empleado, la herramienta o la m(%uina entren en contacto &"sico o el$ctrico con el circuito el$ctrico
;om#re de la empresa de#e u#icar y mantener en un lugar visi#le letreros de advertencia pertinentes
en donde e8istan tales circuitos !a persona competente de#e advertir a los empleados so#re la
u#icaci)n de dichas l"neas, los peligros %ue comportan y las medidas de protecci)n %ue se de#en
tomar
A ;o se de#e usar ca#le Rome8 como ca#leado temporal en los sitios de tra#ajo de ;om#re de la
empresa
Proteccin* %nspecciones y Pruebas
5 ;om#re de la empresa de#e proteger a los empleados en los sitios de construcci)n mediante
interruptores del circuito con p$rdida de tierra 0,-./, por sus siglas en ingl$s1
@ 6odos los tomacorrientes mltiples de los sitios de construcci)n de ;om#re de la empresa %ue sean
usados por los empleados, de#en tener interruptores del circuito con p$rdida de tierra autorizados
para protecci)n del personal !os ,-./ port(tiles se de#en usar siempre %ue se utilice la energ"a
e8istente en un sitio de tra#ajo 0como en una o#ra de remodelaci)n y:o renovaci)n1
3 El cargo:nom#re espec"&ico son designados como las personas competentes en seguridad el$ctrica
de los sitios de tra#ajo de ;om#re de la empresa
? !os ca#les, enchu&es, tomacorrientes y e%uipos conectados mediante un ca#le y un enchu&e, de#en
ser sometidos a inspecci)n visual todos los d"as antes de su uso para detectar de&ectos e8ternos,
como terminales de&ormadas o &altantes o aislamiento da7ado, y para detectar indicios de posi#les
da7os internos !uego de la inspecci)n, los e%uipos %ue se encuentren da7ados o de&ectuosos,
de#er(n ser marcados como de&ectuosos y solamente se de#er(n usar despu$s de ser reparados
A Prue#as de ,-./9
a !os empleados y su#contratistas de#en realizar prue#as diarias en todos los ,-./, antes de
usarlos, utilizando para ello el medidor interno del ,-./
# Por lo menos una vez a la semana, la persona competente de#e e8aminar cada ,-./ utilizando
un medidor e8terno Esta prue#a de#e %uedar registrada
c !a persona competente de#e e8aminar el ,-./ utilizando un medidor e8terno despu$s de
mantenimiento o si sospecha de un da7o y:o &alla, antes de volver a ponerlo en &uncionamiento
Este procedimiento de#e %uedar registrado
11
Pasillos y Espacios (biertos
5 ;om#re de la empresa de#e proporcionar resguardos o #arreras para garantizar %ue los lugares de
tra#ajo en donde haya e%uipos el$ctricos no sean utilizados como pasos peatonales durante
per"odos en los cuales est(n e8puestas las partes energizadas del e%uipo el$ctrico
@ !os pasos peatonales y los espacios de tra#ajo de#en permanecer li#res de ca#les para no poner en
peligro a los empleados
'apacidad de 'arga ,ominal
En la instalaci)n e8istente, no se de#en realizar cam#ios en la protecci)n del circuito en donde la
carga e8ceda la capacidad de carga nominal del ca#leado del circuito
-usibles
Si una o am#as terminales est(n energizadas, los empleados de#en usar herramientas con
aislamiento cuando instalen o remuevan &usi#les
'onductores y 'ables
5 Solamente de#en usarse e8tensiones con cone8i)n a tierra !os tra#ajadores no de#en usar
conductores o ca#les el$ctricos gastados, deshilachados, o sin cone8i)n a tierra en los sitios de
tra#ajo de ;om#re de la empresa
@ !os e8tremos de las e8tensiones el$ctricas y de los ca#les de los e%uipos solamente de#en ser
reemplazados por la persona competente
3 !as e8tensiones no se de#en &ijar con grapas, ni colgar de clavos, ni pender de ca#les
Entrenamiento
5 !os empleados de#en reci#ir cada a7o entrenamiento so#re seguridad el$ctrica
@ !os empleados de#en demostrar %ue conocen y entienden la seguridad el$ctrica #ajo la orientaci)n
de la persona competente
3 'espu$s de terminar el entrenamiento en seguridad el$ctrica, ;om#re de la empresa de#e certi&icar
por escrito %ue cada empleado ha reci#ido y entiende los re%uisitos de seguridad el$ctrica !a
certi&icaci)n de#e incluir el nom#re del empleado, la &echa del entrenamiento y el tema de la misma
12
E.cavaciones y /an$as
Poltica de la Empresa
;om#re de la empresa est( empe7ado en la protecci)n de sus empleados &rente a lesiones y
en&ermedades de tra#ajo ;om#re de la empresa tiene la responsa#ilidad de o&recer un am#iente seguro
de tra#ajo y de %ue los empleados tengan y asuman la responsa#ilidad de su seguridad la#oral
El o#jetivo de este programa es proporcionar m$todos para proteger a los empleados contra derrum#es
En $l se descri#en las pr(cticas seguras de tra#ajo para los empleados 'icho o#jetivo se de#e alcanzar
o&reciendo normas espec"&icas relacionadas con la E8cavaci)n y las Manjas, as" como garantizando %ue
todos los empleados est$n correctamente entrenados y sean ca#almente conscientes de los
procedimientos de seguridad relacionados con E8cavaciones y Manjas
Eliminar las lesiones y las en&ermedades mejora la disposici)n de los empleados, mejora el servicio al
cliente, mejora la calidad del producto y reduce los costos de compensaci)n la#oral
;om#re de la empresa re%uiere %ue los empleados tengan y utilicen procedimientos para hacer
e8cavaciones y zanjas para prevenir lesiones y en&ermedades ocupacionales
El cargo:nom#re espec"&ico es designado como la persona competente y de#e llevar a ca#o inspecciones
de seguridad en los sitios de tra#ajo para garantizar el cumplimiento de $ste programa
El cargo:nom#re espec"&ico est( autorizado a hacer cumplir este programa, de con&ormidad con alguna y
todas las reglas de seguridad de ;om#re de la empresa y las normas pertinentes de la Administraci)n de
Seguridad y Salud +cupacional 0+SEA1 !a administraci)n, segn lo considere necesario para cumplir
con los re%uisitos de las normas pertinentes de +SEA, de#e designar personas competentes
!os empleados de#en cumplir con los consejos estipulados y con las instrucciones impartidas por la
persona competente En caso de presentarse una condici)n insegura en ausencia de la persona
competente, los empleados de#en avisar inmediatamente a la persona encargada del lugar de tra#ajo
6odos los tra#ajos %ue se est$n realizando en el (rea pertinente de#en ser detenidos y el lugar de#e ser
evacuado despu$s de la noti&icaci)n ;o se de#en reanudar los tra#ajos en el (rea hasta no corregir las
condiciones inseguras y hasta %ue la persona competente despeje el (rea para la reanudaci)n del
tra#ajo

.ual%uier empleado de ;om#re de la empresa %ue deso#edezca y:o haga caso omiso de los consejos
estipulados en este programa o en el programa de seguridad de la compa7"a, ser( sometido a acciones
disciplinarias
El programa de Seguridad en E8cavaciones y Manjas es manejado por una0s1 Persona0s1 .ompetente0s1
!a0s1 Persona0s1 .ompetente 0s1 designada0s1 es:son9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Asegrese de %ue el programa est$ protegiendo a los empleados y de %ue los departamentos
est$n realizando los tra#ajos de e8cavaci)n de una manera segura
Ayude a los departamentos a seleccionar e%uipos %ue protejan a los tra#ajadores
.apacite a los ,erentes de Proyecto y aydelos a capacitar a otros empleados del
departamento
Revise y actualice el programa segn sea necesario
13
;om#re de la empresa desarroll) este programa para proteger a los empleados de riesgos %ue atenten
contra su seguridad mientras realizan tra#ajos en zanjas y e8cavaciones Este programa garantiza %ue9
!os empleados %ue tra#ajan en zanjas o e8cavaciones sepan c)mo realizar este tra#ajo de una
&orma seguraN
!os empleados %ue tra#ajan en zanjas o e8cavaciones tengan uno o m(s ,erentes de Proyecto
para supervisar el tra#ajo de su departamentoN
Se entienda el papel de la persona competente, los gerentes y los tra#ajadoresN y %ue,
!os empleados %ue tra#ajan en e8cavaciones y zanjas hayan sido entrenados y sepan c)mo
hacer su tra#ajo de una &orma segura
En este programa se e8plica el entrenamiento %ue los empleados de#en reci#ir para %ue puedan
reconocer y evitar peligros durante tra#ajos de e8cavaci)n En $l tam#i$n se e8plican las pr(cticas
la#orales %ue de#en seguir cuando est(n e8cavando o tra#ajando dentro o alrededor de una e8cavaci)n
!os gerentes responsa#les y la persona competente designada de#en asegurarse de %ue9
Se sigan procedimientos autorizadosN
!os empleados %ue entren a e8cavaciones est$n entrenados y hayan reci#ido los e%uipos
necesarios para realizar su tra#ajo de manera seguraN y de %ue
Se hayan realizado y registrado adecuadamente todas las inspecciones y prue#as necesarias
El empleado de#e9
Seguir los procedimientos esta#lecidosN
Entrar a una e8cavaci)n solamente despu$s de reci#ir entrenamientoN y
'emostrar %ue entiende completamente las pr(cticas de tra#ajo seguras %ue de#e seguir
mientras se tra#aja en una e8cavaci)n
%ntroduccin al Programa
!as normas de +SEA aplican a todas las e8cavaciones a#iertas hechas en la super&icie de la tierra,
incluyendo las zanjas
<na IzanjaJ se de&ine como una e8cavaci)n angosta, hecha por de#ajo de la super&icie de la tierra, %ue
es m(s pro&unda %ue ancha !a pro&undidad de una zanja no e8cede los ?,A> metros 05A pies1 <na
e8cavaci)n es un corte, cavidad, zanja o depresi)n en la super&icie de la tierra hecha por el hom#re
mediante la remoci)n de tierra Esta de&inici)n puede incluir desde e8cavaciones para un s)tano hasta
las %ue se a#ren para hacer autopistas
Plani0icacin de la !eguridad
Muchos accidentes en el tra#ajo resultan directamente de una inadecuada planeaci)n .orregir errores
en el sistema de apuntalamiento y:o de pendiente luego de %ue el tra#ajo ya ha comenzado enlentece la
operaci)n, su#e los costos y aumenta la pro#a#ilidad de una &alla en la e8cavaci)n ;om#re de la
empresa de#er( e8aminar las siguientes (reas principales durante la &ase de planeaci)n9

6r(&ico,
.ercan"a de estructuras y el estado en %ue est(n,
Suelo,
Agua super&icial y su#terr(nea,
;ivel &re(tico,
/nstalaciones e8teriores y su#terr(neas de servicios p#licos y
14
.lima
Antes de empezar una e8cavaci)n, la persona competente de#e determinar la u#icaci)n estimada de las
instalaciones de alcantarillado, tel$&ono, com#usti#le, electricidad, agua o de cual%uier otra instalaci)n
su#terr(nea %ue se pueda encontrar durante las e8cavaciones Asimismo, antes de empezar la
e8cavaci)n, ;om#re de la empresa de#er( contactar a las empresas de servicios p#licos o a los
due7os pertinentes e in&ormarles, en un plazo esta#lecido o segn la costum#re local, de las o#ras
propuestas, y pedir a las empresas de servicios p#licos o a los due7os %ue encuentren la u#icaci)n
e8acta de las instalaciones su#terr(neas En caso de %ue las partes anteriormente mencionadas no
puedan responder en un lapso de @? horas 0a menos %ue el per"odo re%uerido por el estado o la ley local
sea mayor1, o de %ue no puedan encontrar la u#icaci)n e8acta de las instalaciones de servicios p#licos,
se puede proceder a las o#ras con precauci)n, con la autorizaci)n de la Persona .ompetente y de la
gerencia de ;om#re de la empresa !os tra#ajadores de#en usar medios autorizados para encontrar la
u#icaci)n e8acta de las instalaciones su#terr(neas Si dichas instalaciones est(n e8puestas, la persona
competente de#e asegurarse de %ue sean removidas, protegidas o adecuadamente apoyadas
.uando se rena toda la in&ormaci)n espec"&ica necesaria so#re el sitio de tra#ajo, la persona
competente de#er( especi&icar la cantidad, el tipo y el costo del e%uipo de seguridad necesario Antes de
decidir %ue material adicional de seguridad se de#e comprar, es necesario hacer un cuidadoso inventario
de los elementos de seguridad disponi#les .ada tra#ajo de#e ser realizado con el mayor cuidado y
preparaci)n
Antes de empezar los tra#ajos, ;om#re de la empresa de#e dotar a los empleados %ue est(n e8puestos
al tr(&ico de veh"culos con chalecos re&lectivos u otra prenda marcada con o hecha de material re&lectivo
apropiado o material de alta visi#ilidad y asegurarse de %ue los empleados los lleven puestos
Entrenamiento
6odos los empleados involucrados de#en ser entrenados en los componentes de este programa antes de
realizar cual%uier actividad relacionada con zanjas y e8cavaciones 6odos los tra#ajadores de las
e8cavaciones de#en cumplir con los consejos de $ste programa Se de#e impartir entrenamiento en las
siguientes (reas9
Pr(cticas de tra#ajo seguro %ue se de#en seguir al tra#ajar en e8cavacionesN
El uso de e%uipos de protecci)n personal re%ueridos durante el tra#ajo en e8cavaciones, tal
como zapatos de seguridad y cascosN
Pr(cticas de tra#ajo seguro %ue se de#en seguir en caso de presentarse una atm)s&era
peligrosa en una e8cavaci)nN y
M$todos de rescate de emergencia y el procedimiento para llamar a los servicios de rescate
Evaluacin en la bra
!a persona competente de#e inspeccionar todos los d"as las e8cavaciones y (reas adyacentes para
con&irmar %ue no haya derrum#es, &allas en los sistemas de protecci)n y e%uipo, atm)s&eras peligrosas,
u otras condiciones peligrosas En caso de encontrar alguno de estos pro#lemas, los empleados
e8puestos de#en ser retirados del (rea peligrosa hasta %ue se hayan tomado las de#idas medidas de
precauci)n 6am#i$n es necesario realizar inspecciones luego de %ue ocurran eventos naturales 0por
ejemplo, lluvias &uertes1 o provocados por el hom#re como e8plosiones %ue pueden aumentar los riesgos
potenciales
El supervisor de o#ra de ;om#re de la empresa de#e realizar, por separado, inspecciones de seguridad,
investigar accidentes y anticipar riesgos 6am#i$n de#e asegurarse %ue los empleados reci#an en el
entrenamiento en seguridad y salud Adem(s, el supervisor de#e revisar y re&orzar las precauciones
generales de seguridad y salud para evitar peligros potenciales, o#tener la cooperaci)n necesaria de los
tra#ajadores en asuntos de seguridad y ela#orar reportes &recuentes al contratista
15
6anto los gerentes c)mo los supervisores de#en ser modelos en el cumplimiento de las normas de
seguridad en el sitio de tra#ajo .uando visiten las o#ras, todos los gerentes, cual%uiera sea su rango,
de#en llevar puesto todo el e%uipo de protecci)n personal estipulado, tal como zapatos de seguridad,
lentes de seguridad, cascos y cual%uier otro e%uipo necesario 0v$ase norma .-R 5C@D544 y 54@1
Proteccin de los )raba$adores
!os empleados %ue tra#ajan en e8cavaciones est(n e8puestos a muchos peligros Sin em#argo, el
principal de ellos es el peligro de derrum#es ;om#re de la empresa precisa %ue en todas las
e8cavaciones los empleados e8puestos a posi#les derrum#es sean protegidos dando una inclinaci)n o
escalonando los lados de la e8cavaci)n, poniendo soportes en los laterales de la e8cavaci)n o u#icando
una caja entre el lado de la e8cavaci)n y el (rea de tra#ajo
Se de#e dise7ar el sistema de protecci)n segn los &actores involucrados, incluyendo la clasi&icaci)n del
suelo, la pro&undidad de corte, el contenido de agua en el suelo, cam#ios de#idos al clima, u otras
operaciones %ue se est$n llevando a ca#o en las (reas adyacentes !a clasi&icaci)n del suelo y las
condiciones o#servadas de#en ser los dos principales &actores a tener en cuenta en el desarrollo de
m$todos y estrategias El sistema de pendientes, el escalonado y la caja de zanja son las opciones para
dise7ar sistemas de protecci)n %ue se pueden emplear para prestar el nivel de protecci)n re%uerido
contra posi#les derrum#es
!a persona competente designada de#e determinar la clasi&icaci)n del suelo 0v$ase norma @C.-R5C@D,
Su#parte P para consultar las metodolog"as admisi#les de clasi&icaci)n de suelos1 .ual%uier suelo no
catalogado se de#e considerar 6ipo . <n m$todo para garantizar la seguridad y la salud de los
tra#ajadores en una e8cavaci)n es poner en pendiente los lados de la zanja en un (ngulo con una
proporci)n entre la horizontal y la vertical de 5 5:@95 03? grados medidos desde la horizontal1 Estas
pendientes se de#en e8cavar para &ormar con&iguraciones %ue sean con&ormes las del suelo 6ipo .
0Ap$ndice 2 de la norma @C.-R5C@D Su#parte P1 <na pendiente con este grado de inclinaci)n o menos
se considera segura para cual%uier tipo de suelo 0Vase figura !"# 6odas las e8cavaciones simples de D,5
metros 0@4 pies1 o menos de pro&undidad, de#en tener una pendiente m(8ima de 5 5:@95 ;otas9 51 En un
suelo 6ipo . no se permite el escalonado, @1 <n ingeniero pro&esional registrado 0PE, por sus siglas en
ingl$s1 de#e autorizar zanjas de m(s de D,5 metros 0@4 pies1 de pro&undidad
$igura !# E%ca&aciones hechas en suelos 'i(o C
;om#re de la empresa puede usar una caja de zanja dise7ada o autorizada por un ingeniero pro&esional
registrado o puede usar una #asada en datos ta#ulados preparados o autorizados por un ingeniero
pro&esional registrado Se puede usar uno o varias cajas de zanja, ya sea solas o en conjunci)n con un
sistema de pendientes o escalonado
16
;om#re de la empresa no instalar(, ni utilizar( un sistema de protecci)n cuando una e8cavaci)n 051 est(
hecha enteramente so#re roca esta#le, o 0@1 est( a menos de 5,A@ metros 0A pies1 de pro&undidad y una
persona competente ha e8aminado el suelo y no encontr) indicios de riesgo de derrum#e
;om#re de la empresa de#e o&recer sistemas de soporte como apuntalamiento, re&orzamiento o
recalzado para garantizar la esta#ilidad de estructuras adyacentes como edi&icios, muros, andenes o
pavimentos
;om#re de la empresa s)lo de#e e8cavar por de#ajo del nivel de la #ase o la zapata de algn cimiento o
muro de contenci)n cuando 051 se ponga un sistema de soporte como recalzado, 0@1 la e8cavaci)n est$
en roca esta#le, o 031 un ingeniero pro&esional registrado determine %ue la estructura est(
su&icientemente alejada de la e8cavaci)n y %ue $sta no implicar( ningn peligro para los empleados
;o se de#en hacer e8cavaciones por de#ajo de andenes y pavimentos hasta %ue no se haya dise7ado
un sistema de soporte adecuado o se emplee otro sistema e&ectivo
S)lo se de#e hacer una e8cavaci)n de 4,D5 metros 0@ pies1 o menos, por de#ajo de la parte in&erior del
sistema de planchas de una zanja si 051 el sistema est( dise7ado para resistir las &uerzas calculadas para
la pro&undidad total de la zanja y, 0@1 no hay indicios, mientras la zanja est( a#ierta, de un posi#le
derrum#e por de#ajo del sistema de soporte
'espu$s de terminar la o#ra y remover la zanja, la e8cavaci)n se de#e volver a llenar tan pronto como
sea posi#le
;om#re de la empresa tiene la responsa#ilidad de mantener en #uena condici)n los materiales y e%uipos
%ue se usan para los sistemas de protecci)n !os materiales y e%uipos de&ectuosos y da7ados pueden
causar &allas en el sistema de protecci)n y provocar peligros en la e8cavaci)n
Para evitar &allas en un sistema de protecci)n, la persona competente de#e asegurarse de %ue 051 los
materiales y e%uipos no est$n da7ados o de&ectuosos, 0@1 los e%uipos y materiales de &a#ricaci)n
comercial se usen y mantengan segn las recomendaciones del &a#ricante para evitar poner en riesgo a
los empleados y de %ue 031 mientras est$n en operaci)n, los materiales y e%uipos da7ados sean
e8aminados por la persona competente para determinar si es adecuado seguir us(ndolos !os materiales
y e%uipos da7ados, o %ue de alguna manera pongan en riesgo la seguridad, de#en retirarse
inmediatamente de servicio y marcarse con una eti%ueta de seguridad o de una manera %ue aclare %ue
est(n &uera de servicio Solamente despu$s de %ue el ingeniero pro&esional ha revisado y autorizado
dichos materiales y e%uipos, $stos pueden volver a ponerse en servicio
!os riesgos secundarios %ue ;om#re de la empresa de#e considerar y controlar son e8posici)n a ca"das,
ca"da de o#jetos y ma%uinaria m)vil Para proteger a los empleados de estos peligros, la empresa de#e
tomar las siguientes precauciones9

Mantener los materiales o e%uipos %ue pudieran caer o rodar hasta una e8cavaci)n a una
distancia m"nima de D4,CD cent"metros 0@ pies1 de los #ordes de las e8cavaciones o tener
dispositivos de contenci)n, o am#os
Proporcionar sistemas de advertencia tales como e%uipos m)viles, #arricadas, se7ales de mano
o mec(nicas o troncos de suspensi)n para advertir a los operadores del #orde de una
e8cavaci)n Si es posi#le, mantenga la inclinaci)n m(s all( de la zanja
Proporcionar protecci)n a los empleados cuando remuevan rocas o tierra suelta o instalen
#arricadas de seguridad y cual%uier otro tipo de protecci)n e%uivalente a &in de proteger a los
empleados contra la ca"da de rocas, tierra u otros materiales
Prohi#ir a los empleados %ue tra#ajen en los lados de e8cavaciones en declive o escalonadas
%ue est$n por encima de otros empleados, a menos %ue %uienes est$n en los niveles in&eriores
est$n #ien protegidos del peligro de ca"das, rodamientos, deslizamientos de material o e%uipo
17
;o permitir %ue haya empleados de#ajo de cargas manejadas por e%uipos de levantamiento o
e8cavaci)n Para evitar %ue la ca"da o el derrame de materiales lesi)n a los empleados, haga
%ue se u#i%uen lejos de los veh"culos %ue est(n cargando y descargando Si las ca#inas de los
veh"culos proporcionan una protecci)n adecuada contra la ca"da de o#jetos durante las
operaciones de carga y descarga, los operadores pueden permanecer en ellas
;om#re de la empresa solamente de#e permitir el tra#ajo en e8cavaciones en donde se ha acumulado
agua o se est$ acumulando cuando se hayan implementado las medidas de protecci)n necesarias para
garantizar la seguridad de los tra#ajadores En caso de emplear ma%uinaria de remoci)n para controlar o
impedir la acumulaci)n de agua, una persona competente de#e supervisar el e%uipo y el uso adecuado
del mismo
!a persona competente de#e indicar el uso de di%ues de distri#uci)n, muros u otros medios adecuados
para impedir la entrada de agua super&icial a una e8cavaci)n y para drenar adecuadamente el (rea
adyacente a la e8cavaci)n Esto es particularmente pertinente en el caso de e8cavaciones e8puestas a
a&luencia de agua por lluvias &uertes
<na persona competente de#e hacer prue#as en las e8cavaciones de m(s 5,@@ metros 0? pies1 de
pro&undidad y en las de menos pro&undidad cuando sospeche %ue hay o puede e8istir una de&iciencia de
o8"geno o una atm)s&era peligrosa antes de %ue un empleado entre a la e8cavaci)n Si se detectan
condiciones peligrosas se de#en implementar controles como una adecuada protecci)n respiratoria o
sistema de ventilaci)n !a persona competente de#e hacer prue#as regulares en todas las (reas en
donde se est$n usando los controles para disminuir los contaminantes atmos&$ricos a niveles acepta#les
.uando puedan e8istir o desarrollarse condiciones atmos&$ricas adversas en una e8cavaci)n, ;om#re
de la empresa de#e proporcionar y asegurarse de %ue el e%uipo de rescate en emergencias 0por
ejemplo, aparato de respiraci)n, arn$s de seguridad y cuerda salvavidas, camilla de canasta, etc1 est$
siempre a mano El uso de estos e%uipos de#e ser supervisado
;om#re de la empresa de#e asegurarse de %ue el empleado lleve un arn$s y una cuerda salvavidas
siempre %ue entre a ori&icios acampanados para pilastras y a otras e8cavaciones de #ase pro&unda y
con&inada !a cuerda salvavidas de#e estar #ien asegurada al arn$s y de#e estar separada de cual%uier
cuerda %ue se use para el manejo de materiales 'e#e ha#er un o#servador %ue se asegure de %ue la
cuerda salvavidas est$ &uncionando #ien y %ue se comuni%ue con el empleado %ue la lleva mientras est(
en la e8cavaci)n
6odas las e8cavaciones de#en tener un acceso y una salida seguros, especialmente cuando los
empleados de#en estar en zanjas de 5@@ m 0? pies1 de pro&undidad o m(s En estas condiciones se
de#en proporcionar y u#icar, a no m(s de >,D@ m 0@A pies1 de recorrido lateral, medios adecuados de
salida como escaleras, pelda7os, rampas u otras &ormas seguras de egreso En caso de usar rampas
estructurales como medios de acceso y salida, $stas de#en ser dise7adas por una persona competente
cuando se empleen para el acceso o salida de los empleados, o por una persona competente cali&icada
en dise7o estructural cuando se empleen para veh"culos Asimismo, las partes estructurales empleadas
en rampas o plata&ormas de#en tener un cali#re uni&orme y de#en estar unidas de tal manera %ue eviten
tropezones o desplazamientos
Proteccin del Pblico
!a protecci)n del p#lico es una parte importante de cual%uier programa de seguridad !a
responsa#ilidad jur"dica es un riesgo enorme %ue se suele ignorar, malinterpretar o su#estimar !as
siguientes son las pr(cticas m"nimas %ue se de#en implementar para proteger a la compa7"a de la
responsa#ilidad jur"dica innecesaria9
!a persona competente de#e asegurarse de %ue se usen #arricadas, pasos peatonales,
iluminaci)n y las se7ales necesarias para proteger al p#lico durante los tra#ajos de e8cavaci)n
18
Se de#en usar #arandas, cercas o #arricadas en e8cavaciones cercanas a andenes o calles por
donde transiten peatones o veh"culos Se de#en usar luces de advertencia e iluminaci)n del (rea
desde la puesta del sol hasta el amanecer, segn sea necesario para proteger al p#lico y a los
empleados
Se de#en construir #arricadas o cu#iertas en pozos, ori&icios, &osos y e8cavaciones similares
Adem(s, estos lugares de#en ser marcados para evitar el acceso no autorizado 6odas las
e8cavaciones temporales de este tipo se de#en rellenar tan pronto como sea posi#le
Se de#en usar pasos peatonales o puentes con #arandas donde se permita el cruce del p#lico
por encima de las e8cavaciones
19
Proteccin 'ontra 'adas
Poltica de la Empresa
;om#re de la empresa est( empe7ado en la protecci)n de sus empleados &rente a lesiones y
en&ermedades de tra#ajo ;om#re de la empresa tiene la responsa#ilidad de o&recer un am#iente seguro
de tra#ajo y de %ue los empleados tengan y asuman la responsa#ilidad de su seguridad la#oral
El o#jetivo de este programa es complementar las pol"ticas de seguridad, o&reciendo normas espec"&icas
re&erentes a la Protecci)n contra .a"das y asegurar %ue cada empleado est$ #ien entrenado y sea
plenamente consciente de los procedimientos de seguridad relacionados con Protecci)n contra .a"das
Eliminar las lesiones y las en&ermedades mejora la disposici)n de los empleados, mejora el servicio al
cliente, mejora la calidad del producto y reduce los costos de compensaci)n la#oral El programa de
Protecci)n contra .a"das es una herramienta para aumentar la protecci)n de los empleados y reducir los
peligros en el lugar de tra#ajo

;om#re de la empresa re%uiere %ue todos los empleados reci#an y usen e%uipo de protecci)n contra
ca"das para prevenir lesiones y en&ermedades ocupacionales
El cargo:nom#re espec"&ico ser( designado como OPersona .ompetenteO encargada de la protecci)n
contra ca"das, y de#e llevar a ca#o inspecciones de seguridad rutinarias de los sitios de tra#ajo para
asegurar el cumplimiento de $ste programa El cargo:nom#re espec"&ico est( autorizado a hacer cumplir
el programa de Protecci)n contra .a"das, de con&ormidad con alguna y todas las reglas de seguridad de
;om#re de la Empresa y las normas pertinentes de +SEA 0Administraci)n de Seguridad y Salud
+cupacional1 !a administraci)n, segn lo considere necesario para cumplir con los re%uisitos de los
est(ndares pertinentes de +SEA, de#e designar personas competentes para el programa de Protecci)n
contra .a"das
!os empleados de#en cumplir con las reglas estipuladas y con las instrucciones impartidas por El
cargo:nom#re espec"&ico En caso de %ue surjan condiciones %ue pongan en riesgo la seguridad en
ausencia de la persona competente, los empleados de#en avisar inmediatamente al encargado del lugar
de tra#ajo !os empleados de#en avisar a los compa7eros cuando surja alguna condici)n %ue ponga en
riesgo la seguridad
.ual%uier empleado de ;om#re de la Empresa %ue deso#edezca y:o haga caso omiso de los consejos
estipulados en $ste programa o en el programa de seguridad de la empresa, ser( sometido a acciones
disciplinarias
20
Requisitos de Proteccin 'ontra 'adas
A pesar de lo estipulado en la norma @C.-R5C@D, Su#parte R, I/nstalaciones en AceroJ, los
empleados de ;om#re de la empresa %ue realicen actividades de construcci)n a 5, F3 metros 0D
pies1 o m(s por encima de los niveles in&eriores de#en estar protegidos, ya sea mediante
sistemas de #arandas o mediante un sistema personal de detenci)n de ca"das 0P-AS, por sus
siglas en ingl$s1, a menos %ue se utilice otra medida de protecci)n
.uando se comprue#e %ue emplear uno de estos sistemas durante la realizaci)n de una tarea
no es posi#le o implica un peligro mayor, ;om#re de la empresa de#e desarrollar e implementar
un plan de protecci)n contra ca"das %ue cumpla con los siguientes re%uisitos9
El Plan de Protecci)n contra .a"das de ;om#re de la empresa de#e ser preparado por
El cargo:nom#re espec"&ico 'icho plan de#e dise7arse espec"&icamente para el lugar en
donde se est( llevando a ca#o la o#ra de construcci)n residencial El plan de#e
mantenerse actualizado
.ual%uier cam#io en el Plan de Protecci)n contra .a"das de#e ser autorizado por El
cargo:nom#re espec"&ico
En el lugar de tra#ajo de#e permanecer una copia del Plan de Protecci)n contra .a"das
%ue incluya todos los cam#ios autorizados
El Plan de Protecci)n contra .a"das de#e implementarse #ajo la supervisi)n de El
cargo:nom#re espec"&ico
El plan de Protecci)n contra .a"das de#e documentar todas las razones por las cuales
no es via#le usar sistemas convencionales de protecci)n o por%u$ hacerlo implicar"a un
peligro mayor para los empleados
El Plan de Protecci)n contra .a"das de#e incluir una discusi)n, por escrito, so#re las
razones por las cuales, en lugar de los medios convencionales de protecci)n, se
tomaron las medidas especi&icadas para reducir o eliminar el riesgo de ca"das de los
empleados
El Plan de Protecci)n contra .a"das de#e identi&icar los procesos en los cuales los
m$todos convencionales no se pueden usar
.uando no sea via#le implementar cual%uier otra medida, se de#e usar un sistema de
monitoreo de seguridad
Solamente personal autorizado y con una adecuada entrenamiento de#e tra#ajar en
lugares altos
En caso de )ue un em(leado de Nom*re de la em(resa caiga, o de )ue haya un casi+
accidente de ca,da, El cargo-nom*re es(ec,fico de*e lle&ar a ca*o una in&estigaci.n
(ara determinar si es necesario im(lementar nue&as (r/cticas, (rocedimientos o
entrenamientos# Nom*re de la em(resa de*er/ im(lementar inmediatamente esos
cam*ios (ara (re&enir ca,das o incidentes similares#
21
Plan de Proteccin 'ontra 'adas para 'onstruccin Residencial
de 1,ombre de Empresa2
-ec3a de Preparacin o Modi0icacin del Plan: 44444444444444444444444
Plan Preparado por: 4444444444444444444444444444444444444444
"eclaracin de la Poltica de la Empresa
El presente Plan de Protecci)n .ontra .a"das trata so#re el uso de medios convencionales de protecci)n
contra ca"das en varias (reas del proyecto Adem(s, en $l se identi&ican actividades espec"&icas %ue
re%uieren m$todos no convencionales de protecci)n contra ca"das 'urante la construcci)n de edi&icios
residenciales de menos de 5?,D3 metros 0?F pies1 de altura, a veces es imposi#le usar sistemas
convencionales de protecci)n o $stos implican un riesgo mayor en ciertas (reas o tareas espec"&icas
- En estos casos, los sistemas de protecci)n convencional contra ca"das a veces no son la opci)n
m(s segura para los constructores Este plan est( dise7ado para permitir a empleadores y
empleados reconocer los peligros de ca"das asociados a este tra#ajo 6am#i$n, para esta#lecer los
procedimientos m(s seguros %ue se de#en seguir para evitar ca"das a niveles m(s #ajos o a trav$s
de agujeros y ori&icios e8istentes en super&icies peatonales y:o de tra#ajo
- .ada uno de los empleados de#e reci#ir entrenamiento en estos procedimientos y ce7irse
estrictamente a ellos, e8cepto cuando los procedimientos e8pongan al empleado a un peligro mayor
Si, en opini)n del empleado, este es el caso, de#er( noti&icar su preocupaci)n a la persona
competente y no proceder con la actividad hasta %ue su solicitud sea atendida
- Es responsa#ilidad de El cargo:nom#re espec"&ico implementar este Plan de Protecci)n contra
.a"das 'e#en e&ectuarse inspecciones visuales de seguridad &recuentes de las operaciones %ue se
llevan a ca#o en la o#ra y veri&icar continuamente el cumplimiento de las pol"ticas y los
procedimientos de seguridad El supervisor del grupo, ;om#re espec"&ico, tiene la responsa#ilidad de
corregir inmediatamente cual%uier pr(ctica o condici)n %ue atente contra la seguridad la#oral
- Es responsa#ilidad de ;om#re de la empresa asegurarse de %ue todos los empleados entiendan y
se ci7an a los procedimientos de este plan y de %ue sigan las instrucciones del supervisor Asimismo
es responsa#ilidad de los empleados poner en conocimiento de la gerencia cual%uier pr(ctica o
condici)n %ue atente o ponga en peligro la seguridad, %ue pueda causar lesiones a ellos mismos o a
algn otro empleado .ual%uier cam#io al plan de Protecci)n contra .a"das de#e ser autorizado por
El cargo:nom#re espec"&ico
- Actividades como la instalaci)n de armaduras de cu#ierta y:o vigas de techo, levantamiento de
muros e8teriores, revestimiento de techos, revestimiento de pisos y tra#ajos relacionados con vigas
y:o armaduras de cu#ierta, de#en ser realizadas por empleados entrenados espec"&icamente en este
tipo de tra#ajo y en reconocer los posi#les riesgos de ca"das !a naturaleza de este tipo de tra#ajos
generalmente e8pone al empleado, por un corto periodo de tiempo, al riesgo de caer En este plan se
detalla la manera en %ue ;om#re de la empresa minimizar( dichos riesgos Pnicamente tra#ajadores
con entrenamiento adecuado podr(n tra#ajar #ajo los consejos de este plan de Protecci)n contra
.a"das
22
!istema de Proteccin 'ontra 'adas 5ue !e "ebe 6tili&ar en 7ste )raba$o
)raba$os sobre muros de cimiento y 0ormas de concreto: Sentarse a horcajadas en el muro o &orma
de concreto podr"a considerarse una pr(ctica la#oral segura Siempre %ue sea posi#le, estas la#ores se
de#en llevar a ca#o desde escaleras o andamios autorizados ;o se de#en realizar tra#ajos estando de
pie so#re el cimiento o la &orma de concreto
)raba$os sobre vigas de piso sin revestimiento: Si un empleado da un paso en &also es posi#le %ue
caiga solamente hasta el nivel so#re el %ue est( de pie o caminando, y muy seguramente esta ca"da no
le ocasionar( lesiones serias !a primera hilera de revestimiento se de#e instalar desde el piso, si se
encuentra a menos de 5,F3 metros 0D pies1, y desde escaleras y andamios para tra#ajos en varios
niveles, o similares, si se encuentra a m(s de 5,F3 metros 0D pies1 <na vez terminada la primera hilera
de revestimiento, u#"%uese so#re el revestimiento y contine con la segunda hilera 0Se entiende %ue los
empleados correr(n el riesgo de lastimarse durante cortos periodos de tiempo mientras instalan la
segunda hilera, pero ha#r(n reci#ido Entrenamiento especial para reconocer los peligros %ue corren1
.uando la segunda hilera de revestimiento est$ instalada, se pueden u#icar los puntos de anclaje en
lugares estrat$gicos para %ue los empleados usen los Sistemas Personales de 'etenci)n de .a"das 0es
decir, arneses con retr(ctiles o amarras de ca#le1, mientras realizan las la#ores de instalaci)n de
cu#ierta Pase la cu#ierta por encima de la viga de piso cuando la ca"da e8terior sea superior a 5,F3
metros 0D pies1, esto evitar( %ue el empleado sea empujado hacia un lado Si se est( moviendo material
desde el lado, ese empleado de#e estar en un sistema de contenci)n de ca"das El peligro aumenta
cuando el tra#ajador se acerca al per"metro de la estructura o a un ori&icio grande en el piso 6odos los
ori&icios del piso, como los de la chimenea, los canales E*A. 0cale&acci)n, ventilaci)n y aire
acondicionado1, entre otros, de#en tener cu#iertas para evitar lesiones por ca"das Estas cu#iertas de#en
estar #ien &ijas y marcadas con una eti%ueta %ue indi%ue I+R/-/./+J o I.<2/ER6AJ
Levantamiento de Paredes E.teriores: <na vez revestido el piso, se de#e marcar una l"nea de color
#rillante so#re el contrapiso, a 5,F3 metros 0D pies1 del per"metro de la estructura, como se7al de
advertencia 'e#e indicarse a los empleados %ue pueden tra#ajar dentro de estas l"neas sin protecci)n
contra ca"das, pero %ue si lo hacen por &uera de dicha demarcaci)n de#en usar P-AS Por ejemplo,
cuando la mayor parte de un muro en construcci)n est( dentro de la Izona seguraJ, pero un empleado
tiene la responsa#ilidad de asegurar la placa in&erior Ese empleado tendr"a %ue tra#ajar por &uera de la
Izona seguraJ y, en consecuencia, tendr"a %ue usar protecci)n contra ca"das !a placa in&erior se de#e
sujetar para proporcionar esta#ilidad durante el proceso de clavado y levantamiento de muro !uego de
levantar y re&orzar todas las paredes e8teriores, de#en instalarse #arandas, a una altura adecuada, en
los espacios para la ventana y las puertas En todos los ori&icios grandes como huecos de escalera,
atrios, etc, de#er"an instalarse muros permanentes o construirse #arandas Este proceso contina hasta
levantar todos los muros e8teriores y luego, esos mismos muros servir(n de protecci)n contra ca"das
para los empleados
[ES'A N0'A DEBE EL1M1NA2SE DEL 32042AMA DE SE4521DAD AL 'E2M1NA2 A ME;+S G<E
ES6Q /;S6A!A;'+ E; !A M/SMA ES6R<.6<RA !AS ARMA'<RAS R !+S S/S6EMAS 'E 6E.E+
S/; PRE=E;SAM2!ASE, de#e dejar en el plan ya sea la secci)n I/nstalaci)n de las armaduras del
techoJ o la secci)n Isistema de techo sin pre=ensam#lajeJ, %ue aparece m(s a#ajo, a menos %ue tenga
am#os tipos de tra#ajo en una casa %ue est$ construyendo 'e lo contrario, necesitar"a un plan de
protecci)n contra ca"das de armaduras, un plan de protecci)n contra ca"das en construcci)n sin pre=
ensam#laje y un plan de protecci)n contra ca"das tipo com#o A +SEA, ;+ !E ,<S6A; !+S P!A;ES
,E;QR/.+S G<E IS/R*E; PARA 6+'+J En el caso de la construcci)n residencial, no es necesario
%ue el plan de protecci)n contra ca"das sea dise7ado espec"&icamente para cada sitio en particular, pero
de#e ser aplica#le al sitio y a la estructura, y no de#e contener material e8tra7o Sin em#argo, un sitio y:o
estructura de caracter"sticas nicas puede necesitar un plan igualmente nico Esta &le8i#ilidad del
re%uisito de planes de protecci)n de ca"das espec"&icos para cada sitio permite a un constructor
residencial, %ue construye estructuras casi id$nticas, tener uno, dos o varios planes estandarizados para
muchas estructuras TSin em#argo, un plan IenlatadoJ %ue lo a#ar%ue todo y contenga material %ue no se
aplica a toda la estructura en cuesti)n no es admisi#leU]

23
%nstalacin de (rmaduras de 'ubierta: El sistema de armadura est( dise7ado para &uncionar como un
sistema completo Por lo tanto, usar una armadura como punto de anclaje para el P-AS, antes de %ue
todo el sistema est$ terminado, podr"a hacer colapsar y:o &allar la armadura y causar lesiones
innecesarias, tanto a los tra#ajadores sujetos a la armadura, como a los %ue est(n por de#ajo de los
primeros 0todos los &a#ricantes recomiendan instalar todo el re&orzamiento permanente para %ue el
sistema sea estructuralmente seguro1 'urante parte del montaje y re&orzamiento de las armaduras y:o
vigas de techo, los m$todos convencionales de protecci)n contra ca"das pueden representar un mayor
peligro para los tra#ajadores 'urante la realizaci)n de este tra#ajo, las #arandas y los sistemas
personales de detenci)n de ca"das pueden no o&recer una adecuada protecci)n ya %ue no hay puntos de
anclaje apropiados para las #arandas o los sistemas personales de detenci)n de ca"das !a persona
competente de#e decidir cu(ndo los puntos de anclaje u otros medios convencionales de protecci)n
contra ca"das son adecuados para el proceso y de#e pedir a los empleados %ue utilicen dichos medios
- ;om#re de la empresa de#e seguir los siguientes pasos para proteger a los tra#ajadores e8puestos
a riesgos de ca"das mientras tra#ajan desde el tope de la pared en el aseguramiento de las vigas de
techo9
5 ;o de#e ha#er m(s de dos personas en el entramado de las armaduras
@ 'e#e ha#er una persona competente en el (rea de tra#ajo supervisando todos los procesos %ue
se realizan antes de usar el P-AS
3 !a sujeci)n de todas las vigas a las placas superiores de la pared se de#e realizar desde
andamios autorizados, dentro de los muros o escaleras
? ;o se permite la realizaci)n de ningn tra#ajo mientras se est( de pie en la placa superior de la
pared !uego de instalar la ltima armadura, se de#e instalar todo el re&orzamiento permanente
antes de empezar el revestimiento del techo
A 'espu$s de instalar el re&orzamiento permanente, de#e instalarse la primera hilera de
revestimiento desde dentro del entramado
D <na vez instalada la primera hilera de revestimiento, de#e usarse el sistema de armaduras para
u#icar los puntos de anclaje del P-AS Este ltimo de#e usarse durante la realizaci)n del resto
de tra#ajos en la estructura del techo
> !as armaduras de soporte solamente se de#en instalar despu$s de %ue la estructura principal
del techo est$ terminada, incluyendo el re&orzamiento permanente y el revestimiento Para la
instalaci)n de las armaduras de soporte se de#e usar P-AS
!istema de )ec3o !in Pre8ensambla$e: En las primeras etapas de la construcci)n, las estructuras
tienden a ser &r(giles e inesta#les, lo %ue hace invia#le la u#icaci)n de puntos de anclaje
- ;om#re de la empresa de#e seguir los siguientes pasos para proteger a los tra#ajadores %ue est(n
e8puestos al riesgo de ca"das cuando est(n asegurando armaduras %ue est(n en la parte alta de las
armaduras9
5 !os andamios y:o escaleras podr"an proteger mejor a los tra#ajadores %ue los ta#lones hechizos
%ue comnmente se usan en las o#ras, por lo tanto, los primeros de#en usarse siempre %ue sea
posi#le
@ Para usar andamios hechos en la o#ra durante tra#ajos en la cum#rera, el andamio de#e ser
construido de manera %ue soporte ? veces la carga de tra#ajo
24
3 Si es via#le, se de#en instalar #arandas 'e lo contrario, el tra#ajador de#e usar un P-AS sujeto
a un punto de anclaje so#re la cum#rera, una vez %ue la persona competente ha esta#lecido %ue
la cum#rera tiene su&iciente soporte:re&orzamiento estructural para usarla como punto de anclaje
%nstalacin de Revestimiento del )ec3o:
- ;om#re de la empresa de#e seguir los siguientes pasos para proteger a los tra#ajadores e8puestos
a riesgos de ca"das cuando est(n instalando los revestimientos de techo9
5 !uego de instalar y re&orzar todas las armaduras, segn las recomendaciones del &a#ricante,
de#e instalarse la primera hilera de revestimiento desde dentro del entramado de la armadura
y:o la cuerda in&erior 'e#e usarse P-AS para completar el proceso de revestimiento del techo
@ <na vez iniciada la instalaci)n del revestimiento del techo, los tra#ajadores %ue no participan en
esta actividad no de#en permanecer de pie o caminar de#ajo o al lado del ori&icio del techo o de
los muros e8teriores, en un (rea en donde podr"an ser golpeados por o#jetos %ue caen
3 !a persona competente de#e determinar los l"mites de esta (rea y comunicarlos con claridad a
los tra#ajadores antes de instalar la primera porci)n del revestimiento del techo
? !a persona competente puede ordenar la suspensi)n de los tra#ajos en el techo por periodos
#reves, cuando sea necesario, para permitir a otros tra#ajadores pasar por dichas (reas cuando
esto no genere un riesgo mayor
A Solamente tra#ajadores cali&icados de#en instalar el revestimiento del techo
D 'espu$s de ha#er instalado la hilera de revestimiento m(s #aja del techo, de#e &ijarse una
guarda contra deslizamiento a lo ancho del techo !as guardas contra deslizamiento de#en
&a#ricarse con una altura nominal no in&erior a 54,5D cent"metros 0? pulgadas1 y de#en ser
capaces de contener el deslizamiento aparatoso de los tra#ajadores Para instalar las guardas
los tra#ajadores de#er"an u#icarse de pie en el entramado de las armaduras y apoyarse so#re el
revestimiento
> !os tra#ajadores u#icados encima de hileras de revestimiento tam#i$n pueden instalar hileras
adicionales Se puede usar una guarda contra deslizamiento para ayudar a los tra#ajadores a
mantener una #ase de apoyo durante sucesivas la#ores de revestimiento
F .uando el piso est$ hmedo 0por lluvia, nieve o aguanieve1 se de#en suspender los tra#ajos de
revestimiento del techo, a menos %ue pueda garantizarse un apoyo &irme para los tra#ajadores
%ue est(n instalando los revestimientos
C .uando haya vientos &uertes de m(s de D?,3> Vm:hora 0?4 millas por hora1, se de#en suspender
los tra#ajos de revestimiento, a menos %ue se instalen rompe vientos
%nstalar o "esarmar !istemas de Proteccin 'ontra 'adas: Al instalar y desarmar sistemas de
protecci)n contra ca"das, los empleados de#en estar &orzosa y temporalmente e8puestos al riesgo de
una ca"da s)lo el menor tiempo posi#le
'umplimiento
- Se consideran re%uisitos para el empleo estar siempre al tanto de y ser cuidadoso con los riesgos de
ca"das, as" como cumplir con todas las normas de seguridad !os supervisores se reservan el
derecho de imponer advertencias disciplinarias a los empleados, %ue pueden llegar hasta la
terminaci)n del contrato, cuando los empleados no cumplan con los consejos de este programa
25
%nvestigacin de (ccidentes
- /ndependientemente de su naturaleza, todos los incidentes %ue causen lesiones a los tra#ajadores
de#en ser investigados y reportados -orma parte integral de cual%uier programa de seguridad
generar la documentaci)n del incidente tan pronto como sea posi#le, a &in de identi&icar la causa y
los medios de prevenci)n para evitar %ue se repita
- En caso de %ue un empleado caiga o de %ue ocurra algn otro incidente grave relacionado, de#e
revisarse este plan para determinar si es necesario implementar pr(cticas, procedimientos o
Entrenamientos adicionales con el &in de evitar %ue ocurran ca"das o incidentes similares
'ambios al Plan
- .ual%uier cam#io al plan de#er( ser autorizado por El cargo:nom#re espec"&ico Este plan de#e ser
revisado por una persona cali&icada, a medida %ue progrese el tra#ajo, para determinar si es
necesario %ue la persona competente implemente pr(cticas, procedimientos o entrenamientos
adicionales a &in de mejorar u o&recer una mayor protecci)n contra ca"das Si &uera necesario, los
tra#ajadores de#en ser noti&icados y entrenados en los nuevos procedimientos <na copia de este
plan y de todos los cam#ios autorizados de#e permanecer en el lugar de tra#ajo
'umplimiento y Responsabilidades del Empleado en cuanto al !eguimiento del Plan
- 6odos los empleados de ;om#re de la empresa de#en cumplir con los re%uisitos estipulados en este
programa El o#jetivo de $ste es o&recer la m(8ima protecci)n a los empleados de ;om#re de la
empresa Si un empleado no cumple a ca#alidad con el plan puede reci#ir entrenamiento de nuevo
y:o ser o#jeto de acciones disciplinarias %ue pueden llegar hasta la terminaci)n del contrato de
tra#ajo
26
Proteccin y Prevencin 'ontra %ncendios
Poltica de la Empresa
;om#re de la empresa est( empe7ada en la protecci)n de sus empleados &rente a lesiones y
en&ermedades de tra#ajo ;om#re de la empresa tienen la responsa#ilidad de o&recer un am#iente
seguro de tra#ajo, y de %ue los empleados tengan y asuman la responsa#ilidad de su seguridad la#oral
El o#jetivo de este programa es complementar las pol"ticas de seguridad o&reciendo normas espec"&icas
re&erentes a la Protecci)n y Prevenci)n contra /ncendios, y asegurar %ue cada empleado est$ #ien
entrenado y %ue sea plenamente consciente de los procedimientos de seguridad relacionados con la
Protecci)n y Prevenci)n contra /ncendios
Eliminar las lesiones y las en&ermedades mejora la disposici)n de los empleados, mejora el servicio al
cliente, mejora la calidad del producto y reduce los costos de compensaci)n la#oral
.argo:;om#re espec"&ico har( inspecciones de seguridad de rutina en los lugares de tra#ajo para
asegurar el cumplimiento de este programa .argo:;om#re espec"&ico tiene la autoridad para imponer el
programa de Protecci)n y Prevenci)n contra /ncendios de acuerdo con las reglas de seguridad de
;om#re de la empresa y de acuerdo con las regulaciones de +SEA 0Administraci)n de Seguridad y
Salud +cupacional1
Se re%uiere %ue los empleados cumplan con los consejos estipulados, y %ue cumplan con la instrucci)n
de .argo:;om#re espec"&ico En caso de %ue surjan condiciones %ue pongan en riesgo la seguridad en
ausencia de .argo:;om#re espec"&ico, los empleados de#en avisar inmediatamente al encargado del
lugar de tra#ajo !os empleados de#en avisar a los compa7eros cuando surja alguna condici)n %ue
ponga en riesgo la seguridad
.ual%uier empleado de ;om#re de la empresa %ue deso#edezca y:o haga caso omiso de los consejos
estipulados en este programa o en el programa de seguridad de la empresa ser( sometido a acciones
disciplinarias
27
Proteccin y Prevencin 'ontra %ncendios
5 El e%uipo contra incendios, suministrado por ;om#re de la empresa, de#e estar visi#le en el
lugar de tra#ajo, y el acceso al e%uipo contra incendios de#e mantenerse en #uenas condiciones
;ota9 6odos los veh"culos de ;om#re de la empresa de#en estar e%uipados con e8tinguidor de
incendios
@ !os materiales com#usti#les de los lugares de tra#ajo de ;om#re de la empresa de#en ser
apilados cuidando la esta#ilidad, y sin so#repasar los D metros ;ingn material com#usti#le %ue
sea almacenado al aire li#re de#e estar a menos de 3 metros de un edi&icio o estructura
3 !as v"as de acceso para veh"culos entre y en torno a las pilas de materiales com#usti#les de#en
permanecer li#res de desechos y de materiales
? .uando haya peligro de incendio su#terr(neo, el piso no de#e usarse para almacenar material
com#usti#le ni in&lama#le
Lquidos %n0lamables y 'ombustibles
5 Solamente recipientes apro#ados por .argo:;om#re espec"&ico de#en usarse para el
almacenamiento y manipulaci)n de l"%uidos in&lama#les y com#usti#les en cantidades de A
0cinco1 o menos galones Para cantidades de un gal)n o menos el recipiente original puede
usarse para almacenamiento, uso y manipulaci)n de l"%uidos in&lama#les
@ !os l"%uidos in&lama#les o com#usti#les en los lugares de tra#ajo de la empresa no de#en ser
almacenados en (reas usadas para salidas, escaleras o %ue normalmente sean usadas para la
circulaci)n segura de personas
3 ;o de#en almacenarse m(s de @A galones de l"%uidos in&lama#les y com#usti#les en un cuarto
di&erente a la ca#ina designada para esto !as cantidades de l"%uidos in&lama#les y com#usti#les
superiores a @A galones de#en almacenarse en ca#inas apropiadas o autorizadas para esto
(paratos )emporales de 'ale0accin
5 En los lugares de tra#ajo de ;om#re de la empresa, de#e mantenerse una corriente de aire
&resco para asegurar la salud y la seguridad de los empleados .uando no sea adecuado
mantener una corriente de aire &resco, de#e suministrarse ventilaci)n mec(nica
@ En los lugares de tra#ajo de ;om#re de la empresa, los calentadores %ue se usen en lugares
con&inados de#en tener su&iciente ventilaci)n para asegurar una com#usti)n adecuada, mantener
la salud y la seguridad de los empleados, y limitar la temperatura m(8ima en el (rea Al instalar
los aparatos de cale&acci)n temporal de#e mantenerse una distancia m"nima respecto al material
com#usti#le no in&erior a los valores %ue aparecen en la 6a#la 5 !os aparatos de cale&acci)n
temporal cuyas distancias de instalaci)n sean in&eriores a las especi&icadas en la 6a#la 5 pueden
instalarse previa autorizaci)n
)abla 9
(paratos de 'ale0accin
'istancia m"nima W cent"metros
!ados Parte trasera .one8i)n de la
chimenea
.alentador9 de circulaci)n 34,A 34,A >D
.alentador9 radiador C5,A C5,A >D
3 !os calentadores no adecuados para uso so#re pisos de madera de#en ser puestos so#re
material adecuado aislante del calor o por lo menos so#re concreto de una pulgada o su
e%uivalente !a super&icie aislante de#e medir en todas las direcciones 4, D5 metros 0@ pies1 m(s
%ue el calentador !os calentadores no de#en usarse cerca de revestimientos com#usti#les Se
re%uiere una distancia m"nima de 3 metros !os revestimientos de#en ser ajustados de manera
segura para evitar incendios o pertur#aciones del calentador !os calentadores %ue est$n en uso
de#en estar a nivel, a no ser %ue las especi&icaciones del &a#ricante permitan otra disposici)n
28
? !as estu&as de com#usti#le s)lido est(n prohi#idas en edi&icios y andamios
A !os calentadores de com#usti)n de l"%uidos in&lama#les de#en estar e%uipados con un control
principal para detener el &lujo de com#usti#le en caso de una &alla de la llama !os alimentadores
#arom$tricos o gravitacionales no de#en considerarse como controles principales de seguridad
Entrenamiento
1. !os empleados de ;om#re de la empresa de#en asistir a entrenamientos anuales so#re c)mo
e8tinguir incendios !os empleados de#en demostrar el uso de un e8tinguidor de incendios en un
am#iente controlado y #ajo la supervisi)n de .argo:;om#re espec"&ico
2. Al terminar el entrenamiento de e8tinci)n de incendios, ;om#re de la empresa de#e certi&icar por
escrito %ue cada empleado ha reci#ido y %ue entiende los re%uisitos del entrenamiento
!a certi&icaci)n de#e incluir el nom#re del empleado, &echa del entrenamiento y el tema de la
certi&icaci)n
'onclusin
6odos los empleados de ;om#re de la empresa de#en cumplir con las reglas estipuladas en este
programa escrito Este programa est( dise7ado para o&recer la m(8ima protecci)n a los empleados de
;om#re de la empresa
29
Programa de 'omunicacin de Riesgos 5umicos 1:(/'M2
Poltica de la Empresa
;om#re de la empresa est( empe7ada en la protecci)n de sus empleados &rente a lesiones y
en&ermedades de tra#ajo ;om#re de la empresa es responsa#le de o&recer un am#iente seguro de
tra#ajo, y de %ue los empleados tengan y asuman la responsa#ilidad de su seguridad la#oral
El o#jetivo de este programa es complementar las pol"ticas de seguridad o&reciendo normas espec"&icas
re&erentes a la .omunicaci)n de Riesgos Gu"micos y asegurar %ue cada empleado est$ #ien entrenado y
%ue est$ completamente al tanto de los procedimientos de seguridad relacionados con el Programa de
.omunicaci)n de Riesgos Gu"micos
Eliminar las lesiones y las en&ermedades mejora la disposici)n de los empleados, mejora el servicio al
cliente, mejora la calidad del producto y reduce los costos de compensaci)n la#oral !a .omunicaci)n de
Riesgos Gu"micos sirve como herramienta para aumentar la protecci)n de los empleados, y para reducir
los peligros en el sitio de tra#ajo
.argo:;om#re espec"&ico har( inspecciones de seguridad de rutina en los lugares de tra#ajo para
asegurar el cumplimiento de este programa .argo:;om#re espec"&ico tiene la autoridad para imponer el
programa de euipo de protecci)n personal de acuerdo con las reglas de seguridad de ;om#re de la
empresa y de acuerdo con las normas de +SEA 0Administraci)n de Seguridad y Salud +cupacional1
Se re%uiere %ue los empleados cumplan con los consejos estipulados, y %ue cumplan con la instrucci)n
de .argo:;om#re espec"&ico En caso de %ue surjan condiciones %ue atenten contra la seguridad en
ausencia de .argo:;om#re espec"&ico, los empleados de#en avisar inmediatamente al l"der del lugar de
tra#ajo !os empleados de#en avisar a los colegas cuando surjan condiciones %ue atenten contra la
seguridad
.ual%uier empleado de ;om#re de la empresa %ue deso#edezca y:o desatienda los consejos
estipulados en este programa o en el programa de seguridad de la compa7"a ser( sometido a acci)n
disciplinaria
30
Programa Escrito de 'omunicacin de Riesgos 5umicos
El Programa de .omunicaci)n de Riesgos Gu"micos se pone en pr(ctica para los empleados de ;om#re
de la Empresa !a gerencia es responsa#le de asegurar %ue el programa est$ vigente y %ue sea
cumplido Se mantendr(n copias actualizadas del programa9 0lugar0es1 donde se mantiene el Programa
Escrito de Riesgos Gu"micos EAM.+M1
El Programa de .omunicaci)n de Riesgos Gu"micos de ;om#re de la Empresa ser( entregado a las
nuevas personas contratadas y a los empleados y, cuando sea solicitado, a los su#contratistas El
Programa ser( actualizado cuando se introduzcan en el lugar de tra#ajo nuevos materiales %u"micos o
peligrosos
'omunicacin de Riesgos 5umicos y su ;"erec3o a la %n0ormacin<
!a ley de seguridad y salud ocupacional ha esta#lecido la norma +SEA @C .-R 5C@DAC9 !a ;orma de
.omunicaci)n de Riesgos Gu"micos 0EAM.+M Standard1 Esta norma est( #asada en %ue los
empleados tienen tanto la necesidad de c)mo el derecho a conocer las denominaciones y los riesgos de
los %u"micos y de los materiales peligrosos a los %ue est(n e8puestos en el tra#ajo
A%u" tiene algunos ejemplos de los %ue +SEA considera %u"micos peligrosos u otros materiales de
riesgo9
Pinturas y #arnices
Masilla
Repelentes contra insectos
Soluciones limpiadoras
,asolina
!echada para pisos
Madera inmunizada
Aserr"n
Leroseno
Pegante
Pasta de SheetrocV 0una marca de
paredes pre&a#ricadas1
Mortero y mezcla de mortero
Segn la ;orma @C .-R 5C@DAC los empleadores de#en in&ormar a sus empleados so#re los %u"micos
peligrosos u otros materiales de riesgo a los %ue est$n e8puestos, por medio de un Programa de
.omunicaci)n de Riesgos Gu"micos, eti%uetas, hojas de datos de material de seguridad 0MS'S1, v"a
in&ormaci)n y entrenamiento
;"erec3o a la %n0ormacin<
El Programa de .omunicaci)n de Riesgos Gu"micos es un registro escrito de lo %ue est( haciendo y ha
hecho ;om#re de la Empresa para proteger a sus empleados &rente a %u"micos u otros materiales de
riesgo a los %ue puedan estar e8puestos en el tra#ajo <n Programa escrito de .omunicaci)n de Riesgos
Gu"micos de#e o&recer cada uno de los siguientes puntos para cumplir con la norma +SEA @C .-R
5C@DAC9
<na lista de %u"micos peligrosos y:u otros materiales de riesgo usados
<na Eoja de 'atos de Material de Seguridad 0MS'S1 para cada %u"mico peligroso y:u otro
material de riesgo %ue se est$ usando
Eti%uetas apropiadas de los %u"micos
/n&ormaci)n y entrenamiento so#re el uso apropiado de %u"micos peligrosos y:u otros materiales
de riesgo
Responsabilidades
.argo:;om#re espec"&ico es responsa#le de desarrollar, coordinar y mantener el Programa EAM.+M
.argo:;om#re espec"&ico o#tiene la MS'S para cada %u"mico, se asegura de %ue todos los %u"micos
est$n eti%uetados apropiadamente, y dicta el entrenamiento en EAM.+M
.ada supervisor y:o persona encargada de#e hacer cumplir los re%uisitos de este programa y de#e
in&ormar cual%uier no con&ormidad .ada empleado es responsa#le de asegurarse de %ue todas las
reglas de seguridad y salud re&erentes a este programa sean respetadas !os empleados de#en in&ormar
31
inmediatamente a sus supervisores so#re condiciones de riesgo, condiciones inseguras de tra#ajo, y
e8posiciones a %u"micos peligrosos .ual%uier la#or, tra#ajo o &unci)n %ue no sean de rutina, de#en
discutirse por adelantado con el .argo:;om#re espec"&ico
:o$as de "atos de Material de !eguridad
!a Eoja de 'atos de Material de Seguridad 0MS'S1 es el principal documento del Programa EAM.+M
+SEA re%uiere %ue ;om#re de la Empresa tenga una Eoja de 'atos de Material de Seguridad para cada
%u"mico peligroso %ue se use !as Eojas de 'atos de Material de Seguridad pueden conseguirse con el
&a#ricante del %u"mico, el importador del %u"mico o con el distri#uidor del %u"mico Si se les pide, los
almacenes de materiales de construcci)n pueden suministrar una Eoja de 'atos de Material de
Seguridad 0MS'S1 Si el proveedor no suministra la Eoja de 'atos de Material de Seguridad 0MS'S1,
esta puede o#tenerse con el &a#ricante o a trav$s de su p(gina Xe# en internet y descargando una copia
de la Eoja de 'atos de Material de Seguridad 0MS'S1
,ota: ;o use ningn %u"mico hasta %ue haya le"do y entienda la Eoja de 'atos de Material de Seguridad
0MS'S1 !a Eoja de 'atos de Material de Seguridad 0MS'S1 o&rece in&ormaci)n de seguridad necesaria
para tratar a una persona %ue ha estado e8puesta a un %u"mico <na Eoja de 'atos de Material de
Seguridad 0MS'S1 es una gu"a de seguridad

"eterminacin de Riesgos
!a determinaci)n de riesgos hecha por el &a#ricante o por el importador del %u"mico ser( aceptada como
evaluaci)n o&icial de salud de los %u"micos
Etiquetas de los 5umicos
Es o#ligatorio eti%uetar correctamente los %u"micos ;o se aceptar( ningn %u"mico para uso si $ste no
est( correctamente eti%uetado con por lo menos la siguiente in&ormaci)n9
'enominaci)n del %u"mico contenido 0nom#re comn o nom#re comercial del %u"mico1
Advertencia de peligro
;om#re y direcci)n del &a#ricante o de cual%uier otra parte responsa#le
.ada empleado es responsa#le de eti%uetar los recipientes llenos con %u"micos %ue han sido tras&eridos
de su recipiente original a otros recipientes, generalmente m(s pe%ue7os Estos recipientes tienen %ue
estar eti%uetados con un m"nimo de la siguiente in&ormaci)n9
'enominaci)n del o de los %u"mico0s1 peligroso0s1 contenido0s1, nom#re comn o nom#re
comercial del %u"mico, por ejemplo IYinde8J
Advertencia0s1 de peligro asociado0s1 con el 0los1 %u"mico0s1
!as eti%uetas para los %u"micos %ue hayan sido trans&eridos de un recipiente a otro de#er(n ser claras y
legi#les !os recipientes de %u"micos peligrosos siempre de#en estar marcados Mantener los recipientes
marcados va en #ene&icio del empleadoN es un re%uisito del tra#ajo, es un re%uisito de la +SEA El
.argo:;om#re espec"&ico monitorear( %ue se cumpla con estos re%uisitos de eti%uetas
%n0ormacin y Entrenamiento
6odos los empleados, incluyendo a los su#contratistas, a los empleados temporales y de medio tiempo,
%ue tra#ajan con o podr"an estar e8puestos a %u"micos peligrosos, ser(n in&ormados y entrenados
acerca de los %u"micos peligrosos %ue se usan .ual%uier la#or, tra#ajo o &unci)n %ue no sean de rutina,
de#en discutirse por adelantado con el .argo:;om#re espec"&ico
El procedimiento del entrenamiento en EAM.+M en el puesto de tra#ajo es como sigue9
Mu$strele a cada empleado la u#icaci)n de los &ormatos de Eoja de 'atos de Material de
Seguridad 0MS'S1 y del programa escrito de EAM.+M
E8pl"%uele a cada empleado c)mo leer y entender un &ormato de Eoja de 'atos de Material de
Seguridad 0MS'S1
'iscuta las eti%uetas de los %u"micos y los riesgos de cada %u"mico
/n&)rmeles a los empleados c)mo manipular y usar con seguridad cada %u"mico
32
'iscuta los posi#les riesgos y e&ectos so#re la salud en caso de entrar en contacto con el
%u"mico
/denti&i%ue los tra#ajos %ue usan %u"micos peligrosos
'iscuta los procedimientos de protecci)n en caso de una e8posici)n y:o derrames
'iscuta la manera correcta de almacenar cada %u"mico
Eaga %ue los empleados &irmen un &ormato de constancia del entrenamiento
El .argo:;om#re espec"&ico conservar( un archivo de los registros de los entrenamientos
Lista de los 5umicos Peligrosos
;om#re de la Empresa de#e tener una lista de todos los %u"micos usados Esta lista de los %u"micos
peligrosos se pone al &inal del programa escrito de EAM.+M y en la o&icina del .argo:;om#re
espec"&ico Esta lista se actualiza cada %ue se usen nuevos %u"micos o materiales peligrosos ;om#re de
la Empresa !as listas actualizadas de los %u"micos ser(n distri#uidas en los lugares de tra#ajo
Para la !ista de Gu"micos Peligrosos, v$ase la 6a#la 5
33
)abla 9
Lista de 5umicos Peligrosos
;om#re
del %u"mico
-echa de ingreso
al inventario
-echa de salida
del inventario
MS'S en cada
lugar de tra#ajo
/niciales
34
!eguridad con las Escaleras
%ntroduccin
6ra#ajar en y alrededor de escalas y escaleras es peligroso !as escalas y escaleras son importantes
&uentes de lesiones y accidentes &atales, por ejemplo, entre tra#ajadores de la construcci)n, y muchas de
las lesiones son tan serias %ue o#ligan a los tra#ajadores a ausentarse del tra#ajo !as reglas de +SEA
aplican a todas las escalas y escaleras %ue se usan en la construcci)n, las re&ormas, reparaciones,
pintura, decoraci)n y demolici)n de sitios de tra#ajo cu#iertos por las normas de seguridad y salud en
construcci)n de +SEA
Requisitos Generales
Estas reglas especi0ican en qu+ momento los empleadores deben suministrar escalas y
escaleras= En general* las normas requieren lo siguiente:
.uando hay una di&erencia de elevaci)n de ?F cent"metros 05C pulgadas1 o m(s y no hay disponi#les
una rampa, una plata&orma, un terrapl$n ni un montacargas para personal, los empleadores de#er(n
proveer una escala o escalera en todos los puntos de acceso de tra#ajadores
.uando haya un solo punto de acceso entre niveles, los empleadores de#er(n mantener el lugar
li#re de o#st(culos para permitir el li#re paso de los tra#ajadores Si se restringe el li#re paso, los
empleadores de#er(n proveer un segundo punto de acceso y asegurarse de %ue los tra#ajadores lo
usen
.uando haya m(s de dos puntos de acceso entre niveles, los empleadores de#er(n asegurarse de
%ue por lo menos un punto de acceso permanezca li#re
Adem(s, los empleadores de#er(n instalar todos los sistemas de protecci)n contra ca"das desde escalas
y escaleras re%ueridas por estas reglas y asegurarse de %ue su sitio de tra#ajo cumpla todos los
re%uisitos de las reglas de escalas y escaleras antes de %ue los empleados las usen Para los detalles de
la norma, v$ase @C .-R 5C@D54A4=54D4
Nota6 !a norma no aplica a escaleras especialmente &a#ricadas para acceso y descenso de andamios,
pero s" aplica a escaleras hechas para &ines espec"&icos y para escaleras port(tiles &a#ricadas para uso
general So#re las reglas para escaleras usadas en o con andamios se ha#la en la norma @C .-R
5C@D?A5 Su#parte !
Reglas para Escaleras
Todas las Escaleras
!as siguientes reglas aplican a todas las escaleras9
Mantenga todas las escaleras li#res de aceite, grasa y otros riesgos de res#alamiento
;o ponga cargas en las escaleras superiores a su m(8ima capacidad de carga ni superiores a la
capacidad estipulada por el &a#ricante
<se las escaleras solo para el prop)sito %ue &ueron dise7adas
<se las escaleras solo en super&icies esta#les y a nivel, a no ser %ue est$n #ien aseguradas para
prevenir movimientos accidentales
35
;o use las escaleras en super&icies res#aladizas a no ser %ue est$n #ien aseguradas o %ue
est$n e%uipadas con patas resistentes a res#alamientos para prevenir movimientos accidentales
Aun%ue la escalera tenga patas resistentes a res#alamientos, tenga cuidado cuando u#i%ue,
amarre o sujete una escalera so#re una super&icie res#aladiza
Pare evitar movimientos accidentales, asegure #ien las escaleras %ue est$n u#icadas en (reas
como pasillos, entradas de personas o de carros, o %ue est$n u#icadas en lugares donde
puedan su&rir desplazamientos por actividades o tr(&ico en el sitio de tra#ajo + use una
#arricada para evitar el tr(&ico o la actividad alrededor de la escalera
Mantenga li#res las (reas superior e in&erior de las escaleras
;o mueva, cam#ie ni e8tienda las escaleras mientras est(n en uso
<se escaleras de largueros hechos de materiales no conductores, si el tra#ajador o la escalera
pueden entrar en contacto con e%uipo el$ctrico e8puesto
Su#a o #aje de la escalera con su cuerpo de &rente
<se por lo menos una mano para agarrar la escalera cuando su#a o #aje de ella
;o transporte o#jetos ni cargas %ue puedan hacerle perder el e%uili#rio y caer
Adem(s, para todas las escaleras, incluyendo las escaleras construidas en el lugar de tra#ajo, aplican
los siguientes re%uisitos9
'e#en proveerse escaleras de pelda7o do#le o dos o m(s escaleras cuando las escaleras sean
el nico medio de entrar o salir del (rea de tra#ajo donde tra#ajan @A o m(s empleados o cuando
por una escalera &luye un tr(&ico de do#le v"a
!os pelda7os, travesa7os y escalones de#en ser paralelos, estar a nivel y uni&ormemente
espaciados cuando la escalera est$ en posici)n para ser usada
!os pelda7os, travesa7os y escalones en los largueros de las escaleras port(tiles y &ijas 0salvo
por lo estipulado m(s adelante1 no de#en estar a un espacio in&erior a @A cent"metros 054
pulgadas1 ni superior a 3D cent"metros 05? pulgadas1
!as distancias entre las l"neas centrales de los pasos de los pelda7os, travesa7os y escalones
no de#en ser in&eriores a @4 cent"metros 0F pulgadas1 ni superiores a 35 cent"metros 05@
pulgadas1
!as l"neas centrales de los pelda7os, travesa7os y escalones de las escaleras de ca#allete no
de#en ser in&eriores a @4 cent"metros 0F pulgadas1 ni superiores a ?D cent"metros 05F pulgadas1
El espacio entre los pelda7os en la e8tensi)n no de#en ser in&eriores a 5A cent"metros 0D
pulgadas1 ni superiores a 35 cent"metros 05@ pulgadas1
;o de#en atarse ni amarrarse escaleras para crear secciones m(s largas a no ser %ue est$n
dise7adas espec"&icamente para ese uso
Al empalmar largueros, el larguero resultante de#e ser e%uivalente en resistencia a un larguero
compacto de una sola pieza hecho del mismo material
'os o m(s escaleras separadas usadas para alcanzar un (rea de tra#ajo elevada de#en ser
unidas con una plata&orma o super&icie entre las escaleras, e8cepto cuando se usen escaleras
port(tiles para tener acceso a escaleras &ijas
!as partes de la escalera de#en ser lisas para evitar %ue la ropa se enganche y evitar lesiones
por pinchazos o laceraciones
!as escaleras de madera no de#en estar recu#iertas con productos opacos e8cepto para
identi&icaci)n o para &ijar eti%uetas de advertencia, las cuales pueden estar u#icadas solo en una
cara de uno de los largueros
;ota9 Peri)dicamente, y despu$s de cual%uier incidente %ue pudiera a&ectar su uso seguro, una
persona competente de#e inspeccionar las escaleras para detectar de&ectos visi#les
)ipos Espec0icos de Escaleras
;o use escaleras de un solo larguero
36
<se las escaleras sin auto soporte a un (ngulo de una proporci)n de ? a 5, es decir, un (ngulo
donde la #ase de la escalera est$ separada de la estructura a una distancia %ue sea un cuarto
del (rea usada de la escalera
<se las escaleras de madera construidas en el lugar de tra#ajo con largueros empalmados a un
(ngulo en el %ue la distancia horizontal sea un octavo del (rea de tra#ajo de la escalera
Adem(s, la parte superior de una escalera sin auto soporte de#e ser u#icada con dos largueros
%ue tengan %ue tengan el mismo nivel de apoyo, a no ser %ue la escalera est$ e%uipada con un
dispositivo de apoyo individual
Escaleras de )i$era
;o use la parte alta o el pelda7o superior de la escalera de tijera como pelda7o
;o use las #arras posteriores de las escaleras de tijera para su#ir o #ajar, a no ser %ue las
escaleras est$n dise7adas y e%uipadas con pelda7os para su#ir y #ajar por am#as caras
!a escalera de tijera de#e tener una #arra de tensi)n o #arra de sujeci)n para mantener a#iertas
las dos partes de la escalera cuando sea usada
Escaleras Port>tiles
!a distancia m"nima entre los largueros de todas las escaleras port(tiles de#e ser @C cent"metros 055,A
pulgadas1
Adem(s, los pelda7os y escalones de las escaleras port(tiles de metal de#en ser corrugados, de agarre,
recu#iertos con material antideslizante o tratados para prevenir res#alamientos
!as escaleras port(tiles sin auto soporte y con soporte de#en resistir por lo menos cuatro veces la carga
m(8imaN las escaleras de tra#ajo pesado tipo 5A de metal o de pl(stico de#en poder cargar 3,3 veces la
carga m(8ima Para determinar si una escalera con soporte puede soportar una cierta carga, apli%ue la
carga a la escalera en sentido vertical con la escalera u#icada a un (ngulo horizontal de >A,A grados
.uando las escaleras port(tiles sean usadas para acceder a una plata&orma de descanso, los largueros
de#en superar la plata&orma por lo menos en 4,C metros 03 pies1 .uando dicha e8tensi)n no sea
posi#le, la escalera de#e asegurarse y de#e proveerse un dispositivo de agarre como un pasamano para
ayudar a %ue los tra#ajadores su#an y #ajen de la escalera !a e8tensi)n de una escalera no de#e su&rir
desplazamiento por una carga %ue pudiera hacer %ue los soportes de la escalera res#alen
Escaleras -i$as
Si la longitud total del ascenso de una escalera &ija es igual a o e8cede los >,3 metros 0@? pies1, la
escalera de#e estar e%uipada con dispositivos de seguridadN o con cuerdas salvavidas auto retr(ctiles y
plata&ormas de descanso a intervalos %ue no e8cedan los ?A,> metros 05A4 pies1N o con una jaula o caja
y mltiples secciones de escalera, cada una de las cuales no de#e e8ceder los 5A,@ metros 0A4 pies1 de
longitud Estas secciones de escalera de#en so#repasar las secciones adyacentes de la escalera, y las
plata&ormas de descanso de#en estar a intervalos de m(8imo 5A,@ metros 0A4 pies1 Adem(s, las
escaleras &ijas de#en cumplir con los siguientes re%uisitos9
!as escaleras &ijas de#en poder resistir por lo menos dos cargas de @A4 li#ras 055? V1 cada una,
concentradas entre cuales%uiera dos secciones adyacentes !as escaleras adyacentes tam#i$n
de#en poder resistir cargas e8tras anticipadas causadas por acumulaci)n de hielo, vientos,
aparejos y cargas de impacto resultantes del uso de los dispositivos de seguridad de la escalera
!as escaleras de pelda7os y:o escalones individuales de#en e8tenderse por lo menos 5,5 metros
0?@ pulgadas1 por encima del nivel de acceso o de la plata&orma de descanso ya sea
37
continuando los espacios de los pelda7os como #arras horizontales de agarre o instalando
#arras verticales de agarre %ue de#en tener el mismo ancho de los largueros de la escalera
.ada escal)n o pelda7o de una escalera &ija de#e poder resistir una carga de por lo menos @A4
li#ras 055? V1 aplicada en la mitad de un escal)n o pelda7o
!a distancia m"nima entre los lados de un escalera de pelda7os y:o escalones individuales y
entre los largueros de otra escalera &ija de#e ser de ?5 cent"metros 05D pulgadas1
!os pelda7os de una escalera de pelda7os y:o escalones individuales de#en tener una &orma
%ue evite los res#alamientos
!os pelda7os y los escalones de una escalera &ija de metal &a#ricada despu$s del 5A de marzo
de 5CC5, de#en ser corrugados, de agarre, recu#iertos con material antideslizante o tratados
para evitar el riesgo de res#alamiento
!a distancia perpendicular m"nima entre los pelda7os y escalones de las escaleras &ijas y
cual%uier o#strucci)n %ue haya detr(s de la escalera de#e ser de 5F cent"metros 0> pulgadas1,
sin em#argo, la distancia para una escalera de hueco de ascensor de#e ser de 55 cent"metros
0?,A pulgadas1
!a distancia perpendicular m"nima entre la l"nea central de los pelda7os y escalones de las
escaleras &ijas y cual%uier o#strucci)n %ue haya en la parte anterior de la escalera 0la %ue se usa
para su#ir y #ajar1 de#e ser de >D cent"metros 034 pulgadas1 Si las o#strucciones son
inevita#les, la distancia puede ser reducida a D5 cent"metros 0@? pulgadas1, siempre %ue se
instale un dispositivo para desviar a los tra#ajadores entorno a la o#strucci)n
!a distancia de paso entre el centro de los escalones o pelda7os de las escaleras &ijas y el #orde
de un (rea de descanso no de#e ser in&erior a 5F cent"metros 0> pulgadas1 ni superior a 34
cent"metros 05@ pulgadas1 'e#e u#icarse una plata&orma de descanso, si la distancia de paso
e8cede las 34 cent"metros 05@ pulgadas1
!as escaleras &ijas sin jaulas ni cajas de#en mantener una distancia m"nima de 3F cent"metros
05A pulgadas1 respecto al o#jeto &ijo m(s cercano u#icado a cada lado de la l"nea central de la
escalera
!as escaleras &ijas de#en tener jaulas, cajas, dispositivos de seguridad para escaleras o cuerdas
salvavidas auto retr(ctiles cuando la longitud de ascenso sea in&erior a >,3 metros 0@? pies1 pero
el l"mite superior de la escalera est$ a una distancia superior de >,3 metros 0@? pies1 por encima
de los niveles in&eriores
!os largueros de las e8tensiones o de los pasos laterales de las escaleras &ijas de#en superar en
5,5 metros 0?@ pulgadas1 la parte superior o la plata&orma de descanso a donde llega la escalera
!as escaleras con parapeto de#en tener un nivel de acceso en el techo si el parapeto est(
cortado para permitir el paso a trav$s de $l Si el parapeto es continuo, el nivel de acceso es la
parte superior del parapeto
'e#en evitarse los escalones o pelda7os en las e8tensiones superiores, y las e8tensiones de los
largueros de#en ser acampanadas de tal &orma %ue haya una distancia entre D5 cent"metros 0@?
pulgadas1 y >D cent"metros 034 pulgadas1 entre los largueros
.uando se hayan instalado dispositivos de seguridad, la distancia m(8ima entre las e8tensiones
de los largueros no de#e e8ceder las C5 cent"metros 03D pulgadas1
!as escaleras &ijas no de#en usarse a un (ngulo mayor de C4 grados con respecto a la
horizontal, medidos desde la parte posterior de la escalera
?aulas para Escaleras -i$as
!os re%uisitos para las jaulas de escaleras &ijas son los siguientes9
!as #andas horizontales de#en estar sujetas a los largueros de la escalera o directamente a la
estructura, el edi&icio o el e%uipo en el caso de escaleras de pelda7os individuales
'entro de las #andas horizontales de#e ha#er #arras verticales atadas a ellas
38
!as jaulas no de#en estar a menos de DF cent"metros 0@> pulgadas1 ni a m(s de >D cent"metros
034 pulgadas1 de la l"nea central de los escalones o pelda7os ni de#en tener un ancho superior a
DF cent"metros 0@> pulgadas1
!as partes internas de las jaulas de#en estar li#res de o#jetos %ue so#resalgan
!as #andas horizontales de#en estar a intervalos no superiores a 5,@ metros 0? pies1, medidos
de l"nea central a l"nea central
!as #arras verticales de#en estar a intervalos no superiores a @? cent"metros 0C,A pulgadas1,
medidos de l"nea central a l"nea central
!a parte in&erior de las jaulas de#en estar a una altura de entre @,5 metros 0> pies1 y @,? metros
0F pies1 del punto de acceso a la parte in&erior de la escalera !a parte in&erior de la jaula de#e
ser acampanada no m(s de 54 cent"metros 0? pulgadas1 entre la #anda horizontal in&erior y la
siguiente #anda
!as partes superiores de las jaulas de#en so#repasar m"nimo @,? metros 0?@ pulgadas1 la parte
superior de la plata&orma o el punto de acceso superior de la escalera 'e#e ha#er una manera
de acceder a la plata&orma u otro punto de acceso
'a$as para Escaleras -i$as
!os re%uisitos para las cajas de escaleras &ijas son los siguientes9
!as cajas de#en rodear por completo las escaleras
!as cajas de#en estar li#res de o#jetos %ue so#resalgan
!as caras internas de las cajas en la parte de ascenso de la escalera de#en estar a una distancia
entre DF cent"metros 0@> pulgadas1 y >D cent"metros 034 pulgadas1 medidos desde la l"nea
central del escal)n o pelda7o
El ancho interno de las cajas de#e ser por lo menos de >D cent"metros 034 pulgadas1
!as partes in&eriores de las cajas de#en estar a una altura entre @,5 cent"metros 0> pies1 y @,?
cent"metros 0F pies1 del punto de acceso a la parte in&erior de la escalera
"ispositivos de !eguridad en Escaleras y !istemas Relacionados de (poyo para Escaleras -i$as
!a cone8i)n entre el anclaje o la cuerda salvavidas y el punto de amarre al cintur)n del cuerpo o arn$s
no de#e ser superior a @3 cent"metros 0C pulgadas1 de longitud Adem(s, los dispositivos de seguridad de
la escalera y sus sistemas relacionados de apoyo para escaleras &ijas de#en cumplir con lo siguiente9
6odos los dispositivos de seguridad de#en poder soportar, sin &allas, una prue#a de ca"da
consistente en una ca"da de un peso de A44 li#ras 0@@D Vg1 desde una altura de ?5 cent"metros
05F pulgadas1
6odos los aparatos de seguridad de#en permitir %ue el tra#ajador ascienda o descienda sin tener
%ue tomar, halar o presionar constantemente ninguna parte del dispositivo, dej(ndole am#as
manos li#res para su#ir o #ajar
6odos los dispositivos de seguridad de#en activarse a 4,D5 metros 0@ pies1 luego de %ue ocurra
una ca"da y limitar la velocidad de ca"da de un empleado a @,5 m:seg 0> pies:seg1 o menos
Requisitos para Montar los "ispositivos de !eguridad para Escaleras -i$as
!os re%uisitos para montar los dispositivos de seguridad para escaleras &ijas son los siguientes
39
!os montajes para anclajes r"gidos de#en estar amarrados en cada ca#o del anclaje, con
montajes intermedios espaciados a lo largo de todo el anclaje, para asegurar la &uerza necesaria
para detener la ca"da de los tra#ajadores
!os montajes para anclajes &le8i#les de#en estar amarrados en cada ca#o del anclaje 'e#en
instalarse gu"as de ca#le para los anclajes &le8i#les a espacios entre >,> metros 0@A pies1 y 5@,@
metros 0?4 pies1 a lo largo del anclaje, para evitar %ue el viento deteriore el sistema El dise7o y
la instalaci)n de los montajes y de las gu"as de ca#le no de#en reducir la resistencia de la
escalera
!os largueros y los pelda7os o escalones de las escaleras laterales de#en ser continuos en
e8tensi)n
Escaleras "e0ectuosas
!as escaleras %ue necesiten reparaci)n est(n sujetas a las siguientes reglas9
!as escaleras port(tiles con de&ectos estructurales pelda7os o escalones %ue#rados o
&altantes, largueros %ue#rados o a#iertos, partes corro"das o cual%uier otra parte da7ada o
de&ectuosa inmediatamente de#en marcarse como de&ectuosas o eti%uetarse con un letrero
%ue diga I;o usarJ o cual%uier se7al similar y de#en ser retiradas de servicio hasta %ue sean
reparadas
!as escaleras &ijas con de&ectos estructurales pelda7os o escalones %ue#rados o &altantes,
largueros %ue#rados o a#iertos, partes corro"das de#en retirarse de servicio hasta %ue sean
reparadas
<na escalera &ija de&ectuosa se considera retirada de uso cuando inmediatamente se ha
marcado con un letrero %ue diga I;o usarJ o cual%uier letrero similar o ha sido marcada de
manea %ue se identi&ica como de&ectuosa o #lo%ueada, como por ejemplo con una ta#la de
madera %ue cu#ra varios pelda7os
!as reparaciones de las escaleras de#en devolver la escalera a un estado en %ue cumpla con los
criterios del dise7o original antes de %ue la escalera vuelva a prestar servicio
Reglas para Escalas
!as reglas re&erentes a las escalas y sus partes generalmente dependen de c)mo y cu(ndo se usan las
escalas Espec"&icamente, hay reglas para las escalas %ue se usan en construcci)n y las %ue se usan
temporalmente durante una construcci)n, as" como reglas %ue rigen para las #arandas y los pasamanos
Escalas 6sadas "urante la 'onstruccin
!os siguientes re%uisitos aplican a todas las escalas usadas durante la construcci)n9
!as escalas %ue no vayan a &ormar parte permanente del edi&icio en construcci)n de#en tener
descansos por lo menos de 34 pulgadas de largo por @@ pulgadas de ancho 0>D 8 AD cm1 cada
3,DD metros 05@ pies1 o menos en sentido vertical
!as escalas de#en estar u#icadas por lo menos a 34 grados y no m(s de A4 con respecto a
la horizontal
*ariaciones en la contrahuella o el largo del pelda7o no de#en e8ceder Z de pulgada en
cual%uier sistema de escala, incluyendo cual%uier estructura de &undaci)n usada como una o
m(s huellas de la escala
!as puertas y portones %ue a#ran directamente hacia una escala de#en tener una plata&orma
%ue est$ por lo menos A4,F cent"metros 0@4 pulgadas1 m(s all( del recorrido de la puerta o del
port)n
40
!os descansos y los pasos hechos con paneles met(licos de#en estar asegurados en el lugar
antes de ser rellenados
!as partes de la escala de#en estar li#res de proyecciones peligrosas como clavos
so#resalientes
'e#e corregirse cual%uier peligro de res#alamiento
!os tra#ajadores no de#en usar escalas de caracol %ue no vayan a &ormar parte permanente de
la estructura
Escalas )emporales
!os siguientes son los re%uisitos %ue aplican a las escalas %ue se van a usar temporalmente durante la
construcci)n9
E8cepto durante la construcci)n de la escala,
;o use los descansos ni los pasos de escalas de paneles met(licos, cuando los pasos y:o los
descansos todav"a no hayan sido rellenados con concreto ni cual%uier otro material, a no ser %ue
los paneles de las escalas o los descansos est$n llenos temporalmente de madera u otros
materiales 6odos los pasos y los descansos de#en ser remplazados cuando, por el uso, se
hayan desgastado por de#ajo del tope superior de los paneles
;o use armazones met(licos como estructuras ni pelda7os 0donde luego se instalar(n pasos y:o
descansos1 a no ser %ue las escalas est$n e%uipadas con pasos y descansos temporales
asegurados
Nota9 !os pasos temporales de#en ser de madera u otro material s)lido y de#en ser instalados a
lo largo y ancho de la escala
@arandas de la Escala
!os siguientes son los re%uisitos generales %ue aplican a todos las #arandas de las escalas9
!as escalas de cuatro o m(s pelda7os o %ue se eleven m(s de >D,@4 cent"metros 034 pulgadas1
el menor de am#os de#en instalarse con #arandas a lo largo de los lados desprotegidos
.uando el lado superior de un sistema de #arandas tam#i$n sirva como pasamanos, la altura del
lado superior no de#e ser superior a 3> pulgadas 0C? cent"metros1 ni in&erior a 3D pulgadas 0C5,A
cent"metros1 desde la parte superior de la #aranda hasta la super&icie del pelda7o
!as #arandas instaladas despu$s del 5A de marzo de 5CC5, no de#en ser in&eriores a 3D
pulgadas 0C5,A cent"metros1 de altura
!os lados superiores del sistema de #arandas %ue se usen como pasamanos no de#en ser
superiores a 3> pulgadas 0C? cm1 de altura ni in&eriores a 3D pulgadas 0C5,A cent"metros1 desde
el lado superior de la #aranda hasta la super&icie del pelda7o 0Si &ue instalada antes del 5A de
marzo de 5CC5, no de#e ser in&erior a 34 pulgadas [>D cm]
!os sistemas de #arandas y pasamanos de#en ser lisos para evitar lesiones como por ejemplo
punciones o laceraciones y para evitar %ue la ropa se enganche en ellos
!os ca#os de los sistemas de #arandas y pasamanos de#en ser construidos evitando
proyecciones peligrosas, como por ejemplo #arandas %ue so#repasen los postes &inales del
sistema
Adem(s,
41
!os lados y #ordes no protegidos de los descansos de una escala de#en tener sistemas de
#arreras est(ndares de ?@ pulgadas 05,5 metros1
!as partes verticales intermedias, como los #arrotes %ue sean usados como #arreras no de#en
estar a m(s de 5C pulgadas 0?F cent"metros1 uno de otro
.uando se usen otras partes estructurales intermedias, de#en ser instaladas de manera %ue las
a#erturas no sean mayores a 5C pulgadas 0?F cent"metros1
.uando se usen pantallas o mallas, estas de#en cu#rir desde la #aranda superior hasta el
pelda7o de la escalera a lo largo de toda la apertura entre los apoyos superiores de la #aranda
Pasamanos
!os re%uisitos para los pasamanos son como sigue9
!os pasamanos y las #arandas superiores de un sistema de #arandas de una escala de#en
poder resistir, sin &alla, por lo menos @44 li#ras 0FC4 n1 de peso aplicados so#re dos pulgadas 0A
cent"metros1 del #orde superior #ien hacia a#ajo o hacia a&uera, en cual%uier punto a lo largo del
#orde superior
!os pasamanos no de#en estar a una altura superior de 3> pulgadas 0C? cent"metros1 ni in&erior
a 34 pulgadas 0>D cent"metros1 desde la super&icie del pasamanos a la super&icie del pelda7o
!os pelda7os de#en permitir un agarre apropiado para %ue los empleados puedan sostenerse y
evitar ca"das
!os pasamanos temporales de#en estar a una distancia m"nima de 3 pulgadas 0F cent"metros1
de la pared del sistema de #arandas o de otros o#jetos
!as escalas de cuatro o m(s pelda7os, o %ue se eleven m(s de 34 pulgadas 0>D cent"metros1
cual%uiera %ue sea lo m"nimo de#en tener por lo menos un pasamanos
!as escalas de caracol o en espiral de#en tener un pasamanos para evitar el uso de (reas
donde el ancho del pelda7o sea in&erior a D pulgadas 05D cent"metros1
@aranda %nterna
!as #arandas internas, las pantallas, mallas, las #arras verticales intermedias o las partes estructurales
intermedias e%uivalentes, de#en estar adosadas al sistema de #arandas de la escala entre la #aranda
superior y los pelda7os de la escala .uando se usen #arandas internas, de#en estar localizadas en la
mitad entre la parte superior del sistema de #arandas de la escala y los pelda7os de la escala
Requisitos de Entrenamiento
!os empleadores de#en entrenar a todos los empleados para %ue estos reconozcan los peligros
relacionados con escalas y escaleras, e instruirlos para %ue minimicen esos peligros Por ejemplo, los
empleadores de#en asegurarse de %ue cada empleado sea entrenado por una persona competente en
las siguientes (reas, segn apli%ue9
;aturaleza de los peligros de ca"das en el (rea de tra#ajoN los procedimientos correctos para
montar, mantener y desmontar los sistemas de protecci)n contra ca"das %ue se usar(nN
!a construcci)n, el uso, la u#icaci)n y el cuidado adecuados en el manejo de todas las escalas y
escalerasN y las capacidades m(8imas de carga de las escaleras %ue se usan
Nota9 los empleadores de#en capacitar a cada empleado tantas veces como sea necesario para
mantener &rescos sus conocimientos y su comprensi)n de la construcci)n y uso seguros de las
escaleras y las escalas
42
43
@loqueo y Etiquetado 1LocAout/)agout2
Poltica de la Empresa
;om#re de la Empresa est( empe7ada en la protecci)n de sus empleados &rente a lesiones y
en&ermedades de tra#ajo ;om#re de la Empresa tiene la responsa#ilidad de o&recer un am#iente seguro
de tra#ajo, y de %ue los empleados tengan y asuman la responsa#ilidad de su seguridad la#oral
El o#jetivo de este programa es complementar las pol"ticas de seguridad o&reciendo normas espec"&icas
re&erentes al programa de 2lo%ueo y Eti%uetado, y asegurar %ue cada empleado est$ #ien entrenado y
sea plenamente conscientemente de los procedimientos de seguridad relacionados con el programa de
2lo%ueo y Eti%uetado
Eliminar las lesiones y las en&ermedades mejora la disposici)n de los empleados, mejora el servicio al
cliente, mejora la calidad del producto y reduce los costos de compensaci)n la#oral El programa de
2lo%ueo y Eti%uetado sirve como herramienta para aumentar la protecci)n de los empleados, y para
reducir los peligros en el lugar de tra#ajo
.argo:;om#re espec"&ico har( inspecciones rutinarias de seguridad de los lugares de tra#ajo para
asegurar el cumplimiento de este programa .argo:;om#re espec"&ico tiene la autoridad para imponer el
programa de PPE de acuerdo con las reglas de seguridad de ;om#re de la empresa y de acuerdo con
las regulaciones de +SEA 0Administraci)n de Seguridad y Salud +cupacional1
Se re%uiere %ue los empleados cumplan con los consejos estipulados, y %ue cumplan con la instrucci)n
de .argo:;om#re espec"&ico En caso de %ue surjan condiciones %ue pongan en riesgo la seguridad en
ausencia de .argo:;om#re espec"&ico, los empleados de#en avisar inmediatamente al encargado del
lugar de tra#ajo !os empleados de#en avisar a los compa7eros cuando surja alguna condici)n %ue
ponga en riesgo la seguridad
.ual%uier empleado de ;om#re de la empresa %ue deso#edezca y:o hacer caso omiso los consejos
estipulados en este programa o en el programa de seguridad de la empresa ser( sometido a acciones
disciplinarias
44
Procedimiento de @loqueo y Etiquetado para ,ombre de la Empresa
b$etivos
Esta#lecer un medio de control e&ectivo para prevenir accidentes al encender o activar una
ma%uinaria o unos sistemas mientras est(n en reparaci)n, en limpieza y:o en mantenimiento
Esta#lecer un medio seguro y e&ectivo de apagar la ma%uinaria, el e%uipo y los sistemas
/mpedir %ue personal no autorizado o sistemas de control remoto enciendan la ma%uinaria o los
e%uipos mientras est(n en mantenimiento
+&recer un sistema de control alternativo 0#lo%ueo1 cuando es imposi#le #lo%uear e&ectivamente
la ma%uinaria o el e%uipo
Asignar responsa#ilidades para implementar y controlar los procedimientos de #lo%ueo y:o
eti%uetado
Asegurar %ue solo los #lo%ueos apro#ados, las eti%uetas est(ndares y los dispositivos de amarre
proporcionados por la empresa sean utilizados en los procedimientos de #lo%ueo y:o eti%uetado
Breas de Responsabilidad
El .argo:;om#re espec"&ico ser( la persona responsa#le de implementar el programa de
#lo%ueo y:o eti%uetado
El .argo:;om#re espec"&ico es la persona responsa#le de hacer cumplir el programa y asegurar
el cumplimiento de los procedimientos en su departamento
El .argo:;om#re espec"&ico es responsa#le de vigilar el cumplimiento de este procedimiento y
de hacer la inspecci)n anual y la certi&icaci)n de los empleados autorizados
!os empleados autorizados 0los %ue aparecen en el Ane8o A=51 son responsa#les de seguir los
procedimientos de #lo%ueo y:o eti%uetado
!os empleados involucrados 0todos los dem(s empleados del lugar1 son responsa#les de
asegurarse de no intentar encender ni conectar de nuevo m(%uinas ni e%uipos %ue han sido
#lo%ueados o eti%uetados
Procedimientos
Preparacin para @loqueo y Etiquetado
A los empleados %ue se les pida usar el procedimiento de #lo%ueo y:o eti%uetado 0*$ase el
Ane8o A=51 de#en tener conocimiento de las di&erentes &uentes de energ"a y de la secuencia
adecuada para apagar o desconectar las v"as de energ"a
!os cuatro tipos de &uentes de energ"a son9
051 El$ctrica 0la m(s comn1
0@1 Eidr(ulica o neum(tica
031 'e &luidos y gases
0?1 Mec(nica
45
En algunos e%uipos puede usarse m(s de una &uente de energ"a y por lo tanto siguiendo el
procedimiento adecuado de#en identi&icarse las &uentes de energ"a, y, segn la &uente
identi&icada, #lo%uearla y:o eti%uetarla *$ase el Ane8o ' para el &ormato de Procedimiento
espec"&ico
El+ctrica
Apague la &uente de energ"a de la m(%uina y descon$ctela
!os medios de descone8i)n de#en ser #lo%ueados o eti%uetados
Presione el #ot)n de encendido para veri&icar %ue el sistema correcto est( #lo%ueado
6odos los controles de#en volver a la posici)n m(s segura
Aspectos para tener en cuenta9
a Si una m(%uina o pieza de un e%uipo contiene condensadores el$ctricos, de#e e8traerse
de ellos la energ"a almacenada
# !os posi#les medios de descone8i)n incluyen el ca#le de energ"a, los paneles de
alimentaci)n 0#us%ue el voltaje principal y secundario1, interruptores, el puesto de tra#ajo
del operador, el circuito a motor, rel$s, interruptores de l"mite, #lo%ueador el$ctrico
,ota:
5 Algunos e%uipos pueden tener un motor aislante de apagado y un control aislante de apagado
@ Si desconectar el ca#le de energ"a desconecta el &luido de energ"a, el ca#le de#e permanecer
#ajo el control del empleado autorizado o el enchu&e del ca#le de#e #lo%uearse o eti%uetarse
:idr>ulica y/o ,eum>tica
Apague todas las &uentes de energ"a 0#om#as y compresores1 Si las #om#as y los compresores
suministran energ"a a m(s de una parte del e%uipo, #lo%uee o eti%uete la v(lvula %ue suministra
energ"a a esa parte del e%uipo
!a presi)n almacenada de las l"neas hidr(ulicas y:o neum(ticas de#e e8traerse y:o drenarse
cuando la li#eraci)n de la energ"a almacenada pueda causar lesiones a los empleados
Asegrese de %ue los controles vuelvan a su posici)n m(s segura 0o&&, stop, stand2y, inch, jog,
etc1
"e -luidos y Gases
/denti&i%ue el tipo de &luido o gas
.ierre las v(lvulas para evitar el &luido, #lo%u$elas y:o eti%u$telas
'etermine el dispositivo aislante, ci$rrelo y #lo%u$elo o eti%u$telo
*ac"e y drene las l"neas hasta un estado de cero energ"a
,ota9 algunos sistemas pueden tener v(lvulas controladas el$ctricamenteN si ese es el caso,
de#en apagarse, #lo%uearse o eti%uetarse
*eri&i%ue %ue el e%uipo est$ en grado cero de energ"a

Energa Mec>nica 0activada por gravedad, o almacenada en resortes, etc1
2lo%uee o use la cadena con pist)n de seguridad para inmovilizar
2lo%uee o eti%uete el sistema de seguridad
Apague, #lo%uee o eti%uete el sistema el$ctrico
46
*eri&i%ue %ue la energ"a est$ en grado cero
'evuelva los controles a la posici)n m(s segura
"esbloquear y/o quitar la etiqueta
/nspecci)n9 asegrese de %ue el tra#ajo haya terminado y haga un inventario de las
herramientas y el e%uipo %ue se us)
!impieza9 retire las toallas, los trapos, los e%uipos de ayuda, etc
.olo%ue de nuevo las tapas9 vuelva a poner todas las tapas %ue sea posi#le A veces una tapa
tiene %ue %uedar suelta de#ido a algn posi#le ajuste, sin em#argo, todas las dem(s tapas
de#en volver a ponerse
.he%uear los controles9 todos los controles de#en estar en su posici)n m(s segura
'e#e revisarse el (rea de tra#ajo para asegurarse de %ue todos los empleados hayan sido
u#icados de manera segura o %ue se han retirado y se les ha noti&icado %ue los dispositivos de
#lo%ueo y:o eti%uetado van a retirarse
Retire los #lo%ueos y:o eti%uetas9 retire solo sus #lo%ueos o eti%uetas
Procedimiento que involucra a m>s de una persona
Si el servicio y:o mantenimiento es prestado por m(s de una persona, cada empleado autorizado de#e
u#icar su propio #lo%ueo o eti%ueta en la &uente aisladora de energ"a Esto de#e hacerse usando un
#lo%ueo mltiple de tipo tijera si el e%uipo puede ser #lo%ueado 'e lo contrario, si el e%uipo no puede ser
#lo%ueado, entonces cada empleado autorizado de#e u#icar su eti%ueta en el e%uipo
Procedimiento para Retirar un @loqueo y/o Etiqueta de un Empleado (utori&ado por la Empresa
*eri&icaci)n por parte del empleador de %ue el empleado autorizado %ue aplic) el dispositivo no
est( en las instalaciones
Eaga todo lo posi#le por avisarle al empleado %ue su dispositivo ya ha sido retirado 0esto puede
hacerse cuando $l vuelva a las instalaciones1
Asegrese de %ue el empleado autorizado reci#a esta in&ormaci)n antes de %ue reanude su
tra#ajo en las instalaciones
Procedimientos para los 'ambios de )urno o de Personal
.on #ase en sus necesidades y capacidades, cada instalaci)n de#e desarrollar sus propios
procedimientos escritos Sin em#argo, en su procedimiento usted de#e especi&icar c)mo va a asegurar la
continuidad de la protecci)n de #lo%ueo o eti%uetado durante ese tiempo 0v$ase 5C545?>0e1 0?11
Procedimientos para Personal E.terno y/o 'ontratistas

'e#e advertirse al personal e8terno y:o a los contratistas %ue la empresa tiene y o#liga al uso de
procedimientos de #lo%ueo y:o eti%uetado Se les in&ormar( del uso de los #lo%ueos y las
eti%uetas y se les noti&icar( acerca de la prohi#ici)n relativa a los intentos de encender o
conectar de nuevo m(%uinas o e%uipos %ue han sido #lo%ueados o eti%uetados
!a empresa o#tendr( in&ormaci)n de parte del personal e8terno y:o contratista acerca de sus
procedimientos de #lo%ueo y:o eti%uetado y advertir( a los empleados involucrados acerca de
esta in&ormaci)n
El personal e8terno y:o los contratistas de#er(n &irmar un certi&icado 0v$ase el ane8o .1 Si el
personal e8terno y:o los contratistas previamente han &irmado un certi&icado %ue est( archivado,
no ha#r( necesidad de &irmar un nuevo certi&icado
47
Entrenamiento y 'omunicacin
.ada empleado autorizado %ue vaya a utilizar el procedimiento de #lo%ueo y:o eti%uetado ser(
entrenado en el reconocimiento de &uentes peligrosas de energ"a, tipo y magnitud de la energ"a
disponi#le en el lugar de tra#ajo, y m$todos y medios necesarios para el aislamiento y control de
la energ"a
.ada empleado involucrado 0todos los empleados di&erentes de los empleados autorizados %ue
utilizan procedimientos de #lo%ueo y:o eti%uetado1 de#en ser in&ormados so#re el prop)sito y el
uso del procedimiento de #lo%ueo y:o eti%uetado, y so#re la prohi#ici)n relativa a intentar
encender o conectar de nuevo m(%uinas o e%uipos %ue han sido #lo%ueados o eti%uetados
El entrenamiento ser( certi&icada usando el Ane8o A=@ 0Personal Autorizado1 o el A=3 0Personal
/nvolucrado1 !a certi&icaci)n ser( incluida en la hoja de vida del empleado
Procedimientos para %nspeccin Peridica
Se llevar( a ca#o una inspecci)n peri)dica 0al menos una anual1 de cada empleado autorizado
#ajo procedimiento de #lo%ueo y:o eti%uetado Esta inspecci)n se llevar( a ca#o por el
.argo:;om#re espec"&ico siempre %ue esta persona no sea la misma %ue usa el procedimiento
de control de energ"a %ue se est( inspeccionando
!a inspecci)n incluir( una revisi)n entre el .argo:;om#re espec"&ico y cada empleado
autorizado de las responsa#ilidades de ese empleado #ajo el procedimiento de control de
energ"a 0#lo%ueo y:o eti%uetado1 !a inspecci)n tam#i$n consistir( en una inspecci)n &"sica del
empleado autorizado mientras hace su tra#ajo #ajo los procedimientos
El .argo:;om#re espec"&ico de#e certi&icar por escrito %ue se ha llevado a ca#o la inspecci)n El
certi&icado escrito 0v$ase el Ane8o 21 de#e incluirse en la hoja de vida del empleado
48
(ne.o (89
Lista de Personal (utori&ado para Procedimientos de @loqueo y/o Etiquetado
;om#res .argo
49
(ne.o (8C
'erti0icado de Entrenamiento 1Personal (utori&ado2
.erti&ico %ue, en mi calidad de Empleado Autorizado de ;om#re de la Empresa, reci#" entrenamiento en
el Programa de 2lo%ueo y:o Eti%uetado .erti&ico adem(s %ue entiendo los procedimientos y %ue los
acatar$
-irma del Empleado Autorizado9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
-echa9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
50
(ne.o (8D
'erti0icado de Entrenamiento 1Personal %nvolucrado2
.erti&ico %ue, en mi calidad de empleado involucrado de ;om#re de la Empresa, reci#" entrenamiento en
el Programa de 2lo%ueo y:o Eti%uetado .erti&ico y entiendo adem(s %ue se me proh"#e intentar
encender ) conectar de nuevo m(%uinas o e%uipos %ue han sido #lo%ueados o eti%uetados
-irma del Empleado /nvolucrado9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
-echa9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
51
(ne.o @
'erti0icado de %nspeccin de @loqueo y/o Etiquetado
.erti&ico %ue KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK se inspeccion) en esta &echa usando procedimientos de
2lo%ueo y:o Eti%uetado !a inspecci)n &ue hecha mientras se tra#aja#a en9

-irma del Empleado Autorizado9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
-echa9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
-irma del /nspector9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
-echa9 ________________________
52
(ne.o '
'erti0icado de Personal E.terno y/o 'ontratista
.erti&ico %ue ;om#re de la Empresa y Personal E8terno:.ontratista nos hemos in&ormado mutuamente
so#re nuestros respectivos procedimientos de #lo%ueo y:o eti%uetado

;om#re9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
-irma9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
-echa9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
;om#re del Personal .ontratista E8terno9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
-irma9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
-echa9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
53
(ne.o "
Procedimiento Espec0ico de Equipos para: 4444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
-ec3a: ______________________________
%denti0icacin de la m>quina
'escripci)n ,eneral9
-a#ricante9
Modelo9
Serial9
;ota9 Si hay m(s de una parte del mismo e%uipo, incluya la lista de todos los seriales
!ocalizaci)n del e%uipo9
'ontroles del perador
Es necesario determinar el tipo de controles disponi#les para el operador Esto puede ayudar a identi&icar
las &uentes de energ"a y la capacidad de #lo%ueo del e%uipo
Eaga una lista de los tipos de controles del operador9

54
-uentes de Energa
!as &uentes de energ"a presentes en este e%uipo son9 0el$ctrica, de vapor, hidr(ulica, neum(tica, de gas
natural, energ"a almacenada, etc1
-uente de Energa
Locali&acin @loqueable
! ,o
)ipo de bloqueo
necesario
Procedimientos de (pagado
Eaga una lista 0en orden1 de los pasos necesarios para apagar y desenergizar el e%uipo Sea espec"&ico
Para la energ"a almacenada, sea especi&ico acerca de c)mo va a ser disipada o restringida la energ"a
Procedimiento9
6ipo de 2lo%ueo y !ocalizaci)n9
[Se veri&icar( el Estado de 'esenergizaci)n\ [.)mo\
;oti&i%ue a todos los empleados involucrados cuando este procedimiento est$ en aplicaci)n
55
Procedimientos de (rranque
Eaga una lista 0en orden1 de los pasos necesarios para reactivar 0energizar1 el e%uipo Sea espec"&ico
Procedimiento9
-uente de Energ"a Activada9
;oti&i%ue a todos los empleados involucrados cuando este procedimiento est$ en aplicaci)n
Procedimientos para peraciones y !ervicio y/o Mantenimiento
Eaga una lista de las operaciones para las %ue los procedimientos antes mencionados no apli%uen
[*$ase la norma @C.-R 5C545?> 0a1 0@1] Para estas operaciones se de#en desarrollar medidas alternas
%ue o&rezcan protecci)n e&ectiva El An(lisis de Seguridad del 6ra#ajo es uno de los m$todos para
determinar medidas adecuadas
;om#re de la +peraci)n9
56
Empleados (utori&ados e %nvolucrados
Eaga una lista de cada persona involucrada en este procedimiento y de las personas autorizadas para
usar este procedimiento
Empleados %nvolucrados
,ombre 'argo
Empleados (utori&ados
,ombre
'argo
Autorizado por9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
-echa9 ________________________
57
Equipo de Proteccin Personal
Poltica de la Empresa
;om#re de la Empresa est( empe7ado en la protecci)n de sus empleados &rente a lesiones y
en&ermedades de tra#ajo ;om#re de la Empresa tiene la responsa#ilidad de o&recer un am#iente seguro
de tra#ajo, y de %ue los empleados tengan y asuman la responsa#ilidad de su seguridad la#oral
El o#jetivo de este programa es complementar las pol"ticas de seguridad o&reciendo normas espec"&icas
re&erentes al programa de E%uipo de Protecci)n Personal, y asegurar %ue cada empleado est$ #ien
entrenado y sea plenamente conscientemente de los procedimientos de seguridad relacionados con el
programa de E%uipo de Protecci)n Personal
Eliminar las lesiones y las en&ermedades mejora la disposici)n de los empleados, mejora el servicio al
cliente, mejora la calidad del producto y reduce los costos de compensaci)n la#oral El programa de
E%uipo de Protecci)n Personal sirve como herramienta para aumentar la protecci)n de los empleados, y
para reducir los peligros en el lugar de tra#ajo
.argo:;om#re espec"&ico har( inspecciones rutinarias de seguridad de los lugares de tra#ajo para
asegurar el cumplimiento de este programa .argo:;om#re espec"&ico tiene la autoridad para imponer el
programa de E%uipo de Protecci)n Personal de acuerdo con las reglas de seguridad de ;om#re de la
empresa y de acuerdo con las regulaciones de +SEA 0Administraci)n de Seguridad y Salud
+cupacional1
Se re%uiere %ue los empleados cumplan con los consejos estipulados y %ue cumplan con la instrucci)n
de .argo:;om#re espec"&ico En caso de %ue surjan condiciones %ue pongan en riesgo la seguridad en
ausencia de .argo:;om#re espec"&ico, los empleados de#en avisar inmediatamente al encargado del
lugar de tra#ajo !os empleados de#en avisar a los compa7eros cuando surja alguna condici)n %ue
ponga en riesgo la seguridad
.ual%uier empleado de ;om#re de la empresa %ue deso#edezca y:o haga caso omiso a los consejos
estipulados en este programa o en el programa de seguridad de la empresa ser( sometido a acciones
disciplinarias
;om#re de la Empresa re%uiere %ue los empleados reci#an y usen E%uipo de Protecci)n Personal para
prevenir lesiones y en&ermedades de tra#ajo
!a Administraci)n de#e designar a una0s1 persona0s1 competente0s1 en E%uipo de Protecci)n Personal
.argo:;om#re espec"&ico har( inspecciones rutinarias de seguridad de los lugares de tra#ajo para
asegurar el cumplimiento de este programa .argo:;om#re espec"&ico tiene la autoridad para imponer el
programa de E%uipo de Protecci)n Personal de acuerdo con todas las reglas de seguridad de ;om#re de
la empresa y de acuerdo con las regulaciones de +SEA 0Administraci)n de Seguridad y Salud
+cupacional1
58
Los Requisitos de Equipo de Proteccin Personal
El E%uipo de Protecci)n Personal para ojos, cara, ca#eza, o"dos, e8tremidades, y la ropa de protecci)n,
los dispositivos de protecci)n respiratoria, los escudos y #arreras, de#en ser entregados a los
empleadosN $stos de#en usarlos y mantenerlos en condiciones higi$nicas y con&ia#les donde sea
necesario de#ido a riesgos de procesos o del medioam#iente, riesgos %u"micos, riesgos radiol)gicos, o
irritantes mec(nicos encontrados #ajo un aspecto capaz de causar lesiones o una alteraci)n de la
&unci)n de cual%uier parte del cuerpo de#ido a a#sorci)n, inhalaci)n o contacto &"sico
Si los empleados tienen su propio e%uipo de protecci)n, el .argo:;om#re espec"&ico es responsa#le de
asegurar %ue este e%uipo sea adecuado, incluyendo el mantenimiento y la higiene apropiada de dicho
e%uipo
6odo el e%uipo de protecci)n de#e ser de dise7o y construcci)n seguros para el tra#ajo %ue se va a
hacer
Evaluacin y !eleccin
Es necesario considerar ciertos consejos generales para evaluar las situaciones de riesgo de pies,
ca#eza, ojos, cara y manos %ue hay en una operaci)n o proceso la#oral o educativo, y para %ue los
dispositivos de protecci)n se ajusten al riesgo particular 'e#e ser la responsa#ilidad del .argo:;om#re
espec"&ico usar el sentido comn y la e8periencia adecuada en el cumplimiento de estas tareas
'onse$os de Evaluacin
Para evaluar la necesidad de E%uipo de Protecci)n Personal de#en seguirse los siguientes pasos9
5 Eaga una inspecci)n del las (reas en cuesti)n El prop)sito de esta inspecci)n es
identi&icar las &uentes de riesgo para tra#ajadores y colegas 'e#e prestarse atenci)n a
las categor"as de riesgo9
a /mpactos
# Per&oraci)n
c .ompresi)n
d Gu"micos
e .alor
& Polvos nocivos
g Radiaci)n de luz 0)ptica1
h E8posici)n a ruidos
@ 'urante la inspecci)n del lugar de#en o#servarse9
a !as &uentes de movimientoN es decir, la ma%uinaria o procesos donde pueda
ha#er cual%uier movimiento de herramientas, elementos o part"culas de
m(%uinas, o movimiento de personal %ue pueda provocar una colisi)n con
o#jetos est(ticos
# -uentes de altas temperaturas %ue puedan provocar %uemaduras, lesiones de
ojos o ignici)n de e%uipo de protecci)n
c 6ipos de e8posiciones a %u"micos
d -uentes de polvos nocivos
e -uentes de radiaci)n de luz, es decir, soldadura, corte, hornos, tratamiento de
calor, luces de alta intensidad, etc
& -uentes de ca"das de o#jetos o potencial ca"da de o#jetos
g -uentes de o#jetos &ilosos %ue puedan per&orar los pies o cortar las manos
h -uentes de tropezones y o#jetos %ue puedan presionar los pies
i 'istri#uci)n del lugar de tra#ajo y u#icaci)n de los colegas
j .ual%uier riesgo el$ctrico
59
V Adem(s, los datos so#re lesiones y:o accidentes de#en revisarse para ayudar a
identi&icar las (reas pro#lem(ticas
3 !uego de la inspecci)n, es necesario organizar los datos y la in&ormaci)n para usarlos
en la evaluaci)n de riesgos El o#jetivo es prepararse para un an(lisis de los riesgos en
el medio para permitir la selecci)n adecuada de e%uipo de protecci)n
? 'espu$s de ha#er recogido y organizado datos so#re un lugar de tra#ajo, de#e hacerse
un estimado de las potenciales lesiones .ada uno de los riesgos 0.onsejos de
Evaluaci)n, Secci)n 5 A=h1 de#e revisarse, y de#e tomarse una decisi)n re&erente al
tipo, nivel de riesgo, y gravedad de la posi#le lesi)n derivada de cada uno de los riesgos
encontrados en el (rea 'e#e tenerse en cuenta la posi#ilidad de e8posici)n a varios
riesgos de manera simult(nea
60
Programa de 'ontrol de Riesgos en el Lugar de )raba$o
En un es&uerzo por seguir los consejos de evaluaci)n, de#e implementarse un Programa de .ontrol de
Riesgos en el !ugar de 6ra#ajo 0%ue en adelante se llamar( YE.P1 en cada asignaci)n la#oral El
YE.P es un compromiso entre ;om#re de la empresa y sus empleados para identi&icar de manera
continua los riesgos asociados con la ocupaci)n la#oral de cada miem#ro del e%uipo Es responsa#ilidad
de ;om#re de la empresa ayudar a los empleados a reducir los riesgos en el lugar de tra#ajo, y a
garantizar la seguridad de cada empleado mientras realiza sus tareas El YE.P es un plan de
reconocimiento, evaluaci)n y el control de riesgos en el tra#ajo
Reconocimiento de Riesgos
5 !os empleados de#en noti&icar los riesgos al .argo:;om#re espec"&ico Qstos pueden incluir riesgos
de ca"das, de res#alamiento, protecci)n de m(%uinas %ue no est(n en operaci)n, ca#les el$ctricos
averiados y e%uipos con mal &uncionamiento Se invita a los empleados a analizar los riesgos del
tra#ajo con delegados de ;om#re de la empresa
@ Puede re%uerirse entrenamiento en reconocimiento de riesgos para lugares de tra#ajo o (reas de
la#or espec"&icas donde se identi&i%uen nuevos riesgos ;om#re de la empresa o&recer( este
entrenamiento a los empleados
3 El cargo:;om#re espec"&ico realizar( an(lisis de riesgos previos a la tarea as" como inspecciones
rutinarias de tra#ajo El cargo:;om#re espec"&ico mantendr( documentaci)n escrita de las
inspecciones +rganismos e8ternos pueden realizar inspecciones de reconocimiento de riesgos en el
lugar de tra#ajo a solicitud de ;om#re de la empresa
Evaluacin de Riesgos
5 'e#en evaluarse y revisarse las pr(cticas la#orales cada vez %ue haya nuevas herramientas,
ma%uinaria, empleados y procedimientos en cual%uier tra#ajo de ;om#re de la empresa
'ontrol de Riesgos
5 ;o de#e dependerse de los E%uipos de Protecci)n Personal por s" solos para o&recer protecci)n
contra riesgos, sino %ue de#e us(rselos en com#inaci)n con controles de ingenier"a y controles
administrativos 0#uenas pr(cticas de manu&actura1, segn lo re%uiera ;om#re de la empresa ;o se
desactivar(n los controles de ingenier"a
Evaluacin de Riesgos
;om#re de la empresa de#e realizar una evaluaci)n de riesgos de cada lugar de tra#ajo para determinar
los riesgos presentes, y %ue re%uieran la utilizaci)n de e%uipos de protecci)n personal Si se o#servan
riesgos, ;om#re de la empresa de#e hacer lo siguiente9
5 Seleccionar e%uipos de protecci)n personal y e8igir a los empleados %ue los usen para protegerse
de los riesgos identi&icados
@ .omunicar los resultados de la evaluaci)n de riesgos a los empleados a&ectados por dichos riesgos
3 Asegurarse de %ue los e%uipos de protecci)n personal se ajusten a cada empleado
61
;om#re de la empresa de#e entregar una certi&icaci)n escrita de %ue se ha realizado una evaluaci)n de
riesgos !a certi&icaci)n de#e incluir9
5 El lugar de tra#ajo evaluado
@ !a &echa de la evaluaci)n del lugar de tra#ajo
3 !a persona %ue certi&ica %ue se realiz) la evaluaci)n del lugar de tra#ajo
Reevaluacin de Riesgos
5 Es responsa#ilidad del .argo:;om#re espec"&ico volver a evaluar la situaci)n de riesgo del lugar de
tra#ajo segn se re%uiera, identi&icando y evaluando nuevos e%uipos y procesos, analizando los
registros de accidentes, y reevaluando la conveniencia de los e%uipos de protecci)n personal
previamente seleccionados 0;ota9 *$ase !a 6a#la 5 -ormato de Evaluaci)n de Riesgos1
62
6a#la 5
-ormato de Evaluacin de Riesgos
Sitio de tra#ajo9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Evaluador9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKK -echa9KKKKKKKKKKK
R%E!G! "E '(E"(!: !as tareas %ue e8ponen a los empleados a riesgos de ca"das incluyen,
pero no se limitan a9 /nstalaci)n de vigas de techo y:o travesa7os, levantamiento de paredes
e8teriores, revestimiento del techo, revestimiento de pisos, colocaci)n de vigas y pilastras
Mar%ue la l"nea indicada para cada riesgo9 S" ;o 'escripci)n del riesgo
2arandas donde se re%uieran KKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK
Suministro de Sistemas Personales de 'etenci)n de
.a"da 0P-AS1 KKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK
/mplementaci)n de Plan de Protecci)n contra .a"das KKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK
R%E!G! P(R( L( '(@E/(: !as tareas %ue pueden dar lugar a riesgos para la ca#eza incluyen9
tra#ajar de#ajo de otros operadores %ue usen herramientas y materiales %ue puedan caer, tra#ajar
con e%uipos el$ctricos conectados, tra#ajar con %u"micos y #ajo o alrededor de ma%uinaria o
procesos %ue podr"an hacer caer material o algn o#jeto 0como e8cavadoras y puesta de ladrillos1
Mar%ue la l"nea indicada para cada riesgo9 S" ;o 'escripci)n del riesgo
Guemaduras KKKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKK
Salpicaduras de %u"micos KKKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKK
'escargas el$ctricas KKKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKK
/mpactos 0+#jetos %ue caigan o golpeen en la ca#eza KKKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKK
R%E!G! P(R( L! ?!: !as tareas %ue pueden dar lugar a riesgos para los ojos incluyen, pero
no se limitan a9 operaciones de aserrado, de corte, con pistolas de clavos neum(ticas, con
herramientas accionadas con p)lvora, de pintura, corte o partici)n de ladrillos con un palustre,
tra#ajo con sustancias detergentes, (cidos y %u"micos, #urilado, lijado, soldadura y otras operaciones
de carpinter"a
Mar%ue la l"nea indicada para cada riesgo9 S" ;o 'escripci)n del riesgo
Gu"micos 0disolvente, masillas1 KKKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKK
Polvo KKKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKK
.alor KKKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKK
/mpactos KKKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKK
Radiaci)n 0como en la soldadura1 KKKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKK
63
R%E!G! P(R( L(! M(,!: !as tareas %ue pueden implicar riesgos para las manos incluyen,
pero no se limitan a9 corte de materiales, instalaci)n de vidrios, instalaci)n de tu#er"as, manos
atrapadas por e%uipos en movimiento, manos atrapadas entre materiales, manipulaci)n de %u"micos
y de o#jetos calientes
Mar%ue la l"nea indicada para cada riesgo9 S" ;o 'escripci)n del riesgo
Guemaduras KKKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKK
E8posici)n a %u"micos KKKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKK
.ortaduras:A#rasiones KKKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKK
Pinchazos KKKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKK
'escargas el$ctricas KKKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKK
R%E!G! P(R( L! P%E!: !as tareas %ue pueden implicar riesgos para los pies incluyen, pero no
se limitan a9 cargar o manipular materiales %ue puedan caerse, manipulaci)n de materiales, tra#ajo
so#re super&icies inesta#les o res#aladizas, y tra#ajo con %u"micos
Mar%ue la l"nea indicada para cada riesgo9 S" ;o 'escripci)n del riesgo
E8posici)n a %u"micos KKKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKK
.ompresi)n KKKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKK
/mpactos KKKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKK
Pinchazos KKKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKK
R%E!G! P(R( EL E": !as tareas %ue pueden implicar riesgos para el o"do incluyen, pero no se
limitan a9 operaciones de aserrado el$ctrico, operaciones de corte, con pistolas de clavos
neum(ticas, con herramientas accionadas con p)lvora, corte de ladrillos o #lo%ues, esmerilado, lijado
y per&oraci)n
Mar%ue la l"nea indicada para cada riesgo9 S" ;o 'escripci)n del riesgo
El ruido de respuesta lenta supera los C4 d2 KKKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKK
Ruido de impulso o impacto en 5?4 d2 o m(s KKKK KKK KKKKKKKKKKKKKKKKK
64
'onse$os de !eleccin
El personal de ;om#re de la empresa de#e ce7irse al siguiente procedimiento al seleccionar
e%uipos de protecci)n personal9
5 -amiliarizarse con los riesgos potenciales y el tipo de e%uipo de protecci)n disponi#le en el
mercado, y con su &unci)nN es decir, protecci)n contra salpicaduras, contra impactos, etcN
@ .omparar los riesgos asociados con el medio am#iente 0velocidades de impacto, masas,
&orma de proyectiles, intensidades de radiaci)n1 con las capacidades del e%uipo de
protecci)n disponi#leN
3 Seleccionar el e%uipo de protecci)n %ue garantice un nivel de protecci)n superior al
m"nimo re%uerido para proteger a los empleados de los riesgosN y
? 'ar a cada usuario el dispositivo de protecci)n %ue se le ajuste y dar instrucciones so#re el
uso y cuidado de los e%uipos de protecci)n personal Es muy importante %ue los usuarios
&inales sean conscientes de todos los letreros de advertencia y de las limitaciones de sus
e%uipos de protecci)n personal
($uste de "ispositivos
5 'e#e prestarse especial atenci)n a la comodidad y el #uen ajuste <n e%uipo de protecci)n
personal %ue no se ajuste #ien no prestar( la protecci)n necesaria Es m(s pro#a#le %ue el
usuario use continuamente el dispositivo si $ste se le ajusta #ien !os dispositivos de
protecci)n se encuentran por lo general en di&erentes tallas Se de#e ser cuidadoso para
garantizar %ue se seleccione la talla adecuada
@ 'e#en hacerse los ajustes de manera individual a &in de lograr %ue el usuario se acomode #ien
al e%uipo, de modo %ue $ste se mantenga en la posici)n correcta
3 'e#e prestarse especial atenci)n al ajuste de los dispositivos de protecci)n ocular contra la
salpicadura de polvo y %u"micos, con el &in de garantizar %ue dichos dispositivos %ueden
ajustados a la cara
? El correcto ajuste de los cascos es importante para garantizar %ue no se caigan durante el
tra#ajo En algunos casos, puede ser necesario a7adir una cinta de seguridad %ue mantenga el
casco en la ca#eza del empleado 0no o#stante, las tiras de amarre al cuello de#en romperse al
ejercer una &uerza #aja razona#le, a &in de prevenir el riesgo de estrangulaci)n1
A 'onde hu#iera instrucciones del &a#ricante, de#en seguirse al pie de la letra
Entrenamiento
5 ;om#re de la empresa de#e entrenar a cada empleado en el uso de los e%uipos de protecci)n
personal re%ueridos El entrenamiento so#re e%uipos de protecci)n personal de#e incluir lo
siguiente9
a .u(ndo usar los e%uipos de protecci)n personal
# Gu$ e%uipos de protecci)n personal usar
c .)mo ponerse, ajustar, usar y %uitarse los e%uipos de protecci)n personal
d !imitaciones de los e%uipos de protecci)n personal
e .uidado necesario, mantenimiento y desecho de los e%uipos de protecci)n personal
@ !os empleados de#en demostrar %ue comprenden el entrenamiento y est(n en capacidad de
usar los e%uipos de protecci)n personal antes de en&rentarse a su uso en la realizaci)n de sus
65
la#ores 'e#e repetirse el entrenamiento si el empleado no comprende los re%uisitos de $sta, y
cuando vayan a usarse e%uipos de protecci)n personal nuevos o di&erentes
3 El entrenamiento se realizar( anualmente, y de#e ser programada por el .argo:;om#re
espec"&ico
? Al concluir el entrenamiento so#re los e%uipos de protecci)n personal, ;om#re de la empresa
emitir( una certi&icaci)n escrita de %ue cada empleado ha reci#ido y comprende los re%uisitos
del entrenamiento !a certi&icaci)n incluir( el nom#re del empleado, la &echa del entrenamiento
y el tema de la certi&icaci)n 0;ota9 *$ase la ta#la @ !ista de *eri&icaci)n para entrenamiento so#re
E%uipos de Protecci)n Personal1
66
Lista de Feri0icacin para Entrenamiento en Equipos de Proteccin Personal
Empleado9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 'escripci)n del tra#ajo9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Riesgos para la .a#eza 6ra#ajo:6area /nstructor E%uipos de protecci)n personal
KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Riesgos +culares 6ra#ajo:6area /nstructor E%uipos de protecci)n personal
KKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Riesgos para las Manos6ra#ajo:6area /nstructor E%uipos de protecci)n personal
KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Riesgos de .a"das 6ra#ajo:6area /nstructor E%uipos de protecci)n personal
KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Riesgos para el +"do 6ra#ajo:6area /nstructor E%uipos de protecci)n personal
KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
+tros Riesgos 6ra#ajo:6area /nstructor E%uipos de protecci)n personal
KKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Ee reci#ido entrenamiento y comprendo los siguientes re%uisitos para los e%uipos de protecci)n
personal9
S" : ;o /niciales
5 .u(ndo es necesario usar e%uipos de protecci)n personal KKKKKKK KKKKKKK
@ Gu$ e%uipos de protecci)n personal se necesitan KKKKKKK KKKKKKK
3 .)mo ponerse, ajustarse, usar y %uitarse los e%uipos de protecci)n
personal KKKKKKK KKKKKKK
? !imitaciones de los e%uipos de protecci)n personal KKKKKKK KKKKKKK
A .uidado adecuado, mantenimiento, vida til y desecho de e%uipos
de protecci)n personal KKKKKKK KKKKKKK
D .apacidad para usar e%uipos de protecci)n personal KKKKKKK KKKKKKK
Re%uerir$ un entrenamiento nuevo cuando9
5 Mi lugar de tra#ajo cam#ie o este entrenamiento se desactualice KKKKKKK KKKKKKK
@ *ayan a usarse e%uipos de protecci)n personal nuevos o di&erentes KKKKKKK KKKKKKK
3 Eaya sido descu#ierto0a1 usando mal o no usando los e%uipos
de protecci)n personal re%ueridos KKKKKKK KKKKKKK
;om#re del /nstructor9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
-irma del instructor9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK -echa9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
-irma del empleado9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK -echa9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
67
Proteccin para los Pies
5 El calzado de seguridad con puntera re&orzada para los empleados cumplir( los re%uisitos y
especi&icaciones esta#lecidas en la ;orma Estadounidense para .alzado de Seguridad con
Puntera Re&orzada para hom#res, M?55=5CD>
@ !os empleados de ;om#re de la empresa de#en usar calzado de tra#ajo resistente en todos
los lugares de tra#ajo El calzado de#e, ser como m"nimo, #otas de tra#ajo en cuero o #otas de
tra#ajo con puntera re&orzada con acero !os empleados %ue est$n en contacto con
operaciones de altos voltajes usar(n calzado no conductor
3 .omun"%uese con el .argo:;om#re espec"&ico para reci#ir in&ormaci)n adicional so#re la
protecci)n para los pies
Proteccin para la cabe&a
5 !os cascos para proteger a los empleados contra impactos y per&oraci)n con o#jetos %ue caen
o pasan volando de#en cumplir las especi&icaciones contenidas en el American National
Standards 1nstitute, MFC5=5CDC, re%uisitos de Seguridad para la Protecci)n de la .a#eza en
Entornos /ndustriales
@ !os cascos para la protecci)n de la ca#eza de los empleados e8puestos a descargas el$ctricas
de alto voltaje y %uemaduras de#en cumplir las especi&icaciones contenidas en el American
;ational Standards /nstitute, MFC@=5C>5, re%uisitos de seguridad para la protecci)n de la
ca#eza en entornos industriales
3 !os cascos de protecci)n, como lo re%uiere ;om#re de la empresa, se de#en usar para
proteger a los empleados %ue tra#ajan en (reas en las %ue hay peligro de heridas en la ca#eza
por impactos o la ca"da o el vuelo de o#jetos, o por descargas el$ctricas y %uemaduras
a !os cascos protectores de clase A o&recen protecci)n a voltajes limitados y se de#en usar
en todos los lugares de tra#ajo de ;om#re de la empresa a menos %ue el .argo:;om#re
espec"&ico indi%ue otra cosa
# !os cascos protectores de clase 2 de#en usarse cuando haya e8posici)n a altos voltajes
c !os cascos protectores de clase . no de#en usarse en ninguno de los lugares de tra#ajo
de ;om#re de la empresa
Proteccin (uditiva
5 Siempre %ue no sea posi#le reducir los niveles de ruido o la duraci)n de la e8posici)n a los
especi&icados en la 6a#la 3, de *alores de E8posici)n Permisi#le al Ruido para ruidos de
respuesta lenta, en la norma @C.-R5C@DA@, se proporcionar(n y usar(n dispositivos de
protecci)n !a e8posici)n al ruido de impulso o impacto no de#e e8ceder un pico de 5?4 d2
@ !os dispositivos de protecci)n auditiva insertados en la oreja de#en ser evaluados por el
.argo:;om#re espec"&ico
68
Tabla 3 Valores de exposicin permisible al ruido
'uraci)n por d"as, horas Respuesta lenta en d2
F C4
D C@
? CA
3 C>
@ 544
5 ] 54@
5 54A
] 554
Z o menos 55A
Proteccin -acial y cular
5 !os empleados %ue se desempe7en en un lugar de tra#ajo de ;om#re de la empresa de#en
usar e%uipos de protecci)n &acial y ocular cuando las m(%uinas u operaciones impli%uen
posi#ilidades de lesiones en ojos o rostro por agentes &"sicos, %u"micos o por radiaci)n
@ El e%uipo de protecci)n &acial y ocular de#e cumplir los re%uisitos especi&icados en el American
;ational Standards /nstitute, MF>5=5CDF, Pr(ctica para protecci)n &acial y ocular ocupacional y
educativa
3 !as ga&as de seguridad o lentes de uno de los siguientes tipos proteger(n a los empleados
cuya visi)n re%uiera el uso de lentes correctores9
a Anteojos con lentes de protecci)n con correcci)n )pticaN
# ,a&as de seguridad %ue puedan usarse so#re los anteojos correctores sin a&ectar el ajuste
de los anteojosN
c ,a&as de seguridad %ue incorporen lentes correctores instalados detr(s de los lentes de
protecci)n
? !os e%uipos de protecci)n &acial y ocular de#en mantenerse limpios y en #uen estado Se
proh"#e el uso de este tipo de e%uipos con de&ectos )pticos o estructurales
A !os protectores de#en cumplir los siguientes re%uisitos m"nimos9
a 'e#en o&recer protecci)n adecuada contra los riesgos particulares para los cuales se
dise7aron
# 'e#en ser razona#lemente c)modos al usarse en las condiciones indicadas
c 'e#en ce7irse y no inter&erir de manera inde#ida con los movimientos del usuario
d 'e#en ser duraderos
e 'e#en permitir su desin&ecci)n
& 'e#en permitir una &(cil limpieza
g 'e#en estar marcados de manera di&erenciada para &acilitar la identi&icaci)n asignada por
el &a#ricante
h .uando el &a#ricante indi%ue so#re limitaciones o precauciones, $stas de#en transmitirse al
usuario y de#e cuidarse de %ue se o#serven estrictamente dichas limitaciones y
precauciones
69
D 6a#la de consejos de selecci)n para protecci)n &acial y ocular
a Algunas ocupaciones en las %ue de#e considerarse la protecci)n ocular como un aspecto
de rutina son9 carpinteros, electricistas, ma%uinistas, mec(nicos y reparadores,
constructores de molinos, plomeros y &ontaneros, tra#ajadores de hojalata y esta7eros,
ensam#ladores, lijadoras, operadores de pulidoras, operadores de tornos y &resadoras,
aserradoras, soldadores, o#reros, operadores y manipuladores de procesos %u"micos, y
operadores en corte y tala de madera !a siguiente ta#la o&rece una gu"a general para la
selecci)n adecuada de protecci)n &acial y ocular para protegerse contra los riesgos
asociados a las operaciones %ue aparecen en la lista como I&uenteJ de riesgos
70
)abla de !eleccin para Proteccin -acial y cular
-<E;6E E*A!<A./^; 'E! R/ES,+ PR+6E../^;
/MPA.6+ = Astillado, molienda,
mecanizado, tra#ajo de
al#a7iler"a, carpinter"a,
aserrado, per&oraci)n,
cincelado, amarrado mec(nico,
remachado y lijado
-ragmentos, o#jetos, astillas
grandes, arena y polvo
arrojados por el aire
!entes con protecci)n lateralN
ga&as de protecci)n, caretas
Para e8posici)n severa, use
caretas
.A!+R W +peraciones en
hornos, vaciado, &undido,
inmersi)n en caliente y
soldadura
Astillas calientes .aretas, ga&as protectoras,
lentes con protecci)n lateral
Para e8posici)n severa, use
careta Salpicaduras de metales
&undidos .aretas so#re las
ga&as protectoras E8posici)n a
altas temperaturas .aretas de
pantalla, caretas re&lectoras
G<_M/.+S W Manipulaci)n de
(cido y %u"micos, desengrase,
enchapado
6ipos de cu#ierta contra
salpicaduras Para e8posici)n
severa
,a&as protectoras, lavaojos y
uso de careta
*apores irritantes ,a&as protectoras de aplicaci)n
espec"&ica
P+!*+ = .arpinter"a,
esmerilado, condiciones de
polvo generales
Polvo molesto ,a&as protectoras, lavaojos y
tipos de cu#iertas
!<M o RA'/A./^; = Soldadura9
arco el$ctrico
Radiaci)n )ptica .ascos de soldadura o pantallas
de soldadura
Soldadura9 ,as Radiaci)n )ptica ,a&as o careta para soldadura
.orte, soldadura &uerte con
soplete, soldadura #landa con
soplete
Radiaci)n )ptica ,a&as o careta para soldadura
Resplandor *isi)n de&iciente
,a&as con lentes especiales o
som#reados, segn convenga
71
Proteccin Respiratoria
5 !os respiradores de#en ser entregados por ;om#re de la empresa cuando se re%uiera dicho
e%uipo para proteger la salud del empleado El empleador de#e suministrar los respiradores
pertinentes y adecuados para el prop)sito previsto El empleador de#e ser responsa#le de
implementar y mantener un programa de protecci)n respiratoria [*$ase Programa de Prue#a
para Adaptaci)n de Respiradores]
Proteccin para las Manos
5 !os empleados de#en usar protecci)n para las manos en los lugares de tra#ajo de ;om#re de
la empresa cuando haya e8posici)n a cortes, a#rasiones, %u"micos, vi#raci)n y variaciones de
temperatura !a selecci)n de la protecci)n manual de#e estar #asada en los riesgos
potenciales, la duraci)n de uso y las tareas realizadas
(rneses de !eguridad y/o 'uerdas !alvavidas
5 !as cuerdas salvavidas, arneses de seguridad y amarres de#e usarse nicamente para la
protecci)n del empleado .ual%uier cuerda salvavidas, arn$s de seguridad o amarre sujeto a
una carga en servicio de#e eti%uetarse de inmediato y sacarse de servicio y no de#e usarse de
nuevo para la protecci)n de los empleados
@ !as cuerdas salvavidas de#en asegurarse por encima del punto de operaci)n a un anclaje o
parte estructural capaz de soportar la resistencia m"nima a la rotura
Redes de !eguridad 1no se usan normalmente en construccin residencial2
5 !as redes de seguridad se de#en instalar cuando los lugares de tra#ajo est$n a m(s de >,D@
metros 0@A pies1 por encima del suelo o la super&icie del agua, o de otras super&icies en las %ue
no sea pr(ctico usar escaleras, andamios, plata&ormas de detenci)n, pisos provisionales,
ca#les de seguridad o cinturones de seguridad
@ El tra#ajo solo de#e empezar cuando la red de seguridad est$ instalada y se haya pro#ado
3 !as redes de seguridad se de#en instalar lo m(s cerca posi#le de#ajo de la super&icie de
tra#ajo, y se de#en colgar con espacio li#re su&iciente para evitar el contacto del usuario con
las super&icies o estructuras %ue haya de#ajo
'onclusin
6odos los empleados de ;om#re de la empresa de#en cumplir las normas estipuladas en este
programa escrito Este programa est( dise7ado para o&recer la m(8ima protecci)n a los empleados
de ;om#re de la empresa
72
Programa de Proteccin Respiratoria
Poltica de la empresa
;om#re de la empresa est( empe7ada en la protecci)n de sus empleados &rente a lesiones y
en&ermedades de tra#ajo ;om#re de la empresa tiene la responsa#ilidad de o&recer un am#iente
seguro de tra#ajo y de %ue los empleados tengan y asuman la responsa#ilidad de su seguridad
la#oral
El o#jetivo de este programa es complementar las pol"ticas de seguridad, o&reciendo normas
espec"&icas re&erentes al Programa de Adaptaci)n de Respiradores y asegurar %ue cada empleado
est$ #ien entrenado y sea plenamente consciente de los procedimientos de seguridad relacionados
con los respiradores
Eliminar las lesiones y las en&ermedades mejora la disposici)n de los empleados, mejora el servicio
al cliente, mejora la calidad del producto y reduce los costos de compensaci)n la#oral !os
respiradores sirven como herramienta para aumentar la protecci)n del empleado, y para reducir los
riesgos en el lugar de tra#ajo

;om#re de la empresa re%uiere %ue se entreguen e%uipos de protecci)n personal a los empleados
y %ue sean utilizados por ellos para la prevenci)n de lesiones y a&ecciones ocupacionales
El cargo:nom#re espec"&ico realizar( inspecciones rutinarias de seguridad de los lugares de tra#ajo
para garantizar el cumplimiento del programa El cargo:nom#re espec"&ico est( autorizado a hacer
cumplir el programa de e%uipo de protecci)n personal, de con&ormidad con alguna y todas las
reglas de seguridad de ;om#re de la Empresa y las normas pertinentes de +SEA 0Administraci)n
de Seguridad y Salud +cupacional1
!os empleados de#en cumplir tanto con los consejos estipulados como con las instrucciones
impartidas por el cargo:nom#re espec"&ico En caso de %ue surjan condiciones %ue pongan en
riesgo la seguridad en ausencia del cargo:nom#re espec"&ico, los empleados de#en avisar
inmediatamente al encargado del lugar de tra#ajo !os empleados de#en avisar a los compa7eros
cuando surja alguna condici)n %ue ponga en riesgo la seguridad
.ual%uier empleado de ;om#re de la Empresa %ue deso#edezca y:o haga caso omiso de los
consejos estipulados en este programa o en el programa de seguridad de la empresa, ser(
sometido a acciones disciplinarias
73
Requisitos
!os respiradores de#en ser entregados por ;om#re de la empresa cuando sea necesario para
proteger la salud del empleado
;om#re de la empresa de#e suministrar los respiradores %ue sean pertinentes y adecuados
para el prop)sito previsto
;o se de#e permitir a los empleados usar sus propios respiradores
;om#re de la empresa de#e ser responsa#le de la implementaci)n y el mantenimiento de un
programa de protecci)n respiratoria %ue de#e incluir lo siguiente9
5 Procedimientos para seleccionar respiradores para uso en el lugar de tra#ajo
@ Evaluaciones m$dicas de los empleados %ue de#an usar respiradores
3 Puesta a punto de procedimientos de prue#a para respiradores ajustados
? Procedimientos para el uso adecuado de respiradores en situaciones rutinarias y de
emergencia razona#lemente previsi#les
A Procedimientos y cronogramas para la limpieza, desin&ecci)n, almacenamiento,
inspecci)n, reparaci)n, desecho y mantenimiento de respiradores
D Procedimientos para garantizar una calidad del aire, cantidad y &lujo de aire respira#le
adecuados para respiradores suministradores de atm)s&era
> Entrenamiento para los empleados so#re los riesgos respiratorios a los %ue est(n
e8puestos durante situaciones rutinarias y de emergencia
F Entrenamiento para los empleados so#re el uso adecuado de los respiradores, incluyendo
su colocaci)n y remoci)n, cual%uier limitaci)n a su uso, y su mantenimiento
C Procedimientos para la evaluaci)n regular de la e&ectividad del programa
Procedimientos para la seleccin de respiradores para uso en el lugar de traba$o=
;om#re de la empresa de#e seleccionar y suministrar un respirador apropiado segn el0os1
riesgo0s1 respiratorio0s1 a los %ue est$n e8puestos los empleados y los &actores del lugar de
tra#ajo y del usuario %ue a&ecten el desempe7o y la con&ia#ilidad de los respiradores
;om#re de la empresa de#e seleccionar un respirador certi&icado por ;/+SE El respirador
de#e usarse en con&ormidad con las condiciones de su certi&icaci)n
;om#re de la empresa de#e identi&icar y evaluar el0os1 riesgo0s1 respiratorio0s1 en el lugar de
tra#ajo !a evaluaci)n de#e incluir un c(lculo razona#le de la e8posici)n del empleado a
riesgo0s1 respiratorio0s1 y una identi&icaci)n del estado %u"mico y la &orma &"sica de los
contaminantes Si ;om#re de la empresa no puede identi&icar o calcular de manera razona#le
la e8posici)n del empleado, entonces se de#e considerar la atm)s&era como de Peligro
/nmediato para la *ida o la Salud 0/'!E1
!os respiradores se de#en seleccionar de entre un nmero su&iciente de modelos y tama7os
de modo %ue el respirador sea acepta#le para el usuario y se le acomode correctamente
74
Evaluaciones m+dicas de los empleados que deban usar respiradores
!os empleados %ue de#an usar respiradores de#en reci#ir una evaluaci)n m$dica y un
e8amen m$dico de seguimiento si surge una respuesta positiva a alguna pregunta de la 5 a la
F en la Secci)n @ Parte A del &ormato escrito de e8amen m$dico
El cuestionario m$dico Ane8o A y el e8amen m$dico se de#en aplicar en &orma con&idencial a
los empleados durante las horas la#orales normales El cuestionario de#e ser aplicado para
garantizar %ue los empleados entiendan sus contenidos
<n m$dico u otro pro&esional de la salud con licencia 0P!E.P1 de#e realizar la evaluaci)n
m$dica y el e8amen m$dico de seguimiento
!os empleados de#en tener la oportunidad de discutir el cuestionario y los resultados del
e8amen m$dico con el pro&esional 0P!E.P1
!a siguiente in&ormaci)n se de#e entregar al P!E.P antes de hacer una recomendaci)n
relativa a la capacidad de un empleado de usar un respirador9
5 El tipo y el peso del respirador %ue usar( el empleado
@ !a duraci)n y la &recuencia de uso del respirador 0incluyendo el uso para rescate y
escape1
3 El es&uerzo &"sico previsto
? /ndumentarias y e%uipos de protecci)n adicionales %ue de#an usarse
A E8tremos de temperatura y humedad %ue puedan encontrarse
D .ual%uier in&ormaci)n complementaria suministrada con anterioridad al P!E.P so#re
un empleado no tiene %ue suministrarse de nuevo si la in&ormaci)n y el P!E.P no han
cam#iado
;om#re de la empresa de#e entregar al P!E.P una copia del programa escrito de protecci)n
respiratoria y una copia de la norma +SEA @C.-R5C@D543 Protecci)n Respiratoria
;ota9 Si ;om#re de la empresa reemplaza el P!E.P, el nuevo P!E.P de#e reci#ir esta misma
in&ormaci)n directamente ) a trav$s del anterior P!E.P

Al determinar la capacidad del empleado de usar un respirador, ;om#re de la empresa de#e9
5 +#tener una recomendaci)n escrita so#re la capacidad del empleado de usar el respirador
%ue le entregue el P!E.P !a recomendaci)n de#e suministrar nicamente la siguiente
in&ormaci)n9
a .ual%uier limitaci)n al uso del respirador para el empleado, est$ ella relacionada con la
condici)n m$dica del empleado o con las condiciones del lugar de tra#ajo
# !a necesidad, si la hay, de hacer seguimiento a las evaluaciones m$dicasN y
c <na declaraci)n de %ue el P!E.P ha entregado al empleado una copia de la
recomendaci)n escrita del P!E.P

75
;om#re de la empresa de#e suministrar evaluaciones m$dicas adicionales #ajo los siguientes
re%uisitos9

a El empleado noti&ica de !etreros o s"ntomas m$dicos relacionados con el uso del
respiradorN
# El P!E.P, supervisor, o el administrador del programa de respiradores noti&ica a ;om#re
de la empresa %ue un empleado necesita una nueva evaluaci)nN
c !a in&ormaci)n del programa de protecci)n respiratoria, incluyendo las o#servaciones
hechas durante las prue#as de ajuste y la evaluaci)n del programa, indican la necesidad
de evaluar de nuevo al empleadoN )
d Se presenta un cam#io en las condiciones del lugar de tra#ajo %ue incrementa de manera
sustancial la carga &isiol)gica impuesta en el empleado
Procedimientos de prueba de a$uste para respiradores a$ustados
;om#re de la empresa de#e asegurarse de %ue un empleado %ue use un respirador de
mascarilla ajustada se evale segn los siguientes re%uisitos9
5 Antes del uso inicial del respiradorN
@ Siempre %ue se use una mascarilla respiradora di&erente 0en tama7o, estilo, modelo )
&a#ricante1N
3 Al menos cada a7o de ah" en adelanteN y
? Siempre %ue ;om#re de la empresa, el P!E.P, el supervisor o el administrador del
programa hagan o#servaciones visuales de cam#ios en las condiciones &"sicas de un
empleado, las cuales pudieran a&ectar el ajuste del respirador
.uando un empleado noti&ica a ;om#re de la empresa, al P!E.P, al supervisor o al
administrador del programa %ue un respirador no se ajusta de manera acepta#le, el empleado
de#e tener la oportunidad de elegir un respirador di&erente El empleado de#e entonces
someterse nuevamente a prue#a
;ota9 Esto s)lo puede hacerse si el empleado ha apro#ado una prue#a de ajuste cualitativa o
cuantitativa
!as prue#as de ajuste de#en ce7irse a los re%uisitos de +SEA para programas de prue#as de
ajuste cualitativas y cuantitativas
En el evento de %ue se hagan modi&icaciones a la mascarilla respiradora de un empleado para
las prue#as de ajuste, se de#en retirar las modi&icaciones, y la mascarilla retornar a la
con&iguraci)n apro#ada por ;/+SE, antes de %ue pueda usarse dicha mascarilla en el lugar de
tra#ajo
Procedimientos para un uso adecuado de respiradores
;om#re de la empresa no permite el uso de respiradores con mascarillas ajustadas en
empleados con9
5 *ello &acial %ue se cuele entre la super&icie herm$tica de la mascarilla y la cara, o %ue
inter&iera con el &uncionamiento de la v(lvulaN o
@ .ual%uier condici)n %ue inter&iera con el sello de cara a mascarilla o con la &unci)n de la
v(lvula
76
;om#re de la empresa de#e asegurarse de %ue los lentes correctores, ga&as de protecci)n u
otro e%uipo de protecci)n personal %ue usen los empleados no inter&iera con el sello de la
mascarilla
;om#re de la empresa e8ige %ue los empleados realicen una inspecci)n de sello por el usuario
cada vez %ue se pongan el respirador usando procedimientos recomendados por el &a#ricante
del respirador
Procedimientos y cronogramas para limpie&a* desin0eccin* almacenamiento* inspeccin*
desec3o y otro tipo de mantenimiento de respiradores
;om#re de la empresa de#e proporcionar a los empleados respiradores limpios, higi$nicos y
en #uen estado
!os respiradores de#en limpiarse y desin&ectarse a diario para mantener las condiciones de
higiene
!os respiradores para uso en emergencias de#en limpiarse y desin&ectarse despu$s de cada
uso
!os respiradores compartidos por los empleados de#en limpiarse despu$s de su uso por cada
empleado
!os respiradores usados para prue#as de ajuste y entrenamiento de#en limpiarse despu$s de
cada uso
!os respiradores de#en almacenarse para protegerlos de da7os, contaminaci)n, polvo, luz
solar, temperaturas e8tremas, humedad e8cesiva y temperaturas nocivas
!os respiradores de#en almacenarse en (reas de tra#ajo de &(cil acceso
!os respiradores de#en almacenarse en compartimientos o en cu#iertas %ue mar%uen
claramente el nom#re del usuario y si se usan para situaciones de emergencia
!os respiradores de#en inspeccionarse antes de cada uso y durante la limpieza
!os respiradores usados en situaciones de emergencia de#en inspeccionarse cada mes para
garantizar su #uen estado
!a inspecci)n del respirador de#e incluir &unci)n del respirador, ajuste de las cone8iones y
condici)n de las partes, incluyendo cartuchos y v(lvulas
Entrenamiento de los empleados:
El empleado de#e reci#ir entrenamiento en las siguientes (reas9
5 Por%u$ los respiradores son necesarios
@ .)mo puede a&ectar un ajuste incorrecto, o un uso o mantenimiento inadecuados los
#ene&icios de protecci)n del respirador
77
3 .u(les son las limitaciones y capacidades del respirador
? .)mo usar correctamente los respiradores en situaciones de emergencia, incluyendo
situaciones de mal &uncionamiento del respirador
A .)mo ponerse, veri&icar los sellos, usar y %uitarse los respiradores
D Procedimientos para el mantenimiento y almacenamiento de los respiradores
> .)mo reconocer las en&ermedades %ue podr"an a&ectar el uso del respirador
'e#e realizarse el entrenamiento de una manera %ue sea comprensi#le para el empleado
El entrenamiento de#e realizarse previamente al uso del respirador
El entrenamiento de#e implementarse anualmente, y cuando se presenten las siguientes
situaciones9
5 .am#ios en el lugar de tra#ajo o en el tipo de respirador %ue vuelvan o#soleto el
entrenamiento anterior
@ /nadecuaci)n en el conocimiento o el uso del respirador por parte del empleado %ue
indi%uen %ue no ha retenido lo aprendido
3 .ual%uier situaci)n %ue re%uiera un nuevo entrenamiento para garantizar el uso seguro del
respirador
Procedimientos para evaluar la e0ectividad del programa de manera regular
;om#re de la empresa de#e consultar a los empleados %ue usen respiradores so#re la
e&ectividad del Programa de ajuste de respiradores en relaci)n con el ajuste del respirador,
mantenimiento del respirador y e8posici)n a riesgos
Registros
!as evaluaciones m$dicas de#en mantenerse archivadas, segn lo estipulado por +SEA @C
.-R 5C5454@4
;om#re de la empresa de#e mantener registros so#re las prue#as de ajuste de respiradores
Estos de#en incluir la siguiente in&ormaci)n9
5 ;om#re e identi&icaci)n del empleado
@ 6ipo de ajuste realizado
3 .omposici)n, modelo, estilo y talla del respirador ensayado
? -echa de la prue#a
A Resultados de apro#aci)n y:o desapro#aci)n o &actor de ajuste y resultados en gr(&icas
!os registros de#en mantenerse hasta %ue se implemente la siguiente prue#a de ajuste
'onclusin
6odos los empleados de ;om#re de la empresa de#en cumplir las normas estipuladas en este
programa escrito Este programa est( dise7ado para o&recer la m(8ima protecci)n a los
empleados de ;om#re de la empresa
78
(ne.o (
'uestionario M+dico para 6so de Respiradores por parte de los Empleados
Al empleado9
Puede leer 0encierre una opci)n en un c"rculo19 S" : ;o
Su empleador de#e permitirle responder este cuestionario durante la jornada la#oral normal, o en
un momento y en un lugar %ue sean convenientes para usted Para mantener la con&idencialidad,
su empleador o supervisor no de#e mirar o revisar sus respuestas, y su empleador de#e indicarle
c)mo entregar o enviar este cuestionario al pro&esional de la salud %ue lo revisar(
Parte A Secci)n 5 0+#ligatoria1 !a siguiente in&ormaci)n de#e suministrarla cada empleado %ue
haya sido seleccionado para usar cual%uier tipo de respirador 0en letra imprenta1
5 -echa de hoy9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
@ Su nom#re9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
3 Su edad 0al a7o m(s cercano19 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
? Se8o9 Eom#re : Mujer
A Su altura9 KKKKKKKKKK mt KKKKKKKKKK cm
D Su peso9 KKKKKKKKKKKK Vg
> Su cargo9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
F <n nmero tele&)nico donde pueda contactarlo el pro&esional de la salud %ue revise este
cuestionario 0incluya el indicativo de (rea19 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
C !a mejor hora para llamarlo0a1 a este nmero9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
5 [Su empleador le se7al) c)mo comunicarse con el pro&esional de la salud %ue revisar( el
cuestionario 0encierre una opci)n con un c"rculo19 S" : ;o
@ Mar%ue el tipo de respirador %ue usar( 0puede se7alar m(s de una categor"a19
a KKKKKK Respirador desecha#le ;, R o P 0m(scara de &iltro, tipo sin cartucho nicamente1
# KKKKKK +tro tipo 0por ejemplo, tipo media cara o completo, puri&icaci)n de aire alimentada,
aire suministrado, aparato respiratorio autocontenido1
5@ [Ea usado un respirador 0encierre una opci)n en un c"rculo19 S" : ;o
En caso de %ue su respuesta sea OS"O, [de %u$ tipo0s1\9KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Parte A Secci)n @ 0+#ligatoria1 !as preguntas 5 a C a continuaci)n de#en ser respondidas por
cada empleado %ue haya sido seleccionado para usar cual%uier tipo de respirador 0encierre en un
c"rculo OS"O o O;oO1
5 [Actualmente &uma ta#aco, o ha &umado en el ltimo mes\9 S" : ;o
@ [Ea padecido alguna de las siguientes en&ermedades\
a Apoplej"as 0convulsiones19 S" : ;o
# 'ia#etes 0azcar en la sangre19 S" : ;o
c Reacciones al$rgicas %ue inter&ieran con la respiraci)n9 S" : ;o
d .laustro&o#ia 0miedo a estar en lugar cerrados19 S" : ;o
e Pro#lemas con olores &uertes9 S" : ;o
3 [Alguna vez ha su&rido algunos de los siguientes pro#lemas de los pulmones\
a As#estosis9 S" : ;o
# Asma9 S" : ;o
c 2ron%uitis cr)nica9 S" : ;o
d En&isema9 S" : ;o
e ;eumon"a9 S" : ;o
& 6u#erculosis9 S" : ;o
g Silicosis9 S" : ;o
h ;eumot)ra8 0colapso pulmonar19 S" : ;o
i .(ncer de pulm)n9 S" : ;o
79
j .ostillas rotas9 S" : ;o
V .ual%uier lesi)n o cirug"a de pecho9 S" : ;o
l .ual%uier otro pro#lema pulmonar del %ue se le haya advertido9 S" : ;o
? [En la actualidad padece alguno de los siguientes s"ntomas de dolencia pulmonar\
a Respiraci)n entrecortada9 S" : ;o
# -alta de aire al caminar r(pidamente en el piso llano o caminar su#iendo una cuesta
suave o inclinada9 S" : ;o
c -alta de aire al caminar junto a otras personas a un paso ordinario en terreno llano9
S" :;o
d 'e#e parar a respirar cuando camina a su paso en terreno llano9 S" : ;o
e -alta de aire al #a7arse o vestirse S" : ;o
& -alta de aire %ue inter&iere con su tra#ajo9 S" : ;o
g 6os %ue produce &lema 0esputo espeso19 S" : ;o
h 6os %ue lo0a1 despierta temprano en la ma7ana9 S" : ;o
i 6os %ue ocurre principalmente cuando est( acostado0a19 S" : ;o
j 6os con sangre en el ltimo mes9 S" : ;o
V Sil#ido asm(tico9 S" : ;o
l Sil#ido asm(tico %ue inter&iere con su tra#ajo9 S" : ;o
m 'olor en el pecho cuando respira pro&undamente9 S" : ;o
n .ual%uier otro s"ntoma %ue piense pueda estar relacionado con pro#lemas de los
pulmones9 S" : ;o
A [Alguna vez ha presentado alguno de los siguientes pro#lemas cardiacos o cardiovasculares\
a /n&arto de miocardio9 S" : ;o
# 'errame cere#ral9 S" : ;o
c Angina9 S" : ;o
d /nsu&iciencia cardiaca9 S" : ;o
e /n&lamaci)n de las piernas o los pies 0no causados por caminata19 S" : ;o
& Arritmia cardiaca 0latidos del coraz)n irregulares19 S" : ;o
g Eipertensi)n9 S" : ;o
h .ual%uier otro pro#lema cardiaco %ue se le haya advertido9 S" : ;o
D [Alguna vez ha tenido alguno de los siguientes s"ntomas cardiovasculares o del coraz)n\
a 'olor &recuente u opresi)n en el pecho9 S" : ;o
# 'olor u opresi)n en el pecho durante la actividad &"sica9 S" : ;o 'olor u opresi)n en el
pecho %ue inter&iere con su tra#ajo9 S" : ;o
c En los dos ltimos a7os, [ha notado %ue el coraz)n salta o pierde el ritmo9 S" : ;o
Agriera o indigesti)n no causada por la comida9 S" : ;o
d .ual%uier otro s"ntoma %ue puede relacionar con pro#lemas del coraz)n o circulatorios9
S" : ;o
e Agriera o indigesti)n no causada por la comida9 S": ;o
& .ual%uier otro s"ntoma %ue puede relacionar con pro#lemas del coraz)n o circulatorios9
S":;o
> [Actualmente toma medicaci)n para alguno de los siguientes pro#lemas\
a Pro#lemas respiratorios o pulmonares9 S" : ;o
# Pro#lemas del coraz)n9 S" : ;o Presi)n arterial9 S" : ;o Ata%ues epil$pticos
0convulsiones19 S" : ;o
c Presi)n arterial9 S":;o
d Ata%ues epil$pticos 0convulsiones19 S":;o
F Si ha usado un respirador, [alguna vez ha presentado alguno de los siguientes pro#lemas\
0Si nunca ha usado un respirador, mar%ue el espacio siguiente y pase a la pregunta C1
a /rritaci)n ocular9 S" : ;o
# Alergias o salpullido en la piel9 S" : ;o
c Ansiedad9 S" : ;o
d 'e#ilidad general o &atiga9 S" : ;o
e .ual%uier otro pro#lema %ue inter&iera con el uso de un respirador9 S" : ;o
80
C [!e gustar"a ha#lar con el pro&esional de la salud %ue revise este cuestionario so#re las
respuestas %ue ha consignado a%u"\9 S" : ;o
!as preguntas 54 a 5A a continuaci)n de#en ser respondidas por cada empleado %ue haya sido
seleccionado para usar #ien sea un respirador de cara completa o un aparato de respiraci)n
autocontenido 0S.2A, por sus siglas en ingl$s1 Para los empleados %ue han sido seleccionados
para usar otros tipos de respiradores, es voluntario responder estas preguntas
54 [Alguna vez ha perdido la visi)n en algn ojo 0de manera temporal o permanente19 S" : ;o
55 [En la actualidad tiene alguno de los siguientes pro#lemas de visi)n\
a <sa lentes de contacto9 S" : ;o
# <sa lentes9 S" : ;o
c 'altonismo9 S" : ;o
d .ual%uier otro pro#lema ocular o de visi)n9 S" : ;o
5@ [Alguna vez ha su&rido una lesi)n en los o"dos, incluyendo la rotura de un t"mpano9 S" : ;o
53 [Padece actualmente alguno de los siguientes pro#lemas auditivos\
a 'i&icultad auditiva9 S" : ;o
# <sa ayudas auditivas9 S" : ;o
c .ual%uier otro pro#lema del o"do o la audici)n9 S" : ;o
5? [Alguna vez ha su&rido una lesi)n en la espalda\9 S" : ;o
5A [Actualmente padece alguno de los siguientes pro#lemas musculoes%uel$ticos\
a 'e#ilidad en alguno de los #razos, manos, piernas o pies9 S" : ;o
# 'olor de espalda9 S" : ;o
c 'i&icultad para mover completamente los #razos y las piernas9 S" : ;o
d 'olor o rigidez en la cintura cuando se inclina atr(s o adelante9 S" : ;o
e 'i&icultad para mover por completo la ca#eza hacia arri#a o hacia a#ajo9 S" : ;o
& 'i&icultad para mover por completo la ca#eza de lado a lado9 S" : ;o
g 'i&icultad para do#lar las rodillas9 S" : ;o
h 'i&icultad para ponerse en cuclillas hasta el suelo9 S" : ;o
i Su#ir escalas o una escalera cargando m(s de @A li#ras9 S" : ;o
j .ual%uier otro pro#lema )seo o muscular %ue inter&iera con el uso de un respirador9
S" : ;o
Parte 2 W .ual%uiera de las siguientes preguntas y otras preguntas no incluidas pueden a7adirse al
cuestionario a discreci)n del pro&esional de la salud %ue revise el cuestionario
5 En su actual tra#ajo, tra#aja a grandes alturas 0m(s de 5,A m1 o en un lugar %ue tenga menor
cantidad de o8"geno de lo normal9 S" : ;o
En caso de %ue responda OS"O, [E8perimenta sensaciones de v$rtigo, &alta de aire, palpitaciones u
otros s"ntomas cuando tra#aja en estas condiciones\9 S" : ;o
@ En el tra#ajo o en su casa, [Ea estado e8puesto0a1 alguna vez a solventes t)8icos, %u"micos
peligrosos transportados por el aire 0a sa#er, gases, emanaciones o polvo1, o ha tenido contacto
cut(neo con %u"micos peligrosos\9 S" : ;o
En caso de responder OS"O, mencione los %u"micos si los conoce9KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
3 [Ea tra#ajado alguna vez con alguno de los siguientes materiales, o en las condiciones %ue se
mencionan a continuaci)n9
a As#esto9 S" : ;o
# S"lice 0por ejemplo, en granallado19 S" : ;o
c 6ungsteno:co#alto 0por ejemplo, molienda o &undici)n de este material19 S" : ;o
d 2erilio9 S" : ;o
e Aluminio9 S" : ;o
& .ar#)n 0por ejemplo, e8plotaci)n minera19 S" : ;o
81
g Eierro9 S" : ;o
h Eojalata9 S" : ;o
i Entornos polvorientos9 S" : ;o
j .ual%uiera otra e8posici)n peligros9 S" : ;o
En caso de responder OS"O, descri#a a %u$ &ue la e8posici)n9
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
? Enumere cual%uier tra#ajo secundario o actividad ocupacional alterna %ue tenga9
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
A Enumere sus ocupaciones previas9
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
D Enumere sus pasatiempos actuales y anteriores9
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
> [Ea prestado servicio militar\ S" : ;o

En caso de %ue su respuesta sea OS"O, [Estuvo e8puesto0a1 a agentes %u"micos o #iol)gicos 0#ien
&uera en el entrenamiento o en com#ate1\9 S" : ;o
F [Ea tra#ajado alguna vez en un e%uipo de materiales peligrosos `EAMMA6`\ S" : ;o
C Adem(s de medicaci)n para pro#lemas pulmonares y respiratorios, pro#lemas del coraz)n,
presi)n arterial y ata%ues epil$pticos mencionados antes en este cuestionario, [Est( tomando
alguna otra medicaci)n por cual%uier motivo 0incluyendo medicaci)n de venta li#re1\9 S" : ;o
En caso de %ue su respuesta sea IS"J, se7ale %u$ medicamentos son, si los conoce9KKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
54 [<sar( cual%uiera de los dispositivos siguientes con su0s1 respirador0es1\
a -iltros EEPA9 S" : ;o
# 2om#as 0por ejemplo, m(scaras de gas19 S" : ;o
c .artuchos9 S" : ;o
55 [.on %u$ &recuencia se espera %ue use el0os1 respirador0es1 0encierre en un c"rculo OS"O o OnoO
para todas las respuestas %ue se le apli%uen1\9
a S)lo en escapes 0sin rescate19 S" : ;o
# S)lo en rescates de emergencia9 S" : ;o
c Menos de A horas a la semana9 S" : ;o
d Menos de @ horas al d"a9 S" : ;o
e 'e @ a ? horas al d"a9 S" : ;o
& M(s de ? horas al d"a9 S" : ;o
5@ 'urante el periodo en %ue est$ usando el0os1 respirador0es1, su es&uerzo en el tra#ajo es9
a Suave 0menos de @44 Lcal por hora19 S" : ;o
En caso de %ue su respuesta sea IS"J, cu(nto tiempo dura este periodo durante el turno
promedio9 KKKKKKKKKKKKhorasKKKKKKKKKKKKminutos
82
Ejemplos de un es&uerzo de tra#ajo suave son permanecer sentado0a1 mientras escri#e,
digita, di#uja o realiza tareas de ensam#laje suavesN o permanece de pie operando un
taladro de columna 05=3 li#ras1 o controlando m(%uinas
# Moderado 0@44 a 3A4 Lcal por hora19 S" : ;o
En caso de %ue su respuesta sea IS"J, cu(nto tiempo dura este periodo durante el turno
promedio9 KKKKKKKKKKKKhorasKKKKKKKKKKKKminutos
Ejemplos de un es&uerzo de tra#ajo moderado son permanecer sentado0a1 mientras clava o
archivaN conduce un cami)n o un #us en el tr(&ico ur#anoN est( de pie al taladrar, clavar,
realizar tareas de ensam#laje o trans&iriendo una carga moderada 0unas 3A li#ras1 al nivel
del troncoN camina so#re una super&icie llana a unos @ mph o desciende unos Aa a unos 3
mphN o empuja una carretilla de mano con una carga pesada 0unas 544 li#ras1 en una
super&icie plana
c Pesado 0m(s de 3A4 Lcal por hora19 S" : ;o
En caso de %ue su respuesta sea IS"J, cu(nto tiempo dura este periodo durante el turno
promedio9 KKKKKKKKKKKKhorasKKKKKKKKKKKKminutos
Ejemplos de tra#ajo pesado son levantar cargas pesadas 0alrededor de A4 li#ras1 desde el
suelo hasta la cintura o el hom#roN tra#ajo en un muelle de cargaN palearN permanecer de pie
poniendo ladrillos o picando moldes &undidosN caminar hacia arri#a Fa a unos @ mphN su#ir
escaleras con una carga pesada 0unas A4 li#ras1
53 [<sar( indumentaria o e%uipo de protecci)n 0adem(s del respirador1 cuando est$ usando su
respirador\9 S" : ;o
En caso de %ue su respuesta sea IS"J, descri#a la indumentaria o el e%uipo de protecci)n9
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
5? [6ra#ajar( en condiciones de calor 0temperaturas mayores de >>H-1\9 S" : ;o
5A [6ra#ajar( en condiciones de humedad\9 S" : ;o
5D 'escri#a el tra#ajo %ue har( mientras usa el0os1 respirador0es19
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
5> 'escri#a cual%uier condici)n especial o peligrosa %ue pudiera en&rentar al usar su0s1
respirador0es1 0por ejemplo, espacios cerrados, gases letales19
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
5F Suministre la siguiente in&ormaci)n, si la conoce, para cada sustancia t)8ica a la %ue estar(
e8puesto0a1 al usar su0s1 respirador0es19
;om#re de la primera sustancia t)8ica9 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
;ivel de e8posici)n m(8ima estimada por turno9KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
'uraci)n de la e8posici)n por turno9KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
;om#re de la segunda sustancia t)8ica9KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
;ivel de e8posici)n m(8ima estimada por turno9KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
'uraci)n de la e8posici)n por turno9KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
;om#re de la tercera sustancia t)8ica9KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
;ivel de e8posici)n m(8ima estimada por turno9KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
'uraci)n de la e8posici)n por turno9KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
;om#re de cual%uiera otra sustancia t)8ica a la %ue estar( e8puesto0a1 mientras usa el respirador9
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
5C 'escri#a cual%uier responsa#ilidad especial %ue tendr( mientras usa su0s1 respirador0es1, la
cual pueda a&ectar la seguridad y el #ienestar de otros 0por ejemplo, rescate, seguridad19
83
!eguridad en (ndamios
Poltica de la Empresa
;om#re de la empresa est( empe7ado en la protecci)n de sus empleados &rente a lesiones y
en&ermedades de tra#ajo ;om#re de la empresa tiene la responsa#ilidad de o&recer un am#iente
seguro de tra#ajo y de %ue los empleados tengan y asuman la responsa#ilidad de su seguridad
la#oral
El o#jetivo de este programa es complementar las pol"ticas de seguridad, o&reciendo normas
espec"&icas re&erentes a la Seguridad en Andamios y asegurar %ue cada empleado est$ #ien
entrenado y sea plenamente consciente de los procedimientos de seguridad relacionados con la
Seguridad en Andamios
Eliminar las lesiones y las en&ermedades mejora la disposici)n de los empleados, mejora el servicio
al cliente, mejora la calidad del producto y reduce los costos de compensaci)n la#oral
El cargo:nom#re espec"&ico de#e realizar inspecciones rutinarias de seguridad de los lugares de
tra#ajo para garantizar el cumplimiento del programa El cargo:nom#re espec"&ico est( autorizado a
hacer cumplir el programa de Seguridad en Andamios, de con&ormidad con alguna y todas las
reglas de seguridad de ;om#re de la Empresa y las normas pertinentes de +SEA 0Administraci)n
de Seguridad y Salud +cupacional1
!os empleados de#en cumplir, tanto con los consejos estipulados, como con las instrucciones
impartidas por el cargo:nom#re espec"&ico En caso de %ue surjan condiciones %ue pongan en
riesgo la seguridad en ausencia del cargo:nom#re espec"&ico, los empleados de#en avisar
inmediatamente al encargado del lugar de tra#ajo !os empleados de#en avisar a los compa7eros
cuando surja alguna condici)n %ue ponga en riesgo la seguridad
.ual%uier empleado de ;om#re de la Empresa %ue deso#edezca y:o haga caso omiso de los
consejos estipulados en este programa o en el programa de seguridad de la empresa, ser(
sometido a acciones disciplinarias
Requisitos para (ndamios
5 ;om#re de la empresa garantiza medios de acceso seguros para cada empleado %ue instale o
desarme un andamio
@ El cargo:;om#re espec"&ico es designado como la persona competente para la instalaci)n y el
desarmado de los andamios
3 !os andamios y los componentes de andamios no de#en cargarse con pesos %ue e8cedan las
cargas m(8imas previstas o las capacidades nominales, la menor entre am#as
? El cargo:;om#re espec"&ico 0persona competente1 de#e inspeccionar los andamios y los
componentes de los andamios en #usca de de&ectos visi#les antes de cada turno de tra#ajo, y
despu$s de cual%uier incidente %ue pudiera a&ectar la integridad estructural de un andamio
A .ual%uier parte de un andamio %ue est$ da7ada o de#ilitada de#e ser inmediatamente
reparada o reemplazada, re&orzada o retirada de servicio hasta su reparaci)n
D !os andamios no de#en instalarse, usarse, desarmarse, alterarse ni moverse de modo %ue al
hacerlo ellos o cual%uier material conductor %ue se est$ manipulando en ellos %uede a una
84
distancia menor de l"neas el$ctricas e8puestas y energizadas, de las %ue se estipulan a
continuaci)n9
'ables aislados
*oltaje 'istancia m"nima Alternativas
Menos de 344 voltios
344 voltios a A4 L*
M(s de A4 Lv
3 pies 04,Cm1
54 pies 03,5m1
54 pies 03,5m1 plus
4,? pulgadas 05,4 cm1
para cada Lv so#re A4 Lv
@ veces la longitud del aislante
del ca#le, pero nunca menos
de 54 pies 03,5m1
'ables no aislados
*oltaje 'istancia m"nima Alternativas
Menos de A4 Lv
M(s de A4 Lv
54 pies 03,5m1
54 pies 03,5m1 plus
4,? pulgadas 05,4 cm1
para cada Lv so#re A4 Lv
@ veces la longitud del aislante
del ca#le, pero nunca menos
de 54 pies 03,5m1
E8cepci)n9 !os andamios y materiales pueden estar m(s cerca a ca#les el$ctricos de lo
especi&icado en la ta#la cuando dicho espacio li#re sea necesario para la ejecuci)n del tra#ajo, y
s)lo despu$s de %ue se haya noti&icado a la empresa de servicios p#licos, o al operador del
sistema el$ctrico de la necesidad de tra#ajar m(s cerca, y %ue el proveedor del servicio p#lico, o
el operador del sistema el$ctrico, haya desenergizado los ca#les, los haya reu#icado o haya
instalado cu#iertas protectoras para evitar el contacto accidental con los ca#les
> Pnicamente #ajo la supervisi)n de El cargo:;om#re espec"&ico 0persona competente1 se de#en
instalar, trasladar, desarmar o alterar los andamios Pnicamente empleados con e8periencia y
adecuada Entrenamiento de ;om#re de la empresa de#en ser seleccionados por la persona
competente para realizar dicho tra#ajo
F 6odos los andamios se de#en instalar y utilizar de con&ormidad con las recomendaciones del
&a#ricante y ci7$ndose a los re%uisitos de +SEA Esto incluir"a la utilizaci)n de protecci)n
contra ca"das, mediante sistemas de #arandas de seguridad, siempre %ue la altura de la
plata&orma sea de 3,4A metros 054 pies1 o m(s, enta#lando completamente la super&icie de
tra#ajo del andamio, instalando sellos de #arros adecuados y usando #ases, nivelando el
andamio perpendicularmente, para o&recer un acceso adecuado y prohi#iendo su#ir a la
estructura del andamio 0a menos %ue el &a#ricante indi%ue dicho uso y se haya instalado
correctamente1
C Se de#e prohi#ir a los empleados de ;om#re de la empresa tra#ajar en andamios cu#iertos de
nieve, hielo u otro material res#aladizo, e8cepto cuando sea necesario para retirar tales
materiales
54 Se de#en usar ca#les de retenci)n para controlar el #alanceo de cargas izadas en o cerca del
andamio o se de#en tomar medidas e%uivalentes para controlar las cargas, a &in de evitar %ue
entren en contacto con el andamio
55 !os empleados de ;om#re de la empresa no de#en tra#ajar so#re o desde el andamio durante
tormentas o vientos &uertes, a menos %ue El cargo:;om#re espec"&ico 0persona competente1
haya determinado %ue es seguro %ue los empleados est$n en el andamio y %ue est(n
protegidos con un sistema personal de detenci)n de ca"das o con para#risas
;ota9 S)lo se de#en usar para#risas cuando el andamio est$ asegurado contra las &uerzas del
viento anticipadas
85
5@ ;o se de#e permitir la acumulaci)n de residuos en las plata&ormas
53 ;o de#en usarse dispositivos improvisados en la parte superior de los andamios para elevar la
altura de tra#ajo del empleado
5? !os empleados no de#en usar escaleras en los andamios para elevar su altura de tra#ajo, a
menos %ue ;om#re de la empresa cumpla con los siguientes criterios9
a .uando la escalera est$ apoyada a una estructura %ue no haga parte del andamio, $ste
de#e estar asegurado contra la &uerza lateral ejercida por la escaleraN
# !as unidades de la plata&orma de#en estar aseguradas al andamio para evitar %ue se
muevaN
c !as patas de la escalera de#en estar en la misma plata&orma o se usar(n otros medios
para esta#ilizar la escalera contra la desviaci)n desigual de la plata&orma, y
d !as patas de la escalera de#en estar aseguradas para evitar %ue se res#alen o sean
empujadas hacia a&uera de la plata&orma
Entrenamiento
;om#re de la empresa de#e asignar la Entrenamiento de los empleados %ue tra#ajan so#re
andamios, a una persona cali&icada en la materia para reconocer los riesgos asociados con el tipo
de andamio %ue se est$ usando y para entender los procedimientos para controlar o minimizar
dichos riesgos !a Entrenamiento de#e incluir las siguientes (reas9
5 /denti&icar y comprender los riesgos el$ctricos, los riesgos de ca"das y los riesgos por ca"das
de o#jetos en el (rea de tra#ajo
@ <tilizar los procedimientos correctos para hacer &rente a los riesgos el$ctricos y para instalar,
mantener y desmontar los sistemas de protecci)n contra ca"das y contra la ca"da de o#jetos
%ue haya en uso
3 Acceso adecuado a los andamios
? <so correcto de los andamios, y manipulaci)n adecuada de los materiales en el andamio
A .omprender e identi&icar la carga m(8ima prevista y las capacidades de porte de carga del
andamio usado
D !os empleados de ;om#re de la empresa %ue est$n involucrados en la instalaci)n, el
desmontaje, el traslado, la puesta en &uncionamiento, la reparaci)n, el mantenimiento o la
inspecci)n de un andamio de#en reci#ir Entrenamiento de El cargo:;om#re espec"&ico
0persona competente1 para reconocer cual%uier riesgo asociado con los andamios
> !os temas de la Entrenamiento incluir(n los siguientes9
a !a naturaleza de los riesgos en los andamios
# !os procedimientos correctos para la instalaci)n, el desmonte, el traslado, la operaci)n, la
reparaci)n y el mantenimiento de los andamios
c !a capacidad m(8ima de contenci)n de carga prevista y el uso previsto del andamioN
F .uando ;om#re de la empresa tenga razones para creer %ue un empleado carece de la
ha#ilidad o la comprensi)n necesaria para tra#ajar de manera segura en el tra#ajo %ue
involucra la instalaci)n, el uso o el desmonte de los andamios, el empleado de#e reci#ir
nuevamente la Entrenamiento En las siguientes situaciones se re%uiere repetir la
Entrenamiento9
86
a .uando los cam#ios en el lugar de tra#ajo impli%uen un peligro para el %ue el empleado no
ha sido entrenado anteriormente
# .uando los cam#ios en los tipos de andamios, la protecci)n contra ca"das, la protecci)n
contra la ca"da de o#jetos, u otros e%uipos planteen un peligro para el cual no se ha
entrenado previamente al empleado
c .uando se identi&i%uen inadecuaciones en el tra#ajo del empleado %ue involucren los
andamios y %ue muestren %ue el empleado no ha retenido la ha#ilidad previamente
aprendida
C !os empleados de ;om#re de la empresa de#en reci#ir Entrenamiento so#re seguridad en
andamios cada a7o
54 !os empleados de#en demostrar %ue conocen y entienden todo lo relativo a la seguridad en
andamios #ajo la orientaci)n de El cargo:;om#re espec"&ico 0persona competente1
55 Al completar la Entrenamiento so#re seguridad en andamios, ;om#re de la empresa de#e
certi&icar por escrito %ue cada empleado ha sido entrenado y %ue comprende los re%uisitos de
la seguridad en andamios !a certi&icaci)n de#e incluir el nom#re del empleado, la &echa de la
Entrenamiento y el tema de la certi&icaci)n
'onclusin
6odos los empleados de ;om#re de la empresa de#en acatar las normas estipuladas en este
programa escrito Este programa est( dise7ado para o&recer la m(8ima protecci)n a los empleados
de ;om#re de la empresa
Re&erencia, norma @C.-R5C@D, Su#parte !
87
Letreros* !e#ales y @arricadas
Poltica de la Empresa
;om#re de la empresa est( empe7ada en la protecci)n de sus empleados &rente a lesiones y
en&ermedades de tra#ajo ;om#re de la empresa tiene la responsa#ilidad de o&recer un am#iente
seguro de tra#ajo y de %ue los empleados tengan y asuman la responsa#ilidad de su seguridad
la#oral
El o#jetivo de este programa es complementar las pol"ticas de seguridad, o&reciendo normas
espec"&icas re&erentes al Programa de !etreros, Se7ales y 2arricadas y asegurar %ue cada
empleado est$ #ien entrenado y sea plenamente consciente de los procedimientos de seguridad
relacionados con los !etreros, las Se7ales y las 2arricadas
Eliminar las lesiones y las en&ermedades mejora la disposici)n de los empleados, mejora el servicio
al cliente, mejora la calidad del producto y reduce los costos de compensaci)n la#oral
El cargo:nom#re espec"&ico de#e realizar inspecciones rutinarias de seguridad de los lugares de
tra#ajo para garantizar el cumplimiento del programa El cargo:nom#re espec"&ico est( autorizado a
hacer cumplir el programa de !etreros, Se7ales y 2arricadas, de con&ormidad con alguna y todas
las reglas de seguridad de ;om#re de la Empresa y las normas pertinentes de +SEA
0Administraci)n de Seguridad y Salud +cupacional1
!os empleados de#en cumplir, tanto con los consejos estipulados, como con las instrucciones
impartidas por el cargo:nom#re espec"&ico En caso de %ue surjan condiciones %ue pongan en
riesgo la seguridad en ausencia del cargo:nom#re espec"&ico, los empleados de#en avisar
inmediatamente al encargado del lugar de tra#ajo !os empleados de#en avisar a los compa7eros
cuando surja alguna condici)n %ue ponga en riesgo la seguridad
.ual%uier empleado de ;om#re de la Empresa %ue deso#edezca y:o haga caso omiso de los
consejos estipulados en este programa o en el programa de seguridad de la empresa, ser(
sometido a acciones disciplinarias
88
!e#ales
5 !as se7ales y s"m#olos de ;om#re de la empresa de#en estar visi#les en todo momento
cuando se est$ realizando algn tra#ajo, y se de#en retirar o cu#rir con prontitud cuando dejen
de e8istir los riesgos
@ !as se7ales de peligro de#en usarse nicamente cuando e8ista un peligro inmediato
3 !as se7ales de precauci)n se usar(n nicamente para avisar contra posi#les riesgos o para
avisar so#re pr(cticas inseguras
? !as se7ales de salida de#en seguir los consejos del American ;ational Sa&ety /nstitute
A !as se7ales de tr(&ico se usar(n en (reas de construcci)n para identi&icar puntos de peligro
!as se7ales de tr(&ico de#en cumplir con los consejos del American ;ational Sa&ety /nstitute

Etiquetas para Prevencin de (ccidentes
5 Se usar(n eti%uetas para prevenci)n de accidentes como medios provisionales de advertencia
a los empleados so#re un peligro e8istente, como herramientas, e%uipos de&ectuosos, etc ;o
se usar(n como sustitutos de las se7ales de prevenci)n de accidentes
!e#ali&acin
5 ;om#re de la empresa re%uiere %ue se usen guardav"as cuando los !etreros, las Se7ales y las
2arricadas no o&rezcan la protecci)n necesaria en o cerca de una carretera o calle
@ !as direcciones de se7alizaci)n de#en ajustarse a los consejos del American ;ational
Standards /nstitute
3 Se re%uerir( %ue los guardav"as usen la indumentaria apropiada como lo recomienda ;om#re
de la empresa y de con&ormidad con las normas de la +SEA
@arricadas
5 !as #arricadas de#en ajustarse a los consejos del American ;ational Standard /nstitute
Entrenamiento
5 !os empleados de ;om#re de la empresa de#en conocer y comprender los consejos
relacionados con !etreros, Se7ales y 2arricadas !os guardav"as designados reci#ir(n
Entrenamiento anual y de#en demostrar ante El cargo:;om#re espec"&ico %ue comprenden
estos consejos
@ Al completar la entrenamiento so#re !etreros, Se7ales y 2arricadas, ;om#re de la empresa
de#e certi&icar por escrito %ue cada guardav"a designado ha reci#ido y comprende los
re%uisitos de entrenamiento !a certi&icaci)n de#e incluir el nom#re del empleado, la &echa del
entrenamiento y el tema de la certi&icaci)n
'onclusin
6odos los empleados de ;om#re de la empresa de#en acatar las normas estipuladas en este
programa escrito Este programa est( dise7ado para o&recer la m(8ima protecci)n a los empleados
de ;om#re de la empresa
89
!eguridad con :erramientas
Poltica de la empresa
;om#re de la empresa est( empe7ado en la protecci)n de sus empleados &rente a lesiones y
en&ermedades de tra#ajo ;om#re de la empresa tiene la responsa#ilidad de o&recer un am#iente
seguro de tra#ajo y de %ue los empleados tengan y asuman la responsa#ilidad de su seguridad
la#oral
El o#jetivo de este programa es complementar las pol"ticas de seguridad, o&reciendo normas
espec"&icas re&erentes a la Seguridad con Eerramientas y asegurar %ue cada empleado est$ #ien
entrenado y sea plenamente consciente de los procedimientos de seguridad relacionados con las
herramientas
Eliminar las lesiones y las en&ermedades mejora la disposici)n de los empleados, mejora el servicio
al cliente, mejora la calidad del producto y reduce los costos de compensaci)n la#oral
!a seguridad con herramientas sirve como herramienta para elevar la protecci)n de los empleados,
y reducir los riesgos en el lugar de tra#ajo
;om#re de la empresa re%uiere %ue se capacite a los empleados en la manipulaci)n y la operaci)n
de las herramientas, y en la inspecci)n diaria de herramientas para ayudar a prevenir lesiones y
a&ecciones ocupacionales
El cargo:nom#re espec"&ico de#e realizar inspecciones rutinarias de seguridad de los lugares de
tra#ajo para garantizar el cumplimiento del programa El cargo:nom#re espec"&ico est( autorizado a
hacer cumplir el programa de !etreros, Se7ales y 2arricadas, de con&ormidad con alguna y todas
las reglas de seguridad de ;om#re de la Empresa y las normas pertinentes de +SEA
0Administraci)n de Seguridad y Salud +cupacional1
El cargo:nom#re espec"&ico de#e realizar inspecciones rutinarias de seguridad de los lugares de
tra#ajo para garantizar el cumplimiento del programa El cargo:nom#re espec"&ico est( autorizado a
hacer cumplir el programa de !etreros, Se7ales y 2arricadas, de con&ormidad con alguna y todas
las reglas de seguridad de ;om#re de la Empresa y las normas pertinentes de +SEA
0Administraci)n de Seguridad y Salud +cupacional1
.ual%uier empleado de ;om#re de la Empresa %ue deso#edezca y:o haga caso omiso de los
consejos estipulados en este programa o en el programa de seguridad de la empresa, ser(
sometido a acciones disciplinarias
90
Estado de las :erramientas
!as herramientas proporcionadas por ;om#re de la empresa y las herramientas
proporcionadas por los empleados de ;om#re de la empresa de#en entregarse y mantenerse
en #uen estado
!as herramientas manuales y el$ctricas con mordazas 0llaves inglesas, ajusta#les y con llaves
de copa1 no se de#en usar cuando las mordazas est$n ampliadas a tal grado %ue se presentan
deslizamientos
!as herramientas de impacto no de#en tener de&ormaciones en la ca#eza
!as herramientas manuales con agarraderas en madera de#en mantenerse li#res de astillas o
grietas !as agarraderas de#en permanecer #ien sujetas a la herramienta
!as herramientas de#en inspeccionarse antes de entregarse, antes de usarse y
peri)dicamente para veri&icar %ue no tengan de&ectos ni da7os
!a reparaci)n de las herramientas de#e ser realizada nicamente por personal cali&icado y
autorizado
:erramientas El+ctricas
!as herramientas %ue &uncionan con energ"a el$ctrica de#en ser, o #ien con do#le aislamiento
o #ien estar conectadas a tierra
;o de#e permitirse el uso de ca#les el$ctricos para levantar o #ajar herramientas
!as herramientas de energ"a neum(tica de#en asegurarse a la manguera o l(tigo para evitar
%ue se desconecten
'e#en instalarse y mantenerse #roches o retenedores de seguridad en las herramientas
neum(ticas de impacto para evitar %ue salgan disparados los accesorios
;o de#e usarse el aire comprimido para limpieza
;o de#e e8cederse la presi)n de &uncionamiento segura especi&icada por el &a#ricante para
mangueras, tu#er"as, v(lvulas, &iltros y otros acoples
;o de#en usarse las mangueras para #ajar o levantar herramientas
!as herramientas el$ctricas %ue li#eren &luidos de#en e%uiparse con dispositivos de seguridad
autom(ticos o manuales visi#les para evitar una activaci)n accidental del gatillo !os
dispositivos de seguridad de#en estar en su lugar para reducir la presi)n en caso de %ue &alle
la manguera
:erramientas alimentadas por combustible
91
6odas las herramientas %ue &uncionan con com#usti#le de#en detenerse durante la recarga de
com#usti#le y el mantenimiento
.uando las herramientas alimentadas con com#usti#le se usan en espacios reducidos, de#en
seguirse los re%uisitos relativos a concentraciones de gases t)8icos y uso de e%uipos
personales de protecci)n, de con&ormidad con ;om#re de la empresa, y los consejos de
+SEA
:erramientas neum>ticas=
El &luido usado en las herramientas hidr(ulicas de#e ser ign"&ugo
;o de#en e8cederse las presiones de operaci)n seguras indicadas por el &a#ricante para
mangueras, v(lvulas, tu#er"as, &iltros y otros acoples
:erramientas accionadas con plvora=
S)lo empleados entrenados de ;om#re de la empresa tendr(n autorizaci)n para operar
herramientas activadas con p)lvora
!as herramientas de#en pro#arse cada d"a antes de la carga para asegurarse de %ue los
dispositivos de seguridad est$n &uncionando correctamente El m$todo de prue#a de#e ce7irse
al procedimiento recomendado por el &a#ricante
.ual%uier herramienta %ue se halle de&ectuosa se de#e eti%uetar de inmediato y retirar del
servicio hasta %ue se repare
!as herramientas s)lo de#en cargarse justo en el momento antes de disparar ;unca de#e
apuntarse a los empleados con las herramientas, est$n o no cargadas Mantenga las manos
&uera del e8tremo del tonel a#ierto
!as herramientas cargadas no de#en dejarse descuidadas
;o clave los sujetadores en materiales muy duros o %ue#radizos
;o introduzca en materiales #landos, a menos %ue tenga el respaldo de una sustancia %ue
evite %ue el perno o sujetador atraviese y se genere el riesgo de %ue algn o#jeto salga
disparado al otro lado
;o clave sujetadores en un (rea %ue est( astillada de#ido a una sujeci)n insatis&actoria
;o use herramientas en atm)s&eras in&lama#les o e8plosivas
@arreras de proteccin
92
;o se de#en retirar las #arreras de protecci)n de las herramientas el$ctricas mientras est$n en
uso 'e#en usarse las herramientas con la protecci)n, el escudo o el accesorio recomendado
por el &a#ricante
Para evitar el riesgo %ue pueden generar partes como correas, pi7ones, ejes, poleas, ruedas
dentadas, husos, tam#ores, volantes, cadenas u otras partes m)viles, rotatorias o
reciprocantes del e%uipo, $stas se de#en resguardar tras una pantalla de protecci)n si las
partes crean una e8posici)n de contacto peligrosa para los empleados
!os m$todos de protecci)n de herramientas incluyen las #arreras de protecci)n, dispositivos
de activaci)n con dos manos y dispositivos de seguridad electr)nicos Estos m$todos de#en
usarse para proteger a los operadores y a otros empleados de los riesgos creados por el punto
de operaci)n, puntos de zona de presi)n entrantes, partes rotatorias, astillas %ue salen volando
y chispas
!as herramientas manuales usadas para colocar y retirar material de#en permitir la
manipulaci)n de material sin %ue el operador tenga %ue colocar una mano en la zona de
peligro Estas herramientas de#en usarse como protecci)n complementaria y no de#en
sustituir a las #arreras de protecci)n re%ueridas
Equipo de Proteccin Personal
!os empleados de ;om#re de la empresa %ue usen herramientas manuales y el$ctricas y
est$n e8puestos al peligro de ca"da, vuelo, a#rasi)n y salpicadura de o#jetos, o est$n
e8puestos a polvos, emanaciones, lloviznas, vapores o gases perjudiciales de#en usar el
e%uipo de protecci)n personal %ue se les proporciona para protegerse del peligro
%nterruptores
6odas las herramientas el$ctricas port(tiles e%uipadas con un control positivo de Iencendido=
apagadoJ, un control de Iencendido=apagadoJ de contacto moment(neo y un control de
#lo%ueo, o un interruptor de presi)n constante no de#en ser modi&icados por cual%uier
empleado de ;om#re de la empresa o empleado su#contratista

Entrenamiento
!os empleados de ;om#re de la empresa de#en reci#ir entrenamiento so#re cada herramienta
antes de usarla en el lugar de tra#ajo
!os empleados de#en demostrar el uso de cada herramienta #ajo la supervisi)n de El
cargo:;om#re espec"&ico
Al completar el entrenamiento so#re herramientas, ;om#re de la empresa de#e certi&icar por
escrito %ue cada empleado ha reci#ido y comprende los re%uisitos de seguridad con
herramientas !a certi&icaci)n incluir( el nom#re del empleado, la &echa del entrenamiento, y el
tema de la certi&icaci)n
'onclusin
93
6odos los empleados de ;om#re de la empresa tienen la o#ligaci)n de ce7irse a las normas
estipuladas en este programa escrito Este programa est( dise7ado para o&recer la m(8ima
protecci)n a los empleados de ;om#re de la empresa
94
'orte y !oldadura
Poltica de la empresa
;om#re de la empresa est( empe7ado en la protecci)n de sus empleados &rente a lesiones y
en&ermedades de tra#ajo ;om#re de la empresa tiene la responsa#ilidad de o&recer un am#iente
seguro de tra#ajo y de %ue los empleados tengan y asuman la responsa#ilidad de su seguridad
la#oral
El o#jetivo de este programa es complementar las pol"ticas de seguridad, o&reciendo normas
espec"&icas re&erentes a los Procedimientos de .orte y Soldadura y asegurar %ue cada empleado
est$ #ien entrenado y sea plenamente consciente de los procedimientos de seguridad relacionados
con corte y soldadura
Eliminar las lesiones y las en&ermedades mejora la disposici)n de los empleados, mejora el servicio
al cliente, mejora la calidad del producto y reduce los costos de compensaci)n la#oral
El cargo:nom#re espec"&ico de#e realizar inspecciones rutinarias de seguridad de los lugares de
tra#ajo para garantizar el cumplimiento del programa El cargo:nom#re espec"&ico est( autorizado a
hacer cumplir el programa de !etreros, Se7ales y 2arricadas, de con&ormidad con alguna y todas
las reglas de seguridad de ;om#re de la Empresa y las normas pertinentes de +SEA
0Administraci)n de Seguridad y Salud +cupacional1
!os empleados de#en cumplir, tanto con los consejos estipulados, como con las instrucciones
impartidas por el cargo:nom#re espec"&ico En caso de %ue surjan condiciones %ue pongan en
riesgo la seguridad en ausencia del cargo:nom#re espec"&ico, los empleados de#en avisar
inmediatamente al encargado del lugar de tra#ajo !os empleados de#en avisar a los compa7eros
cuando surja alguna condici)n %ue ponga en riesgo la seguridad
.ual%uier empleado de ;om#re de la Empresa %ue deso#edezca y:o haga caso omiso de los
consejos estipulados en este programa o en el programa de seguridad de la empresa, ser(
sometido a acciones disciplinarias
95
)ransporte* Movimiento y (lmacenamiento
5 'e#en mantenerse en su lugar y aseguradas las tapas de v(lvulas en los cilindros Estas no
de#en usarse para levantar ;o a#ra a la &uerza las tapas de los cilindros cuando est$n
heladas A&l)jelas con agua caliente
@ !os cilindros de#en transportarse nicamente en una #ase asegurada, e inclinados o rodando
3 'e#e moverse los cilindros inclin(ndolos y rodando en sus e8tremos in&eriores Evite dejarlos
caer o %ue tropiecen con otros cilindros
? !os cilindros %ue de#an transportarse mediante veh"culos motorizados de#en &ijarse en
posici)n vertical
A 'e#en retirarse los reguladores y ponerse en su lugar las tapas antes de mover los cilindros, a
menos %ue est$n asegurados en un transportador especial
D Se usar(n dispositivos de nivelaci)n adecuados para evitar la ca"da de los cilindros mientras
est$n en uso
> !as v(lvulas de los cilindros de#en estar cerradas cuando estos est$n vac"os o cuando se
muevan
F !os cilindros de o8"geno de#en almacenarse en un lugar distinto al de los cilindros de gas
com#usti#le o de materiales com#usti#le, a una distancia m"nima de D,54 metros 0@4 pies1, o
mediante una #arrera no com#usti#le de 5,A@ metros 0A pies1 de altura con una cali#raci)n de
resistencia al &uego de media hora
C !os cilindros guardados en edi&icios interiores de#en almacenarse a D,54 metros 0@4 pies1 de
materiales com#usti#les donde est$n #ien protegidos, #ien ventilados y secos !os cilindros no
de#en almacenarse cerca de elevadores, escaleras o rampas temporales !os lugares de
almacenamiento asignados de#en evitar %ue los cilindros sean golpeados o da7ados
'olocacin de los 'ilindros=
5 !os cilindros de#en mantenerse lejos de las operaciones de soldadura o corte para evitar %ue
los alcancen chispas, chatarra caliente o llamas .uando esto no sea pr(ctico, de#en usarse
corazas ign"&ugas
@ !os cilindros de#en u#icarse lejos de los circuitos el$ctricos ;o golpee electrodos contra un
cilindro para conseguir un arco
3 ;o se de#en usar cilindros %ue contengan o8"geno, acetileno u otro gas com#usti#le en
espacios con&inados
)ratamiento de 'ilindros
5 ;o de#en usarse los cilindros como rodillos ni como soportes

@ S)lo el proveedor de gas est( autorizado a mezclar gases en un cilindro S)lo El cargo:;om#re
espec"&ico de#e hacer recargar los cilindros
3 ;o se de#en usar cilindros da7ados o de&ectuosos
96
6so de Gas 'ombustible
5 !os empleados de ;om#re de la empresa de#en reci#ir instrucci)n so#re el uso seguro del gas
com#usti#le
a !as v(lvulas de#en a#rirse parcialmente y cerrarse inmediatamente antes de conectar un
regulador al cilindro Esto se llama IreventarJ, lo %ue despeja la v(lvula de polvo y
suciedad El empleado de#e pararse al lado de la salida, no al &rente !as v(lvulas de#en
a#rirse lejos de tra#ajos de soldadura, chispas, llamas u otras &uentes de ignici)n
# 'e#en a#rirse lentamente las v(lvulas para evitar da7ar el regulador ;o de#en a#rirse las
v(lvulas m(s de 5 ] vueltas Si se re%uiere una llave, est( de#e mantenerse en posici)n
para, en caso de emergencia, cerrarla r(pidamente !os cilindros rami&icados o acoplados
de#en tener una llave disponi#le para uso inmediato ;o colo%ue o#jetos so#re los
cilindros, o puede causarse da7os al dispositivo de seguridad o inter&erir con el cierre
r(pido de la v(lvula
c !os cilindros de#en mantenerse cerrados y li#erarse el gas desde el regulador antes de
retirarlo
d Si los cilindros, v(lvulas, reguladores, cone8iones u otros dispositivos de seguridad est(n
da7ados, de#en marcarse como &uera de servicio y retirarse del (rea de tra#ajo

Rami0icaciones
5 !os colectores de gas com#usti#le y o8"geno de#en llevar el nom#re de la sustancia %ue
contienen
@ !os colectores de gas com#usti#le y de o8"geno no de#en colocarse en espacios cerrados,
sino en lugares seguros, con #uena ventilaci)n y de &(cil acceso
3 !as cone8iones de mangueras de#en &uncionar de manera %ue no puedan intercam#iarse
entre los colectores de gas com#usti#le y o8"geno y las cone8iones de los ca#ezales de tu#o
Mantenga la cone8i)n de las mangueras li#re de grasa y aceite, y no use adaptadores para
intercam#iar las mangueras
? !os colectores y las cone8iones de manguera de los ca#ezales de tu#o de#en estar tapados
cuando no est$n en uso
A ;o de#e colocarse nada en los colectores %ue los da7e o inter&iera con el r(pido cierre de las
v(lvulas
Mangueras
5 !as mangueras de gas com#usti#le y las de o8"geno de#en di&erenciarse entre s", y no
intercam#iarse Puede marcarse con di&erentes colores o con caracter"sticas de super&icie
di&erencia#les por el tacto
@ 6odas las mangueras en uso de#en ser inspeccionadas al comienzo de cada turno de tra#ajo
por los empleados 'e#e marcarse las mangueras de&ectuosas y retirarlas de servicio
3 !as mangueras sometidas a retroceso de llama o %ue e8hi#an desgaste o da7o grave de#en
pro#arse con dos veces la presi)n normal de la manguera, pero no menos de 344 psi Si
resulta de&ectuosa, la manguera no de#e usarse
? !os acoples de la manguera de#en desconectarse nicamente mediante movimiento rotatorio
97
A !as mangueras almacenadas en cajas de#en ventilarse #ien !as mangueras, ca#les y otros
e%uipos no de#en mantenerse en pasillos, escaleras y escalas
!opletes=
5 'e#en inspeccionarse los sopletes al comienzo de cada turno de tra#ajo para veri&icar %ue no
haya &ugas en las v(lvulas de cierre, acoples de manguera y cone8iones de #o%uillas ;o
de#en usarse sopletes de&ectuosos
@ 'e#en limpiarse las a#erturas o#struidas de las puntas del soplete

3 Pnicamente de#en encenderse los sopletes mediante encendedores por &ricci)n u otros
dispositivos apro#ados

Reguladores y manmetros=
5 !os reguladores de presi)n e instrumentos relacionados de#en &uncionar correctamente
mientras est$n en uso
Riesgos asociados al aceite y las grasas=
!os cilindros y e%uipos de o8"geno de#en mantenerse lejos del aceite y la grasa Se
mantendr(n li#res de sustancias grasosas o aceitosas y no de#en manipularse con las manos o los
guantes impregnados de aceite El o8"geno no de#e dirigirse a super&icies oleaginosas, ropas
engrasadas o en gas)leo u otro tan%ue de almacenamiento o contenedor
Proteccin contra %ncendios
5 !os o#jetos %ue se soldar(n, cortar(n o calentar(n de#en trasladarse a un lugar seguro
especi&icado Si el o#jeto no puede moverse con &acilidad, de#en trasladarse o protegerse
todos los o#jetos m)viles %ue supongan un riesgo de incendio
@ Si el o#jeto %ue se soldar(, cortar( o calentar( no puede moverse y si no pueden retirarse
todos los o#jetos %ue creen riesgos de incendio, se tomar(n medidas e&ectivas para limitar el
calor, las chispas y la chatarra, y para proteger de ellos los o#jetos &ijos %ue puedan causar un
incendio
3 !a soldadura, el corte o el calentamiento no de#en realizarse cuando haya pinturas
in&lama#les, compuestos in&lama#les o altas concentraciones de polvo
? !os e8tinguidores de incendios de#en estar a mano en el (rea de tra#ajo, li#res de
o#strucciones, y mantenidos para uso instant(neo
A .uando no sean su&icientes las precauciones normales de prevenci)n de incendios para la
operaci)n de soldadura, corte o calentamiento, se asignar( a El cargo:;om#re espec"&ico
como vigilante de incendios Se dejar( pasar un tiempo su&iciente, despu$s de completar el
tra#ajo, para garantizar %ue no haya incendios El vigilante de incendios designado reci#ir(
Entrenamiento en e%uipos de e8tinci)n de incendios
D 'urante los recesos para almorzar, durante la noche o durante cam#ios de turno, se de#e
interrumpir el suministro de gas !as mangueras y sopletes se de#en retirar de los espacios
con&inados
98
Entrenamiento
5 !os empleados de ;om#re de la empresa de#en conocer y comprender los consejos
relacionados con las operaciones de corte y soldadura !os soldadores y cortadores
designados de#en reci#ir entrenamiento anualmente y demostrar ante el .argo:;om#re
espec"&ico %ue comprenden estos consejos
@ Al completar el entrenamiento de corte y soldadura, ;om#re de la empresa de#e certi&icar por
escrito %ue cada guardav"a designado ha reci#ido y comprende los re%uisitos del
entrenamiento !a certi&icaci)n de#e incluir el nom#re del empleado, la &echa del
entrenamiento, y el tema de la certi&icaci)n
'onclusin
6odos los empleados de ;om#re de la empresa de#en ce7irse a las normas estipuladas en este
programa escrito Este programa est( dise7ado para o&recer la m(8ima protecci)n a los empleados
de ;om#re de la empresa
99