AMERICAN NATIONAL STANDARD ANSI /ASQ Z1.

4-2008



PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO Y TABLAS PARA LA INSPECCIN PORATRIBUTOS



1. MBITO DE APLICACIN

1.1 PROPSITO. Esta publicacin establece planes de muestreo y procedimientospara la inspeccin por atributos. Cuando se
especifica por la autoridad responsable, esta publicacin ser referenciada en la especificacin, contrato,
instrucciones de inspeccin u otros documentos y se regulan por las
disposiciones establecidas. La "autoridad responsable" se designarn en uno de los documentos mencionados
arriba, segn lo convenido por el comprador y el vendedor o productor y usuario.

1.2 APLICACIN. Planes de muestreo sealados en esta publicacin son
aplicables, pero no limitado, a la inspeccin de los siguientes:

A. Elementos finales.
b. componentes y materias primas.
c. operaciones.
d. materiales en proceso.
e. suministros en el almacn.
f. mantenimiento.
g. datos o registros.
h. trmites.
Estos planes estn destinados principalmente para ser utilizado para una serie delotes o lotes. Los planes tambin pueden ut
ilizarse para la inspeccin de lotesaislados o lotes, pero, en este ltimo caso, se advierte al usuario consultar lascurvas caract
ersticas operativas para encontrar un plan que producir laproteccin deseada (vase 11.6).

1.3 INSPECCIN. La inspeccin es el proceso de medicin, examen, prueba ocomparando lo
contrario la unidad de producto (ver 1.5) con los requisitos.

1.4 INSPECCIN POR ATRIBUTOS. Inspeccin por atributos es la inspeccin por el que se clasifica ya
sea la unidad de producto o simplemente como conforme odisconformes, se cuenta el nmero de no
conformidades en la unidad de losproductos, en relacin con un determinado requisito o un conjunto de requisitos.

1.5 UNIDAD DE PRODUCTO. La unidad de producto es la unidad de inspeccincon
el fin de determinar su clasificacin como conformes o disconformes o paracontar el nmero de no conformidades. Puede s
er un solo artculo, un par, unconjunto, una longitud, rea, una operacin, un volumen, un componente de unproducto final,
o el producto final. La unidad de producto puede o no puede serigual a la unidad de compra, abastecimiento, produccin o
envo.

2. DEFINICIONES Y TERMINOLOGA

Las definiciones y la terminologa empleada en este estndar son de acuerdo conANSI/ASQ A3534-2-
2006 (trminos, smbolos y definiciones para el muestreo deaceptacin). Las siguientes dos definiciones son particularmente
importantes enla aplicacin de la norma.

DEFECTO: Una salida de una caracterstica de calidad de su nivel deseado oestado que se
produce con una gravedad suficiente como para causar unproducto asociado o servicio no para satisfacer los
requisitos de uso normal, oprevisible, previsto.

No conformidad: Una salida de una caracterstica de calidad de su nivel deseado oestado que se
produce con severidad suficiente como para causar un productoasociado o servicio no para cumplir con un requisito de
la especificacin.

Estos planes de muestreo de aceptacin por atributos se dan en
trminos elporcentaje o proporcin de producto en un lote o lotes que parten de algnrequisito. La terminologa general de
ntro del documento se dar en trminos depor ciento de las unidades disconformes o nmero de no conformidades, ya
queestos trminos son propensos a constituir los criterios ms utilizados para elmuestreo de aceptacin.

En el uso de esta norma es til distinguir entre:

a. un plan de muestreo individual - un plan especfico que indica el tamao de
la muestra o tamaos para ser utilizados y los criterios de aceptacin asociados.

b. un esquema de muestreo una combinacin de planes de muestreo con el
cambio de reglas y, posiblemente, una disposicin para la interrupcin de la
inspeccin. En esta norma los trminos "esquema de muestreo" y "esquema per-
formance" se utilizarn en el sentido restringido descrito en 11,1 segundos.

c. un sistema de muestreo
una coleccin de esquemas de muestreo. Estanorma es un sistema de muestreo indexado por rangos de tamao de lote, los
niveles de inspeccin y AQLs.

3. DISCONFORMES POR CIENTO Y LAS NO CONFORMIDADES POR CIENUNIDADES

3.1 EXPRESIN DE DISCONFORMIDAD. La medida de no conformidad delproducto se expresarn ya
sea en trminos de porcentaje defectuoso o en trminos de no conformidades por cien unidades.

3.2 POR
CIENTO NO CONFORMES. El porcentaje no conformes de cualquiercantidad determinada de unidades de producto es cien ve
ces el nmero deunidades no conformes dividido por el nmero total de unidades de producto, es decir:

Disconformes por ciento= Nmero de no conforme 100
Nmero de unidades inspeccionadas









3.3 LASNOCONFORMIDADES POR CIEN UNIDADES. El nmero de no
conformidades por cien unidades de cualquier cantidad determinada de unidadesde producto es cien veces
el nmero de noconformidades contenida(uno o ms noconformidades siendo posible en cualquier unidad d
e producto)dividido por el nmero total de unidades de producto, es decir:

Noconformidades por = nmero de no
conformidades 100 cien unidadesnmero de unidades inspeccionadas


Se asume que las no conformidades ocurren al azar y con independencia estadstica dentro y entre las
unidades.

4. LA ACEPTACIN CALIDAD
LMITE

(AQL)

4.1 USO. El AQL junto
con la carta de cdigo de tamao de muestra, se utilizapara la indizacin de los planes de muestreo proporc
ionados.

4.2 DEFINICIN. El AQL es el nivel de calidad que es el peor promedio tolerabledel proceso cuando se presen
ta una serie de lotes para el muestreo deaceptacin.

Nota: El uso de la abreviatura AQL significa aceptable
Ya no se recomienda el nivel de calidad.

4.3 NOTA SOBRE EL SIGNIFICADO DE AQL. El concepto de AQL slo se
aplicacuando un esquema de muestreo de aceptacin con reglas para la conmutacinentre normal, apretad
os y haba reducido inspeccin y suspensin del muestreoinspec-
cin se utiliza. Estas reglas estn diseadas para alentar a proveedoresque tienen promedios de proceso co
nsistentemente mejor que el AQL. Si elproveedor no lo hacen, hay una alta probabilidad de ser cambiado de
inspeccinnormal a inspeccin apretado donde se hace ms difcil la aceptacin de muchos.Una
vez en la inspeccin del apretado-repostado, a menos
que se tomenmedidas correctivas para mejorar la calidad del producto, es muy probable que seinvocar la n
orma que exige dis-continuidad de inspeccin de muestreo.

Aunque lotes individuales con calidad tan mala como el AQL pueden seraceptados con una probabilidad bas
tante alta, la designacin de un AQL noimplica que necesariamente es un nivel de calidad deseable. El AQL e
s unparmetro del esquema de muestreo y no debe ser confundido con un promediode proceso que describe
el nivel de funcionamiento de un proceso de fabricacin.Se espera que el nivel de calidad del producto ser
menor que el AQL para evitarexcesivos lotes no aceptada.
requisitos de la situacin especfica. Un AQL para un grupo de las no
conformidades puede ser designado adems de AQLs para las no
conformidadesindividuales o subgrupos, dentro de ese grupo. Los
valores AQL de 10.0 o menospueden expresarse en porcentaje defectuoso o no conformidades por hun-
dredunidades; esos sobre 10.0 se expresarn en nonconfor-mities por cien unidadessolamente.

4.6 AQLs recomendado:. Los valores de AQLs dados en estas tablas sonconocidos como AQLs preferidos. Si,
para cualquier producto, se sealar un AQLaparte un AQL preferido, estas tablas no son aplicables.

5. PRESENTACIN DE PRODUCTO

5.1 LOTE O LOTES. El trmino lote o lotes se entender por "lote de inspeccin" oinspeccin "por lotes", es
decir, una coleccin de unidades de producto de la cualuna muestra debe ser dibujado e inspeccionados par
a determinar la conformidadcon los criterios de aceptabilidad y puede diferir de una coleccin de unidadesd
esignadas como mucho o lote para otros fines (por ejemplo, la produccin,envo, etc.).

5.2 FORMACIN DE LOTES O LOTES. El producto deber montarse en porcionesidentificables, sublotes, lotes
, o de otra manera que oportunamente se prescriba(ver 5.4). Cada lote o lote, en cuanto sea posible, consist
ir en unidades deproducto de un solo tipo, grado, clase, tamao y composicin, fabricado enesencialmente
las mismas condiciones y esencialmente al mismo tiempo.

5.3 LOTE O TAMAO DEL LOTE. El tamao de lote o lote es el nmero deunidades de producto en un lote o l
otes.

5.4 PRESENTACIN DE LOTES O LOTES. La formacin de los lotes o lotes, otamao del lote y la manera en qu
e cada lote o lote es presentada e identificarlaspor el proveedor sern designado o autorizado por la autorid
ad responsable.Segn sea
necesario, el proveedor proporcionar espacio de almacenamientoadecuado y conveniente para cada lote o
lotes, equipo necesario para la correctaidentificacin y pres-
documentacin y personal para toda la gestin de productorequerido para el dibujo de las muestras.

6. ACEPTACIN Y RECHAZO

6.1 ACEPTABILIDAD DE LOTES O LOTES. Aceptabilidad de un lote o lotes sedeterminar mediante el uso de u
n plan de muestreo o planes asociados con ladesignada AQL o AQLs.

En el uso de esta norma una declaracin que es bastante aceptable significasimplemente que muestra resul
tados
satisfacen el estndar


Criterios de aceptacin. La aceptacin de un lote no tiene la intencin deproporcionar informacin sobre la c
alidad del lote. Si una secuencia de lotes deun determinado proceso es examinada bajo un esquema de mue
streo deaceptacin tal como se indica en esta norma, algunos lotes se aceptarn y otrosno. Si todos los lote
s entrantes se supone que en el mismo promedio del procesoy se ignoran los elementos disconformes que so
n descubiertos y sustituidos porconformes artculos durante la inspeccin de
la muestra, se encontrar que tantoel conjunto de los lotes aceptados y el conjunto de non
aceptaron lotes tendrnla misma calidad promedio de largo plazo como el conjunto original de los lotes
sometidos a inspeccin. Inspeccin de los lotes entrantes cuyos niveles de calidadvaran alrededor de un niv
el de calidad de largo plazo fijo aver-
edad dividir loslotes en un conjunto de lotes aceptados y un conjunto de lotes no aceptada,
pero se encontrar que la calidad promedio de largo plazo de los lotes aceptadosslo es ligeramente mejor
que la calidad promedio de largo plazo de los lotes no
aceptada. Sustitucin de los elementos disconformes que estn dis-
cubiertodurante la inspeccin muestra no altera esta conclusin porque las muestras sonuna pequea fracci
n de los lotes.

El propsito de esta norma es, a
travs de la presin econmica y psicolgica demucho rechazo, para inducir a un proveedor para mantener
un promedio deproceso al menos tan bueno como el AQL especificado mientras
que al mismotiempo proporcionar un lmite superior en la consideracin del riesgo del
consumidor de aceptar-
ing ocasionales muchos pobres. La norma no estdiseada como un procedimiento para estimar la calidad
del lote o para segregarlotes.

En el muestreo de aceptacin, cuando los datos de ejemplo no cumplen con los criterios de aceptacin, se a
menudo indica que el lote es ser "rechazado". En estesentido, las palabras "rechazar" generalmente se utiliz
an. Rechazo en el sentido demuestreo de aceptacin significa decidir que no se ha demostrado un lote o lac
antidad de material, producto o servicio para satisfacer los criterios deaceptacin basados en la informaci
n obtenida de las muestras.

En aceptacin de muestreo, las palabras "rechazan" generalmente se utilizan parasignificar "no aceptar" sin
la implicacin directa de usabilidad del producto. Lotesque son "rechazados" pueden ser desechado, ordena
dos (con o sin unidadesdisconformes siendo reemplazadas), reelaborado, reevaluados contra criterios deusa
bilidad ms especfica, llev a cabo para obtener informacin adicional, etc..Puesto
que el uso del idioma comn de "rechazo" a
menudo resulta en unainferencia de producto inutilizable o insegura, es recomendado que "no acepta"ente
nderse ms bien remendada que "rechazar" en el uso de este estndar.

La palabra "rechazo" se utiliza aqu para "rechazo" cuando se refiere al resultadode seguir el procedimiento.
Formas
6.2 DISCONFORMES UNIDADES. Se reserva el derecho a rechazar cualquierunidad de producto no
conforme durante la inspeccin si esa unidad de productoforma parte de una muestra o no, y si el lote o lote
s en su conjunto sea aceptadoo rechazado. Unidades rechazadas pueden ser reparadas o cor-
rected yreenviado para la inspeccin con la aprobacin de y en la forma especificada porla autoridad respo
nsable.

6.3 ESPECIAL RESERVA PARA LAS NO CONFORMIDADES DESIGNADAS. Puesto
que la mayora muestreo aceptacin implica la evaluacin de ms de unacaracterstica de calidad, y puesto
que stos pueden diferir en importancia en trminos de calidad y/o efectos econmicos, a
menudo es deseable para clasificarlos tipos de no
conformidad segn convinieron en agrupaciones. Asignacinespecfica de los tipos de las no
conformidades a cada clase es una funcin delacuerdo sobre muestreo especfico artefacto-
cationes. En general, la funcin dedicha clasificacin es permitir el uso de un conjunto de planes de muestreo conun tamao de mu
estra comn, pero nmeros diferentes de aceptacin para cadaclase teniendo un AQL diferente, tales como en las tablas II, III y IV.

El proveedor puede requerir a la discrecin de la autoridad de respon-sible parainspeccionar todas
las unidades del lote o lotes para las clases designadas de no conformidades. Nos reservamos el derecho a inspeccionar todas
las unidadesenviadas por el proveedor de las no
conformidades especificados, y rechazar ellote o lotes de inmediato, cuando una no
conformidad de esta clase se encuentra.Se reserva el derecho tambin a la muestra, para las clases de nonconfor-
mities,lotes o lotes presentados por el proveedor especificadas y a rechazar cualquierlote o lote si una muestra dibujada ella se enc
uentra con-tain uno o ms de estasno conformidades.

6.4 ENVIAR LOTES O LOTES. Debern volver a enviar lotes o lotes encontradosinaceptables para rein-spection slo despus de
que todas las unidades sonreexaminadas o vuelto a probar y se eliminan todas las unidades disconformes ono
conformidades corregidas. La autoridad responsable deber determinar si seutilizarn inspeccin normal o apretado en reinspecci
n y si reinspeccin incluirtodos los tipos o clases de las no conformidades o slo determinados tipos oclases de las no
conformidades que caus rechazo inicial.

7. DIBUJO DE MUESTRAS

7.1 MUESTRA. Una muestra consiste en una o ms unidades de productoextradas de un lote o lotes, las unidades de la muestra se
seleccion al azarindependientemente de su calidad. El nmero de unidades de producto en lamuestra es el tamao de la muestra.

7.2 MUESTREO. Cuando proceda, que el nmero de unidades en la muestra seseleccionarn en
proporcin al tamao de sublotes o subbatches o partes del loteo lotes, identificado por algn criterio racional. De esta manera, las
unidades decada parte del lote o lotes sern seleccionadas al azar, como se define enANSI/ASQ A3534-2-2006.

7.3 LOS PERIODOS DE MUESTREO. Las muestras pueden ser dibujadas despusde que se han producido todas las unidades que
comprende el lote o lotes, opuedan extraerse muestras durante la produccin del lote o lotes.

7.4 DOBLE O MUESTREO MLTIPLE. Donde va a usarse dou-
ble o muestreomltiple, cada muestra se seleccionarn sobre el lote entero o por lotes.

8. NORMAL, APRETADA Y REDUCIDA LA INSPECCIN

8.1 LA INICIACIN DE LA INSPECCIN. Inspeccin normal se utilizar en el iniciode la inspeccin a menos que se indique lo
contrario por la autoridadresponsable.

8.2 CONTINUACIN DE INSPECCIN. Normal, tiene fuerte o inspeccin reducidadeber continuar sin
cambios en sucesivos lotes o lotes excepto donde lasconmutacin pro-
procedimientos indicados a continuacin es necesario uncambio.

8.3 CAMBIANDO LOS PROCEDIMIENTOS.

8.3.1 NORMAL A APRETAR. Cuando la inspeccin normal es en efecto, apretadosde inspeccin ser insti-
tuted cuando 2 de 5 o menos lotes consecutivos o loslotes han sido no aceptable en la inspeccin original (es decir, ignor-
ing reenviadolotes o lotes para este procedimiento).

8.3.2 APRET A LA NORMALIDAD. Cuando la inspeccin apretada es en efecto,inspeccin normal deber ser instituida cuando 5 lot
es consecutivos o lotes hansido considerados aceptables en la inspeccin original.

8.3.3 NORMAL A REDUCIDA. Cuando la inspeccin normal es en efecto,inspeccin reducida deber ser instituida proporcionando q
ue se satisfacen todaslas condiciones siguientes.

r. los anteriores 10 lotes o lotes (o ms, como indi-
cated por la nota a la tablaVIII) han sido sobre inspeccin ni mal y todos han sido aceptados en lainspeccin original; y
. El nmero total de unidades no
conformes (o no conformidades) en lasmuestras de la anteriores 10 lotes o lotes (u otro nmero tal como fue utilizadopara la condi
cin "a" arriba) es igual o menor que el nmero de lmitecorrespondiente en la tabla VIII (vase
8.5). si doble o muestreo mltiple est en uso, todas las
muestras inspeccionadasdebe ser incluidas, no primer muestras solamente; y

c. la produccin es a un ritmo constante; y

d. inspeccin reducida es considerada deseable por la autoridad responsable.

8.3.4 REDUCIDA A NORMAL. Cuando en efecto reducido inspec-cin, inspeccinnormal deber ser instituida si se
produce alguna de las siguientes opciones en lainspeccin original:

a. un lote o lote es rechazado; o

b. un lote o lotes se considera aceptable bajo los procedimientos de inspeccinreducida en
10.1.4; o

c. produccin llega a ser irregular o tarda; o

d. otras condiciones garantizan que deber instituirse inspeccin normal.

8.4 LA DISCONTINUACIN DE LA INSPECCIN. Si el nmero acumulado de loslotes no aceptados en una secuencia de lotes con-
secutive sobre inspeccinapretada llega a 5, debern suspender los procedimientos de aceptar-
ance deesta norma. Inspeccin de conformidad con las disposiciones de la presentenorma no se reanudar hasta
que se han tomado medidas correctivas. Inspeccinapretada entonces se utilizar como si hubiera sido invocado 8.3.1.

8.5 LMITE LOS NMEROS PARA INSPECCIN REDUCIDA. Cuando acordada porla autoridad responsable para ambas partes a la insp
eccin, es decir, el proveedory el final del
artculo como, se pueden dejar los requisitos de 8.3.3b. Esta accintendr poco efecto sobre las propiedades del rgimen de funcio
namiento.

8.6 SECUENCIA DE CONMUTACIN DE. En la figura 1 se muestra un diagramaque
describe la secuencia de aplicacin de las reglas de conmutacin.

9. PLANES DE MUESTREO

9.1 PLAN DE MUESTREO DE. Un plan de muestreo indica el nmero de unidadesde producto de cada lote o lotes que son

debe comprobarse (serie de tamaos de muestra o tamao de
la muestra) y loscriterios para determinar la aceptabilidad del lote o lotes (nmeros de aceptaciny rechazo).

9.2 INSPECCIN NIVEL. El nivel de inspeccion disuadir las
minas la relacin entreel tamao de lote o lote y tamao de la muestra. El nivel de inspeccion para serutilizado para cualquier requi
sito partic-
ular recetarn por la autoridadresponsable. Tres niveles de inspeccin: I, II y III estn indicados en el cuadro Ipara uso general. A
menos que se especifique lo contrario, se utilizar lainspeccin nivel II. Sin
embargo, nivel de inspeccin puede ser especificadocuando se necesita menos discriminacin o nivel III puede especificarse para u
na mayor discriminacin. Cuatro niveles especiales adicionales: S-1, S-2, S-3 y S-
4, sedan en la misma mesa y mayo ser utilizado donde relativamente pequeostamaos de muestra son necesarios y muestreo gra
ndes riesgos pueden o debenser tolerados.

Nota: En la designacin de los niveles de inspeccin S-1 a S-
4, debe tenersecuidado para evitar AQLs incompatibles con estos niveles de inspeccin.

CDIGO 9.3 CARTAS. Tamaos de muestra son designados por las letras delcdigo. Tabla que
i se puede usar para encontrar la letra cdigo aplicable para eltamao de lote o lote particular y el nivel de inspeccion prescrito.

9.4 LA OBTENCIN DE PLAN DE MUESTREO. Se utilizarn los AQL y la letra decdigo para obtener el plan de muestreo de las
tablas II, III o IV. Cuando noexiste ningn plan de muestreo para una determinada combinacin de letra AQLy cdigo, las tablas de d
irigen al usuario a una letra diferente. El tamao demuestra que se utilizar es dado por el nuevo cdigo de letra, no por la letraorig
inal. Si este procedimiento conduce a tamaos de muestra diferentes para lasdiferentes clases de no
conformidades, la letra de cdigo correspondiente altamao de la muestra ms grande derivado puede utilizarse para todas las
clasesde las no conformidades cuando designados o autorizados por la autoridad derespon-
sible. Como alternativa a un muestreo simple plan con un nmero deaceptacin de 0, el plan con un nmero de aceptacin de 1 co
n su tamao demuestra correspondientemente ms grande para un AQL designado (dondeestn
disponibles), puede ser usado cuando des-ignated o aprobados por laautoridad responsable.

9.5 TIPOS DE PLANES DE MUESTREO. Tres tipos de planes de sam-pling:individuales, dobles y mltiples, figuran en las
tablas II, III y IV, respectivamente.Cuando varios tipos de planes estn disponibles para un determinado AQL ycdigo de letra, cualq
uiera puede usarse. Una decisin en cuanto a tipo de plan,simples, dobles o mltiples, cuando est
disponible para un determinado AQL ycdigo de letra, generalmente se basar en la comparacin entre el
dificultades administrativas y los tamaos de muestra media de los planesdisponibles. El tamao de
la muestra promedio de mltiples planes es menor quepara el doble (excepto en el caso correspondiente al pecado-
gle aceptacinnmero 1) y en ambos casos son siempre menos que una sola muestra detamao (ver tabla IX). La dificultad de asun
tos administrativos de muestreo nicoy el costo por unidad de la muestra son generalmente menos que para doble omltiple.

10. DETERMINACIN DE ACEPTABILIDAD

10.1 INSPECCIN DISCONFORMES POR CIENTO. Para determinar laaceptabilidad de un lote o lotes bajo inspeccin por
ciento no conforme, seutilizar el plan de muestreo aplicables segn 10.1.1, 10.1.2, 10.1.3 y 10.1.4.

10.1.1 PLAN DE MUESTREO NICO. El nmero de unidades de sam-
pleinspeccionado ser igual al tamao de la muestra dado por el plan. Si el nmerode unidades no
conformes encontrados en la muestra es igual o menor que elnmero de aceptacin del lote o lote se considerar aceptable. Si el n
mero deunidades no conformes es igual o mayor que el nmero de rechazo, el lote o lotese considerar no aceptable.

10.1.2 DOBLE PLAN DE MUESTREO. El nmero de unidades muestralesinspeccionados primero ser igual al primer tamao de mues
tra dado por el plan.Si el nmero de unidades no
conformes en la primera muestra es igual o menorque el primer nmero aceptable, el lote o lote se considerar aceptable. Si eln
mero de unidades no
conformes en la primera muestra es igual o mayor que elprimer nmero de rechazo, el lote o lote se considerar no aceptable. Si el
nmero de unidades no conformes encontrados en el primer sam-
ple es entre laprimera aceptacin y rechazo nmeros, una segunda muestra del tamao dadopor el plan debe inspeccionarse. El n
mero de unidades no conformesencontrada en las muestras de
la primeras y la segunda deber ser acumulado. Siel nmero de comu-
lativo de unidades disconformes es igual o menor que elsegundo nmero de aceptacin, el lote o lotes ser aceptable con-
agujereados. Siel nmero acumulado de unidades formadoras de l -
es igual o mayor que elsegundo nmero de rechazo, el lote o lote se considerar no aceptable.

10.1.3 PLAN DE MUESTREO MLTIPLE. Bajo muestreo mltiple, el procedimientoser similar al especificado en
10.1.2, excepto que el nmero de muestras sucesivas requerido para llegar a unadecisin podra ser ms de dos.

10.1.4 ESPECIAL PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN REDUCIDA. Bajo inspeccinreducida, el procedimiento de muestreo puede termi
nar sin tomar una decisin.En

estas circunstancias, el lote o lote se considerar aceptable, pero inspeccinnormal se restablecer a
partir con el siguiente lote o lotes (vase 8.3.4(b)).

10.2 NO CONFORMIDADES POR CIEN UNIDADES DE INSPECCIN. Paradeterminar la aceptabilidad de un lote o lotes bajo las no
conformidades porinspeccin de cien unidades, se utilizar el procedimiento especificado paradisconformes por ciento inspec-
cin anterior, excepto que la palabra "nonconfor-mities" se sustituir por "unidades disconformes".

11. INFORMACIN

11.1 LAS
CURVAS CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO. Curvascaractersticas operativas y otras medidas de funcionamiento presentado
en esteestndar son de dos tipos. sos para los planes individuales que representan loselementos de los esquemas se presentan en
las
tablas V, VI, VII, IX y X. anlogocurvas y otras medidas de general esquema funcionamiento cuando se utilizanlas reglas de conmuta
cin se dan en las
tablas XI, XII, XIII, XIV y XV. Rendimientode esquema se define como la proporcin compuesta de muchos aceptadas enun porcentaj
e indicado disconformes cuando se aplican las reglas deconmutacin. El trmino esquema funcionamiento se utiliza aqu en un sent
idomuy restrictivo. Se refiere a cmo operara el esquema ANSI Z1.4 de cambiar las
reglas a nivel de proceso dado bajo la suposicin de que el proceso se
mantieneen ese nivel incluso despus de cambiar a inspeccin apretada o discontinuacinde inspeccin. Esto da una descripcin co
nservadora "peor de
los casos" de lasprestaciones del rgimen para usar como base en el sentido eso si las presionespsicolgicas y econmicas se consid
eran asso-asociado con las reglas deconmutacin, la proteccin del rgimen puede ser algo mejor que eso se muestra.

Curvas caractersticas operativas se dan en la tabla X para los planes de muestreoindividual de normal y apretado inspec-
cin. La curva caracterstica de operacinpara la aceptacin incondicional bajo inspeccin reducida puede encontrarseusando el nd
ice AQL del plan normal con los nmeros muestra tamao (s) y laaceptacin del plan de reduccin. Las curvas que se
muestran son para muestreonico; curvas para doble y multi-ple muestreo se corresponden tanestrechamente como sea
posible. Las curvas de C.O. que se muestra para AQLsmayores de 10.0 se basan en la distribucin de Poisson y solicitan las no
conformidades por hun-dred inspeccin unidades; los AQLs de 10.0 o menos ytamaos de
la muestra de 80 o menos se basan en el binomio distri-ciones ysolicitan disconformes por ciento
dificultades administrativas y los tamaos de muestra media de los planesdisponibles. El tamao de
la muestra promedio de mltiples planes es menor quepara el doble (excepto en el caso correspondiente al pecado-
gle aceptacinnmero 1) y en ambos casos son siempre menos que una sola muestra detamao (ver tabla IX). La dificultad de asun
tos administrativos de muestreo nicoy el costo por unidad de la muestra son generalmente menos que para doble omltiple.

10. DETERMINACIN DE ACEPTABILIDAD

10.1 INSPECCIN DISCONFORMES POR CIENTO. Para determinar laaceptabilidad de un lote o lotes bajo inspeccin por
ciento no conforme, seutilizar el plan de muestreo aplicables segn 10.1.1, 10.1.2, 10.1.3 y 10.1.4.

10.1.1 PLAN DE MUESTREO NICO. El nmero de unidades de sam-
pleinspeccionado ser igual al tamao de la muestra dado por el plan. Si el nmerode unidades no
conformes encontrados en la muestra es igual o menor que elnmero de aceptacin del lote o lote se considerar aceptable. Si el n
mero deunidades no conformes es igual o mayor que el nmero de rechazo, el lote o lotese considerar no aceptable.

10.1.2 DOBLE PLAN DE MUESTREO. El nmero de unidades muestralesinspeccionados primero ser igual al primer tamao de mues
tra dado por el plan.Si el nmero de unidades no
conformes en la primera muestra es igual o menorque el primer nmero aceptable, el lote o lote se considerar aceptable. Si eln
mero de unidades no
conformes en la primera muestra es igual o mayor que elprimer nmero de rechazo, el lote o lote se considerar no aceptable. Si el
nmero de unidades no conformes encontrados en el primer sam-
ple es entre laprimera aceptacin y rechazo nmeros, una segunda muestra del tamao dadopor el plan debe inspeccionarse. El n
mero de unidades no conformesencontrada en las muestras de
la primeras y la segunda deber ser acumulado. Siel nmero de comu-
lativo de unidades disconformes es igual o menor que elsegundo nmero de aceptacin, el lote o lotes ser aceptable con-
agujereados. Siel nmero acumulado de unidades formadoras de l -
es igual o mayor que elsegundo nmero de rechazo, el lote o lote se considerar no aceptable.

10.1.3 PLAN DE MUESTREO MLTIPLE. Bajo muestreo mltiple, el procedimientoser similar al especificado en
10.1.2, excepto que el nmero de muestras sucesivas requerido para llegar a unadecisin podra ser ms de dos.

10.1.4 ESPECIAL PROCEDIMIENTO DE INSPECCIN REDUCIDA. Bajo inspeccinreducida, el procedimiento de muestreo puede termi
nar sin tomar una decisin.En

estas circunstancias, el lote o lote se considerar aceptable, pero inspeccinnormal se restablecer a
partir con el siguiente lote o lotes (vase 8.3.4(b)).

10.2 NO CONFORMIDADES POR CIEN UNIDADES DE INSPECCIN. Paradeterminar la aceptabilidad de un lote o lotes bajo las no
conformidades porinspeccin de cien unidades, se utilizar el procedimiento especificado paradisconformes por ciento inspec-
cin anterior, excepto que la palabra "nonconfor-mities" se sustituir por "unidades disconformes".

11. INFORMACIN

11.1 LAS
CURVAS CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO. Curvascaractersticas operativas y otras medidas de funcionamiento presentado
en esteestndar son de dos tipos. sos para los planes individuales que representan loselementos de los esquemas se presentan en
las
tablas V, VI, VII, IX y X. anlogocurvas y otras medidas de general esquema funcionamiento cuando se utilizanlas reglas de conmuta
cin se dan en las
tablas XI, XII, XIII, XIV y XV. Rendimientode esquema se define como la proporcin compuesta de muchos aceptadas enun porcentaj
e indicado disconformes cuando se aplican las reglas deconmutacin. El trmino esquema funcionamiento se utiliza aqu en un sent
idomuy restrictivo. Se refiere a cmo operara el esquema ANSI Z1.4 de cambiar las
reglas a nivel de proceso dado bajo la suposicin de que el proceso se
mantieneen ese nivel incluso despus de cambiar a inspeccin apretada o discontinuacinde inspeccin. Esto da una descripcin co
nservadora "peor de
los casos" de lasprestaciones del rgimen para usar como base en el sentido eso si las presionespsicolgicas y econmicas se consid
eran asso-asociado con las reglas deconmutacin, la proteccin del rgimen puede ser algo mejor que eso se muestra.

Curvas caractersticas operativas se dan en la tabla X para los planes de muestreoindividual de normal y apretado inspec-
cin. La curva caracterstica de operacinpara la aceptacin incondicional bajo inspeccin reducida puede encontrarseusando el nd
ice AQL del plan normal con los nmeros muestra tamao (s) y laaceptacin del plan de reduccin. Las curvas que se
muestran son para muestreonico; curvas para doble y multi-ple muestreo se corresponden tanestrechamente como sea
posible. Las curvas de C.O. que se muestra para AQLsmayores de 10.0 se basan en la distribucin de Poisson y solicitan las no
conformidades por hun-dred inspeccin unidades; los AQLs de 10.0 o menos ytamaos de
la muestra de 80 o menos se basan en el binomio distri-ciones ysolicitan disconformes por ciento
inspeccin disconformes (la distribucin de Poisson es una adecuadaaproximacin a la distribucin binomial en estas condiciones).
Valores tabuladoscorresponden a valores seleccionados de las probabilidades de aceptacin (Pa enpor ciento) se dan para cada
una de las curvas que se muestra y, adems, estnindexados para inspeccin apretada y tambin Mostrar los valores de las no
conformidades por cien unidades de AQLs de 10.0 o menos y tamaos demuestra de 80 o menos.

Las curvas caractersticas operativas para el funcionamiento del esquema que se
muestra en la tabla XV indican el porcentaje de lotes o lotes que se puedenesperar ser aceptado bajo usan de las reglas de conmut
acin con los diferentesplanes de muestreo para una calidad de determinado proceso sujeto
a lasrestricciones indicadas arriba. Las curvas caractersticas de funcionamiento delrendimiento de esquema se basan en el uso del l
mite de nmeros deconmutacin a reduccin inspeccin y son aproximadamente correctos cuandono se utilizan los nmeros de l
mite para inspeccin reducida bajo opcin
8.5. las curvas tambin asumen un retorno a la inspeccin apretada cuandoinspeccin se reanuda despus de la
discontinuacin ha sido impuesta. Estotambin es cierto promedio saliente lmite de calidad y tamao de
la muestrapromedio para el funcionamiento del esquema de ANSI Z1.4.

Tenga
en cuenta que la curva caracterstica de operacin para el funcionamientode esquema es aproximadamente el plan normal para los
niveles bajos de por ciento no conforme y que el plan apretado para altos niveles de disconformes por
ciento. Uso de la probabilidad de esquema reducido plan aumentos deaceptacin slo para muy bajos niveles de disconformes por
ciento.

11.2 PROCESO PROMEDIO. El promedio del proceso es el nmero promedio dedisconformes o medio por
ciento de las no conformidades por cien unidades (lo
que sea aplicable) del producto presentada por el proveedor para la inspeccinoriginal. Inspeccin original es la primera inspeccin
de una determinada cantidadde producto diferente la inspeccin del producto que ha sido presentado
denuevo tras rechazo previo. Cuando se utiliza doble o muestreo mltiple, sloresultados de
la primeros muestra se incluirn en el clculo promedio de proceso.

11.3 MEDIA CALIDAD SALIENTE (AOQ). La AOQ es la calidad media de salidaproducto incluyendo que
todos aceptados lotes o lotes, ms todos los lotes olotes que no son aceptados despus de dichos lotes o lotes han sidoefectivame
nte
100 por ciento inspeccionados y todas las unidades disconformes reemplazadaspor unidades conformes.

11,4 UN PROMEDIO DE SALIENTE CALIDAD LMITE (AOQL). El AOQL es elmximo de las AOQs de todas las
calidades entrantes posibles para un muestreode aceptacin dada

el plan. AOQL valores se dan en la tabla V-A para cada uno de los planes demuestreo simple para inspeccin normal y en la tabla V-
B para cada uno de losplanes de muestreo simple de inspec-
ciones apretados. AOQL valores para elfuncionamiento del esquema de ANSI Z1.4 se dan en la tabla XI sujeto
a lasrestricciones de 11.1. Muestran los lmites de calidad saliente promedio parafuncionamiento de esquema cuando utilizando un
a sola muestra. AOQL serligeramente ms alto cuando no se usan las cifras lmite de inspec-cin reducidobajo opcin 8.5.

11.5 LAS CURVAS DE TAMAO MEDIA DE LA MUESTRA. Media de la muestralas curvas tamao doble y muestreo mltiple en
comparacin con el plan demuestreo nico para cada nmero de aceptacin son en la tabla IX. Estosmuestran los tamaos de
la muestra promedio que pueden esperarse que ocurraen los diferentes planes de muestreo para un nivel de calidad de proceso da
do.Las curvas de no asuman ninguna restriccin en
la concesin de la inspeccin yson aproximadas en la medida en que se basan en la distribucin de Poisson, yque los tamaos de la
muestra en cada etapa de muestreo mul-tiple y doble seasumen para ser 0.631n y 0.25n respec-
tivamente, donde n es el tamao de lamuestra individual equivalente. Media de
la muestra tamao mesas para elfuncionamiento del esquema de ANSI Z1.4 figuran en la tabla XIV. Muestran eltamao de
la muestra promedio para el funcionamiento del esquema cuandoutilizando una sola muestra.

11.6 LIMITANDO LA PROTECCIN DE LA CALIDAD.

11.6.1 USO DE PLANES INDIVIDUALES. Este estndar est diseado para serutilizado como un sistema empleando apretados, ni mal
y la inspeccin reducidaen una serie continua de lotes para lograr la proteccin de
los consumidoresasegurando el productor que la aceptacin se producirn la mayor parte deltiempo si calidad es apuesta-
ter que el AQL.

11.6.2 IMPORTANCIA DE REGLAS DE CONMUTACIN. Ocasionalmente planesindividuales especficos son seleccionados de la norm
a y se utiliza sin las reglas deconmutacin. Esto no es la aplicacin del sistema ANSI Z1.4 y de esta forma nodebera remitirse a com
o inspeccin bajo ANSI Z1.4. Cuando empleados de estamanera, este documento sim-
ply representa un repositorio para una coleccin deplanes individuales de indexado por AQL. Las caractersticas de funcionamiento
yotras medidas de un plan as elegido debe ser evaluaron indi-vidually para eseplan de las tablas proporcionada.

11.6.3 LIMITANDO LAS
TABLAS DE CALIDAD. Si el lote o lotes de carcteraislado, es deseable limitar la seleccin de muestreo, planea asociado con un valor
AQL des-ignated, que proporcionan menos una limitante quali especificado

11,4 UN PROMEDIO DE SALIENTE CALIDAD LMITE (AOQL). El AOQL es elmximo de las AOQs de todas las
calidades entrantes posibles para un muestreode aceptacin dada
el plan. AOQL valores se dan en la tabla V-A para cada uno de los planes demuestreo simple para inspeccin normal y en la tabla V-
B para cada uno de losplanes de muestreo simple de inspec-
ciones apretados. AOQL valores para elfuncionamiento del esquema de ANSI Z1.4 se dan en la tabla XI sujeto
a lasrestricciones de 11.1. Muestran los lmites de calidad saliente promedio parafuncionamiento de esquema cuando utilizando un
a sola muestra. AOQL serligeramente ms alto cuando no se usan las cifras lmite de inspec-cin reducidobajo opcin 8.5.

11.5 LAS CURVAS DE TAMAO MEDIA DE LA MUESTRA. Media de la muestralas curvas tamao doble y muestreo mltiple en
comparacin con el plan demuestreo nico para cada nmero de aceptacin son en la tabla IX. Estosmuestran los tamaos de
la muestra promedio que pueden esperarse que ocurraen los diferentes planes de muestreo para un nivel de calidad de proceso da
do.Las curvas de no asuman ninguna restriccin en
la concesin de la inspeccin yson aproximadas en la medida en que se basan en la distribucin de Poisson, yque los tamaos de la
muestra en cada etapa de muestreo mul-tiple y doble seasumen para ser 0.631n y 0.25n respec-
tivamente, donde n es el tamao de lamuestra individual equivalente. Media de
la muestra tamao mesas para elfuncionamiento del esquema de ANSI Z1.4 figuran en la tabla XIV. Muestran eltamao de
la muestra promedio para el funcionamiento del esquema cuandoutilizando una sola muestra.

11.6 LIMITANDO LA PROTECCIN DE LA CALIDAD.

11.6.1 USO DE PLANES INDIVIDUALES. Este estndar est diseado para serutilizado como un sistema empleando apretados, ni mal
y la inspeccin reducidaen una serie continua de lotes para lograr la proteccin de
los consumidoresasegurando el productor que la aceptacin se producirn la mayor parte deltiempo si calidad es apuesta-
ter que el AQL.

11.6.2 IMPORTANCIA DE REGLAS DE CONMUTACIN. Ocasionalmente planesindividuales especficos son seleccionados de la norm
a y se utiliza sin las reglas deconmutacin. Esto no es la aplicacin del sistema ANSI Z1.4 y de esta forma nodebera remitirse a com
o inspeccin bajo ANSI Z1.4. Cuando empleados de estamanera, este documento sim-
ply representa un repositorio para una coleccin deplanes individuales de indexado por AQL. Las caractersticas de funcionamiento
yotras medidas de un plan as elegido debe ser evaluaron indi-vidually para eseplan de las tablas proporcionada.

11.6.3 LIMITANDO LAS
TABLAS DE CALIDAD. Si el lote o lotes de carcteraislado, es deseable limitar la seleccin de muestreo, planea asociado con un valor
AQL des-
ignated, que proporcionan menos una proteccin de calidad limitanteespecificado. Planes de muestreo para este propsito
Pueden seleccionarse mediante la eleccin de una limitacin de calidad (LQ) y elriesgo del
consumidor a asociarse con l. Limitar la calidad es el porcentaje deunidades no conformes (o no
conformidades) en un lote o lote por lo que parafines de aceptacin sam-
pling, el consumidor desea la probabilidad de aceptacinde restringirse a un bajo valor especificado.

Tablas VI y VII dan niveles de proceso para el cual la proba-abilidad de aceptacindel lote bajo varios planes de muestreo se
10% y 5% respectivamente. Si se requiere un valor diferente de riesgo del
consumidor, pueden utilizarse las curvas O.C. y sus valores calculado tab. Paralotes individuales con porcentajes no
conformes o no
conformidades por igual alos valores especificados de limitacin de calidad (LQ) 100 unidades, lasprobabilidades de aceptacin del l
ote son menos de 10 por ciento en el caso deplanes enumerados en la tabla VI y a menos de 5 por ciento en el
caso de planesenumerados en la tabla VII. Cuando hay razones para evitar ms que unporcentaje limitante de unidades no
conformes (o no
conformidades) en un loteo lotes, tablas VI y VII pueden ser til para la fijacin de tamaos de muestramnimo para ser asociado
con el nivel de inspeccin y AQL especifican para la inspec-cin de una serie delotes o lotes. Por ejemplo, si un coeficiente de
5 por ciento es deseada por lotes individuales con un Pa asociado del 10 por ciento o menos, entonces si un AQL de 1.5 por
ciento es desig-nated para lainspeccin de una serie de lotes o lotes. Tabla VI indica que el tamao mnimo de
la muestra debe ser otorgada por cdigo letra M.

Donde hay inters en un nivel de proceso limitante, tablas XII y XIII, que danvalores LQ y funcionamiento de ANSI Z1.4 esquema pu
ede ser utilizado en unamanera similar a arreglar los tamaos mnimos de la muestra.

En el
Caso de un lote aislado, es preferible para el cliente adaptar un plan demuestreo con el riesgo de un pequeo consumidor. Es el m
todo ideal de calcularel tamao de la muestra y el riesgo por el uso de la funcin de probabilidadhipergeomtrica. ASQC Q3-
1988 contiene planes de muestreo que se hancalculado sobre esta base y por lo
tanto proporcionan un conjunto de tablas mspreciso para estas situaciones.