Está en la página 1de 14

1

Correo: reddesaludchaco@yahoo.com.ar
Tel: 362-4664745 / 364-4620701
FACEBOOK: RED SALUD

CHACO - COLONIA ELISA MAYO 2014

INFORME: relevamiento en terreno por denuncias recibidas ante el
nacimiento y muerte de animales, de ganado menor, con malformaciones;
muerte de animales de ganado mayor en el vientre, muerte al nacer o a los
meses; en zonas donde se emplazan cultivos de soja y maz, que son
fumigados pulverizados con agrotxicos, en cada campaa, a distancias
de calle de por medio o separados por un alambrado de las viviendas,
huertas y granjas de familias que ven afectadas sus actividades, en la
localidad de Colonia Elisa.

1) Mapa publicado en la pgina del Ministerio de Planificacin y Ambiente,
donde se delimita la zona de exclusin y lnea agronmica, segn lo establecido
en la Ley de Biocidas y su reglamentacin. Observacin: a) falta delimitacin de
distancias desde reservas, fuentes o reservorios de agua; b) desconocemos el
criterio aplicado para la delimitacin de lo que se ha considerado centro urbano;
y si el Municipio tiene determinado el mismo por Ordenanza, pero consideramos
que ha sido muy estricto el criterio adoptado visto el presente mapa, lo que implica
que varias familias quedan expuestas a las fumigaciones y sus consecuencias.


http://portal1.chaco.gov.ar//uploads/multimedia/archivo/_Colonia%20Elisa.pdf.pdf

2) Ampliacin del mapa anterior se seala el Ro Negro










Ro Negro

2
3) OFICINA DE AMBIENTE Y DESARROLLO LOCAL Municipalidad de
Colonia Elisa -

25/06/2012 - http://www.prensa.chaco.gov.ar/?pag=noticia&nid=22939

. . . con el apoyo del Ministerio de Planificacin y Ambiente, el municipio de Colonia
Elisa inaugur una moderna oficina que prestar servicios tcnicos relacionados con la
agenda ambiental y el plan de desarrollo regional, para las localidades agrupadas en
Pueblos Unidos por el ro Negro. La dependencia contar con tcnicos de las
subsecretaras de Ambiente y Desarrollo Sustentable y de Desarrollo Local y Regional,
actuando como base operativa para relevar informacin necesaria para formular un
proyecto para el desarrollo econmico, con sustentabilidad ambiental, del rea de
influencia definida de la cuenca del ro Negro.

Lunes, 23 de septiembre de 2013 -
http://www.chacofederal.com/vernota.asp?id_noticia=6027

Colonia Elisa firm acuerdo para la conformacin de su oficina ambiental
local

En una reunin llevada a cabo entre el ministro de Planificacin y Ambiente, Ral
Codutti, la subsecretaria de Ambiente y Desarrollo Sustentable, Mara Elina
Serrano, y el intendente, Pedro Maidana, se firm un acuerdo para conformacin
de la Oficina Ambiental de Colonia Elisa.

El acto se llev a cabo en el marco del artculo 2 del Decreto N 1567/13 que
reglamenta la ley provincial de Biocidas, mediante el cual el Ministerio de
Planificacin y Ambiente se compromete a capacitar en la aplicacin de la ley de
Biocidas a los diversos actores sociales involucrados, productores, agentes
municipales, aplicadores de agroqumicos y/o a toda otra persona que lo requiera.
El Municipio, por su parte, acuerda la creacin de una oficina ambiental
local, que tendr la facultad de administrar el Registro de Aplicadores
Terrestres de Agroqumicos, recibir los planes de vuelo de los aplicadores
areos de agroqumicos y las denuncias ambientales conforme a lo suscripto
en el convenio marco de cooperacin. (lo resaltado es nuestro)
Cabe destacar que a la fecha, adems de Colonia Elisa, han cumplimentado con
lo prescripto por la mencionada normativa los municipios de Corzuela, Gancedo,
Pampa del Infierno, Juan Jos Castelli, Villa ngela y Coronel Du Graty.

4) Mapa de Google Heart: se indican lugares recorridos, en mayo 2014, (segn
indica el mapa abajo correspondera a una versin de mayo 2012).






















3

3) Primer recorrido y visitas a familias -
Caminando hacia el sur, por una calle paralela a la Ruta Prov. N 9 Juana
Azurduy, lado este, observamos que a la derecha (sin cortina arbrea) se
extienden unas hectreas con cultivos de maz y soja; y enfrente, calle de por
medio, varias casas precarias, donde viven familias que se dedican a la
ladrillera y otras que tienen huerta y animales de ganado menor: chanchos,
chivos; y de granja: gallinas, patos, pavos; para el sustento familiar.

Las familias visitadas comentan casos de animales que malparen o cuyas cras
mueren a las horas de nacer, algunas nacen muy dbiles y otros con
malfomaciones; hay familias que an conservan algunos animales, tienen menos
ya que a mediados de abril del corriente ao las chivas malparieron, nacieron
dos chivitos malformados, muertos, tenan las patitas malformadas; recuerdan
que el ao anterior tambin haba nacido una chivita con las patitas malformadas y
que vivi unos meses as. . Asocian estos problemas a las fumigaciones
advirtiendo que antes no sucedan.

Con cierta resignacin relatan que cuando tiran venenos no se puede respirar,
falta el aire y que nadie les avisa siquiera que van a fumigar, para que puedan
tomar precauciones.


FOTOS: 1 y 2 1) Animales de ganado menor - enfrente: 2) Cultivos de maz

Una de las personas adultas visitadas manifiesta que le diagnosticaron mal de
Chagas, pero no realiza controles ni tiene tratamiento.

Otras familias ya no cran ms animales ni de granja ni ganado menor, se fueron
muriendo; recuerdan que en el 2012 se murieron varios: les agarraba tristeza y
se moran, fumigaban enfrente de las viviendas, tambin sin ningn aviso. En el
patio de una de las casas visitadas vimos un envase que en letras en relieve se
indica que debe ser destruido una vez vaco (es de agrotxicos), preguntado al
dueo de la casa cmo obtuvo el envase dijo: lo levant del basural.

Consumen agua de pozo o de perforacin.

Hace dos aos atrs el basural a cielo abierto - estaba por este camino; ahora
ya no est ms all.







Maizal, ubicado hacia el
sureste, frente a las viviendas
visitadas. Al fondo puede
visualizarse una mquina
cosechando. FOTO: 3




4
El nuevo basural a cielo abierto y la planta recicladora

Volviendo hacia el Norte, girando al este observamos lo que nos indican como la
Planta de Tratamiento y Disposicin Final de Residuos Slidos Urbanos;
acercndonos a la planta y haciendo aproximadamente una cuadra, sobre un
espacio de unos 40 metros por 50 y an sobre la calle y en la zanja, nos
encontramos con el nuevo basural a cielo abierto, donde en ese momento tres
chanchos revolvan la basura y se baaban en el agua barrosa de la zanja. De
donde uno de los entrevistados manifest haber levantado el envase de
agrotxicos que tena en su casa.



FOTOS: 4 y 5
Lugar actual del basural en
Colonia Elisa, al fondo
vemos el edificio de la
Planta de Tratamiento y
Disposicin Final de
Residuos Slidos
Urbanos todava no
habilitada.




























El cartel indica
inicio de la obra
en marzo del
2013, plazo de
ejecucin: 6
meses; a
mayo del 2014
no esta en
funcionamiento.











5
Grandes extensiones de cultivos hacia el noroeste El Ro Negro y
Agricultores Familiares afectados por las fumigaciones.

Hacia el noroeste, a una distancia de aprox. 500 metros de la Ruta Provincial N 9,
nos encontramos con una importante plantacin de maz, siguiendo al oeste sobre
la misma mano pueden verse silos-bolsa.

FOTOS: 6 y 7


Visitamos algunas familias ms cuyos predios limitan, alambrado de por medio,
con un campo con cultivos de soja y enfrente calle de por medio - con los
cultivos de maz, a unos 200 metros del Ro Negro. Manifiestan que nadie avisa
cuando van a fumigar. Las plantas de las huertas, sementera baja, se debilitan o
llegan a secarse luego de las fumigaciones, describen que: si siguen creciendo
despus de la fumigacin es como que se decae, no producen lo mismo; as
tambin los frutales.





















FOTO: 8

Campo donde se cultiva soja, del lado izquierdo predio de familia afectada.









6
Nos dirigimos, siguiendo al oeste, hasta el puente del Ro Negro, vemos del lado
izquierdo cmo un terreno alto se levanta el maizal, calle de por medio de la costa
del ro; hacia donde est la pendiente del campo.








Colonia Elisa
Curso
del Ro Negro.

Plantacin de
maz.







FOTO: 9
A la derecha el maizal, calle de
por medio, a la izquierda el Ro
Negro.










FOTO: 10
Vista del Ro Negro, desde el
puente, en diagonal al
maizal; unos 50 metros.








Otro de los pequeos productores de las familias visitadas recuerda que en el ao
2013 (octubre/noviembre) se murieron unos 20 chanchitos, al nacer, nacan y a
los das se moran se entristecen y mueren. Con los vacunos tuvieron
problemas similares: un ternerito naci y muri a las horas; otro muri dentro del
vientre de la madre y otra ternerita muri a los dos meses. Se lamentan porque
las plantas de la huerta ya no crecen como antes ni pueden tener ms naranjas...

7










FOTO: 11

Campo donde se cultiva
soja.










FOTO: 12
Del otro lado del
alambrado del campo
donde se cultiva soja,
algunos animales de
ganado menor que an
sobreviven.




--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ley N 7032 de Biocidas de la Provincia del Chaco

D DI I S ST TA AN NC CI I A AS S Y Y A AP PL LI I C CA AC CI I O ON NE ES S (Art. 26): P PR RO OH HI IB BE ES SE E la aplicacin AEREA a una distancia inferior a los
1.500 metros y la aplicacin TERRESTRE a una distancia inferior a los 500 metros de los centros urbanos,
establecimientos educativos y sanitarios, reservas, fuentes o reservorios de agua.

DEBER DE I NFORMAR (Art. 30): El Aplicador debe informar al Municipio y a la comunidad o poblacin
cercana, CON 48 HS. DE ANTCIPACION, indicando lugar, da, hora de inicio y finalizacin y el producto que se
aplicar durante la fumigacin.

DENUNCIAS (Art. 50): Podr efectuarla toda persona fsica o jurdica por todo hecho, circunstancia, acto u
omisin que transgreda la ley y que presuma o cause dao a la salud humana, animal, vegetal o al ambiente.

Ley N 3946 de Residuos Peligrosos de la Provincia establece la aplicacin de los siguientes artculos de la
LEY NACIONAL N 24051 de Residuos Peligrosos: ART. 55. - Ser reprimido con las mismas penas
establecidas en el art. 200 del Cdigo Penal*, el que, utilizando los residuos a que se refiere la presente
ley**, envenenare, adulterare o contaminare de un modo peligroso para la salud, el suelo, el agua, la
atmsfera o el ambiente en general. Si el hecho fuere seguido de la muerte de alguna persona, la pena ser
de 10 a 25 aos de reclusin o prisin. ART. 56 - Cuando alguno de los hechos previstos en el artculo
anterior fuere cometido por imprudencia o negligencia o por impericia en el propio arte o profesin o por
inobservancia de los reglamentos u ordenanzas, se impondr prisin de 1 mes a 2 aos. Si resultare
enfermedad o muerte de alguna persona, la pena ser de 6 meses a 3 aos.
*Cdigo Penal - Artculo 200: Ser reprimido con reclusin o prisin de tres a diez aos
**Sern considerados peligrosos, entre otros: Anexo I Y4 - Desechos resultantes de la produccin, la
preparacin y utilizacin de biocidas y productos fitosanitarios - Y 48 - en forma no excluyente, materiales
diversos y/o elementos diversos contaminados, a los envases


EQUIPO DE RELEVAMIENTO EN TERRENO RED DE SALUD POPULAR DR. RAMON CARRILLO
COLONIA ELISA CHACO - MAYO 2014
1

Correo: reddesaludchaco@yahoo.com.ar
Tel: 362-4664745 / 364-4620701
FACEBOOK: RED SALUD

CHACO - COLONIA ELISA MAYO 2014

INFORME: relevamiento en terreno por denuncias recibidas ante el
nacimiento y muerte de animales, de ganado menor, con malformaciones;
muerte de animales de ganado mayor en el vientre, muerte al nacer o a los
meses; en zonas donde se emplazan cultivos de soja y maz, que son
fumigados pulverizados con agrotxicos, en cada campaa, a distancias
de calle de por medio o separados por un alambrado de las viviendas,
huertas y granjas de familias que ven afectadas sus actividades, en la
localidad de Colonia Elisa.

1) Mapa publicado en la pgina del Ministerio de Planificacin y Ambiente,
donde se delimita la zona de exclusin y lnea agronmica, segn lo establecido
en la Ley de Biocidas y su reglamentacin. Observacin: a) falta delimitacin de
distancias desde reservas, fuentes o reservorios de agua; b) desconocemos el
criterio aplicado para la delimitacin de lo que se ha considerado centro urbano;
y si el Municipio tiene determinado el mismo por Ordenanza, pero consideramos
que ha sido muy estricto el criterio adoptado visto el presente mapa, lo que implica
que varias familias quedan expuestas a las fumigaciones y sus consecuencias.


http://portal1.chaco.gov.ar//uploads/multimedia/archivo/_Colonia%20Elisa.pdf.pdf

2) Ampliacin del mapa anterior se seala el Ro Negro










Ro Negro

2
3) OFICINA DE AMBIENTE Y DESARROLLO LOCAL Municipalidad de
Colonia Elisa -

25/06/2012 - http://www.prensa.chaco.gov.ar/?pag=noticia&nid=22939

. . . con el apoyo del Ministerio de Planificacin y Ambiente, el municipio de Colonia
Elisa inaugur una moderna oficina que prestar servicios tcnicos relacionados con la
agenda ambiental y el plan de desarrollo regional, para las localidades agrupadas en
Pueblos Unidos por el ro Negro. La dependencia contar con tcnicos de las
subsecretaras de Ambiente y Desarrollo Sustentable y de Desarrollo Local y Regional,
actuando como base operativa para relevar informacin necesaria para formular un
proyecto para el desarrollo econmico, con sustentabilidad ambiental, del rea de
influencia definida de la cuenca del ro Negro.

Lunes, 23 de septiembre de 2013 -
http://www.chacofederal.com/vernota.asp?id_noticia=6027

Colonia Elisa firm acuerdo para la conformacin de su oficina ambiental
local

En una reunin llevada a cabo entre el ministro de Planificacin y Ambiente, Ral
Codutti, la subsecretaria de Ambiente y Desarrollo Sustentable, Mara Elina
Serrano, y el intendente, Pedro Maidana, se firm un acuerdo para conformacin
de la Oficina Ambiental de Colonia Elisa.

El acto se llev a cabo en el marco del artculo 2 del Decreto N 1567/13 que
reglamenta la ley provincial de Biocidas, mediante el cual el Ministerio de
Planificacin y Ambiente se compromete a capacitar en la aplicacin de la ley de
Biocidas a los diversos actores sociales involucrados, productores, agentes
municipales, aplicadores de agroqumicos y/o a toda otra persona que lo requiera.
El Municipio, por su parte, acuerda la creacin de una oficina ambiental
local, que tendr la facultad de administrar el Registro de Aplicadores
Terrestres de Agroqumicos, recibir los planes de vuelo de los aplicadores
areos de agroqumicos y las denuncias ambientales conforme a lo suscripto
en el convenio marco de cooperacin. (lo resaltado es nuestro)
Cabe destacar que a la fecha, adems de Colonia Elisa, han cumplimentado con
lo prescripto por la mencionada normativa los municipios de Corzuela, Gancedo,
Pampa del Infierno, Juan Jos Castelli, Villa ngela y Coronel Du Graty.

4) Mapa de Google Heart: se indican lugares recorridos, en mayo 2014, (segn
indica el mapa abajo correspondera a una versin de mayo 2012).






















3

3) Primer recorrido y visitas a familias -
Caminando hacia el sur, por una calle paralela a la Ruta Prov. N 9 Juana
Azurduy, lado este, observamos que a la derecha (sin cortina arbrea) se
extienden unas hectreas con cultivos de maz y soja; y enfrente, calle de por
medio, varias casas precarias, donde viven familias que se dedican a la
ladrillera y otras que tienen huerta y animales de ganado menor: chanchos,
chivos; y de granja: gallinas, patos, pavos; para el sustento familiar.

Las familias visitadas comentan casos de animales que malparen o cuyas cras
mueren a las horas de nacer, algunas nacen muy dbiles y otros con
malfomaciones; hay familias que an conservan algunos animales, tienen menos
ya que a mediados de abril del corriente ao las chivas malparieron, nacieron
dos chivitos malformados, muertos, tenan las patitas malformadas; recuerdan
que el ao anterior tambin haba nacido una chivita con las patitas malformadas y
que vivi unos meses as. . Asocian estos problemas a las fumigaciones
advirtiendo que antes no sucedan.

Con cierta resignacin relatan que cuando tiran venenos no se puede respirar,
falta el aire y que nadie les avisa siquiera que van a fumigar, para que puedan
tomar precauciones.


FOTOS: 1 y 2 1) Animales de ganado menor - enfrente: 2) Cultivos de maz

Una de las personas adultas visitadas manifiesta que le diagnosticaron mal de
Chagas, pero no realiza controles ni tiene tratamiento.

Otras familias ya no cran ms animales ni de granja ni ganado menor, se fueron
muriendo; recuerdan que en el 2012 se murieron varios: les agarraba tristeza y
se moran, fumigaban enfrente de las viviendas, tambin sin ningn aviso. En el
patio de una de las casas visitadas vimos un envase que en letras en relieve se
indica que debe ser destruido una vez vaco (es de agrotxicos), preguntado al
dueo de la casa cmo obtuvo el envase dijo: lo levant del basural.

Consumen agua de pozo o de perforacin.

Hace dos aos atrs el basural a cielo abierto - estaba por este camino; ahora
ya no est ms all.







Maizal, ubicado hacia el
sureste, frente a las viviendas
visitadas. Al fondo puede
visualizarse una mquina
cosechando. FOTO: 3




4
El nuevo basural a cielo abierto y la planta recicladora

Volviendo hacia el Norte, girando al este observamos lo que nos indican como la
Planta de Tratamiento y Disposicin Final de Residuos Slidos Urbanos;
acercndonos a la planta y haciendo aproximadamente una cuadra, sobre un
espacio de unos 40 metros por 50 y an sobre la calle y en la zanja, nos
encontramos con el nuevo basural a cielo abierto, donde en ese momento tres
chanchos revolvan la basura y se baaban en el agua barrosa de la zanja. De
donde uno de los entrevistados manifest haber levantado el envase de
agrotxicos que tena en su casa.



FOTOS: 4 y 5
Lugar actual del basural en
Colonia Elisa, al fondo
vemos el edificio de la
Planta de Tratamiento y
Disposicin Final de
Residuos Slidos
Urbanos todava no
habilitada.




























El cartel indica
inicio de la obra
en marzo del
2013, plazo de
ejecucin: 6
meses; a
mayo del 2014
no esta en
funcionamiento.











5
Grandes extensiones de cultivos hacia el noroeste El Ro Negro y
Agricultores Familiares afectados por las fumigaciones.

Hacia el noroeste, a una distancia de aprox. 500 metros de la Ruta Provincial N 9,
nos encontramos con una importante plantacin de maz, siguiendo al oeste sobre
la misma mano pueden verse silos-bolsa.

FOTOS: 6 y 7


Visitamos algunas familias ms cuyos predios limitan, alambrado de por medio,
con un campo con cultivos de soja y enfrente calle de por medio - con los
cultivos de maz, a unos 200 metros del Ro Negro. Manifiestan que nadie avisa
cuando van a fumigar. Las plantas de las huertas, sementera baja, se debilitan o
llegan a secarse luego de las fumigaciones, describen que: si siguen creciendo
despus de la fumigacin es como que se decae, no producen lo mismo; as
tambin los frutales.





















FOTO: 8

Campo donde se cultiva soja, del lado izquierdo predio de familia afectada.









6
Nos dirigimos, siguiendo al oeste, hasta el puente del Ro Negro, vemos del lado
izquierdo cmo un terreno alto se levanta el maizal, calle de por medio de la costa
del ro; hacia donde est la pendiente del campo.








Colonia Elisa
Curso
del Ro Negro.

Plantacin de
maz.







FOTO: 9
A la derecha el maizal, calle de
por medio, a la izquierda el Ro
Negro.










FOTO: 10
Vista del Ro Negro, desde el
puente, en diagonal al
maizal; unos 50 metros.








Otro de los pequeos productores de las familias visitadas recuerda que en el ao
2013 (octubre/noviembre) se murieron unos 20 chanchitos, al nacer, nacan y a
los das se moran se entristecen y mueren. Con los vacunos tuvieron
problemas similares: un ternerito naci y muri a las horas; otro muri dentro del
vientre de la madre y otra ternerita muri a los dos meses. Se lamentan porque
las plantas de la huerta ya no crecen como antes ni pueden tener ms naranjas...

7










FOTO: 11

Campo donde se cultiva
soja.










FOTO: 12
Del otro lado del
alambrado del campo
donde se cultiva soja,
algunos animales de
ganado menor que an
sobreviven.




--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ley N 7032 de Biocidas de la Provincia del Chaco

D DI I S ST TA AN NC CI I A AS S Y Y A AP PL LI I C CA AC CI I O ON NE ES S (Art. 26): P PR RO OH HI IB BE ES SE E la aplicacin AEREA a una distancia inferior a los
1.500 metros y la aplicacin TERRESTRE a una distancia inferior a los 500 metros de los centros urbanos,
establecimientos educativos y sanitarios, reservas, fuentes o reservorios de agua.

DEBER DE I NFORMAR (Art. 30): El Aplicador debe informar al Municipio y a la comunidad o poblacin
cercana, CON 48 HS. DE ANTCIPACION, indicando lugar, da, hora de inicio y finalizacin y el producto que se
aplicar durante la fumigacin.

DENUNCIAS (Art. 50): Podr efectuarla toda persona fsica o jurdica por todo hecho, circunstancia, acto u
omisin que transgreda la ley y que presuma o cause dao a la salud humana, animal, vegetal o al ambiente.

Ley N 3946 de Residuos Peligrosos de la Provincia establece la aplicacin de los siguientes artculos de la
LEY NACIONAL N 24051 de Residuos Peligrosos: ART. 55. - Ser reprimido con las mismas penas
establecidas en el art. 200 del Cdigo Penal*, el que, utilizando los residuos a que se refiere la presente
ley**, envenenare, adulterare o contaminare de un modo peligroso para la salud, el suelo, el agua, la
atmsfera o el ambiente en general. Si el hecho fuere seguido de la muerte de alguna persona, la pena ser
de 10 a 25 aos de reclusin o prisin. ART. 56 - Cuando alguno de los hechos previstos en el artculo
anterior fuere cometido por imprudencia o negligencia o por impericia en el propio arte o profesin o por
inobservancia de los reglamentos u ordenanzas, se impondr prisin de 1 mes a 2 aos. Si resultare
enfermedad o muerte de alguna persona, la pena ser de 6 meses a 3 aos.
*Cdigo Penal - Artculo 200: Ser reprimido con reclusin o prisin de tres a diez aos
**Sern considerados peligrosos, entre otros: Anexo I Y4 - Desechos resultantes de la produccin, la
preparacin y utilizacin de biocidas y productos fitosanitarios - Y 48 - en forma no excluyente, materiales
diversos y/o elementos diversos contaminados, a los envases


EQUIPO DE RELEVAMIENTO EN TERRENO RED DE SALUD POPULAR DR. RAMON CARRILLO
COLONIA ELISA CHACO - MAYO 2014