Está en la página 1de 13

ACTA DE LA SESIN ORDINARIA DEL PLENO DEL AYUNTAMIENTO DE ORKOIEN

LLEVADA A CABO EL DA 30 DE J ULIO DE 2014.


A las 10:00 horas del da 30 de julio de 2014, se renen en el Saln de Sesiones
de la Casa Consistorial del Ayuntamiento de Orkoien las siguientes personas:
Alcalde: Don Carlos Arroniz Loyola
Concejales:
- Don J avier Isturiz Azcona (UIO)
- Don J ess Mara Unzu Ozcoidi (UIO)
- Don Pedro Palomeque Osete (UIO)
- Doa J ulia Moratinos Olorn (UIO)
- Don Enrique Isaac Otal Isabella (O.E.)
- Don ngel Fermn Gonzlez Sanz (O.E.)
- Don David Martnez Etayo (UPN)
- Don Alfonso Elizalde Marco (BILDU)

Secretario: Don Ramn Contreras Lpez

Una vez comprobado que existe el qurum necesario, el Alcalde abre la
sesin segn el siguiente:

ORDEN DEL DA
1.- LECTURA Y APROBACIN DEL ACTA DE LAS SESIONES ANTERIORES LLEVADAS A CABO
LOS DAS 25 DE J UNIO Y 4 DE J ULIO DE 2014.
2.- SOLICITUD DE AUTORIZACIN PARA AMPLIAR REFORMA DE CEMENTERIO
INCLUYENDO INSTALACIN DE OSARIO Y COLUMBARIO.
3.- SOLICITUD DE MODIFICACIN DE HORARIOS INSTALACIONES DEPORTIVAS
4.- RECEPCIN DE LAS OBRAS DE CUBRICIN PISTAS PADEL
5.- APROBACIN FIRMA DEL CONVENIO FINANCIACIN CENTRO OSTADAR
6.- NOMBRAMIENTO J UEZ DE PAZ
7.- ACUERDO SOBRE RECURSO DE APELACIN SENTENCIA 124/2014
8.- APROBACIN DEFINITIVA MODIFICACIN URBANSTICA Y CONVENIO S6
9.- APROBACIN 6 CERTIFICACIN OBRA CARRETERA ETXAURI
10.- APROBACIN INICIAL MODIFICACIN S-1
11.- APROBACIN INICIAL MODIFICACIN ART. 20.1 ORDENANZA EDIFICACIN
12.- APROBACIN INICIAL MODIFICACIN PRESUPUESTARIA N 8/2014
13.- APROBACIN INICIAL MODIFICACIN PRESUPUESTARIA N 9/2014
14.- APROBACIN PLIEGO CLUSULAS ADMINISTRATIVAS Y TCNICAS CONTRATACIN
PROGRAMA J OVEN.
II.- PARTE DE CONTROL
A. DAR CUENTA DE RESOLUCIONES DE LA ALCALDA
B. DAR CUENTA DE DISPOSICIONES OFICIALES Y CORRESPONDENCIA
C. MOCIONES
D. PREGUNTAS
E. RUEGOS

Seguidamente en el transcurso de la sesin se tratan los temas de la manera
que se describe a continuacin:

I.- PARTE RESOLUTIVA
1.- Lectura y aprobacin de las actas de las sesiones del Pleno llevada a cabo
los das 25 de junio y 4 de julio de 2014.
Todos los presentes han recibido copias de las actas en su domicilio, y por
tanto se dan por ledas. El Alcalde pregunta si alguien tiene alguna observacin que
hacer, el Sr. Elizalde quiere que conste en el acta correspondiente a la sesin
celebrada el 4 de julio, en el punto primero, que el Sr. Unzu en su intervencin dijo
exactamente que se trat de un complot de la Sociedad Arninatxeta.
En este mismo sentido el Sr. Unzu presenta un escrito para que conste en la
presente acta en el que dice lo siguiente: El pasado Pleno del da 4 de julio, hice un
comentario acerca de la convocatoria de opinin sobre la obra del frontn. Los
trminos que utilic no fueron los ms acertados para su descripcin. Por lo que
presento ahora pblicamente mis disculpas a todos los socios de la sociedad
Arninatxeta y personalmente a los que hayan podido sentirse ofendidos.

Sin ms cuestiones, las actas son aprobadas por la unanimidad de los
presentes, incorporando a la del da 4 la expresin del Sr. Unzu.

2.- Solicitud de autorizacin para ampliar cementerio incluyendo instalacin
de osario y columbario.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por
la que se propone la adopcin de acuerdo sobre ampliacin de las obras de
cementerio para colocacin de columbarios

Antecedentes.- Con fecha 26 de febrero de 2014 se adopt acuerdo para
solicitar autorizacin para instalacin de osario en el cementerio de Orkoien. Ahora se
plantea incluir tambin un columbario, todos ello segn la documentacin tcnica
que se adjunta. Visto lo dispuesto en el artculo 48 y Disposicin Adicional nica del
Decreto Foral 297/2001, de 15 de octubre, Reglamento de Sanidad Mortuoria.

Por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA:

PRIMERO- Solicitar autorizacin para ampliar la reforma del cementerio
incluyendo la instalacin de osario y columbario, de conformidad con la
documentacin tcnica adjuntada.-----------------------------------------------------------

3.- Solicitud de modificacin de horarios instalaciones deportivas.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por
la que se propone la adopcin de acuerdo sobre horario temporada invernal
instalaciones Mendikur.

Antecedentes.- Visto el escrito presentado por SERVICIOS DE ACTIVIDADES
FSICAS URDI SL con fecha 30 de junio, por el que propone unos horarios de las
instalaciones Mendikur para la temporada invierno 2014/2015. Teniendo en cuenta que
en el mes de septiembre de 2013, la empresa adjudicataria de las instalaciones
procedi a la modificacin del horario de las instalaciones en contra del acuerdo
expreso del Ayuntamiento, lo que dio origen a un expediente sancionador que ha sido
estimado por el TAN como ajustado a Derecho. Se considera que previo a cualquier
cambio de horario, la empresa debera volver al horario anterior a la modificacin
unilateral del ao 2013.





Interviene el Sr. Elizalde (Bildu) para decir que la empresa se comprometi a
gestionar la instalacin como un servicio pblico, y en la prctica lo est haciendo de
una forma exclusivamente mercantilista, segregando los horarios de las instalaciones
de conformidad con la rentabilidad de las actividades.

El Sr. Otal (O:E) toma la palabra para decir que la empresa da una vuelta de
tuerca al pdel como instalacin viable en detrimento de la instalacin en su
conjunto. Y que la empresa est reorientando la instalacin en su beneficio.

El Sr. Martnez (UPN) dice que la empresa debe volver al horario inicial y luego
se estudiar las posibles modificaciones, siempre con la autorizacin del
Ayuntamiento.

Finalizadas las intervenciones, por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA:

PRIMERO- No aceptar ni dar el visto bueno a ninguna modificacin de los
horarios de las instalaciones deportivas Mendikur, mientras la empresa que lleva la
gestin no vuelva a los horarios anteriores a la modificacin unilateral que realiz en
septiembre de 2013.---------------------------------------------------------------------------

4.- Recepcin de las obras de cubricin pistas de pdel.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por
la que se propone la adopcin de acuerdo sobre recepcin de las obras de cubricin
de pistas de pdel.

Antecedentes.- Con fecha 24 de marzo de 2014 se adjudic la obra de
cubricin de dos pistas de pdel a la empresa UG ESTUDIO PAMPLONA SL, en la
cantidad de 86.599,64 euros y plazo de ejecucin de 45 das naturales. El acta de
replanteo se firm con fecha 15 de mayo de 2014. El acta de recepcin de las obras
se ha firmado con fecha 26 de junio de 2014. La certificacin final asciende a la
cantidad de 86.599,64 euros.

Toma la palabra el Sr. Elizalde (Bildu) para decir lo siguiente: Votarn en contra
de la propuesta porque siempre han estado en contra de que el Ayuntamiento
acometiese esta inversin. Los precios propuestos por la empresa para esta actividad
distinguen entre abonados y no abonados, cuando al haber sido pagada con dinero
pblico debera distinguir entre vecinos y no vecinos. Por otro lado le parece que la
instalacin est sobredimensionada, que el gasto de luz se dispara, que la esttica de
la cubricin choca con el entorno, adems de que en el acta de recepcin se habla
de deficiencias observadas.

El Sr. Martnez (UPN) dice que si la obra est terminada hay que recibirla sin
mayores cuestiones.

El Sr. Otal (O.E.) anuncia la abstencin de su grupo, dado que si no se
recepciona la obra el Ayuntamiento entrara en un callejn sin salida, pero que la obra
ha roto la visual de las viviendas adyacentes. El acabado es antiesttico, el proyecto
debera haberse corregido. Al final ha quedado un mamotreto con fuertes problemas
de esttica.

El Sr. Alcalde responde que la obra se ha ajustado a las condiciones tcnicas
de cubricin de unas pistas de pdel, y que ello ha determinado las caractersticas de
la cubricin.

Finalizadas las intervenciones y sometida la propuesta a votacin, por 6 votos a
favor (5 UIO y 1 UPN), 1 voto en contra (Bildu) y 2 abstenciones (OE), SE ACUERDA:

PRIMERO- Dar el visto bueno al acta de recepcin de la obras de cubricin de
dos pistas de pdel, con fecha 26 de junio de 2014, comenzando a partir de la
mencionada fecha el periodo de garanta.---------------------------------------------------

5.- Aprobacin firma del Convenio financiacin centro Ostadar.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por
la que se propone la adopcin de acuerdo de aprobacin del Convenio entre el
Departamento de Educacin y el Ayuntamiento de Orkoien para la financiacin de la
gestin de los Centros de Primer Ciclo de Educacin Infantil, de titularidad municipal.

Antecedentes.- Visto el texto de Convenio presentado, as como la diligencia
que se propone para aadir. Teniendo en cuenta que ha sido aprobada la Ley Foral
16/2014, de 1 de julio, por la que se regula la financiacin de los centros 0-3 aos.

Por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA:

PRIMERO.- Aprobar la firma del Convenio entre el Departamento de Educacin
y el Ayuntamiento de Orkoien para la financiacin de la gestin de los centros de
primer ciclo de educacin infantil, de titularidad municipal, aadiendo la siguiente
diligencia:

La suscripcin de este convenio no implica renuncia por este municipio al
cobro de las aportaciones al mdulo que el Departamento de Educacin prev
incrementar conforme a lo sealado en prrafo segundo del apartado 1.1 de la
clusula cuarta, ni implica admitir que esas aportaciones sean inferiores al porcentaje,
hasta el 30% restante, que el Departamento pueda abonar de conformidad con las
disponibilidades actuales o futuras en el marco que la legalidad presupuestaria y de
estabilidad y sostenibilidad permitan.-------------------------------------------------------

SEGUNDO.- Autorizar al Alcalde para la firma del mencionado Convenio.-------

6.- Nombramiento J uez de Paz.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por
la que se propone la adopcin de acuerdo de propuesta de nombramiento de J uez
de Paz de Orkoien.

Antecedentes.- Dada cuenta de anuncio publicado en el Boletn Oficial de
Navarra nmero 115, de fecha 13 de junio de 2014, y a la vista de las solicitudes
presentadas.

Por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA:

PRIMERO.- Se propone a don ANDRS MORIANO BERMUDEZ, con Documento
Nacional de Identidad 33437055T, nacido el 10/09/1973, en Villanueva de la Reina,
provincia de J an, hijo de Miguel y de Mara, de profesin carpintero y domiciliado en
Orkoien, calle Rafael Alberti, 4, 1 A, como J uez de Paz Titular. Todo ello de
conformidad con lo dispuesto en los artculos 5, 6 y 7 del Reglamento de los J ueces de
Paz.





SEGUNDO.- Remitir certificacin de este acuerdo al Tribunal Superior de J usticia
de Navarra al objeto de que proceda a su nombramiento.----------------------------------------

7.- Acuerdo sobre recurso de apelacin sentencia 124/2014.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por
la que se propone la adopcin de acuerdo sobre interposicin de recurso contra la
sentencia 124/2014.

Antecedentes.- Vista la sentencia 124/2014 del J do. Contencioso Administrativo
n 2 de Pamplona, por la que se desestima el recurso interpuesto por el Ayuntamiento
contra Acuerdo del Gobierno de Navarra de 15 de mayo de 2013 desestimatorio del
requerimiento previo frente a Resolucin 438/2013 de 20 de marzo, de la Directora
Gerente del Servicio Navarro de Empleo. Teniendo en cuenta que existe base legal
para entender que al presente supuesto puede aplicarse un principio de
proporcionalidad, en contra de lo estimado por la sentencia, en concreto lo
contenido en el artculo 14.p) de las Bases reguladoras. Lo que supone que la
sentencia ha realizado una interpretacin restrictiva de la norma, siendo posible otra
aplicacin de la norma ms adaptada a la situacin real y por lo tanto favorable al
Ayuntamiento.

Por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA:

Se propone al Pleno municipal, que decidir lo que considere oportuno, que
adopte los siguientes acuerdos:

PRIMERO- Presentar recurso de apelacin frente a la sentencia 124/2014 del Jdo
Contencioso Administrativo N 2 de Pamplona.

8.- Aprobacin definitiva modificacin urbanstica y convenio S6.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa por el que
propone al Pleno municipal la adopcin de acuerdo de aprobacin definitiva de la
Modificacin del Plan Municipal referente al sector S6, Z-7, Z-9 Y Z.O.P.-5 y Convenio
Urbanstico, promovido por MAPSA SCL.

Antecedentes.-

PRIMERO.- Con fecha 28 de mayo de 2014, el Pleno del Ayuntamiento acord
la aprobacin inicial de la modificacin del plan urbanstico en lo referente al Sector
S6, Z-7, Z-9 y Z.O.P.-5, incluyendo Convenio, promovido por MAPSA SCL

SEGUNDO.- Sometido a informacin pblica por medio de anuncios publicados
en el BON nmero 110, de fecha 6 de junio de 2014, notificacin a interesados,
anuncio en prensa y tabln de edictos, se ha presentado una alegacin por parte de
FAURECIA EMISSIONS CONTROL TECHNOLOGIES.

La alegacin pide que se promueva un acceso desde la zona sur de la
parcela, evitando la actual salida por el norte.

En contestacin a la misma se informa que una posible modificacin del
acceso a las instalaciones de FAURECIA no guarda ninguna relacin con el objeto de
la modificacin que se tramita, por lo que la misma debe ser desestimada.

En el expediente consta informe de la Mancomunidad de la Comarca de
Pamplona en relacin con el ciclo integral del agua, por el que se debern incluir los
prrafos que se sealan en el informe en un texto refundido de la modificacin.

TERCERO.- A la vista de lo expuesto, se estima que el expediente ha sido
correctamente tramitado, conforme a lo establecido en el artculo 74 de la Ley Foral
35/2002, de 20 de diciembre.

El Sr. Elizalde (Bildu) plantea la posibilidad de que la alegacin presentada sea
tenida en cuenta con la condicin de que la interesada se haga cargo del coste de
la inversin. Se le contesta que ello entrara en contradiccin con el informe tcnico
que aconseja modificar el planeamiento vigente como mejor forma para contemplar
la posibilidad a la que hace referencia el Sr. Elizalde.

Finalizadas las intervenciones, por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA:

PRIMERO.- Desestimar la alegacin presentada por FAURECIA EMISSIONS
CONTROL TECHNOLOGIES, por no guardar ninguna relacin con el objeto de la
modificacin que se tramita y dems consideraciones que constan en el informe de la
tcnica municipal de fecha 24 de julio de 2014.----------------------------------------------

SEGUNDO.- Aprobar de forma definitiva la modificacin propuesta incluyendo
el Convenio, con la indicacin de que se deber presentar previo a la publicacin un
texto refundido en donde se recojan los aadidos que constan en el informe de la
Mancomunidad de la Comarca y en el de la arquitecta municipal.-----------------------

TERCERO.- Publicar el acuerdo junto con la normativa del texto refundido de la
modificacin en el BON, y la remisin de un ejemplar del documento al Departamento
de Medio Ambiente, Ordenacin del Territorio y Vivienda.----------------------------------

9.- Aprobacin 6 certificacin obra carretera de Etxauri.

Vista propuesta de la Alcalda sobre 6 certificacin de la obra de carretera de
Etxauri, el Pleno por unanimidad de los presentes vota la urgencia del tema y la
posibilidad de ser tratado en esta sesin. Seguidamente toma la palabra el Sr. Elizalde
(Bildu) para anunciar su abstencin al no tener tiempo para estudiar la certificacin y
las dudas que tienen sobre si la obra se adecua al proyecto, en concreto unas aceras
a su entender estaban proyectadas ms amplias que las resultantes. Teniendo dudas
de cmo va a quedar la obra finalmente.

El Sr. Alcalde responde que la certificacin est firmada por la direccin
facultativa.

Finalizadas las intervenciones y sometida la propuesta a votacin, por 8 votos a
favor (5 UIO, 2 OE y 1 UPN) y 1 abstencin (Bildu), SE ACUERDA:

Aprobar la 6 certificacin correspondiente a la obra de urbanizacin carretera
de Etxauri por importe de 161.444,09 euros.--------------------------------------------------

10.- Aprobacin inicial modificacin urbanstica del S-1.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por
el que se propone la adopcin de acuerdo de aprobacin inicial de la modificacin





pormenorizada del planeamiento municipal en relacin con la unidad S-1 Casco
Histrico Z-5, promovida por el propio Ayuntamiento.

Visto el expediente que se tramita para la aprobacin de modificacin del Plan
Urbanstico en lo referente a la Unidad S-1 Casco Histrico Z-5, al objeto de armonizar
las posibles modificaciones en el proyecto de frontn con la normativa esttica
aplicable, segn documento redactado por la arquitecta Silvia Barbarin con fecha
junio de 2014. Vistos los informes emitidos.

Interviene el Sr. Elizalde (Bildu) para decir que esta propuesta es otro pegote en
el casco histrico, supone un aumento del precio de la obra del frontn y queda fuera
de lugar rompiendo la esttica del entorno, sin que las modificaciones estn
justificadas pues sigue pensando que una cubierta de chapa resulta ms barata que
una de teja. Por lo que votar en contra.

En el mismo sentido se manifiesta el Sr. Otal (OE), incidiendo en que se debera
ir a otro formato de plaza y frontn, sin necesidad de modificar la esttica, no
existiendo ninguna necesidad real de aumentar el coste de la obra, sin que la
modificacin responda a inters pblico alguno.

Finalizadas las intervenciones y sometida a votacin la propuesta, por 6 votos a
favor (5 UIO y 1 UPN) y 3 votos en contra (2 OE y 1 Bildu), SE ACUERDA;

PRIMERO.- Aprobar con carcter inicial la modificacin urbanstica
propuesta.---------------------------------------------------------------------------------------

SEGUNDO.- Someter a informacin pblica el expediente por plazo de un
mes, mediante anuncios en el Boletn Oficial de Navarra, peridico y tablones de
edictos del Ayuntamiento y notificacin a interesados, a efectos de que puedan
formularse alegaciones al mismo.------------------------------------------------------------

11.- Aprobacin inicial modificacin artculo 20.1 Ordenanza Edificacin.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por
la que se propone la adopcin de acuerdo de aprobacin inicial de la modificacin
pormenorizada del planeamiento municipal en relacin con el artculo 20.1 de las
Ordenanzas de Edificacin del Plan Municipal, promovida por el propio Ayuntamiento.

Visto el expediente que se tramita para la aprobacin de modificacin del Plan
Urbanstico en lo referente al artculo 20.1 de las Ordenanzas de Edificacin del Plan
Municipal, al objeto de regularizar los muros de cierre, segn documento redactado
por la arquitecta Silvia Barbarin con fecha junio de 2014. Vistos los informes emitidos,
por 8 votos a favor (5 UIO, 2 OE y 1 UPN) y 1 abstencin (Bildu), SE ACUERDA:

PRIMERO.- Aprobar con carcter inicial la modificacin propuesta.---------------

SEGUNDO.- Someter a informacin pblica el expediente por plazo de un mes,
mediante anuncios en el BON, peridico y tablones de edictos del Ayuntamiento y
notificacin a interesados, a efectos de que puedan formularse alegaciones al mismo.-

12.- Aprobacin inicial modificacin presupuestaria nmero 8/2014.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por
la que se propone la adopcin de aprobacin inicial de la modificacin
presupuestaria n 08/2014, crdito extraordinario.

Antecedentes.- Visto el expediente de modificacin presupuestaria n 8/2014,
en relacin con la necesidad de aprobar partida presupuestaria para la financiacin
de las obras de reurbanizacin de plaza y frontn.

Por 8 votos a favor (5 UIO, 2 OE y 1 UPN) y 1 abstencin (Bildu), SE ACUERDA:

PRIMERO.- Aprobar, de conformidad con lo establecido en el artculo 218 de la
Ley Foral 2/1995, de Haciendas Locales de Navarra, la modificacin n 8/2014, crdito
extraordinario del Presupuesto General para el ejercicio 2014, con el siguiente
desglose:

A. Crdito extraordinarios

4320 6010900 Urbanizacin y frontn plaza Euskalherria 72.000,00

TOTAL 72.000,00


Financiacin

870 Remanente de tesorera gastos generales 72.000,00
TOTAL 72.000,00

SEGUNDO.- Proceder a su publicacin en el BON a los efectos de que en el
plazo de quince das puedan ser examinados y formularse alegaciones. En el caso de
que transcurrido el mencionado plazo sin que se haya presentado ningn reparado,
las modificaciones se considerarn aprobadas definitivamente, ordenndose su
publicacin en el BON.

13.- Aprobacin inicial modificacin presupuestaria nmero 9/2014.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por
la que se propone la adopcin de aprobacin inicial de la modificacin
presupuestaria n 09/2014, crdito extraordinario y crdito generado por ingresos.

Antecedentes.- Visto el expediente de modificacin presupuestaria n 9/2014,
en relacin con la necesidad de aprobar partida presupuestaria para la financiacin
de la contratacin de jvenes desempleados menores de 25 aos, segn
convocatoria realizada por Resolucin 1463/2014.

Por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA:

PRIMERO.- Aprobar, de conformidad con lo establecido en el artculo 218 de la
Ley Foral 2/1995, de Haciendas Locales de Navarra, la modificacin n 9/2014, crdito
extraordinario y crdito generado por ingresos del Presupuesto General para el
ejercicio 2014, con el siguiente desglose:
A. Generacin crditos por ingresos

3224 1310100 Retribuciones contratos jvenes desempleados 23.700,00
3221 1600100 Seguridad Social jvenes desempleados 8.975,00
TOTAL GASTO 32.675,00






Financiacin
45514 GN subvencin contratacin jvenes desemp. 12.750,00
870 Remanente de tesorera gastos generales 19.925,00
TOTAL FINANC. 32.675,00

SEGUNDO.- Proceder a su publicacin en el BON a los efectos de que en el
plazo de quince das puedan ser examinados y formularse alegaciones. En el caso de
que transcurrido el mencionado plazo sin que se haya presentado ningn reparado,
las modificaciones se considerarn aprobadas definitivamente, ordenndose su
publicacin en el BON.

14.- Aprobacin pliego de clusulas administrativas y tcnicas contratacin
programa joven.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por
la que se propone la adopcin de acuerdo de aprobacin del pliego de clusulas
administrativas particulares y tcnicas para la adjudicacin de la asistencia tcnica
para la puesta en prctica del programa municipal de intervencin en la
adolescencia y juventud.

Antecedentes.- Visto el expediente para la contratacin de la asistencia
tcnica para la puesta en prctica del programa municipal de adolescencia y
juventud.

El Sr. Martnez (UPN), presenta las siguientes enmiendas:

1 Enmienda, al pliego tcnico: donde dice el programa se desarrollar en
bilinge (Euskera y Castellano), se propone que diga el programa se desarrollar en
bilinge (Castellano y Euskera). Sometida la enmienda a votacin es aprobada por 6
votos a favor (5 UIO y 1 UPN) y 3 votos en contra (2 OE y 1 Bildu).

2 Enmienda, al pliego tcnico: donde dice coordinacin e intervencin en los
diferentes foros sociales..., se propone que diga coordinacin y colaboracin con los
diferentes foros sociales..... Sometida la enmienda a votacin es aprobada por 8
votos a favor (5 UIO, 2 OE y 1 UPN) y 1 abstencin (Bildu).

3Enmienda, al pliego tcnico: donde dice coordinacin con el Servicio
Social de Base, se propone que diga coordinacin con el concejal de juventud y
con el SSB. Sometida la enmienda a votacin es aprobada por 6 votos a favor (5 UIO
y 1 UPN) 1 voto en contra (Bildu) y 2 abstenciones (OE).

4 Enmienda, al pliego tcnico: donde dice en el punto 4 creacin de una
Mesa como rgano.., se propone que diga Creacin de una Mesa como
instrumento.... Sometida la enmienda a votacin es aprobada por 8 votos a favor (5
UIO, 2 OE y 1 UPN) y 1 voto en contra (Bildu).

5 Enmienda, al pliego tcnico: donde dice coordinacin con Centros
educativos, SSB, Plan Foral, Deporte y J uventud del Gobierno de Navarra, se propone
aadir concejala de juventud. Sometida a votacin es aprobada por 6 votos a
favor (5 UIO y 1 UPN), 1 voto en contra (Bildu) y 2 abstenciones (OE).

6 Enmienda, al pliego tcnico: donde dice El personal aplicar estrategias
destinadas a la convivencia de las dos lenguas Castellano y Euskera. Como mnimo la
programacin de alguna actividad o taller se realizar ntegramente en euskera, se
propone que se aada previa demanda de las personas usuarias. Sometida a
votacin es aprobada por 6 votos a favor (5 UIO y 1 UPN), 1 voto en contra (Bildu) y 2
abstenciones (OE).

7 Enmienda, al pliego tcnico; donde dice La adjudicataria presentar dos
informes..., se propone que diga La adjudicataria presentar cinco informes por
curso. El primero en el mes de septiembre con la planificacin del programa a realizar,
desglosado por actividades, presupuesto y calendarizado. Los otros cuatro sern
trimestrales, cuatro memorias valoracin en los meses de abril, agosto, octubre y
enero, con las actividades realizadas, diferenciados por edades, gnero, grado de
cumplimiento del programa, satisfaccin de las personas usuarias, de los padres,
madres y de las personas que han trabajado en el mismo, reseando las incidencias y
planteando sugerencias para su mejora. Sometida a votacin es aprobada por 8
votos a favor (5 UIO, 2 OE y 1 UPN), y 1 abstencin (Bildu).

En turno de intervenciones hace uso de la palabra el Sr. Elizalde (Bildu) para
decir que la propuesta no se adapta a la realidad de la juventud de Orkoien. Que no
se ha hecho caso a la tcnica municipal que propona la creacin de una comisin
para estudiar detenidamente cules son las necesidades en estos momentos de las
personas jvenes. Que la propuesta adolece de carencias importantes, dado que no
parte de ese estudio previo. Por lo que votar en contra de la propuesta presentada
solicitando al concejal que asuma sus responsabilidades en el cierre del centro y en
esta propuesta.

El Sr. Otal (OE) manifiesta que existe una dificultad para interpretar hoy da la
situacin de la juventud, que es imposible abordar toda su problemtica en conjunto,
y que lo nico que cabe es situarse con honradez frente a ellos, compartir ideas y
generar una dinmica diversa y actividades progresistas, hasta tener un diagnstico
de la situacin.

El Sr. Martnez (UPN) agradece la colaboracin recibida para la confeccin de
los pliegos, y contestando al Sr. Elizalde, dice que l no es culpable del cierre del local.
Considera que la creacin de una Mesa donde estn los jvenes es una innovacin
que contribuir a que se incorporen y se involucren en este programa.

Por ltimo el Sr. Alcalde interviene para anunciar el voto favorable de su grupo
a este intento por poner en las manos de los jvenes un instrumento para su desarrollo
y promocin.

Finalizadas las intervenciones y sometida a votacin la propuesta incorporando
las enmiendas aprobadas, por 7 votos a favor (5 UIO, 1 OE, 1 UPN) y 2 votos en contra
(1 Bildu y 1 OE), SE ACUERDA:

Primero. Aprobar el expediente para la contratacin de la asistencia tcnica para la
puesta en prctica del programa municipal de intervencin en la adolescencia y
juventud, aprobando al efecto los pliegos de clusulas administrativas particulares y de
prescripciones tcnicas que habrn de regirlo.------------------------------------------------
Segundo. Autorizar el gasto de 48.000 euros anuales, IVA incluido, imputables a la
partida 3131 2271200 programa joven del Presupuesto Municipal en vigor.---------------
Tercero. Disponer la apertura del procedimiento de licitacin mediante
procedimiento abierto.---------------------------------------------------------------------------






II.- PARTE DE CONTROL

A.- Se da cuenta de las siguientes resoluciones de la Alcalda: Las
comprendidas entre el 20 de junio al 25 de julio de 2014, nmeros 283/2014 al 319/2014.

B.- Escritos o disposiciones oficiales.- Se da cuenta de la Resolucin nmero 2191
del Tribunal Administrativo de Navarra por la que se desestima el recurso de alzada
interpuesto por don Alfonso Elizalde Marco, contra acuerdo del Pleno del
Ayuntamiento de Orkoien de fecha 29 de enero de 2014, por el que se desestim el
recurso de reposicin interpuesto contra acuerdo plenario de 24 de diciembre de
2013, por el que se modific el da de celebracin de las sesiones plenarias ordinarias,
acto que se confirma, por ser ajustado a Derecho.

C.- Mociones de los grupos municipales.-

Mocin 1 presentada por BILDU, sobre solidaridad, respeto y reconocimiento
con Palestina.

Todos los grupos se muestran favorables a que sea tratada en el presente
Pleno. El Sr. Alcalde explica que normalmente su grupo no es muy favorable al
tratamiento de mociones polticas en el Ayuntamiento, pero que en este caso y
dada la gravedad de los acontecimientos de Gaza, se muestran favorables a que la
mocin sea tratada.

La mocin que consta de nueve puntos, es leda y votada punto a punto por
el plenario, con el siguiente resultado:

Punto 1: Aprobado por la unanimidad de los presentes.

Punto 2: Aprobado por 8 votos a favor y 1 voto en contra

Punto 3: Aprobado por 7 votos a favor y 2 abstenciones.

Punto 4: Aprobado por 3 votos a favor, 1 en contra y 5 abstenciones.

Punto 5: Aprobado por 7 votos a favor y 2 abstenciones.

Punto 6: Aprobado por 3 votos a favor, 1 en contra y 5 abstenciones.

Punto 7: Aprobado por 3 votos a favor y 6 abstenciones.

Punto 8.- Aprobado por 4 votos a favor, 1 voto en contra y 4 abstenciones.

Punto 9: Aprobado por 3 votos a favor, 1 voto en contra y 5 abstenciones.

Por lo que SE APRUEBA la siguiente mocin:

Ante los bombardeos indiscriminados del Estado de Israel sobre la poblacin
de Gaza y el asesinato de ms de 1.085 civiles de los que 254 son nios, 50 ancianos y
ms de 6.500 heridos.

Para que en representacin de los vecinos y vecinas de Orkoien, el Pleno del
Ayuntamiento de Orkoien muestre su SOLIDARIDAD, RESPETO Y RECONOCIMIENTO
CON PALESTINA Y EL PSAME POR TODAS LAS VCTIMAS DEL CASTIGO COLECTIVO
IMPUESTO POR ISRAEL EN LA FRANJ A DE GAZA, por lo que se acuerda:

1.- El Ayuntamiento de Orkoien muestra su solidaridad, respeto y
reconocimiento con Palestina, y su psame por todas las vctimas del castigo colectivo
impuesto por Israel en la Franja de Gaza bajo el nombre Marco Protector, por lo que
muestra su firme repulsa y solicita a Israel que inmediatamente cese estos ataques.

2.- El Ayuntamiento de Orkoien reitera las siguientes peticiones al Estado de
Israel acordes con la legislacin internacional:

a) El cese de la ocupacin y colonizacin de las tierras de los
rabes, y la demolicin del Muro ilegal.
b) La garanta de la igualdad total de derechos fundamentales a la
poblacin palestina que vive en Israel.
c) La promocin, el respaldo y el respeto al derecho al retorno de
la poblacin palestina refugiada tal y como reconoce la
resolucin 194 de Naciones Unidas.
d) La garanta de que quienes han cometido crmenes de guerra,
segn los relatores de la ONU, respondan de los mismos en
tribunales internacionales.

3.- El Ayuntamiento de Orkoien solicita a la comunidad internacional que
ponga todos los medios posibles para presionar a Israel para que cumpla sus
obligaciones legales; para afirmar el Estado de Derecho y salvaguardar la paz y la
seguridad de la poblacin palestina, incluido el respeto de los derechos humanos
fundamentales del pueblo palestino.

4.- En este sentido y mientras perdure la poltica de apartheid a la que Israel
somete a la poblacin palestina, el Ayuntamiento de Orkoien muestra su adhesin a la
campaa BDS (boicot, desinversiones y sanciones) y anima a la ciudadana a tener en
cuenta este tipo de acciones.

5.- El Ayuntamiento de Orkoien invita a la ciudadana a participar en las
actividades que se organicen en denuncia del castigo que Israel impone sobre
Palestina mostrando as su solidaridad y cercana con el pueblo palestino.

6.- El Ayuntamiento de Orkoien solicita al Gobierno de Espaa que, a travs
del Ministerio de Asuntos Exteriores traslade esta declaracin a las instituciones
competentes en Israel a las que hace un llamamiento para que cumplan los
compromisos adquiridos y garanticen el cese del bloqueo a Gaza y la no vulneracin
de los Derechos Humanos del pueblo palestino al que hay que considerar como una
parte integral de cualquier acuerdo final.

7.- Solicitar a la Unin Europea y al Gobierno central del Estado Espaol la
suspensin del Acuerdo de Asociacin vigente entre la UE e Israel por vulnerar el
artculo dos (respeto a los derechos humanos) de dicho Acuerdo de Asociacin.

8.- Exhortar a los estados miembros de la UE a que detengan la venta de
armas a Israel desde sus territorios.

9.- Instar al Gobierno Espaol a que suspenda las relaciones diplomticas,
econmicas y de cooperacin con Israel, compeliendo al embajador de Israel en
Espaa que abandone el territorio mientras no cesen los ataques sobre Palestina.






D.- Preguntas:

El Sr. Alcalde responde a una pregunta presentada por escrito por el Sr. Elizalde
(Bildu) en relacin con la licencia de actividad integral concedida a la empresa ELAN.

-Por parte del Sr. Elizalde (Bildu) se pregunta sobre la contratacin de carteles
publicitarios en la parcela ahora municipal antes de ADACEN. El Sr. Alcalde contesta
que se estn haciendo las gestiones oportunas para cobrar los derechos por vallas
publicitarias.

-Tambin pregunta por unas recientes declaraciones de la presidenta del
Gobierno Foral en relacin con las malas prcticas de las Sociedades municipales
nombrando entre ellas a la Sociedad Iturgain. El Sr. Alcalde dice que l no puede
responder por las declaraciones de otra persona. El Sr. Otal (OE) aade que tal vez la
seora presidenta tenga ms acceso a la informacin sobre las sociedades
urbansticas del Valle de Egs.

E.- Ruegos: El Sr. Gonzlez (OE) presenta un ruego para que se limpien los
alcorques y las calles a partir de la calle J os Mara Iribarren.

El Sr. Unzu (UIO) da cuenta del programa de actividades culturales y
deportivas del curso 2014-2015.

Y no habiendo ms asuntos que tratar, el Sr. Alcalde levanta la sesin, cuando
son las 11,51 horas, habiendo asistido los concejales que constan en el
encabezamiento, con la ausencia de la Sra. Izurzu y el Sr. Ruiz, extendindose esta
Acta que firman el Alcalde y el Secretario.

El Alcalde El Secretario