manual de inicio rpido

*Telfono no incluido
Garmin Mobile

XT
software de navegacin
Proporciona navegacin GPS en su telfono inteligente*
2 Manual de inicio rpido de Garmin Mobile

XT

Instalacin de Garmin Mobile

XT
en su telfono mvil
1. Inserte la tarjeta de datos en el telfono usando,
si es necesario, uno de los adaptadores
suministrados.
2. Cuando se le solicite instalar el software de
navegacin Garmin Mobile XT, seleccione S. El
software de navegacin se instalar en el telfono.
3. Conteste a las preguntas para confgurar el Garmin
Mobile XT.
Usuarios de telfonos mviles Windows Mobile

Smartphone: si la instalacin del software no se inicia
automticamente, utilice el explorador de archivos para
seleccionar el archivo de la tarjeta llamado Garmin
Mobile XT y proceder a la instalacin de Garmin
Mobile XT.
Usuarios de telfonos mviles Palm OS

Smartphone: si el software de instalacin no se inicia
automticamente, abra la aplicacin de la tarjeta con el
nombre XT Install para instalar Garmin Mobile XT.

Bsqueda de seales GPS
1. Abra Garmin Mobile XT .
2. Site el vehculo en un espacio abierto, fuera de
cualquier aparcamiento y lejos de edifcios altos.
La deteccin y adquisicin de la seal del satlite
puede tardar unos minutos. Las barras de la
esquina superior izquierda de Garmin Mobile XT
indican la seal del satlite. Podr encontrar un destino
y desplazarse hasta l, aunque slo haya una barra
verde.
Personalizacin de la confguracin
del telfono
Confgure la funcin de desconexin automtica
del telfono y otras opciones de administracin de
la alimentacin para satisfacer las necesidades de la
navegacin. Consulte la documentacin del telfono
mvil para obtener instrucciones.
Cmo navegar con Garmin Mobile XT
Para obtener informacin completa sobre el uso
de Garmin Mobile XT y sugerencias para resolver
problemas, consulte el sistema de ayuda incorporado;
seleccione Ayuda en la pgina principal de Garmin
Mobile XT. Adems, para consultar el manual del
usuario de Garmin Mobile XT Garmin Mobile XT
Owners Manual, vaya a www.garmin.com/mobilext.
Manual de inicio rpido de Garmin Mobile

XT 3
Destino: encuentre
direcciones, lugares de
inters (restaurantes, hoteles,
atracciones), intersecciones
y varias localizaciones en los
datos detallados del mapa.
Ver mapa: le permite
visualizar su ubicacin actual.
El mapa se mueve a medida que usted se desplaza para
mostrarle siempre la ubicacin actual.
Salir : cierra Garmin Mobile XT.
PeerPoints

: indica si tiene un nuevo mensaje de

PeerPoints.
Mensaje : tiene un nuevo mensaje del servidor
Garmin Online

.
Herramientas : utiliza las herramientas que
son tiles para la navegacin, como Detalles ruta,
PeerPoints- y Garmin Online.
Confguraciones : ajusta la confguracin.
Ayuda : proporciona ms informacin sobre Garmin
Mobile XT.
NOTA: puede que tenga que seleccionar Men para
consultar Herramientas, Confguraciones y Ayuda.
Esto se indica en el manual como (Men > ).
Cmo buscar un destino
El men Destino proporciona varias categoras y
subcategoras para ayudarle a encontrar destinos.
Puede introducir direcciones, buscar localizaciones
encontradas recientemente y visualizar localizaciones
guardadas.
1. Seleccione Destino >
Bares, hoteles.
2. Seleccione una categora.
Para encontrar una
ubicacin por el nombre,
seleccione Escribir
nombre, introduzca todo
o parte del nombre y
seleccione la ubicacin que desee.
3. Seleccione una subcategora o seleccione
Todas las categoras. Aparecer una lista de
localizaciones cercanas a su ubicacin actual.
4. Seleccione la ubicacin para abrir la pgina de
informacin de la ubicacin.
5. Seleccione Ir para crear una ruta a la ubicacin.
4 Manual de inicio rpido de Garmin Mobile

XT
Opciones de la pgina de informacin
Seleccione Ir para crear una ruta a la ubicacin.
Seleccione (Men >) Opciones para ver ms opciones:
Ver en el mapa: muestra la ubicacin en un mapa.
Guardar en Mis Localizac.: guarda la ubicacin en
Mis localizaciones, que es una recopilacin de sus
lugares favoritos.
Guardar en Contactos: guarda la ubicacin en la
lista de contactos del telfono.
Aadir como punto va: agrega la ubicacin a la
ruta actual.
Tiempo: muestra la informacin meteorolgica
actual y una previsin para cinco das para dicha
ubicacin.
Marcar (o el icono del telfono): llama a la
ubicacin (si est disponible).
Enviar posicin: enva su ubicacin como un
mensaje de ubicacin Garmin.
Cmo seguir la ruta
Despus de encontrar una ubicacin, seleccione
Ir para crear una ruta a la misma. El mapa se abre
automticamente con la ruta indicada con una lnea
de color magenta. El icono de posicin muestra la
posicin en el mapa.
Las indicaciones aparecen en la parte superior de la
pantalla. La velocidad actual y el tiempo estimado de

llegada aparecen en la parte

inferior de la pantalla. Si no
est navegando, la velocidad y
el rumbo actuales aparecern
en la parte inferior de la
pantalla.
Si se sale del mapa y quiere
volver, seleccione Ver mapa en
la pgina principal de Garmin Mobile XT. Seleccione
Detener para detener la ruta activa.
NOTA: de forma predeterminada, se evita el
trfco al generar las rutas. Para cambiar sta y
otras confguraciones de ruta, seleccione (Men >)
Confguraciones > Generacin de rutas > Confg.
elem. a evitar.
Cmo utilizar Garmin Online
Utilice Garmin Online para descargar informacin
relevante sobre la ubicacin, como precios de hoteles
y carburantes (slo EE.UU.) y datos meteorolgicos y
sobre el trfco. Tambin puede descargar informacin
sobre radares (slo Europa). No estn disponibles todos
los servicios en todas las zonas.
En la pgina principal de Garmin Mobile XT,
seleccione (Men >) Herramientas >
Manual de inicio rpido de Garmin Mobile

XT 5
Garmin Online. Seleccione un elemento para
visualizarlo, por ejemplo el trfco, el tiempo, hoteles y
precios de carburantes.
El telfono debe tener conexin de datos y un plan
de datos para acceder a Garmin Online. La cuenta de
Garmin Online se activa de forma automtica en la
mayora de los telfonos. La mayora de los datos de
Garmin Online son gratis, pero se aplicarn los gastos
corrientes de Internet y de transferencia de datos.
De forma predeterminada, cada vez que empiece a
navegar por una ruta, Garmin Mobile XT accede a
Garmin Online para comprobar si hay algn incidente
de trfco en la ruta. Si hay algn incidente de trfco,
Garmin Mobile XT evita el trfco al generar la ruta.
Funcionamiento de los PeerPoints
NOTA: la funcin PeerPoints no est disponible en
todos los telfonos mviles.
La funcin PeerPoints permite enviar la informacin
sobre la ubicacin actual a otras personas mediante
mensajes de texto SMS. Se aplicarn las tasas de
mensajera normales del telfono.
Envo de mensajes de PeerPoints
1. En la pgina principal de Garmin Mobile XT,
seleccione (Men >) Herramientas > PeerPoints.
2. Seleccione Contactos y a
continuacin, seleccione un
contacto.
3. Seleccione Seleccionar.
4. Para enviar el mensaje,
seleccione Enviar
PeerPoint.
5. Para adjuntar un mapa,
seleccione (Men >) Mapa. (No est disponible en
todos los telfonos).
6. Seleccione Enviar para enviar el mensaje.
Los usuarios de Garmin Mobile XT recibirn el
mensaje PeerPoint y podrn guardar la localizacin y
crear una ruta.
6 Manual de inicio rpido de Garmin Mobile

XT
Ms informacin/Comunquese con
Garmin
Para obtener ms informacin sobre Garmin Mobile
XT, consulte el sistema de ayuda incorporado;
seleccione (Men >) Ayuda.
Para consultar las preguntas ms frecuentes, visite
www.garmin.com/support/faqs.
Para enviar un correo electrnico al servicio tcnico de
Garmin, visite www.garmin.com/support.
En EE.UU., pngase en contacto con el departamento
de asistencia de Garmin por telfono: (913)397-8200
(800)800-1020, de lunes a viernes, de 8:00 a 17:00
horas (hora central de EE.UU.).
En Europa, comunquese con Garmin (Europe) Ltd.
llamando al +44 (0) 870-8501241 (fuera del Reino
Unido) o al 0808 2380000 (en el Reino Unido).
Informacin importante
INFORMACIN SOBRE DATOS DE MAPAS:
uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a
los clientes la cartografa ms completa y precisa
disponible a un precio razonable. Utilizamos una
serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales,
que identifcamos en la documentacin del producto
y avisos de copyright para el cliente. Casi todas las
fuentes de datos contienen algunos datos inexactos
o incompletos. En algunos pases, la informacin
completa y precisa del mapa no est disponible o lo
est a un precio elevadsimo.
ADVERTENCIA: este producto, su embalaje y sus
componentes contienen productos qumicos que en
el estado de California se consideran cancergenos
o susceptibles de provocar defectos congnitos o de
resultar perjudiciales para la reproduccin. Este aviso
se proporciona de acuerdo con la Proposition 65 de
California. Consulte www.garmin.com/prop65 para
obtener ms informacin.
Acuerdo de licencia para usuarios
fnales de Traffc.com

Los trminos y condiciones del acuerdo de licencia

para usuarios fnales de Traffc.com (con las
modifcaciones eventuales de Traffc.com) que hay en
http://corporate.traffc.com/enduser.html se incorporan
aqu a travs de esta referencia.
Manual de inicio rpido de Garmin Mobile

XT 7
Advertencias
No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial
puede provocar accidentes o colisiones que tengan como
consecuencia la muerte o lesiones graves.
Cuando instale el telfono mvil en un vehculo, coloque
la unidad de forma segura para que no obstaculice la
visin de la carretera del conductor o interfera con los
controles de manejo del vehculo, como el volante, los
pedales o las palancas de transmisin. No la site frente
a un airbag ni encima de ste. (Consulte la ilustracin.)
Al navegar, compare atentamente la informacin que
aparece en la unidad con todas las fuentes de navegacin
disponibles, como la informacin de carteles, seales y
mapas. Para su seguridad, resuelva siempre cualquier
discrepancia o pregunta antes de continuar con la
navegacin y siga las seales de circulacin en la
carretera.

Maneje siempre el vehculo de forma segura. No deje

que el sistema de navegacin lo distraiga mientras
conduce. Preste siempre una atencin total a todas
las condiciones de conduccin. Reduzca el tiempo
que emplea en visualizar la pantalla de la unidad
mientras conduce. En la medida de lo posible, utilice
las indicaciones de voz. No introduzca destinos, cambie
confguraciones o acceda a ninguna funcin que requiera
un uso prolongado de los controles del sistema de
navegacin mientras conduce. Detenga el vehculo de
forma segura y en un lugar permitido antes de efectuar
dichas operaciones.
El software de navegacin se ha diseado para
proporcionarle sugerencias para su ruta. No se ha
diseado para reemplazar la atencin del conductor
respecto a cierres al trfco, condiciones de la va,
retenciones de trfco, condiciones meteorolgicas u
otros factores que puedan afectar a la seguridad mientras
se conduce.

No la monte en un
lugar que afecte a la
visibilidad del conductor.
No la coloque de
forma insegura en
el salpicadero del
vehculo.
No la instale enfrente del campo de
accin o instalacin de un airbag.
Garmin

es una marca comercial de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registrada en Estados Unidos y en otros pases. Garmin Mobile

, Garmin Online

, myGarmin

y
PeerPoints

son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrn utilizar sin autorizacin expresa de Garmin.
Palm, Palm OS y Treo son marcas comerciales o marcas comerciales registradas propiedad o con licencia de Palm, Inc. Windows y Windows Mobile son marcas
comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros pases. Symbian y todos los logotipos y marcas basadas en Symbian son marcas
comerciales de Symbian Limited. El resto de las marcas y marcas comerciales usadas aqu son o pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios y se
utilizan para identifcar otros productos o servicios de stos. Todos los derechos reservados.
Esta versin en espaol traducida del manual en ingls de Garmin Mobile XT (nmero de publicacin de Garmin 190-00872-53, revisin B) se ofrece para su
comodidad. Si es necesario, consulte la revisin ms reciente del manual en ingls al to sobre el funcionamiento y el uso de Garmin Mobile XT para telfonos
inteligentes.
Para obtener las ltimas actualizaciones gratuitas del software (excluyendo los datos de mapa) a lo largo del ciclo til de los
productos de Garmin que haya adquirido, visite el sitio Web de Garmin en www.garmin.com.
2007 Garmin Ltd. o sus subsidiarias
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street, Olathe, Kansas 66062, EE.UU.
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB
Reino Unido
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road, Shijr, Taipei County, Taiwn
www.garmin.com
octubre de 2007 Nmero de publicacin 190-00872-53 Rev. B Impreso en Taiwn