HDS 698 C

Lista de piezas de repuesto
(5.970-422.0) Lista de piezas de repuesto HDS 698 C
23.04.2012
www.kaercher.com
ES
Pgina 2
Pgina 3
Pgina 4
Indice
Lista de piezas de repuesto HDS 698 C (5.970-422.0) ............................................................................................................................................................................................... 7

10 Carcasa (0.101-109.0) ............................................................................................................................................................................................................................................... 8
11 Carcasa (0.101-102.0)................................................................................................................................................................................................................................................ 9
12 Bastidor (0.101-108.0).............................................................................................................................................................................................................................................. 11
20 Grupo motobomba (0.106-349.0) .............................................................................................................................................................................................................................. 13
21 Culata del cilindro (0.107-764.0) ................................................................................................................................................................................................................................. 14
100 Juego de piezas de repuesto bomba HDS 55 (2.883-891.0) ................................................................................................................................................................................................... 18
22 Gua de empuje en lnea recta (0.106-355.0).................................................................................................................................................................................................................. 19
30 Motor (0.111-280.0) ................................................................................................................................................................................................................................................. 21
31 Fijacin motor (0.111-218.0) ...................................................................................................................................................................................................................................... 22
32 Motor (0.111-279.0) ................................................................................................................................................................................................................................................. 24
40 Ventilador (0.116-190.0) ........................................................................................................................................................................................................................................... 27
50 Bomba de combustible (0.121-011.0) ........................................................................................................................................................................................................................ 29
51 Tubera combustible (0.121-009.0) .............................................................................................................................................................................................................................. 30
52 Bomba de combustible (0.121-010.0) ........................................................................................................................................................................................................................... 32
60 Caja de control elctrica (0.126-267.0)....................................................................................................................................................................................................................... 34
61 Caja de control elctrica (0.126-268.0) ......................................................................................................................................................................................................................... 35
22 Juego de piezas de repuesto transformado (2.883-791.0) ....................................................................................................................................................................................................... 38
62 Interruptor (0.126-254.0) ........................................................................................................................................................................................................................................... 39
70 Calentador de circulacin (0.136-051.0) ..................................................................................................................................................................................................................... 41
71 Piezas de montaje (0.131-712.0)................................................................................................................................................................................................................................. 42
72 Tapa del quemador (0.131-708.0) ............................................................................................................................................................................................................................... 44
75 Serpentn de recalentamiento (0.131-707.0)................................................................................................................................................................................................................... 52
76 Suelo del quemador (0.131-720.0)............................................................................................................................................................................................................................... 54
80 Caja de flotador (0.136-045.0)................................................................................................................................................................................................................................... 56
90 Bloque de seguridad (0.141-286.0)............................................................................................................................................................................................................................ 59
91 Bloque de seguridad (0.141-284.0) .............................................................................................................................................................................................................................. 60
92 Bloque de seguridad (0.141-288.0) .............................................................................................................................................................................................................................. 62
100 Productos qumicos (0.136-050.0) ........................................................................................................................................................................................................................... 64
110 Accesorios (0.146-158.0) ........................................................................................................................................................................................................................................ 66
111 Pistola pulverizadora manual (0.146-778.0).................................................................................................................................................................................................................. 67
9 Juego de piezas de repuesto anillo de gu (2.880-296.0)........................................................................................................................................................................................................... 69
112 Pistola pulverizadora manual (0.148-272.0).................................................................................................................................................................................................................. 70
9 Juego de piezas de repuesto anillo de gu (2.880-296.0)........................................................................................................................................................................................................... 72
Pgina 5
Indice
113 Lanza dosificadora (0.109-957.0)...............................................................................................................................................................................................................................
73
75
114 Enrollador de mangueras (0.149-031.0) ...................................................................................................................................................................................................................... 76
115 Boquilla fija vapor (0.104-533.0) ................................................................................................................................................................................................................................ 78
4 Juego de piezas de repuesto anillo de gu (2.880-296.0)...........................................................................................................................................................................................................
Pgina 6
Lista de piezas de repuesto HDS 698 C (5.970-422.0)
Pos. Nmero del artculo Descriptin
desde no.deser. hasta no.deser.
10
0.101-109.0
Carcasa
0000000000
0000000000
20
0.106-349.0
Grupo motobomba
0000000000
0000000000
30
0.111-280.0
Motor
0000000000
0000000000
40
0.116-190.0
Ventilador
0000000000
0000000000
50
0.121-011.0
Bomba de combustible
0000000000
0000000000
60
0.126-267.0
Caja de control elctrica
0000000000
0000000000
70
0.136-051.0
Calentador de circulacin
0000000000
0000000000
80
0.136-045.0
Caja de flotador
0000000000
0000000000
90
0.141-286.0
Bloque de seguridad
0000000000
0000000000
100
0.136-050.0
Productos qumicos
0000000000
0000000000
110
0.146-158.0
Accesorios
0000000000
0000000000
Pgina 7
10 Carcasa (0.101-109.0)
cuantit Unidad de venta desde no.deser. hasta no.deser.
11
0.101-102.0
Carcasa
1.000
ST
0000000000
0000000000
12
0.101-108.0
Bastidor
1.000
ST
0000000000
0000000000
Pgina 8
11 Carcasa (0.101-102.0)
Pgina 9
11 Carcasa (0.101-102.0)
ET/VT Pos. Nmero del artculo Descriptin
X-X
4.067-048.0
Tapa de aparato completo
1.000
ST
0000000000
0000000000
5.332-236.0
Resorte helicoidal
1.000
ST
0000000000
0000000000
5.316-318.0
Perno
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.044-216.0
Soporte
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.044-196.0
Soporte
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.317-291.0
Perno
2.000
ST
0000000000
0000000000
5.841-474.0
Tablero de instrumentos neutral
1.000
ST
0000000000
0000000000
10
7.303-086.0
Tornillo 5x30 -10.9-R2R (K-In6Rd)
4.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
Pgina 10
12 Bastidor (0.101-108.0)
Pgina 11
12 Bastidor (0.101-108.0)
5.321-580.0
Asidero izquierda
1.000
ST
0000000000
0000000000
7.303-114.0
Tornillo 6 x 35-ST-10.9-A2R (IN6RD)
2.000
ST
0000000000
0000000000
6.303-305.0
Tornillo M8x40
2.000
ST
0000000000
0000000000
7.312-277.0
Disco 8-200HV-A2E ISO7093-1
6.000
ST
0000000000
0000000000
6.303-191.0
Tornillo M8x30-ST-A2R DIN 7500-1
2.000
ST
0000000000
0000000000
4.050-436.0
Bastidor depsito
1.000
ST
0000000000
0000000000
5.321-582.0
Tubo asidero
2.000
ST
0000000000
0000000000
5.321-576.0
Asidero derecha
1.000
ST
0000000000
0000000000
10
5.105-298.0
Eje
1.000
ST
0000000000
0000000000
11
5.110-561.0
Manguito
2.000
ST
0000000000
0000000000
12
4.515-254.0
Rueda completo
2.000
ST
0000000000
0000000000
13
6.343-217.0
Conexin de bornes D25
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
14
5.392-038.0
Tapacubos
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
15
6.435-116.0
Rodillo de direccin
1.000
ST
0000000000
0000000000
16
7.304-096.0
Tornillo hexagonal M8x60-8.8-A2E ISO 40
4.000
ST
0000000000
0000000000
17
5.111-005.0
Manguito distanciador
4.000
ST
0000000000
0000000000
18
7.311-004.0
Tuerca hexagonal M8 -8-A3E ISO 4032
4.000
ST
0000000000
0000000000
19
5.044-791.0
Soporte distancia
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
Pgina 12
20 Grupo motobomba (0.106-349.0)
21
0.107-764.0
Culata del cilindro
1.000
ST
0000000000
0000000000
22
0.106-355.0
Gua de empuje en lnea recta
1.000
ST
0000000000
0000000000
Pgina 13
21 Culata del cilindro (0.107-764.0)
Pgina 14
cuantit Unidad de venta desde no.deser. hasta no.deser. info acerca de vers.
X-X
5.402-686.0
Pieza tubular
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.367-030.0
Membrana
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.034-494.0
Estribo
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.411-148.0
Tornillo de bloqueo
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.332-268.0
Resorte helicoidal
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.583-161.0
Tornillo de vlvula
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.362-481.0
Anillo de guarnicion 14,0x2,0-NBR 80
6.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
4.580-262.0
Vlvula completo
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.115-796.0
Disco
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
10
4.553-197.0
mbolo completo slo para recambio
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
11
6.363-037.0
Anillo de guarnicion completo 1ST.-R.
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
12
6.362-853.0
Anillo de guarnicion 4,47x1,78
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
13
6.421-215.0
Manmetro 0-300 BAR
1.000
ST
0000000000
0000000000
14
6.362-101.0
Anillo de guarnicion 8 X 2
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
15
5.411-070.0
Tornillo de bloqueo
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
16
7.311-002.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
17
7.307-017.0
Tornillo prisionero M5x40 -St-45H-A2E I
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
18
5.304-070.0
Tornillo hexagonal
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
19
7.401-931.0
Bola 5 Kl3 -1.4401 DIN 5401
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
20
5.582-121.0
Platillo de vlvula
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
21
5.404-082.0
Tornillo hueco
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
22
5.332-444.0
Resorte helicoidal
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
23
5.584-114.0
Perno de vlvula
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
24
5.311-204.0
Tuerca hexagonal M22x1,5
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
25
4.553-198.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
Pgina 15
No
X-X
26
6.362-468.0
1.000
ST
27
4.580-731.0
Vlvula de seguridad slo para recambio
1.000
ST
X-X
29
5.583-146.0
Tornillo de vlvula
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
30
6.363-003.0
Anillo de guarnicion 13,0 X 2,0-NBR 90
6.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
31
6.362-381.0
Anillo de guarnicion 13x2 - NBR 70
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
32
2.884-512.0
Vlvula (3 Stueck)
1.000
ST
0000000000
0000000000
33
5.583-130.0
Tornillo de vlvula
1.000
ST
0000000000
0000000000
VERSION 1
X-X
34
6.362-169.0
Anillo de guarnicion 12,0 X 2,0
1.000
ST
0000000000
0000000000
VERSION 1
X-X
35
5.332-414.0
Resorte helicoidal
1.000
ST
0000000000
0000000000
VERSION 1
X-X
36
5.584-060.0
Perno de vlvula
1.000
ST
0000000000
0000000000
VERSION 1
X-X
37
4.582-019.0
Platillo de vlvula completo
1.000
ST
0000000000
0000000000
VERSION 1
X-X
38
4.580-376.0
Vlvula de ventilacin
1.000
ST
0000000000
0000000000
VE
39
6.388-216.0
Manguera DN 5
1.000
0000000000
0000000000
PE
X-X
41
6.362-077.0
Anillo de guarnicion 10 x 2,2 NBR 70
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
42
4.580-349.0
Vlvula completo productos qumicos
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
44
5.443-455.0
Boquilla de manguera
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
45
7.306-106.0
Tornillo de cabeza cilndrica M8x70 -8.8
4.000
ST
0000000000
0000000000
46
4.550-924.0
Culata del cilindro slo para recambio
1.000
ST
X-X
46
4.550-459.0
Culata del cilindro completo slo para r
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
47
5.110-608.0
Manguito
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
49
6.362-547.0
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
50
7.306-043.0
Tornillo de cabeza cilndrica M8x30 -8.8
5.000
ST
0000000000
0000000000
51
5.587-192.0
Caja de vlvula
1.000
ST
0000000000
0000000000
52
5.110-797.0
Manguito
1.000
ST
0000000000
0000000000
53
4.580-729.0
Vlvula de seguridad kpl. Ersatz
1.000
ST
Pgina 16
0000000000
No
0000000000
VBERSION 3
VERSION 3
VERSION 1 + VERSION 2
VERSION 2
X-X
54
5.321-579.0
Empuadura giratoria
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
55
6.362-151.0
Anillo de guarnicion 10 x 2 NBR 70
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
56
4.440-790.0
Manguera SDS
1.000
ST
0000000000
0000000000
57
6.388-167.0
Manguera DN15
1.000
0000000000
0000000000
X-X
58
5.581-239.0
Asiento de vlvula
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
59
6.362-386.0
Anillo de guarnicion 5,0 x 1,5-NBR 80
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
60
5.581-231.0
Asiento de vlvula
1.000
ST
0000000000
0000000000
VERSION 1
X-X
61
6.362-703.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
VERSION 1
X-X
100
2.883-891.0
Juego de piezas de repuesto bomba HDS 55
1.000
ST
0000000000
0000000000
Pgina 17
No
PE
100 Juego de piezas de repuesto bomba HDS 55 (2.883-891.0)
cuantit Unidad de venta
X-X
10
4.580-262.0
Vlvula completo
1.000
ST
X-X
20
2.884-512.0
Vlvula (3 Stueck)
2.000
ST
X-X
30
4.580-349.0
Vlvula completo productos qumicos
1.000
ST
X-X
40
4.582-019.0
Platillo de vlvula completo
1.000
ST
X-X
50
5.034-494.0
Estribo
2.000
ST
X-X
60
5.115-465.0
Disco
3.000
ST
X-X
70
5.115-744.0
Disco
3.000
ST
X-X
80
5.115-796.0
Disco
2.000
ST
X-X
90
5.584-060.0
Perno de vlvula
1.000
ST
X-X
100
6.362-151.0
1.000
ST
X-X
110
6.362-169.0
1.000
ST
X-X
120
6.362-368.0
Anillo de guarnicion completo /1ST.-R.
2.000
ST
X-X
130
6.362-376.0
3.000
ST
X-X
140
6.362-468.0
1.000
ST
X-X
141
6.362-481.0
6.000
ST
X-X
142
6.362-547.0
2.000
ST
X-X
143
6.362-768.0
Anillo de guarnicion 88.0X 2.2
1.000
ST
X-X
144
6.363-003.0
Anillo de guarnicion 13,0 X 2,0-NBR 90
6.000
ST
X-X
145
6.365-340.0
Retn labial 14X22X5/7
3.000
ST
X-X
146
6.365-432.0
Retn labial 14x22x5.3
3.000
ST
X-X
147
6.365-438.0
Junta compacta
3.000
ST
Pgina 18
22 Gua de empuje en lnea recta (0.106-355.0)
Pgina 19
22 Gua de empuje en lnea recta (0.106-355.0)
X-X
5.030-625.0
Pieza perfilada
3.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
4.553-305.0
3.000
ST
0000000000
0000000000
3.000
ST
Texto de posicin: 1.173-610.0

X-X
4.553-304.0
Texto de posicin: 1.173-601.0 /-602.0 /-603.0 /-613.0/-621.0 /-622.0

X-X
5.332-427.0
Resorte
3.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.362-768.0
Anillo de guarnicion 88.0X 2.2
1.000
ST
0000000000
0000000000
5.060-677.0
Gua de empuje en lnea recta
1.000
ST
0000000000
0000000000
7.303-047.0
Tornillo M6x16 -St-R3R (In6Rd)
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.365-340.0
Retn labial 14X22X5/7
3.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.115-744.0
Disco
3.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
10
6.365-438.0
Junta compacta
3.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
11
5.112-576.0
Hembrilla
3.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
12
5.115-465.0
Disco
3.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
13
6.362-376.0
3.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
14
6.365-432.0
Retn labial 14x22x5.3
3.000
ST
0000000000
0000000000
Pgina 20
30 Motor (0.111-280.0)
31
0.111-218.0
Fijacin motor
1.000
ST
0000000000
0000000000
32
0.111-279.0
Motor
1.000
ST
0000000000
0000000000
Pgina 21
31 Fijacin motor (0.111-218.0)
Pgina 22
31 Fijacin motor (0.111-218.0)

X-X
5.810-016.0
Paso de cables
1.000
ST
0000000000
0000000000
5.767-005.0
Tope de caucho
4.000
ST
0000000000
0000000000
6.303-200.0
Tornillo 5x25-IN6RD
8.000
ST
0000000000
0000000000
5.060-728.0
Conduccin de aire
1.000
ST
0000000000
0000000000
Pgina 23
32 Motor (0.111-279.0)
Pgina 24
32 Motor (0.111-279.0)

0
4.623-418.0
Motor completo slo para recambio
1.000
ST
0000000000
0000000000
Motor completo slo para recambio
1.000
ST
0000000000
0000000000
Texto de posicin: 1.173-601.0 / -602.0 / -603.0 / -613.0/ -621.0 /-622.0

0
4.623-435.0

X-X
5.600-046.0
Rueda del ventilador
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
7.318-079.0
Chaveta paralela A 5x5x25-C45R DIN 6885
1.000
ST
0000000000
0000000000
5.063-802.0
Tapa del cojinete para el lado B del mot
1.000
ST
0000000000
0000000000
6.303-320.0
Tornillo M 5x 20-St-R2R
4.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.288-016.0
Aceite para engranajes 1L
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.343-015.0
Anillo de tolerancia 35X6
1.000
ST
0000000000
0000000000
6.401-331.0
Rodamiento ranurado de bolas
1.000
ST
0000000000
0000000000
6.363-273.0
Anillo de guarnicion 11,0 x 2,0
1.000
ST
0000000000
0000000000
10
5.411-100.0
Tornillo de bloqueo
1.000
ST
0000000000
0000000000
11
7.306-092.0
Tornillo M6x20-ST- 8.8-R3R (IN6RD)
1.000
ST
0000000000
0000000000
12
7.313-003.0
Arandela elstica B 6-FSt-A3E DIN 127
1.000
ST
0000000000
0000000000
13
7.312-260.0
Disco 6 -100HV-A3E ISO 7094
1.000
ST
0000000000
0000000000
15
4.120-185.0
Plato distribuidor completo
1.000
ST
0000000000
0000000000
Plato distribuidor completo slo para re
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X

X-X
15
4.120-181.0
Texto de posicin: 1.173-601.0 / -602.0 / -603.0 / -613.0/ -621.0 /-622.0

X-X
16
6.401-332.0
Rodamiento de bolas de contacto angular
1.000
ST
0000000000
0000000000
17
6.367-047.0
Anillo retn radial AS 25X35X7
1.000
ST
0000000000
0000000000
18
7.318-003.0
Chaveta paralela 5X 5X 18-C45R
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
19
5.063-195.0
Tapa
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
20
5.070-521.0
Contenedor aceite
1.000
ST
0000000000
0000000000
DIN 68
Pgina 25
32 Motor (0.111-279.0)
X-X
21
7.303-038.0
Tornillo M5x12 -St-P2R (In6Rd)
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
22
6.362-161.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
23
5.110-753.0
Manguito
1.000
ST
0000000000
0000000000
24
7.312-003.0
Disco 6 -200HV-A3E ISO 7090
1.000
ST
0000000000
0000000000
25
4.820-578.0
Cable verde/amarillo 1,5mmx450mm
1.000
ST
0000000000
0000000000
26
7.303-031.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
Pgina 26
40 Ventilador (0.116-190.0)
Pgina 27
40 Ventilador (0.116-190.0)
X-X
7.303-077.0
Tornillo de rosca cortante ST4,8X16-ST-A
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
7.312-278.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.606-007.0
Vlvula de aire
1.000
ST
0000000000
0000000000
7.303-084.0
4.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.063-826.0
Tapa ventilador
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.304-145.0
Tornillo M 6X20-R3R (IN6RD)
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
7.312-276.0
Disco 6 -200HV-A2E ISO7093-1
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.471-097.0
Embrague bomba de combustible
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.600-062.0
Rueda del ventilador
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
10
7.318-005.0
Chaveta paralela 5x5x28-C45R DIN 6885
1.000
ST
0000000000
0000000000
Pgina 28
50 Bomba de combustible (0.121-011.0)
51
0.121-009.0
Tubera combustible
1.000
ST
0000000000
0000000000
52
0.121-010.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
Pgina 29
51 Tubera combustible (0.121-009.0)
Pgina 30
51 Tubera combustible (0.121-009.0)
cuantit Unidad de venta desde no.deser. hasta no.deser. Nota a pie de pgina
X-X
6.472-992.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.472-411.0
Electrovlvula
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.389-263.0
Anillo cortante d.4
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.389-262.0
Tuerca de racor A 4-LL
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.389-534.0
Manguera
1.000
0000000000
0000000000
Pgina 31
PEDIR POR METROS
Pgina 32
X-X
X-X
6.472-992.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
14
6.472-340.0
Tuerca moleteada
1.000
ST
0000000000
0000000000
17
6.472-125.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
18
6.472-411.0
Electrovlvula
1.000
ST
0000000000
0000000000
Pgina 33
60 Caja de control elctrica (0.126-267.0)
61
0.126-268.0
Caja de control elctrica
1.000
ST
0000000000
0000000000
62
0.126-254.0
Interruptor
1.000
ST
0000000000
0000000000
Pgina 34
Pgina 35
X-X
5.321-577.0
Empuadura giratoria
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.115-798.0
Disco
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
2.882-574.0
REGULADOR DE TEMPERATURA
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.651-275.0
Luz de sealizacin
5.000
ST
0000000000
0000000000
7.303-106.0
Tornillo 4x12 -10.9-R2R (IN6RD)
2.000
ST
0000000000
0000000000
6.641-270.0
Lengeta de contacto
1.000
ST
0000000000
0000000000
6.303-317.0
Tornillo M4x10-St-A2G
2.000
ST
0000000000
0000000000
7.311-001.0
2.000
ST
0000000000
0000000000
6.633-372.0
Generador de impulsos
1.000
ST
0000000000
0000000000
10
5.801-146.0
Placa de montaje
1.000
ST
0000000000
0000000000
11
6.643-249.0
Regleta de bornes
1.000
ZST
0000000000
0000000000
12
4.622-018.0
Transformador de control -nur fr Ersatz
1.000
ST
0000000000
0000000000
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
Texto de posicin: /1.173-602.0 / -610.0 / -622.0

X-X
12
6.622-241.0
Transformador de control 400V
Texto de posicin: / 1.173-601.0 / -603.0 /-613.0 /-621.0

13
6.661-091.0
Filtro de supresin de ruidos
1.000
ST
0000000000
0000000000
14
6.647-250.0
Cable con boquilla de paso
1.000
ST
0000000000
0000000000
15
6.343-170.0
Grapa de seguridad
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
16
6.631-190.0
Guardamotor
1.000
ST
0000000000
0000000000
17
6.630-049.0
Tapadera abatible
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
18
5.481-257.0
Palanca
1.000
ST
0000000000
0000000000
19
5.802-261.0
Pieza de montaje
1.000
ST
0000000000
0000000000
20
7.312-264.0
Disco 5-100HV-A3E ISO 7094
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
21
6.632-310.0
Contactor LC1-K0910 B7SV84
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
Texto de posicin: / 1.173-601.0 / -603.0 /-613.0 /-621.0
Pgina 36
VERSION 1
X-X
1.000
ST
0000000000
0000000000
1.000
ST
0000000000
0000000000
VERSION 1
1.000
ST
0000000000
0000000000
VERSION 1
Transformador de encendido 230V
1.000
ST
0000000000
0000000000
VERSION 1
21
6.632-356.0
Contactor LC1-D18B7SV30
Texto de posicin: /1.173-602.0 / -610.0 / -622.0

X-X
22
6.622-166.0
Transformador de encendido 230V
Texto de posicin: /1.173-602.0 / -622.0

X-X
22
2.883-791.0
Juego de piezas de repuesto transformado
Texto de posicin: /1.173-601.0 / -603.0 /-613.0 /-621.0

22
6.622-167.0
X-X
23
7.777-999.0
Reservas ajustado
1.000
ST
0000000000
0000000000
24
5.030-954.0
Pieza de sujecin
1.000
ST
0000000000
0000000000
25
6.646-266.0
Enchufe del aparato
1.000
ST
0000000000
0000000000
26
6.651-316.0
Carcasa de la lente rojo
4.000
ST
0000000000
0000000000
27
6.651-421.0
Carcasa de la lente verde
1.000
ST
0000000000
0000000000
28
6.651-604.0
Luz de sealizacin
1.000
ST
0000000000
0000000000
30
6.643-151.0
Regleta de bornes de 1 polo 16mm
1.000
ZST
0000000000
0000000000
Texto de posicin: /1.173-610.0 / -622.0

X-X
38
4.686-018.0
Limitador de la temperatura slo para re
1.000
ST
0000000000
0000000000
39
7.306-056.0
Tornillo M4x8 -8.8-R2R (In6Rd)
2.000
ST
0000000000
0000000000
Texto de posicin: /1.173-602.0 / -622.0
Pgina 37
22 Juego de piezas de repuesto transformado (2.883-791.0)
X-X
X-X
10
4.821-071.0
Cable de encendido completo
1.000
ST
20
6.622-157.0
Transformador de encendido 400V 50Hz
1.000
ST
30
6.647-518.0
Cable de encendido
1.000
ST
Pgina 38
62 Interruptor (0.126-254.0)
Pgina 39
62 Interruptor (0.126-254.0)
X-X
4.744-241.0
Interruptor kpl. -nur fuer Ersatz-
1.000
ST
0000000000
0000000000
6.648-111.0
Cable de control
1.000
ST
0000000000
0000000000
5.042-860.0
Soporte
1.000
ST
0000000000
0000000000
5.332-322.0
Resorte
1.000
ST
0000000000
0000000000
5.053-051.0
Consola
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.631-807.0
Microconmutador
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
7.314-664.0
Pasador cilndrico estriado 3,0x20-KU I
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
Pgina 40
70 Calentador de circulacin (0.136-051.0)
71
0.131-712.0
Piezas de montaje
1.000
ST
0000000000
0000000000
72
0.131-708.0
Tapa del quemador
1.000
ST
0000000000
0000000000
73
0.109-291.0
Tapa del quemador
1.000
ST
VERSION 2
74
0.110-900.0
Tapa del quemador
1.000
ST
VERSION 3
75
0.131-707.0
Serpentn de recalentamiento
1.000
ST
0000000000
0000000000
76
0.131-720.0
Suelo del quemador
1.000
ST
0000000000
0000000000
Pgina 41
VERSION 1
71 Piezas de montaje (0.131-712.0)
Pgina 42
71 Piezas de montaje (0.131-712.0)
X-X
7.303-147.0
Tornillo M 8x50-ST-A3E (IN6RD)
4.000
ST
0000000000
0000000000
7.312-277.0
4.000
ST
0000000000
0000000000
5.111-003.0
Manguito
4.000
ST
0000000000
0000000000
5.044-791.0
Soporte distancia
1.000
ST
0000000000
0000000000
5.050-111.0
Bastidor
1.000
ST
0000000000
0000000000
6.303-031.0
Tornillo M8x16-ST-A2R DIN 7500-1
2.000
ST
0000000000
0000000000
4.822-102.0
Cable verde/amarillo 1,5mmx830mm
1.000
ST
0000000000
0000000000
7.303-037.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
6.343-161.0
Arandela de presin
1.000
ST
0000000000
0000000000
Pgina 43
72 Tapa del quemador (0.131-708.0)
Pgina 44
5.423-328.0
Conducto combustible
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.389-262.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.389-263.0
Anillo cortante d.4
1.000
ST
0000000000
0000000000
7.311-101.0
Tuerca hexagonal M10x1 -04-A2E ISO 8675
1.000
ST
0000000000
0000000000
7.312-302.0
Arandela elstica B10-FST-A2E DIN 137
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.667-055.0
Soporte de boquilla
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
7.303-038.0
3.000
ST
0000000000
0000000000
6.343-165.0
Anillo dentado
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
10
6.278-018.0
Luna
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
11
4.821-071.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
12
5.654-059.0
Tapa caldera de presin
1.000
ST
0000000000
0000000000
13
6.647-527.0
Soporte
1.000
ST
0000000000
0000000000
14
7.312-304.0
Arandela elstica B 5-FST-A2E DIN 137
1.000
ST
0000000000
0000000000
15
7.306-217.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
17
7.306-090.0
2.000
ST
0000000000
0000000000
18
5.762-343.0
Fijacin
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
19
7.312-276.0
4.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
20
7.303-046.0
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
21
6.415-775.0
Boquilla del quemador
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
22
2.638-974.0
Juego de modificacin electrodo de encen
1.000
ST
0000000000
0000000000
23
4.654-236.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
24
6.303-258.0
Tornillo de rosca cortante
3.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
25
4.654-218.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
26
5.394-470.0
Tapa protectora
1.000
ST
0000000000
0000000000
27
4.652-134.0
Recubrimiento externo completo
1.000
ST
0000000000
0000000000
Pgina 45
Pgina 46
5.423-328.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.389-262.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.389-263.0
Anillo cortante d.4
1.000
ST
0000000000
0000000000
7.311-101.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
7.312-302.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.667-055.0
Soporte de boquilla
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
7.303-038.0
3.000
ST
0000000000
0000000000
6.343-165.0
Anillo dentado
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
10
6.278-018.0
Luna
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
11
4.821-071.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
13
6.647-527.0
Soporte
1.000
ST
0000000000
0000000000
14
7.312-304.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
15
7.306-217.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
17
7.306-090.0
2.000
ST
0000000000
0000000000
18
5.762-343.0
Fijacin
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
19
7.312-276.0
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
20
7.303-046.0
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
21
6.415-775.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
22
2.638-974.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
23
5.654-051.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
24
6.303-258.0
3.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
25
4.654-218.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
26
5.394-470.0
Tapa protectora
1.000
ST
0000000000
0000000000
27
4.652-134.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
28
7.312-278.0
2.000
ST
X-X
Pgina 47
X-X
2.000
29
7.303-038.0
Pgina 48
ST
Pgina 49
5.423-328.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.389-262.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.389-263.0
Anillo cortante d.4
1.000
ST
0000000000
0000000000
7.311-101.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
7.312-302.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.667-055.0
Soporte de boquilla
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
7.303-038.0
3.000
ST
0000000000
0000000000
6.622-317.0
Transformador de encendido electrnico
1.000
ST
Transformador de encendido electrnico
1.000
ST
Transformador de encendido electrnico 2
1.000
ST
Texto de posicin: 1.173-601.0 /-603.0 /-621.0

X
6.622-316.0

X
6.622-333.0

X
6.343-165.0
Anillo dentado
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
10
6.278-018.0
Luna
1.000
ST
0000000000
0000000000
11
7.303-240.0
Tornillo M5x40-ST-A2E (IN6RD)
1.000
ST
14
7.312-304.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
15
7.306-217.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
17
7.306-090.0
2.000
ST
0000000000
0000000000
18
5.762-343.0
Fijacin
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
19
7.312-276.0
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
20
7.303-046.0
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
21
6.415-775.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
22
2.638-974.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
23
5.654-051.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
Pgina 50
24
6.303-258.0
3.000
ST
0000000000
0000000000
25
4.654-288.0
Tapa caldera de presin slo para recamb
1.000
ST
0000000000
0000000000
27
4.652-134.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
28
7.312-278.0
2.000
ST
X-X
29
7.303-038.0
2.000
ST
Pgina 51
75 Serpentn de recalentamiento (0.131-707.0)
Pgina 52
75 Serpentn de recalentamiento (0.131-707.0)
5.178-037.0
Manguito
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
4.680-140.0
Serpentn de recalentamiento largo 490mm
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
7.304-051.0
Tornillo hexagonal M 8x16-8.8-P2R EN 16
3.000
ST
0000000000
0000000000
4.663-123.0
Caja del quemador
1.000
ST
0000000000
0000000000
5.664-179.0
Pieza de quemador
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.310-081.0
Tuerca de jaula M 8
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
10
5.044-420.0
Soporte
1.000
ST
0000000000
0000000000
Pgina 53
76 Suelo del quemador (0.131-720.0)
Pgina 54
76 Suelo del quemador (0.131-720.0)
X-X
6.366-009.0
Cordn obturador
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
7.311-112.0
Tuerca hexagonal M22X1,5 -22H-A2E DIN 9
2.000
ST
0000000000
0000000000
4.422-030.0
Tubera principal
1.000
ST
0000000000
0000000000
1.000
ST
0000000000
0000000000
1.000
ST
0000000000
0000000000
Texto de posicin: 1.173-610.0 / -613.0

3
4.421-993.0
Tubera principal
Texto de posicin: /1.173-621.0 / -622.0

3
4.421-990.0
Tubera principal
Texto de posicin: /1.173-601.0 / -603.0

X-X
X-X
4.655-044.0
Suelo caldera de presin
1.000
ST
0000000000
0000000000
2.889-061.0
Masa apisonada 8kg
1.000
ST
0000000000
0000000000
5.263-064.0
Pieza tensora
1.000
ST
0000000000
0000000000
Pgina 55
80 Caja de flotador (0.136-045.0)
Pgina 56
4.747-087.0
Sensor de nivel productos qumicos
1.000
ST
0000000000
0000000000
7.362-500.0
Anillo de guarnicion 25x2,5-NBR 70 DIN
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
2.885-127.0
Sensor de nivel 047-nur fuer Ersatz-
1.000
ST
0000000000
0000000000
7.303-114.0
4.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.414-141.0
Criba
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.427-249.0
Clavija de nodo
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
7.373-022.0
Abrazadera de manguera A-16-27x9 -W2-2
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.388-719.0
Manguera DN16
1.000
0000000000
0000000000
X-X
10
5.443-285.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
11
6.362-078.0
Anillo de guarnicion 13,3x2,4
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
12
5.310-062.0
Tuerca
2.000
ST
0000000000
0000000000
13
5.063-357.0
Tapa
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
14
4.070-313.0
Contenedor
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
15
5.364-095.0
Junta plana
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
16
5.584-085.0
Perno de vlvula
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
17
5.587-195.0
Caja de vlvula
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
18
5.481-256.0
Palanca
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
19
5.585-030.0
Flotador
1.000
ST
0000000000
0000000000
20
6.686-143.0
Electrovlvula DN3
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
21
4.730-117.0
Filtro completo
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
22
6.389-534.0
Manguera
1.000
0000000000
0000000000
X-X
23
6.362-384.0
Anillo de guarnicion 9x1,5 - NBR 70
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
24
5.064-179.0
Tapa
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
25
6.414-559.0
Filtro combustible
1.000
ST
0000000000
0000000000
26
6.389-768.0
Abrazadera de manguera
2.000
ST
0000000000
0000000000
Pgina 57
PEDIR POR METROS
PEDIR POR METROS
X-X
28
5.363-629.0
Junta
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
29
5.443-365.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
30
6.641-474.0
Cinta de cable 8-210
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
31
6.390-312.0
Pieza tubular
1.000
ST
0000000000
0000000000
32
5.443-459.0
Empalme de manguera
1.000
ST
0000000000
0000000000
33
6.362-161.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
34
5.263-065.0
Pieza tensora
1.000
ST
0000000000
0000000000
35
5.263-066.0
Pieza tensora
1.000
ST
0000000000
0000000000
40
6.362-499.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
X-X
Pgina 58
90 Bloque de seguridad (0.141-286.0)
91
0.141-284.0
Bloque de seguridad
1.000
ST
0000000000
0000000000
VERSION 1
92
0.141-288.0
Bloque de seguridad
1.000
ST
0000000000
0000000000
VERSION 2
Pgina 59
Pgina 60
X-X
5.305-162.0
Tornillo perfilado
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.362-482.0
Anillo de guarnicion 10 x 1,5-NBR 70
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.332-057.0
Resorte helicoidal
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
4.553-022.0
mbolo
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.041-076.0
ABRAZADERA
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
2.883-384.0
Interruptor de lminas flexibles recambi
1.000
ST
0000000000
0000000000
4.427-198.0
Clavija de nodo
1.000
ST
0000000000
0000000000
6.414-566.0
Criba WMS
1.000
ST
0000000000
0000000000
6.303-122.0
Tornillo alomado 4,2x13
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
Pgina 61
Pgina 62
X-X
5.305-162.0
Tornillo perfilado
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.362-482.0
Anillo de guarnicion 10 x 1,5-NBR 70
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.332-057.0
Resorte helicoidal
1.000
ST
0000000000
0000000000
4.551-058.0
Cartucho proteccin contra el funcionami
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.041-076.0
ABRAZADERA
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
2.883-384.0
Interruptor de lminas flexibles recambi
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
4.427-336.0
Clavija de nodo
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.414-566.0
Criba WMS
1.000
ST
0000000000
0000000000
6.303-122.0
Tornillo alomado 4,2x13
1.000
ST
0000000000
0000000000
Pgina 63
100 Productos qumicos (0.136-050.0)
Pgina 64
100 Productos qumicos (0.136-050.0)
X-X
4.580-367.0
Vlvula productos qumicos slo para rec
1.000
ST
0000000000
0000000000
5.321-578.0
Asidero
1.000
ST
0000000000
0000000000
5.332-463.0
Resorte helicoidal
1.000
ST
0000000000
0000000000
6.412-727.0
2.000
ST
0000000000
0000000000
7.777-999.0
Reservas ajustado
1.000
ST
0000000000
0000000000
6.389-924.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.391-341.0
Manguera productos qumicos DN 6
2.000
0000000000
0000000000
5.132-134.0
Tapn
1.000
ST
0000000000
0000000000
5.731-652.0
Filtro con peso
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.363-542.0
Anillo de obturacin
2.000
ST
0000000000
0000000000
10
5.063-858.0
Tapa productos qumicos
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
11
5.063-859.0
Tapa combustible
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
13
5.731-039.0
Filtro
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
15
6.362-386.0
Anillo de guarnicion 5,0 x 1,5-NBR 80
1.000
ST
0000000000
0000000000
16
6.390-449.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
Pgina 65
PEDIR POR METROS
110 Accesorios (0.146-158.0)
111
0.146-778.0
Pistola pulverizadora manual
1.000
ST
0000000000
0000000000
VERSION 1
112
0.148-272.0
Pistola pulverizadora manual
1.000
ST
0000000000
0000000000
VERSION 2
113
0.109-957.0
Lanza dosificadora
1.000
ST
0000000000
0000000000
114
0.149-031.0
Enrollador de mangueras
1.000
ST
115
0.104-533.0
Boquilla fija vapor
1.000
ST
Pgina 66
111 Pistola pulverizadora manual (0.146-778.0)
Pgina 67
X-X
1.000
ST
0000000000
0000000000
4.775-463.0
Pistola easy press DN 6/8 int 11mm
Texto de posicin: /1.173 -601.0 / -602.0 / -603.0 / -613.0VERSION 1 1.173-610.0

2
7.303-096.0
Tornillo 4x22 -ST-10.9-R2R (IN6RD)
7.000
ST
0000000000
0000000000
5.481-331.0
Corredera
1.000
ST
0000000000
0000000000
4.481-209.0
Palanca completo
1.000
ST
0000000000
0000000000
5.321-669.0
Pareja de mangos
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
4.427-215.0
Clavija de nodo completo slo para recam
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
4.037-013.0
Gancho
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.110-596.0
Manguito
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
2.880-296.0
Juego de piezas de repuesto anillo de gu
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
10
6.390-025.0
Manguera 10m coex.Int DN 8 315bar
1.000
ST
0000000000
0000000000
Texto de posicin: /1.173 -601.0 / -602.0 / -603.0 / -613.0VERSION 1 1.173-610.0

X-X
11
4.363-691.0
Anillo de guarnicion kpl. -nur fuer Ersa
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
12
4.775-526.0
Regulador por induccin 270 l
1.000
ST
0000000000
0000000000
13
7.343-069.0
Anillo de seguridad 25x1,2-1.4122 DIN 4
1.000
ST
0000000000
0000000000
14
5.321-668.0
Empuadura giratoria
1.000
ST
0000000000
0000000000
15
6.363-310.0
Retn labial 14x9,4x2,6
1.000
ST
X-X
Pgina 68
9 Juego de piezas de repuesto anillo de gu (2.880-296.0)
10
5.000
6.362-957.0
Anillo de guarnicion 10,0 X 2,0-EPDM 85-
Pgina 69
ST
Pgina 70
X-X
1.000
ST
0000000000
0000000000
4.775-466.0
Pistola easy press DN 6/8 2x22x1,5
Texto de posicin: /1.173 -621.0 / -622.0VERSION 2 - 1.173-610.0

2
7.303-096.0
Tornillo 4x22 -ST-10.9-R2R (IN6RD)
7.000
ST
0000000000
0000000000
5.481-331.0
Corredera
1.000
ST
0000000000
0000000000
4.481-209.0
Palanca completo
1.000
ST
0000000000
0000000000
5.321-669.0
Pareja de mangos
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
4.427-215.0
Clavija de nodo completo slo para recam
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
4.037-013.0
Gancho
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.390-010.0
Manguera de alta presin giratorio DN 8
1.000
ST
Texto de posicin: VERSION 2 - 1.173-610.0

X-X
2.880-296.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
10
6.390-185.0
Manguera 15m coex.Int DN 6 315bar
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
11
4.363-691.0
Anillo de guarnicion kpl. -nur fuer Ersa
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
12
4.775-526.0
Regulador por induccin 270 l
1.000
ST
0000000000
0000000000
13
7.343-069.0
Anillo de seguridad 25x1,2-1.4122 DIN 4
1.000
ST
0000000000
0000000000
14
5.321-668.0
Empuadura giratoria
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
15
4.421-739.0
Adaptador tubera
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
16
6.363-310.0
Retn labial 14x9,4x2,6
1.000
ST
Pgina 71
10
5.000
6.362-957.0
Pgina 72
ST
113 Lanza dosificadora (0.109-957.0)
Pgina 73
113 Lanza dosificadora (0.109-957.0)
X-X
4.760-660.0
Lanza dosificadora embalado slo para re
1.000
ST
0000000000
0000000000
7.303-129.0
6.000
ST
0000000000
0000000000
5.321-691.0
Pareja de mangos lanza dosificadora
1.000
ST
0000000000
0000000000
5.321-855.0
Pareja de mangos lanza dosificadora con
1.000
ST
X-X
2.880-296.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
7.401-915.0
Bola 2,5 G20 -1.4034 DIN 5401
20.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
4.363-692.0
Retn labial kpl. -nur fuer Ersatz-
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
6.362-524.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
5.401-129.0
Pieza de unin roscada
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
2.883-397.0
Boquilla fija alto impacto 25-040
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
10
4.763-252.0
Boquilla turbo 040
1.000
ST
Pgina 74
VERSION 1
VERSION 2
10
5.000
6.362-957.0
Pgina 75
ST
114 Enrollador de mangueras (0.149-031.0)
Pgina 76
114 Enrollador de mangueras (0.149-031.0)
5.044-337.0
Soporte detrs
1.000
ST
0000000000
0000000000
7.303-114.0
4.000
ST
0000000000
0000000000
5.251-039.0
Soporte del cojinete derecha
1.000
ST
0000000000
0000000000
4.481-157.0
Palanca completo
1.000
ST
0000000000
0000000000
5.776-007.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
7.303-110.0
Tornillo 5x35 -10.9-R2R (In6Rd)
5.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
7.306-223.0
Tornillo M8x12 -A2-70 (In6Rd)
2.000
ST
0000000000
0000000000
6.362-101.0
Anillo de guarnicion 8 X 2
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
10
6.363-073.0
Anillo de guarnicion 14X1,78 1XSRH-NBR
2.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
11
4.037-013.0
Gancho
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
12
7.343-018.0
Anillo de seguridad 18x1,2-Rf-St DIN 47
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
14
5.427-310.0
Clavija de nodo
1.000
ST
0000000000
0000000000
X-X
15
6.362-151.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
16
4.421-597.0
Tubera principal
1.000
ST
0000000000
0000000000
17
5.776-006.0
1.000
ST
0000000000
0000000000
18
5.027-215.0
Barra
5.000
ST
0000000000
0000000000
19
5.044-336.0
Soporte delante
1.000
ST
0000000000
0000000000
20
5.251-038.0
Soporte del cojinete izquierda
1.000
ST
0000000000
0000000000
21
5.105-316.0
Eje
3.000
ST
0000000000
0000000000
22
5.515-151.0
Polea de inversin
4.000
ST
0000000000
0000000000
23
5.044-328.0
Gua de tubos flexibles
1.000
ST
0000000000
0000000000
24
5.391-036.0
Guardabarros
1.000
ST
0000000000
0000000000
X
X-X
Pgina 77
115 Boquilla fija vapor (0.104-533.0)
Pgina 78
115 Boquilla fija vapor (0.104-533.0)

X-X
2.885-046.0
Boquilla fija vapor slo para recambio
1.000
ST
7.362-501.0
Anillo de guarnicion 10x2 EPDM 70 DIN 37
1.000
ST
Pgina 79
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

HDS 698 C

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

HDS 698 C

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lista de piezas de repuesto

(5.970-422.0) Lista de piezas de repuesto HDS 698 C

Lista de piezas de repuesto HDS 698 C (5.970-422.0) ............................................................................................................................................................................................... 7

113 Lanza dosificadora (0.109-957.0)...............................................................................................................................................................................................................................

Lista de piezas de repuesto HDS 698 C (5.970-422.0)

Pos. Nmero del artculo Descriptin

desde no.deser. hasta no.deser.

Caja de control elctrica

Pos. Nmero del artculo Descriptin

cuantit Unidad de venta desde no.deser. hasta no.deser.

ET/VT Pos. Nmero del artculo Descriptin

cuantit Unidad de venta desde no.deser. hasta no.deser.

Tapa de aparato completo

Tablero de instrumentos neutral

Tornillo 5x30 -10.9-R2R (K-In6Rd)

ET/VT Pos. Nmero del artculo Descriptin

cuantit Unidad de venta desde no.deser. hasta no.deser.

Tornillo 6 x 35-ST-10.9-A2R (IN6RD)

Disco 8-200HV-A2E ISO7093-1

Tornillo M8x30-ST-A2R DIN 7500-1

Conexin de bornes D25

Tornillo hexagonal M8x60-8.8-A2E ISO 40

Tuerca hexagonal M8 -8-A3E ISO 4032

20 Grupo motobomba (0.106-349.0)

Pos. Nmero del artculo Descriptin

cuantit Unidad de venta desde no.deser. hasta no.deser.

Culata del cilindro

Gua de empuje en lnea recta

21 Culata del cilindro (0.107-764.0)

21 Culata del cilindro (0.107-764.0)

ET/VT Pos. Nmero del artculo Descriptin

Anillo de guarnicion 14,0x2,0-NBR 80

mbolo completo slo para recambio

Anillo de guarnicion completo 1ST.-R.

Anillo de guarnicion 4,47x1,78

Manmetro 0-300 BAR

Tuerca hexagonal M5 -8-A2E ISO 4032

Tornillo prisionero M5x40 -St-45H-A2E I

Bola 5 Kl3 -1.4401 DIN 5401

Tuerca hexagonal M22x1,5

mbolo completo slo para recambio

21 Culata del cilindro (0.107-764.0)

ET/VT Pos. Nmero del artculo Descriptin

Anillo de guarnicion completo 1ST.-R.

Vlvula de seguridad slo para recambio

Anillo de guarnicion 13,0 X 2,0-NBR 90

Anillo de guarnicion 13x2 - NBR 70

Anillo de guarnicion 12,0 X 2,0

Platillo de vlvula completo

Anillo de guarnicion 10 x 2,2 NBR 70

Vlvula completo productos qumicos

Tornillo de cabeza cilndrica M8x70 -8.8

Culata del cilindro slo para recambio

Culata del cilindro completo slo para r

Anillo de guarnicion 20,0x1,5-NBR 70

Tornillo de cabeza cilndrica M8x30 -8.8

Vlvula de seguridad kpl. Ersatz

21 Culata del cilindro (0.107-764.0)

ET/VT Pos. Nmero del artculo Descriptin

Anillo de guarnicion 10 x 2 NBR 70

Anillo de guarnicion 5,0 x 1,5-NBR 80

Anillo de guarnicion 6,0x1,5-NBR 70

Juego de piezas de repuesto bomba HDS 55