Está en la página 1de 223

1

Orgasmico Amanecer en Texas 1


Anhelos 2
Baile Lento 3

A.J. Llewellyn & D. J. Manly







2


Sinopsis
El detective canadiense Kieran Fox va de encubierto
para infiltrarse en una banda de violentos narcotraficantes.
El Marshal de EE.UU. Jubilee Mason est preocupado por l,
pero tiene las manos llenas con la caza de uno de los
hombres ms buscados, recientemente localizado en un
burdel de Lone Trail...
El Marshal de EE.UU. Jubilee Mason se separa de su
amante, el detective canadiense Kieran Fox, quien va de
encubierto a su pas natal infiltrndose en una red violenta
de narcotrfico. Jubilee se preocupa por Kieran, sabiendo
cmo se lanza a sus tareas de encubierto, pero esto casi
destruye a Kieran. Mientras tanto, en Lone Trail, Jubilee
est a la caza de uno de los hombres ms buscados por los
Marshals de los EE.UU., un ex detective que asesin a su
esposa y ha sido visto en un lugar inesperado, un burdel,
por un testigo an ms inesperado: Dillon DePriest, el
recientemente instalado, y felizmente casado Sheriff de
Lone Trail...




3




Dedicatoria
Para nuestros lectores, con amor


4
Captulo Uno
Hacer el amor con un hombre del que ests a punto de
separarte no es probablemente la ms inteligente de las
ideas, pero quin dijo que el amor y la inteligencia
tuvieran algo en comn? Apart ese pensamiento de mi
cabeza mientras mova las manos lentamente sobre la
hmeda carne resbaladiza de Jubilee. Cerr los ojos.
Jubilee gimi suavemente, se recost en el pecho y yo
saba que no tena eleccin. Tena que estar en su interior.
Si no senta que mi polla se atragantaba en su apretado
culo, pronto se sentira como morir. Nuestro tiempo juntos
se acababa, segundo a segundo. Casi poda or cada
doloroso tictac. Un da, pronto, estara sin l. Pero este no
era el da.
Pens que estaba enamorado antes, pero no era nada
como esto. Casi haba tirado mi carrera lejos por un
traficante de drogas. Cuando me invitaron a salir de
Vancouver y elegir un trabajo en un pequeo pueblo de
Texas, me imagin que era la respuesta a todo. Era mi
escape del dolor de amar al hombre equivocado, un
hombre que haba tenido que comparecer ante la justicia.
Lone Trail se convirti en mi refugio de los periodistas y de
la mafia asitica que estaba seguro vendran detrs de m
para detener a su chico nmero uno. Cuando me fui, hice
un voto de no dejar que mi corazn gobernara mi cabeza
de nuevo, pero aqu estaba yo, haciendo el amor con un
Marshal de EE.UU. en un hotel de Montreal.
Jubilee Mason, casi un metro noventa de magnfico,
completo acento tejano, y suave, y humeante atractivo
sureo. Nunca esper encontrarme con alguien como l en


5
Lone Trail, pero por otra parte, Jubilee no se haba
preparado para m tampoco... dos hombres gay de dos
mundos muy diferentes, mundos que colisionaban por la
pasin... e incluso por el amor.
Me cri en Vancouver, Canad, y nunca sent que
tuviera que ocultar quin era. Jubilee se haba visto
obligado a volver a casa, a una pequea ciudad asfixiante
para ayudar a criar a dos nios hurfanos de padre y
permanecer encerrado era una forma de vida para l.
Nos acercbamos al final de algo que ninguno de
nosotros habamos puesto nombre. Yo saba que habamos
ido hasta donde pudimos, en esta relacin. No estoy seguro
de que Jubilee hubiera aceptado eso, pero yo estaba
convencido de ello. Quera ir a casa, a mi trabajo de nuevo
con el equipo de estupefacientes de Vancouver y por las
comunicaciones que tuve con mi ex teniente que me haba
llamado otra vez desde que haba bajado del avin, pareca
una posibilidad real. Si pudiramos localizar a este
traficante de drogas que haba huido de Texas, podra tener
justamente lo que necesitaba para volver con la cabeza
bien alta. Jubilee, por otra parte, estaba casi pegado a su
ciudad natal. Estaba ayudando a su hermana, que haba
perdido a su marido en Afganistn. No tena intencin de
marcharse, o descubrirse demasiado. No en ese lugar.
El problema era que quera hacer el amor, todo el
tiempo. Y ahora mismo, en esta ducha, no haba nada que
permaneciera en el camino para posponerlo. Jubilee estaba
en mis brazos. Mov la mano sobre sus duros pezones
cuando mi otra mano acariciaba su polla. Movi su culo
contra mi pene, y declar:
Kieran, jdeme.


6
Lo presion en la baera a cuatro patas y me puse
detrs de l. Poco a poco lo lam, pasando la lengua por ese
lugar sensible que anhelaba abrir. l gimi mientras
profundizaba en l con mi lengua, mi mano en su pene. Mi
propia polla estaba dolorida por la liberacin, pero quera
que estuviera listo, quera que recordara haber sido follado
por m, especialmente cuando... Desech ese pensamiento
y agarr sus caderas. Estaba jadeando. Presion la cabeza
de mi polla entre sus nalgas y empuj un poco.
l grit. A Jubilee le gustaba que le follaran, realmente
le gustaba. Era un gran macho Marshal que se deleitaba en
renunciar al control en el dormitorio. Le gustaba tener mi
polla tanto como a m me encantaba drsela y estaba
preparado en ese momento para joderle en el colchn
cuando alguien golpe la puerta.
Cuando dije que nada poda separarnos, me haba
olvidado de Darlene. Darlene era tambin Marshal de
EE.UU. Haba sido enviada por un hombre misterioso
llamado Perry, cosas especiales del gobierno, para
supervisar el desarme una red de narcotrfico. Tambin era
ex novia de Jubilee y slo haca una hora ms o menos, me
haba informado de la intencin de tener otra oportunidad
con l.
Me apart de Jubilee que juraba como los rayos
azules.
Ignralo insisti. Por favor, Kieran, no te
detengas.
Haba perdido el impulso. Sal de la baera y alcanc
una toalla.
Ella es tu compaera. Yo soy slo un ayudante,


7
recuerdas?
l me dio una mirada asesina.
Jubilee me haba sustituido al traerme en este viaje
para localizar a Reggie Jones, un testigo clave en un
enorme caso de drogas en el que Jubilee haba estado
trabajando en Texas. En realidad, era el hermano gemelo
de Reggie, Dustin Howard quien haba sido reubicado en el
programa de proteccin de testigos. Descubrimos que los
gemelos haban intercambiado lugares. Dustin era incluso
el hermano de Reggie de vida ms inferior que haba
entrado en proteccin de testigos y que haba desaparecido
un par de das atrs.
Yo haba estado actuando de sheriff all en Lone Trail
y oficial de narcticos con mucha experiencia. Me
encantaba burlarme de Jubilee por ser mi jefe.
Realmente eres mi superior, Jube. Es posible que
desees hacer valer tu dominio despus. Le gui.
Habamos revisado los archivos del caso de Reggie y
los funcionarios canadienses haban estado cuidando de que
Reggie hubiera hecho todo lo posible para localizarlo, pero
estbamos aqu ahora y nos habamos puesto a tantear el
terreno por pistas.
Jubilee se puso el albornoz del bao del hotel y me
sonri. Maldita sea, si no poda derretirme como
mantequilla con esa sonrisa suya.
Lo tendr en cuenta mir a la puerta y ladr.
Qu quieres?
Me acerqu a la nevera, con una toalla alrededor de
mi cintura, y beb un poco de agua, esperando que mi


8
ereccin disminuyera. No estaba seguro de cmo me puse
mis pantalones con cremallera hasta arriba as. Estaba
frustrado, pero no tanto como Jubilee pareca estarlo.
Estaba realmente cabreado.
Pens que bamos a almorzar dijo Darlene a travs
de la puerta.
Almorzar, jodido almuerzo, Darlene. Estoy ah...
cansado.
Me apoy en la mesa y cruc los brazos en mi pecho.
Estaba disfrutando de esto.
Tienes que comer insisti. Hay un restaurante en
el hotel. Parece bueno. Aunque caro, o podramos ir a uno
de comida rpida. Es ah... Kieran est durmiendo?
Est en la ducha. Jubilee coloc la frente contra la
puerta.
Esprame abajo, en treinta minutos. Yo invito!
Darlene. Jubilee grit entonces golpe la puerta y
dej escapar un gruido. Maldita sea esa mujer. Es terca.
Me re.
Tienes que comer.
Me mostr el dedo y luego se frot el estmago.
Comer, puedo vivir sin ello por el momento. Luego
dej escapar un grito y se abalanz por m. Grit, me
abord y me tir en la cama. En este momento, tengo
otras necesidades. Tengo que joder. Solt mi toalla y
lami uno de mis pezones mientras las risas se apagaban
. Al igual que desenvolver un regalo de Navidad. Hombre,
tienes un cuerpo, tan duro y... msculos tan suaves.


9
Cmo se dice eso en francs? Extendi la toalla abierta,
admirndome. Tom mi polla en la mano y la acarici.
Ah... ooh la, la. Levant mis caderas.
No, tonto, cmo se dice regalo.
Oh la, la. Me sonri, pero luego gem un poco
cuando acarici mi polla ms fuerte.
Maldita sea!, cmo es? murmur, lamiendo mi
polla ahora.
Cadeau, y deja de torturarme.
Muy bien, eres un cadeau. Levant la vista hacia
m. Ahora jdeme con ese magnfico cadeau tuyo. Lo
hars?
Me apoy en los codos y torc mi dedo hacia l.
Dame un poco de lubricante y un condn. Acarici
mi pene hacia arriba. Y ven a sentarte en este cariito.
Eres tan condenadamente sexy. Se qued mirando
mi polla durante un momento, y luego trep fuera de la
cama y abri el bolso. Me arroj el lubricante y un condn
. Date prisa.
Mis ojos se abrieron y fing sorpresa.
La paciencia es una virtud.
Bueno, no me siento virtuoso, cielito, y soy el jefe,
recuerdas?
Es eso cierto? Lo mir, riendo. Lo empuj sobre
su estmago e insert un dedo mojado en el interior de su
culo.


10
Oh... s. Fue la respuesta. Nunca vamos a dejar
esta habitacin.
Creo que es posible que necesitemos hacerlo.
Imaginemos que no tenemos que hacerlo, y puedes
joderme una y otra vez.
Me agach y bes su hombro.
Est bien. Cmo lo quieres, cario?
Se dio la vuelta y me agarr, hacindome cosquillas.
De cualquier forma que pueda conseguirlo gru.
Estbamos rindonos y besndonos y casi me olvid
por un tiempo. Se puso de rodillas delante de m y se
movi por encima. Me empuj hacia atrs y tom mi
envainada polla en la mano. La frot alrededor de su
apertura, y mir su expresin, su lengua jugando alrededor
de sus labios, los ojos cerrados. l estaba en otro lugar
cuando utilizaba mi polla centmetro a centmetro y eso
estaba bien porque yo estaba siendo sumergido en mi
propio paraso privado.
Kieran gimi profundamente, dejando la cabeza
irse hacia atrs y tuve esta imagen de l montando un
caballo, desnudo, con el sombrero puesto, y yo mova mis
caderas contra l, empuje a empuje mientras se
abalanzaba sobre m y susurraba su nombre.
Sus dedos araaron mi pecho y cuando se corri, se
apoy en mi cuello y me pellizc. Estaba seguro de que
dejara una marca, y haca calor hoy en Montreal. Tendra
que encontrar un maldito jersey de cuello alto. Estaba bien,
el orgasmo que l me dio, ms que compens esto.


11
Yo estaba en la ducha cuando Darlene volvi de
nuevo. Supongo que se cans de esperar.
Apagu el agua. La o hablar con Jubilee que haba
terminado de vestirse, aunque no estaba seguro de las
palabras reales. Abr un poco la puerta para dejar salir un
poco de vapor y pas una maquinilla de afeitar sobre mi
mandbula. La puerta estaba abierta un poco ms amplia de
lo que pensaba y ech un vistazo de pronto. Darlene me
estaba mirando de reojo.
Cuando se dio cuenta de que la vi, se alej a toda
prisa. Cog una toalla, me la puse alrededor, y aclar mi
cara. Sal para verla sentada en la mesa pequea en la
esquina. Jubilee estaba en la cama, mirando su porttil.
Es posible que desees ponerte algo de ropa.
Darlene chasque la lengua.
Es posible que desees darme un poco de privacidad
para que pueda hacer eso repliqu.
Se puso de pie.
Esperar afuera. Se dirigi a la puerta y luego se
detuvo, me volvi a mirar. Tienes una gran cuerpo, con
muy agradables ah... accesorios. Abri la puerta y sali al
pasillo.
Jubilee me mir.
Cmo conoce tus accesorios?
Me vio a travs de la puerta.
Oh. Cierra la maldita puerta en vez de dar a la chica
un espectculo.


12
Me puse un par de vaqueros.
Es posible que desees mantener a tu ex fuera de
nuestra habitacin.
l no hizo ningn comentario.
Qu ests mirando?
El hombre que hizo la llamada de que vio a Reggie,
es dueo de un lugar llamado Bain Paradise. Dijo haber
visto una descripcin del hombre apropiada con Reggie en
un club llamado Le Shaft.
Lo conoces?
Me re de su acento francs.
No, pero puedo encontrarle.
Entonces, vayamos.
No suena como el tipo de lugar que est abierto a
esta hora del da, pero podramos ir a entrevistar a
Monsieur Latulip en la casa de baos.
Bueno, vamos a comer algo y nos vamos.
Una cosa seal. Darlene no puede venir. Es
slo para hombres en ambos lugares.
Bueno sonri, slo tiene que esperar fuera, no
es as?
Nadie sabra cunto placer me dara decirle eso.
Estaba saboreando el momento cuando nos sentamos en
una terraza de un caf en St.Denis para desayunar.
Darlene no poda dejar de echarle un vistazo a los
hombres que caminaban por ah mientras beba su caf.


13
Hay hombres de genial aspecto aqu anunci y
luego me mir. Pero no eres de aqu, verdad? No quiere
decir que no seas bien parecido.
Me ech a rer. Esta mujer podra lanzar los insultos
ms encubiertos.
Jubilee entrecerr los ojos.
Creo que Kieran tiene mejor aspecto que cualquier
chico que haya visto por aqu ya.
Vaya, gracias, seor. Sonre.
Darlene puso los ojos en blanco.
Te recuerdo que ests trabajando?
Jubilee le lanz una mirada.
Comprobar a todos los hombres caminando en la
calle es trabajar?
Estaba en un descanso. Ella sonri.
Sacudi la cabeza y se ech a rer.
Darlene me dio una mirada de triunfo. Suspir
interiormente. Ella no me reducira a algn chico de escuela
enfermo de amor luchando por Jubilee, no importa lo
mucho que lo intentara.
Jubilee se puso de pie.
Pagar la factura. Es a cargo de la Oficina de los
Marshals. Sonri. Luego iremos a ese lugar, Paradise.
Se acerc al mostrador.
Paradise? ella me mir.


14
Saba que el momento haba llegado.
Oh s, sobre eso. Le dije de pie tambin. Slo
pueden entrar los hombres. Conoca su mirada. A
menos que haya algo que no me ests diciendo?
Eso la cabre, y si hubiera tenido una polla, estoy
seguro que la habra sacado de repente hacia m y me
habra desafiado a un concurso de meadas.
Me acerqu a la acera, y consegu apreciativas
miradas de dos mujeres jvenes en vestidos de verano.
Darlene se dio cuenta de la atencin.
Es una lstima que no supieras qu hacer con ellas
si te tuvieran solo.
No voy a dejar que me fastidies Darlene le dije.
Puedes intentarlo, pero no estoy jugando.
Oh, vamos, muchacho canadiense, ya te he
fastidiado, slo por estar aqu, slo por haber estado en su
cama antes que t.
As que haban dormido juntos. Me lo preguntaba.
As que has dormido alguna vez con una mujer o es
eso una cosa completamente repugnante? pregunt.
Tuve un par de amigas en la escuela secundaria.
Slo no disfrut tanto como ellas lo hicieron.
As que sabes qu hacer? Sus ojos se abrieron
pero estaba dramatizando.
Me lo imagin le dije.
Tuviste un mapa?


15
Le di una sonrisa tensa.
S, tuve un gran mapa.
El sol caa sobre nosotros y mir atrs para ver a la
mujer en la caja registradora extendiendo una factura a
Jubilee.
Entonces... Darlene comenz de nuevo... qu
es lo que sacas de ello, Kieran? Es la cosa del amigo... dos
tipos hablando de ftbol? Jubilee nunca ha sido lo que se
llama apasionado en la cama, realmente tena que hablarle
en los juegos preliminares y luego, bueno... podra fijar mi
reloj por l, cinco minutos y estaba comprobando los
resultados deportivos. A veces creo que es asexual.
Mir en la otra direccin. No haba habido cualquier
comprobacin de puntuacin deportiva cuando estbamos
juntos. Darlene simplemente no lo entenda. La mir de
nuevo.
Es gay. Eres una mujer. Podra haber sido la razn
por la que no estaba en ello.
Jubilee no es realmente gay, Kieran. Odio
comunicrtelo.
Jesucristo, Darlene suspir, sigue dicindote eso.
He conocido a hombres gay antes. No es gay.
Cierto, eres una jodida autoridad ahora.
l no quiere ser gay insisti. No es conveniente.
No es conveniente? La mir fijamente.
Si dejaras de tentarle, lo superara!


16
Lo superara?
Deja de repetir cada maldita cosa que digo. Y ya
viene. Ella me dio un codazo. Discutiremos esto ms
adelante.
No, si puedo evitarlo, no vamos a hacerlo
murmur.
As que, sigue adelante. Jubilee me mir mientras
se acercaba a nosotros en la acera.
Te importa caminar? Montreal es una gran ciudad
para caminar, es ms fcil que encontrar aparcamiento.
Tomaremos St.Catherine con Village
1
.
Como en la villa marica? olfate Darlene.
La Village gay. Le correg. No tienes que venir si
no quieres. Esta noche tendrs que quedarte en el hotel.
T no eres mi jefe. Le espet.
Tiene razn, Darlene dijo Jubilee. El club al que
vamos no es para ti.
No creo que las mujeres sean admitidas, salvo las
seoras de la noche
2
aad.
Eso es sexista nos dijo.
Me encog de hombros.
Me voy con vosotros ahora murmur. No
entiendo por qu vuestra gente necesita toda una villa para
vosotros solos! No veo a un pueblo de mujeres.
No le respond. Jubilee slo se ri.

1
Village: se refiere a pueblo, villa Pero como tambin constituye un nombre propio.
2
Se entiende que se refiere a las mujeres que intercambian favores sexuales por dinero.


17
De camino a la Village, le seal este y aquel punto de
referencia en el centro de Montreal, varias tiendas y
comercios. Yo haba ido a la universidad en Montreal antes
de unirme a la academia de polica en el oeste. Fue la
ciudad en la que realmente hice pblico que era gay, donde
descubr quin era yo. Le expliqu esas cosas a Jubilee
mientras caminbamos. Darlene se arrastr detrs de
nosotros, por los escaparates y comindose con los ojos a
los hombres.
Apuesto a que eras un joven hermoso. Jubilee me
sonri.
Oh lo era. Le gui un ojo. Y uno salvaje
tambin.
Y cundo estudiabas, joven?
En medio del sexo, por supuesto me re. Con las
mejores calificaciones.
En la escuela o en el sexo?
Ambos. Le dije.
Nos remos. Seguimos caminando hacia el este en
St.Catherine y le expliqu Le Village, o Le Village Gai, a
Jubilee.
Se centra en la estacin de metro de Beaudry y la
calle Amherst en el barrio Ville Marie de la ciudad le dije
. Va desde St.Hubert a De Lorimier Street, y entre
Sherbrooke y Ren Lvesque Boulevard en Amherst Street,
a una distancia de casi dos kilmetros. Es el pueblo gay
ms grande en Amrica del Norte en trminos de alcance
de rea completa.


18
Jubilee estaba fascinado.
Qu era antes?
Un barrio de clase trabajadora pobre, parte de la
zona centro sur de la ciudad. Lleg a ser ocupado por la
comunidad gay y lesbiana despus de la gran expulsin de
muchas empresas gay de un rea ms cercana a
St.Laurent, o de Main, como lo llaman los lugareos. El
rea ha sido considerablemente aburguesada, debido en
parte a la reciente inversin de los diversos niveles de
todos los gobiernos.
As que el gobierno conoce este rea y la aprueba?
Darlene intervino ahora, mirando la bandera del arco iris
volando sobre la estacin de metro, estupefacta.
Los tres niveles de gobierno promovieron
agresivamente la aldea, y con el clima de aceptacin de
Quebec, y la vida gay en Montreal, es una atraccin
turstica. La bandera arco iris cuelga en la cmara del
consejo, y el consejo recientemente redecor la entrada de
la estacin en el corazn de la Village Gay con los pilares
del arco iris. El pueblo est especficamente marcado en los
mapas oficiales de la ciudad como Le Village.
No lo entiendo. Darlene neg con la cabeza. Mir y
seal a mi garganta. Es eso un chupetn?
La ignor. Jubilee no escuch. Estaba demasiado
ocupado absorbiendo todo.
Jubilee estaba viendo a dos chicos caminando cogidos
de la mano. Se encontr con mi mirada.
Es alucinante.


19
Hay un lugar gay en Dallas, verdad?
S dijo, pasando por los chicos sentados en las
terrazas de los bares, pero los lugares estn repartidos.
Nada como esto.
As que, se trata de un grupo de hombres con
camisas de msculo. Darlene olfate. Estos chicos no
tienen trabajo?
Seguimos caminando, haciendo una pausa para mirar
en los escaparates de las libreras gay, y sex shops. Estaba
bastante seguro de que Reggie no haba corrido muy lejos.
No tena pasaporte y no saba hablar francs. Haba tenido
un chollo organizado, pero se fue de todos modos, pero
estaba seguro de que estaba cerca. Haba un bar en cada
esquina, un restaurante en el que las parejas del mismo
sexo y sus amigos heterosexuales beban caf. Y all en la
esquina estaba la casa de bao.
Cmo se llama este tipo de nuevo? Pregunt
Darlene.
Tulip Jubilee le dijo.
Me ech a rer.
Latulip dije.
Qu se supone que debo hacer mientras estis all
hablando con el tipo de la flor? gru Darlene.
Ve a tomar un caf con leche. Jubilee le dijo y tir
para abrir la puerta de la casa de bao.
Lo segu dentro. Una bocanada de sexo, jabn, y
corriente de agua llen mi nariz. Un hombre de aspecto
ratonil con gafas nubladas nos mir mientras caminbamos


20
dentro. Se quit las gafas.
Bonjour dijo con una sonrisa.
Le ense mi placa.
Bonjour, nous sommes ici pour voir Mr. Latulip
3
.
Frunci el ceo y dijo en ingls:
No est aqu.
Jubilee avanz.
Contact con la polica porque vio a alguien que
estamos buscando. Estoy seguro de que no le importara
hablar con nosotros.
El hombre detrs del mostrador pareci derretirse un
poco.
Eres caliente. Me encanta el acento.
Ests muy caliente all t solo, amigo. Jubilee se
quit el sombrero. Y tienes un acento agradable,
tambin.
De dnde eres, vaquero? El pequeo tipo estaba
ruborizndose.
Texas.
Un verdadero vaquero, eh?
Por supuesto. Cabalgo tambin.
Escond una sonrisa. Qu modales. No es de extraar
que yo estuviera jodiendo al chico.

3
Hola, estamos aqu para ver al Seor Latulip.


21
Cabalgar, s... oh... Estar de vuelta dijo. No te
vayas lejos ahora. Se ri como un colegial.
No voy a ninguna parte, cario.
Cario? pronunci cuando el chico desapareci.
Me dejaste que me ocupara de ese pequeo amigo.
Masilla en mi mano.
Me re y sacud la cabeza.
Ya lo veo.
Entonces mir a su alrededor, los grandes
antros del sexo.
Alguna vez has estado en uno?
Un par de veces. Caliente y sucio sobre todo.
Gui un ojo.
Negu con la cabeza.
S.
El Sr. Latulip era un tipo enorme con el pelo negro y
una barba canosa. Emergi de detrs del mostrador.
Sois policas? pregunt.
Soy el Marshal Mason de Texas, y este aqu es mi
ayudante seal Jubilee.
Soy Barney. Le dije con una sonrisa.
Encantado de conocerte, Marshal y Barney Asinti
con la cabeza.
Jubilee sacudi la cabeza hacia m.
Me preguntaba, Sr.Latulip, si usted me podra decir


22
dnde ha visto a este tipo? Sac una ficha policial de
Reggie Jones y se la entreg.
Suspir.
En Le Shaft. Habl conmigo hasta que luego trat de
estafarme.
Parece que es nuestro chico murmur Jubilee.
Dijo algo que pudiera haber indicado dnde se quedaba...
algo de eso?
No, pero sigui mencionando a un tipo del que
estaba colgado, dijo que estaba tratando de deshacerse de
l. Le llamaba dolor.
Mi mente se dirigi hasta el ltimo chico del que
Reggie se aliment, Earl Pruitt, el nico travesti conocido
de Lone Trail. Reggie haba dejado a Earl atado como un
cerdo a la cama, con las puertas todas cerradas y el gas
encendido muy alto. Gracias a Jubilee, Earl sobrevivi.
Sabes dnde vive este hombre, o quin es?
pregunt.
No, pero Reggie dijo que era un bailarn en Le Beau
Boy. Es un club de striptease al final de esta calle. Abre a
las siete. Ve temprano. Usualmente est lleno.
Tienes el nombre de este bailarn? presion
Jubilee.
Ah, lo llam Sunny, creo. Rubio, se hizo un tatuaje
de una bandera arco iris en algn lugar de su persona.
Espero que ayude.
Jubilee asinti. El otro tipo estaba de vuelta y se coma
con los ojos a Jubilee. D las gracias al propietario.


23
Si volvis ms tarde, os dar un regalo de
promocin dijo Latulip.
Por favor. El empleado dijo a Jubilee. Me
ocupar de ti yo mismo.
Jubilee sonri.
Seguro que lo intentaremos. Es un placerdijo y
sali.
Le segu.
Bien, me re, ese tipo va a masturbarse con un
sombrero de vaquero en mente esta noche.
Jubilee me dio un puetazo en el brazo.
Deja de hacer eso ahora. Por qu no vuelves y le
dices que t conseguiste el resto de m para que pueda
seguir soando?
Eres un hombre de corazn fro brome.
Ech la cabeza hacia atrs y solt una carcajada. Feliz.
Jubilee pareca feliz y sin preocupaciones. Incluso puso su
brazo alrededor de m a la vez. Me qued muy sorprendido.
Ah estaba Darlene, que le disparaba dardos con la mirada.
Se apart de m despus de eso.
Y? pregunt ella. Estuvisteis all el tiempo
suficiente.
No echamos un polvo dije.
Kieran! Jubilee me rega. No hace falta eso.
Me re a carcajadas.
Creo que Darlene sabe lo que significa.


24
Ella me hizo una mueca.
Decidme qu sabis?
Creo que deberas regresar al hotel dijo Jubilee.
Kieran y yo vamos a tener que volver aqu despus, echar
un vistazo a dos lugares. Tenemos una pista.
Ella me mir.
Qu? Yo no soy el jefe.
Vamos a volver al hotel, a descansar un poco
repiti Jubilee. Estoy agotado.
No conseguira ninguna discusin de m. Con la resaca,
el viaje en avin, y el sexo, por no hablar de toda la
caminata que habamos hecho, necesitaba una siesta.
Suspir con alivio cuando regresamos al hotel. Me
quit los zapatos y me ech en la cama. Cerr los ojos y
me qued dormido. Tena ganas de estar a solas con
Jubilee esta noche en la Village, verlo fuera de su
elemento, aun cuando estuviramos en el trabajo.
Cuando abr los ojos un par de horas ms tarde, el sol
haba bajado y no estaba solo. Jubilee se haba acurrucado
a mi lado, dejando la cama vaca sin tocar. Sonre, me
acerqu y me dorm de nuevo por un tiempo.
La siguiente vez que abr los ojos me obligu a
levantarme y ducharme. Jubilee estaba despierto y viendo
la televisin cuando sal con la almohada apoyada bajo la
cabeza.
Hola guapo dijo. Me muero de hambre.


25
Vamos a conseguir poutine
4
en La Village.
Pou qu?
Me ech a rer.
Ya lo vers. Diez veces peor para ti que la miel con
mantequilla. Preprate y nos iremos. Son casi las ocho en
punto y nos lleva a ver si Reggie tiene algn plan de ligue
que buscar.
Jubilee haba prometido a Darlene que nos
reuniramos para tomar una copa en el bar de abajo en el
hotel antes de irnos. Llam a la habitacin cuando Jubilee
estaba en la ducha, y dije a Jubilee por la puerta que le
esperara abajo, ya que Darlene se quejaba por quedarse
atrs.
Cuando entr en el bar, llevaba un par de pantalones
de cuero negro. Haba pagado una maldita fortuna por
ellos, y se aferraban en todos los lugares correctos. Los
haba llevado a Texas conmigo, por si acaso tena la
oportunidad de vestirme, pero nunca me los haba puesto.
Me haba pegado al estilo de campesino de blanca camisa
que tena una especie de aspecto de pirata en ella, y la dej
abierta. Era un aspecto romntico, y me pregunt si le
gustara a Jubilee. Haba estado en la ducha mientras me
vesta, y por supuesto, supongo que estaba tratando de
impresionarle. Saba que habra una gran cantidad de
hombres guapos por ah esta noche. Quera que recordara
que estaba all tambin.
Mi pelo oscuro era un poco demasiado largo.
Simplemente rozaba mis hombros y se extenda algo en la

4
La poutine (IPA /pun/); es un plato de la cocina de Quebec, Canad. Est elaborado con
patatas fritas, queso en grano fresco, normalmente cheddar muy poco curado, y salsa de carne.


26
espalda, con una pequea onda en la misma. Era rebelde
en esa longitud y no haba tenido tiempo para cortarlo,
pero la sombra oscura en mi mandbula era simplemente
perfecta. No siempre estaba seguro de cmo conseguirlo de
esa manera. Haba aprendido a no liarme con ello.
Consegu algunas miradas apreciativas de algunas
damas en una mesa de la esquina cuando me acerqu a
Darlene en el bar. Incluso Darlene me mir dos veces.
Te ves... ah... diferente dijo.
Me encog de hombros.
Um. Qu vas a beber?
Slo una Coca-Cola le dije al camarero.
Dnde est Jube?
Se est preparando. Has comido? Le pregunt.
Tengo servicio de habitaciones. Hamburguesa cara.
Por qu no sales esta noche?
Adnde? No conozco la ciudad.
Te puedo dar direcciones a los clubes. O ir a ver una
pelcula.
No necesito que me mimen.
Darlene suspir , vamos a hacer una tregua. Le
tendrs slo para ti pronto. No voy a regresar a Texas.
Sus ojos se abrieron.
No?
Negu con la cabeza, y pas un billete al camarero


27
mientras dejaba mi Coca-Cola en una servilleta de papel.
Cuando el camarero se alej, ella en realidad me toc
el brazo.
As que, se acab?
El trabajo o mi romance con Jubilee? La mir.
Las dos cosas.
Estoy esperando saber de Dillon DePriest. Est
tratando de romper mi contrato.
Tienes un trabajo organizado aqu?
Tengo la esperanza de volver a casa a Vancouver.
Recib una llamada del departamento. Parecen dispuestos a
hablar.
Estoy feliz por ti. Ella sonri, apretando mi
antebrazo.
Eres feliz por ti. La mir a los ojos. No significa
que tengas a Jubilee.
Por qu eres tan aguafiestas? espet.
Tom un sorbo de mi Coca-Cola.
No soy un aguafiestas. Soy realista.
Podras tener prcticamente a cualquier hombre gay
que quisieras, con tu mirada y ese cuerpo. Deja a Jubilee
solo. Sera mucho ms fcil para l conmigo dijo . No
quieres eso?
No, no quera eso en absoluto. Si ella pensaba que
quera aliviar su dolor alejndose de m, me tena sujeto de
forma equivocada. Yo quera que l lo sintiera. No tena


28
nada que ver con que fuera un sdico. Tena que ver con mi
necesidad de saber que esto haba sido tan real para l
como lo haba sido para m.
Con el tiempo dijo, tomando un trago de algo
humeante en el vaso, va a averiguarlo. Soy buena para
l. Nos entendemos, estamos en el mismo juego y soy
Una buena cobertura.
Qu? Ella me mir fijamente.
Ya me has odo. Soy inadecuado, pero t eres
adecuada. Cunto tiempo crees que pasar antes de que
Jubilee busque a un hombre para joder, incluso en ese
pueblo de mierda? Un extrao, un turista, un rpido viaje a
Dallas, lo har y lo sabes.
Darlene seal al camarero.
Eres un gilipollas me dijo mientras sealaba su
vaso vaco y el camarero vino con la botella.
Termin mi Coca-Cola.
Ambos miramos hacia arriba para ver a Jubilee
caminar. Haba dejado el sombrero atrs, y vesta una
camisa verde esmeralda y ajustados pantalones negros.
Estaba delicioso.
Darlene se baj de su taburete y se acerc a
saludarle.
Te ves bien le dijo, y le ech los brazos alrededor
all mismo en el bar.
Me qued de pie tambin, slo porque estaba
anhelando huir de Darlene, y mi estmago estaba


29
gruendo.
Darlene liber a Jubilee y me mir. Durante un
momento, l no dijo nada, entonces su mirada se movi
hacia abajo sobre m y de nuevo a la cara. Sonri. Darlene
estaba diciendo algo pero no la o, porque l dio un paso en
mi direccin.
Nos vamos ahora anunci y tom mi brazo y me
atrajo hacia s. Suavemente, dijo al lado de mi oreja.
Quiero volver a la habitacin.
Me re y le empuj hacia atrs.
Calma chico le dije.
Jubilee dijo algo ms a Darlene y yo me dirig a la
salida. Segundos ms tarde, se uni a m en la calle.
Empec a caminar hacia el pueblo Le Village de nuevo y
Jubilee caminaba a mi lado. Llegamos hasta dos bloques y
luego extendi la mano y me detuvo.
Me detuve y lo mir.
Conozco este gran lugar para comer poutine. No es
ms que otro bloque y
No se trata de eso. Kieran, si no qued claro,
necesito que sepas que cuando entr en ese bar esta noche
todo lo que vi fue a ti. Te ves lo suficientemente bueno
como para comerte.
Sonre.
Puedes hacer esto ms adelante.
Puso ambas manos sobre mi cara y para mi total
asombro me bes, justo en frente de la estacin de metro


30
Beaudry. Algunas personas aplaudieron.
Jubilee se alej, se sonroj un poco y luego hizo una
pequea reverencia mientras conseguimos unos silbidos de
unos tos sentados fuera en un caf.
Me culpas? grit.
Hubo un coro de Otro! y Jubilee me agarr e hizo
este pequeo descenso, capturando mi boca de nuevo en
un profundo y apasionado beso.
Cuando me solt, estaba mareado. Podra haber sido
por falta de alimentos. Era ms probable que por el hombre
mismo. Mientras caminbamos, sonri como un orgulloso
pap y yo no intent rer. Me pareci encontrar el lugar de
comida rpida y entramos. Pedimos dos poutines grandes,
la tradicional cocina quebequense de patatas fritas, salsa y
queso semicurado blanco.
A Jubilee le encant, e incluso se comi parte de la
ma. Cuando salimos del lugar, dijo:
Condenadamente bueno, podra ser adicto a eso.
Me re y me acerqu, puse mi brazo alrededor y l no
se apart. A nuestro alrededor haba otros chicos, cogidos
del brazo, y supongo que Jubilee se senta cmodo porque
incluso tom mi mano en un punto.
Se puso un nudo en mi garganta, slo estando as. Era
la primera vez, y podra acostumbrarme a ello.
El club de striptease estaba esperando cuando Jubilee
y yo bajamos las estrechas escaleras en la habitacin con
poca luz. Haba hombres desnudos bailando en el
escenario, algunos clientes conseguan que bailaran en su
regazo, y un montn de sudor, hombres calientes bailando


31
en el suelo.
Jubilee y yo nos movimos a travs de la multitud,
consiguiendo proposiciones, mientras bamos, e intentamos
trabajar a nuestro modo alrededor de los invitados para
preguntar por el llamado Sunny. S, le conocan, pero no
estaba all esta noche. Cuando volvimos a la calle, nos
enteramos de que Sunny pasaba todo su tiempo libre en Le
Shaft, el bar gay ms caliente en Le Village.
Hay un montn de chicos guapos all coment a
medida que nos dirigamos a la siguiente esquina.
No tan guapos como t. Sonri Jubilee.
Oh. Me ech a rer. Gracias, Marshal.
No hay problema, Barney.
Todava estaba riendo cuando llegamos a la siguiente
esquina.
Le Shaft se encontraba abajo en el extremo de un lado
de la calle. Haba sido un viejo almacn y se haba
transformado. Estaba de moda, era caro, y sexy. Al parecer
todo el mundo iba all.
Cuando llegamos a mitad de camino por la calle, pude
sentir la msica bombeando dentro de mi cabeza. Haba
una multitud de hombres reunidos fuera fumando, y dos
porteros ms bien grandes de pie en la entrada.
Nos adentramos entre la multitud y nos detuvimos en
la puerta.
Bonsoir les guys dijo uno de los porteros.
Cinquante.
Cincuenta dlares? Jubilee levant una ceja. Me


32
mir. Ha dicho cincuenta?
Asent.
Sera cien si no fueras tan bien parecido. El otro
hombre dijo en perfecto ingls y me mir. Estis
disponibles para algo ms tarde?
Nunca se sabe le dije, y le di un billete de cien
dlares.
Adelante, hermoso.
Tom el brazo de Jubilee y tir de l dentro conmigo y
le dije al odo: Ponlo en tu cuenta de gastos.
l se ri y mir a su alrededor.
Muy bien! grit.
El lugar estaba lleno de gente bailando, bebiendo y
hablando. Una enorme bola de cristal colgaba sobre la pista
de baile. Era enorme. Tres pisos con diferentes bares,
sirviendo diferentes bebidas, repleto de hombres calientes.
Era como una tienda de caramelos. El DJ estaba poniendo,
I love the nightlife
5
, y Jubilee me agarr la mano y me
sac a la pista de baile.
Me re cuando empez a llegar muy abajo, y por un
momento, me qued all asombrado. No conoca a este
tipo. Su sexy girar era infeccioso y varios calientes jvenes
bien parecidos se acercaron y comenzaron a bailar con
nosotros. Vi a Jubilee arrojar su coraza y enloquecer. Una
media hora ms tarde, dej la pista de baile y l todava
estaba bailando. Se haba quitado la camisa y la envolvi
alrededor de su cintura. Me apoy en la barra y lo mir,

5
Cancin de Alicia Bridges que se estren en 1978.


33
tratando de no sentir celos por el hecho de que hombres
medio desnudos se frotaban sobre l.
Jubilee estaba escapando de la atencin, y tal vez por
primera vez en mucho tiempo, se senta libre de ser quien
realmente era. Quin era yo para quitarle eso?
Llegu a la conclusin de que Jubilee no iba a
abandonar la pista de baile a corto plazo, rodeado de la
forma en que estaba de magnficos hombres sin camisa.
As, mientras que guardara el ltimo baile para m, decid
pasear y hacer lo que habamos venido a hacer aqu,
encontrar a este tipo, Sunny.
Tom un poco de tiempo. Entabl conversaciones con
camareros y porteros, y finalmente encontr a alguien que
dijo que slo haba estado hablando con Sunny.
Dnde fue? Le pregunt.
El camarero, un tipo hispano de aspecto excitante,
seal arriba.
Est en una mesa en el segundo piso.
Le di las gracias y tom las escaleras, echando una
mirada de vuelta a la pista para ver bailar a Jubilee en un
crculo con cierta cancin de Madonna. Camin a travs de
una hilera de mesas y luego localic una descripcin que
encajaba apropiadamente con Sunny. Me apoy en la
barandilla y me centr en l. Unos minutos ms tarde, l se
centr en m. Cuando la cancin cambi a algo lenta, mir
a la pista de baile de nuevo para ver a Jubilee bailando
lento con un chico de pelo oscuro. No estaba loco por ello.
Consider ir abajo e interrumpirle pero cuando me di la
vuelta otra vez, el hombre que haba llegado estaba de pie


34
delante de m.
Quieres bailar, precioso? me pregunt.
Era muy bien parecido. Haba una pequea bandera
del arco iris en su bceps. Bingo. Nunca sabra qu vio en
Reggie. Probablemente lleg hasta el todopoderoso dlar.
Ah, no, gracias le dije. Pero me podras invitar
a un trago?
Asinti con una sonrisa.
El placer es mo. Todo lo que tienen aqu son Bloody
Mary.
Eso bastar. Soy Kieran.
Sunny. Ests como un tren. Eres de arriba o de
abajo?
Caminamos hacia el pequeo bar y Sunny alz dos
dedos.
Qu necesitas?
Se inclin y roz sus labios sobre mi mejilla.
Me has calentado jodidamente a lo grande. Tengo la
sensacin de que eres el hombre para el trabajo.
Se ech hacia atrs, pag las bebidas, y me dio una.
Gracias le dije y tom un sorbo.
Entonces, eres el hombre que... ah... Pas la
mirada sobre m. Santa mierda... tengo que sacarte esa
ropa, cario.
l las necesita en este momento. Una voz


35
profunda con un lento acento sureo nos interrumpi.
Ech un vistazo a Jubilee, que se haba puesto la
camisa, pero la dej abierta. Era un desastre sudoroso. No
me hubiera importado lamerle el sudor de encima.
Es tu novio? Sunny mir a Jubilee.
No le dije. Mi socio. Sonre. Tenemos que
hablar contigo acerca de Reggie.
Policas! Sunny colg su bebida en el bar y
comenz a correr.
Joder! grit y le di caza, Jubilee a remolque.
Sunny volc una mesa desocupada y corri hacia
abajo a las escaleras hasta la planta baja. Tom dos
escalones a la vez, saltando por encima de los tres ltimos
y corr a travs del club. Sunny se haba ido a la pista de
baile, y yo tena que meterme en medio del camino,
consiguiendo algunas fuertes oposiciones. Segu saltando
arriba y abajo para continuar tras l. Finalmente, vi un
destello de l, cuando abri la puerta de la salida de
incendios. Estaba en una persecucin peligrosa. Termin
fuera en el callejn. Vi dos cubos de basura empujados
cerca de la acera y corr hacia abajo all. Jubilee sali por la
puerta y me grit y vocifer:
Por aqu!
Vi a Sunny en direccin a la estacin de metro y no
haba manera de que lo fuera a perder. Abr la puerta de la
estacin y empuj ms all de las personas en los pasos.
Sunny estaba justo debajo de m, pero el metro estaba
llegando. Si se suba a ese tren, estaba jodido. Lo vi saltar
los torniquetes, y lo salt tambin. El guardia de la cabina


36
gritaba.
Polica! Grit.
Estaba en la plataforma, mirando alrededor. No estaba
por ninguna parte.
Mierda!
Entonces vi algo de movimiento en el tnel. Haba ido
hasta el final y estaba cruzando la plataforma. Poda or el
ruido del tren. Vena. Saba que parte de la pista tena que
ser conectada a la electricidad. Esto no era bueno.
Inspeccion y Sunny estaba de pie en el otro lado,
sonrindome.
Adis cario! Lstima que no tuviera el gusto.
Apuesto a que eres bueno.
Jubilee estaba en la plataforma ahora, respirando con
dificultad. Vino corriendo hacia donde yo estaba. Poda ver
las luces desde muy lejos.
Sunny saba lo que yo estaba pensando.
Nunca lo logrars! se burl.
Eso me bast. O gritar a Jubilee Kieran, no! y salt
hacia abajo sobre los rales, saltando al otro lado de las
vas, con el corazn en la garganta. Me agarr al otro lado
de la plataforma y me ic apenas unos segundos antes de
que el tren pasara.
Sunny se qued mirndome mientras yo estaba a
unos metros de distancia y apuntando hacia l.
Joder no! grit, y se dirigi derecho a las
escaleras.


37
Dame un puto descanso! Renuncia ya! grit,
corriendo tras l. La escalera mecnica no estaba
funcionando por supuesto, as que tuve que tomar las
escaleras. Estaba sin aliento cuando llegu por el torniquete
y corr hacia las puertas de salida. Cuando llegu al
exterior, Jubilee estaba all de pie, sonrindome. Tena a
Sunny por el cuello.
Hola, campen dijo.
Me inclin doblado y trat de recuperar el aliento.
Trelo aqu, para que as pueda darle una patada en
el culo gru.
Jubilee estaba delante de m. Sunny se encontr con
mi mirada.
No me des una patada en el culo... no s algo.
No sabes nada le correg. Y ya veremos eso.
Vamos. Tom su brazo. Vamos por un caf.
Prefiero tener sexo. Sonri.
Lo mir, preguntndome si haba perdido la cabeza.
lConsigue una jodida real. Vas a tomar caf y eso es
todo lo que vas conseguir. Le di un tirn hacia delante.
Y recibir respuestas.
Cuando lo arrastr hacia el lugar de comida rpida,
Jubilee pregunt:
Para qu fueron las hazaas de all atrs? Estabas
tratando de darme un ataque al corazn? Podras haberte
matado.
Al menos no estaba bailando en la oscuridad con


38
extraos. Le pas una mirada. Y te quitaste la camisa.
Sonri.
Me gusta cuando eres celoso y posesivo... pero por
lo menos no trat de electrocutarme. Y qu hay de malo
en que mi camisa est abierta? No te gusta?
Parece que ests tratando de echar un polvo. Le
contest cuando Sunny farfull y jur delante de m,
luchando. Le contuve rpidamente.
Jubilee movi sus labios a mi odo.
Oh, lo estoy... estoy buscando sexo, cario. Cuida
en complacerme, Ayudante... despus de que terminemos
con este perdedor?
Sonre mientras empujaba a Sunny dentro del
restaurante abierto toda la noche.
T eres el jefe.
Jubilee termin abotonndose la camisa y me sigui a
travs de la puerta.
S, lo soy me dijo, y planeo recordarte ese hecho
en gran manera cuando volvamos al hotel.


39
Captulo Dos
Mi telfono mvil son justo cuando atrapamos a
Sunny. Se solt en la puerta del condenado restaurante,
pero lo agarramos de nuevo justo enfrente, tumbado a los
pies de una anciana esperando el autobs. Ella dijo algo en
francs, Dios sabe qu, pero a m me sonaba
sospechosamente como a Voulez-vous coucher avec
moi?
6

Supuse que era slo por la manaca risa de Sunny y el
modo que Kieran negaba con la cabeza. Una multitud se
haba reunido en la calle, pero a medida que sujetamos por
los brazos a Sunny de nuevo al restaurante, se dispers.
Piensan que soy un ratero! Sunny sonaba
horrorizado. Quiero que piensen que hice algo muy malo.
Soy un ladrn ! Un gran, importante ladrn! Comenz a
gritar en francs. Je suis un voleur!
7

Dentro del restaurante casi vaco, unos pocos
bebedores desinteresados se apoyaban en el mostrador.
Poda oler patatas fritas francesas en el aire mientras
luchaba con el telfono en mi mano y tom la llamada.
Eran malas noticias. Trace Thatcher, a quien haba
instalado como jefe interino de la unidad de los Marshals de
EE.UU. all en mi oficina en Tyler, Texas, estaba teniendo
problemas con algunas personas en el terreno.
Un par de Marshals que saba que estaban de vuelta
en el puesto tenan problemas con su nuevo estatus.

6
Significa: Te quieres acostar conmigo?
7
Soy un ladrn!


40
Tienes que decirles que estoy a cargo, que reciben
rdenes de m. No puedo conseguir que acepten su tareas
asignadas.
Este hroe de guerra condecorado con el corazn
prpura por dos campaas en la Tormenta del Desierto, se
haba visto obligado a demandar a los Marshals cuando no
iba a avanzar ms all de un estado de ayudante a pesar
de unos antecedentes estelares. Se haba visto obligado a
demandar por discriminacin racial y gan un hito de
demanda de cuatro millones de dlares contra ellos. Ser
justo es a veces tan errneo. Se haba visto obligado a
retirarse. El nico trabajo de aplicacin de la ley que haba
sido capaz de encontrar fue en un pequeo pueblo de Texas
como su nico oficial de libertad condicional.
Haba estado muy contento cuando me permiti
hablarle de que volviera en el caso que estbamos
trabajando. Yo confiaba en el hombre. Ahora me
preocupaba que quisiera abandonar. Le haba prometido
cuidarle, pero no podra haber predicho los giros y vueltas
en este caso.
... Y tenemos otro problema dijo, como si
necesitara ms. Le o tomar una respiracin entrecortada
en el otro extremo de la lnea.
Qu es? Me tem lo peor. Tena razn.
Dustin Howard sali de la crcel.
Qu? Pens que mi cabeza iba a explotar.
El gemelo de Reggie, que haba tomado su lugar para
que pudiera mantenerse activo en el trfico de drogas en
Dallas, tambin haba sido arrestado y encarcelado. Cuando
descubrimos la artimaa de los hermanos, habamos


41
despertado a Howard de su celda, lo tiramos y encontramos
telfonos mviles que haba estado usando para dirigir su
negocio de droga.
Desde esa noche, haba estado detenido en custodia
preventiva en la Crcel Central de Hombres.
Cmo sali? Pregunt, con la esperanza de que
no fuera por alguna formalidad jurdica. Vi a Kieran esposar
a Sunny a l con Sunny lanzndole besos.
Slo haba sido liberado del confinamiento solitario
por su buen comportamiento.
Solt un bufido.
Lo s... lo s. Se supona que deba permanecer all.
Sali en un camin de lavandera. Increble. Estaba
escondido en una cesta y tan pronto como el conductor
estaba a unos pocos bloques de la prisin, Dustin le asalt.
Lo golpe bastante mal. Le rob su billetera y su arma. El
servicio de lavandera las lleva para proteccin, pero
nuestro conductor no tena balas en ella. Dustin pate al
hombre de la camioneta y lo oblig a alejarse de ella.
Es una broma.
Pues no. Siempre quise ser un comediante de
monlogos, Jube, pero no tengo talento.
No pude evitar rerme.
S, lo tienes.
Dio una suave risa.
La buena noticia es que el camin apareci
estacionado en un espacio para discapacitados en el
Aeropuerto Internacional de Dallas/Fort Worth. Tengo dos


42
divisiones uniformadas ya registrando las terminales por l,
pero ha estado all al menos una hora. Tambin tengo
cuatro Marshals all de paisano. Pero necesito ms.
Est bien le dije. Lo has hecho muy bien. Estoy
en ello. Me asegurar de que todo el mundo sepa que
tienes mi autorizacin para asignar funciones. Lo has
notificado ya a todas las compaas areas?
S. El departamento de polica de Dallas ha sido muy
cooperativo. Creo que Dustin puede tratar de llegar a
Canad, Jube. Hay seis vuelos dirigindose all desde ese
aeropuerto hoy.
bamos a necesitar mucha ms mano de obra. Me
sent en una mesa de comedor lejos de Kieran y Sunny e
hice algunas llamadas. No me importaba que Kieran supiera
lo que estaba pasando. Sunny era una historia diferente.
De repente o un gemido de protesta. Mir arriba hasta
ver a Kieran transfiriendo el brazalete de Sunny en el riel
de la barra al otro lado de la habitacin. Sujet las esposas
para cerrarlas con Sunny liberando una sarta de
improperios poco atractivos.
Kieran camin hacia m.
Qu pasa?
Le cont. Se sent a mi lado.
Sabes que esto significa que l y Reggie han estado
en contacto. Debe saber que Reggie est en Montreal.
S. Esta mierda apesta.
Claro que lo hace. Me dio una sonrisa triste.
Dijiste all en Texas que Nigel Fox te dijo que Dustin estaba


43
planeando enviar drogas a Reggie en Canad. Deben haber
estado en contacto.
Me pareci interesante que Kieran llamara a su padre
por su nombre completo, nunca pap.
S. Todava estamos esperando el registro del
telfono mvil, lo cual es condenadamente irritante.
No estando en casa, haba dejado a Trace a cargo de
la caza abajo. Algunos estados son ms rpidos que otros.
Texas se mueve a una velocidad de tipo lenta. Adems,
Trace ahora tena las manos llenas con los acontecimientos
ms recientes.
Mi mvil son de nuevo. Era Trace.
Gracias por el rpido trabajo dijo. De repente las
personas estn devolviendo mis llamadas. Escucha... Puse
una solicitud a la prisin para obtener transcripciones de las
ltimas llamadas del telfono de Dustin desde el telfono
pblico. Saqu unas pocas cosas. Puede que no sea lo
suficientemente bueno para los jodidos Marshals de EEUU,
pero tengo amigos en lugares que cuentan.
Poda or la amargura en su voz y no le culpaba. Trace
continu.
Dustin hizo ocho llamadas. Una a un cdigo de rea
972. Lo reconoc de inmediato. Es de la mujer de Reggie
Jones. Con la que fui, habl y consegu un montn de
mentiras. Luego llam a un nmero tres veces. Cada vez,
las llamadas eran ms cortas, de acuerdo a mi fuente.
Luego, esta maana antes de escapar llam a otro nmero
cuatro veces.
Me los ley.


44
El primer grupo son todos cinco, uno de cuatro
cdigos de rea, lo que es Montreal. No tengo las
transcripciones todava, pero al menos tenemos los
nmeros. Adivino que cinco-uno-cuatro es un nmero de
telfono fijo, porque los otros tres: cuatro-tres-ocho, son
cdigos de rea, que es el nuevo para Montreal.
Eso encaja le dije.Y apuesto a que llam a la
esposa de Reggie para que le trajera algo de ropa dado que
acababa de fugarse de la trena. Tenemos que poner una
orden de bsqueda para ella. Estoy harto de su injerencia
en asuntos policiales.
Sera un placer.
Espera, Trace. Escrib el primer nmero de
telfono en una pgina de mi cuaderno, la arranqu y se la
entregu a Kieran. Pregunta a Sunny si conoce el
nmero.
Kieran fue y regres rpidamente.
Dice que es el nmero de su casa. Mir mis
notas. Cul es el nmero cuatro-tres-ocho?
Por qu no le preguntamos a Sunny?
Kieran se acerc de nuevo y volvi con Sunny, y una
sonrisa.
El telfono de mvil de Reggie.
Sunny no estaba muy interesado en hablar de su
relacin con Reggie. Las manos le temblaban un poco
cuando le pregunt cunto tiempo haba estado vindole.
Ya sabamos que se haban conocido en el club, o eso
asumimos. Resulta que se conocieron en el taller de arte


45
donde Reggie sola trabajar.
Le dije que era un bailarn cuando fui a que me
enmarcaran una foto. Es una de mis favoritas. La llevaba
conmigo desde que me echaron de casa. Pens que
finalmente conseguira enmarcarla. Tengo muy buenas
propinas algunas noches.
Pareca un poco tmido. Mantuve mi tono suave,
persuasivo.
De qu es la imagen?
l mantuvo su mirada fija en el mantel.
Es de la Dama de Shalott
8
.
Mi corazn se rompi por l entonces. Ella era la gran
dama del poema forzada por una maldicin a ver el mundo
a travs de un espejo, declarando, Estoy cansada de las
sombras. Adivin que Sunny no haba tenido una vida fcil
a pesar de su buena apariencia y divertida personalidad.
Acaso Reggie hizo un buen trabajo enmarcndolo?
pregunt Kieran, lo cual me pareci una excelente
pregunta.
S. Sunny sonri. Fue un poco mezquino primero
preguntando por qu me gustara gastar un buen dinero
enmarcando un poster barato. Yo le dije que era una

8
The Lady of Shalott en el original es una de las obras ms conocidas de John William
Waterhouse. Fue pintada en 1888. Cuenta la historia de Elena, la dama de Shalott, que fue encerrada en
una torre donde teja noche y da. Un susurro le anunci que le aguardaba una horrible maldicin si
miraba en direccin a Camelot. Su contacto con el mundo era a travs de un espejo, que reflejaba la
ventana, que le mostraba Camelot (Una historia interesante que sugiero leer para quien no la conozca)


46
impresin gicle
9
. Resulta que tena razn y yo estaba
equivocado. Fui engaado otra vez.
Su rostro se ensombreci y sus manos comenzaron a
temblar de nuevo. Eran los nervios o un ataque de
delirium tremens?
Le pregunt si quera una bebida.
Se anim un poco.
Me gustan los fluidos de lodo, pero me conformo con
una Coca-Cola.
Kieran neg con la cabeza hacia m.
No hay licor aqu, slo refrescos.
Le di a Sunny una Coca-Cola.
He visto antes a ese tipo aqu. El chico del
mostrador dijo en muy buen ingls. Es un peso ligero.
Es muy nervioso. Le dije.
De vuelta en la mesa, Kieran y yo nos turnbamos
lanzando a Sunny unas pocas y suaves preguntas ms.
Atrap la atencin. Result que Sunny era joven, apenas
veintids aos, y haba sido expulsado de su casa por ser
gay cuando tena diecisiete aos.
Reggie haba mostrado inters por l y vino al club
una noche.
Se pone un poco celoso cuando los chicos me dan
propinas. Nos peleamos un poco, pero es tan atractivo que
no puedo evitarlo.

9
Gicle, es un neologismo acuado en 1991 por el grabador Jack Duganne de arte digital,
impresiones hechas en impresoras de inyeccin de tinta. Se utiliza a menudo por artistas, galeras y
tiendas de impresin para denotar la impresin de alta calidad.


47
Mi mvil son. Me levant de la mesa por un momento
y sal fuera. Era Trace.
Tengo Marshals de paisano colocados en todo el
aeropuerto. Encontramos la ropa de la crcel de Dustin en
un contenedor de basura cerca de una entrada de trabajo
TSA
10
. Otra pesadilla si logra llegar all y recoger un
uniforme de seguridad.
Caray, Louise le dije. Trace, estoy orgulloso de
la forma en que ests manejando las cosas.
Gracias, jefe dijo, sonando genuinamente
satisfecho.
Cuando dej a Trace para averiguar las cosas hasta el
final, me llam Darlene quien aprovech la oportunidad
para seguir con las cosas aqu en Montreal. Necesitaba su
ayuda y no poda estar en dos lugares a la vez. Adems, los
dos trabajos que le asign eran perfectos para ella.
De vuelta al restaurante, Sunny estaba hablando. En
voz alta.
Reggie me dijo que estaba en el programa de
proteccin de testigos... como el da despus de que lo
conoc. Se jactaba de ello. No saba si creerle.
Lo que Sunny nos dijo era tpico. Algunas personas se
sentan especiales por ser testigos ocultos, incluso cuando
eran delincuentes ellos mismos.
Lo que pasa con la proteccin de testigos es que la
mayora de la gente no se da cuenta de que no somos
nieras de nuestros testigos. Se les da nuevas identidades,
pero la cruda realidad es que no se alojan en elegantes

10
TSA, Transportation Security Administration: Administracin de seguridad en el transporte.


48
suites pidiendo servicio de habitaciones durante meses y
meses.
Eso slo pasa en las pelculas. Y no les hacemos cruzar
vestidos de otros gneros o prepararlos deliberadamente
para los ataques. Eso slo pasa en los malos programas de
televisin.
No. A los testigos en la vida real se les da nuevos
nombres, nuevas vidas... identidades con las que puedan
vivir. Un nuevo comienzo. Deben mezclarse con el nuevo
lugar donde se reubican. Las pelculas de Hollywood y
programas de televisin rara vez tienen esta parte del
programa adecuado.
La parte de la reubicacin puede, sin embargo,
conducir a dos tipos problemticos de testigos. En los casos
en que familias enteras se muden, lo ms probable es que
sean testigos de un horrendo crimen, por lo general
asesinato. Son reubicados, pero a veces un miembro de la
familia no puede hacer frente al aislamiento. La presin
aumenta. Todo lo que se necesita es una inocente llamada
a la gente de vuelta a casa y se destruye su proteccin.
El otro tipo de testigo en mi experiencia es ms tpico.
Son villanos reales y tambin pueden arruinar sus nuevas
identidades. Hubo un famoso caso reciente donde al sicario
de la mafia Joey Calco se le necesitaba para aportar
pruebas en un juicio por asesinato. Calco fue trasladado a
Palm Coast, Florida, donde tena que mantener un nombre
que sonara italiano, Joseph Milano, y, lo creas o no, se le
dio su propia pizzera, Goombas.
En serio. Goombas.
Todo fue viento en popa hasta que una noche, cuando


49
un par de chicos se quejaron de los calzone que haban
ordenado. Fue grabado golpendolos a un paso de perder
sus vidas. Su extraa naturaleza violenta le alcanz. Huy
a casa de sus padres, pero fue capturado y arrestado por
cargos recientes.
Le transportaron de regreso a Nueva York y los
Marshals de EE.UU. y los fiscales estatales tuvieron que
decidir si le reubicaban de nuevo o le mantenan en prisin.
Se decidieron por la segunda opcin.
Cuando finalmente atrapara a Reggie, esta sera una
decisin que tendra que hacer que nuestra cantera se
molestara tambin. Ya saba que no estaba dispuesto a
arriesgar ms mano de obra o nuestra reputacin por darle
otra oportunidad para hacernos un corte de mangas.
En el vuelo de Dallas haba ledo el archivo de
reubicacin de Reggie, como lo haban hecho Darlene y
Kieran. Si el hombre hubiera sido sincero acerca de un
nuevo comienzo, le habramos dado todas las
herramientas. Al igual que todos los dems testigos, poda
llamar a los Marshal durante las veinticuatro horas del da
si se senta asustado y vulnerable.
Saba que le haban dado una nueva identidad como
Dave Parker, un tensador de lienzos en un concurrido
negocio de obras de arte en Montreal. Como he dicho,
tratamos de crear una nueva vida para nuestros testigos,
hecha a medida de sus capacidades especficas y, en
algunos casos, sus verdaderos deseos. Por todo lo que
saba, Joey Calco, un prolfico y tenaz asesino, realmente
haba querido hacer pizzas toda su vida. Slo que no tena
absolutamente ninguna habilidad con la gente y cero
tolerancia a la crtica.


50
Un informe del peridico que haba ledo revel que
Calco asesin una vez a un hombre simplemente porque
escuch que el tipo quera matarle. Cuando le lleg la
noticia de que haba metido la pata en un pedido de pizza,
tambin lo descoloc.
Pero qu haba desencadenado la respuesta de lucha
o huida de Reggie?
Tuve la extraa sensacin de que eran drogas. Por
todo lo que saba de l, Reggie Jones estaba perfectamente
bien cuando no la estaba usando. Pero eso no era gran
parte del tiempo. Segn sus informes anteriores de libertad
condicional, haba estado alejado de las drogas por un
tiempo, mientras que haba coqueteado con ellas desde la
edad de trece aos.
Cuando mir su registro, sus peores delitos siempre
parecan venir despus de que comenzaba a usarla de
nuevo. Me preguntaba si alguien en Stretch le haba
ofrecido una pipa inhaladora
11
o algo peor.
Haba pedido a Darlene que hablara con el supervisor
de Reggie para ver lo que saba. En sus primeros meses en
la proteccin de testigos, haba odo que Reggie, quien
habamos credo que era Dustin, haba huido lejos de su
familia del crtel de la droga. Qu haba salido mal?
Tambin le ped que fuera a Stretch, el lugar donde Reggie
haba trabajado. Quera una idea de cmo haba sido como
empleado Reggie. Curiosamente, una de las cosas que me
haban golpeado acerca de l y su hermano gemelo, que
an utilizando una serie de galeras de arte como fachada
para el contrabando de drogas, en realidad saban una cosa

11
Un bong hit es unn dispositivo/aparato de filtracin utilizado generalmente para fumar cannabis,
tabaco u otras sustancias vegetales.


51
o dos sobre arte. Ambos eran expertos profesionales. La
verdadera pasin de Reggie era tensar lienzos.
Mi mvil son de nuevo y me disculp.
No puedo encontrar al supervisor de Reggie dijo
Darlene. Como ya sabes, hemos estado trabajando con el
Departamento de Servicio de Seguridad Diplomtica del
Estado y de Justicia de Washington en el caso. Hemos
tenido que tratar esto con un poco de diplomacia porque
estamos trabajando con un pas extranjero. El supervisor
de Reggie es un Marshal de EE.UU. que ha estado
trabajando aqu y en Portland, Maine
Portland, Maine? Casi grit. Quieres decir, que
no estaba aqu todo el tiempo?
Clmate dijo ella. El DSS
12
solo volvi a m
despus de mis llamadas cuando aterrizamos. El hombre ha
tenido que hacer frente a una investigacin judicial por la
desaparicin de Reggie. Estoy tratando de seguirle la pista
ahora. La persona de contacto de DSS con la que habl dijo
que nuestro Marshall se supona que tena que llegar de
nuevo hoy aqu para ayudarnos a buscar a Reggie. Lo
acabo de comprobar. Nunca hizo el vuelo.
Oh, Dios. Esto nos presentaba un nuevo y completo
conjunto de problemas.
Cmo se llama? Le pregunt.
Craig Westlove.
El nombre no me sonaba.

12
DSS: Department of Social Services, Departamento de Servicios Sociales.


52
Te enviar por correo electrnico su foto dijo.
Voy a informar de su desaparicin, y luego me dirijo a
Stretch, donde siguen hasta horas tardas. Estn abiertos
hasta las diez.
Buen trabajo, Darlene.
Gracias, sexy.
Me alegr de que no pudiera verme poner los ojos en
blanco.
Caminando de regreso al restaurante, vi que Sunny
estaba con su segunda CocaCola.
Pareca apagado, pero luego pens que deba haber
tomado una pastilla o algo para calmar sus nervios. Miraba
unas pocas hojas al viento mientras lamentaba su horrible
gusto en hombres.
Mir a Kieran.
Kieran pronunci la palabra, colocado.
Deb haber sabido que haba algo raro cuando dijo
que su nombre era Dave y de repente me estaba pidiendo
que le llamara Reggie.
Kieran y yo lo pusimos de pie despus de que
confesara echar de menos las grandes tardes que haba
tenido en el apartamento de Reggie.
Reggie me introdujo a las handlebars
13
dijo.
Handlebars? preguntamos Kieran y yo al unsono.
Me preguntaba si se trataba de algn tipo de cosa BDSM
14
.

13
Trmino del argot para la prescripcin de drogas Xanax (alprazolam) que pertenece a un grupo
de medicamentos llamados benzodiazepinas. Xanax se usa para tratar los trastornos de ansiedad,
trastornos de pnico y la ansiedad causada por la depresin.


53
Sunny se ri. En realidad se ri.
Es una mezcla de Meth y Xanax dijo. Casi me
quit la cordura de mi cabeza por primera vez.
Meth. Kieran y yo nos miramos el uno al otro. Cristal
de metanfetamina era una seria mierda aumentada. Se
trataba de la droga ms adictiva ah fuera. Ahora estaba
empezando a entender los temblores de Sunny.
Probablemente estaba dejando la potente droga.
Sigue haciendo... handlebars en este momento?
le pregunt.
Justo ahora acabo de tomar algo para derribarme un
poco pero s dnde podemos conseguir algo. Puedo llevarte
hasta Reggie si quieres probarlo.
No queramos probarlo, pero tenamos que entrar en
el apartamento. No quera tener que pasar por el aro
diplomtico para entrar all. Sin el supervisor de Reggie
alrededor, tenamos la suerte de tener a Sunny.
Acept nuestro silencio por un deseo de drogarnos con
l. Estaba empezando a compadecer a este pobre chico.
Estaba loco... y era tan inocente de un modo aterrador.
S dnde esconde su alijo Reggie. Es un fantico del
orden. No deja nada fuera. Sunny estaba balbuceando
ahora. Tambin tiene una buena coleccin de algunas
sustancias qumicas extraas en el cuarto de bao. Cuando
le pregunt acerca de ellas su rostro estaba sombro por
el recuerdo, no fue muy agradable.
Kieran y yo intercambiamos miradas de preocupacin.
Yo saba lo que estaba pensando, y viceversa.

14
Se refiere a esto, porque handlebars literalmente significa manillar de una bicicleta.


54
Las sales de bao. Reggie probablemente estaba
tratando de amasar algunos de los nuevos productos
qumicos para cocinar su caliente y nueva droga barata de
la calle en caso de que su envo desde los EE.UU. se
desvaneciera.
Crees que Reggie vuelve alguna vez a su
apartamento? Kieran pregunt a Sunny de una manera
informal, mientras caminaban varias manzanas al
apartamento donde Reggie haba estado viviendo antes de
abandonar el programa.
No. He estado all un par de veces. Prefiere el mo.
Pero el mo es una basura. Hizo una mueca. No ha
estado all tampoco. Su lugar es precioso. Entonces... hace
dos das que dej de venir. Yo voy all y le llamo mucho.
Pero no me devuelve las llamadas.
Se vea tan destrozado.
Sola llamarme cientos de veces al da. Ahora no hay
nada.
Trat de llamar al telfono mvil de Reggie, pero el
nmero estaba bloqueado. Esperaba hablar con Craig
Westlove sobre conseguir sus registros telefnicos. Tendra
que conseguir a Darlene para encontrarnos un nuevo oficial
de enlace canadiense.
Tuvimos que esperar en un semforo en rojo en un
paso de peatones. Era extrao ver todo en francs. Me
enter por Kieran que era ilegal en Montreal tener cualquier
signo formal en ingls pero me di cuenta de pequeas
seales aqu y all, diciendo: Internet Caf y una
pequea seal en un papel que deca Carnes en un
escaparate. Me di cuenta de que todava tena hambre.


55
Me quit de encima la sensacin mientras
avanzbamos.
Sunny no estaba molesto por haber sido esposado a
Kieran en pblico. Pareca ms nervioso con nosotros
acercndose a Reggie con l.
l es gracioso sobre la polica... dice que tienen una
vendetta contra l. Y ah est esa malvada celosa veta que
tiene.
S...Me quej. Tenemos una vendetta... para
proteger su lamentable culo.
Kieran sonri. Me sorprendi que nadie que nos pasara
en el Gay Village pensara que era extrao estar esposado a
Sunny. Tal vez haban visto de todo aqu. Tal vez pensaban
que ramos un tro BDSM.
Sunny, que caminaba entre Kieran y yo se volvi hacia
m.
Entonces, cmo es que termin en el programa de
proteccin de testigos? Qu hizo? Nunca me lo dijo.
l es un tipo muy malo le dije. Realmente malo.
Sunny pareca agitado.
Qu... mat a alguien?
Cuando vio la mirada que Kieran y yo intercambiamos
por encima de su cabeza, chill:
Por qu no se le control mejor? Cmo alguien as
pulula libre en la sociedad?
Sucede todos los das le dije. Suspir mientras
Kieran me mir.


56
Es por aqu. Sunny de repente seal un edificio
marrn de ladrillo a nuestra izquierda. Era el edificio Bell
Center de Montreal.
Esa es la direccin correcta? Mir el telfono
mvil. Esta es una sala de conciertos por el aspecto que
tiene. S, 1200 Rue St.Antoine Ouest u Oeste.
Es un apartamento maravilloso. Sunny mir la
longitud del edificio. Los apartamentos aqu son trs chic.
Como he dicho, todava tengo la llave del mismo, no es que
l use el lugar ya ms.
Yo ya saba por mis conversaciones con Kieran que
Reggie probablemente haba sido trasladado a este barrio
del centro a las afueras de Gay Village, porque muchos
turistas llegaban aqu. Reggie se sentira ms cmodo aqu.
Siempre poda ir a tomar un caf o un cctel y
escuchar hablar algo de ingls.
Sunny us sus llaves para meternos en el edificio y
cruzamos hacia el ascensor. El edificio era agradable.
Incluso el ascensor era mejor que cualquier cosa en la que
jams hubiera vivido. Pens sobre los restos de la casa en
ruinas que me esperaba en Lone Trail y me sent
repentinamente deprimido.
En el quinto piso se entretuvo un tiempo con la llave,
que no giraba en un primer momento. Una vez que la
puerta se abri me qued estupefacto cuando entramos
dentro.
Era simplemente impresionante. Las paredes cubiertas
con hermosas obras de arte reveladas, las ventanas sin
adornos dando impresionantes vistas del horizonte de la


57
ciudad.
Kieran encendi las luces. Aunque totalmente
decorado, el lugar tena una sensacin poco vvida en l.
Qu diablos haba estado pagando aqu Reggie de alquiler?
Seguro que elegimos el lado equivocado de la ley
brome Kieran cuando entramos dentro y miramos
alrededor. Yo estaba furioso entonces. A Reggie le haban
dado una nueva y hermosa vida, pero slo tuvo que ir y
joderla.
Mi mvil son.
Era Trace. Sal al pasillo para atender la llamada.
Acabamos de atrapar a Dustin Howard en el bao de
mujeres en el aeropuerto. Teniendo relaciones sexuales con
la mujer de Reggie. No puedo mantenerme al da con estos
chicos y sus vidas de amor retorcido.
Me ech a rer, feliz por alguna buena noticia.
Tenemos a su cmplice idiota tambin, espero.
Claro que s, aunque mordi a ambos de los oficiales
que la arrestaron.
Con mucho estilo le dije.
Hay algo ms, jefe.
Qu es? Le pregunt.
Quiero permiso para sacar a Nigel Fox de ese
agujero infernal de crcel en la que est. S que es un
Marshal y ha estado trabajando de encubierto para
nosotros como el principal tipo malo de Lone Trail.
Mi cerebro hizo un giro en mi cabeza. Cmo


58
demonios saba Trace eso?
Antes de que pudiera preguntar, dijo:
Su conversacin con l en esa sala de reuniones fue
secretamente grabada al completo. He sido informado de
que los guardias son conscientes de que es un topo. Es slo
cuestin de tiempo antes de que la informacin se averige
y lo tuesten.
Mierda. El padre de Kieran. No poda dejar que le
sucediera nada.
Est bien le dije. Pero apenas pueda liberarle,
pega un Stetson en su cabeza y ponle en nuestras oficinas.
Es por eso que pens que le liberaramos
inmediatamente a nuestra custodia. Le podemos limpiar, y
envirtelo. Oigo que la mierda te golpea el ventilador con
tu colega local, all arriba.
Joder, eres increble. Cmo lo sabes?
Te lo dije. Conozco a gente. Creo que con un corte
de pelo, un trabajo de tinte, un afeitado y un nuevo
pasaporte, Fox senior ser un activo real para ti.
Y estaras en lo cierto. Estamos jodidos en este
momento. El Marshal que estaba aqu desapareci.
Hubo una pausa significativa durante la cual pude
escuchar algunos grillos imaginarios.
Aw, Trace. Maldita sea... slo s que te vas para
decirme algo que no quiero or.
Eres positivamente psquico dijo. Est en el
hospital, jefe. El equipo en Boston lo encontr con una
aguja atascada entre sus dedos del pie en una habitacin


59
de motel, con la herona inundando su sistema. Est en
cuidados intensivos, en coma. Dado que sus manos estaban
atadas a la espalda cuando le encontraron en su habitacin,
no es probable que se lo hiciera l mismo.
Cmo lo encontraron?
El sonido del telfono mvil de nuevo. Quienquiera
que tratara de matarlo no era para nada demasiado
brillante. Lanzaron su telfono mvil en el basurero fuera
del motel. Su arma y su placa estn perdidas, jefe.
Un escalofro me atraves. Record lo que Reggie le
haba hecho a Earl, la chica Pruitt.
No crees que Reggie volver a los EE.UU., verdad?
Le pregunt.
No, pero tiene familia, recuerdas? Mira, Nigel se ha
ganado un descanso, Jube. Djame envirtelo. Puedo
tenerlo all maana al medioda. l conoce el caso, conoce a
los implicados.
Joder, s. Hazlo. Y mantenme informado. Espero que
nuestro chico de Boston sobreviva.
Termin la llamada cuando Kieran abri la puerta del
apartamento con Sunny colgando de su brazo.
Nada dijo Kieran. Reggie no dej ninguna
maldita cosa.
Me lo imaginaba. Mir a Sunny. Cundo fue la
ltima vez que estuviste aqu?.
Antes de que fuera a trabajar en torno a la hora del
almuerzo.


60
Haba drogas aqu?
l se encogi de hombros.
No. Haba algo ayer.
As que Reggie... o alguien ha estado aqu dijo
Kieran. Debi haber visto la forma en que lo miraba.
Qu? Su expresin se torn cautelosa.
Es tu padre.
Est muerto, espero?
Vamos, no quieres decir eso.
No supones que lo haga. Esper un latido y mir al
alborotador acercndose a su brazo.
Ojal mi padre hubiera muerto dijo Sunny.
Ninguno de los dos respondi. Kieran desbloque la
esposa en su brazo y peg a Sunny a la manija de la
puerta.
Hey! grit Sunny. Dnde diablos crees que
vas?
Reljate dijo Kieran. Asuntos de la polica.
No me puedes dejar aqu solo!
Estaremos a dos sacudidas de la cola de un cordero
dijo Kieran en un falso y meloso acento de Texas.
Sunny sonri.
Muy bien, cielo dijo, batiendo sus pestaas.
Oh, hermano.
Kieran meti la mano en el bolsillo del pantaln de


61
Sunny y sac su telfono mvil.
No necesitas esto.
Al final del pasillo, le cont a Kieran sobre Craig
Westlove. Pareca perturbado.
Tenemos que eliminar hasta el ltimo miembro de
este crtel dijo.
Entonces le habl de su padre.
Se qued en silencio, con las manos en las caderas,
mirando fijamente la felpa de la alfombra dorada en el
suelo.
Tuve que tomar una decisin ejecutiva le dije.
Necesitamos ayuda. Estamos en un pas extranjero.
Bueno... yo lo estoy.
S, y yo no soy exactamente el polica favorito de
todos por aqu. Es duro para m pedir favores. Levant los
ojos al cielo.
Qu ests pensando? Le pregunt mientras
Sunny empez a gritar desde el otro extremo de la sala.
Yuhu! llam con voz cantarina.
Quera abofetearle de aqu a Navidad.
Estoy pensando... La mirada de Kieran estaba en
blanco cuando dijo: Al menos me lo dijiste en esta
ocasin.
Se dio la vuelta y se alej de m, de nuevo al
alborotador colgando de la manija de la puerta.
Me has echado de menos? Sunny llam, actuando
como si la puerta fuera su barra de striptease personal,


62
frotndose arriba y abajo por ella. Su telfono mvil, que
Kieran sostena, son.
Miiiiiiira aqu dijo y la sonrisa se extenda por su
cara. Reconozco este nmero. Reggie te llama. Todos
escuchamos la msica. Era el tema principal de Shaft.
Los ojos de Sunny se agrandaron.
Tengo que hablar con l.
S breve y ctate con l.
Que me cite con l? Sunny se mostr reacio.
Con vosotros dos por delante en el paseo?
Que sea simple, nada de palabras en cdigo, ni
advertencias... dile que quieres verlo le dije.
El telfono segua sonando. Sunny tom la llamada.
Altavoz insist.
l hizo una mueca.
Dnde ests, chica? Reggie le pregunt.
Chica. Oh hombre... era tan perdedor.
Sunny pareca nervioso otra vez, su mirada pasando
de izquierda a derecha.
Colgado con algunos amigos. Te echo de menos.
He estado muy ocupado. Quieres relajarte?
Claro. Dnde?
Dnde ests? Reggie volvi a preguntar.
En Le Village.


63
Estoy fuera de tu casa. Ve all en diez minutos.
Termin la llamada y Sunny mont en pnico.
Tenemos que tomar un taxi. Se pone horriblemente
loco si no estoy a tiempo para encontrarme con l.
Se vea tan asustado que salimos fuera y lucimos
nuestras placas en una fila de personas fuera del centro de
msica que estaban esperando por los taxis. Nos saltamos
la cola y subimos en un Toyota Camry plata deportivo con
una seal en forma de diamante en la parte superior que
deca Taxi Diamond con el nmero debajo de ella.
Sunny grit en voz alta al mar de rostros aturdidos en
la acera.
Soy un ladrn. Un serio, serio criminal! Un criminel
trs dangereux!
Cllate! Kieran dio un codazo al hombre en el
interior mientras los tres nos apretujamos en el asiento
trasero.
Vivo en Saint Hubert, justo detrs de la estacin de
autobuses. Te advierto que es un poco spero.
El taxi aceler con el conductor actuando como si
quisiera deshacerse de nosotros lo ms rpidamente
posible. Pronto me di cuenta por qu. Era muy srdido. El
primer hotel que vimos alardeaba de habitaciones de
alquiler por horas.
Kieran pag el taxi.
Me lo debes, Mason dijo. Atrap su guio.
En la acera, vi un par de hombres de piel oscura en
pantalones vaqueros, gafas de sol de gran tamao y el tipo


64
de pauelos en la cabeza que la ta Jemima llevaba delante
de las cajas de tortitas. Dos de ellos estaban de pie a
ambos lados del hotel, hablando por los telfonos mviles,
pretendiendo que no nos miraban.
Largos aos en la polica me dijeron lo contrario.
Estbamos siendo evaluados para intimidarnos.
Dnde est tu apartamento? Le pregunt a
Sunny.
Lo ests mirando. Vivo en la planta superior.
Apunt hacia arriba a una ventana iluminada. Haba una
salida de incendios en el frente. Vi una sombra que se
mova en su interior.
Los dos hombres fuera del edificio de pronto
despegaron calle abajo.
Ha pasado diez minutos? pregunt Sunny,
pareciendo realmente ansioso.
No dije, deseando que tuviramos refuerzos.
Realmente no confiaba en Sunny y no tena ni idea de si
Reggie se chutaba Ajax, polvos de talco o meth en grados
industriales.
Todava no entiendo por qu prefiere mi casa dijo
Sunny.
Comparado con lo que tiene all en Texas con su
esposa y catorce hijos, es el paraso dijo Kieran.
Catorce nios! El rostro de Sunny se puso
morado. Y Qu quieres decir...esposa?
Ya has odo. Es un chico malo, Sunny. No te
mentira. Ahora ve adentro y s agradable, pero te advierto


65
de nuevo. No le alertes de que estamos aqu, a menos que
quieras terminar en la crcel.
No, seor. Sunny pareca que iba a llorar.
Kieran liber las esposas en el brazo y lo llevamos a la
puerta de entrada.
Qu vas a hacer?Me pregunt.
No te importa le dije. Slo tienes que ir dentro y
actuar como si todo fuera normal.
Normal ? Mi caliente, colgada y dulce casta de
carceleros!
Su telfono mvil son. Kieran lo meti en las manos
de Sunny, pero ya era demasiado tarde.
Reggie asom la cabeza por la ventana.
Nuestros ojos se encontraron.
Joder dijo. Desapareci en el interior.
Los tres corrimos por las escaleras que olan como una
mala combinacin de orina y vmito.
Cuando llegamos a la puerta del apartamento de
Sunny, Reggie se haba ido.
Sunny estaba justo dentro de la pequea, miserable
habitacin. No estaba seguro de si Reggie la haba
destrozado o si siempre se vea de esta manera.
Huelo a gas dijo Kieran. Intercambiamos miradas.
Las posibilidades eran que Reggie haba planeado matar a
Sunny esta noche.
Qu mierdas? dijo Sunny, pareciendo horrorizado


66
por los restos. Ha destruido mis cosas... todo. Se qued
mirando la pared a su izquierda. Y me rob la Dama de
Shalott.


67
Captulo Tres
Mi padre estaba camino a Montreal. Trat de no
pensar en lo condenadamente incmodo que me hara
sentir esta reunin. Ahora que saba lo que era, las
emociones que haba impulsado al fondo se precipitaron a
la superficie. Era ms fcil cuando pensaba que era un
intil criminal de la ms baja calaa. La ltima cosa que
quera era pensar en mi padre como un hroe. Pero l
haba sacrificado todo por el trabajo, incluso a la mujer que
amaba, y a su nico hijo. Saba lo que este trabajo podra
hacerte, pero no estaba dispuesto a poner excusas por l.
Estaba pensando en el ltimo recuerdo que tena de
mi padre. No podra haber tenido ms de dos aos de edad,
estaba sentado en sus rodillas, y habamos estado riendo.
Luego, slo se haba ido. Mi madre no perdi el tiempo
lamentando su ausencia. Ella era una mujer capaz, que
tom la decisin de que no iba a ser una de esas mujeres
solteras contando los centavos para comprar lo necesario.
Era hermosa e inteligente, y su talento para la publicidad y
el marketing le consigui un trabajo en una agencia, de la
que termin siendo co-propietaria diez aos ms tarde.
Cuando un trgico accidente de coche le quit la vida,
yo estaba absolutamente devastado. Ella era todo mi
mundo. Me ense a ser valiente y fuerte, y me haba
enseado a amar. Un conductor borracho le quit la vida, y
despus de eso, me consider sin padres... y ahora... Nigel
estaba de vuelta. No estaba dispuesto a aceptarlo o
perdonarlo. No saba por qu nos haba dejado y nunca
regres. No saba lo que haba pasado, y no quera saberlo.
Darlene se uni a nosotros despus de visitar Stretch.


68
Tena poco que informar. Se haba enterado de que Reggie
haba sido un empleado modelo con muchos conocimientos
hasta que de repente no se present a trabajar un da.
Rompieron la cerradura de su taquilla de empleado
mientras que yo estaba all esta noche. Creo que haban
estado esperando a que volviera. No haba mucho all,
excepto alguna colonia barata y un mapa de calles de
Montreal.
Jubilee le dio las gracias. Me qued en silencio,
tratando de no resentirme con l por traer a Nigel Fox aqu
a Montreal. Saba que haba tenido que hacerlo, pero me
dej un sabor amargo en la boca.
Darlene empez a presentar el primer problema
cuando Jubilee le pidi ver a Sunny por la noche y Sunny,
que se haba venido abajo un poco por esa pldora que
tom, me dio una atractiva mirada.
Por qu no puedo quedarme contigo, Kieran?
Es detective.... ah... ayudante Fox, para ti le
record. Todava estaba en m el identificarme como
detective. Antes de que la jodiera y me enamorara de un
traficante de drogas, haba sido un detective del
departamento de antinarcticos de Vancouver.
Eres tan excitante gimi cuando Darlene le tir por
el brazo a la puerta. Deja que la chavala se quede con el
Texano aqu y t y yo podemos... hacer algo!
Darlene le grit en la cara.
Yo no soy una chavala!
Jubilee se march y agarr a Sunny por la parte


69
posterior del cuello.
Irs con el Marshal y te comportars, chico!
No pude evitar sonrer. Sonaba como un padre
regaando a su hijo. Empuj a Sunny hacia el pasillo con
Darlene y cerr la puerta detrs de ellos.
Dios mo!
Puse el arma de fuego en la oficina y me re un poco.
l se coloc detrs de m y cruz los brazos hacia m.
Qu es tan gracioso, ayudante Fox? Sus labios
acariciaron mi cuello.
Me re un poco ms.
Eres lindo, a veces, eso es todo. Dios sabe que no
poda estar enfadado con l cuando estaba tan cerca.
Ah, s? Es as? Su mano se movi hacia abajo
sobre mi ingle y me apret la polla suavemente a travs del
material. Soy lindo ahora?
Um... Asent con la cabeza, cerrando los ojos. Me
lam los labios. Tal vez podra utilizar alguna distraccin por
un tiempo. Dios, era tal puta en lo que a l concerna y eso
me hizo sonrer.
Sus nudillos se frotaron sobre mi eje y gru un poco.
Ests duro ya? Eres el material del que estn
hechas las fantasas, muchacho.
Me frot de nuevo a travs del material. Aspir
algunas impresionantes respiraciones y me retorc un poco
en su abrazo. Pude sentir su polla dura ahora sobresalir en


70
mi culo. Yo no era el nico excitado.
Tranquilo, muchacho susurr en mi odo.
Recuerda, yo soy el jefe. Todo lo que quiera, verdad?
Creo que fue eso lo que dijiste? Corrgeme si me equivoco.
Es lo que dije. Me las arregl para contestar
mientras frotaba arriba y abajo de nuevo. Me voy a
arrepentir? Mi respiracin era un poco trabajosa cuando
el dolor de mi polla se intensific.
Lo dudo. Eres un muchacho grande. Puedes tomarlo.
Volv a oponer mi culo contra l. Se ri un poco.
Un nio grande y cachondo tambin. Dios, Kieran,
me siento tan sexy cuando estoy contigo. Agarr mis
muslos y apret su polla contra mi culo. Contuve un
gemido.
Cogi la camiseta que llevaba y la sac por encima de
mi cabeza y luego me llev de vuelta a sus brazos. Levant
mis brazos y les dio un tirn hacia arriba y atrs en torno a
su cuello. Mis manos encontraron su pelo. Lo acarici
mientras alisaba las palmas de las manos hacia abajo sobre
mi pecho. Mi pene estaba a toda marcha pero l no tena
prisa. Me bes en el cuello y el hombro mientras me
tocaba, su ereccin golpeando mi culo mientras manoseaba
mis pezones.
Gru mientras mi polla palpitaba y empez a
deshacer mis vaqueros con una sola mano. Continu para
pellizcar y acariciar mis pezones con la otra. Me agarr la
oreja con sus dientes y levant mi polla fuera de mis
pantalones. El contacto de sus dedos caus que mis
caderas chocaran contra l. Jubilee comenz a moverse
contra m en un movimiento de empuje mientras bajaba


71
mis vaqueros al suelo. Acarici mi polla que haba colocado
fuera de mis calzoncillos pero no me quit la ropa interior.
En cambio, me dio la vuelta y me presion contra el
escritorio. Su mirada se movi sobre m y por un momento
slo me mir, con mi tiesa polla extendida y enmarcada por
mis calzoncillos que estaban tensos bajo el peso. Tom mis
brazos y apoy las palmas a ambos lados del escritorio.
Vas a tomar una foto? Me encontr con su
mirada.
Puedo?
No poda leer su expresin en ese momento, y para
decir la verdad, yo estaba demasiado condenadamente
contento como para leer nada. Slo quera follar.
En serio? Me re un poco.
l asinti.
No se la mostrar a nadie.
Lo agarr y apret mi boca a la suya. l lleg entre
nosotros, acarici mi polla de nuevo rompiendo la distancia
y cay de rodillas. Prcticamente rasg los calzoncillos con
los dientes y luego sus manos ahuecaron mi culo y tir mi
polla a su boca. Dijo algo. Sonaba como si estuviera
rezando por un minuto, no lo o.
Dej escapar un suspiro de placer cuando empez a
chuparme la polla. Agarr el borde del escritorio y mov mis
caderas lentamente y luego no puede detenerme, me
apoder de su cara y comenc a joder su boca, no fuerte,
pero muy profundo. Me corr con estremecimientos y mi
cuerpo temblando cuando grit algo y agarr su pelo.
Jubilee se qued de rodillas frente a m. Enroll sus


72
brazos alrededor de mis piernas y me bes el muslo.
Tanto para que fuera el jefe. Se ri en voz baja.
Le acarici el pelo.
Levant la vista hacia m.
Sube a la cama.
Le di una sonrisa seductora.
Est bien.
Jubilee rebusc en su maleta y sac una cmara.
Me ech a rer.
Realmente vas en serio?
Posa para m. Se encontr con mi mirada con
vehemencia. Eres tan hermoso. Quiero... Se detuvo.
Algo para recordarme?
No hablamos por un momento.
Complceme pidi. Luego, cuando haya
terminado, me puedes joder. Trato?
Asent con la cabeza.
Haz que sea duro para m insisti, quitndose la
propia ropa y luego apunt con la cmara.
Me acost en la cama, extend las piernas, con la
cabeza apoyada con almohadas, y poco a poco me acarici
a m mismo. Mirando su polla tambin dura, tuve un
montn de inspiracin. Mov mis caderas, puse mi sonrisa
ms sexy y de repente, Jubilee dej la cmara abajo y se
acerc a la cama. Se hundi en mis brazos con un gemido y


73
me bes profundamente, presionando un tubo de lubricante
en la palma de mi mano, al mismo tiempo. El mensaje no
poda ser ms claro y yo estaba listo.
Sobre su estmago, Jubilee me levant y yo lo prepar
bien para mi polla mientras l gema de placer y me instaba
a entrar en l. Rod un condn y llegu detrs de l,
presionando la cabeza de mi ereccin en su cuerpo y le
susurr:
Gira la cabeza.
Entrecerr los ojos y mir al escritorio donde la luz de
la cmara parpadeaba y me di cuenta que estbamos
siendo grabados. Rpidamente me olvid que estaba all
mientras me mova en su interior y todas mis fantasas se
reunieron en los luminosos colores fluorescentes mientras
me meca, empujaba y gritaba nuestra alegra
desplomndonos uno al lado del otro.
Jubilee volvi mi cara a la suya y me bes de nuevo
como si fuera la ltima vez, el beso fue apasionado
incluso...algo ms. Cuando me solt, me levant y fui a
apagar la cmara.
Entonces dije, eso ser todo. Puedes
mantenernos inmortalizados en esa pelcula. Mirarla una y
otra vez y estoy seguro de que estar bien.
Jubilee suspir mientras se apoy en el codo. Se pas
una mano por el pelo.
Pensaba que no te importara.
No me importa. Me encog de hombros. Realmente
no lo haca. No era la primera vez que un chico me haba
fotografiado en la cama. No eran las imgenes o la


74
grabacin de nosotros jodiendo lo que me importaba. Si
lo hace ms fcil para ti decir adis... No lo termin. Me
par en la nevera, con la espalda vuelta, devorando el
agua.
Me tom por sorpresa cuando me agarr y me llev
alrededor. Sus ojos eran tormentosos y por un momento,
pens que iba a gritarme. En su lugar, me meti en sus
brazos y me qued all por un momento.
Nunca bailamos dijo en voz baja. Luego me solt.
Volv a beber agua.
Con Nigel aqu, tendremos a Reggie pronto.
Jubilee anunci desde el cuarto de bao.
O la ducha encenderse. Asom la cabeza alrededor de
la puerta.
No me odias por eso, verdad?
Lo hiciste de todos modos. Me encog de hombros.
Tena que hacerlo. Es la nica manera, Kieran.
Desapareci de nuevo.
Fui a la puerta del bao, lo observ en la ducha un
minuto. Quera entrar all tambin, pero iba a terminar
jodindolo de nuevo. Cuando lo estaba follando, no estaba
pensando. Nada tena mucho sentido en sus brazos. Fui a
revisar mi telfono de nuevo. Tena un mensaje de mi ex
teniente.
Kieran dijo, ped un favor especial. Espero que
no te importe. Tu contrato en Texas est roto. Ven a casa,
muchacho. Te necesitamos a base de bien. La situacin de
las drogas en las calles aqu est fuera de control. Las


75
bandas rivales en los suburbios... gran cantidad de
disparos... armas que vienen de los EE.UU.. Mira, concluye
lo que tengas en marcha y vuelve a casa antes para BC
15
.
Te queremos de vuelta.
Me dej caer en la cama, baj la cabeza. Las lgrimas
picaban en mis ojos. El timbre del telfono era lo nico que
me detuvo de sollozar como un nio.
Kieran?
Teniente?
Recibiste mi mensaje?
Sonre.
S, lo hice. Gracias.
Sabes que no has hecho nada malo.
Fue un grave error de juicio, por el cual todos me
han perdonado menos yo mismo, jefe.
He odo que lo mataste.
S. Lo hice.
Es por eso que te necesitamos, Kieran. Siempre has
sido un tipo que hace lo que tiene que hacer cuando otros
alrededor no pueden, no importa lo difcil que sea.
Pens en eso. Saba que el tiempo estaba llegando de
nuevo. Tendra que decir adis a Jubilee. Y lo hara. A pesar
de que mi corazn se rompiera en dos como nada antes y
nada despus.
Vamos a derribar a Reggie Jones.

15
BC, Vancouver, Columbia Britnica, Canad


76
Bueno. Conclyelo y preprate para volver a la
fuerza.
Est bien. Al menos tendra que vengarme a pesar
de que saba lo que se avecinaba.
Ah, y Kieran, yo no saba que tu padre era Nigel Fox.
Nunca lo mencionaste.
No estaba seguro de qu decir.
Yo... no saba que usted conociera a Nigel Fox,
seor.
Conocerle? El teniente se ri un poco. Kieran,
tu padre fue uno de los mejores oficiales que nunca he
conocido de la fuerza en la lucha contra las drogas de esta
ciudad.
Esta ciudad? Mi padre es americano.
S, estuvo trabajando en narcticos de encubierto
para la Interpol hace ms de veinte aos. Cuando su
cubierta vol, se traslad. Pens que lo sabas.
Negu con la cabeza, no poda hablar.
Yo estaba all cuando fue trasladado de nuevo a
Texas. Estaba devastado, teniendo que dejarte a ti y a tu
madre as, pero tema por vuestras vidas. Era la poca de
la mafia, ya sabes, es un trabajo duro. Debe haber sido
bueno volver a verlo?
Tragu saliva.
Llmame cuando hayas terminado. Tienes amigos en
la fuerza, Kieran, aunque no lo creas.
Gracias le dije, y termin la llamada.


77
Jubilee estaba a pocos metros de distancia, envuelto
en una toalla, mirndome.
Ests bien?
Me puse de pie.
Por supuesto. Mi contrato en Texas est roto.
Forc una sonrisa. Qu ms podra pedir? Todo lo que
necesitamos ahora es a Reggie y terminar con esto, y
puedo irme a casa.
Jubilee no dijo nada. Slo se acerc a la cama donde
no haba dormido todava y se acurruc en ella. Con su
espalda contra m, no tena forma de saber si dorma o no.
Sospechaba que no lo haca. Me di una ducha y me fui a la
otra cama. Me acost y me puse la manta encima.
El telfono mvil de Jubilee me despert unas horas
ms tarde. Le o decir:
S? Hola. Cmo ests? Hubo un larga pausa, y
luego. Genial. Podemos ir a recogerte si quieres? De
acuerdo. No hay problema. Esperaremos. Tienes la
direccin del hotel? Bien. Hasta pronto, Nigel. Colg.
Me incorpor y le mir.
Est de camino, en un coche de alquiler. Jubilee
sali de la cama. Voy a ver a Darlene.
Asent con la cabeza. Me puse algo de ropa y mir mi
reloj. Eran slo las siete de la maana.
Unos minutos ms tarde, Jubilee regres a la
habitacin.
Le dije a Darlene que se aferrara a Sunny, Nigel
quizs quiera utilizarle. Pero cree que puede encontrar a


78
Reggie sin l. Tiene algunos contactos en la ciudad, lugares
donde Reggie se ocultara.
Genial.
Jubilee puso una mano en mi hombro.
Vas a estar bien?
Me alej.
Lo manejar. Necesito un poco de caf. Estar abajo
en el restaurante del hotel.
No quera que Jubilee me tocara y no tena nada que
ver con mi padre. Era slo cuestin de tiempo hasta que
tuviramos a Reggie, y entonces eso sera todo. Tena que
prepararme.
Ped caf abajo y me dieron un men de desayuno. No
tena hambre, pero com un bagel entero de grano con
crema de queso. Estaba en mi segunda taza de caf cuando
Jubilee entr con su sombrero de vaquero firmemente en la
cabeza. A remolque iba Nigel. Estaba recin afeitado y
llevaba un par de pantalones vaqueros y una maltrecha
chaqueta de aspecto bombardero. Llevaba una gorra de
bisbol en la cabeza. Tena el aspecto de un polica.
Jubilee sac una silla. Nigel se detuvo y asinti con la
cabeza hacia m.
Hey dijo.
Sabes... Jubilee hizo una pausa. Tengo una
llamada de telfono que hacer. Volver. Se fue.
Podra hacerlo ms obvio? Murmur, mirando
abajo a mi panecillo a medio comer.


79
La sutileza no es uno de los puntos fuertes de
Mason, me temo. Nigel sonri, quitndose la chaqueta
para revelar una camiseta blanca de manga corta.
Asent con la cabeza en acuerdo.
l es lo mejor de la vida, no es as?
S, lo es. Mir a este hombre, este extrao, y no
haba duda de que era mi padre. Tena los mismos ojos, la
misma sonrisa. Era alto y musculoso como yo. Haba
trabajado un montn. Tena msculos que parecan gruesas
cuerdas en sus brazos. La camarera le dio una mirada
agradecida cuando trajo el caf. Incluso con casi cincuenta
aos, era un hombre atractivo y sexy.
Hay tantas cosas... comenz.
Lo entiendo le dije. Este trabajo saca lo peor de
la vida de uno, no?
Frunci los labios.
Y lo amas, ms de lo que alguna vez me amaste a
m o a mi madre.
Suspir.
Eso no es cierto. l me mir. Alguien en el
departamento vol mi cubierta a propsito. Estaba tratando
de salir, buscar un lugar en homicidios... o robos. Se ri.
Negu con la cabeza.
Habras odiado los robos.
No importaba. Yo la amaba. Me mir a los ojos.
Yo... Neg con la cabeza: Ella lo era todo para m.
Mir por la ventana.


80
Tragu saliva.
Y me dio un hijo y me pareci que el sol se haba
fijado sobre ti. T eras el chico ms estupendo. Pero luego
tuve que irme. Estabais en peligro, yo estaba en peligro.
Y no podas contactar con nosotros, escribir...
avisarnos de que estabas vivo? Haba dolor en mi voz.
l se acerc y me agarr del brazo.
Sabes la respuesta a eso, hijo. Se encontr con mi
mirada. Slo necesito que sepas que no importa lo que
pienses de m, nunca perd la pista de dnde estabas o qu
estabas haciendo, y estaba muy orgulloso de ti.
Me solt el brazo. No hablamos durante un rato.
Seal ms caf y Jubilee regres. Se sent junto a Nigel.
Est todo bien?
El caf es bueno dijo Nigel.
Mir a Jubilee.
Darlene y Sunny?
Servicio de habitaciones. Habl con Sunny un poco
ms. Realmente est apagado esta maana.
Las drogas hacen eso dijo Nigel. Bueno chicos, si
vamos a traer a Reggie, tenemos que seguir adelante.
Estaba tecleando algo en su telfono mvil. Tengo lo que
necesitamos en el coche de alquiler.
Todos nos levantamos al mismo tiempo y lanc algo
de dinero por el caf.
Nigel tena un coche de alquiler estndar en el
estacionamiento del metro, un coche gris econmico. Entr


81
atrs con las armas y Jubilee sentado en frente.
Adnde vamos? pregunt, comprobando la
variedad de potencia de fuego.
Reggie tiene un amante en Dorval, cuyo nombre es
Nicky. Perdi el trabajo hace tiempo, pero carg de dinero.
Qu pasaba con Reggie y los penes cortados?
Reggie a menudo le intimida por dinero. Nicky se
convirti en un sopln hace un tiempo. Me acaba de enviar
un mensaje de texto con la palabra en clave que significa
que Reggie est en su casa. Nigel me mir en el espejo.
He notificado a la polica de Quebec. Estn de camino, pero
tenemos que movernos ahora. Eres el mejor tirador de los
tres, chico. Te posicionar. Jubilee y yo iremos tras l. Y si
tenemos problemas, dispara. Elimnale.
Asent con la cabeza una vez.
Nigel detuvo el coche en una calle residencial de
Dorval. Una carretera de cuatro carriles estaba slo a un
latido de distancia y los aviones volaban por encima y se
dirigan al cercano aeropuerto.
Nigel seal un sendero arbolado que daba a la casa.
Asent con la cabeza y me dirig all con un arma poderosa
con capacidad de largo alcance en mi mano. Nigel y Jubilee
entraron en accin. Armas en mano, se dirigieron hacia una
gran casa blanca en la esquina con unos jardines esculpidos
y una piscina. Un Mercedes se situaba en el camino de
entrada.
Me apoy en un rbol y mir a travs del visor. Pude
ver lo que pareca una mujer de pie en una encimera de la
cocina charlando con Reggie Jones. Bingo!


82
Debajo de m, vi a Nigel y Jubilee movindose hacia la
puerta. Llamaron al timbre y luego se desat el infierno:
Reggie cay al suelo, dejando a la mujer dando tumbos
alrededor. La vi llegar a la puerta y luego cay. Reggie
debi de haberla disparado.
Jubilee y Nigel gritaron para que Reggie abriera la
puerta. La patearon para abrirla y vi aparecer la cabeza de
Reggie. Estaba a punto de disparar cuando lo vi girar a la
mujer frente a l.
Joder! Murmur, vacilando.
Reggie sali corriendo de la puerta de atrs. Nigel y
Jubilee estaban detrs. Tena a la mujer. Vine corriendo por
la ladera. Yo estaba ms cerca. Le di caza. Reggie perdi el
agarre de Nicky antes de llegar a la carretera.
No de nuevo dije cuando vi a dnde se diriga
Reggie. Si no eran las vas del metro, era el jodido trfico.
Un da estaba obligado a ser aplastado por algo.
Reggie trat de cruzar los cuatro carriles. Estaba en
una peligrosa persecucin, con el arma lista.
Reggie! Alto! Detente o disparo!
Reggie me dispar. Esquiv la bala y un coche
deportivo.
Kieran! No! Los dos hombres estaban gritando
detrs m. No iba a dejar escapar a Reggie. El trfico pitaba
y los neumticos chirriaban y a Reggie casi le rozaron
cuando dispar ampliamente de nuevo tras l. Levant el
arma y mi mano. Rec cuando los coches me pasaron a
cada lado y a continuacin, un coche detrs de otro
chocaron entre s. Salt la valla, evitando por poco un


83
semitriler, y llegu al otro lado de una sola pieza.
Reggie saba correr. Yo corr ms. Estbamos cerca del
aeropuerto, corriendo por la grava y la suciedad. Me
detuve. Apunt y dispar. Al principio pens que haba
fallado. Estaba demasiado lejos. Entonces le vi desacelerar,
empezar a cojear. Empec a correr de nuevo. Estaba abajo.
Le dispar en la pierna. Me qued con el arma sobre l,
preguntndome dnde estaba su arma.
Mantn las manos donde pueda verlas. Arriba!
Nigel y Jubilee vinieron corriendo detrs de m,
respirando con dificultad. El destello de acero brillaba en el
sol y levant el arma, pero fue Jubilee quien le dispar. Me
volv y su arma estaba soplando fuego a mi lado.
Mi padre se acerc y puso una mano sobre mi hombro.
Muerto como un clavo. Maldita sea, muchacho. Nos
asustaste a morir.
Suele hacer eso murmur Jubilee. A menudo.
Levant una ceja.
Le dispar en la pierna sonre. No dije nada de
matarle.
Jubilee lleg a m, puso una mano en mi cuello y
presion su frente contra la ma.
Pens que estabas muerto.
Me separ de l cuando me di cuenta de que Nigel
estaba mirndonos con curiosidad.
Bueno le anunci, adivino que mi trabajo est
terminado. Chicos, vais a llevar a casa un cadver. No


84
debera ser mucho problema.
Comenc a caminar. Slo camin y no me volv.
Cuanto ms caminaba, peor se senta. Se haba acabado.
Todo haba terminado.

Estaba empacando mi bolsa cuando entr Jubilee en la
habitacin del hotel. Ya haba reservado un vuelo de
regreso a Vancouver. No tena sentido alargar esto,
hacindolo ms dramtico y doloroso de lo que era. Tena
la esperanza de irme antes de que l regresara. No hubo
suerte.
Jubilee puso su arma sobre la mesa, dej caer las
llaves.
Entonces dijo.
Me volv y le mir brevemente.
Entonces repet.
A dnde vas?
A casa. Mi vuelo sale dentro de tres horas. No
esperaba que volvieras aqu tan pronto. Pens que estaras
liado con la polica de Quebec.
Ibas a irte sin decir adis, entonces?
Pens que sera ms fcil... para los dos.
Nigel se ofreci para hacer frente a la polica local.
Pens que deba volver y... se lo dije, Kieran.
Lo mir.
Le dijiste qu?


85
Que estaba enamorado de ti.
Hiciste qu?
Lo supuso de todas formas... cuando te fuiste
corriendo travs por la carretera, vio mi cara. Dijo que
pareca un moribundo. No es estpido. Me dijo que
manejara las cosas cuando vio que estaba ansioso por
volver al hotel. Saba que no esperaras.
Eso fue arriesgado, admitir eso a otro polica.
l se encogi de hombros.
Nigel es un fuera de la ley tambin, a su manera.
S que ha visto mucho. Ni siquiera parpade, en realidad.
No arriesgu nada. l es tu padre.
Asent con la cabeza.
Crees que soy un cobarde, verdad?
Negu con la cabeza.
No, no creo eso.
Jubilee se dej caer en la silla en la esquina.
Abroch la cremallera de mi bolso. Me temblaban las
manos, lo cual era raro para m. Mis manos nunca
temblaban y por eso es por lo que soy tan buen tirador
como supongo.
Por qu no acabas de cortar mi corazn?
pregunt Jubilee de repente.
Me volv y lo mir.
Uno de nosotros tiene que ser el que se aleje. Las
lgrimas picaban en mis ojos. Crees que esto es fcil


86
para m?
Mir al suelo.
Te vas a casa, de vuelta a Texas le dije. Criars
a tus sobrinos, y hars algo heroico, ganars una medalla o
algo as... tienes que arreglar la casa. Necesita... pintura
y... Me atragant.
Levant la vista ahora, con lgrimas corriendo en
silencio por su rostro. Se puso de pie y me tendi la mano.
Baila conmigo.
Volv a alcanzarle. Nuestros dedos se tocaron y
entonces alguien llam a la puerta. Dej caer mi mano y
entonces me limpi la cara. Jubilee hizo lo mismo.
Era Darlene y, por primera vez, en realidad era feliz de
verla.
As que, te vas dijo, mirndome.
Sp. Aspir un poco de aire.
Te llevar al aeropuerto si quieres ofreci ella.
Jubilee se adelant.
Yo... yo le llevo.
No dije. No poda mirarlo. Tienes cosas que
hacer. Agarr mi bolsa. Deberas volver a la estacin de
polica. Mir a Darlene. Preparada? Atraves la
puerta y sal deprisa al pasillo. Empuj el botn del
ascensor varias veces y casi rec porque Jubilee no viniera
detrs de m.
Dnde est el fuego? Darlene ri mientras el


87
ascensor sonaba y entr en l.
No le respond. Ella no entendera cunto amaba a
este hombre y tena que poner distancia entre nosotros o
simplemente me derrumbara como un montn en sus
brazos. Todas las palabras se haban secado en mi boca.
Navegu por el vestbulo con Darlene a mi lado, y el
mozo trajo un coche.
Vas a tener que darme direcciones de vuelta al
aeropuerto si no quieres conducir.
Ella me miraba cuando el coche se detuvo. Tom las
llaves y me met en el asiento del conductor, y arroj el
bolso en la parte de atrs. Era ms fcil de esta manera.
Adems, la conduccin obligara a que me concentrara en
algo ms que Jubilee y la forma en la que haba parecido en
la habitacin antes de que me fuera.
Sunny no pareca estar demasiado molesto por
Reggie coment Darlene. La polica se aferrar a l
durante un tiempo y entonces sospecho que dejarn que se
vaya.
Um. Me detuve en la seal de stop y luego dej
caer lo adecuado.
Es realmente lo mejor, ya sabes dijo Darlene.
Alarg la mano y toc mi antebrazo.
Yo saba a lo que ella se refera. La ech un vistazo
rpidamente y volv la mirada a la carretera.
Te vas a pegar a su alrededor entonces?
Podra tambin. Incluso si no consigo mucho sexo,
consigo un buen hombre. Tenemos mucho en comn.


88
Incluso si quiere... ya sabes, extraviarse de vez en cuando,
supongo que podra tratar con eso. Haces compromisos
para un hombre as. Algo que no estabas dispuesto a hacer.
Yo lo estoy.
As que est bien si l vive su vida como una
mentira, siempre y cuando viva contigo?
l me ama a su manera.
Darlene? Con cuntos hombres has estado?
Una par.
Y cada relacin termin en desastre. Casado, o gay
o... Creo que tienes miedo de hacer que funcione en serio.
Quin eres t, el jodido doctor Freud?
Suspir.
Slo estaba haciendo una observacin.
Bueno, mantn tus observaciones para ti mismo.
Llegamos a la carretera.
Y t, qu vas a hacer ahora?
Volver a mi trabajo.
Qu pasa con el amor?
Lo encontr y lo perd. Voy a gastar mis esfuerzos
tratando de evitarlo, al menos esta vez... Mi voz se
apag.
Esta vez, qu?
Esta vez s que no lo encontrar de nuevo.


89
Cmo puedes estar tan seguro?
Porque Jubilee lo era. No dije eso en voz alta. En su
lugar, dije:
Slo lo s. El trfico frente a m se emborron por
un momento. Baj la velocidad.
Alguien una vez me pregunt si poda alejarme... as
que tuve que hacerlo... al menos fsicamente. Ahora tena
que convencer a mi corazn de que se haba ido... que
nunca lo volvera a ver. La salida del aeropuerto se alzaba
delante de m y Darlene se acerc y coloc una mano en el
volante. No me haba dado cuenta de que me haba
desviado al otro carril.
En el aeropuerto, Darlene se baj y se meti en el
asiento del conductor. Saqu mi bolsa.
Puedes encontrar el camino de vuelta?
No hay problema. Buena suerte, Kieran.
Camin hacia el lado del conductor. Ella baj la
ventanilla. Me mir a los ojos.
Cuida de l, por favor.
Ella asinti.
Lo har. Lo prometo. Se alej y me qued all, mi
bolso en la mano, mirando hasta que estuvo fuera de la
vista.
Entr en el aeropuerto y me registr. Estaba sentado
en la sala de embarque esperando mi vuelo a Vancouver
cuando mi mvil son. Revis el nmero. Desconocido. Lo
cog.


90
Aqu Kieran Fox dije.
Soy Nigel... t... ah... padre.
Oh. Hola. Me sorprendi.
Quera decirte adis.
Gracias. Todava ests en el departamento de
polica?
No, estoy de vuelta en el hotel. Jubilee y yo iremos a
Texas maana. No dije nada. No quera saber. Hijo, a
veces la gente no puede hacer lo que est en su corazn
por una variedad de razones. Se sienten atrapados por las
circunstancias.
Lo s le dije. Est bien, Nigel. No te culpo.
No estoy hablando de m. Tom una respiracin
irregular. No es fcil ver a un hombre como Jubilee
desmoronarse. S que el tiempo le ayudar, pero nunca
desaparece, creme.
Supongo.
Ya lleva la mitad de una botella. Todo lo que puedo
hacer es velar por l. No se puede eliminar el dolor.
Yo no poda hablar ms.
No hay manera de... ?
No. Me las arregl para contesta Te agradezco tu
preocupacin... y la vigilancia sobre l de esta noche. Me
tengo que ir. Cerr el telfono al mismo tiempo que
cerraba los ojos.
Una media hora ms tarde, el avin haba despegado
de la pista de aterrizaje y se diriga al oeste. Esperaba


91
poder dormir durante las seis horas de vuelo. No hubo
suerte. As que hice lo que estaba haciendo Jubilee, y beb,
y para el momento en que volaba sobre las majestuosas
Montaas Rocosas, estaba perdido. Volvera al punto de
partida de alguna manera, bebiendo para matar el dolor,
bebiendo para conciliar el sueo.
Apenas llegu a casa. Mi correo se acumulaba en el
interior gracias a mi vecino y mi apartamento ola a
humedad, pero aparte de eso, era lo mismo. Mi cama que
estaba vaca y esperndome. Ca en ella, la cara primero, y
dorm. So que Jubilee y yo estbamos bailando lento. Me
despert llorando.
Sufra jet lag y resaca por la maana. Me duch, me
cambi de ropa y agarr la lnea del tren elevado para el
centro. Cuando entr en la oficina del lugarteniente, l se
levant de su escritorio y en realidad me abraz.
Es tan bueno verte, Kieran. Cundo volviste?
Ayer por la noche. Tom asiento.
Mira, vamos a empezar con una salida fcil y...
No dije, nada fcil. Quiero desaparecer, y tan
pronto como sea posible. Estaba desesperado por ser otra
persona, olvidarme de todo.
Ests seguro, quiero decir...? Pareca vacilante.
Tengo algo, pero es muy peligroso, el ltima hombre
encubierto que tuvimos all fue asesinado y...
Me puse de pie.
Eso es perfecto. Conctame.


92
Captulo Cuatro
Ocho meses ms tarde...
Me par en la puerta de embarque de United Airlines
en el aeropuerto Dallas/Fort Worth viendo a Nigel Fox
recoger sus escasas pertenencias a bordo de un vuelo de
Montreal. Nos dimos la mano, quiz por dcima vez. Por
ltimo, me dio un abrazo.
No pierdas la esperanza dijo, y yo saba que
estaba hablando de amor. Estaba hablando de Kieran,
aunque su nombre no fuera pronunciado. Asent con la
cabeza. Esperaba tener a Nigel en Texas... diablos,
esperaba mantener a ambos en Texas, pero Kieran haba
escapado al oscuro mundo de la Agencia de Control de
Drogas y ahora Nigel estaba huyendo del gallinero tambin.
Se haba ofrecido a quedarse, pero ramos una ciudad
demasiado pequea para su gran personalidad y talento.
Adems, necesitbamos un buen Marshal de EE.UU. en
Quebec. Despus de ayudar a atar muchos de los cabos
sueltos en el caso de la familia del crtel de Howard, ahora
iba a ser uno de nuestros agentes de campo en Canad.
Adems, algunas personas en Lone Trail seguan
tambalendose sobre la revelacin de que l no era el lder
malo de la ciudad. Seguro que haba hecho una buena
interpretacin de un gilipollas. A veces, creo que se qued
demasiado atrapado en el personaje. Fue una buena cosa
que le recogiramos. Esperaba que Kieran no estuviera
metido demasiado en el personaje y entonces me di cuenta
de que no tendra forma de saberlo.
El futuro se extenda ante m como una larga y seca


93
pieza sin pavimentar de la carretera del desierto y no me
gustaba demasiado el aspecto de la misma.
Nigel ya haba testificado ante un Gran Jurado en el
caso y los participantes que no estaban muertos estaban
encerrados... o como Nigel, al siguiente asunto.
Era un buen hombre. Un hombre decente. Le haba
dejado preguntndole si alguna vez oy de Kieran. Le cre
cuando me dijo que su hijo haba ido de incgnito. All
haba un agujero en mi corazn... joder, en todo mi ser.
Era la muerte. Haba encontrado una cancin
16
en iTunes
que estaba oyendo constantemente. Five Letter Word.
La cancin era yo. Cuidando de una madre gigantesca
llenar de dolor de corazn. Salud a Nigel un adis y asent
con la cabeza en acuerdo para que nos mantuviramos en
contacto y que l estara de vuelta cada vez que necesitara
declarar en el juicio penal.
Lo que podra llevar aos.
Me sonri una vez ms, se volvi, y tena los
auriculares del iPod en los odos para escuchar esa maldita
cancin mientras caminaba por el aeropuerto y las lgrimas
me ahogaban. Llegu a mi coche antes de que realmente
me dejara ir.
Qu demonios era lo que me pasaba? Todo en lo que
poda pensar era en nuestro ltimo baile... el baile lento.
Quera una vida con Kieran. Un largo baile lento. Y no haba
estado preparado para decir adis.

16
Todas las canciones a las que se refiere Jubilee de ahora en adelante, son de la cantante Adele, a
la que vuelve constantemente ya sea con una u otra cancin: Melt my heart to Stone, Make you feel
my love, I cant make you love me, Someone like you. etc Tiene unas letras muy apasionadas y
desgarradoras al igual que su interpretacin.


94
Despejando mis lgrimas, retroced la cancin y puse
el iPod en el mdulo del salpicadero. Volv a Lone Trail
cantando una cancin que dej mi espritu dolorido, pero no
tena eleccin. No haba nadie que pudiera hablarme de
Kieran. Me haba deslizado un par de veces... varias en
realidad, y confes mi dolor a Nigel, pero aparte de su
compasin no haba mucho que me pudiera dar.
Cantaba en voz alta. Dola todo tanto. Los recuerdos
de amor son como imgenes que no pueden ser destruidas.
Pictures. Tena imgenes e incluso vdeos que haba
tomado de Kieran en Canad. Los miraba a menudo, pero
no eran reales. No se sentan reales. Mi breve tiempo con l
fue una hermosa niebla. Como si lo hubiera soado. Se lo
coment una maana a mi hermana que ya saba de mis
sentimientos por Kieran, pero estaba luchando para aceptar
tener un homo
17
, su palabra no la ma, por hermano. Tuve
que confesarlo desde que haba estado presionndome para
que Darlene y yo conectramos.
Estaba tan avergonzada de que yo fuera gay que no
tena problemas para mantener mi secreto. Le aterrorizaba
que el mundo averiguara que yo era uno de esos...
...incluso agit sus muecas cuando lo haba dicho.
En un raro momento de lucidez, Pauline dijo que lo
que senta por Kieran era como se senta acerca de su
difunto marido.
Sabemos que fue real. Sabemos que nos
encontramos con ellos, pero creo que nuestro tiempo con
ellos lleva una cualidad ensoadora para ayudar a sanar.

17
En ingls decir homo es muy despectivo, el equivalente al maricn espaol.


95
La amaba por eso. Me aferr a esas palabras... que no
eran jodidamente locas, yo estaba herido. Excepto que no
estaba sanando. No importa lo que ella y Nigel dijeran que
era hora. Estaba peor. Pis el acelerador un poco y me
largu para Lone Trail.
Solo en un reservado en el restaurante Tastys,
atrap la mirada de la camarera.
Quiero una pila alta, por favor, y no escatimes en la
mantequilla con miel le dije.
Lo hago alguna vez, cario? Quieres caf con eso?
S, gracias. Mir el reloj. Exactamente en una hora
recogera a mis sobrinos de la escuela. En los ocho meses
desde que nos volvimos todos a Lone Trail, la vida volvi a
la normalidad para ellos y ms o menos normal para m.
Haba enviado a Pauline y los chicos con amigos distantes
en Connecticut mientras el nmero de muertos se
acumulaba en Lone Trail. Ahora estaban en casa y yo
estaba trabajando en ella. El punto culminante de mi
semana era escoltar a los jueces a las citas de la corte, la
ocasional salida de la ciudad de los dignatarios a reuniones
de jefes de Estado y la actualizacin de la lista de los
Marshals de los diez criminales ms buscados de los EE.UU.
Mis das de descanso se gastaron en la emocionante
distincin de trabajar en la casa, desembalar cajas de Ikea,
y montar los nuevos muebles de los nios.
La camarera se inclin y volvi con algo de caf para
m.
Hecho. Me inform, luego se volvi y la pill
batiendo sus pestaas. Qu le sirvo, Sheriff ? Arrull.
Puse los ojos en blanco. Mi persona menos favorita en el


96
mundo estaba de vuelta en la ciudad y, con peor suerte,
metindose en el asiento del reservado frente a m.
As que, Jubilee... al final, siempre se reduce a ti y a
m. Juntos y solitarios, naturalmente. Sonri.
Me ech a rer. No pude evitarlo. Realmente no odiaba
a Dillon DePriest. De hecho, lo lamentaba muchsimo por l
cuando se haba visto obligado a salir del cuerpo durante la
investigacin en el crtel de la droga. Ahora estaba de
vuelta y las cosas eran ms o menos de color de rosa en
Divertilandia
18
... quiero decir, Lone Trail.
Por suerte para nosotros le dije, tomando mi caf.
As que es cierto lo de Darlene? pregunt.
Qu pasa con Darlene?
Se cas con un homo canadiense?
Es un bailarn. Tuve la precaucin de usar su
eleccin preferida de palabras. Una bailarn extico.
Viejo mundo divertido no? pregunt. Dnde
encontrara a este... er... bailarn extinto?
Extico. Gracioso que hubiera dicho extinto. Si
Kieran y yo no hubiramos estado con l cuando fue a casa
esa noche con Reggie, estara muerto.
De acuerdo. Esper un latido.
Me retorc en mi asiento. No podra decir que era el
amante gay de Reggie Jones. Haba sido un informante en
nuestro caso. Esta pepita en particular haba sido revelada
a la oficina del distrito del fiscal, pero con Reggie muerto y

18
La palabra que emplea es Mayberry una expresin para decir algo as como un sitio donde
todo es optimismo, amable y de color de rosa, donde nunca pasa nada. Una especie de divertilandia.


97
Sunny sin tener ninguna otra relacin con el caso, estaba
fuera de la conexin y tambin de Darlene.
Se conocieron cuando estbamos en Canad le
dije. No tengo ni idea de cmo, pero realmente consigui
terminar casada con el idiota. No es que yo le dijera esto a
DePriest.
Volvieron de Las Vegas hace un par de das le dije,
mantenindolo breve. Francamente yo todava estaba
aturdido. Darlene haba comenzado una rabiosa relacin de
mensajes de texto con Sunny tan pronto como volvimos de
Montreal y lo siguiente que supe, dado que todas sus otras
opciones para los novios estaban muertas, encarceladas o
como yo, desinteresadas, era que Sunny estaba en un
avin visitndola en Tyler.
Se haba comprado un nuevo apartamento a poca
distancia de la oficina de Marshals de EE.UU., y consigui el
novio gay que al parecer siempre haba querido.
Sunny no abandon su aficin por las pastillas o los
penes pero pareca tener un afecto genuino por Darlene.
Ella a su vez consigui arreglarse para su espectculo e
incluso fue con l a Las Vegas cuando consigui una
audicin para un espectculo burlesco de una revista gay.
Yo estaba un poco sorprendido cuando me inform del
viaje. Dijo que me lo dejaba saber porque si consegua la
actuacin, se trasladara a la oficina de Las Vegas.
No me poda imaginar a Darlene y a Sunny viviendo
juntos en Las Vegas, chico, pero maldita sea si no parecan
felices. En los ocho meses que Sunny estuvo en Texas,
Darlene nunca haba parecido ms feliz y Sunny pareca
estar en xtasis tambin. Incluso estaba ms sorprendido
cuando ella regres una semana ms tarde e inform a sus


98
compaeros Marshals en nuestra reunin semanal que ella
y Sunny haban atado el nudo
19
en una capilla drive-thru
20
.
Los dos llevbamos ramos. Vibraba, mostrndonos
fotos en su iPhone.
Nadie saba qu decir. Incluso mi mordaz hombre de
confianza lo-he-visto-todo, Trace Thatcher, perdi las
palabras.
Felicidades dije finalmente. Francamente, sent
que sera bueno para Sunny, pero por mi vida que no poda
ver qu haba visto l para que le gustara estar con alguien
al menos quince aos ms mayor. Entonces me acord de
lo que haba estado viviendo en Montreal. En un
apartamento de mala muerte. Si... Tyler estaba varios
pasos arriba, eso era seguro.
En la reunin, Darlene haba contado maravillas de la
audicin de Sunny en Las Vegas. Privadamente me dijo que
pens que podra haberlo echado a perder.
Se meti una pastilla antes de ello dijo. Se
tambale terriblemente en sus zapatos de tacn alto. De
hecho, el tipo se cay.
Recin terminadas las respuestas giles, cambi de
tema.
Y ese tema, sorpresa, sorpresa, sorpresa, como
Gomer Pyle
21
habra dicho, era el siguiente en los labios del
sheriff de Divertilandia.

19
Atar el nudo es casarse.
20
Drive-thru, se refiere a estos sitios que son de paso. En los restaurantes drive-thru se pide la
comida desde el coche. Una capilla drive-thru debe ser de estas que casan a toda prisa, tpicas de Las
Vegas.
21
Gomer Pyle es un personaje de televisin interpretado por Jim Nabors e introducido en el medio
de la tercera temporada de The Andy Griffith Show . Pyle, era un ingenuo y amable mecnico de


99
Qu sabes sobre Chipper Crawford?
Chipper Crawford? Mi voz son ms fuerte de lo
que me esperaba. Atrap una mueca de Dillon y su astuto
movimiento de la mano, como si me estuviera diciendo que
la mantuviera baja.
Hice una pausa mientras la camarera trajo nuestros
tortitas. Estaba contento de ver que estaban nadando en
mantequilla. Tal vez este ataque al corazn en un plato me
matara aqu mismo y mi hermana se vera obligada a
buscar otro criado para manejar la placa de yeso y el moho
en la sala de estar.
Me puedes traer un poco de bacon? pregunt.
Sera duplicar mis posibilidades de un paro cardiaco.
Qu sabes de l? Le pregunt a Dillon, dividiendo
casualmente mi pila de tortitas.
Se recost en su asiento y, por primera vez desde que
lo haba conocido vi alguna sombra vagar por sus ojos.
Bueno ahora dijo, no puedo decirlo muy bien.
Qu? Tena un poco de informacin, eso era obvio.
Tena una patata caliente en su regazo, pero no acababa de
saber cmo volcarla en el mo. Esper un instante. Utilic el
silencio para verter un poco ms de sirope.
Tom su caf y lo tom a toda prisa. Qu diablos
estaba pasando?
No poda creer que por segunda vez en dos das
estuviera hablando de Chipper Crawford. Vena hacia

automviles al igual que su primo Goober , Gomer proporciona alivio cmico, asombrado por la ms
simple de las cosas, lo que resulta en la exclamacin de sus frases, "Caramba", "sorpresa, sorpresa,
sorpresa!", y , algunas ms segn corresponda.


100
nuestra reunin semanal en la oficina porque todos los
Marshals de EE.UU. haban emitido un nuevo boletn para el
ms buscado exTopeka, oficial de polica de Kansas, que
haba copado nuestra lista durante cinco largos aos.
Los hechos eran los siguientes. Despus de una
intachable, y un tanto mediocre, carrera de polica de
pueblo pequeo, Chipper conoci a la mujer de sus sueos,
una madre soltera llamada Becky Sue Morrell. Se casaron,
pero diez meses despus, Becky Sue se quejaba a sus
amigos de que Chipper abusaba sexualmente de su hija,
Mary Sue, de doce aos de edad.
Sus padres la animaron a hablar con el capitn de la
polica de Chipper. Esta queja informal y casual contra su
marido termin en tragedia. Chipper fue a su casa a la hora
del almuerzo despus de vaciar el cach de armas de la
estacin, asesin a su esposa y a su hijastra y luego se
march en el Mustang rojo de Becky Sue.
No se le vio desde entonces. Es una buena historia
para los programas de TV como el de los ms buscados de
Amrica y yo saba que la divisin Topeka de los Marshals
de EE.UU. consegua regularmente las llamadas telefnicas
de productores y guionistas de Hollywood preguntando si se
haba producido un avance en el caso.
Chipper Crawford traicion a su familia, a su ciudad, y
a su placa. Cada nuevo informe de avistamiento daba como
resultado una intensa cacera humana por l con poca
recompensa. Molestaba a todo el mundo que yo supiera
cuando hablbamos sobre el caso, porque Chipper es
guapo. Muy guapo, rubio, de ojos azules, del tipo dolo de
cine de sesin de tarde. No pasa desapercibido. Se destaca
en una muchedumbre. Pero era un polica y de acuerdo con


101
todo lo que haba ledo sobre l, muy hbil con las armas.
Me molesta leer en las salas de chat de Internet que
algunas personas piensen que los policas le estn
ayudando y alentando. No es as. Lo odiamos. Como un
hombre.
Haba habido avistamientos no confirmados de l en
algunos estados del sur, lo que provoc un nuevo inters
en el hombre a pesar de que ha estado en la clandestinidad
durante cinco largos aos.
Apenas hace unos das haba habido un avistamiento
sin confirmar de l en Houston, Texas. El Departamento de
Justicia haba enviado un boletn por todo Texas para que
tuviramos vigilancia adicional. En nuestra reunin de la
oficina, Trace me haba preguntado lo que pensaba que le
haba sucedido a Chipper Crawford.
Siempre he sentido y lo sigo sintiendo, que se apart,
se deshizo del coche de su mujer y tal vez vivi de la tierra
un poco debido a que su cuenta bancaria estaba intacta.
Creo que en muy poco tiempo, sin embargo, encontr
alguna otra mujer solitaria desprevenida y con un cambio
de nombre le ha bastado, como dice el refrn, ocultado a
plena vista. Si ahora estaba en movimiento, tal vez algo
sali mal.
Le agradec a la camarera que regresara con el bacon
mientras Dillon y yo comamos constantemente en silencio.
Se volvi loco cuando le ofrec una rebanada.
No se lo digas a Elsie dijo. Me tiene a jodida
dieta.
Por la forma en que su vientre se derram sobre la
mesa, estaba pensando que ya era hora, tambin. No es


102
que fuera quin para hablar.
Pero lo que me dijo despus, me sorprendi.
Creo que un amigo mo vio a Chipper Crawford.
Todo mi cuerpo se congel justo cuando estaba
llevndome el bacon a la boca.
Qu amigo?
Hizo una mueca.
Mira... esto es embarazoso. Se inclin hacia
delante con la mitad de su cuerpo inundando la mesa.
Dillon dej escapar un suspiro. Este amigo estaba... ms
o menos visitando un burdel, si entiendes lo que digo.
Parpade. Un burdel apenas era sutil y era peor
noticia. Estaba empezando a sospechar que Dillon mismo
era el amigo.
En serio? Le pregunt. No haba suficiente bacon
en el mundo que pudiera mantener mi boca ocupada.
Siempre he sido un chico muy sincero acerca de las cosas
. Cul?
Hizo una mueca. Estaba haciendo mucho de eso hoy.
Ma Jones. Su cara se puso roja como un tomate.
No saba si estaba sufriendo un derrame cerebral o si la
humillacin se haba deslizado sobre l.
Ests bien? Le pregunt.
l asinti con la cabeza.
Toma una respiracin profunda, Dill. Hice una sea
a la camarera por un vaso de agua. Mira, nadie tiene que
saber de dnde saqu mi informacin. Estoy contento de


103
que me lo confiaras. Hice una pausa. Tu secreto est a
salvo conmigo.
l asinti, pareciendo triste.
Amo a mi esposa dijo.
Volv a asentir.
Lo s.
Jade a la camarera cuando ella volvi con el agua. Me
sent con Dillon unos minutos ms.
Cundo lo viste? Le pregunt mientras tomaba la
cuenta.
Hace dos das. Tienes que entender, Jube. Tengo
necesidades y Elsie dice que soy poco atractivo en este
momento.
Ay caramba... en cualquier momento el gran palurdo
iba a llorar. Termin mi ltimo bocado de tortita y dej caer
algo de dinero sobre la mesa.
Ella nunca lo sabr le dije, y recog mi sombrero
del asiento.
No haba tenido muchas ocasiones de ir a visitar a Eva
Jones, propietaria del burdel local. Haba desarrollado una
especie de amistad con Kieran a pesar de que saba que le
haba jugado una mala pasada y le hizo desnudarse y
meterse en el estanque del caimn con el fin de ganar su
confianza. Los detalles exactos se me escapan ahora.
Tambin le haba dado un cargamento desaparecido de
drogas con las que ella trat desde su establecimiento, pero
haba sido arrestada y abofeteada con multas por interferir
en asuntos policiales por el caso del crtel de drogas de


104
Reggie Jones y Howard.
Eva haba sido una vez un hombre quien ahora era
una mujer y haba adoptado a Reggie cuando era un nio
que sus padres no podan manejar. Me sent en mi coche
fuera de su rancho por un momento, preguntndome qu
era lo mejor para acercarme a esta situacin. Como he
dicho, no la visitaba mucho, a menos que tuviera una orden
en la mano, y ahora iba a tener que pedirle un favor. Ni
siquiera me haba dejado caer para ofrecer mis
condolencias despus de que mi amante hiciera volar a su
hijo enfermo fuera de sus jodidos calcetines. Apagu el
motor, cog mi sombrero y cruc la dura grava del camino
recin terminado. Alguien haba hecho un buen trabajo.
Pens de forma culpable de nuevo en las bolsas de piedra y
grava en mi patio trasero.
La puerta de entrada a la casa de Eva se abri antes
de que pudiera terminar de limpiar mis botas en el
Lrgate! de felpudo de delante. Aunque todava no haba
trabajado con el adecuado entusiasmo para llamar.
Me sorprendi cuando su hija me dej entrar. Evelyn
haba intimado con Nigel Fox cuando pensaba que era un
villano. Haba esperado matrimonio, en vez de eso, estuvo
a punto de morir. Yo saba que se haban separado en
malos trminos, sobre todo cuando l escap de una
bomba-trampa, pero no pudo advertirla. Eso s, l estaba
en su modo de incgnito en este momento. Lo ltimo que
haba odo es que estaba recibiendo injertos de piel en el
Hospital de mujeres de Houston.
Houston. Casi me tragu mi lengua. Ese fue el ltimo
avistamiento conocido de Chipper Crawford. Tena que
relajarme. No poda saltar a conclusiones.


105
Evelyn le dije, te ves increble. Cmo te
sientes?
Estoy bien. Entrecerr los ojos. Para una mujer
que fue dada por muerta, y que tena quemaduras de
tercer grado en ms de un sesenta por ciento de su cuerpo.
Cuyo novio result ser un asqueroso jodido Marshal de los
EE.UU. y oh s... cuyo ex hijastro asesin a mi hermano
hace ocho meses. Lo estoy llevando muy bien!
No tena respuesta para eso. Estaba un poco
sorprendido de que se refiriera a Kieran como su ex
hijastro. No haba estado ni de lejos de llegar a ser la
esposa de Nigel y en cuanto a su hermano, bueno, l era el
asqueroso.
Bueno le dije, te ves maravillosa.
Ella me mir fijamente. Hizo un movimiento para
cerrar la puerta en mi cara, pero di un paso dentro del
edificio.
Est tu madre por ah? pregunt.
Djame ver si recibe visitas dijo Evelyn, como si
Ma Jones fuera una reina y no la proveedora de carne
femenina por dinero en efectivo.
Ech un vistazo alrededor. Haba invertido un poco de
dinero, al parecer. Vi algunas antigedades aqu y all,
nuevas alfombras persas... alguien haba aplicado molduras
de corona en las paredes, dndoles un aspecto de acabado
ms pulido. La mitad de las paredes estaban pintadas de
azul de Wedgewood. Conoca el color de primera mano de
las muestras de pintura que mi hermana segua dejando en
lugares obvios para que yo las encontrara.


106
Monsieur Mason, una voz femenina ronrone.
Tratando de no reaccionar a la nube de perfume flotando
en mi direccin, al mismo tiempo luch contra el impulso de
rerme del francs de Eva, hablado con acento, nada
menos.
Eva. Sostuve mi sombrero en una mano y
mantena la otra fuera para estrechar la mano a ella. Que
Dios me ayude, llevaba esto de la gentil idiota dama un
poco demasiado lejos. Me dio la mano, pero la forma en
que ahora se mova cerca de la barbilla, me di cuenta de
que esperaba que la besara. Lo hice.
Ella solt una falsa risa tintineante.
Apuesto a que eso es lo ms cercano que has estado
de hacer el amor con una mujer en aos.
Me sonri a su vez. Cmo saba que era gay? Negu
con la cabeza. Si ella saba, probablemente la mitad de
Lone Trail saba. Ahora me gustara no volver nunca.
Kieran!
Te ves encantadora le dije, ignorando su
comentario. De hecho, pens que pareca ridcula en un
hinchado vestido del sur, del tipo que las mujeres utilizaban
hace mucho tiempo. Saba que haba un movimiento vago
que estaba resucitando estos vestidos para los ts de la
tarde y los bailes de cctel. Pero me las arregl para no ser
grosero.. Habra venido cuanto antes, sobre todo desde
que s lo difcil que debe haber sido perder a Reggie. Lo
siento si no fuimos capaces de simplemente detenerlo.
Yo no. El pequeo bastardo me enviaba algo de
herona que se cortaba con Ajax. Tengo un pequeo
problema con un distribuidor en Tyler a causa de l. Ella


107
me dio un sealada mirada.
Esto hizo mi da. Ella quera ayuda con un distribuidor
de droga. Ella saba que yo quera algo tambin.
Creo que te puedo ayudar con eso le dije.
Ella sonri.
Hay algn lugar donde podamos hablar en privado?
pregunt.
Ella agit una bondadosa mano hacia otra habitacin.
Una Evelyn de aspecto amargado trajo una bandeja
cargada con una jarra de limonada y dos vasos que golpe
sobre la mesa. Eva arque una ceja en direccin a su hija.
Gracias, cario.
Evelyn se fue cojeando mientras su madre serva las
bebidas. Tena miedo a probar la ma porque Evelyn las
haba llevado. Me preocupaba que pudiera haber
envenenado la bebida. Tambin me pregunt si haba
escupido en mi vaso. El veneno en su mirada me haba
inquietado.
Cuando Eva sostuvo su bebida y dio unos sorbos,
esper un minuto. Cuando sus ojos no saltaron y no cay
muerta pens que estaba a salvo.
Tengo un asunto bastante delicado del que hablarte
le dije. Todava estaba dndole vueltas sobre la droga
que su hijo haba enviado desde Canad. Eva Jones estaba
en libertad condicional y no se supona que estuviera
haciendo cualquier er... actividad extracurricular en
absoluto. Estaba muy preocupado de que estuviera
grabando nuestra conversacin, pero tambin estaba
seguro de que efectivamente lo estaba haciendo. Contaba


108
con ello, de hecho.
Un informante confidencial me ha dicho que
entretuviste a un invitado aqu hace dos das, uno que es
un delincuente buscado. Este informante ha estado muy
nervioso dndome estos detalles, pero la persona que vio
aqu es uno de los hombres ms buscados en Estados
Unidos y si estuvo aqu, bueno, entonces necesitamos
detenerlo.
Me mir con tal sorpresa que supe que ella no tena ni
idea.
Cul? pregunt con el falso acento Euro-basura
evaporndose.
Saqu mi mvil y casi le mostr la foto, pero tena la
sospecha de que ella tomara medidas y peor an, podra
alertar a la persona.
Bueno le dije, fingiendo desplazar las fotos.
Pens que tena su foto. Me inclin hacia ella. Eva,
considerara un gran favor si me dejaras mirar las cintas
grabadas de hace dos das.
Ella saba que yo no era estpido. Saba que yo saba
que ella saba que yo no era estpido. Poda batir sus
pestaas y exclamar que nunca grababa sus actividades,
pero yo lo saba mejor. Haba hecho todo lo que pudo en la
renovacin de su casa y apostaba que haba dejado caer
alguna pasta seria sobre las antigedades que, con toda
seguridad, tenan cmaras espa en ellas. Ella jug con la
idea, me di cuenta de eso por sus ojos, pero al final dijo:
Est bien.
Justo as.


109
Saba que estaba ansiosa por ver cul de sus
visitantes era un criminal buscado. No es que esto pudiera
alarmarla, pero siempre era bueno saber estas cosas
cuando vendes carne femenina para ganarte la vida y en
ltima instancia te preocupabas por tu... mercanca.
Me llev a su oficina privada. Su sistema de vigilancia
era sorprendentemente sofisticado.
Debo advertirte que espero algunos favores por lo
estoy a punto de hacer.
Eres mi duea le dije y ella me mir durante un
momento. De pronto ech hacia atrs la cabeza y ri. Era
una genuina, profunda y buena carcajada. Era contagiosa.
Me gustas dijo.
T tambin me gustas le dije, recordando que
guardaba caimanes en su estanque de jardn.
Tena un aparato digital y me dijo que tena una nube
de almacenaje para su metraje de seguridad.
Puedo guardar las cosas por un mximo de siete
aos. Despus de eso, el estatuto de limitaciones en la
mayora de delitos excepto, por supuesto, el homicidio, se
evapora. Pero si estamos hablando de un asesino, quiero
saberlo, Marshal Mason.
Si veo al hombre en el material de archivo te lo har
saber.
As que es un asesino?
No dije nada. Esper al acceso de su descarga digital.
Sabes, creo que es gracioso. Eres un Mason y hubo
notorios tipos malos en nuestros parajes durante dcadas...


110
y, sin embargo, eres un polica. Rompiste el molde. Y Nigel
Fox, que es un buen tipo, se supone, interpret a un mal
tipo, pero era realmente un buen tipo... verdad?
Estaba enfadada y no la culpaba. Evelyn haba elegido
a la persona equivocada y sali malherida. Cualquier madre
querra venganza. Mi mirada se qued pegada al monitor
del ordenador cuando vi comenzar su metraje. No s lo que
me esperaba, pero esto era bastante decente, cosas de alta
resolucin. No estaba seguro de que quisiera ver a tantos
chicos. Saba que en su ropa interior eran azotados con
fustas de caballo. Y, por Dios, estaba Dillon DePriest
jodiendo a una mujer blanca bastante joven como a una
perra.
Si yo fuera Elsie, me habra declarado en huelga hace
aos. En la sala de estar, pude ver a Dillon beber limonada
y hablar con otras dos mujeres con poca ropa.
Y entonces un hombre de pelo castao oscuro entr en
la habitacin. Casi no lo reconoc al principio. Tampoco
Dillon hasta que el hombre le asinti con la cabeza. Pude
ver a Dillon reaccionando tarde, pero el hombre estaba
mirando las tetas desnudas que se mostraban. Dillon era
un buen polica. Tena excelentes instintos. Estaba mirando
al tipo.
Tom una respiracin profunda. El hombre se apret a
s mismo entre las dos chicas en un sof, disfrutando de su
atencin. Eran sus ojos. Azules elctricos. Se haba teido
el pelo, pero mantuvo los deslumbrantes ojos azules.
Est bien, quin es? Eva me pregunt. Ahora
veo que Dillon le reconoci.
Estaba tan emocionado que casi me meo encima.


111
Eva, tengo que empolvar ese brazo del sof donde
toc la parte de madera para buscar huellas dactilares. Le
dije. Estaba a punto de protestar, pero yo estaba a punto
de lanzar una enorme, intensa y secreta persecucin de
Chipper Crawford, as que tena que asegurarme de que
tena a la persona correcta.
Quin es l? pregunt ella.
Quin te dijo que era?
Ella vacil.
Dice que su nombre es Bob Huntley. Marshal de
EE.UU.
Me puse rgido. Se haca pasar por un Marshal de
EE.UU.?
Clmate, Jubilee dijo, su cara se retorci por la
preocupacin. Jubilee, por favor. Clmate. Y respira.
Segu sus instrucciones, pero no poda soltar la rabia
que senta.
Se puso de pie en su puerta delantera viendo cmo
recuperaba mi equipo para procesar la escena del crimen
de mi coche. Llam a Trace Thatcher mientras estaba en el
maletero.
Santa mierda dijo. Mndame un e-mail con su
huella. Puedo decirte en treinta segundos si es nuestro
hombre.
Entendido.
Me dirig a la casa luchando contra la absoluta furia al
rojo vivo que senta.


112
Clmate, existe la posibilidad de que en realidad sea
uno de nosotros.
No, no lo es. Conozco a un idiota cuando lo veo.
Qu est pasando? pregunt Evelyn mientras
pasaba ms all de ella y su madre y comenzaba a
empolvar el brazo del sof para buscar huellas. Haba
varias, pero haba visto a Rob Huntley posar tres dedos
justo en l. Las imprim todas y las escane en mi porttil,
envindoselas a Trace. Fotografi el brazo del sof.
Y esper.
Por qu ests buscando huellas? pregunt
Evelyn. Qu est pasando ? pregunt de nuevo.
La ignor. Mir a Eva.
En qu rama de los Marshals de EE.UU. te dijo que
trabajaba? Le pregunt.
Oxford, Mississippi dijo ella. Se supone que iba a
conseguir un traslado a Dallas.
Mierda.
Tom otra respiracin profunda. Trace se estaba
tomando un horrible largo tiempo con las malditas huellas.
Entonces me acord que yo mismo no lo era. Trace sera
rpido.
Y lo fue.
Es l dijo. Condenadamente bueno! Qu
quieres que haga, jefe?
Llama a las tropas. Tenemos que tener una reunin.
Una hora.


113
Dnde?
Fuera del lugar le dije. Esa era la clave para mi
casa. Joder. Me haba olvidado de recoger a los nios de la
escuela. Mi hermana me matara.
Hice una llamada a su maestro de escuela que estaba
sorprendentemente bien.
Estn jugando al ftbol... con algunos de los otros
nios cuyos padres llegan tarde dijo.
Estar all en cinco minutos le promet, ignorando
el pinchazo. Quiero decir, demonios, me lo mereca.
Qu est pasando? Eva estaba plida.
Cmo conociste a este Rob Huntley? Le pregunt.
La mirada de Eva gir a su hija.
Lo conoc en Houston. Estbamos los dos en el
mismo hospital.
Cundo?
Estuve all durante meses. Los ojos de Evelyn
brillaron en una manera acusatoria.
Lo s, cario, y lo siento, pero esto es importante.
Ella se sonroj a un rojo intenso.
Ser mejor que se lo digas. La boca de Eva se
encontraba en una lnea recta.
Estaba all visitando a su esposa. Tena un embarazo
difcil y perdi al beb durante el parto. Me vio caminar por
el hospital y estuvimos hablando.
Espera... estaba all visitando a su esposa que


114
estaba dando a luz a su hijo e intent ligar contigo?
No soy fea dijo.
Ese no era el punto. Estaba horrorizado por lo
gilipollas que era este tipo. Ella me dio su nmero de
telfono, direccin, y me dijo que haba estado saliendo con
l de vez en cuando durante tres meses.
Dijo que su esposa le dej haca un par de meses
dijo. Ha venido aqu a verme.
Y duerme con las chicas?
Coquetea con ellas dijo. No me importa.
Dnde est ahora?
Ella parpade.
No tengo ni idea. Dijo que estaba trabajando en un
caso, pero iba a trasladarse a Dallas pronto. Dijo que
tendramos ms tiempo juntos.
Quin es l? pregunt Eva, su cara pareciendo
atronadora.
Les mostr su foto como rubio y su hoja de
Delincuente Ms Buscado.
Las dos mujeres se quedaron en silencio por un
momento.
Viol a una nia? Evelyn comenz a llorar.
Estoy embarazada dijo. Voy a tener un hijo suyo.
Estpida, estpida nia! Eva despotric cuando su
hija se desplom en sus brazos.
Por favor no des el soplo de que sabemos quin es.


115
Supliqu.
No te preocupes dijo Evelyn, con los ojos
marrones como astillas de hielo. Slo atrpale, Jubilee.
Slo atrpale.
Fui a recoger a Phillip y Andre, que fueron mucho
menos comprensivos acerca de mi olvido, pero son buenos
chicos y estn siempre dispuestos a perdonar y olvidar.
Especialmente cuando el helado estaba involucrado. Les
conduje a la nueva heladera en Main Street donde pidieron
helados con todos los extras. Volvimos a casa justo a
tiempo para la reunin.
Mis seis miembros del personal, entre ellos Darlene,
estaban en llamas con nuestros ltimos acontecimientos. A
medida que los nios jugaban con su Nintendo en la sala de
estar, los adultos se congregaron en la cocina. Mi hermana
tena un nuevo trabajo en la oficina de Tyler gestionando la
oficina de un quiroprctico y trabajaba dos das a jornada
completa. Este era uno de ellos.
No iba a estar en casa hasta dentro de tres horas, as
que nos agachamos y nos pusimos a trabajar en nuestros
ordenadores. Chipper Crawford se haba escondido justo en
frente de nosotros durante los ltimo tres aos. Haba de
hecho un Robert Huntley que apareca en la rama de los
Marshals de Mississippi, pero cuando me detuve en sus
fotos privadas no eran del mismo hombre.
Ms preocupante an, la esposa del falso Robert
Huntley haba desaparecido haca cuatro semanas. Al
menos, su hermana en Houston haba denunciado su
desaparicin. No haba sido vista desde haca al menos un
mes antes, segn el detective encargado del caso con el


116
que habl.
Tenamos que poner en marcha una cacera humana
de inmediato. Desplegarnos, elegir asignaciones. Tenamos
que ir a Houston para visitar a la hermana de Annie
Huntley. Quera llevar a Darlene conmigo. Tener a una
mujer al lado una entrevista con una hermana asustada y
en duelo, sera una ventaja. Llam a mi hermana que
pareca estresada.
No puedo volver a casa dijo. Este es nuestro da
de mayor actividad. Ests loco?
Al final, no tuve otra opcin. Llam a Sunny, el
encantador marido de Darlene.
Se acerc a cuidarles, armado con una nueva DS
22
y
juegos para los nios.
Conozco a ese hombre dijo, sealando una foto
que haba escaneado de imgenes de seguridad de Evelyn.
Conoces a Rob Huntley?
Sunny sonri.
Claro que s. Compra streaptease mos cada noche
los sbados.
Darlene le mir serenamente, pero cada uno en la
habitacin dej de hablar.
Es en secreto susurr Sunny. Nos reunimos en
privado. Mir a Darlene. Este es el tipo del que te
estaba hablando. El que siempre quiere que le llame Papi.
Ya haba odo suficiente. Recog mi sombrero.

22
Se refiere a la consola de juegos de la marca Nintendo.


117
Vamos, Darlene, tenemos que volar a Houston.
Por primera vez desde que Sunny haba aterrizado
aqu, Darlene pareca molesta. Realmente molesta.
Esto va a joder a mi carrera? pregunt. Que
mi marido haya estado haciendo bailes erticos con uno de
nuestros diez fugitivos ms buscados y yo ni siquiera lo
supiera?
No le dije, pero la verdad era que no tena ni idea.
Mis pensamientos estaban en una joven mujer llamada
Annie Huntley... otra en una lnea de tiempo de la que yo
era consciente de su irremediablemente mal gusto en
hombres.


118
Captulo Cinco
Mi descenso a la locura comenz en el momento en
que dej a Jubilee en la habitacin del hotel en Montreal.
Me haba escoltado yo mismo aqu, a este lugar oscuro,
llevado al borde de este precipicio, y lanzado de cabeza a
sus entraas de mala muerte. Me acost en la cama
escuchando las palabras del teniente Minolta dando vueltas
por mi cabeza. Esto es demasiado peligroso... perd al
ltimo hombre, los hombres de Cecil le cortaron en pedazos
una vez que lo descubrieron... le cortaron en pedazos y
todava tenemos que encontrar el resto de...
Cecil Diamond era un tipo particular de psicpata, un
loco impredecible, que viva la vida al mximo, y no tena
absolutamente ningn lmite. Y fue suficiente para
mantener mi adrenalina y mi ojo en el premio. Era ms que
consciente de que podra hacer que me mataran. Cada
segundo, cada momento podra ser el ltimo. Estaba
viviendo en el borde y tengo que admitir que, de alguna
manera eso me salv de pensar en l... en su mayora.
Me obligu a abrir los ojos, pero no pude levantarme.
Estaba encajado entre los enormes ciento cuarenta kilos del
montn que era Cecil y el cuerpo anorxico de su principal
amante que esnifaba cocana, Dana. Ella se aferraba a m
como si yo fuera una balsa salvavidas, y tal vez para ella,
eso es lo que era.
Mi cabeza estaba pesada del alcohol que haba
consumido la noche anterior y necesitaba hacer pis. Hasta
el momento, aparte de enormes cantidades de marihuana y
un poco de cocana, haba logrado falsificar el uso de
cualquier cosa ms pesada. El material perfumado que el


119
laboratorio de narcticos fabricaba para narcos ayud a
convencer a Cecil que al principio yo tena mucha
marihuana. Encendas el cigarro y ese dulce olor a
marihuana lo impregnaba todo, el coche, y la ropa. No dola
hacer grgaras con cerveza o alcohol tampoco.
A medida que pasaba el tiempo, estos trucos no
fueron lo suficientemente convincentes para conseguir que
Cecil se detuviera de presionarme para probar las sales de
bao. Era la nueva droga de diseo de eleccin, conocida
en la calle como Ivory Wave, Vanilla Sky, Purple Wave o
Bliss
23
. Realmente jodan la cabeza. Yo haba visto que la
gente lo tomaba en muchas veladas en Diamonds, y no
era un espectculo agradable. Esnifarla, inyectarla,
fumarla... todo era posible y despus era pura paranoia,
histeria, alucinaciones, por no hablar de querer volarte los
sesos. Por supuesto, Cecil no tocaba nada ms pesado que
el chute ocasional.
Me dola el cuerpo. Era por una combinacin de la
mierda, y de darle una paliza a dos chicos que intentaron
moverse en el territorio de Cecil la noche anterior. Cecil
estaba molesto de que los dejara ir. Los haba golpeado
hasta dejarlos al borde de la muerte con los puos mientras
l miraba... o el chasquido de los huesos bajo mis dedos, y
terminaron baados en sangre, pero no era suficiente para
l. Los quera muertos. ticamente, no poda hacer eso.
Me toqu el pecho y me di cuenta que estaba cubierto
de Dios sabe qu, probablemente, una combinacin de
semen, sudor, sangre, y posiblemente vmito. Con mucho
cuidado me las arregl para llegar hasta el borde de la
cama y, literalmente, me ca en la alfombra de felpa. Di un

23
Ola de marfil, cielo de vainilla, ola prpura y felicidad respectivamente. Se dejan en el original
porque son nombres propios.


120
suspiro de alivio cuando Cecil meramente gimi y rod
sobre su espalda. Dana prcticamente desapareci cuando
l pas un brazo sobre ella. En serio, el tipo pareca una
ballena varada con su enorme trasero en el aire. Todo lo
que yo necesitaba ver era agua salpicando fuera de su culo.
Hice una mueca y pens en cmo haba jodido eso haca
pocas horas. Haba tenido que fumar bastante marihuana
para atreverme a hacerlo. Recog los condones usados en el
suelo, que insist en usar mientras avanzaba y los tir al
cubo de la basura.
Me tropec con el cuarto de bao, todo de mrmol y
cristal, con lmparas de lujo y espejos dorados de oro. Cecil
viva en una casa de diez habitaciones de lujo... no, no una
casa, sino un maldito mausoleo, comprado con dinero de la
droga, el dolor y la muerte. Era un cabrn, pero no era mi
objetivo real. l no era ms que un medio para un fin, pero
iba a caer tambin. Me gustara ver eso. Estaba obligado y
decidido a tener una reunin con el jefe, as Cecil no podra
recibir una splica e incumplirla. No, si fuera por m, este
cabrn estara cumpliendo condena, y una dura condena
por eso. Tena la intencin de acompaarle personalmente
al encarcelamiento si tena la oportunidad.
Estaba mirndome en el espejo. Mi cabello oscuro
estaba largo, ms all de mis hombros, mi barba de un da
se haba convertido en una capa corta y los ojos estaban
inyectados en sangre. Haca ejercicio todos los das como
un loco y haba conseguido ser ms gil, pero era ms
pesado, construyendo ms y ms msculo todo el tiempo.
Me haca parecer intimidante.
La pobre Dana me llamaba hermoso, y tanto ella como
Cecil me desnudaban y pasaban las manos con admiracin
sobre los msculos que haba construido entonces y


121
queran que les follara.
Por lo menos cuando estaba teniendo relaciones
sexuales con ellos, Cecil no le daba una paliza a Dana. No
pensaba en nada ms que abofetearla o simplemente darla
un revs cada vez que tena su fantasa. Con el peso de su
enorme manaza estaba seguro que un da su frgil cuerpo
se rompera como el cristal. Haba decidido que Cecil era un
homosexual reprimido que odiaba a las mujeres.
Haba salvado a Dana unas cuantas veces, interrumpa
en el momento adecuado, o haca una excusa para ella...
incluso me ech la culpa por algo estpido como beberme
todo el whisky, u olvidarme de poner hielo en su bebida.
Pero no poda dejar que me viera protegindola. A Cecil no
le hubiera gustado eso. No le importaba verme joderla
delante suyo, pero si pensaba que estaba tratando de
alejarla de l, me habra matado. Ella era de su propiedad
para hacer lo que le gustara y ella siempre se apegaba a l.
Dana tena una personalidad adictiva y Cecil era una de sus
drogas.
Encend la ducha, y esperaba que el agua caliente
calmara mis huesos doloridos. Me dolan las costillas. Pens
tal vez que una de ellas estaba rota, pero el dolor no era
tan malo hoy como lo haba sido la noche anterior.
Me haba mudado aqu con Cecil y Dana haca tres
semanas. Haba conseguido que Cecil confiara en m lo
suficiente como para permanecer en su enorme casa... pero
siempre estaba bajo escrutinio. Continuamente me pona a
prueba. Nunca supe qu prueba disparara el momento
siguiente. El da que me dej manejar la reunin de su
misteriosa conexin, es cuando supe que confiaba en m
completamente, y es entonces cuando le foll y no de


122
buena manera.
Me frot una toalla sobre mis piernas y luego la
envolv alrededor de mi cintura. Estaba abajo haciendo caf
unos pocos minutos ms tarde. El reloj en la pared anunci
que eran las tres de la tarde. Tom una aspirina y pens en
levantar algunas pesas, pero no quera correr el riesgo. Me
disculpara por un da.
Dana entr tambalendose en la cocina, llevaba un
bikini color amarillo. Sus ojos estaban vidriosos y olfateaba
como alguien con un resfriado.
Hola, cario.
Estaba tan dolorosamente delgada. Me result duro
mirarla, con las costillas a la vista y las piernas como
palillos de dientes. Sus pechos apenas existan.
Probablemente haba sido hermosa una vez.
Hey dije.
Ella sonri, con crculos negros bajo los ojos, apenas
huecos para las mejillas, cabello rubio metlico teido y
despeinado. Se acerc y me abraz, me cogi la taza de
caf y sorbi algo. Ella nunca hara eso si Cecil hubiera
estado all. Toc mi cabello.
Eres mi ngel, mi hroe dijo ella, y se alej.
Sonre. ngel? Apenas era eso. Quera salvarla, pero
no poda. No la habra dejado con ese gordo gilipollas
incluso si estuviera en condiciones de sacarla de aqu. Un
minuto estaba maldiciendo su nombre, el siguiente estaba
acurrucada a l y llamndole Oso Teddy.
Ella me gui un ojo.


123
Voy a nadar, amor. Abri la puerta del balcn y
sali fuera al sol.
Dej la taza. El sexo entre los tres haba sido
inesperado, pero cuando sucedi, fui con ello, pensando
que podra acercarme ms a Cecil. Habamos estado
sentados alrededor una noche en una de las fiestas de Cecil
y Dana realmente haba ido tras ello. Le haba dicho a
Cecil:
No es guapo Kieran? No te gustara ver ms de
l... y sin esa ropa? Te gustara verlo joderme, cario?
Me estaba preparando para que Cecil golpeara a Dana
en toda la habitacin. Pero para mi sorpresa, me pregunt:
Quieres venir arriba, Kieran?
Pens que quera que jodiera a Dana, y que l lo vera.
El hecho fue, que quera que yo le jodiera tambin. Su
mensaje estaba claro:
Si alguien se entera de que me gusta tomarlo por el
culo, no vives para ver otro da.
Era repugnante. Tuve que improvisar un poco incluso
para ponerme duro, pero hice lo que tena que hacer. Ahora
Cecil insista en compartir su cama cada jodida noche. La
cantidad de marihuana que tena que fumar aument
considerablemente. Lo necesitaba para ponerme duro. Lo
necesitaba para desplomarme. Lo necesitaba para dormir y
recuperarme del asco.
Me serv un poco ms de caf. Me dije que nada de
eso era importante. En slo cuatro meses, haba logrado
muchsimo. Mi cubierta era simple, un ex agente antidroga,
que la haba jodido, no una, sino dos veces. El


124
departamento filtr todo sobre que haba aceptado un
soborno, y estaba metido en alguna mierda desagradable.
A pesar de que no tenan suficientes pruebas para
condenarme, tenan suficiente para asegurarse de que
estuviera con mi culo fuera. Por lo tanto, desde ah,
interpret al ex polica vagabundo, asegurndome de pasar
el rato en todos los vertederos adecuados, y Cecil trat de
seducirme.
Yo era perfecto. Conoca el sistema. Era duro y jugaba
la carta de querer mear sobre cada polica que vea. Usaba
la venganza y rencor como un manto. Despeda las
vibraciones de que no me importaba un carajo nada
excepto joder a los policas que me cabreaban. A Cecil le
encantaba y rpidamente me convert en su mano derecha.
Podra haber sido contraproducente. Minolta me dijo
que podra no funcionar, que me podra atraer y cortarme
el cuello. Yo estaba dispuesto a apostar que iba a
funcionar. Entenda la forma en que estos cabrones
pensaban, cmo disfrutaban en la pura irona de ello. A
Cecil le encantaba tener a un ex polica en nmina y en su
cama, al parecer.
Me puse algo de ropa. Los pantalones me quedaban
ajustados en las piernas debido al msculo. Ajustados en
los muslos pero sueltos en la cintura. Me puse una vieja
sudadera encima. Tena una imagen difuminada del
legendario revolucionario marxista Che Guevara de
Argentina en el frente. Me at atrs el pelo y me deslic en
unas botas. Cuando regres a la cocina, Cecil estaba
sentado en la mesa, vestido con pantalones de chndal azul
marino y una camiseta blanca. No tena mucha ropa,
probablemente debido a su tamao, pero lo que tena, lo
guardaba para los clubes, y eran cosas caras hechas a


125
mano.
Me mir y trag un poco de caf.
Sintate ladr. Cogi una botella de whisky y se
sirvi un poco en su taza.
Tom la silla de enfrente, llen otra taza con el whisky
y la empuj hacia m.
Qu pasa? Tom un sorbo e hizo una mueca.
Quiero que vengas conmigo a una fiesta esta noche.
Tenemos un nuevo proveedor, no estoy seguro de si
queremos las cosas o no. El precio es alto. Necesita ser
probado.
Es Bliss?
S, el jefe no est tan interesado en esnifar ms. Es
cosa del pasado. De todos modos, est bien surtido.
Tambin necesito convencer a Dave de que baje su precio
para el xtasis.
Ya te lo dije, hombre. No ceder.
Dselo otra vez! Y si no est conforme, dile que
est fuera! Cecil se puso de pie. Puedo conseguir esas
cosas en cualquier lugar por la mitad del precio. Ah, s, lo
de anoche, la prxima vez que te diga que hagas un
trabajo hasta el final, hazlo. Qu hiciste que dejaste que
esos cabrones se fueran la pasada noche, de todos modos?
Me encog de hombros.
Les matas, y dejan un rastro para que los cerdos lo
sigan. Quieres eso? No voy a cumplir condena, Cecil,
sabes que no puedo. Masacraran a un ex-polica corrupto


126
all arriba.
l me mir.
Hay maneras de hacer que los cuerpos desaparezcan
por un largo tiempo. Nunca te habran rastreado.
Confa en m, Cecil, trabaj en esta mierda. Alguien
podra informarles de su desaparicin y lo llevara directo a
nosotros.
No hay cuerpo, no hay delito.
Pero un montn de preguntas. Me encontr con su
mirada. Quieres eso?
l me dio una mirada ptrea y luego se ech a rer.
Sabes qu, K, me gustas. Tienes pelotas hombre,
verdadera sustancia. Agarr las suyas propias. De
acuerdo, lo que sea, haz tu mierda. Ponte en marcha. Nos
vemos aqu a las ocho de la noche. No llegues tarde.
Met la mano en el bolsillo para las llaves. Iba a
conducir esta media noche un Lamborghini azul, un regalo
de Cecil unos meses atrs por los servicios prestados. El
coche era un sueo. Mi vida, no tanto. Me detuve en un
semforo en rojo y absorb las montaas en la distancia.
Haba crecido en esta hermosa ciudad, un lugar
relativamente seguro y hermoso. Estaba ms que feliz de
deshacerme de personas como Cecil.
Adele comenz a cantar Someone Like You en la
radio. Esa cancin me lleg. Fui a apagarla y luego mir
hacia arriba para ver a un hombre cruzar la calle. Joder! El
hombre era alto, vestido con un sombrero de vaquero...
Jubilee. Ese nombre dondequiera que estuviera me haca
reunir el valor suficiente para pensarlo en mi cabeza y traer


127
una avalancha de recuerdos, recuerdos que casi poda
soportar. Apart la mirada del hombre con su Stetson. No
era Jubilee. Este hombre era mayor y... Jubilee era... joven
y guapo y... baila conmigo, Kieran. Baila conmigo.
Pero nuestro baile haba terminado, un baile que
nunca encontramos tiempo de bailar. Puse mi pie en el
acelerador y rugi a travs de la interseccin con tristeza,
tristeza que yo convertira en algo ms.
David Franklin era un traficante de drogas de poca
monta que trataba de meterse en medio del camino para
ser importante. Era un pequeo importador britnico con
un corto personal, y su lugar estaba rodeado de algunos
guardaespaldas de aspecto mezquino.
Aparqu mi coche fuera de su apartamento, con la
atencin centrada en los guardaespaldas. Mi mano se
qued en mi arma. Uno de ellos se acerc a m y me grit:
Tienes una cita?
Me encontr con su mirada.
Cecil me envi. Llmalo.
El otro tipo se acerc tambin. Intentaron mirarme
fijamente para que bajara la vista. Me re. Uno de ellos
estaba haciendo la llamada. Unos minutos ms tarde,
estaba siguiendo sus serpenteantes pasos hacia el
apartamento de Dave. Me haban quitado la pistola, pero
siempre tena una de reserva.
La puerta se abri y all estaba David, un chico que me
llegaba al codo, con los brazos amplios. Estaba
completamente desnudo excepto por una bata de seda
abierta. Tambin estaba completamente subida.


128
Kieran! Por favor, que agradable. Entra. Abri la
puerta. nete a la diversin.
Mir a mi alrededor. Su saln estaba lleno con cinco
chicos desnudos, muy jvenes, que me parecan
deportistas universitarios.
Quieres que te chupen la polla? l se ech a rer.
Tal vez ms tarde. Hay algn lugar donde podamos
hablar, Dave?
Vamos dijo, soplndome humo de un pipa que
cogi de la mesa.
Lo segu por el pasillo, ms all de una puerta de
dormitorio donde tres chicos estaban teniendo relaciones
sexuales. Uno estaba recibiendo de lleno por ambos
extremos.
Agradable carne fresca joven susurr, con los ojos
brillantes. Por el Ex
24
, harn cualquier cosa que quieras.
Um. Asent con la cabeza, entrando en otro
dormitorio.
Dave nos cerr la puerta.
Quieres probar un poco? Me sonri, se quit la
bata y se sent con las piernas cruzadas sobre la cama.
Hay en la casa.
No, gracias le dije . Hay un sitio donde
necesito... ah... estar.
David meti la mano en la mesa de lado y abri el
cajn.

24
Ex, se refiere al xtasis, una droga.


129
Elige, amante.
Me acerqu para ver un cajn lleno de pastillas:
azules, rosas, amarillas.
Te hace sentir maravilloso. Olvidas todo y el sexo
y... el sexo es... caliente y hermoso, chico.
Cecil me envi. Lo mir. O bajas tus precios o
ests fuera de esto.
Levant la vista hacia m, se puso una pastilla en la
lengua y cerr los labios.
No puede hacerme eso.
Lo acaba de hacer.
Has venido para darme un paliza, o matarme? Me
enter de lo que le hiciste a esos dos chicos anoche.
He venido para avisarte.
Tengo algo de Bliss.
Entrecerr los ojos.
S? Ahora, l podra estar interesado.
Llmalo. Dile a quien quiera que sea su proveedor
ahora que les har la competencia con precios ms bajos
en un cinco por ciento. Y todo el Ex que quiera por la mitad
de precio.
Saqu mi telfono y marqu el nmero.
David se ech hacia atrs, acariciando su polla y grit:
Jan!
Me acerqu a la ventana y mir fuera. Pude ver el


130
mar, unos veleros ah fuera... un gran crucero en el muelle
cerca del Five Sails Hotel.
Cecil lo recogi despus de dos tonos.
S?
Tiene Bliss. Har la competencia por un cinco por
ciento y lanzar Ex a mitad de precio.
Um. Tienes que probar el Bliss. Ver si no es mierda.
Verifcalo y luego vuelve a casa. Trae al pequeo idiota.
Hablaremos en la fiesta. Cecil colg.
Mir a David.
Quiero ver las cosas. Luego, si estoy satisfecho,
vendrs conmigo a ver a Cecil.
No ir a ningn lado contigo, cario. Qutate la
camisa.
Para qu? Lo mir.
Slo para que pueda ver esos deliciosos msculos...
entonces conseguirs las cosas.
Me encog de hombros y tir de mi sudadera por
encima de mi cabeza.
La puerta se abri y un rubio musculoso en ropa
interior entr y me mir.
Um, yum, Dnde has estado escondindolo, Davie?
Se acerc y pas sus manos sobre mi bceps.
Es mo. Llama a Sandler, dile que traiga las cosas de
la caja fuerte, pero slo una bolsa.
Hizo un mohn y luego baj la mano entre mis muslos


131
y agarr mi polla.
Un montn ah en lo que participar. Muy, muy
agradable.
Sostuve su mirada y me solt.
Quiero decir... justo mi tipo de hombre. Corri
hacia la puerta.
David se incorpor y por suerte se volvi a poner la
bata de nuevo. Yo cog mi sudadera, pero l neg con la
cabeza. Camin hacia m e hizo crculos sobre mis
pectorales con sus dedos.
Demasiado, demasiado agradable... como una
golosina. Quieres venir a trabajar para m?
Haciendo qu? Me encontr con su mirada.
Se ech a rer.
Podra simplemente encadenarte a la cama.
Sonre.
Uno de los grandes guardaespaldas entr con un
paquete pequeo.
Es mejor inyectado dijo Dave.
De ninguna jodida manera, pens.
No tengo tiempo para eso. Lo esnifaremos.
Se encogi de hombros y puso una mano en mi
hombro. No me gustaba que me tocara, pero l sigui
hacindolo. Era como haber sido infectado por un pequeo
gusano.
David puso el material hacia en un espejo sobre la


132
cmoda. Los tubos huecos estaban all. Me entreg uno.
Intntalo.
Como con la cocana esa vez, no poda fingir esto.
Probara lo menos posible. Me inclin y esnif lo que me
pareci una cantidad minscula. Esto hizo que mi nariz
picara y tosiera un poco. Despus de unos minutos, la
habitacin giraba.
Est bien le dije. Genial. Sonaba como
borracho pero no lo estaba. Estaba colocado, en serio. Me
tengo que ir murmur. Me senta atrapado como una
rata, en busca de una salida.
Alguien me cogi del brazo y volv al saln. Nada
estaba claro. Yo tena un terrible dolor de cabeza y era
vagamente consciente de manos tocndome... nada ms.
Deb haberme desmayado. Cuando volv en m, estaba
acostado en la cama de Diamond arriba en su casa. Dana
estaba limpiando mi frente con un pao.
Hey dijo, sonrindome.
Una abrumadora oleada de tristeza se apoder de m,
un intenso dolor que nunca antes haba sentido.
Dana se levant y fue al bao. Estaba hablando,
diciendo algo en lo que tena que centrarme intensamente
para poderlo entender.
As que Cecil fue a por ti. Estaba preocupado cuando
no contestabas el telfono. Fue un buen colocn? Estabas
realmente ido.
Trat de incorporarme. Mi cabeza todava me daba
vueltas. Me hund hasta la almohada. Me sec la frente de
nuevo. Volv mi cara en la almohada para ocultar las


133
lgrimas que llenaban mis ojos. No tena ni idea de por qu
estaba llorando. Me senta como si todo fuera
desesperante. Baila conmigo, Kieran... hazme el amor...
jdeme. Vi su rostro, como era antes de que hubiera
dejado el hotel. Baila conmigo. Llor en la almohada. Dana
acarici mi pelo.
Es Bliss. Lo hace a veces. Pasar, cario.
Me volv y mir, limpi mi cara.
Lo siento, yo... nunca hice eso antes.
Te pone cachondo se ri. Ests cachondo?
Negu con la cabeza.
Cecil dice que cuando lleg all estabas jodiendo a
todo lo que se mova.
Cerr los ojos. Mierda.
Fuiste un xito sonri.
Lo apuesto.
Te sientes mejor? Ella se acurruc a mi lado.
Tir de ella a mi lado por un momento y asent.
S.
Alguna vez has estado enamorado, Kieran?
S.
Cmo era ella?
No me molest en corregirla. No importaba. Era todo
lo mismo.
Preciosa, maravillosa, inteligente... sexy como el


134
pecado.
Qu pas? Ella no te ama?
No es suficiente le susurr. No es suficiente para
cambiar todo.
Estaba con otra persona, otro hombre?
No. Eran las responsabilidades de la familia y una
carrera.
Todava amas a esta... persona?
Tragu saliva.
S le dije. Todava le amo.
Ella me mir.
l?
S, l.
Ella me abraz con fuerza.
Fue un tonto por renunciar a ti.
Ms o menos renunciamos el uno al otro... o
renunciamos mutuamente. Me doli mucho.
Y te dej.
En verdad, lo dej. Nunca hicimos ese baile
susurr.
Pero hicisteis el amor, no? Me mir.
Oh s, sonre. Hicimos eso. La mir. Y a
veces ojal nunca lo hubiera tocado. Sera mucho ms fcil
ahora. Las lgrimas se derramaron en mis mejillas.


135
Oh Kieran. Ella me abraz con fuerza. Creo en el
amor. l ser tuyo de nuevo, estar de nuevo en tus
brazos.
Cmo puedes? La mir a los ojos. Cmo
puedes creer en el amor cuando l...?
Ella puso un dedo en los labios.
Mi amor muri unos pocos aos atrs. No hay amor
para m ahora, excepto las drogas. Cecil es un proveedor.
Lo necesito pero no lo amo. Ella toc mi pelo. Podra
amarte, pero tu corazn nunca ser mo.
Qu le pas? pregunt.
Las lgrimas corran por su rostro ahora y en un
susurro dijo:
Cecil lo mat.
Unos segundos despus, Dana salt de la cama
cuando Cecil entr en tromba.
Qu ests haciendo aqu, perra? Ve abajo y
muestra un poco de tetas y culo, recibe a la gente. l
estaba mirndome.
Ella sali corriendo de la habitacin y se acerc a m.
Hey semental!
Me incorpor.
As que, es buena, eh? l puso una sonrisa
enseando todos los dientes.
Asent.
Demasiado condenadamente buena.


136
Dave dice que montaste a sus muchachos muy duro.
Supongo. Poco a poco puse mis pies en el suelo.
Se acerc, tom mi mejilla. Me mir a los ojos, movi
la mano hacia abajo y apret mi cuello duro.
T eres mi mejor amigo, lo sabas? Me sacudi un
poco.
Intent no hacer una mueca.
S.
Si alguna jodida vez me traicionas... yo... Me solt
y se empez a rer. Todos te quieren, Kieran. Te quieren
como amigo, como matn, como compaero de jodida... y
como socio. No pienses en trabajar para nadie ms que
para m. Soy dueo de tu culo.
Me puse de pie.
Cecil le tend la mano. No voy a ningn lugar.
Siempre apuesto por un ganador con una lnea hacia lo ms
alto. Y tienes una lnea a lo ms alto, Correcto? Levant
una ceja.
Me agarr la mano hacia un lado y la estrech en el
aire.
Lo dudas?
Estaba acosndole, pero vi un momento y lo tom.
No engaaras acerca de una cosa as. Somos
mejores que estos otros idiotas... quiero avanzar. Quiero
estar a tu lado cuando el gran hombre llame. Es por eso
que no voy a ningn lugar. Ninguno de estos otros
perdedores lo ver nunca.


137
Quieres verle? sonri, acercndose. Busc mis
ojos y trat de no estremecerme cuando dej caer la mano
y me apret contra la pared. Su boca captur la ma en un
descuidado beso que lo abarcaba todo, y que me dio ganas
de vomitar. Me solt y sonri. Llegas a m, Kieran. Nunca
so con un hombre antes de ti, pero t no eres un hombre
comn y corriente. Eres especial. Y eres mo. No quiero que
jodas a nadie ms, excepto a m y a Dana, entendido?
No quiero hacerlo le dije, sonriendo dbilmente.
Las drogas... hoy... un accidente. Yo...
Lo s. Refrscate y ven abajo. Se volvi y se
dirigi a la puerta. Entonces se detuvo. La siguiente
reunin que tenga con l, te lo presentar.
Cerr la puerta.
Quera contactar con mis superiores y contarles las
noticias, pero no me atrev.
Conforme pas el tiempo, Cecil se hizo an ms
posesivo conmigo, y haba ojos en todas partes. Estaba tan
condenadamente cerca. Me daba miedo estropearlo. No
poda fingir tanto como lo hice antes, y cuando no estaba
fumando marihuana, estaba inhalando cocana. Trac la
lnea en las sales de bao que tenan un efecto extrao en
m, pero una noche, cuando no estaba prestando atencin,
Cecil desliz Ex en mi bebida. El Ex no tena el mismo
efecto que las sales. Me pona feliz y caliente. Me gust y
comenc a tomarla regularmente. Fuimos a un club del
centro una noche donde Cecil vigilaba a Dana y yo bailaba.
Tenamos cocana en la parte trasera del coche, y
festejamos toda la noche, fumando marihuana y bailando
para Cecil, que gozaba del espectculo. Cuando no estaba
entreteniendo a Cecil en el dormitorio, estaba dando una


138
paliza a sus competidores. Cuando entraba en una
habitacin, las personas se dispersaban. Me convert en la
madre de una mquina extraordinaria y nadie se meta con
el muchacho de Cecil.
Pas el tiempo, seis meses se convirtieron en siete, y
siete en ocho, y yo flotaba a travs de una neblina inducida
por las drogas pero nunca perd de vista el objetivo, o lo
que yo era. Si lo hiciera, saba que estara perdido. Una
noche, Cecil me llev a un lado y dijo:
Vamos abajo, el jefe quiere verte. Est muy
impresionado contigo. Viene aqu esta noche.
Esto era, y estaba listo.
Cuando entr en el saln y escuch ese acento tejano,
estuve a punto de volverme loco. Imgenes de Jubilee
bailaron en mi cabeza, pero no era Jubilee sentado en la
silla frente a m. Era un hombre que haba visto antes. Me
sacud el cerebro para ubicarlo. Dos guardaespaldas
estaban detrs de su silla.
Sr. Fox dijo el hombre. Llevaba un abrigo camel y
pantaln negro, una camisa blanca con volantes con una
corbata negra. Tena el pelo plateado y asombrosos ojos
grises.
No dio su nombre, pero de pronto supe quin era. Era
el ex candidato a la alcalda de Dallas, Arnold Cambridge.
Me dijeron que tenas buen aspecto, sonri.
Tenan razn. Bonito, muy bonito y guapo. Bien hecho.
Con qu frecuencia haces ejercicio?
Todos los das, seor.


139
Se nota.
Gracias. Me alegra conocerle.
Cecil ha puesto su vida en peligro respondiendo por
ti. Eso significa que creo en ti, Kieran. La polica te tir. Su
prdida. Podemos utilizar a un ex agente antidroga en
nuestra organizacin. Me gustara ofrecerte un ascenso.
La expresin de Cecil se ensombreci.
Necesito... lo necesito, seor.
El hombre mir a Cecil.
Sin duda, estaras dispuesto a desprenderte de l,
Cecil. Seras bien recompensado.
Cecil murmur:
S, seor.
El hombre se puso en pie. Me entreg un pedazo de
papel con detalles de un billete electrnico de avin.
Debes venir a Dallas de inmediato. Llama a este
nmero cuando llegues. Alguien estar all para saludarte.
l asinti a Cecil y Cecil volvi a asentir.
Dos guardaespaldas en la puerta escoltaron al
hombre. Saba que tena que avisar a las autoridades. Me
gustara ir a Dallas despus de eso, sera slo una cuestin
de das, tal vez horas, antes de que todo llegara a
derrumbarse.
Cecil estaba maldiciendo. Todo lo que necesitaba era
que jodiera esto por resistirse. Trat de calmarlo, tambin
lo hizo Dana, quien recibi un golpe por ello.
l cree que posee a todo el mundo. Te lleva lejos de


140
m... joder, t eres mo... Te encontr, Kieran. Te necesito.
Te necesito aqu.
Llen su vaso varias veces y esper a que se
desmayara y luego me fui. Conduje hasta que encontr un
lugar de caf abierto toda la noche y me dirig a un telfono
pblico. Marqu un nmero que el departamento me haba
dado. Era un nmero de un Marshal de EE.UU. con enlace a
Canad. Esperaba que alguien contestara.
Hola?
Reconoc la voz. Puse mi frente contra la pared.
Hola? Quin est ah?
Kieran susurr.
Hubo una pausa, y luego...
Kieran. Jess, muchacho, dnde ests?
Estoy bien. Nigel, escucha, tengo que decir esto
rpido. Mir alrededor, me podran haber seguido... el
nombre del jefe es Cambridge, Arnold Cambridge, de
Dallas.
Ests seguro? Cristo, casi se convirti en alcalde!
S, bueno... me invit a Dallas. Tengo un billete de
avin. Voy a ir... primer vuelo de esta maana. Voy a
necesitar tener Marshals en el lugar y listos para moverse
en cuanto d la palabra. No hasta entonces. Y Nigel, no
avances sobre Cecil y sus matones hasta que derribemos a
Cambridge, de acuerdo? No quiero que nada lo alerte.
Est bien, voy a darte una direccin y una palabra
en clave. Y tan pronto como llegues a Dallas, quiero que
vayas a este lugar directamente, llama y repite la palabra.


141
Un Marshal esperar por ti, y le dices todo lo que
necesitamos saber desde este punto en adelante, luego
puedes ir con Cambridge.
Est bien. Agarr el telfono y escuch,
memorizndolo.
Kieran? Hijo? Ests bien? Cristo, sabes la jodida
posicin en la que ests metido. Te matarn en un latido
del corazn si sospechan algo.
Estar bien.
Este es uno de los mayores crteles de la droga...
mierda...Kieran. Ya lo has hecho. Lo has hecho
jodidamente!
Me re un poco.
Basta, Nigel. No estoy fuera todava. Ah, antes de
que me olvide, me haras un favor?
Lo que sea.
Hay una mujer... su nombre es Dana, la novia de
Cecil, puedes sacarla de la casa antes de intervenir? No ha
hecho nada malo. No quiero verla lastimada.
Por supuesto.
Colgu y volv a conducir a la casa de Cecil.
Continuaba colgado. Me sent en el sof y fum un poco de
marihuana. Dana lleg y se sent a mi lado, con el labio
hinchado.
Por favor no te vayas. Se qued dormida a mi
lado.
Antes del amanecer, estaba en un avin rumbo a


142
Dallas. El vuelo dur aproximadamente tres horas y media
y estaba tenso. No haba tomado ninguna droga y estaba
dbil, mierda, me iba a venir abajo. Cuando llegu a Dallas,
mi cuerpo estaba atormentado por el dolor. Tena un sudor
fro. Clandestinamente fum un poco de hierba fuera del
aeropuerto slo para huir del lmite y luego llam a un taxi.
Recit al conductor la direccin que Nigel me haba
dado y no me sorprendi de que se tratara de un ruinoso
hotel de tres pisos en el centro de la ciudad. Pagu al
conductor, sal y sub las escaleras. Tena mi pelo recogido
hacia atrs y me puse un par de gafas oscuras. Me puse
una gorra de bisbol sobre mi cabeza. No tena arma.
Llam a la puerta, dije la palabra en clave. Bingo. Era una
estupidez, pero todas estas palabras en clave eran
estpidas, y esper.
La puerta se sacudi al abrirse. Una voz dijo:
Camina lentamente, y pon tus manos donde pueda
verlas.
Hice lo que me dijo y entr con las manos en alto.
Estoy desarmado.
Esa voz haba hecho que mi corazn latiera un poco
ms rpido. Jubilee? No. Estaba soando.
No me dispares ahora, Marshal, me necesitas.
La luz era tenue en la habitacin. Mis gafas oscuras no
ayudaron nada. La puerta se cerr detrs de m. Mir al
hombre que estaba frente a m y contuve un poco de ruido
en mi garganta. Podra haber sido un gemido. Casi digo su
nombre. Me pregunt si Nigel haba hecho esto a propsito,
enviar a Jubilee aqu. Si lo hizo, no se lo dijo a Jubilee


143
porque no saba quin era yo.
Puedes bajar tus manos por ahora dijo Jubilee. Y
no iba a dispararte, muchacho. Ests en nuestro equipo.
Me quit las gafas, me quit el sombrero. Hice una
mueca y me limpi el sudor de la frente.
No me conoces?
Mi cabello se desat y cay suelto alrededor de mis
hombros. No me haba afeitado. Probablemente pareca una
especie de vagabundo.
No dijo nada por un momento. Tal vez no poda. Sus
ojos se abrieron. Dio un paso atrs.
Mir a mi alrededor, tena que decir algo para romper
el silencio.
Me encanta lo que has hecho con el lugar. Sonre
con la mirada. La Oficina de los Marshals ha
experimentando recortes presupuestarios? La hierba
realmente ayud a amortiguar el golpe de ver a mi amor de
nuevo. Todos los sentimientos que tena por l nadaban en
una bruma de euforia y dolor.
Kieran?
Haba dicho mi nombre. Extend la mano y toqu su
cara. Entonces me retir.
No tengo tiempo. Lo mir a los ojos. Tengo que
hacer la llamada. Establece la vigilancia cuando llegue a la
ubicacin y espera mi seal.
Qu... l neg con la cabeza. Kieran, joder....
l se acerc, sus labios en mi odo. Te quiero tanto. Te he
echado tanto de menos. Por favor, te lo ruego. Yo... no


144
vuelvas all.
Me alej un paso.
Tengo que acabar esto le dijo. El dolor me
atraves y me dobl por un momento.
Qu es? Qu pasa? Puso una mano sobre m.
Ests enfermo, tienes dolor.
Son las drogas. Estoy con el mono
25
. Seco.
Por qu... ? Se call.
A veces tena que... que... ganarme su confianza y a
veces, se senta tan bien no echarte de menos. Le di una
sonrisa triste.
Trat de tocarme y me mov fuera del alcance.
No, Jubilee. No puedo hacer esto otra vez. Estoy
drogado y no ayuda. Mir por la ventana y luego camin
hasta el telfono. Llamar ahora, y trata de averiguar
dnde voy. Me sent en la cama y marqu.
Un segundo despus, un hombre respondi.
S?
Kieran. Necesito una camioneta.
Dnde ests?
Un restaurante de hamburguesas en Lemmon.
Media hora. La comunicacin se cort.
Me puse de pie, gruendo un poco.
Me voy.

25
Es lo mismo que decir que tiene sndrome de abstinencia, necesita un chute de droga.


145
Jubilee puso una mano sobre mi pecho.
Voy a estar detrs de ti. No voy a dejar que te pase
nada y luego...tenemos que hablar.
Slo preprate. Le apart.
Kieran! Maldito seas, to! Cul es tu maldita
clave?
Lo sabrs cuando la d. Simplemente organiza a tu
equipo y preprate para una gran redada, cario! Abr la
puerta y vol por las escaleras.
Jubilee vino detrs de m. Me detuvo en la parte
inferior.
Realmente necesitas esto, no es as, el premio para
terminar?
Lo mir y luego sonre. Me inclin y lo bes
tiernamente en la boca.
Sabes, eres el verdadero premio. Voy a vivir con
esto para conseguir una noche aqu contigo en este hotel
de mala muerte. A pesar de que no te retendr, si puedo
tenerte una noche, ser motivo suficiente para
mantenerme con vida. Qu dices, Jubilee? Sers el
premio? Jubilee aspir un poco de aire y asinti en
silencio.
Condenadamente bueno! grit y sal corriendo
hacia la acera. Lo ltimo que escuch cuando di la vuelta a
la esquina fue la risa ronca de Jubilee.


146
Captulo Seis
Mi equipo, el mejor que he tenido, no perdi tiempo en
arrestar a uno de los mayores y ms activos crteles de la
droga operativos entre los EE.UU. y Canad. Desmontamos
al una vez candidato a la alcalda y a un montn de
matones indecorosos, pero no me dio ningn placer. Slo
me preocupaba que Kieran estaba en muy mal estado.
Preservamos su identidad arrestndole con los otros. Un
gordo gilipollas total llamado Cecil llor cuando los
separamos.
Es mi hombre. Se me quej.
De ninguna manera.
En presencia de sus presuntos co-conspiradores,
Kieran comenz a desmoronarse. Mir de reojo en
momentos inadecuados, tosa sangre, y temblaba como
gelatina. Si hubiera sido un soldado se habra ganado una
medalla al valor, pero cuando cay al suelo en una
convulsin epilptica, no pens que sobreviviera.
Lo llevamos al hospital Trinity Mother Francis en Tyler
y yo mont en la parte trasera de la ambulancia con l. La
unidad de cuidados intensivos fue increble. Realizaron
pruebas a Kieran y me dijeron que tena muchas drogas en
su sistema y que iba a tener el mono, en su jerga tcnica:
tena fritos sus circuitos.
Hay evidencia de que fum cannabis, pero no tena
idea que estuviera lleno de PCP. Me dijo el mdico de
urgencias. Tiene usted alguna idea de si este tipo tiene
deseos de morir?


147
Me puse de pie mientras las lgrimas corran por mi
cara, retorciendo el ala del sombrero en mis dedos.
Dios, espero que no. Le dije.
Nigel Fox vol desde Canad siete horas y media
despus de que llamara para decirle que Kieran estaba en
la unidad de cuidados intensivos. El personal del hospital
haba comenzado a darme un momento difcil por estar ah
con Kieran ya que no era pariente o cnyuge. No poda
reclamar que era mi primo y una vez ms los derechos de
las personas LGBT
26
estaban recibiendo un disparo en el
corazn.
Ser el novio de Kieran no era lo suficientemente
bueno.
Nigel estuvo fantstico. Insisti en que me sentara en
cada discusin con los mdicos, que dijeron que la mayora
de las personas que experimentaban una gran convulsin
epilptica muchas veces nunca tenan otra. Kieran, sin
embargo, estaba mostrando signos de severa lesin
cerebral, el resultado de un golpe fsico en la cabeza igual a
los que reciban boxeadores o futbolistas. Acompaado a su
droga de uso encubierto, se poda esperar que tuviera algo
ms.
Sabis como sufri este tipo de lesin? Nos
preguntaron los mdicos. Nigel y yo no tenamos ni idea.
Nos dijeron que haba sangrado en el cerebro que
podra haber sido del ataque y/o de golpes repetidos en la
cabeza.

26
Lesbianas, gays, bisexuales y transexuales.


148
A veces, un segundo golpe en la cabeza puede
provocar una respuesta en el cerebro. Comienza el
sangrado lento y la persona puede caminar aparentemente
bien. Pueden quejarse de dolor de cabeza intenso, pero
puede tardar desde varias horas a dos das en
derrumbarse. Sin intervencin mdica inmediata hay pocas
esperanzas de supervivencia.
Nos mostraron el anlisis de sangre y orina del
informe de Kieran. Haba dado positivo para MDMA, ms
comnmente conocida como xtasis, cannabis, herona,
PCP, una amplia variedad de productos qumicos utilizados
para fabricar la droga que conocan como sales de bao en
Texas, metanfetamina y cocana.
Su sospecha era que haba fumado el PCP combinado
con el porro, lo que haba provocado la lesin cerebral que
ya tena.
El personal del hospital hizo un TAC, una resonancia
magntica, y todo el tiempo, trabajaron en restaurar su
cuerpo y su mente. Debatan si hacer una ciruga correctiva
en su hematoma subdural pero estaban preocupados
porque la retirada de la droga haba debilitado su cuerpo.
Discutieron sus opciones. La inflamacin del cerebro no
haba empeorado y la hemorragia se haba detenido, pero
un ataque ms y estara en problemas. Para ayudar a su
cuerpo a sanar habra sido beneficioso ponerlo en un coma
inducido por frmacos para ayudar a combatir el dolor y el
trauma que estaba experimentando... pero no queran
hacerlo porque teman que enviara seales equivocadas a
su cerebro.
No queremos que la medicacin le diga a su cerebro
que se apague y muera. Era la explicacin bsica.


149
Nigel me mir. Nunca haba visto a un hombre sufrir
ms, excepto cuando me mir en el espejo.
Puedes entrevistar a la gente con la que iba?
Averiguar si recibi una paliza? Si sabemos si le hicieron
dao... cmo y cundo... entonces tal vez pueda ayudarnos
a luchar contra esto ms rpido.
Asent con la cabeza y en contra de todos mis deseos,
dej a mi hombre en el hospital. Mientras entraba en mi
coche, llam a Trace y le ped que se reuniera conmigo en
la Crcel del Condado Smith. Entre todos los casos que
haba estado trabajando, los Marshals de Estados Unidos
haban llenado todas las crceles locales en Lone Trail y
Tyler. Tenamos un contrato con el condado Smith para
llevar delincuentes que no pudiramos meter en otras
instalaciones.
Y Cecil Diamond era un tipo duro para encontrarle un
hueco y no era slo por su enorme constitucin de ciento
cuarenta kilos. Estaba arrestado en el nivel bajo-medio
esperando el traslado a la crcel de mxima seguridad
pblica Hutchins en Dallas, despus de haber seguido a
Kieran aqu, supongo, desde Vancouver. Result de todos
modos que el tipo era un estadounidense, escondido en
Canad.
La cancin Five Letter Word son al segundo en que
gir la llave para encender el coche. La cantante estaba
hablando de que las rupturas son una mezcla de ilusin y
confusin...
Sip. Ella tena razn.
Fui a la crcel del Condado Smith en East Elm. Ya
saba las preguntas que quera preguntarle a Cecil pero


150
tena que mantenerlo de manera profesional, y por eso
quera a Trace conmigo. Fuera de la crcel, Trace ya me
estaba esperando. Le puse al tanto de mi relacin con
Kieran. Tena que hacerlo. Quera que l tomara la
delantera con Cecil.
Jefe dijo Trace. Yo ya saba que estabas
involucrado con Kieran. Lo que no entiendo es por qu los
dos no estis juntos.
Las lgrimas pinchaban mis ojos.
La vida es la razn, Trace.
No cambia nada para m con quin te acuestas,
Jubilee. Lo que cambia es que ests herido, solo y no eres
feliz. Creo que eso dice que realmente Kieran tiene una
lesin en la cabeza.
Cmo es eso? Apart la mirada, limpindome los
ojos. Cristo tena que deshacerme de toda mi mierda de
una vez.
Ha estado martirizndose l mismo por permitirse
alejarte.
Esperamos dentro de una sala de entrevistas y Cecil
pareca una mierda cuando vino a hablar con nosotros.
Tena la piel crea y apestaba a serio olor corporal.
Est Kieran bien? pregunt.
Est en la unidad de cuidados intensivos dijo
Trace, su tono spero.
Cecil se volvi y le dirigi una mirada extraa. Saba al
instante que Cecil odiaba a Trace. Tal vez era racista. Se
burl.


151
Est recibiendo trato especial, verdad? El polica
se vuelve malo y obtiene ayuda preferencial? Neg con la
cabeza.
Tuvo un ataque. Mi voz era ms suave de lo que
haba pretendido.
Cecil lade la cabeza hacia m. Me pregunt si tena un
problema de audicin. Actuaba como un perro sordo que
slo poda localizar los tonos agudos. Tom una respiracin
profunda. Odiaba a este hijo de puta por lo que hizo a mi
Kieran pero tambin tena que conseguir su ayuda.
De qu trato especial ests hablando? Mantuve
mi tono amable. Por el rabillo del ojo atrap la mirada un
poco incrdula de Trace, pero mantuvo la mirada en Cecil
. Te sientes mal?
l asinti con la cabeza.
Desintoxicacin. Se inclin hacia m y su aliento
casi me noque. Yo no tomo un montn de drogas...me
gusta la coca. Un poco de Ex. No tena ni idea de que lo
echara tanto de menos, tan desesperadamente. Se
limpi el sudor en el labio superior.
As que quieres... una pastilla?. No ayuda mdica?
l pareci sorprendido.
Yo no necesito ayuda mdica. Frunci el ceo de
repente. Qu tipo de ataque tuvo mi novio?
Trace se tens a mi lado.
Un ataque epilptico.
Eso suena extravagante.


152
Lo suficientemente extravagante como para ponerlo
en la unidad de cuidados intensivos. Trabaj duro para
mantener mi tono suave. Era tenso no arrojarme a Cecil y
estrangularlo hasta la muerte.
Cuidados intensivos? Pareca incrdulo. Eso es
ridculo. Ni siquiera tomaba muchas drogas. Cecil neg
con la cabeza. Saba que era un peso ligero. Le hice
tomar algo de Bliss y lo noque. Pero no antes de que l se
jodiera a una habitacin llena de cabezas drogadas. A ese
hombre le gusta joder.
Cundo sufri la lesin cerebral? pregunt.
Cecil se me qued mirando.
La lesin cerebral?
Alguien golpe su cabeza.
Cecil sacudi la cabeza con vehemencia.
Nah. Nunca.
A pesar de que golpe a unos pocos. Nuestras
discusiones fueron siempre verbales. Mir hacia el
techo. No voy a cargar con la culpa por algn mugriento
delincuente ex polica con demasiada ketamina.
Ketamina? Me qued mirndolo. Le haba dado
al hombre que amaba un tranquilizante para caballos? Me
contuve todo lo que pude para no matarlo en ese mismo
momento.
l no saba que era ketamina. Se encogi de
hombros. Estuvo inconsciente durante un da y medio
despus de eso.
Me excus. Me temblaban las manos cuando sal de la


153
habitacin. Saba que la ketamina era utilizada a veces por
drogadictos graves para cogerse un colocn alucinante,
pero... Dios mo.
Fuera del edificio, llam al mdico principal de Kieran
en el hospital y le cont lo que acababa de decir Cecil.
Eso tiene sentido dijo. El MDMA es altamente
txico para algunas personas. Los resultados de Kieran
muestran como si tomara altas neurotoxinas en su sistema.
Si se le dio la ketamina adems del MDMA... pues bien, se
puede desencadenar graves daos cerebrales. Ha sido una
bomba de relojera virtual.
Me dio las gracias por la informacin y dijo que me
mantendra informado. Llam a Nigel Fox despus, pero no
haba hecho ms que empezar a explicar lo que haba dicho
el mdico cuando el mismo hombre lleg para hablar con
Nigel.
Quieren ponerlo en coma para que su cuerpo
descanse dijo Nigel mientras colgaba la lnea.
Yo no saba si eso era bueno o malo.
Puedes venir aqu? Pregunt Nigel.
Estoy de camino. Termin la llamada cuando Trace
sali del edificio.
Ese tipo era un perdedor. Creo que estaba
esperando que le deslizramos una pldora. Trace neg
con la cabeza. Tena esa idea descabellada de que yo era
el novio de Kieran. Pens que mi nombre era... Jubilee.
Le mir boquiabierto.
l dijo eso?


154
Tan pronto como te fuiste. Dijo: yo s que eres t.
Cuando estuvo muy colocado una vez mencion Jubilee.
Eres t, no es as? Trace se ri y me mir. Puedes
creer que Kieran tuviera relaciones sexuales con ese odioso
personaje?
No. Yo estaba teniendo un mundo de problemas
manejando esa noticia. Pero aun as. Kieran estaba vivo y
nunca le dejara fuera de mi vista de nuevo una vez que
volviera de nuevo a mis brazos.
Volv al hospital. Nigel estaba paseando. Me agarr y
me abraz tan pronto como me vio.
Me dicen que debera estar bien. El cerebro puede
recuperarse despus del severo envenenamiento
neurotxico.
Es una buena noticia le dije. Cuando me solt, nos
sonremos el uno al otro. Nos sentamos el uno al lado del
otro en el pasillo, con Nigel yendo a la cama aislada de
Kieran de vez en cuando. Estuve all durante horas,
ignorando la vibracin del telfono mvil en mi bolsillo. Caa
la tarde cuando Nigel me sacudi para despertarme. No
tena idea de que en realidad me haba quedado dormido.
Se llev un dedo a los labios. Hizo un gesto y le segu.
En una pequea habitacin, me entreg una bata, gorro,
botines de papel, y una mscara quirrgica. Se puso lo
mismo. Podramos haber sido cualquiera. Nos colamos en la
habitacin de Kieran y fue una conmocin al principio verle
pareciendo sin vida y tan... indefenso en esa gran cama del
hospital con todas las mquinas y cables adheridos. Una
bolsa goteaba lquido en sus venas a un ritmo
exasperantemente lento. No poda gotear ms rpido?


155
Puse una mano sobre su cabeza. Se senta bien.
Slido. Nunca pude agradecer a Nigel lo suficiente por
permitirme venir a la habitacin.
Estoy aqu le dije a Kieran. Me inclin ms cerca.
Kieran, te amo.
Mi mvil se estaba volviendo loco en el bolsillo.
Nigel me mir y luego asinti con la cabeza. Fuera de
la pequea habitacin, me quit la mscara.
Has estado ignorando las llamadas todo el da.
Tienes trabajo que hacer y Kieran va a estar bien. Ve a
manejar tus asuntos. Estaremos aqu esperando por ti.
Fuera del hospital, comenc a recibir llamadas
telefnicas. Mis dos ltimos mensajes eran de mi hermana.
Hice una mueca mientras escuchaba el mensaje de Pauline.
Por qu no me dijiste que Kieran est en el hospital
? No creas que los chicos querran verlo? Su segundo
mensaje me hizo sentir mejor.
Jube, acabo de hablar con Nigel. Dijo que Kieran
est en cuidados intensivos. Va a estar bien. S que va a
ser as. Aguanta ah, cario. Te amamos.
La llam. Escuch mis sollozos desesperados por un
momento.
Tienes que calmarte cario. Eres un Marshal de los
EE.UU. y los Marshals no lloran.
Ella tena razn. Tena cosas que hacer. Me dijo que
estara en contacto con Nigel y que hara que los chicos me
llamaran cuando llegara la hora de que se fueran a la
cama. Mientras tanto, tena trabajo que hacer.


156
Mi siguiente llamada fue a Trace que haba estado
haciendo su mejor intento por cubrirme en la oficina del
distrito de los Marshals en Tyler. Aparte de algunos casos
locales que habamos manejado, incluyendo el desahucio de
una familia, que ninguno de nosotros quera hacer, nuestro
caso de alta prioridad era Chipper Crawford, conocido como
Robert Huntley. Todava no estbamos ms cerca de
capturar al pequeo gusano, pero ahora tenamos dos
grandes novedades.
El da que la droga de Kieran descendi, los Marshals
en Houston haban empezado la vigilancia las veinticuatro
horas, en la casa de la ciudad de dos pisos y tres
habitaciones de Crawford en Floyd Street, el barrio sper
exclusivo de Rice Military. Para un fugitivo, seguro que
haba estado viviendo a lo grande. Darlene y yo habamos
conducido por el lugar de camino a reunirnos con Tess
McGuire, la hermana de su esposa desaparecida, Annie.
Cuando la unidad de la polica que nos recogi en el
aeropuerto y nos llev a la casa de Tess en Sandalwood, los
oficiales casualmente mencionaron que era una de las
subdivisiones ms exclusivas de la ciudad. Darlene y yo
comenzamos a armar una imagen de Chipper Crawford que
era ms fea a cada segundo. Haba seleccionado
cuidadosamente a una hermosa pero probablemente
protegida mujer joven que nunca habra soado
enamorarse de un tipo realmente malo.
Tess McGuire, una mujer rubia que se pareca
sorprendentemente a su hermana, confirm esta opinin y
nos dio mucha informacin sobre l. Ella haba empezado a
sospechar que su cuado era menos que una imagen
perfecta, sus palabras, no las mas, un par de semanas


157
antes de que Annie desapareciera.
Ella revel que Annie le haba dicho que estaba
embarazada de nuevo. Haba estado muy contenta, pero
Robert Huntley se haba vuelto loco. Marido y esposa
haban tenido una pelea horrible pero Robert asegur a los
padres de Annie y a Tess en una reunin familiar muy
emocional que era porque tema por la propia vida de su
esposa en esta ocasin. Estaba preocupado por su prdida,
si resultaba ser otro parto difcil.
Tess estaba preocupada sobre todo porque Annie dijo
que tena las malas nuseas de la maana... al igual que en
su embarazo anterior. Las dos hermanas aparentemente
hablaban todos los das, pero despus de la reunin familiar
todo eso cambi. Robert siempre divagaba sobre el
paradero de Annie y reclamaba, cada vez que Tess lo
atrapaba, que su esposa haba salido de compras o haba
ido a clases de yoga prenatal.
Siempre era algo dijo Tess. Pero mi hermana
odiaba el yoga. Nunca hara eso. Otra vez afirm que haba
ido a la tienda de alimentos saludables. Me dirig
directamente all pero no la haban visto en absoluto.
Me pareci raro que Tess usara el tiempo pasado para
Annie. La mir.
Crees que est muerta, no?
Oh, s dijo. No tengo ninguna duda. Soy quien
denunci su desaparicin y he tenido miedo de l desde
entonces. Incluso he dejado de llevar a pasear a mi perro
por la noche en caso de que me encuentre con un
desafortunado accidente.
Me hubiera gustado poder haberle dado palabras de


158
consuelo... de esperanza. Pero me gustaba Tess McGuire y
ya que ella haba sido franca, yo tambin.
Nos pareca a Darlene y a m, que Chipper Crawford
estaba empezando a descontrolarse. No crea que pudiera
quedarse escondido con un nio por nacer... y ahora haba
empezado un romance con Evelyn Jones. Por lo que
pudimos reunir, Evelyn se haba quedado embarazada por
la misma poca y Robert estaba sintiendo la presin con
dos bebs en camino.
Adems, yo sospechaba que Evelyn haba estado
presionndole para dejar a Annie. l pareca no tener
problemas con las mujeres a no ser que, o hasta que, los
nios estaban involucrados.
Le dijimos a Tess y a sus padres quin era
exactamente Robert Huntley. No nos creyeron al principio.
Y luego vieron su foto en la hoja criminal. Todos
necesitaron espesos brandys despus de eso, pero cuando
llegaron a superar la conmocin, pudieron darnos un
montn de fotos y grabaciones detalladas de Robert.
Fuimos capaces de armar un perfil de seguimiento decente
del tipo. Se comprometieron a ponerse en contacto con
nosotros si alguna vez los llamaba.
Me sorprendi lo complicada que haba sido su farsa.
En su tiempo libre este falso Marshal daba clases de
autodefensa a mujeres y nios en el peligroso barrio de
Fifth Ward. Era el jefe de vigilancia de su barrio y slo para
ms diversin, un consejero voluntario en la escuela
secundaria local.
Cul era su tema especial? Se me quej Darlene
cuando salimos de la casa de Tess. Cmo ser un asesino


159
en serie?
Nos quedamos impactados por la vida que haba sido
capaz de labrarse, pero ahora tenamos que detenerlo.
Llevamos a cabo bsquedas en los garitos conocidos de
Huntley. Tenamos unidades apostadas en todas partes,
pero alguien deba haberle avisado. No se present a su
trabajo voluntario en el gimnasio o la escuela.
Eso dejaba su casa de la ciudad. Es posible que
hubiera encontrado una cmoda vida para l mismo, pero
sus instintos estaban todava en modo supervivencia. Ms
tarde ese mismo da haba caminado por la calle y localiz
un vehculo sin marcar fuera de su edificio. No haba
corrido, no tuvo prisa. Haba vuelto y camin rpidamente
hacia la direccin opuesta.
No se le haba vuelto a ver desde entonces.
Eso haba sido horas antes de que yo hubiera recibido
el soplo del gran asunto de drogas de Kieran. Desde esa
llamada hace un da y medio, mi vida haba girado en torno
a Kieran.
Ahora tenamos patrullas a pie manteniendo un ojo en
l desde el interior del edificio de apartamentos frente al
suyo. No crea que volviera, pero tambin senta que no ira
demasiado lejos. Todava. Simplemente tenamos que
cubrir todas nuestras apuestas.
Esto llev a la primera noticia que Trace tena para m.
Aunque Chipper no haba hecho un esfuerzo para volver a
la residencia militar, alguien haba aceptado conducirle a su
lugar varias veces al da en un Prius de color oscuro. El
coche era alquilado y fue rastreado hasta una mujer
llamada Lisa Cutler.


160
Su nombre no nos son a ninguno de nosotros. Nada
result en la base de datos sobre ella y sin embargo,
cuando Darlene que todava estaba en Houston a peticin
ma, fue a la agencia de alquiler de coches, la mujer haba
suministrado una legtima licencia de conducir del estado
de Texas y una tarjeta de crdito activa.
Pudo haber sido su novia o puede que no tuviera nada
que ver con l en absoluto, pero a travs de su tarjeta de
crdito, nos enteramos de que se haba registrado en una
motel pocilga local en Airline Drive, a pocas manzanas de la
casa de Robert.
Trace tena ms noticias.
Chipper Crawford tiene unas pocas amigas en
Houston y Dallas. Hay una en Houston que no est
embarazada.
Cmo la encontraste? pregunt.
Su mvil est lleno y no puede alcanzarle. Le ha
estado dejando mensajes en su buzn de voz en casa al
que ahora tenemos acceso. Es una jugadora de voleibol en
un equipo menor de la universidad. Al parecer, nunca
pierde un partido. Hay uno grande esta noche. Contamos
con que l aparezca. No sabe que sabemos sobre ella,
recuerda. Creo que la familia de su esposa podra haberle
avisado sobre nosotros... o se enter de que estbamos
all.
Podra ser tan simple como que l se diera cuenta
del equipo de vigilancia le dije. No olvidemos que est
en un punto de alto estrs en este momento. La polica ha
estado haciendo preguntas acerca de su esposa, su familia
ha estado haciendo preguntas... quiz no tenga ni idea de


161
que sabemos su verdadera identidad.
Y confas en que Evelyn Waters no le haya dicho
nada? Trace sonaba dudoso.
No, pero tengo confianza en Eva. Es una mujer
inteligente. No le gusta ser engaada y su hija ya la jodi
regiamente con Nigel. Suspir. Tal vez tenga que
hacerles una visita.
Yo tambin lo creo dijo.Tenemos que dividirnos
en dos equipos. Esto me lleva a mi siguiente noticia.
Chipper ha estado recibiendo llamadas a su lnea fija sobre
un equipo en movimiento tratando de llegar a l para
empacar sus cosas y trasladarse a Dallas. Tambin tiene
una nueva direccin all.
No pierde el tiempo, verdad?
Est en Highland Village dijo Trace.
Qu? Me ests tomando el pelo?
Nop. Sigo dicindotelo. No tengo talento para la
comedia.
Esa es simplemente una de las zonas ms exclusivas
de la ciudad. Qu hace, quemar el dinero de su esposa?
Eso parece. Hizo una pausa. Ha alquilado una
casa en la ciudad a nombre de Robert Huntley. Puedo tener
a Mark situado en el lugar de inmediato, pero creo que
alguien debera desconectarle.
Hazlo.
Pude orle tecleando en su ordenador.
Dile que saque algo agradable del parque de


162
automviles. Nada obvio dije y luego me di cuenta de con
quin estaba hablando. Lo siento, Trace.
No lo sientas. Me enter de que as es cmo la jodi
la unidad en Houston. Se encontraban en un Mustang del
estado.
Caray.
Creo que deberamos tener a Darlene vigilando el
motel en Houston con uno de sus Marshals para hablar con
Lisa Cutler.
Estoy de acuerdo.
Tenemos un equipo en el partido de voleibol de la
universidad y a alguien para ayudar a Mark. Hay dos
entradas al complejo Highland Village dijo. Qu tarea
quieres?
Trace, quieres ir al partido de voleibol?
Me encantara, jefe.
Voy a hablar con Evelyn Jones ahora y luego
conducir hasta Dallas a vigilar el nuevo apartamento con
Mark. Debera estar bien hasta que pueda llegar hasta all.
Preferira no involucrar a nadie ms en este momento.
Lo tengo.
Notificar a la divisin de Houston que ests de
camino. Y ahora voy a ir a visitar a la mejor pequea casa
de putas de Texas.
l se ri.
Estar en contacto.
Me detuve en la granja de gallinas de Eva Jones poco


163
despus de las cuatro. No pareca particularmente
sorprendida de verme pero podra decir que se sinti
aliviada.
Has hecho maravillas con ese traficante en Dallas
sobre el Ajax dijo. Te lo debo. Haba dejado caer el
falso acento francs. El distribuidor se haba implicado en
una sola llamada de telfono, pero le perseguira de nuevo
en una semana para asegurarme de que dejaba a Eva en
paz.
No me ofreci una bebida esta vez, pero pidi que me
uniera a ella fuera.
Fuera? Eso me sorprendi. Entonces me di cuenta
de que no quera tener nuestra conversacin grabada.
Ven, nete a m un rato. Cultivo mis propias
verduras ahora, sabes.
No, no lo saba y me importaba una mierda, pero
evidentemente tena algo que decirme.
Caminamos a travs de su muy atractiva propiedad
ajardinada. Realmente haba invertido un poco de dinero en
el lugar. Tena un verdadero encanto sureo. Pude oler los
melocotones que colgaban de un rbol cercano. Mi
estmago retumb. No poda recordar la ltima vez que
haba comido.
O algn chapoteo en una piscina de roca gigantesca a
mi derecha y ech un vistazo por all. Las ondas haban
comenzado a extenderse a partir de dos pequeas
formaciones rocosas en el centro de la misma. Apart la
mirada y volv a mirar. La formacin rocosa eran ojos. Ojos
de caimanes.


164
Un gran caimn.
He estado pensando dijo ella, ahora que
estbamos a cientos de metros de distancia de la casa.
Me gustara enviar a Evelyn lejos de aqu. Creo que est
preocupada por este hombre que ha estado viendo. l
empez a volverse desagradable y ha fallado en
presentarse a verla dos veces. Yo... Su cara se arrug
cuando sus palabras fallaron. Amo a mi hija. Sus dedos
agarraron mi brazo. Con fuerza. La amo ms de lo que he
amado a nadie. Este beb es importante para m. l est
tratando de convencerla para perderlo. Para abortar. He
perdido a mi hijo. He perdido cualquier cosa que significaba
algo para m. No puedo perder a Evelyn y a este beb. Este
hijo de puta... se niega a verla hasta que aborte y luego,
esta maana, apareci esto.
Empuj un sobre grande en mis manos. Se trataba de
un sobre de entrega durante la noche. Haba venido de
Houston. La escritura se desvaneci demasiado para que
leyera quin lo haba enviado y desde donde, pero lo
rastreara tan pronto como saliera de aqu.
Eva me sorprendi al leer la etiqueta.
Lo s. No puedo descifrarlo tampoco, pero no me di
cuenta que vena de l primero hasta que lo abr.
La mir y ella me indic que mirara en el interior.
Haba una pequea bolsa de papel cristalino y una nota
escrita a mano. Saqu ambos. La bolsa contena dos
pastillas y la nota deca, Ya sabes qu hacer. Llmame
cuando est hecho.
Es esto... Mir a Eva. Es esto lo que creo que
es?


165
Ella asinti con la cabeza.
Pldoras abortivas. Se vea tan molesta que no
saba qu decir. Adems de que pagu al hombre de la
entrega un montn de dinero para saber desde dnde sali.
Es una direccin en Houston. Ella me dio un trozo de
papel que retir de su bolsillo. Lo consult en Google
Earth. Es un motel, aunque no lo creas, y una mujer
llamada Lisa Cutler lo envi.
Me puse rgido.
Ests bien? me pregunt.
Parpade. No poda creer lo que estaba pensando,
pero estaba seguro de que tena razn.
Eva, tengo que irme, pero qu es lo que quieres
que haga por ti?
Saca a mi nia de aqu. No me importa cmo lo
hagas, pero confo en ti.
Eva me haba dado un gran salto en mi caso y un
rompecabezas que no haba encajado lo suficiente antes,
ahora estaba haciendo clic en su lugar.
Conozco el lugar le dije. Arreglar una escolta
armada para llevarla al aeropuerto.
Mierda. Evelyn era testigo material en un caso de
homicidio. Chipper Crawford podra estar vigilando la casa
por todo lo que yo saba, pero no lo crea. Mi intuicin me
dijo que l estaba rumbo a Dallas. No estaba interesado en
Evelyn Jones. De hecho, si ella no pona fin a su embarazo
estaba seguro de que la matara.
Voy a tener a uno de mis hombres acompandola


166
en su vuelo le dije, sacando mi telfono mvil.
No me digas dnde va todava dijo. Si l me
tortura, me gustara poder decir honestamente que no s
dnde ha ido.
La mir un momento. Tortura? Me di cuenta de que
se haba puesto al da de la ms nueva amenaza a su
familia y no tena ilusiones acerca de l. No crea que
Evelyn Jones estuviera tan dispuesta a dejar Lone Trail y al
hombre del que estaba perdidamente enamorada.
Oh, ir dijo Eva, su tono volvindose amargo. Ha
estado llorando todo el da. Quiere este beb. No importa
quin sea realmente Robert o lo que haya hecho. Este beb
es inocente. Finalmente me dio una pequea sonrisa.
Mi preciosa Evelyn es un milagro. Es asombroso que
sobreviviera a la explosin de esa bomba. Ahora estamos
esperando otro milagro.
Puedo llevarme este sobre? pregunt, buscando a
tientas en mi bolsillo los guantes de ltex. Me pregunt
cuntas personas lo haban manejado.
Puedes. Apunt a la laguna y a su depredador
acechando. Supongo que no consideraras la posibilidad
de traer a ese bastardo aqu y dejar que mi caimn lo tome
para el desayuno?
No, Eva. Supones correctamente. Esper all fuera
cuando Eva entr en la casa para que su hija se preparara.
Llam a la familia en Connecticut que haba cuidado a
mi hermana y sobrinos en los ltimos meses frenticos del
caso del crtel de drogas. Estaban muy felices de tener a
Eva en sus vidas y se comprometieron a cuidar de ella.
Llam a los Marshals de Dallas y ped una escolta para que


167
se reuniera con nosotros en la terminal del Estado.
Reservaron las entradas para una vuelo de la noche.
Despus, llam a Trace, Darlene, y Mike y les dije
sobre lo que acababa de enterarme.
Es tan fro dijo Darlene. Tiene a otra mujer para
enviarle sus pldoras abortivas?
No dije. l las envi. No hay Lisa Cutler. Estoy
bastante seguro de que nuestro hombre est probando una
nueva identidad. Hasta aqu se siente envalentonado
porque no ha visto ninguna actividad cerca de su casa. Yo
Qu? Darlene explot. Eso es imposible.
Lo es? dije. Has echado un buen vistazo a su
licencia de conducir en el motel?
Ella se puso a la defensiva.
Era una fotocopia, no una original. Eso... nunca se
me ocurri que podra vestirse de mujer.
Estoy convencido de que es l insist. Escucha,
voy a llevar a Evelyn Jones al aeropuerto. Tengo que salir
del montaje y encargarme de que sea recogida en el
aeropuerto Bradley International ms tarde esta noche. Por
favor notifica a todas las personas que deberan estar
buscando una atractiva mujer rubia en el partido de
voleibol.
Cul es tu hora de llegada prevista a Dallas? Mike
me pregunt.
Ciento cincuenta kilmetros... reflexion en voz
alta. Poco ms de una hora usando mis luces
intermitentes.


168
Voy a mantener mis ojos abiertos para una rubia,
tambin dijo. Entonces hasta cuando te vea.
Mi siguiente llamada fue a los Marshals en Hartford,
Connecticut. Con antelacin nos dijeron que podramos
tener a alguien para recoger a Eva en el aeropuerto. Mis
amigos vivan cerca de Hartford y dieron al hombre con el
que habl todos los detalles. Le expliqu que ella era una
testigo material, pero posiblemente sera hostil.
Entendido dijo. Estaremos en contacto.
Veinte minutos ms tarde, estaba conduciendo a
Evelyn Jones al aeropuerto de Dallas. Estaba nerviosa
cuando vio las luces brillantes del coche, pero tena que
usarlas. No quera hacer funcionar la sirena, y finalmente
se relaj. Segua preguntando acerca de Connecticut y si el
clima sera fro.
Segua preguntando tantas preguntas que me
preocupaba que fuera a repetir todo a Chipper Crawford.
No. No repetir. Grabarlo todo.
Me detuve en el arcn de la autopista.
Dame tu telfono mvil dije.
No. Por qu lo quieres?
Dmelo.
Ella empez a sollozar. Met la mano en sus
pantalones negros y extraje su iPhone. Tal como esperaba,
vi que la funcin de micrfono haba sido activada. Ella
estaba grabando todo el asunto. Apagu el telfono y me
atac con las manos abiertas. Me empuj hacia atrs en su
asiento rudamente. Me haba alcanzado en el ojo con una


169
de sus uas postizas. Me doli como una perra.
Si no quieres que te espose, ser mejor que te
comportes le dije.
Jdete. Lanz de nuevo con el puo cerrado.
La agarr y apret, ignorando sus gritos mientras
sacaba mis puos y la tena con los brazos detrs de la
espalda en segundos. Fuimos al aeropuerto de esa manera,
con la sirena brillando. S. Y la sangre segua saliendo de
alguna parte de mi frente hacia abajo en mi ojo. La sangre
en los ojos pica. De mala manera.
En el aeropuerto, el Marshal designado a reunirse
conmigo se sorprendi al verme escoltar a una mujer
esposada.
Ella te hizo eso? Seal a la cara. Cuando asent
la mir. Las dejo sobre ella. Necesitas stas de vuelta o
conseguiste otro par?
Lo hice, en el maletero de mi vehculo de trabajo.
Nos dimos la mano. Le di unas palmaditas a Evelyn en
el hombro.
S agradable le dije.
Jdete.
Te dira lo mismo, pero alguien se me adelant.
Ech un vistazo al Marshal. No dejes que beba. Est
embarazada. Y no dejes que use su telfono mvil. No la
creas si te dice que no se siente bien. Intentar cualquier


170
cosa. Creo que es un riesgo de fuga. Ah, y si te ataca no
dudes en usar la Taser
27
.
Qu? ella chill.
La palme el hombro de nuevo mientras liberamos una
esposa en su mueca y la transfer a su nuevo supervisor.
Que tengas un buen vuelo.
Murete grit. En silencio, dese lo mismo. Estaba
empezando a sentir pena por su pobre e inocente nio no
nacido.
Fuera de la terminal, llam a Nigel desde mi telfono y
le pregunt por Kieran.
Sigue inconsciente pero dicen que est en condicin
vigilada. Una mejora sobre crtica.
Eso es una gran noticia dije. Apoyado en mi coche,
me desplac a travs del telfono de Evelyn. Haba
intercambiado un montn de mensajes de texto con
Chipper en das anteriores, pero el tono acaramelado haba
cambiado. Se haba vuelto ms inseguro y necesitado
mientras l se retractaba. Entonces ella no pudo llegar al
buzn de voz, al igual que todos los dems. Sus textos se
convirtieron en cada vez ms embarazosos.
Te quiero.
Te necesito.
No soy nada sin ti.
Mi beb te necesita. Nuestro beb te necesita.
Por favor, no me hagas esto.

27
Taser: arma que paraliza mediante una descarga elctrica


171
Yo tena problemas para acceder a sus mensajes de
texto desde el ltimo da ms o menos. Mike era un genio
de los ordenadores. Lo averiguara para m. A continuacin
me puse en contacto con los Marshals en Connecticut de
nuevo. Su agente de campo ya se haba puesto en
contacto.
Vamos a tener dos Marshals esperando por ella en
Hartford dijo. No te preocupes demasiado. En mi
experiencia, y estoy seguro de que la tuya, alejarla de su
abusador le ayudar a despejar la cabeza. No la
abandonaremos, lo prometo.
Eso me tranquiliz. Llam a Mike despus y le hice
saber que estaba de camino. Tena los huesos cansados y
estaba absolutamente hambriento. Llam a Mike de nuevo.
Tienes hambre? pregunt.
S. l se anim un poco con la idea de la comida.
Voy a pasar por un Chick-Fil-A
28
y recogeremos algo
de comer.
Cmo sabes que he estado soando con su
sndwich de pollo picante durante todo el da?
No lo s. Psicolgico, supongo. Me dirig al ms
cercano, compramos sndwiches de pollo cada uno, patatas
fritas y coca-colas y nos dirigimos ms all de Highland
Village. Me molest que Crawford hubiera elegido un nuevo
y lujoso apartamento en un lugar llamado Sage Pointe, con
una e. Maldije mi vehculo. Haba olvidado todo sobre el
deber de vigilancia. Cuando llegu al complejo de
apartamentos suntuosos en Adleta Boulevard, escond mi

28
Chick-Fil-A es una cadena de restaurantes de comida rpida.


172
coche en un estacionamiento de otro edificio y alert a la
polica de Dallas en caso de que tuvieran la idea de que mi
vehculo fuera remolcado.
Me acerqu al coche de Mike con nuestras bolsas de
alimentos y entr con l.
No se supone que debemos estar en dos vehculos?
pregunt con la boca llena de patatas fritas. Le expliqu
sobre mi coche. Le dije que poda llevar el mo a casa.
Hara el turno de noche y l poda venir a verme por la
maana.
Yo no creo que vaya a hacer el camino de vuelta le
dije. Ahora que veo el lugar, tiene que venir por m de
todos modos.
Mike asinti con la cabeza, sorbi toda su comida y se
fue. Me acomod en el coche durante dos horas, durante
las cuales mis sobrinos me llamaron para decirme que me
amaban y para desearme una buena noche. Sonaban tan
somnolientos y adorables que dese poder estar con ellos
para leerles su nuevo cuento favorito, El da que mi culo se
volvi loco.
Ajust mi espejo retrovisor cuando vi un coche
acercndose detrs de m. A medida que el vehculo pasaba
a mi lado vi que contena a una pareja afro-americana y
hurgu alrededor de la bolsa de papel con la esperanza de
encontrar una ltima patata extraviada. No hubo tal suerte.
Crujiendo mi cuello un par de veces, baj el visor
delante ma y me mir la cara. Me vea como si una chica
hubiera tratado de sacarme los ojos. Mi mvil son.
Darlene.
As que estoy aqu en el motel dijo. El gerente de


173
da no fue el que trat con Lisa Cutler. Es el gerente de
noche. Nos fuimos a su habitacin. Creo que tienes razn
porque he encontrado una peluca de espuma de
poliestireno y una tonelada de crema depilatoria en el bao.
El gerente de noche dice que no estaba demasiado
interesado en pedirle la licencia de conducir porque la
tarjeta de crdito de Lisa funcionaba y ella agit un fajo de
billetes de veinte en su rostro. Pag una semana por
adelantado.
Ests empolvando la habitacin? pregunt.
Para las huellas dijo, s.
Para qu diablos ms podra estar empolvando?
Telaraas? Mantuve mi vigilia en silencio, esperando un
milagro.
Uno que vino poco despus de las diez de la noche y
Chipper Crawford, alias Robert Huntley, conocido como Lisa
Cutler, fue detenido en el partido de voleibol. Ella no pudo
resistir la tentacin de ver... er... a su dama en accin.
Haba sido detenido y se encontraba en la crcel del
condado esperando su extradicin a Topeka, Kansas por la
maana. Se haba negado a hablar de su actual esposa o
de la ltima.
Mientras me diriga a casa de Mike para cambiar mi
coche me pregunt si alguna vez encontraramos a Annie
Crawford.
Viva o muerta.
Me podra haber quedado en un motel, pero echaba
terriblemente de menos a Kieran. Quera estar con l. Volv
conduciendo a Tyler, escuchando msica y sintindome


174
muy bien porque Crawford estuviera bajo custodia. Apagu
la msica y el contacto con mi enlace en Hartford que me
dijo que Evelyn Jones estaba con mis amigos, pero que dos
Marshals estaban pasando la noche all. Cuando le dije que
Crawford estaba en nuestra custodia l dijo:
Eso por s solo vala la pena que me despertaras.
Y puso fin a la llamada.
En el hospital, aparqu en un pequeo
estacionamiento despus de las doce y media de la
maana. Nigel estaba dormido en su silla. Se vea horrible.
Me col directamente por delante de l en la habitacin de
Kieran. La enfermera de noche ni siquiera me vio y pude
sentarme con l. All estaba a las siete de la maana
cuando finalmente se disiparon las drogas de su sistema.
Lo trasladaron a una habitacin privada en torno a las
ocho. Nigel y yo salimos del hospital para ir a casa, a
ducharnos, y cambiarnos. Yo fui el primero en volver y
estaba sentado al lado de Kieran cuando se agit al fin. Ver
sus ojos abrirse fue la cosa ms hermosa que jams haba
visto, aparte de mis sobrinos.
Ver el reconocimiento, el placer que le dio
encontrarme all me hizo sentir como Superman. Gir un
poco la cabeza para mirarme. Su mirada recorri la
habitacin y le apret la mano. Mis lgrimas cayeron sobre
su mueca vendada, pero l debi haberme sentido porque
me devolvi el apretn.
Y luego dijo:
Qu... no trajiste flores?


175
Captulo Siete
Estaba inquieto. Las enfermeras estaban teniendo
dificultades para mantenerme en la cama. Una de ellas me
dijo que era tan inquieto como un toro en un campo lleno
de vacas. Qu visual! El mdico me prometi darme de
alta pronto. Esa palabra me estaba poniendo de los nervios
y descubr que pronto podra significar en diez minutos o en
diez meses en este estado. Jubilee haba estado cada da,
pero no se quedaba mucho tiempo. Trajo flores despus de
haber bromeado acerca de eso. Me cont brevemente sobre
Evelyn y su espeluznante novio asesino-de-esposas.
Aunque podra haber sido mi imaginacin, Jubilee pareca
distante paseando por la habitacin del hospital mientras
hablbamos de cosas totalmente benignas. Cuando saqu a
colacin el tema de la gran incautacin de droga que
acabbamos de hundir, se apag completamente.
Quera informacin sobre Cecil y Dana, y fue Nigel
quien me la dio. Entenda perfectamente esta necesidad
que yo tena, y me prometi arreglarlo para que pudiera
acompaar a Cecil a su nuevo hogar, una vez que el juicio
hubiera terminado. Eso alivi mi mente.
Haba sido increble, mi padre me haba abandonado
cuando era un nio. Haba venido a m a lo grande ahora.
Haba estado all a cada paso del camino. Estaba
decepcionado con Jubilee, y mientras caminaba por el
pasillo con mi padre esta tarde, finalmente se lo dije a
Nigel.
No seas tan duro con l, hijo. Nigel se encontr
con mi mirada.


176
Yo saba que l era consciente de que habamos sido
amantes, as que sent que podra ser abierto con l. De
hecho, en estas dos ltimas semanas desde que haba
salido del coma, Nigel se haba convertido en mi mejor
amigo.
Es tan distante conmigo dije en voz baja, mirando
por la ventana al patio de abajo. Un pobre chico estaba
sentado en una silla de ruedas con las dos piernas y los
brazos entablillados. Me siento como si... me estuviera
juzgando. Mir a Nigel. Vi algo en su rostro. Eso es, no
es as ? Desaprueba lo que pas, las drogas. No tena
mucha opcin y pens que lo tena controlado antes de que
Cecil me deslizara esa mierda.
No es... tanto... eso.
Qu, pues? Insist.
Es lo que Cecil le dijo en la crcel.
Dime.
Jubilee dijo que Cecil te llam su novio. Dijo que,
bsicamente, jodas todo lo que se mova... Creo que sus
palabras fueron... realmente le gusta joder.
Cerr los ojos. Eso debe haberse acercado bien.
Jubilee no entiende el trabajo.
Lo s asinti Nigel. Es difcil para alguien del
exterior entender que no es real. Interpretas un papel
como actor y, a veces tienes que hacer mierdas que no
quieres. Ests enrollado como una cuerda floja. Y eres otra
persona hasta que sales. Tiene que serlo. Si no, te mueres
all.


177
Tom una respiracin. l lo haba dicho como si nadie
ms pudiera.
Lo que Cecil dijo no era cierto. A veces era por las
drogas, ni siquiera lo recuerdo. Les dije a los mdicos que
quera una prueba de SIDA. Dijeron que estaba bien, pero
en serio, pap, no recuerdo algunas cosas. En cuanto a
Cecil, tena que colocarme de marihuana para tocarlo
siquiera, pero si me negaba, yo... era la clave. He utilizado
los recursos que tena. Uno de ellos fue mi polla. Eso es
todo.
Dselo insisti Nigel.
Suspir.
Tal vez no quiera saber.
Yo creo que s.
Ahora no puedo. Yo...
Kieran! La maternal enfermera que siempre
estaba llamndome tesorito me salud desde su escritorio
. Tienes un visitante.
Entrecerr los ojos y Nigel y yo caminamos de regreso
a la habitacin. Me sorprend al ver al teniente Minolta de
pie all. Se acerc y me dio un abrazo.
Kieran! Es bueno ver que te mueves por ah. Te ves
maravilloso. Su mirada se movi sobre mis bceps en la
bata de hospital. Wow, has estado haciendo ejercicio.
S. Teniente, este es mi... Hice una pausa y luego
dije: Padre. Atrayndolo hacia adelante, Nigel Fox.
He odo cosas buenas. Las nueces no caen lejos del


178
rbol. Minolta estrech la mano de Nigel.
Estoy muy orgulloso dijo Nigel.
Bueno, estar ms orgulloso todava. He venido a
decirle a su hijo que el Consejo de Polica de Vancouver ha
decidido otorgarle el mximo galardn por su valenta.
Sonre dbilmente cuando mi padre me dio una
palmadita en la espalda. Nunca me haban importado esos
premios realmente. Ya tena unos pocos escondidos en una
caja en algn lugar. O un sonido detrs de m y me volv.
Jubilee asom la cabeza en la habitacin.
Ah... oh, lo siento dijo. No me di cuenta de que
tenas compaa.
Ah, no. Estaba feliz de verlo. Mi corazn siempre
lata un poco ms fuerte cada vez que estaba a la vista.
Entra. Marshall Jubilee Mason, el teniente Minolta de la
Polica de Vancouver.
Marshall dijo Minolta. Se estrecharon las manos.
Buen trabajo.
l asinti con la cabeza.
Muy agradecido.
Me encontr con su mirada. Jubilee sonri, pero no
acababa de encontrarme con sus ojos.
Slo vine a ver cmo estabas. Tengo que irme. Hola
Nigel. Asinti con la cabeza y desapareci.
Minolta estaba hablando conmigo y no poda ser
grosero, pero estaba sorprendido Qu mierdas? Despus
de una media hora, Minolta anunci que tena que coger un


179
avin.
Fue muy amable de su parte venir a verme le dije.
Eres uno de los nuestros. No lo olvides, chico.
Sonre.
As que, tmate unos meses, despus de la
ceremonia del premio en julio, y luego vuelve a trabajar.
Se diriga a la puerta. Nos despedimos y unos minutos ms
tarde, el mdico apareci, un hombre de pelo plateado con
ojos penetrantes.
Hola, detective Fox dijo. Cmo te sientes?
Agitado. Quiero salir de aqu.
Eso me han dicho sonri. He revisado tus
anlisis recientes. Se ven bien. Espero que contines as.
He hecho un programa. Puedes darle esto a tu mdico en
Canad. Me gustara examinarte una ltima vez antes de
firmar el alta.
Asent con la cabeza.
Por supuesto.
Una media hora ms tarde, haban trado mi ropa.
Pareca que mi padre haba salido y me haba comprado
unos pantalones vaqueros nuevos. Las etiquetas estaban
todava en ellos. Agradable. Haba una camiseta tambin,
de color azul oscuro, calcetines, y algo de ropa interior
nueva. Estaba abrochndome los pantalones vaqueros
cuando Jubilee entr.
Pens que te habas ido? Me pas una mano por
el pelo. Me las arregl para afeitarme y la barba de un da
regres. Haba estado preocupado por eso. Era un poco mi


180
marca.
Nigel me habl en el almuerzo. Se acerc ms, su
mirada se mova sobre mi torso desnudo. Guau dijo en
voz baja. Saba que aumentaste un poco de msculos,
pero... gran definicin.
Lo vi lamer sus labios. Fue la primera vez en mucho
tiempo que me miraba con abierto deseo.
Te gusta? Me encontr con su mirada, sintiendo
el tirn de la atraccin sexual hacia el hombre.
l dio un paso atrs.
Me has puesto en vergenza. Voy a tener que ir al
gimnasio, supongo. Se dio unas palmaditas en el
estmago.
Me acerqu ms.
Me gustan mis hombres justo
l se retir.
Guau. Lo mir.
Apart la vista rpidamente.
Entonces, vas a salir.
S. Habl con Nigel sobre Cecil. Quiero
Bien. Se aclar la garganta. Supongo.
Supones qu? Le espet. Creo que tendras que
suponer jodidamente que no me has dejado terminar una
maldita frase desde que me despert.
Suspir.


181
Lo siento. Mira. Su rostro se ilumin. No vas a
volver de inmediato por el aspecto de eso... quiero decir...
los juicios llevan tiempo y... Se interrumpi. Puedes
quedarte conmigo en Lone Trail por una temporada... si
quieres. Mir al suelo.
Podra.
Mir hacia arriba, se ilumin.
Est bien.
Podra ayudarte a hacer algunas reparaciones en la
casa.
Bueno, tengo algo de tiempo de vacaciones a la
vista y estaba pensando en hacer eso. Sonri. La casa
va a caerse si no lo hago. Se acerc y me entreg la
camiseta. Te... esperar en el estacionamiento.
Me puse la camiseta y Nigel entr.
Bueno, te valen.
Gracias por esto. Quiero saber cunto te costaron y
yo...
No. Es un regalo. Se acerc y envolvi sus brazos
a mi alrededor. Nos abrazamos. O que vas a
intercambiar la placa por un martillo?
Eso parece.
l asinti con la cabeza.
Estar bien.
Nunca me dijiste lo que pas entre t y... mi madre.
Me mir. Fue el trabajo, verdad?


182
Un da dijo, varias semanas despus de que el
trabajo estuviera terminado, tu madre y yo estbamos en
un centro comercial. Y... suspir, una de las mujeres
con las que haba estado en el trabajo me vio. Se acerc y
me dio un beso justo delante de tu madre. Hasta ese
momento, nunca habl de mis casos con tu madre. Pero
despus de eso, tuve que...
Y? Camin por el pasillo con l.
Ella quera que lo dejara, quera que hiciera un
trabajo de oficina. No me crey cuando le dije que era la
nica. Y las cosas empezaron a ir mal... entonces mi
cubierta vol. Sabes el resto.
Cerr los ojos.
Nigel apret la mano en el hombro.
Cuando el momento sea el adecuado, sabrs qu
decirle... y tal vez llevar ms que palabras. Levant una
ceja.
Sonre.
Pap, de verdad... brome.
Salimos de la puerta rindonos, con su brazo a mi
alrededor. Nos dijimos adis, me dijo que me llamara.
Jubilee se qued esperando en el coche. Me acerqu y puse
mi mano en la puerta del pasajero.
Largumonos de este lugar le dije.
l se ri y se meti en el lado del conductor. Condujo
sin hablar durante un tiempo. La radio sonaba suavemente
de fondo, una cancin sobre un vaquero solo en la
montaa. Se senta incmodo. Maldita sea, nunca pens


183
que sera as entre nosotros. Te quiero. Lo amo. Pero no
poda sentir vergenza por hacer mi trabajo.
Me aclar la garganta.
Pauline est de acuerdo con que yo est ah?
Trabajo gratis murmur. Le encanta. Lleva
detrs de m siglos para arreglar el tejado. Sabes algo
sobre tejados?
S lo que es una teja y cubierta de alquitrn
brome. Trabaj en la construccin los veranos, te lo
dije. No te preocupes.
Y con todos esos nuevos msculos agreg,
bueno... estars equipado para... Se call. Apuesto a
que fuiste la atraccin principal, eh, chico?
Me puse rgido. Esa ltima lnea son apagada, como
si no hubiera sido hablada por el mismo tipo. Vi sus nudillos
ponerse blancos en el volante. Decid no responder. No
quera entrar en una pelea en la carretera mientras se
encontraba conduciendo. No quera pelear con l en
absoluto, pero estaba un poco cabreado.
Dej pasar un tiempo y luego decid hacerle hablar
sobre el caso en el que estaba envuelto. Lo capt
enseguida y pareci aliviado.
S, no puedo creer a Evelyn. Cmo pudo
involucrarse con un hombre as?
Um, lo que no puedo creer es este tipo, Crawford, se
vistiera como una mujer para escapar de la justicia. Qu
pasa con vosotros los texanos y los travestis de todos
modos? Mierda, sois tan conservadores como un grupo de
sacerdotes, pero les das un par de zapatos de tacn alto y


184
vienen a la vista y se compran un sujetador ajustable. Me
pregunto si debo ir a comprar un vestido.
No me di cuenta de lo gracioso que sonaba hasta que
Jubilee comenz a rer. Se ech a rer tan fuerte que pens
que nunca parara. Sacud la cabeza y sonre.
Cuando se detuvo en un semforo en rojo y la risa se
calm, me mir, sus ojos se llenaron de lgrimas de la risa,
y dijo:
Trat de imaginarte en un sujetador ajustable y en
tacones altos... y... Neg con la cabeza.
No era favorecedor para ti, eh ? Le gui un ojo.
Se ech a rer de nuevo.
En realidad no.
Un poco ms tarde, llegamos a la ciudad. Tena que
hacer unos recados, as que fui a la tienda y compr algo
de ropa, pantalones cortos, camisetas, pantalones
vaqueros, zapatillas de deporte, ropa interior y dems.
Treinta minutos ms tarde, nos detuvimos en frente de la
casa. Me puse de pie en la entrada y ech un vistazo al
tejado. Estaba inclinado, por supuesto, con dos picos.
Todas las tejas tendran que quitarse y sacrificarse la
cubierta negra. Nos iba a llevar al menos dos das.
Andre y Philip, los sobrinos de Jubilee, llegaron
corriendo por la puerta de repente y se dirigieron
directamente a m. Los abrac y los recog uno a uno.
Consegu el resumen de una partida a la que acababan de
jugar.
Andre hizo trampa, por eso gan acus Phillip,
haciendo una mueca a su hermano que estaba sosteniendo


185
mi mano.
Te quedas con nosotros, Kieran ? Mami dice que s.
Andre ignor la acusacin de su hermano y me mir hacia
arriba con los ojos grandes.
Eso parece. Sonre, poniendo a Philip abajo. Los
muchachos corrieron dentro de la casa gritando.
Pauline me recibi en la puerta. Me abraz como si me
fuera a romper.
Ests bien, cario?
La recog en un abrazo de oso y ella chill.
Estoy bien le asegur.
Ella se sonroj cuando la dej en el suelo.
Te voy a ensear tu habitacin murmur Jubilee.
Nos servir un poco de t helado ofreci Pauline.
Y guau, todos esos msculos... Ella me lanz una mirada
por encima de su hombro.
Jubilee me condujo por el pasillo. Me detuve en su
habitacin pero l sigui adelante. Me llev al final del
pasillo y abri la puerta. Haba un futn.
Espero que esto est bien. Me mir.
Estaba confundido y herido, pero no lo dije con
palabras. Supongo que poda leerlo en mi cara. Pareca
avergonzado y luego dijo:
Los nios, sabes?
Estaba encubrindolo. No quera dormir conmigo. Me
pregunt por qu me haba invitado a quedarme aqu al


186
menos. bamos a ser slo amigos ahora?
Bien. Me las arregl para contestar. Estbamos de
pie cerca. Pude sentir el calor sexual que irradiaba de l.
Literalmente, se desliz contra la pared para escapar
de m.
Vamos a ir a tomar un poco de t.
Quera hablar con Jubilee, pero por el aspecto de las
cosas, no iba a tener la oportunidad de hacer eso durante
algn tiempo. Antes de terminar el t helado, los chicos me
arrastraron hasta su habitacin para jugar a los
videojuegos, y una hora ms tarde, los chicos estaban
inquietos porque la casa estaba llena de gente del pueblo,
para ver al paciente canadiense.
Dillon y Elsie estaban all, as como algunos de los
vecinos. A algunos, los conoca, a otros los recordaba
vagamente. Aparentemente Pauline les haba dicho que
estaba all y pens que era una buena excusa para una
cena comunitaria.
Alguien haba trado unas cajas de cerveza,
bsicamente ilegales, pero nadie dijo nada. Dillon insisti
en que saliramos al patio, a mirar el tejado, y tuviramos
un poco de charla de chicos.
Deja que las mujeres preparen la comida en la
cocina y Pauline se explaye sobre su nuevo novio sugiri.
Rec para que Dillon no sacara a colacin la redada de
drogas, pero de alguna manera, siendo polica, yo saba
que lo hara. Tan pronto como los otros dos hombres, Billy
Bob y Clive, se haban ofrecido a echarnos una mano con el
tejado al da siguiente, y fueron dentro, Dillon tuvo que


187
abrir su bocaza.
Bastante malo, to, ese tipo Diamond. Tom un
sorbo de la abertura de la botella de su cerveza. Cmo
de ntimo y cercano fue, Kieran?
Jubilee haba terminado un par de botellas de cerveza
antes de que saliramos a la calle y estaba un poco
borracho. Haba estado bastante relajado hasta ese
momento. No pretenda dar a entender nada sexual. Dillon
slo tena curiosidad por saber el carcter del tipo. Estaba a
punto de decir algo cuando Jubilee literalmente, se burl de
m.
S, Kieran, cmo era? Fuiste realmente ntimo con
l, no es as?
Los ojos de Dillon estallaron.
Contuve mi temperamento.
Era un hijo de puta le dije a Dillon.
Elsie llam a Dillon en ese momento, suspir y
entramos en la casa. Estaba a punto de seguir cuando
Jubilee me dio una palmada en el brazo con una mano de
hierro.
Entonces, cmo era en la cama?
Lo mir.
Te aconsejo que me sueltes. Le sostuve la mirada
y solt el brazo. Ests borracho.
S. Asinti. Se siente bien. Condenadamente
bien.
Muy bien. Disfrtalo dije, y entr.


188
Me senta muy mal, pero lo escond. Estaba tan
aliviado cuando la ltima de las personas se fue, que podra
haber empezado a bailar. Eran pasadas las diez.
Dnde est Jubilee? Pregunt Pauline, viniendo
abajo despus de comprobar a los nios.
No lo s le dije. Me haba estado evitando. Te
ayudar a limpiar.
Lavamos los platos juntos y ella me dijo ms sobre
Derek.
Es un abogado.
Qu clase de abogado? Le pregunt.
Hace de todo, creo. Acaba de abrir su oficina aqu en
la ciudad. Tena un gran caso que preparar por lo que no
poda venir. Me ofreci un trabajo gui un ojo, entre
otras cosas.
Sonre y puse abajo el pao del plato. Le di un beso en
la mejilla.
Slo s feliz. Me voy a la cama.
Gracias, Kieran, por ofrecerte a ayudar a Jubilee con
el tejado.
No hay problema le dije. Me dirig por el pasillo. La
puerta de Jubilee estaba cerrada, pero una luz brillaba
debajo. Casi llam. Me quit la ropa y me met en el futn.
Pens en Jubilee por el pasillo. Le gustaba dormir desnudo.
Poda imaginarme eso, imaginarme tocndolo. Le quera
mucho. Me di la vuelta a un lado con mi polla
miserablemente dura. Se avergonzaba de m. Su
comentario de esta noche hizo evidente que pensaba que le


189
haba traicionado de alguna manera. Tal vez era cierto que
estaba terminado... al igual que las palabras en la cancin
Adele. La letra de esa cancin me rompa el corazn
condenadamente. Me qued dormido escuchndola en mi
cabeza.
Pauline me despert en la maana gritando a los nios
que se dieran prisa. Se quejaban porque el to Jube no fue
a llevarlos a la escuela.
El to Jubilee est de vacaciones y est arreglando el
tejado con el to Kieran grit Pauline de nuevo.
Cuando me haba convertido en el to Kieran?
De todos modos, la conversacin continu a todo
volumen hasta que salieron por la puerta. Yo estaba
agitando la mano en una sinfona a su combate a gritos.
Cuando llamaron a la puerta, no esperaba que Jubilee
caminara derecho adentro. Haca un calor infernal en esta
casa, y no haba aire acondicionado. La manta estaba en el
suelo y mi cuerpo desnudo brillaba con sudor. Tena la
mano en mi pelo y cuando lo vi caminar dentro, slo lo
mir fijamente.
Y l me devolvi la mirada. De hecho, no apart la
mirada de m. No dijo nada. Entrecerr los ojos por el sol y
finalmente dije:
Buenos das?
Ah comenz, t... slo he venido a... flaque
. Eres tan... tu cuerpo es tan hermoso.
Me apoy en mi codo, mi polla estaba erguida hasta la
mitad, justo mirndole en sus vaqueros de trabajo y su
vieja sudadera, con el pelo hmedo de la ducha.


190
Ven aqu, entonces, y mustrame lo hermoso que
crees que soy.
Agarr la puerta. No es lo mismo, dijo en voz baja
y luego se haba ido.
Maldita sea! murmur y salt fuera del futn. Lo
detuve en el pasillo, agarr su sudadera. Mrame!
l me mir.
Ponte algo de ropa. Tenemos que
Habla le dije, agarrando su camiseta y dndole la
vuelta. Mantuve mis puos apretados en su camisa.
Hblame.
Neg con la cabeza.
No hay nada que decir.
Joder! solt. Bien. No quieres decirlo
claramente, lo har por ti.
No lo hagas. l levant la mano. No puedo.
Lo mir.
Te quiero. Lo creas, o no. Te quiero.
Se encontr con mi mirada.
Entonces, cmo pudiste hacerlo? Cmo pudiste
hacer el amor con ese... jodido cerdo grasiento?
Tragu saliva.
Porque es mi trabajo. Cerr los ojos.
Tu trabajo consista en arrestar su culo, reducir una
red de drogas, ese era tu jodido trabajo, Kieran. Eso no


191
tiene nada que ver con joder... me dijo que era tu novio!
Jubilee suspir. l pudo haber credo eso pero...
Y no fue el nico. Haba una tormenta en sus
ojos. Cmo s a cuntos follaste? Cmo s que es
incluso seguro dejar que me jodas otra vez?
Porque le dije, me he hecho la prueba.
Su enfado se volvi angustia.
Jess, Kieran. Por qu haces estas cosas?
Porque es lo que hago le dije.
Neg con la cabeza.
No puedo mirarte nunca ms.
Bueno, eso es una sorpresa le respond con
amargura, porque estaba seguro de que me estabas
buscando hace unos minutos.
Eso es natural dijo en voz baja. Estabas
pavonendote.
Pavonendome? Entraste en mi dormitorio. Y por
qu hiciste eso?
Quera asegurarme de que estabas despierto para
poder trabajar.
Me ech a rer.
Qu? Crees que no puedo resistirme a ti?
Esto no es un concurso, Jubilee. Qu diablos estoy
haciendo aqu ? Cualquier persona puede ayudarte con el
maldito tejado. Dices que no puedes mirarme, pero si no
quieres tratar de entender qu es... lo que hago... nunca


192
me conocers.
Suspir, mir al suelo.
Trata de entender lo que siento. Yo... la idea de que
ests con alguien ms...me pone loco de celos. No puedo
evitarlo. Lo he intentado.
Agarr su barbilla y la levant.
No hay necesidad de eso. Nada de eso era real. No
sent nada, excepto asco y algo de lo que no me acuerdo.
Por qu no le dijiste que te gustaban las mujeres?
Jubilee, me invit a vivir en su casa porque me
quera en su cama. Lo us para acercarme, para ganar su
confianza. No haba nada que amar al respecto. Era como
cepillarse los dientes, no haba hecho ms que terminar y
me duchaba con agua muy caliente hasta que mi piel
estuviera roja. Odiaba tocarlo y no lo bes. Me bes una
vez, slo una vez. Estaba tan avergonzado de quererlo
tanto de esa manera que fue rpido. Disfrutaba al mirarme
follar a su novia, si quieres saberlo. Y ella siempre estaba
tan colocada que poda hacerlo muy rpido... a veces ni
siquiera entraba en ella, slo lo finga. Estaba tan colocada
que no saba la diferencia.
Su boca se abri.
Cuando ests en ello, no piensas en los
sentimientos. Tus ojos estn puestos en el objetivo, hacer
lo que sea necesario, para obtener lo que necesitas para
derribarlos. No hay nada ms. Vives cada minuto como si
fuera el ltimo, porque podra serlo. No era tu Kieran Fox,
mi vida perteneca a mi trabajo.


193
Jubilee puso una mano en mi mejilla.
Tu Kieran? susurr, buscando mis ojos. Eres
mi Kieran?
Asent con la cabeza.
Se acerc ms, su mano se desliz sobre mi pecho,
por debajo hacia mi polla que goteaba. Le dio un suave
apretn.
Jess, te he echado de menos. Se quej. Una
mano se movi por detrs de mi cabeza y acerc su boca
con fuerza en la ma, pegndose a m y dando un suave
tirn en mi polla.
Gem, mi propia mano se movi arriba hasta su pelo
cuando el beso se profundiz y luego escuchamos la llave
en la puerta y nos separamos.
Jubilee? Era Pauline. Qu pasa?
Le sonre y me apresur a volver a la habitacin. No
me quedara para que Pauline me viera parado de pie
desnudo con el culo al aire. Cerr la puerta y manej mi
polla dolorida. Ahora, qu iba a hacer con eso?
Tom rpido cuidado de ello en la ducha y me vest.
Tom caf en la mesa y mir a las medidas del tejado que
Jubilee me entreg. Me dio una tmida sonrisa. Saba lo que
estaba pensando.
Pauline sali de la cocina y me inclin para besar su
mejilla.
Mantn la cabeza en el tejado, Marshal, o podras
lastimarte.


194
Me agarr y me llev ms cerca, acariciando mi cuello.
Oh hazme dao, Kieran, dame bien, cario. No
puedo esperar. Me solt cuando Pauline volvi a entrar.
Nos dio a ambos una mirada extraa.
No vas a conseguir los suministros?
Jubilee me meti el papel y un lpiz.
Vayamos. Ped prestado la camioneta de los vecinos.
Bueno, yee haw! grit.
Pauline me golpe en el culo. Le ech un vistazo y ella
me gui un ojo.
Agradable, apretado y... Yee Haw! ella se hizo
eco.
Sacud la cabeza.
Mi hermana nos vigila me dijo Jubilee, subiendo a
la camioneta.
Dirige la familia?
Um, o algo as. l me dio una mirada apreciativa y
se mordi el puo.
Me ech a rer. Yo llevaba un par de pantalones cortos
que haba comprado ayer y una camiseta blanca. Estaba un
poco demasiado apretada. La talla M que usaba
normalmente me entallaba por el msculo adicional que
haba desarrollado. Supongo que se vea sexy. A Jubilee se
lo pareca, creo.
Escucha. Arranc el motor. Si te quitas esa
camiseta cuando estemos haciendo el tejado y me da una


195
gran gran ereccin delante de los vecinos, tendrs que
pagrmelo.
Oh Dios, eso espero le contest.
Me mir y se ech a rer.
La ferretera local estaba a pocos kilmetros de la
ciudad. Vendan equipo para granjas, as como suministros
para la construccin. Tenan un almacn de cosas y
mientras Jubilee ordenaba la cubierta negra y miraba y
seleccionaba el tono correcto de las tejas, me decid a
conseguir algunos extras. Era bastante bueno con las
manos y no slo en el dormitorio. Decid rehacer la
cermica en el bao y la cocina y poner nuevas puertas en
los dormitorios... los nuevos armarios de cocina seran
agradables tambin... madera con un poco de vidrio... y
Dios, pintura, el lugar necesitaba ser pintado. Consegu
algunas muestras para mostrrselas a Pauline.
Mi pedido lleg a ms de tres mil dlares, pero
entonces yo tena todo ese dinero depositado en mi cuenta
de cuando estuve infiltrado, y no haba manera de gastarlo.
Podra tambin divertirme. Renovar cosas me relajaba.
Vamos a necesitar un contenedor le dije a la
recepcionista cuando llegu al lado de Jubilee. Alquilan
aqu?
S. Por cunto tiempo lo necesita?
Mejor tener dos das le dije.
Casi se me olvida eso. Jubilee dio una palmada en
su frente.
Conseguiste tu permiso?


196
Oh mierda dijo.
Me ech a rer.
Seor Organizado.
Dos empleados estaban cargando las cajas de
cermica en la parte trasera del camin.
Qu es todo eso? Pregunt Jubilee.
Cosas.
Sonri.
Eres un encanto.
Me met en su lado.
Me lo demuestras? Sonre.
Maldita sea, Kieran. Se sec la frente.
Tendremos nuestra oportunidad.
En los intervalos entre las capas de tejas, supongo.
Me apret el muslo.
Sabes algo que no me ests diciendo, Marshal?
Reteniendo informacin valiosa?
Dos das dijo, retrocediendo hacia la ciudad.
Para qu?
Para que me muestres lo que ese nuevo cuerpo
musculoso tuyo puede hacer.
Me ech a rer.
Probablemente no mucho ms que el anterior.


197
Me vale.
Y por qu dos das? Cerr la ventana para parar
de tragar tierra. Pasamos unos trailers. Una nia me
salud. Le devolv el saludo.
El hombre abogado elegante va a llevar a Pauline a
Dallas durante el fin de semana, y los chicos van a tener
una obra de teatro de fin de semana con sus pequeos
amigos por toda la ciudad.
Me qued sin palabras. Estaba radiante.
Bueno, chico? l me mir. Bien, bonito, bonito,
chico, no tienes nada que decir?
Yee Haw!
El problema fue que dos das parecan dos meses
mientras vea los msculos de Jubilee tensos cuando
arrojaba escombros y tejas en el contenedor. Gracias a
Dios los vecinos echaron una mano, y s, cuando el sol se
puso un poco, me quit la camisa. Trabajamos hasta que
no pudimos ver ms y algunas de las viejas seoras nos
gritaron por la ventana tomad un descanso, chicos. Vais a
mantener a mi pjaro despierto. Esa fue nuestra seal.
De todos modos, aun si Pauline se hubiera ido a
Tombuct, dudo que hubiera estado en forma para empujar
a Jubilee de ninguna manera, forma o condicin. Todo me
dola. Me qued dormido en el sof, y cuando abr los ojos,
Phillip estaba en mi regazo tratando de empujar un pedazo
redondo de cereales en la boca.
Ests muerto?
En serio? Abr un ojo y luego lo agarr y empec


198
a hacerle cosquillas.
Pauline lleg y lo arrastr fuera de m.
Lo siento. Hizo una mueca.
No hay problema. Hay alguien en la ducha?
Jubilee. Creo que puede haberse ahogado. Vamos
nios, a la escuela!
Andre me encontr en el pasillo y me abord. Le lanc
por encima del hombro. l grit y cay a los pies de su
madre.
He encontrado al criminal.
Me arrest, mam dijo. Sonre. Se pareca tanto a
Jubilee en ese momento que me re.
Pauline lo sac por la puerta.
Nos vemos dijo, cerrando la puerta detrs de ella.
Segu por el pasillo abajo. Llam a la puerta del bao.
Jube?
l abri la puerta.
Oye, chico bonito. Quieres tener suerte ? Estaba
frente al espejo, afeitndose con crema en la cara. Estaba
envuelto en una toalla.
Me ech a rer.
S... espritus dispuestos. Pas rozndole para
utilizar la instalacin. Deberamos ser capaces de
extender la cubierta hoy. Necesitamos despejar cualquier...
Preferira extenderte a ti. Se acerc y envolvi sus


199
brazos alrededor de m desde atrs. Su crema de afeitar
unt mi mejilla.
Estoy seguro. Sent su dureza escarbar en mi
culo. Pero...lo apart...tenemos un tejado que
terminar. Mira. Seal el exterior. Billy Bob justo se
acerca.
Jubilee gimi.
No puede entretenerse?
No creo que Billy Bob sea un rezagado coment.
Aprate, semental, para que pueda tomar una ducha?
No hay problema. Me agarr cuando fui a la
puerta. Me dio una mirada anhelante y limpi la crema de
mi cara con su dedo. Te amo. Espero que sepas eso
realmente.
Oh lo hago. Pero, me amas ms o me deseas ms
en este momento? Sonre.
Es una eleccin.
Baj la vista hacia su ereccin asomando por la toalla.
Me met de nuevo dentro.
Bastante obvio para m. Sin duda.
l me dio un empujn hacia el pasillo.
No seas un listillo, to, y mantn puesta esa camisa
hoy!
Djame. Le saqu la lengua.
Me estaba riendo cuando llegu a la habitacin. Cog el
telfono y vi que tena un mensaje. Era Nigel. Marqu y


200
esper. Una mujer contest en tono somnoliento.
Hola?
Oh ah... hola, est Nigel ah?
Oh, s, est aqu. Tienes una voz sexy.
Levant una ceja.
T tambin. Puedo hablar con l? Dile que soy
Kieran.
Unos minutos ms tarde, escuch a mi padre decir:
Hey muchacho, cmo ests?
Con dolor. Jubilee y yo estamos reformando el
tejado de Pauline.
Y?
Es todo excepto mirar hacia arriba. Sonre,
pensando en la polla de Jubilee. Qu pasa, adems de
ah... ?
l se ech a rer.
Quera saber cmo estabas.
Muy bien, gracias.
Y a decirte... que necesito pedirte un favor.
Oh?
Te gustara dar un pequeo paseo pasado maana?
A dnde?
Digamos que podran utilizar un poco de seguridad
extra en el autobs de la prisin. Llevan a nuestro amigo


201
Diamond hasta la instalacin pblica Hutchins en Dallas.
Nos vemos en la prisin del condado de Smith, a la una en
punto. Ellos saben quin eres... y dijeron: en la forma que
desees, siempre y cuando termine all.
Una cosa ms dije.
Lo que sea.
Le dije lo que necesitaba que hiciera y me dijo:
Eso est hecho.
Te lo debo le dije, y colgu. Mierda. Entonces
record. Era entonces cuando Pauline se iba a marchar.
Tena que hacer esto. Conducira y estara de vuelta.
Todava tendramos nuestro tiempo.
Tom una ducha y tragu un poco de cereales a secas
y luego nos fuimos de nuevo. El sol estaba clido y lanc un
bote de protector solar a Jubilee. l era rubio, de piel clara,
y el sol lo estaba devorando. Cuando se quej, me acerqu
junto a l en el tejado, y le dije al odo:
No puedo joderte si ests tan quemado por el sol
para que te toque.
Se unt del protector solar y me hizo un mueca tonta.
A media tarde, tenamos a la mitad del pueblo sobre la calle
mirando. Fue un trabajo agotador, pero iba hacia adelante.
Queramos terminar maana.
Dillon en realidad se detuvo para ayudar unas pocas
horas y Elsie trajo pastelitos.
Sois el espectculo ms popular en la ciudad le
dijo a Jubilee una de las mujeres jvenes y luego me gui
un ojo.


202
Quin es esa? pregunt. Una de las amas de
casa desesperadas?
Esa noche Pauline hizo filete de pollo frito y pur de
patatas. Jubilee y yo lo devoramos. Luego en el porche con
limonada, me decid a darle la noticia.
Entonces, a qu hora se va Pauline el sbado?
Ansioso? sonri.
Le devolv la sonrisa.
Sabes la respuesta a eso. Es slo que ah... Nigel
llam.
La sonrisa de Jubilee se desvaneci.
Y?
Voy a escoltar a Cecil Diamond a la crcel en Dallas.
Maldita sea, Kieran, por qu?
Suspir.
Slo por esta cosa que tengo... sobre verle dentro.
Se trata ms de Dana, creo.
Dana? Esa chica suya?
Ella no era su novia. Era su prisionera. l le
proporcionaba drogas para matar el dolor, la golpeaba y la
maltrataba y... Mir a Jubilee. Asesin al hombre que
amaba slo para poder poseerla, tratarla como un animal.
La expresin de Jubilee se suaviz.
S lo mucho que te preocupas por esta mujer.
Trat de salvarla de su puo, pero la mayora de las


203
veces no poda hacer mucho sin que pareciera sospechoso.
Jubilee pareca sumido en sus pensamientos.
Y qu vas a planear hacer?
Qu quieres decir? Le pregunt inocentemente.
Kieran? Sonre. No puedes tocarle. Te
denunciar. Estars con la mierda hasta el cuello.
No informar de nada a nadie, creme.
Me voy contigo.
Me encontr con su mirada, consider eso y entonces
asent.
Bien, bajo tu propio riesgo. Sonre. Puedes
conducir el autobs.
Vais a estar bien durante el fin de semana?
Pauline se preocup.
Crees que tenemos cinco aos, Pauline? se ri
Jubilee. Vamos a estar bien. Te lo dije, Kieran y yo
tenemos algunas cosas de las que cuidar. Nos habremos
ido para cerca de la hora de la cena.
Est bien le dio un beso a su hermano, limpi el
pintalabios de su mejilla y luego hizo lo mismo conmigo.
Tenis el nmero de los nios por si les echis de menos?
agreg.
No... dijo Jubilee. Quiero decir, lo tenemos.
Escond una sonrisa.
Pauline me sac fuera con ella.
Me encanta el tejado dijo. Y todas esas otras


204
cosas... cundo vas a hacerlas?
Voy a empezar a trabajar en ello la madrugada del
lunes. Le di un pequeo saludo.
Ella me abraz.
Haces que mi hermano sea tan feliz, y a los chicos.
Te aman.
Me hubiera gustado hacer a su hermano mucho ms
feliz, pero eso tendra que esperar un par de horas.
Un coche se acerc, uno agradable. Pauline corri
hacia el vehculo. El hombre en el interior toc el claxon y
me salud. Le salud de vuelta aunque todava me gustara
conocerlo.
Entr y Jubilee estaba recogiendo su placa y el arma.
Aqu dijo, y entregndome un arma de fuego,
pens que podra gustarte. Soy un Marshal, puedo hacer
eso.
Tom el arma.
Eso es as, qu ms puedes hacer, Marshal?
Termin con mis brazos alrededor de l. l se inclin y me
bes en la boca con tanta dulzura, casi me olvid que tena
que estar en algn lugar. Eso fue agradable.
Bueno respondi, djame hacerlo de nuevo.
Esta vez fue ms profundo, ms caliente y ms
significativo. Me separ.
Guau, est bien. Ah, vayamos... dnde est la
puerta? Hice un espectculo de estar confuso, mis manos
delante de m.


205
Jubilee me puso en la direccin correcta con un golpe
en mi culo y me empuj hacia adelante.
Como un payaso.
Me acabas de llamar payaso? Lo segu al coche.
Creo que me molesta eso.
Se puso el sombrero.
Una razn ms para castigarme esta noche.
Sonri.
Podras no sentarte por una semana, muchacho.
Me met en el coche.
Se puso a mi lado.
Promesas, promesas.
Simplemente, sigue coqueteando conmigo le dije.
Puso en marcha el motor. Saqu las esposas.
Tengo una idea.
Deja eso ahora, Kieran. Se quit el sombrero,
movindose en su asiento.
Me limit a sonrer. Parece que mi chico grande
gozara eso.
Cuando pasamos la seguridad de la crcel del condado
Smith y caminamos por el pasillo con el guarda hacia la
celda de Cecil Diamond, Jubilee me detuvo y dijo:
Gracias por hacerme parte de esto.
Puede que no me lo agradezcas ms adelante.
No entiendo realmente lo que se siente al


206
desaparecer como t. S que necesitas coraje y corazn, y
cario, tienes esas cosas en cantidad.
Gracias.
Pero no olvides quin eres hoy, y la diferencia entre
t y esa ballena varada.
No lo har.
Mi padre, Nigel Fox, y un guardia se paseaban hacia
nosotros. Cecil se arrastraba entre ellos, con las cadenas en
sus tobillos y muecas. Cuando Cecil me vio, su expresin
registr una sorpresa, luego placer. Realmente era un loco
bastardo.
Kieran! Seor mo, cmo demonios ests, guapo?
El Marshal aqu est engandote?
Mir a mi padre y le sonre.
Hola, pap.
Hey dijo.
Pap? Cecil parpade.
Firmar la puesta en libertad le ofrec.
Me hice cargo de eso. Nigel sonri, golpeando a
Jubilee en la espalda.
El guardia sonri tambin.
Encantado de conocerte, Detective Fox.
Encantado de conocerte. Le devolv la sonrisa.
Sguenos, le llevaremos a la camioneta dijo Nigel.
Detective... eso era en sus das de gloria. Cecil se


207
ri para sus adentros. Es un idiota expolica pero folla
como un campen. Su polla es
Hice un movimiento amenazador hacia l y Jubilee
extendi la mano y tom el brazo de Cecil. Camin
adelante al otro lado. No lo toqu. Podra esperar.
Sugiero que no hables demasiado, Cecil Jubilee
murmur entre dientes cuando entramos en el patio, donde
la furgoneta de prisin esperaba.
Hey, dnde est... qu carajo...? Se resisti
cuando vio el vehculo, y que estaba vaco. Qu carajo!
El guardia lo empuj por la espalda y lo espos a las
anillas en el suelo.
Me sorprende que vinieras dijo Nigel a Jubilee.
Fui invitado. Sonri. Alguien tiene que mantener
a este hijo tuyo en la lnea. Es un hombre salvaje.
Mi padre palme mi cabeza.
S.
Me lo quit de encima.
Lo llevaremos a partir de aqu. Entregu a Jubilee
las llaves. Levant una mano a mi padre, y me met el
asiento trasero. Me sent frente a Cecil.
No le lastimes demasiado. Me grit mi padre.
Promet que llegara all respirando. La puerta golpe
cerrndose.
Jubilee sac la furgoneta del estacionamiento, salud
con la mano al guardia en la torre.
Esto no est permitido anunci Cecil con


208
nerviosismo, mirndome.
Estoy de acuerdo. Estir mis piernas, con la
intencin de disfrutar de esto. Es altamente irregular.
Irregular, y una mierda! Es jodidamente ilegal!
Qu es lo que quieres, Kieran? No te trat tan mal. Te
compr un puto coche.
Casi me matas. Me encontr con su mirada. No
es agradable tratar de matar a agentes antidrogas
encubiertos.
Eres un mentiroso hijo de puta. Me engaaste. No
trat de matarte.
Entonces, qu era esa mierda que entremezclaste
con mis drogas?
Eso slo fue para hacer que t... ya sabes...
estuvieras...duro... y preparado y Dios... eres un chico
caliente, sexy... Qu quieres que haga? Sonri.
Llegu a l y golpe su cabeza contra la barra de
metal.
Jubilee mir en el espejo. No dijo nada pero yo saba
que lo estaba viendo. Me dejara ir un poco lejos pero luego
me pondra los frenos. Supongo que es por eso por lo que
decid que viniera. No confo en m mismo. Agarr el pelo
de Cecil.
Djame que te cuente una historia, t gordo y jodido
feo. Odiaba follar ese culo tuyo. Me daban arcadas y sola ir
a la ducha y lavar mi polla hasta que estaba en carne viva.
Me pones enfermo. Golpe la cabeza en la barra de
nuevo. Grit mientras la sangre manaba a la superficie.
Hiciste dao a Dana y por eso, voy a hacerte verdadero


209
dao a ti. Mir a Jubilee. Sal de la carretera le dije.
Kieran advirti.
Puse mis labios contra su oreja.
No lo matar. Tengo que hacer esto. Tengo que
hacer esto por Dana. Por favor, djame, cario. Por favor.
Jubilee suspir, pero hizo lo que le ped.
Saqu las llaves, desabroch las esposas y luego le
saqu de la parte trasera de la camioneta. Fue rodando
hacia la zanja. Lo segu hacia abajo y le dej suelto. Y
antes de que Jubilee comenzara a bajar por la pendiente
para tirar de m, haba acabado. Mir hacia arriba para ver
a Jubilee mirndome. l asinti con la cabeza y sonri
dbilmente y luego baj a ayudarme a llevar a Cecil de
nuevo a la furgoneta.
Haba visto a Dana con un ojo negro, una fractura de
clavcula, costillas rotas, el labio partido y moretones por
todas partes. Todo lo que le haba hecho a ella, se lo hice
de nuevo, slo que ms fuerte. Jubilee podra pasar un
momento difcil con esto, pero si hubiera estado all, y visto
lo que este animal haba hecho, habra hecho exactamente
la misma cosa.
Cecil estaba sollozando como una nia de camino
hacia la prisin.
Vas a pagar, poli balbuce. Voy a decirles lo que
me hiciste.
No lo creo. Sonre. Recuerda, tengo un secreto
tambin. El mo es ms grande y va a durar ms tiempo
que el tuyo.


210
De qu coo ests hablando?
Ya ves, soy un polica a punto de que me den una
medalla al valor, nadie va a creer que te hice algo, o
incluso van a saber que estaba en esta furgoneta. Y nadie
va a culpar al pobre guardia cuando tuvo un accidente y
trat de alejarte.
Eres un jodido enfermo acus.
Sonre.
No hay ms enfermos que t. Tambin, si me
implicas de alguna manera, querido le dije, me
asegurar de que todos en tu nuevo hogar sepan lo puta
que eres... cmo te gusta que te den por el culo con un
collar de perro alrededor del cuello. Te gusta golpear a las
mujeres. Y o que haba un chico joven una vez.
Jdete! grit.
Me inclin sobre Jubilee.
Vas a girar a la derecha en esa luz y seguir adelante
un kilmetro o dos y luego te detienes.
Qu est pasando? pregunt.
Confa en m le dije.
Sonre cuando vi el coche aparcado en la distancia.
Abr la puerta trasera y grit a Jubilee.
Sal fuera!
Jubilee me miraba mientras caminaba alrededor de la
furgoneta. Me met en el asiento del conductor y mov la
furgoneta cerca de la zanja y luego volv a subir de nuevo.
No te quedes ah le dije a Jubilee. Aydame a


211
empujarla a la cuneta.
Un guardia de la prisin se acerc y me sonri. No dijo
nada. Jubilee dio un paso atrs cuando lo arrastr fuera y
golpe al chico derecho a la boca. Se limpi la boca,
pusimos nuestras manos en la furgoneta y rodamos a la
parte delantera en la zanja. Se cay con un ruido sordo.
Cecil grit y jur, pero estaba bien.
Perfecto. Mir a Jubilee. Est acordado con
Nigel.
Cambi las llaves con el guardia, y le di una palmada
en la parte de atrs.
Extraordinario gancho de derecha. Me sonri y
luego sac el mvil. Tuve un pequeo accidente, a pocos
kilmetros. Y este hijo de puta que tengo conmigo trat de
huir. Tuve un poco de mierda con l. Sip. Estoy bien. Me
dio uno bueno.
Jubilee no dijo nada hasta que llegu al volante del
coche que nos estaba esperando. Creo que estaba
conmocionado. Retroced con el vehculo y me dirig de
nuevo a la carretera, saludando al guardia.
Qu demonios fue eso? finalmente expres.
T quisiste venir conmigo. Encend la radio. Te lo
advert.
l la apag.
S, pero... Jess misericordioso.
Le sonre.
Podramos estar metido en una gran mierda por


212
esto.
Sent tanto alivio.
Mira, Diamond no lo dir. Est en el armario,
aterrorizado de que alguien lo sepa.
Se supone que le gusta ser un chico malo contigo
entonces? l sonrea ahora.
Me sent aliviado.
Sip. Espera hasta ms tarde.
Su sonrisa se ensanch.
Un collar de perro? Se ech a rer. Cmo
encontraste uno que se adaptara a esa ballena?
Era mi turno de rer.
No fue fcil, cario, no fue fcil.
Ese guardia tuvo un gran golpe.
Es un ex-boxeador. Est acostumbrado a ello.
Adems, Nigel le pag bien.
Jubilee me mir con asombro.
Cielo, se lo mereca, de acuerdo? Me encontr
con su mirada. Quera que l estuviera de acuerdo con ello.
Estoy seguro de que lo hizo. Asinti con la
cabeza. Siempre y cuando t ests bien.
Nunca he estado mejor le dije. Y ni siquiera
mat al gordo bastardo.
Menos mal dijo Jubilee.
Me ech a rer. Cuando volv a Lone Trail, mi telfono


213
son. Paramos el coche en la parte trasera de la escuela, y
un tipo extrao que nunca haba visto antes se alej de ella
conduciendo. Nigel era bueno. Contest al telfono.
Kieran Fox.
Kieran?
Agarr el telfono mientras estaba all en el patio de la
escuela al lado de Jubilee.
Dana?
Jubilee me miraba.
Kieran. Es tan bueno escuchar tu voz.
Ests bien?
Estoy... en rehabilitacin... no puedo decir dnde.
Dile a tu amigo que gracias.
Mi amigo?
Ese Marshal, el Sr. Mason. Movi algunos hilos, me
reubicaron en rehabilitacin... Es mejor ahora. Te extrao.
Yo tambin te echo de menos, Dana. l nunca te va
a herir de nuevo. Me he asegurado de ello.
Jubilee puso una mano en mi hombro.
Gracias, cario. Eres un buen hombre. Tengo que
irme ahora. Te quiero. Colg.
Las lgrimas corran por mi cara y Jubilee me quit el
telfono. Me abraz un momento. Lo mir.
Gracias.
Nigel me pidi que la ayudara. Hice lo que pude.


214
Tuvo la suerte de tenerte. Tengo la suerte de tenerte.
Bes mi frente y me solt. Vayamos a casa.
Creo que vamos de camino entonces.
Ech su brazo a mi alrededor.
Supongo que s.


215
Eplogo
Estbamos solos.
Jubilee hizo hamburguesas a la parrilla y nos
sentamos a beber limonada. No hablamos de nada
realmente. Nos quedamos abrazados cuando el sol se puso
y mir al tejado del patio trasero.
Creo que pasamos por alto una teja ah le dije,
sealando.
Jubilee dej su vaso y me atrajo a sus brazos.
Presion su boca en la ma.
No importa la falta de tejas susurr. Es a ti a
quien echo de menos. Me solt. Dame diez minutos,
luego cierra y ven a mi habitacin.
Ests siendo misterioso?
Slo hay un precio de entrada... tienes que dejar tu
ropa en la puerta.
Um. Fing tener en cuenta eso. Excesivo, pero
bien. El espectculo mejor que sea bueno.
El mejor dijo, y desapareci.
Ech un vistazo a los platos en la mesa del patio.
Genial. Me re. Llev las cosas dentro y puse los
platos en el lavavajillas. Cerr la puerta del patio. Mir la
puesta del sol. Era de color rosa y naranja. Hermosa.
Me quit la camiseta por encima de la cabeza, la tir
en el sof y dej mis pantalones en medio de la sala de
estar. Calcetines y ropa interior estaban de camino en el


216
pasillo. A medida que fui acercndome a la habitacin, o a
Adele cantar One and Only. Me puse a escuchar por un
momento, tarareando mientras cantaba.
Puedo entrar? He pagado mi entrada. La verdad
era que no poda esperar ms.
S dijo.
Abr la puerta. Jubilee estaba all, igualmente desnudo.
Me llev dentro y seal la televisin de treinta y dos
pulgadas que colgaba en la pared. Jubilee y yo estbamos
en pantalla, haciendo el amor en esa habitacin de hotel en
Montreal.
Alguna vez has visto una pelcula tan hermosa?
pregunt.
Yo estaba mirndonos asombrado. Estbamos tan
felices. La alegra en nuestras caras no se pareca a nada
que hubiera visto antes. No s ahora cmo haba tenido la
fuerza para dejarle.
No pude verlo durante mucho tiempo antes. Su
voz se rompi. Pensar que nunca estaras en mis brazos
otra vez, no poda... era como... que algo haba muerto.
Entiendes?
Creo que s.
Nos miramos el uno al otro y luego acerqu a Jubilee
hacia m.
Baila conmigo, Kieran susurr.
Entr en sus brazos. En ese momento tuvimos nuestro
baile, unos momentos demasiado preciosos y emocionantes
como para poner en palabras. Sent el roce de su mejilla


217
contra la ma, su mano descansando en la baja espalda a
medida que fluamos all, nuestros cuerpos desnudos
fundindose juntos. La luna se levant en el cielo y la
msica muri, tambin lo hizo la pelcula en la pantalla del
televisor. Llev a Jubilee a la cama y le hice el amor
lentamente a cada centmetro de su cuerpo mientras gema
mi nombre y me deca exactamente lo que necesitaba.
Yo le posea y cuando entr en su cuerpo, volv a la
vida. Todo el dolor, dao, y miedo se desvanecieron
mientras me aferraba a l jadeando mi liberacin.
Descansamos y despus hicimos el amor de nuevo hasta
que sali el sol en el amanecer de Texas. La precipitacin
orgsmica de nuestra alegra colectiva logr de alguna
manera coincidir con la belleza de la luz del sol.
No hablamos sobre el maana o adnde nos llevara
esto. Celebramos el momento, respiramos en la piel de
cada uno, y estbamos envueltos en el amor nosotros
mismos. Nuestras felices lgrimas de alivio por estar de
vuelta en los brazos del otro lo decan todo. Nos
pertenecamos el uno al otro. l era mo y yo era suyo. All
no haba necesidad de palabras. Camos en un sueo
tranquilo, anticipando el momento en que nos
levantaramos para mirarnos el uno al otro de nuevo a los
ojos.
Nuestro sueo de despertar al otro, sin embargo, fue
destrozado por la violencia de alguien golpeando
incesantemente la puerta principal. Jubilee se levant y se
puso la bata. Esper para que yo agarrara mis pantalones
vaqueros en la sala de estar y ponrmelos.
Jubilee me dio una mirada cuestionadora y me fui con
l, igualmente curioso. Cog mi arma.


218
Quin es?Jubilee exigi.
Elsie! Djame entrar!Estaba llorando y cuando
Jubilee abri la puerta, cay de rodillas. La alcanc y la
levant. Estaba histrica. Ayud a Jubilee en la puerta con
ella y la cerr.
Vamos dijo Jubilee, tratando de calmarla. No
puede ser tan malo. Qu pasa?
Dillon. Se atragant, mientras la ayudaba a
sentarse en el sof. Dillon. Ella comenz a dar alaridos.
Puse un brazo a su alrededor.
Elsie. Por favor, clmate. Cuntanos lo que pas. No
podemos dejarte si no. Dnde est Dillon?
Ella me mir, con los ojos rojos abiertos de par en par
de horror y luego dijo:
Muerto. Oh, Kieran, Dillon est muerto.
Fin









219
Creditos

Coordinacin de Proyectos
Pervy
Traduccin:
Paqui
Correccin:
Laavic
Diseo y Formato:
Idhum




220
Sobre los Autores
A.J. Llewellyn es el autor de ms de cien novelas
romnticas homosexuales publicadas. Vive en California,
pero suea con vivir en Hawai. Los frecuentes viajes a las
islas, bolsas de Caf de Kona en la nevera y una saludable
coleccin de discos Hawaianos lo mantienen reabastecido.
La pasin de AJ por las islas le llev a escribir una
obra sobre la ltima monarca reinante de Hawai, la reina
Lili'uokalani. Ha escrito una novela no-ertica del
derrocamiento de su reino escrito en forma de diario, desde
el punto de vista de su doncella.
Nunca le falta inspiracin para sus romances erticos
hombre/hombre y tiene que separar sus dedos del teclado
del ordenador para perseguir sus otras pasiones:
coleccionar libros sobre surf Hawaiiano, y pasar tiempo con
sus amigos y sus animales de compaa.
A.J. Llewellyn cree que el amor es una cancin que es
mejor cantar en voz alta.
Pgina web: www.ajllewellyn.com
Facebook: www.facebook.com / aj.llewellyn
Twitter: www.twitter.com / ajllewellyn
MySpace: http://www.myspace.com/ajllewellyn
Email: ajllewellyn@gmail.com



221

D.J. Manly es un autor de xito de ficcin
hombre/hombre y ha publicado ms de setenta libros en
una variedad de gneros. Una buena trama, personajes
atractivos, y llenos de vapor erotico son el teln de fondo
de todas sus historias. Siempre est buscando escribir
historias innovadoras y le encanta escuchar a sus
seguidores. Puedes ponerte en contacto con D.J. en
dj@djmanlyfiction.com.
Pgina web: http://www.djmanlyfiction.com/
Email: dj@djmanlyfiction.com218















222


No te olvides de comprar los libros de tus autores
preferidos.
The Dream Of Desire 3014

Intereses relacionados