Está en la página 1de 7

J acques Gilard

A un breve encuentro con Jess Ferro Bayona se


debe la exhumacin del material que aqu propongo.
En el curso de nuestra conversacin. y a propsito
de ya no s qu tema. record las dieciocho postales
deVinyesyeltexto que les dediqu. En el ao 1981
y en varias etapas -los tres o cuatro viajes que ese
ao hice a Barcelona- fue apareciendo entre el
archivo Vinyes una serie de dieciocho postales con
vistas de la vieja Barranquilla. Habl entonces del
inters de esa serie a un intelectual colombiano
residente en Pars. y ste me incit a escribir un
artculo de presentacin para una revista de arte
que se editaba en Bogot. en cuyas pginas encon-
traran cabida esas fotos. Le envi el breve artculo
y los 18 negativos. Estos los haba mandado hacer
en un laboratorio barcelons del Portal del Angel. a
partir de las mismas postales. en algunos casos. o
de fotos hechas por don Jos Vinyes Sabats con
base en otras postales de la serie o en tres de los ne-
gativos originales. El envo del artculo y de mis 18
negativos fue en mayo o junio de 1982. Y no tuve
ms noticias del asunto. De la efectividad de ese
envo es testigo Ignacio Gmez. arquitecto colom-
biano radicado en Francia: l traslad al papel esos
negativos. a peticin de quien me sugiri la idea de
una publicacin y se ofreci como intermediario. En
diciembre de 1984. al hojear una revista cultural
barranquillera hoy desaparecida. tuve la sorpresa
de ver una de esas fotos. a cuyo pie se deca que la
reproducan de un libro (sobre historia de la fotografIa
en Colombia) aparecido el ao anterior en Bogot;
tambin especificaba el texto que dicha foto proceda
del archivo mencionado sin nombre propio. y que
formaba parte de su coleccin personal. Como ese
intelectual nunca estuvo en el archivo Vinyes. el
desfalco resultaba obvio. cuanto ms que. por otra
parte. nada se me haba informado sobre la suerte
l. Puerto fluvial
Huellas 36. Untnorte. Barranquilla
30 pp. 30-35. Diciembre. 1992. ISSN 0120-2537
de mi artculo y no me haban sido devueltos los
negativos (casi ocho aos despus los sigo esperan-
do). De suerte que, adems de despertar un ingrato
recuerdo, la conversacin con Jess Ferro Bayona
desemboc en la idea de rescatar un hallazgo que
fue mo y de restituirle a Barranquilla ese valioso
fragmento de su iconografia.
Al cabo de ms de diez aos, me parece til
aadir unas cuantas obseIVaciones alo que entonces
escrib. Como se ver, solamente cinco de las fotos
que propongo llevan aparentes el nmero y el ttulo
-en vez de las nueve que detallo en mi texto de pre-
sentacin. Ello se debe a que don Jos Vinyes Sa-
bats a veces reprodujo la postal ntegra, y otras
veces nada ms que la vista propiamente dicha.
Segn creo recordar a este propsito, algunos de los
negativos mos (no todos) permitan completar casi
la serie numerada, pero salteada, que se conseIVa
en el archivo. Por otra parte, las fotos que he con-
seIVado son a veces de calidad mediocre; los nega-
tivos que no he recuperado habran permitido ob-
tener clichs mejores. Otras obseIVaciones, ajenas
a la cuestin tcnica, me parecen imponerse tam-
bin. La primera se refiere a que no todas las vistas
merecen verse como material rescatado. Algunas de
ellas han aparecido repetidamente en la prensa
colombiana, y en especial la barranquillera, hasta
fechas muy recientes; es el caso de la que lleva el No.
9 y que viene perpetuando el entraable recuerdo
de los tranvas de mulas que recorran la arenosa y
joven ciudad de principios de siglo; en cuanto a la
que Vinyes titul "yerberos", me consta que la re-
produjo una vez en los aos 40 el semanario bo-
gotano Sbado. Otras vistas deben haber salido
hace tiempo del circuito pblico, yaciendo tal vez
muy escasos ejemplares en olvidadas gavetas, o las
habr devorado para siempre el comej n. La se-
gunda obseIVacin tiene que ver con lo que insinuaba
mi introduccin al trabajo redactado en 1982: hoy
me parece que no subray bastante lo mucho que
vale este al parecer modesto aporte de Vinyes al
espritu de la ciudad. AlIado del impulso intelectual
que siempre se le reconoci y agradeci, y que yo
mismo estudi en un libro aparecido hace tres aos,
est la serie de las postales: un puntal para la
memoria colectiva, para la nostalgia y para la his-
toriografia. Es el aporte visual de Vinyes, un aspectO'
notablemente duradero, dado lo mucho que le
puede importar al tiempo porvenir, como documento
y como materializacin de los afectos de una co-
munidad. No todo el material iconogrfico aqu
reunido aparecer como novedoso, pero vala la
pena revelar o recordar de dnde procede. A conti-
nuacin va la nota que escrib en 1982, sin cambios;
5. Calle del mercado
31
su ttulo era el mismo que encabeza estas lneas.
Touluse. octubre 10 de 1992
Cuando se muri en Barcelona, en 1952, el "sabio
cataln" de Cien aos de soledad. Ramn Vinyes,
dej a su familia un archivo de gran utilidad para el
conocimiento de los procesos literarios en la
Colombia de este siglo. Pero no solamente: as es
como hemos encontrado en medio de esos papeles,
admirablemente conservados y ordenados por don
Jos Vinyes Sabats, hermano del "sabio", unas
cuantas vistas de la viej a Barranquilla, interesantes
tanto para la iconografa de la ciudad como para la
historia del arte fotogrfico en Colombia.
l. HISTORIA DE DIECIOCHO FOTOS
Don Jos Vinyes recuerda que su hernlano le cont
que esas fotos fueron tomadas por un norteame-
ricano que pas por Barranquilla y all estuvo por
espacio de unas semanas o unos meses. Deca el
"Sabio cataln" que ese norteamericano ganaba
dinero retratando a la gente: instalaba su cmara
en un patio -no sabemos si el del edificio donde se
encontraba la librera "R. Vias & Ca."- y volva
ms luminosa la atmsfera merced a unas sbanas
adecuadamente colocadas para intensificar la luz
solar. de modo que en sus fotos -los negros parecan
casi blancos y as tena mucho xito." El fotgrafo le
ofreci a Ramn Vinyes -es imposible saber si al
principio o al cabo de algn tiempo- sacar vistas de
la ciudad para que luego las editara con el sello de
su librera como taIjetas postales. Se hicieron unas
pruebas y. al resultar stas satisfactorias. se efectu
la edicin.
Hay, desde luego, muchas incgnitas en el relato
que aqu proponemos: los hechos ocurrieron hace
ms de sesenta aos, probablemente, y ha habido
tres narradores sucesivos, con las inevitables simpli-
ficaciones y deformaciones. Uno de los puntos ms
extraos es sguramente el empleo de negativos de
vidrio en una fecha tan tarda como los aos 10 20
de este siglo (el fotgrafo podra haber sido una
especie de "Papillon" gringo), hecho que tal vez
incite a pensar en los primeros tiempos de la librera
del "Sabio", hacia 1915.
2. EL PROBLEMA DE LA FECHA
Una indicacin de fecha tal vez la habra en el sello
editorial que encontramos en una de las postales (la
7. Monumento a la Libertad
32
que lleva el No. 9). En el reverso figura la razn
social de la fin11a editora: "Librera de R. Vias &
Ca.: S. en C. Barranquilla." El bigrafo cataln de
Ramn Vinyes, Pere Elies i Busqueta, aflnna que
fue en su primera poca cuando la librera se llam
as. 2 Entonces, Vinyes estaba asociado con el
cataln Xavier Auqu Masdeu, siendo ste el socio
capitalista y Vinyes el socio industrial. Aade Elies
i Busqueta que, cuando se les asoci el gegrafo
cataln Pau Vila, residente en Colombia para en-
tonces, la firma pas a llamarse "Vias Auqu" 3:
segn el prlogo de Pau Vila 4, el ingreso de ste
como nuevo socio capitalista tuvo lugar en 1918.
Pero parece ms que dudoso ese cambio de nombre,
precisamente cuando Xavier Auqu Masdeu dejaba
de ser el nico socio capitalista de la casa. Adems,
los datos que suministra Elies i Busqueta parecen
ser incompletos: don Jos Vinyes Sabats asegura
que hubo otro socio capitalista, siempre un cataln
radicado en Barranquilla (de apellido Massip), que
particip en la fin11a antes de que apareciera Pau
Vila, y a quien la biografia no menciona para nada.
Por fin, don Jos Vinyes Sabats asegura que las
cartas que su hermano enviaba a la familia en los
aos 1915-1922 siempre vinieron escritas en un
papel cuyo membrete rezaba: "R. Vias & Ca."
8. Mercado pblico
Como la librera empez a existir en 1915 y
desapareci en un incendio ocurrido en junio de
1923. entre esas dos fechas tiene que situarse la
realizacin y edicin de las fotos. sin que se pueda
decir nada ms preciso a ese respecto. La arcaica
tcnica de los negativos en vidrio hace pensar que
debi ser en los primeros tiempos de la librera, pero
es solamente una conjetura. 9. Puerto fluvial
3. EL ARCHIVO VINYES
La coleccin de dieciocho vistas conseIVadas pre-
senta una notable heterogeneidad: a veces subsisten
solamente las postales. en otros casos solamente
los negativos en vidrio. y en otros a la vez las
postales y los negativos.
Se presentan igualmente casos distintos entre
las postales conservadas: algunas llevan. impresos
al pie de la foto. un nmero y un titulo: otras so-
1 S. en C.: Sociedad en Comandita.
2 Pere Elies i Busqueta: Un literat de gran uolada. Ramn
Vinyes tCluet, Barcelona, Rafael Dalmau Ed. 1972, p. 55.
3 Pere Elies i Busqueta, O.c., ibd.
4 Pele Elies i Busqueta, o.c., p. 7.
10. Plaza de San Nicols
33
lamente llevan en el reverso un ttulo manuscrito,
con lpiz, que parece ser del puo y letra del "Sabio
cataln"; 5 una sola taIjeta (la del nmero 9) lleva el
sello de la librera.
Como la investigacin relativa a estas fotos se ha
hecho en varias etapas y siempre escaseando el
tiempo; como, adems, estaban extraviadas algunas
postales, que reaparecieron demasiado tarde, la re-
produccin con miras a esta reedicin se ha efec-
tuado de manera variable. Algunas postales se han
podido reproducirfotografindolas; son nueve casos
que han dado un resultado de excelente calidad.
Las otras han tenido que reproducirse a partir de
fotos que don Jos Vinyes Sabats hizo sacar de los
negativos en vidrio, cuando en algunos casos hubiera
sido posible, y evidentemente preferible, usar la
propia postal, de haber aparecido sta a tiempo.
17. Calle cntrica de Barranquilla
El material es el siguiente (sealamos con as-
teriscos las vistas reproducidas a partir de la misma
postal):
a) Postales. Vistas tituladas y numeradas:
-2. Puerto Fluvial.
-3. Catedral.
-4. Entrada Parque San Nicols
-6. Plaza San Nicols 8
-7. Calle del Mercado.
-9. Plaza San Nicols 7
-12. Monumento a la Libertad
-14. Mercado Pblico. 8
-18. Puerto Fluvial.
18. Cao del mercado
b) Postales. Vistas no numeradas. Titulo escrito
a mano en el reverso:
Plaza de San Nicols. 9
5 DonJos VinyesSabats piensa que se trata de las pruebas.
anteriores a la edicin propiamente dicha.
-Muelle de Puerto Colombia.-Yerberos.
-Monumento Bolvar Parque Centenario
-Cao del Mercado. 10
-Camino a Puerto Colombia
c) Vidrios nicamente:
8 Se ven arcos a la izquierda, las rejas y palmeras del parque
a la derecha, un personaje con sombrero, y otro con gorra.
7 El motivo de la fotografia es sin embargo un tranva de
mulas.
-Puerto Fluvial
-Calle cntrica de Barranquilla 1]
-Cafio del Mercado 12
8 Se trata en realidad de la calle del Recreo; esta vista se tom
con un ngulo levemente distinto al de una postal editada por la
tipografla Diez. de Barranquilla. conservada en Barcelona por la
familia de Vinyes; por el texto de la correspondencia. escrita en
tinta azul. parece que esa postal fue enviada desde Cinaga en
191301914.
10 Vista general del Cao, tomada desde aniba.
11 Aparecen en esta foto un automvil y una carreta cargada
con lo que parece ser un colchn.
9 La vista representa un tranva, hacia la derecha, y al fondo
dos .coches de punto",
12 Personajes y racimos de guineo en primer trmino.
35

También podría gustarte