Instrumentos Internacionales Umii PDF

Instrumentos internacionales
en materia de derechos humanos

aplicables en Guatemala
Instrumentos internacionales
en materia de derechos humanos
aplicables en Guatemala
Procurador de los Derechos Humanos de Guatemala
Dr. Sergio Fernando Morales Alvarado
Procurador de los Derechos H um anos
Licda. Mara Eugenia Morales Acea de Sierra
Procuradora A djunta I
Licda. Dunia Tobar de Leal
Procuradora A djunta II
Lic. Pedro Edmundo Asencio
Secretario G eneral
12 avenida 12-72, zona 1
Ciudad de G uatem ala
Centro A m rica
PBX (502) 24241717
Denuncias 1555
www.pdh.org.gt
5
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
CONTENIDO
Introduccin 7
Instrumentos generales 9
Derechos civiles y polticos 11
A dm inistracin de justicia 15
Personas privadas de libertad, prevencin y erradicacin de la tortura 19
Crm enes de lesa hum anidad / crm enes de guerra 23
Derecho internacional hum anitario 25
Seguridad internacional, terrorism o, delincuencia transnacional 29
Transparencia 33
Desarm e, uso, com ercio y control de arm as y m uniciones 35
Defensa y prom ocin de los derechos hum anos 39
Contra el racism o y la discrim inacin 41
Derechos de la m ujer 45
Derechos de la niez y adolescencia 49
Diversidad sexual 53
Contra la esclavitud, servidum bre y trabajo forzoso 55
Derechos de personas con discapacidad 57
Derechos de los pueblos indgenas 59
Derechos relativos al em pleo y libertad de asociacin (convenios de la O IT) 61
Derechos al progreso y desarrollo social 67
Derechos al bienestar y a la salud, 69
Derechos de personas m igrantes, instrum entos contra la trata de personas 71
Derechos de refugiados, desplazados, nacionalidad, aptridas y solicitantes de asilo 73
Derechos vinculados al am biente 79
Personas desaparecidas 83
Otros instrumentos 85
En proceso de ratificacin 89
Fuentes consultadas 95
7
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
El Derecho Internacional de los Derechos H um anos
tiene una parte m edular conform ada por acuerdos
internacionales denom inados de distintas m aneras:
tratados, convenciones, protocolos o pactos; para
el fin de este docum ento, y a la luz de la Conven-
cin Sobre Derecho de los Tratados, los trm inos se
utilizan com o sinnim os. La naturaleza vinculante
de los tratados se deriva del proceso form al segui-
do para su celebracin y aceptacin por decisin
soberana de los Estadosbajo las regulaciones del
Derecho Internacional; en G uatem ala esos tratados
tienen un lugar preem inente sobre el ordenam iento
jurdico interno.

O tra parte sustantiva para la defensa y prom ocin
de los derechos hum anos est contenida en de-
claraciones, directrices, reglas y principios, paquete
conocido com o soft law pues por lo general no
tienen rganos de control, ni siguen los procedi-
m ientos form ales de los tratados. Sin em bargo, estos
instrum entos, estn respaldados y reconocidos por
la com unidad internacional, pues proveen estnda-
res o parm etros para la exigencia, garanta y cum -
plim iento de las obligaciones estatales en m ateria
de derechos hum anos.
Los instrum entos en m ateria de derechos hum a-
nos tienen una evolucin acelerada. A l principio
eran m uy generales, pero con el tiem po van siendo
m s especficos, y, aunque aborden una tem tica
puntual, son com plem entarios unos con otros, y al
articularse crean un cosm os de derechos con ca-
ractersticas de interdependencia, indivisibilidad y
universalidad.
El alcance de los derechos contenidos en los tra-
tados no se lim ita a su texto convencional, los r-
ganos que estos crean, em iten observaciones o re-
com endaciones generales que determ ina el alcance
de las propias disposiciones convencionales.
El catlogo de tratados en m ateria de derechos hu-
m anos tiene particularidades que lo sitan en una
esfera m uy particular, pues esos instrum entos no se
circunscriben a la m era creacin de derechos y obli-
gaciones entre Estados com o sujetos de derecho
internacional, sino que crean obligaciones de los
Estados para con las personas que se encuentran
en sus territorios; esta caracterstica es fundam ental
para darles un perfil nico a este tipo de convenios.
La Corte Interam ericana de Derechos H um anos; al
referirse al tem a en su opinin consultiva 2/82,
precis: los tratados modernos sobre derechos hu-
manos, en general, y en particular, la Convencin
Americana, no son tratados multilaterales de tipo
tradicional, concluidos en funcin de un intercam-
bio recproco de derechos, para el beneficio mutuo
de los Estados contratantes. Su objeto y fin son la
proteccin de los derechos fundamentales de los
seres humanos, independientemente de su nacio-
nalidad, tanto frente a su propio Estado como fren-
te a los otros Estados contratantes. Al aprobar es-
tos tratados sobre derechos humanos, los Estados
se someten a un orden legal dentro del cual ellos,
por el bien comn, asumen varias obligaciones, no
en relacin con otros Estados, sino hacia los in-
dividuos bajo su jurisdiccin. El carcter especial
de estos tratados ha sido reconocido, entre otros,
por la Comisin Europea de Derechos Humanos
INTRODUCCIN
8
cuando declar que las obligaciones asumidas por
las altas partes contratantes en la Convencin (Eu-
ropea) son esencialmente de carcter objetivo, di-
seadas para proteger los derechos fundamentales
de los seres humanos de violaciones de parte de
las altas partes contratantes en vez de crear dere-
chos subjetivos y recprocos entre las altas partes
contratantes
1
Las disposiciones contenidas en los tratados se in-
corporan e interconectan el ordenam iento jurdico
interno; visto desde esta perspectiva, existe un sis-
tem a de proteccin de los derechos hum anos que
se enriquece y com plem enta con los tratados y sus
respectivos m ecanism os. De ah la im portancia de
contar con inform acin sobre esos instrum entos, y
esa es la razn de este esfuerzo inicial
2
por poner en
m anos de estudiantes, profesores y defensores de
derechos hum anos este texto, que busca dotar de
herram ientas que favorezcan la defensa y prom ocin
de los derechos hum anos en G uatem ala.
1.A ustria vs. Italy, A pplication N o. 788/60, European Yearbook of H um an Rights, (1961), vol. 4, pg. 140
2. La versin electrnica de este docum ento contiene vnculos a pginas web con los textos de cada uno de los instrum entos enum erados (estos
vnculos pueden variar sin previo aviso).
9
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
No. Instrumento Datos relevantes
1 Carta de las N aciones U nidas Firm ada en San Francisco el 26 de junio
de 1945.
Ratificacin: 21 de noviem bre de 1945.
2 Carta de la O rganizacin de los Estados
A m ericanos
Suscrita en Bogot en 1948 y reform ada
por el Protocolo de Buenos A ires en
1967, por el Protocolo de Cartagena
de Indias en 1985, por el Protocolo de
W ashington en 1992, y por el Protocolo
de M anagua en 1993.
Firm a: 30 de abril de 1948.
Ratificacin: 18 de m arzo de 1951.
Depsito de ratificacin: 6 de abril de
1955.
3 Protocolo de reform as a la Carta de la
O rganizacin de los Estados A m ericanos
(Protocolo de Cartagena de Indias)
Suscripcin: 5 de diciem bre de 1985.
Decreto: 6-2001, del 28 de febrero de
2001.
Ratificacin: el 1 de octubre de 2001.
Depsito de Ratificacin: 1 de octubre
de 2001-O EA .
4 Declaracin U niversal de los Derechos
H um anos
A doptada y proclam ada por la A sam -
blea G eneral de N aciones U nidas en su
resolucin 217 A (III), N ueva York, 10
de diciem bre 1948.
INSTRUMENTOS GENERALES
10
5 Convencin de Viena sobre el Derecho de
los Tratados

Suscripcin: 23 de m ayo de 1969.
Decreto: 55-96, del 26 de junio de
1996.
Ratificacin: 14 de m ayo de 1997.
Depsito de ratificacin: 21 de julio de
1997-O N U .
Entrada en vigor: 21 de julio de 1997.
Reserva: La Repblica de G uatem ala
confirm a form alm ente las reservas I y
III form uladas por ella al suscribir la
Convencin de Viena sobre el Derecho
de los Tratados, relativas, respectiva-
m ente, a que G uatem ala no acepta
ninguna disposicin de la Convencin
que pueda perjudicar sus derechos y
reclam acin sobre el territorio de Belice,
y a que aplicar la disposicin contenida
en el artculo 38 de la m ism a solo en
los casos que considere que lo hace de
inters nacional. Respecto a la reserva II,
form ulada en la m ism a oportunidad y
relativa a que la Repblica de G uatem ala
no aplicar los artculos 11, 12, 25 y 66
de la Convencin de Viena sobre el De-
recho de los Tratados por ser contrarios
a la Constitucin (Diario de Centroam-
rica del 27 de agosto de 1998).
6 Declaracin A m ericana de los Derechos y
Deberes del H om bre
A probada en la novena Conferencia
Internacional A m ericana. Bogot, Colom -
bia, 1948.
11
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
DERECHOS CIVILES Y POLTICOS
7 Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Polticos
1992.
A dhesin: 1 de m ayo de 1992
Depsito de ratificacin: 5 de m ayo de
1992-O N U .
Publicacin: 11 de septiem bre de 1992.
Entrada en vigor: el 5 de agosto de
1992.
8 Protocolo Facultativo del Pacto
Internacional de Derechos Civiles y
Polticos
Decreto: 11-96 del 14 de m arzo de
1996.
A dhesin: 19 de junio de 2000.
Depsito de ratificacin: 28 de
noviem bre 2000-O N U .
Publicacin: 3 de enero de 2001.
9 Convencin am ericana Sobre Derechos
H um anos (Pacto de San Jos)
Suscripcin: 22 de noviem bre de 1969.
Decreto: 6-78, del 30 de m arzo de
1978.
Ratificacin: 27 de abril de 1978.
1978-O EA .
Publicacin: 13 de julio de 1978.
10 Declaracin de principios sobre libertad de
expresin
A probada por la Com isin Interam eri-
cana de Derechos H um anos durante su
108 periodo ordinario de sesiones en
octubre de 2000.
13
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
Derechos econmicos, sociales y culturales
11 Pacto Internacional de Derechos
Econm icos, Sociales y Culturales
Decreto: 69-87 del 30 de septiem bre de
1987.
Fecha de adhesin: 6 de abril de 1988.
1988-O N U .
Publicacin: 8 de agosto de 1988.
Entrada en vigor: 19 de agosto de 1988.
12 Protocolo adicional a la Convencin
A m ericana sobre Derechos H um anos en
m ateria de Derechos Econm icos, Sociales
y Culturales (Protocolo de San Salvador)
Decreto: 127-96 del 27 de noviem bre
de 1996.
Depsito de ratificacin: 5 de octubre de
2000-O EA .
Publicacin: 11 de octubre de 2001.
13 Convencin sobre la proteccin y la
prom ocin de la diversidad de las
expresiones culturales
A probada en 2005, Pars, Francia.
Ratificacin: 25 de octubre de 2006.
14 Convencin para la salvaguardia del
patrim onio cultural inm aterial
A probada en 2003, Pars, Francia.
14
No Instrumento Datos relevantes
15 Convencin sobre el Derecho
Internacional de Rectificacin
A bierta a firm a por la A sam blea G eneral
en su resolucin 630 (VII), del 16 de
diciem bre de 1952.
Suscripcin: 1 de abril de 1953.
Decreto: 11, del 5 de septiem bre de
1955.
Ratificacin: 9 de septiem bre de 1955.
1957-O N U .
15
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
ADMINISTRACIN DE JUSTICIA
16 Convencin interam ericana para el
cum plim iento de condenas penales en el
extranjero
A doptada en la ciudad de M anagua,
N icaragua el 9 de junio de 1993-O EA .
Firm a: 25 de noviem bre de 2003.
Depsito de ratificacin: 1 de m arzo de
2006.
Decreto: 43-2005 del 13 de julio de
2005.
17 Resolucin sobre el derecho a la verdad Resolucin de la Com isin de Dere-
chos H um anos de N aciones U nidas-E/
CN .4/2005/L.84, del 14 abril de 2005.
18 Declaracin sobre los principios
fundam entales de justicia para las vctim as
de delitos y del abuso de poder
A doptada por la A sam blea G eneral
en su resolucin 40/34, del 29 de
noviem bre de 1985.
19 Declaracin de Viena sobre la delincuencia
y la justicia: frente a los retos del siglo XXI
A probada en Viena el 15 de abril de
2000, por el Dcim o Congreso de las
N aciones U nidas sobre Prevencin del
Delito y Tratam iento del Delincuente-A /
CO N F.187/4/Rev.3. A sam blea G eneral
2001
Resolucin: A /RES/55/59.
16
20 Estatuto de la Corte Centroam ericana de
Justicia
Creado en 1991; con base en el artculo
12 del Protocolo de Tegucigalpa a la
Carta de la O rganizacin de Estados
Centroam ericanos (O DECA ).
Decreto: 78-2007 del 13 de diciem bre
de 2007.
21 Cdigo de conducta para funcionarios
encargados de hacer cum plir la ley
Resolucin adoptada por la A sam blea
G eneral, 34/169, el 17 de diciem bre de
1979.
22 Directrices para la aplicacin efectiva del
cdigo de conducta para funcionarios
Resolucin del Consejo Econm ico y
Social de la O rganizacin de las N acio-
nes U nidas. 1989/61.
23 Principios bsicos sobre el em pleo de la
fuerza y de arm as por los funcionarios
A doptados por el O ctavo Congreso de
la O rganizacin de las N aciones U nidas
sobre Prevencin del Delito y Trata-
m iento del Delincuente, celebrado en La
H abana, Cuba, del 27 de agosto al 7 de
septiem bre de 1990.
24 Directrices sobre la funcin de los fiscales A probadas por el O ctavo Congreso de
sobre Prevencin del Delito y Trata-
m iento del Delincuente, celebrado en La
H abana, Cuba, en septiem bre de 1990.
25 Directrices de las N aciones U nidas para
la prevencin de la delincuencia juvenil
(Directrices de Riad)
Resolucin adoptada y proclam ada por
la A sam blea G eneral de la O rganizacin
de las N aciones U nidas-45/112, el 14
de diciem bre de 1990.
26 Principios bsicos relativos a la
independencia de la judicatura
A doptados por el Sptim o Congreso
de la O rganizacin de las N aciones
U nidas sobre Prevencin del Delito y
Tratam iento del Delincuente, celebrado
en M iln, Italia, del 26 de agosto al 6 de
Confirm ados por la A sam blea G eneral
en sus resoluciones 40/32, del 29 de
noviem bre de 1985, y 40/146, del 13
de diciem bre de 1985.
Instrum entos internacionales en m ateria de derechos hum anos
17
27 Principios relativos a una eficaz prevencin
e investigacin de las ejecuciones
extralegales, arbitrarias o sum arias
Recom endados por el Consejo Econ-
m ico y Social de la O rganizacin de
las N aciones U nidas en su resolucin
1989/65, del 24 de m ayo de 1989.
28 Principios bsicos sobre la funcin de los
abogados
A probados por el O ctavo Congreso de
las N aciones U nidas sobre Prevencin
del Delito y Tratam iento del Delincuente,
celebrado en La H abana, Cuba, del 27
de agosto al 7 de septiem bre de 1990.
29 Convencin interam ericana para el
cum plim iento de condenas penales en el
extranjero.
A doptada en la ciudad de M anagua,
N icaragua, el 9 de junio de 1993. O EA .
Decreto: 43-2005, del 13 de julio de
2005.
30 Reglas m nim as de las N aciones U nidas
para la adm inistracin de la justicia de
m enores (Reglas de Beijing)
G eneral de la O rganizacin de las
N aciones U nidas-40/33, del 28 de
noviem bre de 1985.
31 Convencin de las naciones U nidas
contra el trfico ilcito de estupefacientes y
sustancias sicotrpicas
A probada el 19 de diciem bre de 1988.
Depsito de ratificacin: 28 de febrero
de 1991.
En vigor para G uatem ala conform e el
artculo 29 (2) a partir del 29 de m ayo
de 1991.
32 Directrices para la cooperacin y la
asistencia tcnica en la esfera de la
prevencin de la delincuencia urbana
Resolucin: 1995/9 del Consejo Econ-
m ico y Social de la O rganizacin de las
N aciones U nidas.
33 Declaracin de las N aciones U nidas sobre
el delito y la seguridad pblica
Resolucin: 51/60 de la A sam blea G e-
neral de la O rganizacin de las N aciones
U nidas. 1997.
34 M edidas para el control de las arm as
de fuego a los efectos de prevenir la
delincuencia y salvaguardar la salud y la
seguridad pblica
Resolucin: 1997/28 del Consejo Eco-
nm ico y Social de la O rganizaicin de
las N aciones U nidas.
18
35 M edidas para la prevencin del delito Resolucin: 2002/13 del Consejo Eco-
nm ico y Social de la O rganizacin de
las N aciones U nidas.
36 Directrices sobre la justicia en asuntos
concernientes a los nios vctim as y
testigos de delitos
Consejo Econm ico y Social.
E/2005/20 del 10 de agosto de 2005.
37 Estrategias y m edidas prcticas m odelo
para la elim inacin de la violencia contra
la m ujer en el cam po de la prevencin del
delito y la justicia penal
las N aciones U nidas. 1997.
38 Directrices para la prevencin del delito Resolucin: 2002/13 del Consejo Eco-
nm ico y Social.
39 Cdigo internacional de conducta para los
titulares de cargos pblicos
A sam blea G eneral de la O rganizacin de
las N aciones U nidas, A /RES/51/59 del
28 de enero de 1997.
40 Declaracin de las N aciones U nidas
sobre la corrupcin y el soborno en las
transacciones com erciales internacionales
Resolucin: A /RES/51/191 del 21 de
febrero de 1997.
19
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
PERSONAS PRIVADAS DE LIBERTAD; PREVENCIN Y ERRADICACIN DE LA TORTURA
41 Convencin contra la tortura y otros tratos
o penas crueles, inhum anos o degradantes
A doptada y abierta a la firm a, ratificacin
y adhesin por la A sam blea G eneral de
en su Resolucin 39/46, del 10 de
diciem bre de 1984.
Decreto: 52-89 del 12 de octubre de
1989.
A dhesin: 23 de noviem bre de 1989.
Depsito de ratificacin: 5 de enero de
1990-O N U .
Publicacin: 26 de abril de 1990.
42 Protocolo facultativo de la convencin
contra la tortura y otros tratos o penas
crueles, inhum anos o degradantes
Resolucin: 57/199 del 18 de
diciem bre de 2002.
de 2007.
Depsito de ratificacin: 9 de junio de
2008-O N U .
En G uatem ala el ente central del M e-
canism o N acional de Prevencin es
denom inado O ficina N acional de
Prevencin de la Tortura y O tros Tratos
o Penas Crueles, Inhum anos o Degradan-
tes, Decreto 40-2010 del Congreso de
la Repblica.
43 Convencin interam ericana para prevenir y
sancionar la tortura
Decreto: 64-86, del 11 de noviem bre de
1986.
Ratificacin: 10 de diciem bre de 1986.
1987-O EA .
Publicacin: 24 de febrero de 1987.
20
44 Principios relativos a la investigacin y
docum entacin eficaces de la tortura y
otros tratos o penas crueles, inhum anos o
degradantes
N aciones U nida-55/89 A nexo, del 4 de
diciem bre de 2000.
45 Declaracin sobre la proteccin de todas
las personas contra la tortura y otros tratos
o penas crueles, inhum anos o degradantes
Proclam ada por la A sam blea G eneral de
en su resolucin 3452 (XXX) del 9 de
diciem bre de 1975.
46 Reglas m nim as para el tratam iento de los
reclusos
A doptadas por el Prim er Congreso de
sobre Prevencin del Delito y Tratam ien-
to del Delincuente, en G inebra en 1955.
A probadas por el Consejo Econm ico y
Social en sus resoluciones 663C (XXIV)
del 31 de julio de 1957 y 2076 (LXII)
del 13 de m ayo de 1977.
47 Procedim ientos para la aplicacin efectiva
de las Reglas M nim as para el Tratam iento
de los Reclusos
nm ico y Social.
48 Principios y buenas prcticas sobre la
proteccin de personas privadas de libertad
en las A m ricas
Resolucin: 1/08 de la Com isin Intera-
m ericana de Derechos H um anos, 2008.
49 Conjunto de principios para la proteccin
de todas las personas som etidas a cualquier
form a de detencin o prisin
N aciones U nidas, 43/173, del 9 de
diciem bre de 1988.
50 Reglas de las N aciones U nidas para la
proteccin de los m enores privados de
libertad
N aciones U nidas 45/113, de 14 de
diciem bre de 1990.
51 Principios bsicos para el tratam iento de los
reclusos
A doptados por la A sam blea G eneral de
diciem bre de 1990.
21
52 Proyecto de directrices de accin sobre el
nio en el sistem a de justicia penal
nm ico y Social.
53 Reglas m nim as de las N aciones U nidas
sobre las m edidas no privativas de la
libertad (Reglas de Tokio)
A doptadas por la A sam blea G eneral
diciem bre de 1990.
54 Delincuentes y vctim as: responsabilidad y
equidad en el proceso de justicia penal
A doptado en el Dcim o Congreso de las
N aciones U nidas sobre Prevencin del
Delito y Tratam iento del Delincuente,
Viena, del 10 al 17 de abril de 2000.
55 Principios bsicos para la aplicacin de
program as de justicia restitutiva en m ateria
penal
Resolucin del Consejo Econm ico y
Social, 2000.
56 Principios de tica m dica aplicables
a la funcin del personal de salud,
especialm ente los m dicos, en la
proteccin de personas presas y detenidas
contra la tortura y otros tratos o penas
crueles, inhum anos o degradantes
A doptados por la A sam blea G eneral
diciem bre de 1982.
57 Salvaguardias para garantizar la proteccin
de los derechos de los condenados a la
pena de m uerte
A probadas por el Consejo Econm ico y
Social en su Resolucin 1984/50, del
25 de m ayo de 1984.
58 Proyecto de reglas m nim as de las N aciones
U nidas para la adm inistracin de la justicia
penal
Conocido com o Reglas de M allorca.
23
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
CRMENES DE LESA HUMANIDAD / CRMENES DE GUERRA
59 Convencin para la prevencin y la
sancin del delito de genocidio
A doptada por la A sam blea G eneral de
en su resolucin 260 A (III), del 9 de
diciem bre de 1948.
Suscripcin: 22 de junio de 1949.
Decreto: 704, del 30 de noviem bre de
1949.
1950-O N U .
60 Principios de cooperacin internacional
en la identificacin, detencin, extradicin
y castigo de los culpables de crm enes de
guerra, o de crm enes de lesa hum anidad
Resolucin: 3074 (XXVIII) de la A sam -
blea G eneral de la O rganizacin de las
N aciones U nidas del 3 de diciem bre de
1973.
25
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO
No Instrumento Datos Relevantes
61 Convenio de G inebra para aliviar la suerte
que corren los heridos y los enferm os de
las fuerzas arm adas en cam paa
(Convenio I)
A probado el 12 de agosto de 1949 por
la Conferencia Diplom tica para elaborar
convenios internacionales destinados a
proteger a las vctim as de la guerra, cele-
brada en G inebra, Suiza, del 12 de abril
al 12 de agosto de 1949.
Suscripcin: 12 de agosto de 1949.
Decreto: 881, del 16 de abril de 1952.
1952-O N U .
62 Convenio de G inebra para aliviar la suerte
que corren los heridos, los enferm os y los
nufragos de las fuerzas arm adas en el m ar
(Convenio II)
la Conferencia Diplom tica para Elaborar
Convenios Internacionales destinados
a proteger a las vctim as de la guerra,
celebrada en G inebra, Suiza, del 12 de
abril al 12 de agosto de 1949.
1952.
26
63 Convenio de G inebra relativo al trato
debido a los prisioneros de guerra
(Convenio III)
Decreto: 881, 16 de abril de 1952.
1952-O N U .
Publicacin: 1 y 2 de septiem bre de
1952.
64 Convenio de G inebra relativo a la
proteccin debida a las personas civiles en
tiem po de guerra (Convenio IV)
1952-O N U .
Publicacin: 2 y 3 de septiem bre de
1952.
65 Protocolo adicional a los Convenios
de G inebra del 12 de agosto de 1949
relativo a la proteccin de las vctim as de
los conflictos arm ados internacionales
(Protocolo I)
Decreto: 21-87, del 23 de abril de
1987.
Fecha de adhesin: 21 de septiem bre de
1987.
Depsito de ratificacin: 19 de octubre
de 1987-O N U .
27
relativo a la proteccin de las vctim as
de los conflictos arm ados sin carcter
internacional (Protocolo II)
A probado el 8 de junio de 1977 por
la Conferencia Diplom tica sobre la
Reafirm acin y el Desarrollo del Derecho
Internacional H um anitario A plicable en
los Conflictos A rm ados.
Decreto: 21-87, del 23 de abril de
1987.
Fecha de adhesin: 21 de septiem bre de
1987.
de 1987-O N U .
relativo a la aprobacin de un signo
distintivo adicional (Protocolo III)
A probado el 8 de diciem bre de 2005.
Decreto: 57-2007, del 13 de noviem bre
de 2007.
68 Convencin para la proteccin de los
bienes culturales en caso de conflicto
arm ado y reglam ento para la aplicacin de
la Convencin
O rganizacin de las N aciones U nidas
para la Educacin, la Ciencia y la Cultura
(U N ESCO ).
A probada en La H aya, Pases Bajos, el 14
de m ayo de 1954.
G uatem ala se adhiri el 2 de octubre de
2005.
69 Protocolo a la convencin para la
proteccin de los bienes culturales en caso
de conflicto arm ado
A probado en La H aya, Pases Bajos, el
14 de m ayo de 1954. U N ESCO .
G uatem ala deposit el instrum ento de
ratificacin el 19 de m ayo de 1994.
70 Segundo protocolo de la Convencin de
La H aya de 1954 para la proteccin de
los bienes culturales en caso de conflicto
arm ado
A probado en La H aya, Pases Bajos, el
26 de m arzo de 1999. U N ESCO .
G uatem ala deposit el instrum ento de
ratificacin el 4 de febrero 2005.
29
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
SEGURIDAD INTERNACIONAL, TERRORISMO, DELINCUENCIA TRANSNACIONAL
71 Convencin de las N aciones U nidas contra
la delincuencia organizada transnacional.
(Convencin de Palerm o)
el 15 de noviem bre de 2000, m ediante
Resolucin: A /RES/55/25.
Decreto: 36-2003, del 19 de agosto de
2003.
septiem bre de 2003-O N U .
Entrada en vigor: 25 de octubre de
2003.
72 Convencin internacional contra la tom a
de rehenes
Decreto: 118-82, del 30 de diciem bre
de 1982.
1983-O N U .
Publicacin: 10 de junio de 1983.
Term in su vigencia en 2002, segn
datos del M inisterio de Relaciones
Exteriores.
30
73 Convenio internacional para la represin
de los atentados terroristas com etidos con
bom bas
A probado por la A sam blea G eneral de
el 15 de diciem bre de 1997.
Suscripcin: 12 de enero de 1998.
de 2001.
Ratificacin: 30 de enero de 2002.
de 2002-O N U .
Entrada en vigor: 14 de m arzo de 2002.
Existe reserva en el artculo 2, num eral 2,
inciso a, del Convenio.
74 Convenio internacional para la represin de
la financiacin del terrorism o
de 2001.
75 Convenio sobre la prevencin y el
castigo de delitos contra personas
internacionalm ente protegidas, inclusive los
agentes diplom ticos
Decreto: 103-82.
Ratificacin: 29 de noviem bre 1982.
Publicacin: 4 de m arzo de 1983.
31
76 Tratado M arco de Seguridad Dem ocrtica
en Centro A m rica
de 1997.
Ratificacin: 21 de junio de 1999.
de 1999.
1999.
77 Convencin interam ericana contra el
terrorism o
A probada el 3 de junio de 2002
m ediante resolucin A G /RES. 1840
(XXXII-O /02) - O rganizacin de los
Estados A m ericanos.
Ratificacin: 31 de agosto de 2005.
Decreto: 57-2005.
78 Convencin para prevenir y sancionar
los actos de terrorism o configurados en
delitos contra las personas y la extorsin
conexa cuando estos tengan trascendencia
internacional
Suscrita en el tercer perodo extraordina-
rio de sesiones de la A sam blea G eneral
de la O rganizacin de los Estados A m e-
ricanos, celebrada en W ashington, DC, el
2 de febrero de 1971.
de 1980.
1979.
33
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
TRANSPARENCIA
79 Convencin interam ericana contra la
corrupcin
Suscripcin: 23 de m arzo de 1996.
Decreto: 15-2001, del 10 de m ayo de
2001.
Ratificacin: 12 junio de 2001.
2001-O EA .
80 Convencin de las N aciones U nidas
contra la corrupcin
Resolucin: 58/4 de la A sam blea G ene-
ral, del 31 de octubre de 2003.
Firm a: 9 de diciem bre de 2003.
Depsito de ratificacin: 3 de noviem bre
de 2006.
81 Convencin interam ericana sobre la
transparencia en las adquisiciones de arm as
convencionales
de 2000.
2001-O EA .
Entrada en vigor: 21 noviem bre de
2002.
35
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
DESARME, USO, COMERCIO Y CONTROL DE ARMAS Y MUNICIONES
82 Convencin sobre prohibiciones o
restricciones del em pleo de ciertas arm as
convencionales que puedan considerarse
excesivam ente nocivas o de efectos
indiscrim inados (y sus Protocolos I, II, Y III)
Suscripcin: 10 de octubre de 1980.
Decreto: 62-83, del 6/06/1983.
1983-O N U .
Entrada en vigor: 21 de enero de 1984.
Depsito de ratificacin de enm ienda:
83 Protocolo adicional a la convencin
sobre prohibiciones o restricciones del
em pleo de ciertas arm as convencionales
que puedan considerarse excesivam ente
nocivas o de efectos indiscrim inados,
Protocolo sobre arm as lser cegadoras
(Protocolo IV)
2001.
Depsito de ratificacin: 30 de agosto
de 2002-O N U .
Entrada en vigor: 28 de febrero de
2003.
84 Protocolo sobre prohibiciones o
restricciones del em pleo de m inas, arm as
tram pas y otros artefactos segn fue
enm endado el 3 de m ayo de 1996
Protocolo II segn fue enm endado el 3
de m ayo de 1996, anexo a la Conven-
cin sobre prohibiciones o restricciones
del em pleo de ciertas arm as convencio-
nales que puedan considerarse excesiva-
m ente nocivas o de efectos indiscrim i-
nados.
2001.
Ratificacin: 23 de julio de 2001.
de 2001-O N U .
Entrada en vigor: 29 de abril de 2002.
36
85 Enm ienda al artculo I de la Convencin
sobre prohibiciones o restricciones del
em pleo de ciertas arm as convencionales
que puedan considerarse excesivam ente
nocivas o de efectos indiscrim inados
A doptada en G inebra, Suiza, el 21 de
diciem bre de 2001.
Decreto: 39-2007 del 26 de septiem bre
de 2007.
Publicado en el diario oficial el 19 de
octubre de 2007.
Depsito de ratificacin: 13 de Febrero
2009-O N U .
86 Protocolo sobre los restos explosivos de
guerra (Protocolo V)
Protocolo V a la Convencin sobre
ciertas arm as convencionales de 1980,
aprobado el 28 de noviem bre de 2003
durante la reunin de Estados partes.
de 2007.
de 2008-O N U .
87 Convencin sobre la prohibicin
del desarrollo, la produccin, el
alm acenam iento y el em pleo de arm as
qum icas y sobre su destruccin
Suscripcin: 14 enero de 1993.
2001.
de 2003-O N U .
37
88 Convencin sobre la prohibicin del
em pleo, alm acenam iento, produccin y
transferencia de m inas antipersonales y
sobre su destruccin
1998.
1999-O N U .
Entrada en vigor: 1 de octubre de 1999.
89 Tratado de prohibicin com pleta de los
ensayos nucleares
las N aciones U nidas el 10 de septiem bre
de 1996.
Firm ado el 20 de septiem bre de 1999.
90 Tratado para la proscripcin de las arm as
nucleares en la A m rica Latina (Tratado de
Tlatelolco)
Ratificacin: 6 de febrero de 1970.
Prim era enm ienda ratificada el 21 de
agosto de 1998.
Segunda enm ienda ratificada: 26 de
noviem bre de 2003.
91 Protocolo contra la fabricacin y el
trfico ilcitos de arm as de fuego, sus
piezas y com ponentes y m uniciones,
que com plem enta la Convencin de las
N aciones U nidas contra la delincuencia
organizada transnacional (Convencin de
Palerm o)
A probada en N ueva York 31 de m ayo
2001.
2004.
39
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
DEFENSA Y PROMOCIN DE LOS DERECHOS HUMANOS
92 A cuerdo entre el A lto Com isionado de
las N aciones U nidas para los Derechos
H um anos y el G obierno de G uatem ala
relativo al establecim iento de una oficina
en G uatem ala
Suscripcin: 10 de enero de 2005 en
N ueva York.
Decreto: 40-2005 del 31 de m ayo de
2005.
93 Declaracin sobre el derecho y el deber
de los individuos, los grupos y las
instituciones de prom over y proteger
los derechos hum anos y las libertades
fundam entales universalm ente reconocidos
Conocida com o la Declaracin sobre
los Defensores de Derechos H um anos.
Proclam ada por la A sam blea G eneral en
su Resolucin aprobada por la A sam blea
G eneral 53/144 del 8 de m arzo de
1999.
94 Proclam acin de Tehern Proclam ada en Tehern, Irn, el 13 de
m ayo de 1968.
95 Declaracin y Program a de A ccin de
Viena
Proclam ada por la Conferencia M undial
sobre Derechos H um anos, en Viena,
A ustria, 1993.
41
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
CONTRA EL RACISMO Y LA DISCRIMINACIN
la elim inacin de todas las form as de
discrim inacin racial
las N aciones U nidas el 20 de noviem bre
de 1963.
Resolucin: 1904 (XVIII).
97 Convencin internacional sobre la
elim inacin de todas las form as de
A doptada y abierta a firm a y ratificacin
por la A sam blea G eneral de N aciones
U nidas en su resolucin 2106 A (XX),
del 21 de diciem bre de 1965.
de 1982.
1983-O N U .
1983.
El Estado de G uatem ala no ha aceptado
la com petencia del Com it establecida
en el artculo 14 referente a la presenta-
cin de quejas ante el Com it.
represin y el castigo del crim en de
apartheid
A probada por la A sam blea G eneral de
las N aciones U nidas el 30 de noviem bre
de 1973.
Decreto: 39-2005.
Publicacin: 8 de julio de 2005 en el
Diario de Centroamrica.
42
99 Convencin relativa a la lucha contra
las discrim inaciones en la esfera de la
enseanza
A doptada el 14 de diciem bre de 1960
por la Conferencia G eneral de la O rga-
nizacin de las N aciones U nidas para
la Educacin, la Ciencia y la Cultura
(U N ESCO ).
de 1982.
Depsito de ratificacin: 4 de febrero de
1983-O N U .
100 Protocolo para instituir una Com isin de
Conciliacin y Buenos O ficios facultada
para resolver las controversias a que pueda
dar lugar la Convencin relativa a la lucha
contra las discrim inaciones en la esfera de
la enseanza
A doptado el 10 de diciem bre de 1962
por la Conferencia G eneral de la O rga-
nizacin de las N aciones U nidas para
la Educacin, la Ciencia y la Cultura
(U N ESCO ).
de 1982.
1983-O N U .
101 Declaracin sobre la elim inacin de todas
las form as de intolerancia y discrim inacin
fundadas en la religin o las convicciones
A probada por la A sam blea G eneral de
N aciones U nidas el 25 de noviem bre de
1981, resolucin 36/55.
43
102 Declaracin sobre los principios
fundam entales relativos a la contribucin
de los m edios de com unicacin de
m asas al fortalecim iento de la paz y la
com prensin internacional, a la prom ocin
de los derechos hum anos y a la lucha
contra el racism o, el apartheid y la
incitacin a la guerra
Proclam ada el 28 de noviem bre de
1978 en la vigsim a reunin de la
Conferencia G eneral de la O rganizacin
de las N aciones U nidas para la Educa-
cin, la Ciencia y la Cultura (U N ESCO ),
celebrada en Pars, Francia.
103 Declaracin sobre la raza y los prejuicios
raciales
A probada por la Conferencia G eneral de
las N aciones U nidas, para la Educacin,
Ciencia y la Cultura (U N ESCO ), el 27
de noviem bre de 1978.
104 Declaracin sobre los derechos de las
personas pertenecientes a m inoras
nacionales o tnicas, religiosas y
lingsticas
A probada por la A sam blea G eneral
en su resolucin 47/135 del 18 de
diciem bre de 1992.
105 Declaracin de las instituciones nacionales
para la conferencia de Durban
Proclam ada por la Conferencia M undial
contra el Racism o, la Discrim inacin Ra-
cial, la Xenofobia y las Form as Conexas
de Intolerancia en Durban, frica del Sur,
en septiem bre de 2001.
45
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
DERECHOS DE LA MUJER
106 Declaracin sobre la elim inacin de la
discrim inacin contra la m ujer
en su resolucin 2263 (XXII), del 7 de
noviem bre de 1967.
107 Convencin sobre la elim inacin de todas
las form as de discrim inacin contra la
m ujer
diciem bre de 1979.
1982.
Depsito de ratificacin: 12 de agosto
de 1982-O N U .
108 Protocolo facultativo de la Convencin
sobre la elim inacin de todas las form as
de discrim inacin contra la m ujer
A doptado por la A sam blea G eneral de
en su resolucin A /54/4/, del 6 de
octubre de 1999.
Suscripcin: 7 de septiem bre de 2000.
de 2001.
2002.
46
109 Enm ienda al prrafo 1 del artculo 20 de
la Convencin sobre la elim inacin de
todas las form as de discrim inacin contra
la m ujer
Recom endacin del Com it para realizar la
enm ienda
1997.
1999.
Enrada en vigor: 3 de junio de 1999.
110 Convencin interam ericana para prevenir,
sancionar y erradicar la violencia contra la
m ujer (Convencin Belm do Par)
Decreto: 69-94, del 15 de diciem bre de
1994.
1995-O EA .
111 Convencin sobre los derechos polticos
de la m ujer
A bierta la firm a por la A sam blea G ene-
ral de la O rganizacin de las N aciones
U nidas en su Resolucin 640 (VII), del
20 de diciem bre de 1952.
Decreto: 1307, del 26 de agosto de
1959.
Ratificacin: 18 septiem bre de 1959.
1959-O N U .
47
112 Convenio nm ero 100, relativo a la
igualdad de rem uneracin entre m ujeres y
hom bres por un trabajo de igual valor
A doptado el 29 de junio de 1951 por
la Conferencia G eneral de la O rganiza-
cin Internacional del Trabajo (O IT) en
su 34 reunin.
Decreto: 1454 del 8 de junio de 1961.
Depsito de ratificacin: 2 de agosto de
1961O IT-O N U .
Publicacin: 21 de septiem bre 1961.
113 Convencin interam ericana sobre
concesin de los derechos polticos a la
m ujer
Decreto: 805, del 9 de m ayo de 1951.
Publicacin: 28 de m ayo de 1951.
La reserva en el artculo 8, tercer Prrafo
fue retirada m ediante Decreto 23-90 del
25 de abril de 1990, y ratificada el 6 de
agosto de 1990.
concesin de los derechos civiles a la
m ujer
Decreto: 805, del 9 de m ayo de 1951.
Depsito de ratificacin: 7 de septiem bre
de 1951.
49
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
DERECHOS DE LA NIEZ Y ADOLESCENCIA
115 Declaracin de los Derechos del N io Proclam ada por la A sam blea G eneral
en su resolucin 1386 (XIV), del 20 de
noviem bre de 1959.
116 Convencin sobre los Derechos del N io A doptada y abierta a firm a y ratificacin
por la A sam blea G eneral en su resolu-
cin 44/25, del 20 de noviem bre de
1989.
1990.
1990-O N U .
Entrada en vigor: 6 de julio de 1990, de
acuerdo con el artculo 49.
117 Enm ienda al prrafo 2 del artculo 43 de
la Convencin sobre los Derechos del
N io
de 2001.
Fecha de adhesin: 10 de junio de
2002.
diciem bre de 2002-O N U .
50
sobre los Derechos del N io relativo a la
participacin de nios en los conflictos
arm ados
A sam blea G eneral de la O rganizacin
de las N aciones U nidas - Resolucin A /
RES/54/263 del 25 de m ayo de 2000.
Firm a: 7 de Septiem bre de 2000.
Decreto: 1-2000, del 23 de enero de
2002.
2002-O N U .
Entrada en vigor: 9 de junio de 2002,
de acuerdo con el artculo 49.
sobre los Derechos del N io relativo a la
venta de nios, la prostitucin infantil y la
utilizacin de nios en la pornografa
A sam blea G eneral de la O rganizacin
de las N aciones U nidas - Resolucin A /
RES/54/263 del 25 de m ayo de 2000.
Firm a: 7 de diciem bre de 2000.
de 2001.
2002.
Entrada en vigor: 8 de junio de 2002.
120 Declaracin sobre la proteccin de la
m ujer y el nio en estados de em ergencia
o de conflicto arm ado
la O rganizacin de las N aciones U ni-
das en su Resolucin 3318 del 14 de
diciem bre de 1974.
121 Convenio 182, sobre las prohibicin de
las peores form as de trabajo infantil y la
accin inm ediata para su elim inacin
Decreto: 27-2001 del 23 de julio
2001.
de 2001-O IT-O N U .
2002.
obligaciones alim entarias
1996.
51
123 Convenio relativo a la proteccin del nio
y a la cooperacin en m ateria de adopcin
internacional
2002 (declarado inconstitucional segn
sentencia del 13 de agosto de 2003 de
la Corte de Constitucionalidad). En m ayo
de 2007, la Corte de Constitucionalidad
reconoci la adhesin de G uatem ala al
Convenio de La H aya realizada en 2002.
noviem bre de 2002 Pases Bajos.
Decreto: 77-2007, Ley de A dopciones.
124 Convencin sobre el consentim iento
para el m atrim onio, la edad m nim a para
contraer m atrim onio y el registro de los
m atrim onios
A bierta a firm a y ratificacin por la
las N aciones U nidas en su Resolucin
1763 A (XVII), del 7 de noviem bre de
1962.
Decreto: 99-82, del 15 de noviem bre de
1982.
A dhesin: 17 de diciem bre de 1982.
Depsito de adhesin: 18 de enero de
1983-O N U .
125 Recom endacin sobre el consentim iento
para el m atrim onio, la edad m nim a para
contraer m atrim onio y el registro de los
m atrim onios
Resolucin: 2018 (XX) de la A sam blea
G eneral, del 1 de noviem bre de 1965.
126 Declaracin sobre el fom ento entre la
juventud de los ideales de paz, respeto
m utuo y com prensin entre los pueblos
Proclam ada por la A sam blea G eneral
en su Resolucin 2037 (XX), de 7 de
diciem bre de 1965.
127 Prom ocin de m edidas eficaces para
abordar las cuestiones de los nios
desaparecidos y el abuso o la explotacin
sexuales de los nios
las N aciones U nidas. 2002.
53
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
DIVERSIDAD SEXUAL
128 Principios de Yogyakarta A doptados tras la celebracin de una
reunin de especialistas realizada en
Yogyakarta, Indonesia, del 6 al 9 de
noviem bre de 2006.
129 Resolucin sobre derechos hum anos,
orientacin sexual e identidad de gnero
la O rganizacin de las N aciones U nidas.
Fechada: 15 de junio de 2011.
orientacin sexual e identidad de gnero,
2008
Resolucin: A G /RES. 2435 (XXXVIII-
O /08).
A probada en la cuarta sesin plenaria,
celebrada el 3 de junio de 2008. O EA .
2009
Resolucin: A G /RES. 2504 (XXXIX-
O /09).
2010
Resolucin: A G /RES. 2600 (XL-O /10).
55
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
CONTRA LA ESCLAVITUD, SERVIDUMBRE Y TRABAJO FORZOSO
133 Convencin sobre la Esclavitud Suscripcin: 25 de septiem bre de 1926.
Decreto: 110-83, del 16 de septiem bre
de 1983.
A dhesin: 16 de septiem bre de 1983.
Depsito de la adhesin: 11 de
noviem bre de 1983-O N U .
Publicacin: 7 de diciem bre de 1983.
134 Protocolo para m odificar la Convencin
sobre la Esclavitud
A doptado por la A sam blea G eneral de
en su Resolucin 794 (VIII), del 23 de
octubre de 1953.
de 1983.
A dhesin: 16 de septiem bre de 1983.
56
135 Convencin suplem entaria sobre la
abolicin de la esclavitud, la trata de
esclavos y las instituciones y prcticas
anlogas a la esclavitud
A doptada por Conferencia de Plenipo-
tenciarios convocada por el Consejo
Econm ico y Social en su Resolucin
608 (XXI), del 30 de abril de 1956.
de 1983.
136 Convenio 105 de la O IT sobre la
abolicin del trabajo forzoso
A doptado el 25 de junio de 1957 por
la Conferencia G eneral de la O rganiza-
cin Internacional del Trabajo en su 40
reunin.
Decreto: 1321, del 7 de octubre de
1959.
Depsito de ratificacin: 9 de diciem bre
de 1959-O IT.
57
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
DERECHOS DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD
137 Convencin sobre los derechos de las
personas con discapacidad
A doptada en N ueva York, Estados U ni-
dos de A m rica, el 13 de diciem bre de
2006.
Decreto: 59-2008.
2009.
Entrada en vigor: 7 de m ayo de 2009,
segn el artculo 45 de la Convencin.
m ayo de 2009.
sobre los derechos de las personas con
discapacidad
A doptado en N ueva York, Estados U ni-
dos de A m rica, el 13 de diciem bre de
2006.
Fecha de depsito: 7 de abril de 2009,
Entrada en vigor: 7 de m ayo de 2009.
m ayo de 2009.
139 Declaracin de los derechos del retrasado
m ental
Proclam ada por la A sam blea G eneral en
su Resolucin 2856 (XXVI), del 20 de
diciem bre de 1971.
58
140 Convencin interam ericana para la
discrim inacin contra las personas con
discapacidad
Decreto: 26-2001 del 17 de julio de
2001.
2003-O EA .
141 N orm as uniform es sobre la igualdad de
oportunidades para las personas con
discapacidad
Resolucin aprobada por la A sam blea
N aciones U nidas, el 20 de diciem bre de
1993.
142 Declaracin de los derechos de los
im pedidos
en su Resolucin 3279, del 10 de
diciem bre de 1974.
143 Principios para la proteccin de los
enferm os m entales y el m ejoram iento de la
atencin de la salud m ental
A doptados por la A sam blea G eneral
diciem bre de 1991.
59
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDGENAS
144 Convenio 169 de la O IT sobre
pueblos indgenas y tribales en pases
independientes
A doptado el 27 de junio de 1989
por la Conferencia G eneral de la (O IT)
O rganizacin Internacional del Trabajo
en su 76 reunin.
Suscripcin: 7 de julio de 1989.
Decreto: 9-96, del 5 de m arzo de 1996.
1996-O IT-O N U .
145 Convenio constitutivo del Fondo para el
Desarrollo de las Poblaciones Indgenas de
A m rica Latina y el Caribe
Suscripcin: 24 de julio de 1992, M a-
drid, Espaa.
1995.
Entrada en vigor: 28 de noviem bre de
2000.
los derechos de los pueblos indgenas
Resolucin aprobada por la A sam blea
G eneral, el 13 de septiem bre de 2007.
147 Proyecto de principios y directrices para la
proteccin del patrim onio de los pueblos
indgenas
Inform e de sem inario presentado
por la Sra. Erica-Irene Daes, E/CN .4/
Sub.2/2000/26, del 19 de junio de
2000.
60
148 La soberana perm anente de los pueblos
indgenas sobre sus recursos naturales
Inform e final de la Relatora Espe-
cial, Sra. Erica-Irene Daes, E/CN .4/
Sub.2/2004/30 del 13 de julio de
2004.
149 Las poblaciones indgenas y su relacin
con la tierra
Docum ento de trabajo final preparado
por la Relatora Especial, Sra. Erica-Irene
Daes, E/CN .4/Sub.2/2001/21 del
11 de junio de 2001.
61
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
DERECHOS RELATIVOS AL EMPLEO Y LIBERTAD DE ASOCIACIN (CONVENIOS DE LA OIT)
150 Convenio 1 de la O IT sobre las horas de
trabajo (industria), 1919
151 Convenio 10 de la O IT sobre la edad
m nim a (agricultura), 1921
Denunciado el 27 de abril de 1990.
152 Convenio 11 de la O IT sobre el derecho
de asociacin (agricultura), 1921
153 Convenio 13 de la O IT sobre la cerusa
(pintura), 1921
154 Convenio 14 de la O IT sobre el descanso
sem anal (industria), 1921
Ratificacin: 14 de junio de 1988 de la
O IT.
m nim a (paoleros y fogoneros), 1921
156 Convenio 16 de la O IT sobre el exam en
m dico de los m enores (trabajo m artim o),
1921
157 Convenio 19 de la O IT sobre la igualdad
de trato (accidentes del trabajo), 1925
158 Convenio 26 de la O IT sobre los m todos
para la fijacin de salarios m nim os, 1928
62
159 Convenio 29 de la O IT sobre el trabajo
forzoso, 1930
160 Convenio 30 de la O IT sobre las horas de
trabajo (com ercio y oficinas), 1930
subterrneo (m ujeres), 1935
162 Convenio 50 de la O IT sobre el
reclutam iento de trabajadores indgenas,
1936
163 Convenio 58 de la O IT (revisado) sobre la
edad m nim a (trabajo m artim o), 1936
164 Convenio 59 de la O IT (revisado) sobre la
edad m nim a (industria), 1937
165 Convenio 62 de la O IT sobre las
prescripciones de seguridad (edificacin),
1937
Denunciado el 7 de octubre de 1991.
166 Convenio 63 de la O IT sobre estadsticas
de salarios y horas de trabajo, 1938
167 Convenio 64 de la O IT sobre los
contratos de trabajo (trabajadores
indgenas), 1939
sanciones penales (trabajadores indgenas),
1939
m dico de los m enores (industria), 1946
m dico de los m enores (trabajos no
industriales), 1946
nocturno de los m enores (trabajos no
industriales), 1946
63
172 Convenio 80 de la O IT sobre la revisin
de los artculos finales, 1946
inspeccin del trabajo, 1947
contratos de trabajo (trabajadores
indgenas), 1947
175 Convenio 87 de la O IT sobre la libertad
sindical y la proteccin del derecho de
sindicacin, 1948
176 Convenio de la O IT sobre el servicio del
em pleo, 1948
177 Convenio 89 de la O IT (revisado) sobre el
trabajo nocturno (m ujeres), 1948
178 Convenio 90 de la O IT (revisado) sobre
el trabajo nocturno de los m enores
(industria), 1948
179 Convenio 94 de la O IT sobre las clusulas
de trabajo (contratos celebrados por las
autoridades pblicas), 1949
proteccin del salario, 1949
181 Convenio 96 de la O IT sobre las agencias
retribuidas de colocacin (revisado), 1949
trabajadores m igrantes (revisado), 1949
183 Convenio 98 de la O IT sobre el derecho
de sindicacin y de negociacin colectiva,
1949
184 Convenio 99 de la O IT sobre los m todos
para la fijacin de salarios m nim os
(agricultura), 1951
64
185 Convenio 100 de la O IT sobre igualdad
de rem uneracin, 1951
vacaciones pagadas (agricultura), 1952
proteccin de la m aternidad (revisado),
1952
abolicin de las sanciones penales
(trabajadores indgenas), 1955
abolicin del trabajo forzoso, 1957
descanso sem anal (com ercio y oficinas),
1957
docum entos de identidad de la gente de
m ar, 1958
192 Convenio 109 de la O IT sobre salarios,
horas de trabajo a bordo y dotacin
(revisado), 1958
plantaciones, 1958
discrim inacin (em pleo y ocupacin),
1958
m nim a (pescadores), 1959
m dico de los pescadores, 1959
197 Convenio 114 de la O IT sobre el contrato
de enrolam iento de los pescadores, 1959
65
198 Convenio 116 de la O IT sobre la revisin
de los artculos finales, 1961
199 Convenio 117 de la O IT sobre poltica
social (norm as y objetivos bsicos), 1962
200 Convenio 118 de la O IT sobre la igualdad
de trato (seguridad social), 1962
proteccin de la m aquinaria, 1963
202 Convenio 120 de la O IT sobre la higiene
(com ercio y oficinas), 1964
203 Convenio 122 de la O IT sobre la poltica
del em pleo, 1964
exam en m dico de los m enores (trabajo
subterrneo), 1965
205 Convenio 127 de la O IT sobre el peso
m xim o, 1967
inspeccin del trabajo (agricultura), 1969
207 Convenio 131 de la O IT sobre la fijacin
de salarios m nim os, 1970
m nim a, 1973
organizaciones de trabajadores rurales,
1975
210 Convenio 144 de la O IT sobre la consulta
tripartita (norm as internacionales del
trabajo), 1976
211 Convenio 148 de la O IT sobre el m edio
am biente de trabajo (contam inacin del
aire, ruido y vibraciones), 1977
66
212 Convenio 149 de la O IT sobre el personal
de enferm era, 1977
negociacin colectiva, 1981
trabajadores con responsabilidades
fam iliares, 1981
readaptacin profesional y el em pleo
(personas invlidas), 1983
216 Convenio 160 de la O IT sobre
estadsticas del trabajo, 1985
servicios de salud en el trabajo, 1985
218 Convenio 162 de la O IT sobre el asbesto,
1986
bienestar de la gente de m ar, 1987
220 Convenio 167 de la O IT sobre seguridad
y salud en la construccin, 1988
221 Convenio 169 de la O IT sobre pueblos
indgenas y tribales, 1989
222 Convenio 182 de la O IT sobre las peores
form as de trabajo infantil, 1999
67
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
DERECHOS AL PROGRESO Y DESARROLLO SOCIAL
223 Declaracin del M ilenio Resolucin: 55/2, aprobada por la A sam -
N aciones U nidas el 8 de septiem bre de
2000.
224 Declaracin sobre el progreso y el
desarrollo en lo social
en su Resolucin 2542 (XXIV) del 11 de
diciem bre de 1969.
225 Declaracin sobre la utilizacin del
progreso cientfico y tecnolgico en inters
de la paz y en beneficio de la hum anidad
en su Resolucin 3384 (XXX), del 10 de
noviem bre de 1975.
226 Declaracin sobre el derecho de los
pueblos a la paz
en su Resolucin 39/11, del 12 noviem -
bre de 1984.
227 Declaracin sobre el derecho al desarrollo A doptada por la A sam blea G eneral. de
la O rganizacin de las N aciones U nidas,
m ediante Resolucin 41/128, del 4 de
diciem bre de 1986.
228 Declaracin de Rom a sobre la seguridad
alim entaria m undial
Proclam ada por la Cum bre M undial so-
bre la A lim entacin, O rganizacin de las
N aciones U nidas para la A gricultura y la
A lim entacin (FA O ) en Rom a, Italia, el
13 de noviem bre de 1996.
69
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
DERECHOS AL BIENESTAR Y A LA SALUD
229 Declaracin de com prom iso en la lucha
contra el virus de inm unodeficiencia hum a-
na/sndrom e de inm unodeficiencia adquiri-
da (VIH /SIDA )
Resolucin de la A sam blea G eneral de la
O rganizacin de las N aciones U nidas A /
RES/S-26/2, del 27 de junio de 2001.
230 Convenio m arco de la O rganizacin M un-
dial de la Salud-O M S- para el control del
tabaco
Celebrado en G inebra, Suiza, el 21 de
m ayo de 2003.
2005.
231 Declaracin relativa al A cuerdo sobre los
A DPIC y la salud pblica (Declaracin de
Doha)
Declaracin m inisterial, Doha, Q atar,
2001.
71
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
DERECHOS DE PERSONAS MIGRANTES, INSTRUMENTOS CONTRA LA TRATA DE PERSONAS
proteccin de los derechos de todos los
trabajadores m igratorios y de sus fam iliares
diciem bre de 1990.
1997.
2003-O N U .
233 Protocolo contra el trfico Ilcito de
m igrantes por tierra, m ar y aire, que
com plem enta la Convencin de las
N aciones U nidas contra la delincuencia
organizada transnacional (Protocolo a la
Convencin de Palerm o)
2003.
Fecha de adhesin: 4 de febrero de
2004.
Entrada en vigor: 1 de m ayo de 2004
Publicacin: 21 de m ayo de 2004
234 Protocolo para prevenir, reprim ir
y sancionar la trata de personas
especialm ente m ujeres y nios, que
com plem enta la Convencin de las
N aciones U nidas Contra la delincuencia
organizada transnacional (Protocolo a la
Convencin de Palerm o)
Suscripcin: 15 de noviem bre de 2000
Decreto: 36-2003, del 19 de 2003.
Fecha de adhesin: 4 de febrero de
2004.
Entrada en vigor: 1 de m ayo de 2004.
Publicacin: 5 m ayo de 2004.
72
235 Convenio para la represin de la trata
de personas y de la explotacin de la
prostitucin ajena
A probado en Lake Success, N ueva York,
el 21 de m arzo de 1950.
de 2007.
octubre de 2007.
Depsitado el 13 de diciem bre de
2007.
En vigor desde el 13 de m arzo de 2008.
236 Protocolo final del Convenio para la
represin de la trata de personas y de la
explotacin de la prostitucin ajena
A probado en Lake Success, N ueva York,
el 21 de m arzo de 1950.
de 2007.
octubre de 2007.
Depsitado el 13 de diciem bre de
2007.
73
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
DERECHOS DE REFUGIADOS, DESPLAZADOS, NACIONALIDAD, APTRIDAS Y SOLICITANTES
DE ASILO
237 Convencin sobre el Estatuto de los
Refugiados
A doptada el 28 de julio de 1951 por
la Conferencia de Plenipotenciarios
sobre el estatuto de los refugiados y de
los aptridas, convocada por la A sam -
N aciones U nidas, en su Resolucin 429
(V), del 14 de diciem bre de 1950.
1983.
Fecha de adhesin: 29 de m arzo de
1983.
Publicacin: 25 de noviem bre de 1983.
238 Protocolo sobre el Estatuto de los
Refugiados
1983.
1983.
74
239 Convencin sobre el asilo territorial Suscripcin: 28 de m arzo de 1954.
1983.
1983-O EA .
240 Convencin sobre la nacionalidad de la
m ujer
Decreto: 2130, del 25 de m arzo de
1936.
1936-O EA .
241 Convencin sobre el derecho de asilo Suscripcin: 20 de febrero de 1928.
Decreto: 1716, del 18 de m ayo de
1931.
septiem bre de 1931-O EA .
242 Convencin sobre el asilo poltico Suscripcin: 26 de diciem bre de 1933.
1935-O EA .
243 Convencin sobre asilo diplom tico Suscripcin: 28 de m arzo de 1954.
1983.
1983-O EA .
Publicacin:16 de junio de 1983.
244 Declaracin sobre los derechos hum anos
de los individuos que no son nacionales
del pas en que viven
diciem bre de 1985.
75
245 Declaracin sobre el asilo territorial A doptada por la A sam blea G eneral de
en su Resolucin 2312 (XXII), del 14 de
diciem bre de 1967.
246 A cta final de la Conferencia de
Plenipotenciarios de las N aciones U nidas
sobre el Estatuto de los Refugiados y de
los A ptridas
A doptada en 1951.
247 Estatuto de la O ficina del A lto
Com isionado de las N aciones U nidas para
los Refugiados
A doptado en 1950.
248 Declaracin de Cartagena sobre refugiados A doptada por el Coloquio sobre la Pro-
teccin Internacional de los Refugiados
en A m rica Central, M xico y Panam :
problem as jurdicos y hum anitarios, cele-
brado en Cartagena, Colom bia, del 19 al
22 de noviem bre de 1984.
249 Declaracin de San Jos sobre refugiados y
personas desplazadas
A doptada por el Coloquio Internacional:
10 aos de la Declaracin de Cartagena
sobre Refugiados, celebrado en San Jos,
Costa Rica, del 5 al 7 de diciem bre de
1994.
250 Declaracin de Tlatelolco sobre acciones
prcticas en el derecho de los refugiados
en A m rica Latina y el Caribe
A doptada por los participantes en el
Sem inario Regional sobre A cciones
Prcticas en el Derecho de los Refugia-
dos, M xico, DF, del 10 al 11 de m ayo
de 1999.
251 Declaracin de Ro de Janeiro sobre la
institucin del refugio
A doptada en Ro de Janeiro, Brasil, el 10
de noviem bre de 2000 por m inistros de
M ercosur, Bolivia y Chile.
252 Declaracin de Q uito sobre m igraciones,
dem ocracia, desarrollo y derechos
hum anos
A doptada por representantes de los
diversos sectores organizados de la
sociedad civil de Venezuela, Colom bia,
Ecuador, Per, Bolivia, Brasil, Paraguay,
Chile y A rgentina, reunidos en Q ui-
to, Ecuador, el 14 y 15 de agosto de
2002, con ocasin del Prim er Encuentro
Sudam ericano de la Sociedad Civil sobre
M igraciones.
76
253 Declaracin y plan de accin de M xico
para fortalecer la proteccin internacional
de los refugiados en A m rica Latina
A doptada por representantes guberna-
m entales en 2004.
254 A cta final de la Conferencia de las
N aciones U nidas sobre el Estatuto de los
A ptridas de 1954
A doptada en 1954.
255 A cta final de la Conferencia de las
N aciones U nidas sobre la supresin o la
Reduccin de la A ptrida en lo Porvenir
256 Resolucin: 63/148. O ficina del A lto
los Refugiados
A probada por la A sam blea G eneral de la
O rganizacin de las N aciones U nidas el
los Refugiados
los Refugiados
259 Convencin para reducir los casos de
aptridas
A doptada el 30 de agosto de 1961 por
una conferencia de plenipotenciarios que
se reuni en 1959 y 1961, en cum pli-
m iento de la Resolucin 896 (IX) de la
las N aciones U nidas, del 4 de diciem bre
de 1954.
Decreto: 100-2000, del 19 de diciem -
bre de 2000.
2001.
Entrada en vigor: 23 de agosto de 2001
77
260 Convencin sobre el Estatuto de los
A ptridas
A doptada el 28 de septiem bre de 1954
por una conferencia de plenipotenciarios
convocada por el Consejo Econm ico
y Social en su Resolucin 526 A (XVII),
del 26 abril de 1954.
1996.
2001.
Publicacin: 26 junio de 2003.
261 Resolucin: 31/36. Cuestin de la
creacin, de acuerdo con la Convencin
para reducir los casos de aptridas, de
un organism o al que puedan acudir las
personas que se crean con derecho a
acogerse a dicha Convencin
A doptada el 30 de noviem bre de 1976
por la A sam blea G eneral de la O rganiza-
cin de las N aciones U nidas.
262 Resolucin: 3274(XXIX). Cuestin de la
creacin, de acuerdo con la Convencin
para reducir los casos de aptridas, de
un organism o al que puedan acudir las
personas que se crean con derecho a
acogerse a dicha Convencin
A doptada el 10 de diciem bre de 1974
por la A sam blea G eneral de la O rganiza-
cin de las N aciones U nidas.
263 Principios rectores de los desplazam ientos
internos
Inform e del representante del Secretario
G eneral, Sr. Francis M . Deng, presentado
con arreglo a la Resolucin 1997/39 de
la Com isin de Derechos H um anos, del
los Refugiados
A doptada el 27 de enero de 2009 por
de las N aciones U nidas.
78
los Refugiados
A doptada el 25 de enero de 2007 por
los Refugiados
A doptada el 12 de febrero de 1999 por
79
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
DERECHOS VINCULADOS AL AMBIENTE
No Instrumento Datos Relevantes
267 Tratado internacional sobre los recursos
fitogenticos para la alim entacin y la
agricultura
A doptado por la Conferencia M undial
de la FA O en Rom a, Italia, en noviem bre
de 2001.
Resolucin: 3/2001.
2006.
268 Tratado sobre prohibicin de em plazar
arm as nucleares y otras arm as de
destruccin en m asa, en los fondos
m arinos y ocenicos y su subsuelo
Suscripcin: 11 de febrero de 1971.
Decreto: 13-94, del 26 de enero de
1994.
1996-O N U .
Entrada en vigor: 1 de abril de 1996.
269 Convencin sobre la prohibicin de
utilizar tcnicas de m odificacin am biental
con fines m ilitares u otros fines hostiles
Decreto: 77-87, de 12 de noviem bre de
1987.
1988-O N U .
270 Convenio de Viena para la proteccin de
la capa de ozono
Decreto: 39-87, del 8 de julio de 1987.
septiem bre 1987-O N U .
Entrada en vigor: 22 de septiem bre de
1988.
80
271 Protocolo de M ontreal relativo a las
sustancias agotadoras de la capa de ozono
Suscripcin: 16 de septiem bre de 1987
1989.
Depsito de ratificacin: 7 de noviem bre
1989-O N U .
Entrada en vigor: 5 de febrero de 1990.
272 Enm iendas del Protocolo de M ontreal
relativo a las sustancias que agotan la capa
de ozono
2001.
Ratificacin de las enm iendas de Lon-
dres, Inglaterra, 1990; Copenhagen,
Dinam arca, 1992; M ontreal, Canad,
1997; y Beijin, China, 1999: 21 de
enero de 2002-O N U .
273 Convenio de Basilea sobre el control de
los m ovim ientos transfronterizos de los
desechos peligrosos y su elim inacin
Decreto: 3-95 del 25 enero de1995.
Ratificacin: 25 abril de 1995.
1995-O N U .
274 Convencin m arco de las N aciones
U nidas sobre el cam bio clim tico
1985.
275 Protocolo de Kyoto de la convencin
m arco de las N aciones U nidas sobre el
cam bio clim tico
1999.
Ratificacin: 7 de julio de 1999
1999-O N U .
81
276 Convenio sobre la diversidad biolgica Suscripcin: 13 de junio de 1992.
Decreto: 5-95, del 21 de febrero
de1985.
1995-O N U .
Entrada en vigor: 8 de octubre de 1995.
277 Protocolo de Cartagena sobre seguridad
de la biotecnologa del Convenio sobre la
diversidad biolgica
Ratificacin: 28 de octubre de 2004
Depsito-O N U .
Decreto: 44-2003.
278 Convencin sobre el com ercio
internacional de especies am enazadas de
fauna y flora silvestres
Decreto: 63-79, del 2 de octubre de
1979.
Entrada en vigor: 5 de febrero de 1980.
279 Convencin de las N aciones U nidas
de lucha contra la desertificacin en
los pases afectados por sequa grave o
desertificacin, en particular en frica
1998.
Entrada en vigor: 9 de diciem bre de
1998.
280 Convenio de Estocolm o sobre
contam inantes orgnicos persistentes
Firm ado el 29 de enero de 2002.
2008.
281 Convencin sobre la proteccin del
patrim onio cultural subacutico
Convencin de 2001
Ratificado m ediante Decreto 63-2007
Pendiente depsito de ratificacin. (junio
de 2009).
83
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
PERSONAS DESAPARECIDAS
desaparicin forzada de personas
1996.
de 2000-O EA .
283 Convencin sobre la declaracin de
fallecim iento de personas desaparecidas
Suscripcin: 6 de abril de 1950.
1951.
Vencim iento: 23 enero 1957.
284 Protocolo para prorrogar el perodo
de vigencia de la Convencin sobre la
declaracin de fallecim iento de personas
desaparecidas
Decreto: 1456, del 8 de junio de 1951.
Depsito de ratificacin: 8 de agosto de
1961-O N U .
Plazo de vencim iento: 24 enero de
1967.
84
285 Protocolo para una nueva prrroga del
perodo de vigencia de la Convencin
sobre la declaracin de fallecim iento de
personas desaparecidas
1967.
1968-O N U .
Entrada en vigor y plazo de vencim iento:
12 de m arzo de 1968 (cinco aos).
286 Declaracin sobre la proteccin de todas
las personas contra las desapariciones
forzadas
A probada por la A sam blea G eneral
diciem bre de 1992.
85
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
OTROS INSTRUMENTOS
287 A cuerdo para la im portacin de
objetos de carcter educativo, cientfico
y cultural y sus anexos, y Protocolo
A dicional
Decreto: 1369, del 14 de junio de 1970.
Depsito de ratificacin: 8 de julio de 1960-
U N ESCO .
288 Tratado de la O rganizacin M undial
de la Propiedad Intelectual (O M PI)
sobre interpretacin o ejecucin y
fonogram as (W PPT)
A doptado en G inebra, Suiza, el 20 de
diciem bre de 1996.
Decreto: 13-2002 del 3 de abril de 2002.
2002-O M PI.
289 Tratado sobre el traslado de personas
condenadas entre la Repblica de
G uatem ala y el Reino de Espaa
Suscrito en la ciudad de M adrid, Espaa, el 23
de m arzo de 1996.
Decreto: 44-2005
Fecha de Em isin: 13 de julio de 2005.
290 Convencin sobre la obtencin de
A lim entos en el extranjero
Decreto: 1157, del 29 de m arzo de 1957.
1957-O N U .
Publicacin: 12 de abril de 1957.
86
291
Convencin sobre la seguridad del
personal de las N aciones U nidas y el
personal asociado
A probada por la A sam blea G eneral de las
N aciones U nidas el 9 de diciem bre de 1994.
Depsito de ratificacin: 23 de septiem bre de
2008.
sobre la seguridad del personal de
las N aciones U nidas y el personal
asociado
A doptado en N ew York el 8 de diciem bre de
2005.
Depsito de Ratificacin: 11 de noviem bre de
2008.
293 Convencin internacional para la
proteccin de los artistas ejecutantes,
los productores de fonogram as y los
organism os de radiodifusin
Decreto: 37-76, del 18 de agosto de 1976.
Ratificacin: 7 de septiem bre de 1976-O N U .
1976.
294 Convenio para la proteccin de los
productores de fonogram as contra la
reproduccin no autorizada de sus
fonogram as, 1971
Decreto: 36-76 del 18 de agosto de 1976.
Ratificacin: 7 de septiem bre de 1976-O N U .
Entrada en vigor: 4 de noviem bre de 1976.
1976.
295 Tratado de Libre Com ercio entre
Repblica Dom inicana-Centroam rica y
Estados U nidos
Firm ado el 5 de agosto de 2004.
296 Declaracin de los principios de la
cooperacin cultural internacional
Proclam ada por la Conferencia G eneral de la
O rganizacin de las N aciones U nidas para la
Educacin, la Ciencia y la Cultura (U N ESCO )
en su 14. reunin, celebrada el 4 de
noviem bre de 1966.
87
297 Declaracin sobre la concesin
de la independencia a los pases y
pueblos coloniales (Derecho de libre
determ inacin)
Resolucin: 1514 (XV) de la A sam blea G ene-
ral, del 14 de diciem bre de 1960.
Proclam ada por la A sam blea G eneral en su
Resolucin 1803 (XVII) de la A sam blea G e-
neral, del 14 de diciem bre de 1962, titulada
Soberana perm anente sobre los recursos
naturales.
298 El derecho a la verdad Resolucin de la Com isin de Derechos H u-
m anos de N aciones U nidas-E/CN .4/2005/
L.84, del 14 abril de 2005.
299 Constitucin de la O rganizacin m un-
dial de la Salud (O M S)
G uatem ala firm el 22 julio de 1946 y
deposit el 26 de agosto de 1949.
89
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
EN PROCESO DE RATIFICACIN
1 Estatuto de Rom a de la Corte Penal
Internacional
A doptada en Rom a, Italia, el 17 de julio de
1998.
El proyecto se encuentra en el Congreso de la
Repblica desde 2002.
2 Convencin sobre m uniciones en
racim o de Dubln, 30 de m ayo de
2008
El Estado de G uatem ala firm el 30 de m ayo
de 2008.
En proceso de ratificacin (junio 2009).
3 Protocolo a la Convencin A m ericana
sobre Derechos H um anos relativo a la
abolicin de la pena de m uerte
A doptado en A suncin, Paraguay, el 6 de
agosto de 1990.
N o ratificada.
proteccin de todas las personas contra
las desapariciones forzadas
A doptada en N ueva York, el 20 de diciem bre
de 2006).
N o ratificada.
5 Enm ienda al artculo 8 de la
Convencin internacional sobre la
A probada el 15 de enero de 1992 en la
decim ocuarta reunin de los Estados Partes,
celebrada el 15 de enero de 1992.
N o ratificada.
6 Convencin sobre la im prescriptibilidad
de los crm enes de guerra y de los
crm enes de lesa hum anidad
A probada por la A sam blea G eneral de las N a-
ciones U nidas el 26 de noviem bre de 1968.
N o ratificada.
90
7 Enm iendas al prrafo 7 del artculo
17 y al prrafo 5 del artculo 18 de la
Convencin contra la tortura y otros
tratos o penas crueles, inhum anos o
degradantes.
A probadas por la Conferencia de los Estados
Partes el 8 de septiem bre de 1992.
N o ratificadas.
8 Convencin internacional contra el
apartheid en los deportes
A probada por la A sam blea G eneral de las N a-
ciones U nidas el 10 de diciem bre de 1985.
N o ratificada.
9 Protocolo facultativo al Pacto
Internacional de Derechos Econm icos,
Sociales y Culturales
A doptado en N ueva York, el 10 de diciem bre
de 2008. A bierto para firm a a partir del 24
de septiem bre de 2009.
N o ratificado.
10 Segundo Protocolo facultativo del Pacto
Internacional de Derechos Civiles y
Polticos, destinado a abolir la pena de
m uerte
A probado por la A sam blea G eneral de las
N aciones U nidas el 15 de diciem bre de
1989.
N o ratificada.
11 Convencin internacional contra
el reclutam iento, la utilizacin, la
financiacin y el entrenam iento de
m ercenarios
A probada por la A sam blea G eneral de las
N aciones U nidas el 4 de diciem bre de 1989.
N o ratificada.
12 Convencin sobre la contam inacin
atm osfrica transfronteriza a larga
distancia
Concertada en G inebra, Suiza, el 13 de no-
viem bre de 1979.
N o ratificado.
13 Protocolo de la Convencin sobre
la contam inacin atm osfrica a larga
distancia, de 1979, sobre reduccin
de las em isiones de azufre o sus flujos
transfronterizos en al m enos 30 por
ciento
Concertado en H elsinki, Finlandia, el 8 de
julio de 1985.
91
14 Protocolo de la Convencin sobre
la contam inacin atm osfrica
transfronteriza a larga distancia, de
1979, relativo a la lucha contra las
em isiones de xido de nitrgeno o sus
flujos transfronterizos
Concertado en Sofa, Bulgaria, el 31 de octu-
bre de 1988.
N o ratificado.
15 Protocolo de la Convencin de 1979
sobre la contam inacin atm osfrica
transfronteriza a larga distancia, relativo
a la reduccin de las em isiones de
com puestos orgnicos voltiles o sus
flujos transfronterizos
Concertado en G inebra, Suiza, el 18 de no-
viem bre de 1991.
N o ratificado.
16 Protocolo a la Convencin de 1979
transfronteriza a larga distancia relativo
a la reduccin ulterior de em isiones de
azufre
Concertado en O slo, N oruega, el 14 de junio
de 1994.
N o ratificado.
transfronteriza a larga distancia relativo
a los m etales pesados
A doptado en A arhus, Dinam arca, el 24 de
junio de 1998.
N o ratificado.
transfronteriza a larga distancia
relativo a los contam inantes orgnicos
persistentes
A doptado en A arhus, Dinam arca, el 24 de
junio de 1998.
N o ratificado.
19 Enm ienda al Convenio de Basilea
sobre el control de los m ovim ientos
transfronterizos de los desechos
peligrosos y su elim inacin
A probado en la tercera reunin de la Confe-
rencia de las Partes Contratantes, celebrada en
G inebra, Suiza, el 22 de septiem bre de 1995.
N o ratificado.
92
20 Protocolo de Basilea sobre
responsabilidad e indem nizacin por
daos resultantes de los m ovim ientos
transfronterizos de desechos peligrosos
y su elim inacin
A doptado por la Conferencia de Plenipoten-
ciarios del 22 de m arzo de 1989.
N o ratificado.
21 Convencin sobre la evaluacin de los
efectos en el m edio am biente en un
contexto transfronterizo
Concertada en Espoo, Finlandia, el 25 de
febrero de 1991.
N o ratificado.
22 Convencin sobre la proteccin
y utilizacin de cursos de agua
transfronterizos y lagos internacionales
Concertada en H elsinki, Finlandia, el 17 de
m arzo de 1992.
N o ratificada.
23 Convencin sobre los efectos
transfronterizos de los accidentes
industriales
Concertada en H elsinki, Finlandia, el 17 de
m arzo de 1992.
N o ratificada.
24 Convencin sobre el acceso a la
inform acin y la participacin del
pblico en el proceso de tom a de
decisiones y el acceso a la justicia en
tem as m edioam bientales. (se aplica en
Europa)
A doptada en A arhus, Dinam arca, el 25 de
junio de 1998.
N o ratificada.
25 Enm ienda a la Convencin sobre
el acceso a la inform acin y la
participacin del pblico en el proceso
de tom a de decisiones y el acceso a la
justicia en tem as m edioam bientales. (se
aplica en Europa)
Consejo Econm ico y Social de la O rga-
nizacin de las N aciones U nidas. ECE/
M P.PP/2005/2/A dd.2. 20 de junio de 2005.
N o ratificada.
26 Convenio para la aplicacin del
procedim iento de consentim iento
fundam entado previo a ciertos
plaguicidas y productos qum icos
peligrosos objeto de com ercio
internacional
A doptado en Rtterdam , H olanda, el 10 de
N o ratificado.
93
27 A cuerdo sobre la creacin de un
Instituto Internacional de Vacunas
A bierto a firm a en N ueva York, el 28 de octu-
bre de 1996.
N o ratificado.
28 Convencin de Viena sobre la sucesin
de Estados en m ateria de tratados
Concertada en Viena, A ustria, el 23 de agosto
de 1978.
N o ratificada.
29 Convencin de Viena sobre el derecho
de los tratados entre Estados y
organizaciones internacionales o entre
organizaciones internacionales
Concertada en Viena, A ustria, el 21 de m arzo
de 1986.
N o ratificada.
trafico internacional de m enores
A doptada en M xico el 18 de m arzo de 1994.
N o ratificada.
restitucin internacional de m enores
A doptada en M ontevideo, U ruguay, el 15 de
julio de 1989.
N o ratificada
32 Convencin universal sobre derecho
de autor, revisada en Pars, Declaracin
anexa relativa al artculo XVII y
resolucin relativa al artculo XI. Pars,
24 de julio de 1971. Y sus Protocolos
I y II
Revisin de la Convencin de 1952, Paris,
Francia.
N o ratificada.
Estatuto del Centro Internacional de
Ingeniera G entica y Biotecnologa
relativo a la sede del Centro y
enm iendas a los artculos 6 y 7 (1996)
A doptado en M adrid, Espaa, el 13 de sep-
tiem bre de 1983.
N o ratificado.
33 Protocolo del Estatuto del Centro
Internacional de Ingeniera G entica
y Biotecnologa relativo a la sede del
Centro
A doptado en Trieste, Italia, el 24 de octubre
de 2007.
N o ratificado.
94
34 Convenio internacional de las m aderas
tropicales
G uatem ala firm el 14 de julio de 2006.
N o ratificado.
proteccin de todas las personas contra
las desapariciones
Pendiente de fatificacin por el Estado de
G uatem ala.
36 Convencin sobre la no aplicabilidad
de las lim itaciones legales a los
crm enes de guerra y a los crm enes
contra la hum anidad
Pendiente de ratificacin por el Estado de
G uatem ala.
95
i
n
s
t
r
u
m
e
n
t
o
s

i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s
O rganizacin de las N aciones U nidas (O N U ), disponible en www.un.org
O rganizacin de los Estados A m ericanos (O EA ), disponible en www.oas.org
O rganizacin de las N aciones U nidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (U N ESCO ), disponible en
http://portal.unesco.org
O rganizacin de las N aciones U nidas para la A gricultura y la A lim entacin (FA O ), disponible en http://
www.fao.org
M inisterio de Relaciones Exteriores de G uatem ala, disponible en http://www.m inex.gob.gt/
Diario de Centroamrica, disponible en www.dca.gob.gt
O ficina del A lto Com isionado de las N aciones U nidas para los Derechos H um anos (O A CN U DH ), dispo-
nible en http://www2.ohchr.org/spanish/law/
El portal del derecho am biental, disponible en www.ecolex.org
Base de datos de los rganos de tratados de N aciones U nidas, disponible en www.untreaty.un.org
Publicacin electrnica en disco com pacto sobre instrum entos internacionales del Proyecto de la
O A CN U DH Com isin Presidencial Coordinadora de la Poltica del Ejecutivo en M ateria de Derechos
H um anos. 1999.
FUENTES CONSULTADAS

Instrumentos Internacionales Umii PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Instrumentos Internacionales Umii PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instrumentos internacionales

en materia de derechos humanos

También podría gustarte