Está en la página 1de 46

PROGRAMA CULTURAL

INVITADO DE HONOR
SERVICIOS
HORARIOS
Agencia del Banco Bisa ATC, Tarjetas de crdito
Jardin de nios
Internet
Seguridad
Limpieza
Transporte Gratuito
(Plaza del Estudiante y Stadium, a partir de Horas 10.00.)
Cafeterias
Mircoles 30 de julio Inauguracin Hrs. 19:00
10:00 a 22:00 Jueves 31 de julio, Domingo 3 de agosto, Martes 5 de
agosto, Mircoles 6 de agosto, Jueves 7 de agosto.
10:00 a 23:00 Viernes 1 de agosto, Sbado 2 de agosto, Viernes 8 de
agosto, Sbado 9 de agosto, Domingo 10 de agosto.

15:00 a 22:00 Lunes 4 de agosto.
Mircoles 6 de agosto FERIADO INGRESO GRATIS
Ingreso de colegios
10:00 a 14:00 Jueves 31 de julio, Viernes 1 de agosto, Martes 5 de
agosto, Jueves 7, de agosto, Viernes 8 de agosto
15:00 a 17:00 Lunes 4 de agosto.
PRESENTACINES DE LIBROS
Jueves 31/07
En la lnea del socialismo para Bolivia de
Gualberto Lizrraga. Organiza Comit
departamental Clubes del Libro. Sala
Blanca Wiethchter. 16:00
Didctica de la comunicacin de la
autora de Marianne Koeman. Organiza
Asociacin La Wisllita. Sala Jaime
Saenz. 17:00
Consejos para Escribir ms Mejor e d
Ramn Rocha Monroy. Organiza Editorial
Kipus. Sala Jaime Saenz. 18:00
Diccionario Bsico de Diseo Grfco de
o r c i M a l e d n i c a c i f i n a l P , r a z a l a S o g u H
Regin del Lago Titicaca desde el Rol
Turstico a partir de Redes y Circuitos
de Germn Seplveda, Cuestiones
e u q o f n e l e n e s a c i g g a d e P y s a v i t a e r c
pre facultativo de Daniel Sauza y
Gonzalo Salazar. Organiza Universidad
Mayor de San Andrs. Sala Blanca
Wiethchter. 18:00
Interculturalidad Andina, El Suma
Qamaa y el Islam en Abya Yala,
Derecho Islmico, Estado, Gobierno
y Sistema Poltico Internacional,
Cuentos Islmicos I, Traduccin del
persa y rabe al espaol. Organiza
Asociacin de la comunidad islmica
Ahlul Bait Bolivia ACIABOL. Sala Jess
Urzagasti. 18:00 20:00
Crecimiento y Distribucin Espacial de
la Poblacin Boliviana de Augusto Soliz.
Sala Blanca Wiethchter. 19:00
Filosofa marxista y educacin.
Epistemologa y ontologa de la ley Avelino
Siani del autor Jorge Soza. Organiza
Editorial Viejo Topo. Sala Jaime Saenz. 20:00
Minera en Chayanta. La sublevacin
indgena y el auge minero 1775-1792
de Mara Concepcin Gavira Mrquez.
Organiza Plural Editores. Sala Blanca
Wiethchter. 20:00
Poemario Al sur de las miradas de Pablo
Mendieta. Organiza Editorial 3600. Sala
Jess Urzagasti. 20:00
Viernes 1/08
Formacin transdisciplinal del profesional
orgnico del autor Mauro lvarez. Sala
Jess Urzagasti. 16:00
Bullying de Karen Flores. Sala Jess
Urzagasti. 17:00
Parejas de diferentes culturas espacios
propicios para la interculturalidad? Organiza
Radio Erbol. Sala Jaime Saenz. 18:00
Investigaciones municipales: Diagnstico,
estructura e indicadores de empleo en
el Municipio de La Paz y La Salud en el
Municipio de La Paz. Organiza GAMLP.
Sala Jaime Saenz. 19:00
Como vuelan las mariposas de Claudia
Vaca. Organiza: La Hoguera Sala Jess
Urzagasti. 19:00
Remotas Edades de Ivan Prado.
Organiza Editorial Kipus. Sala Blanca
Wiethchter. 21:00
Sbado 2/08
s a y a u g u r u s e n o i c a c i l b u p e d n i c a t n e s e r P
a cargo de Horacio Cavallo y Mercedes
Estramil. Sala Jaime Saenz. 15:00
nzaga, la voz de los inocentes de Ricardo
Sanjins. Sala Jess Urzagasti. 15:00
Presentacin de las investigaciones
del
municipio de La Paz 2013 y Gua urbana
del municipio de La Paz. Organiza GAMLP.
Sala Blanca Wiethchter. 16:00
DAKAR. Organiza Ministerio de Culturas.
Sala Blanca Wiethchter. 17:00
Poemario Cicatrices de Pedro Snchez
y Bulbo raqudeo de Miguel Carpio. Sala
Blanca Wiethchter. 18:00
Poemario Quipus de Homero Carvalho.
Organiza Editorial 3600. Sala Jess
Urzagasti. 19:00
Poemario Toda sombra es un abismo de
Rodny Montoya. Sala Jess Urzagasti. 20:00
Poemasesino de Ren Canedo. Organiza
Espacio Simn I. Patio y Jaguar Azul
editores. Sala Blanca Wiethchter. 20:00
Hananpacha de Ivan Prado. Organiza
Editorial Kipus. Sala Jess Urzagasti. 21:00
Cllate viejo e mierda de Luis Seguel
Vorpahl a cargo de Manuel Vargas. Sala
Blanca Wiethchter. 21:00
Domingo 3/08
30 Tcnicas de Oratoria de Boris Gironda,
Versos que no Versan de Edwin Quispe
y Convirtete en un maestro de la
investigacin de Ral Catari. Organiza la
Sociedad de Escritores de la Ciudad de El
Alto. Sala Jaime Saenz. 15:00
Interculturalidad, colonialidad y socialismo
de Vladimir Mendoza. Organiza Editorial
Viejo Topo. Sala Jess Urzagasti. 16:00
Coleccin Bolivia; Oruro, Santa Cruz,
Beni y Pando del autor Mariano Baptista
Gumucio. Organiza Editorial Kipus. Sala
Jaime Saenz. 18:00
Antologa de cuento Domingos por la
tarde. Cuentos bolivianos de Futbol.
Organiza Editorial El Cuervo. Sala Blanca
Wiethchter. 18:00
Presentacin de la Coleccin Biblioteca
Plurinacional. Organiza Ministerio de
Culturas. Sala Jaime Saenz. 19:00
Barricada Lrica de Oscar Alfaro. Sala
Jess Urzagasti. 19:00
Escritos para-lelos de los autores
Gonzalo Mendieta y Franceso Zaratti.
Organiza Editorial 3600. Sala Blanca
Wiethchter. 20:00
Lunes 4 /08
Trucos para Escribir una Historia
Satisfactoria de Roberto Ribera Jimnez
a cargo de Manuel Vargas. Sala Jaime
Saenz. 19:00
El secuestro de la Vrgen de Roberto
Cuevas. Sala Blanca Wiethchter. 19:00
Madre o mujer de Julio Jorge Daz
Nicacio. Sala Jess Urzagasti. 19:00
Presentacin de libros: s a v e u N
Sugerencias Intempestivas de Blithz
Lozada, Prototipo de extrusor de
quinua real para micro, pequeo y
medianos productores o r u t r A e d
Reynaga, Extraccin y optimizacin
o s e c o r p l e a r a p s o n i n a t e d o s u l e n e
de curtido vegetal e p s i u Q a n i r a M e d
Arapa, Pruebas de Funcin Respiratoria
I de Ingrid Gaby Melgarejo y Elas Calle.
Organiza Universidad Mayor de San
Andrs. Sala Jaime Saenz. 20:00
La conspiracin de las mariposas de
Gaby Iturri. Sala Blanca Wiethchter.
20:00
Presentacin de libros clsicos:
Warisata, El debate de 1910 sobre la
pedagoga nacional- Franz Tamayo,
Creacin de la Pedagoga Nacional Felipe
II Guzman, el Problema pedaggico
en Bolivia a cargo de Roberto Aguilar-
Ministro de Educacin, Roberto Choque,
Carlos Mamani, Jose Mario Llesa. Sala
Jess Urzagasti. 20:00
Martes 5 /08
Acreditacin Social a la Calidad de
los servicios pblicos municipales.
Sistematizacin de experiencia de Carlos
Mendieta. Organiza VMB. Sala Blanca
Wiethchter. 16:00
Sistematizacin del Proyecto: Decidiendo
con Libertad de Federico Gmez
Snchez. Organiza Louvain Coopration
au Dveloppement. Sala Blanca
Wiethchter. 17:00
de Ricardo Yugar
Flores. Sala Jaime Saenz. 18:00
Oro de Chuquiabo de Juan Francisco
Bedregal a cargo de Ral Prada Alcoreza.
Sala Jess Urzagasti. 18:00
Talismn de Mujer de Diana Pacheco.
Organiza Editorial Kipus. Sala Jaime
Saenz. 19:00
Coleccin de Publicaciones 30
Aniversario del CIDES, GOVERNANCE.
Simbiosis de la Poltica y el Management
de Freddy Aliendre, Contabilidad
Intermedia con Enfoque desde la NIIF
de Ramiro Mendoza Cceres y Curso de
Anlisis Microeconmicos 2da Edicin
de Juvenal Espejo. Organiza Universidad
Mayor de San Andrs. Sala Jess
Urzagasti. 19:00
Presentacin del libro Valentina y las
monedas de plata de Guido Arce. Organiza
Editorial 3600 Sala Jaime Saenz. 20:00
Esplendor y decadencia del azcar en las
Antillas hispanas, autor Oscar Zanetti,
Ed. de Ciencias Sociales. Presentacin
del autor: Adalberto Hernndez. Organiza
Cmara Cubana del Libro. Sala Blanca
Wiethchter. 20:00
Mircoles 6/08
Noche Oscura, Vivencias
Cotidianas y La peregrinacin hecha
poesa de Dehymar Antezana. Sala
Jaime Saenz. 15:00
Presentacin del libro: Cuero y metal:
Memorias del underground paceo de
Omar Montecinos. Sala Jess Urzagasti.
16:00
Presentacin de los libros: El
indigenismo y los Movimientos Indgenas
en Bolivia de Roberto Choque, La
construccin cotidiana de la ciudadana
en contextos locales, Dialctica de
lo estructural de Alberto Bentez.
Organiza Instituto Internacional de
Integracin Convenio Andrs Bello. Sala
Jess Urzagasti. 18:00
Cuentos reunidos de Adolfo Crdenas.
Organiza Editorial 3600. Sala Blanca
Wiethchter. 18:00
Rastros de Oscar Garca. Organiza
Editorial 3600. Sala Jess Urzagasti. 19:00
Una mirada crtica sobre el indianismo
y la descolonizacin de HCF Mansilla.
Organiza Bal del libro. Sala Blanca
Wiethchter. 20:00
Poemario Caracol de Camila Urioste.
Organiza Plural Editores. Sala Jaime
Saenz. 20:00
Jueves 7/08
Presentacin del libro: Modelo integral de
sostenibilidad de plantas de tratamiento
de Aguas Residuales con reso. Organiza
SNV. Sala Blanca Wiethchter. 15:00
Trabajando de por vida: Los adultos
mayores en el mundo rural. Organiza
Helpage. Sala Blanca Wiethchter. 16:00
Anlisis Sociolgico del Derecho
Positivismo Jurdico, Multiculturalismo,
Pluralismo Jurdico y Derecho Indgena
de Flix Huanca, Educar o Adoctrinar
de Rolando Barral, Tiwanaku de Jos
Teijeiro. Organiza Universidad Mayor de
San Andrs. Sala Blanca Wiethchter. 17:00
La palabra encendida I. Organiza
Escuela Municipal de las Artes. Sala
Blanca Wiethchter. 18:00
Historia del transporte paceo de
David Mendoza. Organizado por el GAMLP.
Sala Blanca Wiethchter. 19:00
El mdico,el aventurero y Memorias
bajo fuego de Ral Rivero a cargo de
Juan de Recacochea, Mariano Baptista y
Lupe Andrade. Sala Jaime Saenz. 19:00
Novela Registro de destinos de Hernn
Cabrera. Organiza Plural Editores Sala
Jess Urzagasti. 19:00
Presentacin de libros de la Serie Historia:
Hitos de la Educacin en Bolivia, La
Educacin en la Colonia, La reforma en la
educacin de 1995, De Caiza D a Warisata
- Surgimiento de las normales indgenas,
Investigaciones Educativa Indgenas en la
Epoca Pre Hispnica a cargo de Roberto
Aguilar-Ministro de Educacin, Roberto
Choque, Carlos Mamani, Jose Mario Llesa.
Organiza Ministerio de Educacin. Sala
Jess Urzagasti. 20:00
Presentacin del poemario Las sendas
del Samai de Gary Daher. Organiza
Editorial 3600. Sala Blanca Wiethchter.
20:00
Viernes 8/08
Residuos slidos de Orlando Jaime
Jimenez. Sala Jess Urzagasti. 15:00
Publicaciones Por Nuestro Derecho a
la Proteccin Contra Cualquier Forma
de Violencia, Cuento Contigo: Di
s a la Proteccin de Nias, Nios y
Adolescentes!, Cuento Contigo para
Proteger a la Niez: Gua prctica para
comunicadores y traductores de los
autores Pilar Arispe y Edgar Dvila.
Organiza Plan Internacional. Sala Blanca
Wiethchter. 16:00
Manjar para el corazn de los nios,
Manjar para el corazn de de los
jovenes y Manjar para el corazn de
la fe. Organiza Editorial Comunicarte.
Sala Jess Urzagasti. 16:00
La soya en Bolivia (video) y el Informe
del estado ambiental 2013. Organiza
LIDEMA. Sala Jaime Saenz. 17:00
Conferencia de Bienes Comunes y
Paradigmas Civilizatorios. Memoria,
Memoria Octubre Azul, Memoria del
viento. Organiza Fundacin Soln. Sala
Blanca Wiethchter. 17:00
Deforestacin y regeneracin de bosques
en Bolivia y en sus reas protegidas
nacionales para los periodos 1990-2000
y 2000-2010 del Ministerio de Medio
Ambiente y Agua (MMAyA) y Conservacin
Internacional. Sala Jaime Saenz. 18:00
Presentacin del libro Abdomen
Agudo No traumtico de Byanka Pozzo
Salvatierra a cargo de Loslabia Villanueva
Dorval. Coordina Ctedra del Saber. Sala
Jess Urzagasti. 19:00
La investigacin en tiempos de
transformacin y Hacia una educacin,
investigacin para la integracin de
Amrica Latina y El Caribe de David
Mora y Ximena Roncal. Organiza Instituto
Internacional de Integracin Convenio
Andrs Bello. Sala Blanca Wiethchter.
19:00
de Yosselyn
Olmos. Organiza Editorial 3600. Sala
Jess Urzagasti. 20:00
Alcides Arguedas y la narrativa de la
nacin enferma de Edmundo Paz Soldn.
Organiza Plural Editores. Sala Jaime Saenz.
20:00
Jvenes Rurales. Una aproximacin a
su problemtica y perspectivas en seis
regiones de Bolivia. Organiza CIPCA.
Sala Blanca Wiethchter. 20:00
La Quinua y la UMSA...avances
celebracin al Ao Internacional de la
Quinua de los autores Hugo Bosque y
Carmen del Castillo, Manual Tcnico:
produccin de quinua en el altiplano
boliviano de Carmen del Castillo,
Hugo Bosque y Alejandro Bonifacio
y Estudio Exploratorio del Centro de
Documentacin de la Quinua.Presentan:
Carmen del Castillo, Hugo Bosque y
Crispn Moreira. Organiza FAO y Facultad
de Agronoma-UMSA. Sala Blanca
Wiethchter. 21:00
Los mejores Cuentos de Bolivia Antologa
de antologas II de Csar Verduguez
Gomez. Sala Jess Urzagasti. 21:00
Sbado 9/08
Presentacin del libro Cuando el Che
se viste de blanco de Jose Antonio
Fulgueiras. Organiza la Embajada de
Cuba. Sala Blanca Wiethchter. 15:00
Ayacucho y la Independencia del Alto
Per de Orlando Rincones. Organiza
Instituto Internacional de Integracin
Convenio Andrs Bello. Sala Blanca
Wiethchter. 16:00
Apuntes de Psicologa del autor Mario
Rodriguez Cobos, Silo. Organiza Editorial
Betha Hydri. Sala Jess Urzagasti. 16:00
Suri Awicha (andu Andino) de los autores
Mauricio Pocoaca y Carlos Capriles. Sala
Blanca Wiethchter. 17:00
Ramiro Sanchiz presenta la edicin
boliviana de El orden del mundo.
Organiza Editorial El Cuervo. Sala Jaime
Saenz. 18:00
Presentacin de publicaciones del
Centro de Investigaciones Sociales de la
Vicepresidencia Sala Jess Urzagasti. 18:00
Presentacin del libro de fotografa de
Patricio Crooker. Organiza Ministerio de
Culturas. Sala Blanca Wiethchter. 18:00
El habla Afroyungueo de Juan Angola
Maconde. Organiza GAMLP Sala Jess
Urzagasti. 19:00
Presentacin de libros. Organiza
Fundacin Xavier Alb. Sala Blanca
Wiethchter. 20:00
Mitos expuestos de los autores:
Eugenia Bridikhina, Juan Pablo Soto,
Rosario Barahona. Organiza Editorial
Kipus Sala Blanca Wiethchter. 21:00
El Dia del Leon Alado del autor Mario
Rodriguez Cobos, Silo. Organiza Editorial
Betha Hydri Sala Jess Urzagasti. 21:00
Domingo 10/08
Los ojos del puma de Mercedes de
. a b u C e d a d a j a b m E a z i n a g r O . s a m r A
Sala Blanca Wiethchter. 15:00
El cine segn Martnez a cargo de
Wilmer Urrelo y Melisa Herrera. Organiza
GAMLP. Sala Jess Urzagasti 16:00
About el encanto de las golondrinas
de Lourdes Reynaga. Organiza Editorial
3600. Sala Jess Urzagasti. 17:00
Redes. Una respuesta ciudadana
para combatir la violencia hacia las
mujeres desde el espacio municipal.
Organiza PADEM. Sala Blanca
Wiethchter. 17:00
Desapariciones de Edmundo Paz
Soldn a cargo de Marcelo Paz Soldn y
Martn Zelaya. Organiza Editorial Nuevo
Milenio. Sala Jess Urzagasti. 18:00
Modelo de Gestin de la Calidad y
Mejora Continua para la Atencin
Ciudadana a cargo de Luis Revilla,
Alcalde Municipal de La Paz, Pedro Susz,
Director de Gobernabilidad, Mnica
Reyes, Coordinadora de Mejora Continua
para la Atencin Ciudadana. Sala Blanca
Wiethchter. 18:00
Cumbia para un ingls de Nicols Goszi.
Sala Jaime Saenz. 18:00
Reencuentro con Amrica de Jorge
Veraza. Organiza Vicepresidencia del
Estado Plurinacional de Bolivia. Sala Jess
Urzagasti. 19:00
Coca: Sexualidad y Longevidad de los
autores Yoshito Nishi y Kunihiro Seki. Sala
Blanca Wiethchter. 20:00
La ciudad invencible (DesAires) y La
Azotea de Fernanda Trias. Sala Jaime
Saenz. 20:00.
CONFERENCIAS, COLOQIOS,
MESAS REDONDAS Y
PANELES
Jueves 31/07
Conversatorio. La poesa en Cuba.
Una Conversacin con Alpidio Alonso
Grau. Presentacin de sus libros Idas
y Pas de los viernes, y de la revista
Amnios: poemas/ poetas/ poticas.
Presentacin del autor: Anna Lidia
Vega Serova. Organiza Cmara Cubana
del Libro Sala Blanca Wiethchter.
17:00
r o t u a e d s o h c e r e D a i c n e r e f n o C .
Expone Juan Pablo Villegas Urriolagoitia.
Organiza SENAPI/Agencia ISBN. Sala
Jess Urzagasti. 17:00
Conferencia. Observacin de la Tierra
y Monitoreo Espacial a cargo de Javier
Nez Villalba. Organiza Ministerio de
Educacin. Sala Jaime Saenz. 19:00
Viernes 1/08
Conferencia: Derechos de propiedad
intelectual. Expone Jorge Daza.
Organiza SENAPI/Agencia ISBN Sala
Jess Urzagasti. 10:30
Lectura de los Ganadores del concurso
Anlisis literario de libro Pasado por
sal del escritor Carlos Flix Mendizbal.
Organiza Comit departamental Clubes
del Libro. Sala Blanca Wiethchter. 15:00
Narrar en Cuba. Una conversacin con
Anna Lidia Vega Serova. Presentacin
de sus libros nima fatua (novela) y
Estipe de papel (cuentos) Presentacin
de la autora: Alpidio Alonso. Organiza
Cmara Cubana del Libro Sala Blanca
Wiethchter. 17:00
Intriga, miedo, terror; el laboratorio de
. Conversatorio entre Wilmer
Urrelo y Sebastin Pedrozo Sala Jess
Urzagasti. 18:00
Conferencia: Sistema de bibliotecas de
la Universidad Mayor de San Andrs
a cargo de Marilin Snchez. Organiza
Universidad Mayor de San Andrs Sala
Blanca Wiethchter. 18:00
Encuentro de escritores: Escndalo en tu
barca. Sala Blanca Wiethchter. 19:00
s e r o t i r c s e e d a d n o d e r a s e M
especializados en literatura infanto-
juvenil. Participan Isabel Mesa, Mariana
Ruiz, Brayan Mamani y Sebastin
Pedrozo. Sala Jess Urzagasti. 18:00
Encuentro de escritores: Escndalo en tu
barca. Sala Blanca Wiethchter. 19:00
Charla Sabes lo que comes? de
Wolfgang Kellert. Organiza Librera
Armonia Sala Jess Urzagasti. 20:00
Lunes 4/08
Conferencia: Bibliotecas Virtuales como
Apoyo a la Investigacin. Organiza
Ministerio de Educacin. Sala Jaime
Saenz. 15:00
Conferencia La Situacin y proyecciones
de la Educacin Alternativa y Especial
en Bolivia. Avances y logros en el marco
de la Revolucin Educacin Educativa
a cargo de Noel Aguirre. Viceministro
de Educacin Alternativa y Especial.
Organiza Ministerio de Educacin. Sala
Jaime Saenz. 18:00
Martes 5/08
Conversatorio con Alpidio Alonso Grau.
Los cambios en Cuba y el lugar de la
cultura. Convocatoria de la XXIV FIL
de La Habana 2015. Presentador: Oscar
Zanetti. Organiza Cmara Cubana del
Libro Sala Blanca Wiethchter. 18:00
Conferencia: Aplicaciones del SIG en
Recursos Hdricos de Miguel Ontiveros.
Organiza Ministerio de Educacin. Sala
Blanca Wiethchter. 19:00
Mesa Redonda: La Funcin de las Artes
en la Educacin. Participan: David
Villegas, Nina Uma, Yolanda Mazuelos,
Ivn Molina, Guido Arze. Sala Jess
Urzagasti. 20:00
Mircoles 6/08
Mesa redonda: Literatura e Identidad
Cultural. Participan: Adolfo Crdenas,
Alfonso Murillo, Jaime Nisthauz, Ral
Pino Echaz Sala Jess Urzagasti. 15:00
Cuba, su historia y su historiografa,
Conversacin con el historiador cubano
Oscar Zanetti Lecuona. Presentacin del
autor: Adalberto Hernndez. Organiza
Cmara Cubana del libro. Sala Blanca
Wiethchter. 17:00
Coloquio: Arquitectura andina en Bolivia.
Dilogos alrededor del libro de Freddy
Mamani Silvestre. Sala Jaime Saenz.
18:00-20:00
Conversatorio: Narracin visual: Las
metforas del ftbol. Participan Cornelius
. d u y a t a l a C o d l a w s O y o j a B o d r a c i R , a b i r c S
Sala Blanca Wiethchter. 19:00
Jueves 7/08
Exposicin y participacin literaria de la
Unidad Educativa 6 de junio a cargo del
Comit departamental Clubes del Libro.
Organiza el Comit Departamental
de Clubes de Libros Sala Blanca
Wiethchter. 10:30
Mesa redonda: La Funcin de las Artes
en la Educacin. Participan: Alberto
Medina, Mnica Camacho, Oldrich Hallas,
David Santalla, Mela Mrquez. Organiza.
Ministerio de Educacin. Sala Jaime
Saenz. 17:00
Conferencia: Manejo Integral del
Bosque de Jos Luis Santivaez.
Organiza Ministerio de Educacin Sala
Jess Urzagasti. 18:00
Conferencia: El aporte acadmico de la
Universidad Mayor de San Andrs al Estado
Boliviano. Organiza Universidad Mayor de
San Andrs. Sala Jaime Saenz. 20:00
Viernes 8/08
Esposicin: Invocacin al libro de
Nelly Carazas. Organiza el Comit
Departamental de Clubes de Libros Sala
Blanca Wiethchter. 10:30
Panel: El modelo econmico popular.
Paricipan: Nico Tassi, Alfonso Hinojosa,
Richard Canaviri. Organiza: Centro
de Investigaciones Sociales de la
Vicepresidencia. Sala Jaime Saenz. 19:00
Dimensin Pas de la Economa Popular
- Relacin Produccin y Comercio
- la articulacin productiva y comercial
de la Economa Popular boliviana
- la Transnacionalizacin de la Fiesta.
Acumulacin y prestigio en el altiplano
paceo
- el rol de las redes sociales en las
cooperativas Mineras
Sbado 9/08

Creando Futuro. Organiza Banco BISA
Sala Jaime Saenz. 10:30
Tecnolgicas para la Remediacin de
Suelos en el Altiplano a cargo de Vladimir
Orsag. Organiza Ministerio de Educacin.
Sala Blanca Wiethchter. 11:30
Conferencia para docentes: Descubrir
habilidades para leer a cargo de la
escritora Helen Velando. Organiza
Santillana y CDDLP Sala Jess
Urzagasti. 17:00
Dilogos abiertos. Los gneros
populares en la literatura. Participan:
Edmundo Paz Soldn, Fernanda Trias,
, a n a z e t n A n i t s a b e S , z i h c n a S o r i m a R
Wilmer Urrelo. Sala Jaime Saenz. 19:00
Conversatorio Anfbio: Qu sucede
luego de juntar a un periodista
y socilogo?. Jorge Derpic y Alex
, a i b i f n A a c e B a l e d s e r o d a n a g , a l a y A
conversan con Claudia Benavente sobre
los desafos de escribir a cuatro manos
en un cruce de disciplinas. Sala Jess
Urzagasti. 20:00
Homenaje a Edmundo Paz Soldn Sala
Jaime Saenz. 20:00
Domingo 10/08
Conferencia: Aplicaciones de la Energa
Atmica a cargo de Luis Romero Bolaos.
Organiza Ministerio de Educacin. Sala
Blanca Wiethchter. 11:30
Conferencia: Desarrollo Cognitivo
y Educacin Juegos digitales para
desarrollar las funciones intelectuales
Expone: Monserrat Font Blanch. Organiza
Fe y Alegra. Sala Jess Urzagasti. 11:30
Charla Ll ser humano en vlda y muerte a
rargo de Alherto 6arrla. 0rganlza Llhrerla
Ll 0esertar. Sala Ialme Saenz. -:uu
Coloqulo sohre narratlva, teatro y oesla
ara nlnos y jovenes. Autoras lnvltadas:
helen velando, Patrlrla 6arrla y Adrlana
Lanza. 0rganlza Santlllana y C0LLP Sala
Ialme Saenz. 6:uu
Coloqulo Lsrrltura y Clnematografla
Partlrlan: Pahlo 6osalvez, Perry Ilmenez
y hlrols 6oszl. Sala Ialme Saenz. /:uu
0llogos ahlertos. |nuenrlas y
ronuenrlas a la hora de narrar.
Partlrlan: Ldmundo Paz Soldn,
|ernanda 1rlas, Chrlstlan vera. Sala Ialme
Saenz. 0:uu
Presentarlon del Hlnlsterlo de Culturas
Sala 8lanra Wlethurhter. 0:uu
Presentarlon de avanres en el royerto
de la 8lhllotera del 8lrentenarlo. 0rganlza
Centro de |nvestlgarlones Sorlales de la
vlreresldenrla. Sala Iesus urzagastl. zu:uu
JORNADAS DE
LITERATURA BOLIVIANA
harratlva 8ollvlana del
Slglo XX|
0ulnre eserlallstas le toman el ulso a la
llteratura hollvlana artual.
0ue le lnteresa al esrrltor hollvlano
hoy! Se ueden hallar algunos lntereses
temtlros e lnrluso formales-estlllstlros
romunes en la narratlva hollvlana
artual, o ms hlen hay una dlserslon
romo denomlnador romun! Ser que la
renovarlon temtlra sl la hay suone
realmente una renovarlon llterarla!
Lstas son algunas de las reguntas
lneludlhles a la hora de ensar en la salud
de las letras narlonales, y son tamhlen los
ejes que servlrn de hase ara las rlmeras
Iornadas de Llteratura 8ollvlana que se
efertuarn entre el y el 1 de agosto en
el marro de la X|X |erla |nternarlonal del
Llhro de La Paz.
8ajo el tema rentral: harratlva 8ollvlana
en el Slglo XX|, - narradores, arademlros
y rrltlros resentarn su artlrular
unto de vlsta, medlante sus resertlvas
onenrlas, en tres mesas de dehate, en
las que adems el uhllro aslstente odr
efertuar reguntas y romentarlos.
Las seslones se efertuarn segun el
slgulente rronograma:
vlernes /u8
1radlrlon, ronfrontarlon, ronuenrla
Hoderador: Antonlo vera
Ponenrlas: Alan Castro
|ernando |turralde
Lduardo Srott
Wllmer urrelo
hrs. zu:uu durarlon, 0u mlnutos
Shado z/u8
Polltlra, rontexto, romromlso
Hoderador: ulllermo Harlara
Ponenrlas: Wllly Camarho
vlrky Ayllon
Adolfo Crdenas
homero Carvalho
hrs. zu:uu durarlon, 0u mlnutos
0omlngo 1 /u8
8usquedas, rasgos romunes
Hoderadora: Haurlrlo Souza
Ponenrlas: Sehastln Antezana
0anlel Averanga
8enjamln Santlstehan
Haxlmlllano 8arrlentos
Cerllla Pomero
hrs. zu:uu durarlon, 0u mlnutos
LhCuLh1P0 0L LSCP|10PLS:
LSCAh0AL0 Lh 1u 8APCA
Lsrndalo en tu harra es el verso que
nomhra el enruentro de oesla y
otras artes" tomado de un oema de la
oeta uruguaya Iuana |harhorou80z,
donde en arto de reheldla desafla
al harquero del Averno. Petomamos
hoy la llnea de |harhorou romo gesto
lrreverente lntrlnsero a la oesla e
lmerloso en nuestros dlas. Ls or esto
que la harra retende ser el esarlo de
reronorlmlento, de dlsruslon, revuelta,
enfrentamlento y romunlon entre
artlstas, ara asar a la otra orllla ron
nuevos ojos y artltud ara ronrehlr un
mundo mejor.
Ll Lsrndalo, rolrla en esta
oraslon el enruentro de lnvltados
lnternarlonales de la |erla del Llhro
oetas y narradores junto a lnvltados
narlonales oetas y narradores ara
dejarlos ronflulr a traves del tlemo
en esta dlmenslon tan rola y a la vez
ouesta del rotldlano vlvlr: la oesla.
Programa:
vlernes /u8 Lertura de
textos narratlvos y oetlros, ronda de
olnlones y/o dlsruslon: horarlo Cavallo
uruguay, Anna Lldla vega Serova
Lenlngrado, Hauro Alwa 8ollvla,
Iudlth Santoletro Hexlro. Sala:
8lanra Wlethurhter, hrs 0:uu
Shado z/u8 Lertura
de textos narratlvos y oetlros, ronda
de olnlones y/o dlsruslon: Herredes
Lstramll uruguay, Alldlo Alonso ray
Cuha, Alan Castro 8ollvla, Hontserrat
|ernandez 8ollvla. Sala: 8lanra
Wlethurhter, hrs 0:uu
0omlngo 1/u8 Lertura de
textos narratlvos y oetlros, ronda:
Pamela Pomano 8ollvla, horarlo
Cavallo uruguay, Anna Lldla vega
Serova Lennlngrado, Herredes
Lstramll uruguay, Alldlo Alonso
ray Cuha y Iorge Camero 8ollvla,
Camlla de urloste 8ollvla. Sala: 8lanra
Wlethurhter, hrs 0:uu
ENCUENTRO DE ESCRITORES
ESCNDALO EN TU BARCA
FOTOSNTESIS
|010S|h1LS|S es una lataforma que
rolrla el enruentro entre la fotografla
y dlversos ramos del ronorlmlento.
Ln su rondlrlon de esarlo ahlerto al
dllogo entre dlversas manlfestarlones
del arte, |010S|h1LS|S genera royertos
que onen en rrtlra metodologlas
de lnvestlgarlon, rrltlra y rrearlon
relarlonados al ramo de la lmagen,
enfatlzando su lmarto eduratlvo.
. S1Ah0 |010S|h1LS|S
Ll Stand |otoslntesls es una lataforma
de ronsulta hlhllogrnra sohre los
llhros relarlonados ron la fotografla y la
lmagen. Aslmlsmo, el stand es un esarlo
que lnterartua ron los esrolares y uhllro
en general a artlr de materlal dldrtlro
relarlonado ron la metodologla de la
narrarlon vlsual" a artlr de ostales
y gulas que resratan el otenrlal de los
lenguajes de la alahra y la lmagen.
horarlos:
0:uu a 1:uu
atenrlon a
esrolares .
-:uu a z:uu
atenrlon a
uhllro en general
z. LXP0S|C|0h hAPPA00PLS v|SuALLS
harradores vlsuales" es un royerto que
roone un dllogo entre la llteratura y
la fotografla a artlr del ronreto de
narrarlon. Ll royerto asume el reto
de trahajar lmgenes y textos a artlr
de fotograflas que ahorden alguna
rohlemtlra de nuestro
rontexto. 0e esta
manera se otenrla
la mlrada y la
lertura rrltlras de
nuestra realldad
en los rodurtores
y ronsumldores de
lmagen.
1. C0hvLPSA10P|0 hAPPAC|0h v|SuAL:
LAS HL1A|0PAS 0LL |u180L"
0omlngo 6 /u8
Se retende ronstrulr rrlterlos sohre el
ronreto de narrarlon vlsual" a artlr
del lenguaje del futhol, sus metforas
y narrarlones ron la artlrlarlon
de 1 autores de llhros futholeros.
Adlrlonalmente, el fotografo Cornellus
Srrlha resentar su llhro Pelatos desde
las entranas del futhol en 8ollvla - un
|otollhro sohre la rultura del futhol",
Plrardo 8ajo el romllado 0omlngos or
la 1arde", y 0swaldo Calatayud C. el Llhro
enealogla del hlnrha strongulsta".
Colerrlon de
fotograflas y
textos.
Lugar: |ngreso al
uente que ronerta
el ahellon rojo ron
el amarlllo.
ESPACIO SIMON I. PATIO
h0PAS LuhLS z8 HAP1LS z0 H|LPC0LLS 1u IuLvLS 1 v|LPhLS SA8A00 z 00H|h60 1
u0:uu a
z:1u
1aller de Poesla
0lhuja tu
|ranrlsro Lenero
hlstorleta"
LSPAC|0 S|H0h |.
PA1|h0
1aller 0lhuja tu
hlstorleta" |ranrlsro
Lenero
LSPAC|0 S|H0h |. PA1|h0
1aller de Poesla Al rltmo de las
alahras" Carla Sanrhez
LSPAC|0 S|H0h |. PA1|h0
1aller de Plntura Hundo a
rolores" Leah Plllshury
LSPAC|0 S|H0h |. PA1|h0
Lertura de ruentos
z:1u a -:uu 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A
-:uu a /:1u
LSPAC|0 S|H0h |.
PA1|h0
1aller de Lertura
Hls amlgas las alahras"
Sonla Yujra
W|SLL|1A
Iuguemos ron msraras
W|SLL|1A
Lsrrlho mlnlruentos
LSPAC|0 S|H0h |. PA1|h0
Cuentaruentos
Cuentos que ahrazan"
Hartln Cesedes
/:1u a
zu:uu
8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A
h0PAS LuhLS u4 HAP1LS u- H|LPC0LLS u6 IuLvLS u/ v|LPhLS u8 SA8A00 u0 00H|h60 u
u0:uu a
z:1u
W|SLL|1A
Iuegos erologlros
8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A
z:1u a -:uu 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A
-:uu a /:1u
LSPAC|0 S|H0h |.
PA1|h0
1aller
horlones de
Anlmarlon"
0rlando 6lronda y
|ranrlsro Lenero
LSPAC|0 S|H0h |.
PA1|h0
1aller de Plntura
Hundo a rolores"
Leah Plllshury
Lertura de ruentos
LSPAC|0 S|H0h |.
PA1|h0
Cuentaruentos
Cuentos que ahrazan"
Hartln Cesedes
LSPAC|0 S|H0h |. PA1|h0
1aller
horlones de Anlmarlon"
0rlando 6lronda y |ranrlsro
Lenero
W|SLL|1A
Lertura de ruentos y
romerahezas
LSPAC|0 S|H0h |. PA1|h0
Cuentaruentos
Cuentos que ahrazan"
Hartln Cesedes
/:1u a
zu:uu
8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A
0lsertantes: Cornellus Srrlha - 0swaldo
Calatayud Crlales - Plrardo 8ajo.
Sala 8lanra Wlethurhter,
hrs. 0:uu-zu:uu
4. 1ALLLP CAIA hL6PA
0esrrlrlon: Lste esarlo retende
lntrodurlr a nlnos y nlnas al mundo de
la fotografla a artlr de la rrearlon de
rmaras fotogrnras artesanales: sus
artes, dlsosltlvos, usos. Ln este esarlo
se vendern adems lantlllas de rmaras
ara que los nlnos las maqueten.
Lugar y esarlo: Preguntar en el stand de
|otoslntesls.
PP0YLC10 LL ChASk| S|uL
C0PP|Lh00"
Shado z de Agosto
-:uu a 6:uu Artlvldades ludlras ara nlnos.
6:uu a /:1u Performanre PAPLL Y 1|h1A Lh
v|v0 demostrarlon en vlvo de ternlras de arte
orlentales a rargo de Lfraln 0rtuno rreador
del 10Ph|LL0, tlra romlra derada del 0u de
la revlsta lnfantll Chaskl 1odo uhllro. /:1u a
0:uu Artlvldades ludlras ara nlnos.
-:1u a zu:uu |nsrrlrlon y reglstro de
nuevos reorteros del Chaskl
0omlngo 1 de Agosto
-:uu a /:uu homenaje a la revlsta lnfantll
Chaskl y resentarlon del royerto Ll
Chaskl slgue rorrlendo". Sala 8lanra
Wlethurhter.
/:1u a zu:uu Artlvldades ludlras ara nlnos
e |nsrrlrlon y reglstro de nuevos reorteros
del Chaskl.
h0PAS LuhLS z8 HAP1LS z0 H|LPC0LLS 1u IuLvLS 1 v|LPhLS SA8A00 z 00H|h0 1
u0:uu a
z:1u
1aller de Poesla
0lhuja tu
|ranrlsro Lenero
hlstorleta"
LSPAC|0 S|H0h |.
PA1|h0
1aller 0lhuja tu
hlstorleta" |ranrlsro
Lenero
LSPAC|0 S|H0h |. PA1|h0
1aller de Poesla Al rltmo de las
alahras" Carla Sanrhez
LSPAC|0 S|H0h |. PA1|h0
1aller de Plntura Hundo a
rolores" Leah Plllshury
LSPAC|0 S|H0h |. PA1|h0
Lertura de ruentos
z:1u a -:uu 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A
-:uu a /:1u
LSPAC|0 S|H0h |.
PA1|h0
1aller de Lertura
Hls amlgas las alahras"
Sonla Yujra
W|SLL|1A
Iuguemos ron msraras
W|SLL|1A
Lsrrlho mlnlruentos
LSPAC|0 S|H0h |. PA1|h0
Cuentaruentos
Cuentos que ahrazan"
Hartln Cesedes
/:1u a
zu:uu
8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A
h0PAS LuhLS u4 HAP1LS u- H|LPC0LLS u6 IuLvLS u/ v|LPhLS u8 SA8A00 u0 00H|h0 u
u0:uu a
z:1u
W|SLL|1A
Iuegos erologlros
8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A
z:1u a -:uu 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A
-:uu a /:1u
LSPAC|0 S|H0h |.
PA1|h0
1aller
horlones de
Anlmarlon"
0rlando lronda y
|ranrlsro Lenero
LSPAC|0 S|H0h |.
PA1|h0
1aller de Plntura
Hundo a rolores"
Leah Plllshury
Lertura de ruentos
LSPAC|0 S|H0h |.
PA1|h0
Cuentaruentos
Cuentos que ahrazan"
Hartln Cesedes
LSPAC|0 S|H0h |. PA1|h0
1aller
horlones de Anlmarlon"
0rlando lronda y |ranrlsro
Lenero
W|SLL|1A
Lertura de ruentos y
romerahezas
LSPAC|0 S|H0h |. PA1|h0
Cuentaruentos
Cuentos que ahrazan"
Hartln Cesedes
/:1u a
zu:uu
8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A 8|8L|01LCA A8|LP1A
CP0h0PAHA |LP|A 0LL L|8P0 0LL 1u 0L IuL|0 AL u 0L A0S10
Sala: Hundo Hglro Lsarlo Slmon |. Patlno
INFANTIL
Iueves 1/u/
Conversatorlo: Hl exerlenrla romo
ollmlsta. Partlrlan nuestros
reresentantes narlonales en eventos
lnternarlonales. 0rganlza Hlnlsterlo de
Ldurarlon. Sala Iesus urzagastl. hrs. u:1u
vlernes /u8
Charla: Ll Hanuel del Chanrhullo a rargo
de 8orls Iuazo, el Hunerlon. Sala Ialme
Saenz. hrs. :1u
0omlngo 1/u8
Presentarlon de los llhros Las wawas
esrrlhen 1" y 1odos a Lsrena". 0rganlza
Huela del 0lahlo Ldltores Sala Ialme
Saenz. hrs. :1u
homenaje al Chaskl y el lanzamlento del
royerto Ll rhaskl slgue rorrlendo" Sala
8lanra Wlethurhter. hrs. -:uu-/:uu
Hartes -/u8
1aller de lertura Lean
ruantos quleran" ara
nlnos de 6 a u anos
a rargo de Harla
del Carmen Hollna.
0rganlza Ldltorlal
La hoguera Sala Iesus
urzagastl. hrs. u:1u
Charla: Ll Hanuel del Chanrhullo a rargo
de 8orls Iuazo, el Hunerlon. Sala Ialme
Saenz. hrs. :1u
1aller de artes esrenlras ara jovenes,
adolesrentes y nlnos. 0rganlza
Comunldad Plurlnarlonal de Iovenes.
Sala 8lanra Wlethurhter. hrs. :1u
Hlerroles 6/u8
Presentarlon del juego de mesa
lnterartlvo hasado en el llhro Ll tren
de los ruentos"de vladlmlr 8arrlga. Sala
8lanra Wlethurhter. hrs. -:uu
Iueves //u8
uma, la trllogla". 1eatro a rargo de
alumnos del roleglo Sagrados Corazones.
0rganlza Ldltorlal La hoguera Sala Iesus
urzagastl. hrs. u:1u
Presentarlon del llhro lhum v0L1LA"
de los autores Ada Lsqulrol, Harlanna
0otzauer y ahrlel |rlarte. 0rganlza
Lsarlo Slmon |. Patlno Sala Iesus
urzagastl. hrs. -:uu
hlnos
6-u
anos
vlernes 8/u8
Lean ruantos
quleran" taller
ara nlnos de
a - anos a rargo
de Harla del
Carmen Hollna.
0rganlza Ldltorlal
La hoguera. Sala Iesus
urzagastl. hrs. u:1u
Presentarlon del klt Haterlal de
0esarrollo |nfantll 1emrano" rargo
de la Llr. Shella Haldonado. 0rganlza
Chlldfund. Sala 8lanra Wlethurhter.
hrs. -:uu
Shado 0/u0
0ue les gusta leer!". Lnruentro ron
equenos lertores ron la esrrltora helen
velando. un dllogo ron nlnos lnvltados
ara romartlr sus lerturas. Sala Iesus
urzagastl. hrs. u:1u
Presentarlon del llhro Los hlnos, Los
lentes verdes y el esejo a rargo de
Llllana de la 0ulntana, Claudla Crdenas,
ahy vallejo, Lrnesto Hartlnez y Catallna
Poth. 0rganlza la |undarlon v|vA, ests
vlvo. Sala 8lanra Wlethurhter. hrs. 0:uu
hlnos
--
anos
JVENES
vlernes /u8
8ullylng", teatro a rargo de alumnos del
roleglo 8anrarlo. 0rganlza La hoguera
Sala 8lanra Wlethurhter. hrs. u:1u
Conferenrla sohre las oortunldades
de estudlar y trahajar en el extranjero
a rargo de Hlgratlon Au Palr Sala Ialme
Saenz. hrs. -:uu
Presentarlon del llhro: 8enjamln en
Santo Corazon de la autora Sarah
Hansllla. Sala 8lanra Wlethurhter.
hrs. 6:uu
Shado z/u8
0orumentales de desarrollo y dererhos
humanos. 0rganlza 0X|AH, C0h|,
Ayuda en arrlon, Chlldfund, Save the
Chlldren, Allanza or la solldarldad. Sala
Iesus urzagastl. hrs. u:1u
0omlngo 1/u8
0orumentales de desarrollo y dererhos
humanos. 0rganlza A0PA, |CC0,
L0uvA|h C00PLPA1|0h, Shv Sala Iesus
urzagastl. hrs. u:1u
Prohlhldo ara adultos: Iomhles,
vldeojuegos y llteratura". Conversatorlo
ron Sehastln Pedrozo y Ahel Alves sohre
llteratura juvenll Sala Iesus urzagastl.
hrs. /:uu
Lunes 4/u8
Proyerrlon de dorumentales sohre
trata y trnro de Personas. A rargo
de la 0rganlzarlon |nternarlonal ara
las Hlgrarlones- 8ollvla Sala Iesus
urzagastl. hrs. -:uu a /:uu
Hartes -/u8
1aller de artes esrenlras ara jovenes,
adolesrentes y nlnos. 0rganlza
Comunldad Plurlnarlonal de Iovenes.
Sala 8lanra Wlethurhter. hrs. u:1u
Proyerrlon de dorumentales sohre
trata y trnro de Personas. A rargo
de la 0rganlzarlon |nternarlonal ara
las Hlgrarlones- 8ollvla Sala Iesus
urzagastl. hrs. 6:uu-8:uu
Hlerroles 6/u8
0orumentales de desarrollo y dererhos
humanos. 0rganlza: vlslon Hundlal,
Conservarlon |nernarlonal, hlvos y
helage. Sala Iesus urzagastl. hrs. u:1u
Presentarlon de la ramana huestra
derlslon est tomada, no ms femlnlrldlo".
0rganlza Allanza or la Solldarldad Sala
8lanra Wlethurhter. hrs. 6:uu
0lsruslon sohre la vlda unlversltarla en
Lstados unldos. 0rganlza Lmhajada de
Lstados unldos Sala Ialme Saenz. hrs. 6:uu
Conferenrla La ternologla en la lertura:
|marto de las redes sorlales y romo
aroverhar sus ventajas". 0rganlza
Lmhajada de Lstados unldos Sala Ialme
Saenz. hrs. /:uu
Iueves //u8
Charla ara estudlantes de serundarla
Allrarlon de las frarrlones" de Paullno
Choque Puna Sala Ialme Saenz. hrs. u:1u
Proyerrlon de dorumentales sohre
trata y trnro de Personas. A rargo
de la 0rganlzarlon |nternarlonal ara
las Hlgrarlones- 8ollvla Sala Iesus
urzagastl. hrs. 6:uu
vlernes 8/u8
Conferenrla: La uHSA y sus
otenrlalldades - 0ferta arademlra.
0rganlza unlversldad Hayor de San
Andres. Sala Ialme Saenz. hrs. u:1u
Charla de orlentarlon vorarlonal
a 8arhllleres. 0rganlza Arademla
unlversltarla Avalanrha SPL. Sala Ialme
Saenz. hrs. :1u
Conferenrla: La uHSA y sus
otenrlalldades - 0ferta arademlra.
0rganlza unlversldad Hayor de San
Andres. Sala Ialme Saenz. hrs. 6:uu
Presentarlon del ronrurso de
|nvestlgarlon rultural huestra hlstorla
desde Hlradas jovenes". Presentan
valerla Hurlel Sallnas Hareda ,
ganadora del ronrurso zu1 y Xlmena
Soruro. 0rganlza AHLP Sala 8lanra
Wlethurhter. hrs. 8:uu
0llogo ara jovenes y dorente ron helen
velando: harer teatro lnuye en la
vlda!". 0rganlza Santlllana y C00LP Sala
Iesus urzagastl. hrs. 8:uu
Shado 0/u8
Presentarlon del juego de rol 0ungeons
8 0ragons". Ll Starter Set resentar la
nueva edlrlon ara que desde el lnlrlo de
tu aventura uedas sohrellevar los rlslros
arajes de los Pelnos 0lvldados. Sala Iesus
urzagastl. hrs. -:uu
0omlngo u/u8
Proyerrlon de dorumentales sohre
trata y trnro de Personas. A rargo de
la 0rganlzarlon |nternarlonal ara las
Hlgrarlones- 8ollvla Sala Ialme Saenz. hrs.
-:uu a /:uu
HISTORIETA E ILUSTRACIN
Hartes -/u8
Presentarlon de Ln 8usra de Harlel"
de Lllzaheth Iavala. 0rganlza |CC0. Sala
8lanra Wlethurhter. hrs. -:uu
Hlerroles 6/u8
Presentarlon del llhro
Hundo Al Azar" de
Alejandro Salazar.
0rganlza 0lsenadores
rnros 8ollvla. Sala
Iesus urzagastl. hrs. zu:uu
Hundo AL AIAP es un llhro no esrrlto,
slno dlhujado ron la tlnta rustlra
del aguarrlsa. Hortlflra ron su luma
rada musrulo hosro del rostro sorlal.
j0ue los afertados mueran de rahleta!
j0ue los lertores mueran de rlsa! Pues,
romo sermonea hletzsrhe, ho ron la
rolera, slno ron la rlsa se mata."
0omlngo u/u8
Presentarlon de Ll 1haarankhu",
antologla de romlrs. 0rganlza
Pseudogente Ldltores. Sala Iesus
urzagastl. hrs. -:uu
Presentarlon del llhro Plkante Surtldo".
0rganlzado or Comunldad
0lversldad y Lengua vlerlna
ron el aoyo de ron el aoyo
de C0hLX|0h: |ondo de
Lmanrlarlon.
Sala Ialme Saenz. hrs. 6:uu
Al -azar
Plkante!
Ls un llhro grnro, reallzado or
Comunldad 0lversldad y Lengua vlerlna,
ron el aoyo de C0hLX|0h: |ondo de
Lmanrlarlon, 8 artlstas haren del dlhujo
ohras lntereladoras, reexlvas, rargadas
de humor, denunrla y afertos. una muestra
de hlstorletas e llustrarlones que desde
la senslhllldad de la lmagen vlslhlllza,
ruestlona, rrltlra y olltlza la dlversldad
sexual y las ldentldades de genero.
Ls un aseo or lmagenes que hahlan,
sallr del rloset, ahrazos y hesos entre
mujeres, entre homhres, los rolores del
arro lrls aromanas murhas rouestas
rreatlvas, dlsfrutene sta muestra que
lrara a murhos ero tamhlen ermltlra
la reexlon sohre la dlversldad sexual.
Presentarlon de la
novela grnra: 8atman
a relehratlon of /-
years hC" y Ioker a
relehratlon of /- years
hC". 0rganlza 1H ames.
Sala 8lanra Wlethurhter. hrs. 6:uu
jzu4 marra el /- 2 anlversarlo de
8atman, el detertlve ms grande
del mundo! Y sl se mlde un heroe or
sus enemlgos, entonres 8atman es
realmente el heroe ms grande de
todos, ues su lnrrelhle galerla de
vlllanos es lnlgualahle en la hlstorla
del romlr. Lste nuevo tltulo reroge las
mejores hlstorlas de 8atman de todos
los tlemos, organlzados segun la eora
y ron aarlrlones del Ioker, el lngulno,
Catwoman, el arertljo y murhos otros.
Iunto ron la rual deseamos relehrar el 0la
de 8atman ron artlvldades eserlales.
Presentarlon de las novedades
edltorlales de 1uklosko. Sala Ialme
Saenz. hrs. /:uu
Lanzamlento de
HAPvLL hlstorletas
edlrlon hollvlana
Presentarlon del h2 de:
Presentarlon del llhro
romllatorlo 1he Walklng 0ead" 1omo
|mage hlstorletas - Skyhound l Autor:
Pohert klrkman l ra Ldlrlon hollvlana
Adelanto de la nueva serle de hlstorletas
del genero zomhl Ahandonando el
harro" de Alvaro Pullova y nrma de
osters a rargo del autor.
AvLhLPS
Peunldos"
/-
anlversarlo
8atman
Historieta
4er Congreso harlonal de hlstorletas
horarlo
vlernes
de agosto
Shado
z de agosto
0omlngo
1 de agosto
6:uu
a
8:uu
La sltuarln de la hlstorle-
ta en 8ollvla y su relarln
ron otras Artes.
La Asorlarln vlnetas ron
Altura y sus |uturos Proyer-
tos".
A rargo de: Alexandra
Pamlrez, Presldenta de vlne-
tas ron Altura.
La Partlrlarln de la |un-
darln Patlno en el 0esarrol-
lo de la hlstorleta 8ollvlana".
A rargo de: |ranrlsro Lenero
0lrertor de Centro del Comlr,
del Lsarlo Patlno.

La Poesla Ll Parlente ms
rerrano de la hlstorleta!"
A rargo de: Ioaquln Cuevas,
Hlemhro de vlnetas ron
Altura.
Asertos |ormales
en la Llahorarln de
hlstorletas.
La Lxerlenrla de la
AuCh y la Produrrln de
hlstorletas en uruguay".
A rargo de : Ahel Alves,
Hlemhro de la Aso-
rlarln uruguaya de
Creadores de hlstorleta
AuCh

La |lrrln en los unl-


versos Suer herolros: A
roslto de los /- anos
de 8atman y Suerman".

A rargo de: Iuan Iose


Cahrera, dorente de la
Carrera de Comunlrarln
de la uPLA y Pedro 1lnta
Peresentante del Cluh
del Comlr.
Lstrateglas de Pro-
durrln de hlstorleta

La Produrrln de
Hanga 8ollvlano".
A rargo de: 6ruo
Watashl Ho.

Ll futuro de la hlsto-
rleta 8ollvlana"
A rargo de: Sehastln
Pastor, Lurla Pamlrez,
Carla 0laz, 6ustavo
herhas.

La Ldlrln de hls-
torletas y el Herrado
8ollvlano"
A Cargo de: 6onzalo
0rdnez, Pesonsahle
de 1uklosko Ldltorlal.
Ahel
Alves
INVITADOS
Uruguay
Ahel Alves Pejo
hare en |errol, Lsana, en 08.0llomado en Pelarlones
Lahorales or la unlversldad de La Coruna. Ano
zuu4, trahajo durante anos romo dlhujante ternlro
y dellneante ara dlversas emresas de lngenlerla, y
ara el astlllero mllltar de |errol La Coruna. Lmezo a
dlhujar hlstorleta de forma autodldarta, emandose
de lmortantes lnuenrlas entre las que destara la
esruela 8ruguera |. |hnez y su Hortadelo, Lsrohar,
Cera, vzquez,.. 1rahajo en rensa esrrlta dlhujando
ara dlarlos romo allrla hoxe y revlstas romo urulokl
en Lsana. Ln uruguay uhllro dos novelas grnras
ron la edltorlal 0ragon Comlrs, y ha artlrlado en el
royerto eduratlvo de romlr hlstorlro 8andas 0rlentales" ara el lan Celhal, asl
romo en antologlas romo 0tono", de la Aurh. 1amhlen resulto ganador de los |ondos
Conrursahles ara la Cultura zu1 del HLC, ron el royerto Sangre y Sol".
Comaglna su artlvldad romo dlhujante, ron la de dlsenador de vldeojuegos amateur,
donde alranzo gran relevanrla su vldeojuego ame 0f 1hrones 1he 8 hlt ame"
Conferenrla
Sala Ialme Saenz
Sah uz-u8
hrs 6:uu
horarlo Cavallo
Hontevldeo, 0//. harrador y oeta.
ha uhllrado:
- Ll reves asomhrado de la orarlna,
Poesla, Premlo Anual de Llteratura,
HLC, Ldlrlones de la Crltlra, zuu6.
- 0so de trao, hovela, Premlo Hunlrlal
de harratlva, zuu/, 1rllre, zuu8.
- Sonetos a dos, en roautorla ron
|ranrlsro 1omslrh, Premlo |ondos
Conrursahles zuu8, 1rllre, zuu0.
- |ahrll, hovela, Premlo |ondos Conrursahles zuu0, 1rllre, zuu.
- Lo que rae del rlruelo, oesla, en roautorla ron ermn 8orelll, La Prola
Cartonera, zuu0
|ernanda 1rlas
Hontevldeo, 0/6 uhllro Cuaderno ara
un solo ojo, La azotea, 8lenes muehles
y la laquette de relatos Ll regreso. La
azotea edltada en uruguay, venezuela
y roxlmamente en Colomhla fue
selerrlonada dentro de los mejores llhros
del ano or Ll Pals Cultural y rerlhlo el
terrer Premlo harlonal de harratlva
Ldlta en zuuz. Pelatos suyos lntegraron
antologlas de nueva narratlva en Alemanla,
Lstados unldos, Lsana, |nglaterra, Peru y
uruguay, entre ellas zu/4u: velnte autores
latlnoamerlranos radlrados en Lstados unldos menores de ruarenta anos. Perlhlo el
Premlo de la |undarlon 8ank8oston a la Cultura harlonal zuu6. |ue amlga y dlsrlula
del esrrltor Harlo Levrero y rolahoro ron el en la rrearlon de 0e los exes terlnes,
rolerrlon de narratlva uruguaya. Ln zuu4 ohtuvo la hera unesro-Asrhherg y vlajo a
|ranrla, donde nnalmente vlvlo rlnro anos. Ls tradurtora de lngles y rurso el Hster
en Lsrrltura Creatlva de hew York unlverslty, grarlas a una hera de esa lnstlturlon. Su
novela La rludad lnvenrlhle, uhllrada en zu1 or 8rutas Ldltoras romo 8lenes muehles,
saldr este ano en Lsana or el sello 0emlage. Artualmente vlve en hueva York.
Sehastln Pedrozo
Narlo en Hontevldeo, el 8 de novlemhre
de 0//. Ls maestro y hlhlloterarlo.
Adems de la dorenrla, trahaja
romentando llhros en una revlsta ara
dorentes 0ueharer Lduratlvo, desde
zuu6 y en el dlarlo La Peuhllra. Ls
rolahorador en la edltorlal Santlllana en
textos esrolares.
Ln el ano zuu1, la novela Las mosras
tamhlen tenemos sentlmlentos ohtuvo
una menrlon en el ronrurso anual de
llteratura del HLC, luego fue uhllrada en 8uenos Alres.
Ln el ano zuu4 el ruento Caltulo rero ohtuvo una menrlon de honor en el ronrurso
de jovenes narradores de la 8nal 8lrlth, uhllrado ese mlsmo ano or la edltorlal
8anda 0rlental.
Ln marzo de zuu/, el ruento Cualquler nlno del norte rerlhlo el segundo remlo en
el ronrurso Los nlnos del HLPC0SuP. Ll texto fue edltado en Cordoha, Argentlna y
tradurldo al ortugues.
1error en el ramamento es su segundo llhro en Alfaguara, el rlmero fue Ahejas y
ores Harrhltas zuu/.
- Aventura de 1errellus, hovela Iuvenll en formato dlgltal, 0nllne Studlo
Produrtlons, zu.
- Plano solo, Pelato, 1rolro Sur, zu.
- Clementlna y odofredo, |nfantll, Premlo |ondos Conrursahles, zu, 1olto
Ldlrlones, zuz, llustrarlones de 0anlela 8erarorhea.
- Cenlzas, Pelatos, La rola rartonera, zuz.
- Ll jorohado de las alas enormes, |nfantll, 1rllre, zuz, llustrarlones de Pantana.
- 0esrendenrla, Poesla, Ldlrlones del estomago agujereado, zuz.
- Ll sllenrlo de los jaros, Pelatos, Alter Ldlrlones, zu1, llustrado or onzalo
0elgado allana.
- |lgurlrhos, |nfantll, Ldlrlones de la 8anda 0rlental, |lustrado or Pantana.
Partlrlo de |estlvales llterarlos en venezuela, 8rasll, Chlle, y Hexlro.
helen velando
Ls una artrlz y esrrltora uruguaya de llhros ara nlnos y
jovenes. harlo el 1 de dlrlemhre de 06 en la rludad de
Hontevldeo uruguay. Lo rlmero que hlzo fue ara dedlrarse
a la esrrltura romenzando la esruela, desues el llreo. Lstudlo
tres anos en la farultad de 0ererho, ero ahandono al darse
ruenta que el arte era el motor de su alma. Comenzo a rantar
y estudlar teatro y tlteres, y llego a tener una handa de hlues,
ero ahora se deshando. 1uvo murhos trahajos: vendlo llhros,
zaatos y roa, hlzo enruestas, tejlo, fue dorente de teatro
y gulonlsta de romedlas ara televlslon. 1lene dos hljos que
son su mayor fuente de lnslrarlon de su vlda. Sus rolores
referldos son el azul y la vloleta, enranta las tormentas y los
dlas de lluvla, adora el verano... Y ruando sea ms grande le gustarla vlvlr a orlllas
del oreano. ha rerlhldo numerosos remlos or sus uhllrarlones. Ln 080 emezo a
esrrlhlr adatarlones ara teatro. Ln 001, gano el Premlo |lorenrlo Snrhez romo la
mejor artrlz.
0hras de la autora:
- Las lnrrelhles hlstorlas de Suerma-uu, una ulga dlferente 001
- una ulga lnterlanetarla 00-
- Cuentos de otras lunas 006
- 0etertlves en el Parque Podo 000
- Hlsterlo en el Caho Polonlo zuu
- 0etertlves en el Cementerlo Central zuuz
- |antasmas en la Slerra de las Anlmas zuuz
- Los Cazaventura y el ramlno erdldo de los Andes zuu1
- Los Cazaventura y el rlo esrondldo de la Amazonla zuu4
- Hemorlas de una grle zuu-
- Los Cazaventura y el serreto de Yuratn zuu-
- Padlo Plrata zuu-
- Plratas en el Santa Lurla zuu-
- Los Cazaventura y el tesoro de las uayanaszuu6
- Los Cazaventura y las momlas de Ataramazuu/
- una ulga lnterlanetarla reedlrlon zuu/
- Las aventuras de Suer Porha zuu/
- Suer Porha de vararlones zuu8
Perlhlo los slgulentes remlos:
- Premlo |lorenrlo Snrhez 001 a Hejor Artrlz en el ruhro |nfantll
- Premlo |lorenrlo Snrhez a Hejor Lsertrulo Huslral or Ll fantasma de
Cantervllle 00/
- Hejor texto de autor narlonal ara nlnos or Cuentos de otras lunas 000
- Premlo 8artolome hldalgo Pevelarlon zuu, otorgado or la Cmara uruguaya
del Llhro.
- Premlo Llhro de 0ro zuuz or Hlsterlo en el Caho Polonlo y or 0etertlves en el
Parque Podo, otorgado or la Cmara uruguaya del Llhro
- Hejor texto de autor narlonal ara nlnos or 0etertlves en el Parque Podo zuuz
- Premlo Llhro de 0ro zuu1 or 0etertlves en el Cementerlo Central y or |antasma
en la Slerra de las Anlmas
- Premlo 8artolome hldalgo zuu1 en la rategorla Llteratura |nfantll y Iuvenll
- Premlo Llhro de 0ro zuu4 or Los Cazaventura y el ramlno erdldo de los Andes
- Premlo Llhro de 0ro zuu- or Los Cazaventura y el rlo esrondldo de la Amazonla
- Premlo Llhro de 0ro zuu6 or Los Cazaventura y el serreto de Yuratn
Pamlro Sanrhls
Hontevldeo, 0/8. Lstudlo llteratura y nlosofla en
la unlversldad de la Peuhllra 0rlental del uruguay.
Se ha desemenado romo erlodlsta rultural y
edltor de uhllrarlones romo La gula del mundo.
ha uhllrado, entre otros llhros, las novelas
Persefone Hontevldeo, Lstuarlo/huH, zuu0,
hadle reruerda a Hlejnas 8uenos Alres, Pelna
hegra, zu, La vlsta desde el uente Hontevldeo,
Lstuarlo/huH, zuu0, Los vlajes 8uenos Alres,
Helon Ldltora, zuz, y La hlstorla de la rlenrla
nrrlon uruguaya Cordoha, Argentlna, Ldltorlal
Llantodemudo, zu1. Para zu4 estn endlentes de uhllrarlon las novelas |lrrlon
ara un lmerlo 8uenos Alres, Ldltorlal Hllena Caserola, Ll gato y la entrola z
8 1- Hontevldeo, Lstuarlo/huH y Ll orden del mundo La Paz, 8ollvla, Ldltorlal Ll
Cuervo. ha uhllrado ruentos en las antologlas hasta ar llegamos, ruentos del nn
del mundo La Paz, Ldltorlal Ll Cuervo, zuz y heues vom |luss 8erlln, Alemanla,
Ldltorlal Lettretage, zuz, entre otras. Cuentos suyos han sldo tradurldos al lltuano,
al ltallano, al alemn y al franres.
Herredes Lstramll
harlda el 6 de fehrero de 06-,
montevldeana.
- 08-- 00u Curso estudlos romletos
de Letras en la eserlalldad Llteratura
Latlnoamerlrana en la |arultad de
humanldades.
- 088-080 Colahoro en el Sulemento
La Semana del dlarlo Ll 0|A.
- 001 hasta la ferha uhllra ron
regularldad artlrulos y notas sohre
llteratura y rlne en el Sulemento
LL CuL1uPAL del dlarlo LL PA|S.
- zuu/ hasta la ferha uhllra artlrulos sohre rlne en la Pevlsta 00SS|LP.
- zu-zuz Puhllra 8 artlrulos ron el seudonlmo |rls Play" ara la Pevlsta 8LA.
hovelas:
- P0I0 Premlo 8anda 0rlental 006, edltado or Ldlrlones de la 8anda 0rlental,
00/. - Peedltado en zuz or el sello huH.
- h|SPAh|A hLLP, zuu0, Ldltorlal huH.
- |PPLvLPS|8LL, zuu, Ldltorlal huH.
Cuentos:
- La novela del gato" en el volumen 0 hAPPA00PAS uPuuAYAS, Ldltorlal
La otera, zuu6.
- Ll rorazon de Pehera Llnares" en zz HuILPLS, Ldltorlal |rrurlones, zuz, y en
CuLh10S uPuuAY0S C0h1LHP0PAhL0S, Ldltorlal de la Cmara uruguaya del
Llhro, zu1.
- Ped Lounge, atlneta azul" en LL PLACLP Y LL PAPLL Ldltorlal |rrurlones, zu1.
CAIA hLPA rlmer llhro de ruentos, Ld. huH, zu4.

Sus oemarlos lnedltos Angel solldo" y Alfaheto negro" lnedltos rerlhleron
resertlvamente el Prlmer remlo del ronrurso de Poesla de la |HH en 004 y Henrlon
del HLC en zuu4.
Argentina
hlrols oszl
harlo en Herredes, 8uenos Alres, en 0/4. Ls
esrrltor, erlodlsta y tradurtor. 0htuvo la rlmera
menrlon en el Premlo Casa de las Amerlras zu1,
rategorla testlmonlal, ron Ll honor de la ruadra,
y gano el | Premlo Playhoy Hexlro y Ldlrlones 8
zuz de hovela Latlnoamerlrana ron Cumhla ara
un lngles, uhllrada en zu1 en Hexlro y en zu4
en Argentlna. Ln zuu- uhllro hortllura Slnola
Llhrl, llhro de mlrrorrelatos que fue tradurldo al
ltallano. Lsrrlhlo ara dlversos medlos argentlnos
y rolahoro ron las lnvestlgarlones de Hartln
Slvak Clarln, el gran dlarlo argentlno. una hlstorla
Planeta zu1, Ll dlrtador elegldo Plural zuu y Ll aseslnato de Iuan Iose 1orres
Seraj 00/. 0htuvo una menrlon en el ronrurso de oesla del Potary Cluh en 00-
y tradujo al esanol el oemarlo de 1eresa Iurraro Al Hondo Ll Pals zu, ganador
del Premlo 8lennale dl Poesla 0lego valerl. Ln 008 reallzo un mlrro televlslvo ara
Amnlstla |nternarlonal. Cumhla ara un lngles Ldlrlones 8 zu1 es su rlmera novela.
Chile
harldo en Puron, el z de junlo de 0--,
Peglon de la Arauranla en el sur de Chlle.
Ln el ano 0/4 y or razones olltlras la
famllla se traslada a Arlra en la frontera
ron Peru y desde entonres reslde alll.
Puhllrarlones ms lmortantes:
- Puhllra en LLuu su novela LA CASA 0L
HAP|AL8A en al ano zuuu.
- Puhllra su novela, CALLA1L v|LI0 L
H|LP0A Hago Ldltores, Santlago de Chlle
en el ano zuu8, ron la 8era rofeslonal
del Consejo de la Cultura y de las Artes.
hovela que fue resentada en la |erla
|nternarlonal del Llhro de Santlago.
- Ln el ano zuz uhllra la novela, L0S
HuLP10S 1AH8|Lh LL0PAh, Hago
Ldltores, Santlago de Chlle
- Puhllra ruento en Antologla .CL 1LX10S
0L |P0h1LPA de Ldlrlones Alherto
hurtado de la unlversldad Alherto
hurtado.
- Aarere en la Antologla 8AS1A, uu
h0H8PLS C0h1PA LA v|0LLhC|A 0L
LhLP0, de la ldea de Pla 8arros.
Luls Seguel vorahl
Cuba
Alldlo Alonso-rau
0alla, venegas, Las vlllas, Cuha, 061 Poeta
y edltor. raduado de |ngenlerla en Control
Automtlro en la unlversldad Central de las vlllas.
Curso, adems, estudlos de ostgrado de Anllsls
Poetlro y de Slstemas Culturales. ha uhllrado
los llhros de oesla La rasa romo un rhol Sed de
8elleza Ldltores, 00-, Alurlnarlones en el jardln
de Ana Calro, 00-, Ll rhol en los ojos Pelna del
Har Ldltores, 008, Cludades del vlento Premlo
Calendarlo 000, Casa Ldltora Ahrll, zuuu,
1ardos soles que mlro Casa Ldltora Ahrll, zuu/,
|das Ldlrlones unlon, zuz y Pals de los vlernes
Colerrlon Sur-edltores, zu1. Ls autor, adems, de la romllarlon Ll tlemo est a favor de
los equenos. versos ruhanos ara Poque 0alton Letras Cuhanas, zuu8.
1extos oetlros suyos aareren en varlas antologlas de oesla ruhana. Pevlstas ruhanas
y extranjeras han uhllrado oemas y artlrulos de su autorla. ha romuesto versos
que han sldo muslrados or varlos trovadores ruhanos. 0urante anos se ha mantenldo
vlnrulado a la radlo, romo esrrltor y rondurtor de rogramas destlnados a la romorlon
de la oesla y la muslra. Ln el zu la Sorledad Lronomlra de Amlgos del Pals le otorgo el
Premlo de Poesla Samuel |eljoo. Lntre el zuuu y el zuu6 resldlo la Asorlarlon hermanos
Salz, organlzarlon de los jovenes artlstas e lntelertuales ruhanos. |ue vlreresldente
del |nstltuto Cuhano del Llhro. Como arte de su lahor rofeslonal ha artlrlado en
numerosos eventos narlonales e lnternarlonales dentro y fuera de la |sla. 0lrlge la
revlsta de oesla Amnlos. Ls mlemhro de la unlon de Lsrrltores y Artlstas de Cuha y en
ruyo rerlente Congreso fue elerto vlreresldente de la Asorlarlon de Lsrrltores.
Anna Lldla vega Serova
harlo el z8 de |ehrero de 068 en Lenlngra do. Ls una de las
ms ro lljas esrrltoras ruhanas. Anna Lldla lnrurslona en la
lntura, en la oesla, y tlene a su rargo artlvldades lltera-
rlas en Alamar hahana del Lste, esarlo vltal donde sortea
la rotldlanldad junto a la resenrla entranahle de su hljo
Crlstlan. Su rlme ra novela, horhe de ronda, fue uhllrada
en |slas Canarlas y tamhlen en Cuha, y ha sldo resenada en
revlstas narlonales e lnternarlonales.
0srar Ianettl Leruona
La hahana, 046. 0ortor en Clenrlas hlstorlras. Arademlro
de numero de la Arademla de la hlstorla de Cuha, Arademlro
de merlto de la Arademla de Clenrlas de Cuha y Profesor
1ltular en la unlversldad de La hahana. ha lmartldo rursos
dortorales o de osgrado en las unlversldades de La hahana,
Autonoma de Santo 0omlngo, Lstatal de Hosru, Autonoma de
hlraragua, unlversldad verarruzana, unlversldad Autonoma
de 8arrelona, unlversldad de San Hartln Argentlna y
unlversldad Autonoma de Hexlro. ha sldo jefe del 0to. de
hlstorla de Cuha de la unlversldad de La hahana y 0lrertor de
|nvestlgarlones del |nstltuto de hlstorla de Cuha. Hlemhro del
Ljerutlvo de la Asorlarlon de Lsrrltores de la uhLAC y del Consejo
harlonal de dlrha organlzarlon. Iohn Slmon uggenhelm |oundatlon |ellowshl zuu0.
Sus trahajos en el ramo de la hlstorla eronomlra de Cuha, asl romo sohre hlstorlografla
y metodos de lnvestlgarlon hlstorlras han dado lugar a una dorena de llhros y otras
uhllrarlones. Algunos de estos han sldo ohjeto de eserlales reronorlmlentos, romo
Camlnos ara el azurar, reallzada en rolahorarlon ron Alejandro arrla, que rerlhlera
el remlo Llsa ovela" otorgado or la Asorlarlon de hlstorladores del Carlhe a la
mejor ohra hlstorlra sohre un tema reglonal ara el erlodo 084-080 -edltada
en lngles or la horth Carollna unlverslty Press-, y Comerrlo y oder. Pelarlones
ruhano-hlsano-norteamerlranas en torno a 808, Premlo de ensayo de la Casa de
las Amerlras en oraslon del Centenarlo de 008. Lntre sus llhros rerlentes nguran
La manos en el dulre La hahana, Ldltorlal de Clenrlas Sorlales, zuu4, remlo de la
Crltlra, |sla en la hlstorla. La hlstorlografla de Cuha en el slglo XX La hahana, Ldlrlones
unlon, zuu-, La Peuhllra, notas sohre eronomla y sorledad La hahana, Ldltorlal de
Clenrlas Sorlales, zuu6 y Lronomla azurarera ruhana. Lstudlos hlstorlros La hahana,
Clenrlas Sorlales, zuu0, remlo de la Crltlra, Lslendor y deradenrla del azurar en
las Antlllas hlsanas, Puth Casa Ldltorlal y Ldltorlal de Clenrlas Sorlales, La hahana,
zuz, remlo de la Crltlra y hlstorla mlnlma de Cuha, Ll Coleglo de Hexlro, Hexlro, zu1.
Puhllrarlones
Catlogo de masrotas ruentos,000.
Llhros del autor en CuhaLlterarla.
8ad Palntlng008.
|merlo domestlro ruentos.
Catlogo de masrotas000.
Llmlando ventanas y esejoszuu.
horhe de rondazuu1.
Premlos ohtenldos
Premlo 0avld 00/.
Premlo 0ador.
Mxico
Iudlth Santoletro
Cordoha, verarruz, Hexlro, 081. ha uhllrado en Anuarlo de
Poesla Hexlrana zuu6, |ondo de Cultura Lronomlra, Hemorla
del Lnruentro harlonal de Llteratura en Lenguas |ndlgenas,
Lsrrltores en Lenguas |ndlgenas, 0el Sllenrlo harla la Luz:
Haa Poetlro de Hexlro, Antologla llterarla Husa de Husas,
Poesla de Hujeres desde la Cludad de Hexlro, Consejo harlonal
ara la Cultura y las Artes, ||| Perltal Chllango-Andaluz u8,
Ldltorlal Coro, Lsana, zuu8, World 0ral Llterature Projert,
volres of vanlshlng Worlds, unlverslty of Camhrldge, Pelno
unldo, la laquette: Palz de vuelo, Ldltorlal Ll 8arro Lhrlo-
homoSrrltum, LL uu, Se lnrendla la alahra, |nstltuto
Hunlrlal de Arte y Cultura del Ayuntamlento de Puehla, Cludad
de Polvo, Ldltorlal ultramarlna Cartonera 8 0lgltal, Lsana, Palahras de Agua, Ld.
Conarulta, |ver y Praxls, y e n revlstas y sulementos de Hexlro, Peru, Chlle y Canad.
Premlo harlonal de Poesla Lzara Heldlu zu4, verarruz, Henrlon honorlnra en el
Premlo harlonal de Poesla 1uxteer-Plo Paaloaan", 0axara, Segundo lugar en los
L Iuegos |lorales harlonales de Poesla Lzara Heldlu", verarruz, nnallsta en Polex
Awards for Lnterrlse: Young Laureates Programme zuu, rategorla Preservarlon
Cultural, |undarlon Polex, Sulza.
ha artlrlado en ||| y |v Lnruentro |nternarlonal de Lsrrltores del Carlhe, Playa del
Carmen, 0ulntana Poo, Hexlro, Prlmer Lnruentro Latlnoamerlrano de Poesla, |v
|estlval Palahra en el Hundo, |nstltuto verarruzano de Cultura, Consejo harlonal
ara la Cultura y las Artes, XXX y XXX| |erla |nternarlonal del Llhro del Palarlo de
Hlnerla, ||| y |v Perltal Chllango-Andaluz, Hexlro y Sevllla, Lsana, |estlval de Poesla
Latlnoamerlrana Podante LA1|hALL, 8erlln, Alemanla, Perltal de oesla Palahras de
agua", Halson du Hexlque, Parls, |ranrla, en el Xv|| |estlval de Poesla de La hahana,
Cuha, en la XX|| Haraton de la Poesla, Washlngton 0C, LL uu, adems de enruentros,
festlvales, rongresos y dorumentales de llteratura, arte, romunlrarlon y medlrlna
tradlrlonal lndlgenas, en Colomhla, 8rasll, Hexlro, Peru, Ll Salvador, 8ollvla, Sulza,
|ndla y Costa Plra. Artualmente dlrlge Padlo homada, Pevlsta y Ldltorlal Cartonera
|guanazul: Llteratura en Lenguas 0rlglnarlas.
TRAYECTORIA LITERARIA
Ldmundo Paz Soldn
Corhahamha, 8ollvla, 06/
es rofesor de Llteratura
Latlnoamerlrana en la unlversldad de Cornell |thara, hueva York. Ls autor de dlez
novelas, entre ellas Plo |ugltlvo 008, La materla del deseozuu, Palarlo 0uemado
zuu6, Los vlvos y los muertos zuu0 y horte zu, y de los llhros de ruentos Las
msraras de la nada 00u, 0esaarlrlones 004, Amores lmerfertos 008 y 8lllle
Puth zuz. ha uhllrado Alrldes Arguedas y la narratlva del fraraso y roedltado los
llhros Se hahla esanol zuuu y 8olano salvaje zuu8. Su llhro ms rerlente es |rls
Alfaguara, zu4. Sus ohras han sldo tradurldas a dlez ldlomas, y ha rerlhldo numerosos
remlos, entre los que destara el Iuan Pulfo de ruento 00/ y el harlonal de hovela en
8ollvla zuuz. ha rerlhldo una hera de la fundarlon uggenhelm zuu6. Colahora en
dlversos medlos, entre ellos los erlodlros Ll Pals, La 1errera y Ll 0eher, y las revlstas
Ltlqueta hegra, 0ue Pasa Chlle y vanlty |alrLsana.
homenaje a:
Ldmundo Paz
Soldn
Sala Ialme Saenz
Sah u0-u8
hrs zu:uu
TRAYECTORIA EDITORIAL
Los orlgenes de la artual llhrerla,
Paelerla y Ldltorlal lshert y Cla. S.A.
se remontan a la fundarlon de la llhrerla
Arno hnos. en 0u/ or los esanoles
|ranrlsro y Lstehan Arno, roredentes
de Hataro Lsana. Sltuada rerra de la
Plaza Hurlllo y en el rentro romerrlal de
La Paz. La llhrerla Arno, al lgual que rasl
todas las de esa eora, romhlno la venta
de llhros ron la de aelerla.
Ln 0zz Iose lshert romlenza su trahajo
en la mlsma. Con el transrurrlr de los
anos y ron la exerlenrla ganada y
un trahajo lntenso se ronvlrtlo en el
rlnrlal ejerutlvo de la emresa. Los
hermanos Arno regresan a Lsana, en
01u Iose lshert entro a formar arte de
la sorledad.
Ln 014, nuevos sorlos romraron los
dererhos de los hermanos Arno y a los
oros anos ramhlaron la razon sorlal a
lshert y Casanovas - Llhrerla Arno y
hermanos. Ln 046, la emresa ramhlo
nuevamente su razon sorlal a lshert y
Cla. Llhrerla la unlversltarla, dehldo al
alejamlento del Sr. Casanovas. A nnes de
0-, se derlde un ramhlo de organlzarlon
jurldlra y la sorledad rolertlva se
transforma en sorledad anonlma, hajo
la razon sorlal de Llhrerla, Paelerla y
Ldltorlal lshert y Cla. S.A., denomlnarlon
que se mantlene hasta nuestros dlas.
1amhlen se lndeendlzo la serrlon
lmrenta, que se organlzo romo sorledad
anonlma: |mrenta la unlversltarla S.A.
un herho de gran slgnlnrarlon ara la
emresa fue la edlrlon de llhros de textos
de autores hollvlanos, en 0z- se vendla
en el als 48.uuu textos esrolares, de
los ruales solo el 6% de los autores eran
narlonales. Para 044 la ngura ramhlo
ya que de los u.uuu textos vendldos el
0-% fueron esrrltos or hollvlanos. una
gran arte de este esfuerzo se dehlo a la
lahor de la llhrerla, que hasta 044 uhllro
08u.uuu ejemlares ara los rlmeros
sels rursos. lshert y Cla. S.A. uhllro
desde 0zu hasta la ferha ms de ruatro
mlllones de ejemlares.
Ln 0-1 lngresa a trahajar Carmen lshert
hlja de Iose lshert. Ln 060 luego de
haher reallzados sus estudlos en Lstados
unldos de horteamerlra lngresa a la nrma
Iavler lshert, que luego se ronvertlrla en
el erente eneral de la romanla.
Ln 08- a los 0u anos de edad, Iose lshert
fallerlo desues de haher dedlrado su
vlda al fomento de la rultura en el als.
Ln 004 Antonlo Srhulrzewskl lshert
hlstorla de Llhrerla lshert y Cla. S.A.
asume la 6erenrla Admlnlstratlva y en
00/ Harla del Carmen Srhulrzewskl se
hare rargo de la 6erenrla de Promorlon y
ventas, amhos nletos de Iose 6lshert.
Ln Iullo de zuu- tras 1/ anos de lahor
Iavler 6lshert se Iuhlla dejando en manos
de Antonlo Srhulrzewskl la 6erenrla
6eneral. A artlr de esa ferha la emresa
ronforma un nuevo 0lrertorlo y delega la
6erenrla Admlnlstratlva a Serglo 6arrla.
La nueva 6erenrla y 0lrertorlo
resaldada or la Iunta de Arrlonlstas
lmulsa un amhlrloso lan de exanslon
y modernlzarlon.
A la ferha ya se ueden arerlar los
rlmeros logros tras la aertura de la
rlmera surursal uhlrada en la Iona
Sur de la rludad de La Paz. A artlr de
Setlemhre del zuu- la surursal ofrerer
mas de mll dlferentes rodurtos de
aelerla y materlal de onrlna, tamhlen
se ofrere una muestra reresentatlva
del stork de llhros que 6lshert y Cla. S.A.
tlene a la venta en la Casa Hatrlz
A rlnrllos del zuu6 se lmlemento
un slstema de romutarlon que
ermltlr aglllzar la atenrlon al uhllro,
lnrororando nueva ternologlas.
Por otra arte, ron la lnaugurarlon a
rlnrllos de zuu6 de una surursal uhlrada
en la rludad de Santa Cruz C. Llhertad
z/0 a menos de dos ruadras de la Plaza
rlnrlal y la ronta lnaugurarlon de otra
surursal en la rludad de Ll Alto Av. 6 de
Harzo 11- al lado de |h|0CAL, trahajan
hajo los mlsmos rlnrllos y ofrerlendo
una gran gama de rodurtos de aelerla
y un huen stork de llhros. Lsto slgnlnra el
lnlrlo de una radena de llhrerlas a nlvel
harlonal.
A estos se le suma, en Lnero del zuu0,
el lanzamlento de la glna WL8 que
ermltlr ahrlr la uerta a merrados
narlonales e lnternarlonales allrando
nuevas formas de romerrlo.
Ll ultlmos hltos del la emresa fue la
aertura de una surursal en la rludad de
Corhahamha, ron lo que se ronsollda a la
emresa romo la radena ms extensa de
llhrerlas en el terrltorlo 8ollvlano.

Ln los ultlmos anos se ha fortalerldo
la unldad Ldltorlal, uhllrndose
lmortantes llhros romo son hlstorla de
8ollvla en su 8va Ldlrlon, la 0hra maestra
de la Arq. 1eresa 6lshert tltulada hlstorla
del Arte de 8ollvla, una monumental ohra
de 1 1omos en edlrlon de Lujo.
1amhlen se han Ldltado una serla de
6ulas turlstlras: . 6ula de |gleslas de
La Paz y 0ruro, z. 6ula de los atrartlvos
turlstlros de Santa Cruz, 1. 6ula turlstlra e
hlstorlra de La Paz, 4. 6ula de hevados -.
6ula turlstlra e hlstorlra de Surre y Potosl
y ronto la 6ula de Corhahamha.
Se ha dado un gran lmulso a la llteratura
lnfantll ron ohras romo La 1urquesa y el
Sol, La auta e Plata, La esfera de rrlsta y
otras novelas de |sahel Hesa.
Lstos esfuerzos estn enforados en
ronsolldar a la emresa romo Llder en
el Sertor e lntentar alear asertos que
onen en rlesgo la rontlnuldad de la vlda
de la Llhrerla, dlrhas amenazas son:
.- Las fotorolas y la Plraterla, que
lmlden un rarlonal laneamlento
edltorlal y desallentan la lahor lntelertual
de los autores, qulenes ven su reromensa
monetarla araarada or desronorldos,
z.- Ll rontrahando.
Podemos derlr que desues de tantos
anos de su fundarlon, 6lshert y Cla. S.A.
ha mantenldo la llnea orlglnal: trahajar
or el hlen del als y de su rultura.
AYNI CULTURAL
BODEGUITA DEL LIBRO
LL AYh| CuL1uPAL de la |undarlon Solon
Ll Aynl" es una alahra 0uerhua utlllzada desde tlemos rehlsnlros en los ayllus
andlnos ara reresentar un slstema de trahajo de rerlrorldad, eserlalmente en el
ramo agrlrola, or lo que se hasa en los rlnrllos de rooerarlon y solldarldad.
Ll Aynl Cultural se roone rerrear este slstema de rerlrorldad trasladado a la
rultura y husrar no solo devolver la generosldad a los artlstas que rolahoraron en las
dlferentes lnlrlatlvas y Camanas temtlras or la justlrla eronomlra, el agua, rontra
el rarlsmo, or la naturaleza... slno tamhlen romover el talento hollvlano farllltan-
do las rondlrlones ara su resentarlon, dlfuslon y romorlon de sus trahajos.
Ln el marro de la |erla del Llhro la |undarlon Solon tlene el grato larer de ofrerer al
uhllro un esarlo dedlrado al Aynl Cultural ron la resentarlon de dlferentes artls-
tas romo la rantautora 1ero, Xlmena Hartlnez, Polo Iltton entre otros el z y 1 de
agosto y el 0 y u de agosto en el esarlo del Alexander Conee entre las 8:uu y
zu:uu horas.
Lste ano, la tradlrlonal 8odegulta del Llhro se reallzar en la |erla |nternarlonal del Llhro
y se la reallzar, del 1 de jullo al u de agosto de zu4 en lnstalarlones del ahellon
amarlllo del Camo |erlal. Sl eres un anrlonadQ de la husqueda de ejemlares rautlvos
y anejos, la 8odegulta es el sltlo ara que uedas venlr a desruhrlr tesoros.
EXPOSICIONES
WAL1LP S0L0h P0HLP0
Ll dererho a vlvlr en az es una muestra
que organlza la Casa Huseo Walter Solon
Pomero ara romartlr ron el uhllro la ohra
del Haestro lnslrada en la denunrla de la
lmunldad y la vlolenrla estatal.
Walter Solon Pomero ha lntado durante
mas de medlo slglo la tenslon entre la
az y la vlolenrla romo dos vertores que
han rararterlzado la hlstorla del Lstado
hollvlano. hoy sus ohras tamhlen ueden
ser arerladas en sus mensajes ms all
del tlemo eretuando un mensaje de
denunrla e lntoleranrla a la vlolenrla asl
romo de aquellas lmgenes que evoran una
az oslhle ara la humanldad.
La exoslrlon ofrerer una selerrlon de dlhujos
a la tlnta de la serle de el 0uljotes y los erros,
Ll 0uljote y los nlnos, Ll 0uljote y los ngeles.
LXPPLS|0hLS" 0L CLAu0|A 1PLW|k
Claudla 1rewlk narlo en Santlago el zz
de Setlemhre de 0/u. Lstudla Artes
lstlras en la unlversldad |lnls 1errae, donde
rofundlza sus ronorlmlentos en el rolor, tema
fundamental en sus ohras.
Ln zuu emlgra a Santa Cruz, 8ollvla. Ls en esta
rludad donde tlene la oortunldad de artlrlar
en el taller de Poherto valrrrel. 0urante
lo slgulente anos desarrolla la resente
exoslrlon, a traves de la lnvestlgarlon de
dlstlntos rltmos.
Ll resultado de esta es la muestra
Lxreslones", un vlaje lmulsado or el
exreslonlsmo ahstrarto, rorrlente ron la
que se ldentlnra la artlsta. Ls una slnfonla
de movlmlento y rolor que ronerta al
ohservador ron sus rolas emorlones.
uPuuAY - Huh0|AL 0LL 1u
|otograflas del CH0| Centro Hunlrlal de
|otografla
Huestra ronformada rlnrlalmente or
fotograflas de las Serles hlstorlras del
Centro Hunlrlal de |otografla del uruguay,
rodurldas en su mayorla or fotografos
munlrlales entre 06 y 00u. Lstas serles
rontlenen un amllo reglstro de la vlda
montevldeana en esas deradas, del esarlo
urhano, sus ramhlos urhanlstlros y edlnrlos,
asl romo de la sorledad, sus rostumhres y
artlvldades rulturales.
La relehrarlon del Cameonato Hundlal
de |uthol en Hontevldeo en 01u no es
la exrerlon, dado que se trato de un
aronterlmlento relevante a nlvel de la
romunldad lnternarlonal que en aquel
momento romartla el lnteres or el futhol.
Para la rludad de Hontevldeo fue todo un
aronterlmlento ron grandes exertatlvas
dado que se reallzaron rearatlvos durante
un ano.
Lugar: Sala Ialme Saenz, 8lanra
Wlethurhter y Iesus urzagastl.
PLANOS PLANTA BAJA

EXPOSITORES PLANTA BAJA


S1Ah0 LXP0S|10P

Puh10 0L |h0PHAC|0h SLhAP|-|S8h
LA1|hAS L0|10PLS
z 0CL80L S.A.
1 |uh0AC|0h XAv|LP AL80
4 PAuL|hAS -h|IAS 0L SAh PA8L0
- PuP0 L0|10P|AL k|PuS
6 LSPAC|0 S|H0h |. PA1|h0
/ L|8PLP|A hLPPLPA
8 PLuPAL L0|10PLS SPL
0 L0|10P|ALLS uh|vLPS|1AP|AS
APLh1|hAS
u 8LhIAH|h - SAPA HAhS|LLA
L0|10P|AL C0Huh|CAP1L S. P. L.
z L|8PLP|A L0|10P|AL AHLP|CA
1 L|8PLP|A 0L|HP|A
4 8AuL 0LL L|8P0
- HuLLA 0LL 0|A8L0 L0|10PLS
6 SAh1|LLAhA 0L L0|C|0hLS
/ 0||uS0PA CuL1uPAL SAh Ah0PLS
S.P.L.
8 S0L0 L|8P0S - LL PAS|LL0
0 L0|10P|AL uH
zu LA CA1L0PA k|0S
z L|8PLP|A L0|10P|AL 00h 80SC0
zz LLC10PuH
z1 0|SLhA00PLS PA||C0S 80L|v|A
z4 0|S1P|8u|00PA HAPA
z- L0|10P|AL 16uu
z6 |hS1|1u10 |h1LPhAC|0hAL 0L
|h1LPAC|0h-C0hvLh|0 Ah0PLS
8LLL0
z/ L0|10P|AL huLv0 H|LLh|uH
z8 PuP0 L0|10P|AL LA h0uLPA
z0 L|8PLP|A L8Lh - LILP
1u L|8PLP|A YAChAYWAS|
1 L|1LXSA 80L|v|AhA SPL - L|8PLP|AS
LECTURA
1z L|8PLP|A PAPLLLP|A Y L0|10P|AL
|S8LP1 Y C|A S.A.
11 HAP1|hLI ACCh|h| S.P.L.
14 |uh0AC|0h P|L8
1- L|8PLP|A APH0h|A
16 0|S1P|8u|0PA Y L|8PLP|A LHAhuLL
1/ CA1L0PA 0LL SA8LP
18 0|S1P|8u|00PA HAS L|8P0S HAS
L|8PLS
10 L0S L|8P0S HAS PL0uLh0S
4u 0CLAh0 80L|v|A
4 I8h 0|S1P|8u|00PLS
4z L|8PLP|A HL0|CA ALLh0S
41 L08AL L0uCAC|0h
44 |uh0AC|0h 0SCAP AL|AP0
4- 1000 L|8P0S
46 1H AHLS
4/ L|8PLP|A LL 0LSPLP1AP
48 L0|10P|AL LL CuLPv0
40 h|SPAh|A S.P.L.
-u AP1L Y L|1LPA1uPA
- L0|C|0h L|H|1A0A
-z HuILPLS CPLAh00
-1 SP.L|8P0 PAPA 1LCh|C0S Y
PP0|LS|0hALLS
-4 10PPL vAPAS PLPPLSLh1AC|0hLS
v|hL1AS C0h AL1uPA
PP0YLC10 |010S|h1LS|S
ALLXAh0LP C0||LL
!
PLANOS PLANTA ALTA
EXPOSITORES PLANTA ALTA
S1Ah0 LXP0S|10P
ALhC|A 8AhC0 8|SA
LL h0H0 PLPLI0S0
z CL0|8
1 0PL-L0|C|0hLS-L0L8L
4 PA0LH
- uh|vLPS|0A0 CA10L|CA 80L|v|AhA
SAh PA8L0
6 AS0C|AC|0h PAh 0L v|0A
/ H|PHL1
8 AS0C|AC|0h 0L LA C0Huh|0A0
|SLAH|CA AhLuL8A|1
0 |uh0AC|0h PAI0SkAhk|
u PLkL IuL0S 0|vLP1|00S Y 0L
APPLh0|IAIL
C|PCA
z AL0LAS |h|Ah1|LLS S0S
1 0PA0h|Lh|X LP L0|10PLS
4 uh|vLPS|0A0 HAY0P 0L SAh Ah0PLS
- |uh0AC|0h uh|P 80L|v|A
6 C|u0A0 L|8P0
/ Puh10 PL|LLX
8 ACA0LH|A AvALAhChA
0 S0L|0AP|0A0 |h1LPhAC|0hAL
zu SA8LP LS P00LP
z ALL 800kS
zz L0|10P|AL C0PPLvL|0|LL
z1 LSPAC|0 S|H0h |. PA1|h0
z4 L|0LHA
z- |uh0AC|0h S0L0h
z6 LH8AIA0A 0L Cu8A
z/ LSLC
z8 C0h|
z0 L0|10P|AL 8L1A |8P|
1u L|8PLP|A vLP80 0|v|h0
1 H|h|S1LP|0 0L C0Huh|CAC|0h
1z PA0|0 LP80L
11 C0H|C Sh0P
14 S1A8|L0
1- |A0-|ACuL1A0 0L AP0h0H|A uHSA
16 PPLH|LP L|8P0S
1/ I0SL Ah10h|0 |L- |0Lh1|k|0S
18 PC C0L0H8|A
10 CuAP10 |h1LPHL0|0-|L Y ALLP|A
4u Lh1LL S.A.
4 hAC|0hLS uh|0AS
4z P00LL L0|C|0hLS
41 H|h|S1LP|0 0L L0uCAC|0h
44 hLC
44 A L0|10P|AL 8|LhAvLh1uPAhIAS
4- H|h|S1LP|0 0L LC0h0H|A Y
||hAhIAS Pu8L|CAS
46 LH8AIA0A 0L LSPAhA
4/ LH8AIA0A 0L LS1A00S uh|00S 0L
AMRICA
48 C0Huh|CAC|0hLS LL PA|S-LA PAI0h
40 CAHAPA 0LPAP1AHLh1AL 0LL L|8P0
0L LA PAI
-u 08|LPh0 Au10h0H0 Huh|C|PAL 0L
LA PAI
- LH8AIA0A 0LL IAP0h
-z 8AhC0 CLh1PAL 0L 80L|v|A
-1 |uh0AC|0h 8AhC0 CLh1PAL 0L
80L|v|A
-4 v|CLPPLS|0LhC|A LS1A00
PLuP|hAC|0hAL 0L 80L|v|A
-- H|h|S1LP|0 0L CuL1uPAS Y 1uP|SH0
-6 AL|AhIA 0L SLuP0S
-/ 8AhC0 8|SA
-8 PA0|0 HLL00|A
-8 A huLv0 ACP0P0L|S
-0 C|PCuL0 ACh0CALLA
6u HLh1h0P
SLPv|C|0 hAC|0hAL 0L |HPuLS10S
|h1LPh0S
IAP0|h 0L h|h0S CPLCLP
CA|L1LP|A AL uS10
CA|L1LP|A P|11Y
0P6Ah|IA: C0-0P6Ah|IA:
AP0YAh PA1P0C|hAh

Intereses relacionados