Está en la página 1de 54

www.geronetservices.

com

Curso de griego
CURSO DE GRIEGO



Pequea historia del griego
El siguiente texto es una traduccin del captulo final de Gramtica del Griego
Moderno, un libro usado para ensear gramtica en los institutos griegos. Pens que,
a pesar de su contexto patritico, sera un buen resumen de la historia del griego,
por eso lo inclu aqu.
La historia del lenguaje que hablamos est tallado en sus muchas palabras que, habladas
y cantadas por millones de personas durante miles de aos, nos brindan la historia de
nuestra nacin.
Los antiguos griegos hablaban diferente de un lugar a otro. Esto significa que el idioma
fue tomando diferentes formas de un lugar a otro, formas que se conocen como
dialectos. En Esparta tenan el dialecto dorio ( ), en Atenas tenan el
dialecto tico ( ) y otros dialectos en otros lugares. Esto, sin embargo,
no les impeda comunicarse y entenderse los unos a los otros sin grandes dificultades,
ya que las diferencia entre los dialectos no eran muy grandes. Su lenguaje era casi el
mismo. Tomemos la palabra del griego moderno (madre) por ejemplo. En
Atenas, era , mientras en Esparta era . El artculo ateniense era en
Esparta. Como puedes ver, las diferencias no eran lo suficiente importantes para hacer
un lenguaje distinto, sino slo un dialecto.
La lengua comn o coin ( ), sin embargo, se desarroll mucho despus,
despus de la era Clsica, entre los aos 300 a.C y 300 d.C. Este idioma, que
gradualmente se convirti en el lenguaje comn para todos los griegos, vena del
dialecto tico y en particular el hablado en Atenas entre el 500 y 400 a.C, el tiempo en
que Atenas alcanz el cenit de su gloria. Pero a medida que el dialecto tico se converta
en el lenguaje comn, tuvo que tomar prestadas palabras de otros dialectos. Esto ocurri
al mismo tiempo en que Alejandro Magno conquistaba el Oriente, as esta lengua se
convirti (con el tiempo) en la lengua de los habitantes de las zonas conquistadas por
www.geronetservices.com

Curso de griego
Alejandro. Se hablaba y escriba en todos los sitios: Siria, Asia Menor (Turqua), Persia
(Irn), Egipto, etc. Se convirti en el idioma internacional de la era.
Este lenguaje gradualmente (y por eso se hizo tan hablado) fue perdiendo su antigua
forma y desarroll algunas nuevas caractersticas que fueron formando el idioma que se
habla hoy. El lenguaje del 3
er
siglo a.C comparte muchos elementos con el griego
moderno. En lugar de las palabras antiguas , , (llueve, rojo, pez) decan
, , () (), ms parecido a como hablamos hoy. Podemos encontrar
ejemplos similares en el Nuevo Testamento, que fue originalmente escrito en el griego
comn de ese tiempo. Por esto la coin de la era de J esucristo es un hito en la historia
del griego y la primera forma de griego moderno.
Muchos cambios se llevaron a cabo en la era Bizantina. As podemos encontrar muchas
palabras en su forma contempornea (), , , (nio, padre, ciudad,
ah est) y muchas ms. Despus, cuando el imperio bizantino disminuy, la lengua
hablada no era muy diferente de la moderna, el griego moderno, como vemos en las
canciones populares.
El griego moderno tiene virtudes nicas: expresabilidad, flexibilidad, poder
compositivo, productividad, lo que significa que compone y produce palabras de
acuerdo con las necesidades del hablante.
El griego, como has visto, tiene una larga historia. Es la ms larga historia entre las
lenguas europeas. Se han encontrado escritos en griego de antes del segundo milenio
a.C y trabajos literarios con ms de 2.500 aos. Trabajos que nunca pasarn de fecha se
expresaron con este lenguaje: la literatura clsica, el Nuevo Testamento, la literatura
bizantina y moderna. Este es el idioma que nuestra gente ha usado para levantar sus
propios monumentos: los cuentos de hadas, los proverbios, sus tradiciones, nuestras
canciones populares.
Es un tesoro. Pero este tesoro lingstico lo hemos de conquistar. Y para conseguirlo
necesitamos algunas herramientas. Una de ellas es la gramtica, este libro que
cariosamente ofrecemos al estudiante de griego y a la nacin griega en general.

El Alfabeto Griego
Letra Nombre en griego Nombre en espaol Fontica
alfa *Alpha*
beta *bhIta*
gamma *ghAma*
delta *dhElta*
psilon *Epsilon*
dseta *zIta*
eta *Ita*
zeta *thIta*
() iota *(gh')iOta*
www.geronetservices.com

Curso de griego
kappa *kApa*
lambda *lAmdha*
mi *mI*
ni *nI*
xi *ksI*
micron *Omikron*
pi *pI*
ro *rO*
sigma *sIghma*
tau *tAph*
psilon *Ipsilon*
fi *phI*
ji *kh'I*
psi *psI*
omega *omEgha*
Vocales
Hay 7 vocales en el alfabeto griego:
Letra
Nombre griego ()
Nombre espaol alfa psilon eta iota micron psilon omega
pero slo 5 sonidos voclicos
Sonido espaol a e i o u
Letras griegas , , , , , , ,

Consonantes
Hay 17 consonantes en el alfabeto griego
Letra
Nombre griego
Nombre espaol beta gamma delta dseta zeta kappa lambda

www.geronetservices.com

Curso de griego
Letra
Nombre griego
Nombre espaol mi ni xi pi ro sigma tau fi ji psi
hay 20 sonidos primarios
Transliteracin bh (v) gh dh z th k l m n p r
Letras griegas
Ejemplos very*(ing.) fuego
el
dado
zest
(ing.)
zorro casco leer mano nuez paso pero

Transliteracin s t ph (f) kh b d g ts dz
Letras griegas ,
Ejemplos s tienda fuego jarabe base dado
go
(ing.)
lots
red zone
(ing.)
*Este sonido no existe en espaol, se pronuncia como la v en cataln, francs o ingls,
p.e.
y 6 secundarios
Transliteracin gh' (y) k' (q) l' n' kh' g'
Letras griegas ,
Ejemplos yerro que (fr.) caballo ao Houston (ing.) guerre (fr.)

Comentarios
Transliteracin

La correspondencia entre los sonidos y letras griegas (o combinacin de letras) y el
alfabeto latino no es la estndar usada en los libros de texto. Esta representacin est
basada en dos criterios:
un smbolo (pueden ser varias letras) por sonido
relaciones fonticas
La transliteracin entre estrellas (*) mostrar la pronunciacin del griego de acuerdo
con las anteriores tablas.
Mira tambin la pgina de fontica.
www.geronetservices.com

Curso de griego
Categoras
Los sonidos consonnticos en griego se reparten en 8 categoras:
(labial)
Corta Larga
Sonora b bh
Sorda p ph
(dental)
Corta Larga
Sonora d dh
Sorda t th
(alveolar)
Corta Larga
Sonora g gh
Sorda k kh
(palatal)
Corta Larga
Sonora g' gh'
Sorda k' kh'
(silbante)
Corta Larga
Sonora dz z
Sorda ts s
(nasal)
Larga
Sonora m
Sorda n
(fricativa sorda)
Corta Larga
Sorda l r
(palatal fricativa)
Corta Larga
Sorda l' n'
como i en bien
como f en fuego
como j en jarabe, suena con una ligera aspiracin ante y
como ps en rapsodia
como o en ojo
Combinaciones de letras
exactamente como
exactamente como
exactamente como
exactamente como
www.geronetservices.com

Curso de griego
muy parecida a nuestra u
como a en las consonantes sordas;
Como ab, aspirando la b ante consonantes sonoras (, , , , ) y bocales.
muy parecida a la
Como eb, aspirando la b ante consonantes sonoras (, , , , ) y bocales.
en principio de palabra como b en base;
En el medio como mb en ambos.
en principio de palabra como d en dado;
En el medio como nd en entender.
en principio de palabra como g de gato;
En el medio como ng en hangar.
exactamente como , pero siempre dentro de la palabra.
como ts en bits (ingls)
como dz en red zone (ingls), pero pronunciado como una palabra.
Note : Esto es todo lo que necesitas para hablar griego con un acento aceptable. Lo que sigue es
slo un vistazo de algunos detalle en la pronunciacin, lo que mejorar tu acento, pero eso no es
muy esencial para leer griego.
El modificador i
Todas las consonantes se pronuncian de diferente manera si un sonido i (, , , , ,
) le sigue.
Como ha sido notorio, las consonantes pertenecientes a la garganta (laring'ikA),, ,
, , tienen diferente pronunciacin cuando preceden un sonido i o e (ellos se
convierten en el correspondiente sonido palatal)
Las letras y ante un sonido i se pronuncian como ll y , respectivamente.
Cuando una vocal est entre uno de los otros sonidos consonantes y una vocal el efecto
es como cuando est cualquier sonido gh' o kh'. La forma anterior corresponde a las
consonantes sonoras (, , , , , ) y la posterior a las insonoras (, , , , , ).
As =bha, pero =bhgh'a y =sa, pero =skh'a
Hay dos excepciones: =mn'a y =rgh'a.
Hay unos pocos casos donde, sin embargo, el sonido i tiene que ser hablado
explcitamente, por ejemplo se pronuncia mierOs, no mn'erOS. Tambin es
posible que dos palabras se escriban igual pero tengan diferentes pronunciaciones y
significados. Por ejemplo, puede significar permiso o vacacin, si es
www.geronetservices.com

Curso de griego
pronunciada Adhia o puede significar vaco si se pronuncia Adhgh'a. Otro ejemplo
es si se pronuncia Idhios significa auto- y si se pronuncia Idhgh'os significa
mismo.
Comentarios
Dos consonantes ms
A las consonantes y se les llaman ("dobles"), porque ellas virtualmente
representan las combinaciones y , respectivamente.
Un caso especial
La consonante se pronuncia como la n cuando precede a la consontante , ej.
=sinkhorO.
La consonante final
La final (en minscula ) se pronuncia como la z inglesa si la primera letra de la
siguiente palabra es una consonante sonora, ej. =pEz mu
Si una palabra acaba y la siguiente palabra comienza en , o entonces las dos
consonantes se pronuncian como ng, mb y nd respectivamente, ej. =
tongIpo. Si la siguiente empieza con , o entonces se pronuncian como mbz,
ndz and ngz respectivamente, ej. =tongzEno.
Letras mudas
Hay pocos casos en los que una letra no es pronunciada. Estos son:
1. La letra de la combinacin cuando la siguiente letra es o , ej. =
eforIa
2. Una de dos consonantes idnticas, ej. =Ala
3. A menudo la letra en la combinacin , ej. =pEmti
Acentuacin
Antes
Somos muy afortunados de que Internet no existiera hace quince aos! Hasta 1982
haba tres acentos en griego:

*oksIa* agudo
~ *perispomEni* circunflejo
` *bharIa* grave
Y dos espritus
' *psilI* espritu suave
` *dhasIa* espritu spero
El acento puede caer en cualquiera de las ltimas tres slabas de una palabra y la
eleccin del acento correcto se haca por varias reglas bastantes complicadas. Los
espritus se ponan en la primera vocal de cualquier palabra que empezara con vocal.
www.geronetservices.com

Curso de griego
Los acentos y espritus indicaban bastantes detalles sobre la pronunciacin del griego
clsico, pero no se podan aplicar al griego moderno
Ahora
Por eso en 1982 el Ministro de Educacin emiti una nota de acuerdo con la cual
dejaran de haber aspiraciones y slo habra un acento en Grecia ().
Todas las palabras con ms de dos slabas esta acentuada (ej. ,). Las
palabras monoslabas no tienen acento (ej.,, ) excepto los adverbios interrogativos
(donde) y (como) y la conjuncin (o) para evitar confusin ( =quin, ese,
cual [pronombre relativo], =ese [conjuncin], =la [artculo determinado]).
El acento corresponde a un auge del tono de la voz, parecida al antiguo acento agudo
(oksIa) y est situada sobre la vocal de la slaba tnica. Si esta slaba tiene un diptongo
(ej.,) el acento se sita en la segunda vocal. El acento se sita slo en las minsculas.
Si la palabra est en maysculas (ej., , que puede significar Atenas o Atenea,
dependiendo si se pronuncia como llana o esdrjula), entonces el acento no se escribe.
Si la vocal acentuada es la primera de una palabra en maysculas, el acento se sita
cerca de ella (ej., ).

Puntuacin del griego moderno
Las marcas de puntuacin ms comunes en griego:
Punto (.)
Se utiliza igual que en espaol
Coma (,)
Se utiliza igual que en espaol
Punto y coma ()
Se utiliza igual que en espaol.
Nota: El punto y coma en griego no es igual que en castellano!
Signo interrogativo (;)
Se utiliza igual que en espaol.
Nota: El signo interrogativo en griego no es igual que en castellano!
Signo exclamativo (!)
Se utiliza igual que en espaol.
www.geronetservices.com

Curso de griego
Dos puntos (:)
Se utiliza igual que en espaol.
Comillas ()
Se utiliza igual que las comillas espaolas ().

Las siguientes marcas de puntuacin se utilizan en casos especiales:
Apstrofe (')
Reemplaza la primera o ltima vocal de una palabra cuando se apostrofa (como
los artculos en italiano o cataln).
Punto decimal (,)
Usado slo en el pronombre relativo , (cualquier, cualquiera) para distinguirlo
de la conjuncin (ese); tambin se utiliza para separar los decimales del
nmero entero en matemticas.
Diresis ()
Situado sobre la o denota si estas o deben pronunciarse separadamente,
cuando la letra anterior es , u .
Smbolos fonticos en griego
Hay 31 sonidos distintos en griego. Estos son los smbolos que utilizaremos para sealar
el valor fontico de cada palabra en griego:
Smbolo Ejemplo
a padre
e comer
i visto
o ojo
u pulsar
b cobra
bh violento
d dado
dh that (ingls)
g bag (ingls)
g' spaghetti (It.)
gh fuego
www.geronetservices.com

Curso de griego
gh' ya
k trick (ingls)
k' que
kh jarabe
kh' Houston (ingls)
l libro
l' llave
m mono
n no
n' lasaa
p puerto
ph fuego
r corazn
s s
t tienda
th zorro
z zoo (ingls)
ts lots (ingls) parecido a la ch
dz dads (ingls)
Los nmeros en griego
La siguiente es una lista de los nmeros griegos y los adjetivos ordinales. Es fcil
adivinar el significado de los nmeros no escritos. Por ejemplo, el nombre de un
nmero entre 13 y 19 es ms el nombre de la segunda cifra. Los nmeros no se
conjugan, excepto 1, 3 y 4.
Singular
Masculino Femenino Neutro
Nominativo
Genitivo
Acusativo ()

Plural
Masculino Femenino Neutro
Nominativo
Genitivo
Acusativo
www.geronetservices.com

Curso de griego

Plural
Masculino Femenino Neutro
Nominativo
Genitivo
Acusativo
Los nmeros ordinales son adjetivos y estn en masculino. Para formar el adjetivo
femenino, reemplaza "-" por "-" y para el neutro, reemplzala con "-".
Nmer
o
Nmero Cardinal Nmero Ordinal
1 , ,
Enas, mIa,
Ena
prOtos
2 dhIo dhEfteros
3 trIa trItos
4 tEsera tEtartos
5 pEnde pEmtos
6 Eksi Ektos
7 eptA Ebhdhomos
8 octO Oghdhoos
9 enEa Enatos
10 dhEka dhEkatos
11 Endheka endhEkatos
12 dhOdheka dhodhekatos
13 dhekatrIa dhEkatos trIos
20 Ikosi ikostOs
21 ikosiEna ikostOs prOtos
30 triAnda triakostOs
40 sarAnda tesarakostOs
50 penInda pendikostOs
60 eksInda eksikostOs
70 ebdomInda
ebhdhomikostOs

80 ogdOnda oghdhoikostOs
90 enenInda enenikostOs
100 ekatO ekatostOs
101 ekatOn Ena
ekatostOs
prOtos
110
ekatOn
dhEka

ekatostOs
dhEkatos
www.geronetservices.com

Curso de griego
200
dhgh'akOskh'
a

dhghakosiostOs

300 triakOskha triakosiostOs
400 tetrakOskha tetrakosiostOs
500
pendakOskh'a

pendakosiostOs
600 eksakOskh'a eksakosiostOs
700 eptakOskh'a eptakosiostOs
800 oktakOskh'a oktakosiostOs
900 en'akOskh'a enakosiostOs
1000 kh'Il'a khiliostOs
Un
milln


Ena
ekatomIrio
ekatomiriostOs
Un
billn


Ena
dhisekatomIri
o


disekatomiriostO
s
El Nombre
Hay tres gneros en griego moderno: masculino, femenino y neutro. El gnero de un
nombre se puede reconocer por su terminacin.
La mayora de las nombres que acaban en son masculinos. Hay unas pocas
excepciones a esto:
o Algunos nombre femeninos que vienen del griego clsico (p.e.,
=vino).
o Unos pocos nombre neutros de la tercera declinacin (p.e., =
bosque, =carne).
Los nombres que acaban en (y muy raramente en y ) son
femeninos.
Los nombres que acaban en , y son neutros.
Los nombres que acaban en pueden ser tanto femeninos como neutros.
Primera declinacin
Masculinos acabados en - e - y femeninos en - e -.
Singular
Masculino Femenino
Nominativo
Genitivo
Acusativo () ()
Vocativo
Plural
www.geronetservices.com

Curso de griego
Nominativo
Genitivo
Acusativo
Vocativo
Segunda declinacin
Masculinos en y neutros en - y -.
Singular
Masculino Neutro
Nominativo
Genitivo
Acusativo ()
Vocativo
Plural
Nominativo
Genitivo
Acusativo
Vocativo
Tercera declinacin
Neutros en - , que tienen una slaba ms en genitivo que en nominativo.
Singular
Neutro
Nominativo
Genitivo
Acusativo
Vocativo
Plural
Nominativo
Genitivo
Acusativo
Vocativo
Nombres imparisilbicos
Estos nombres se caracterizan por una slaba ms en plural que en singular. Muchos son
de origen extranjero.
www.geronetservices.com

Curso de griego
Singular
Masculino Femenino
Nominativ
o

Genitivo
Acusativo
Vocativo
Plural
Nominativ
o

Genitivo


Acusativo



Vocativo
El Artculo
Hay dos tipos de artculos en griego: el artculo definido y el indefinido (como en la
mayora de los idiomas europeos)
El artculo declina en nmero, gnero y caso. En griego moderno hay dos nmeros
*enikOs* singular
*plithindikOs* plural
tres gneros
*arsenikO* masculino
*thilikO* femenino
*udhEtero* neutro
y cuatro casos
*onomastik'I* nominativo
*gh'enik'I* genitivo
*etiatik'I* acusativo
*klitik'I* vocativo
El artculo concuerda en nmero, gnero y caso con el nombre al que se refiere, al que
precede. El vocativo no lleva artculo.
Declinacin del artculo definido
www.geronetservices.com

Curso de griego
Singular
Masculino Femenino Neutro
Nominativo (*o*) (*i*) (*to*)
Genitivo (*tu*) (*tis*) (*tu*)
Acusativo (*ton*) (*tin*) (*to*)
Plural
Nominativo (*i*) (*i*) (*ta*)
Genitivo (*ton*) (*ton*) (*ton*)
Acusativo (*tus*) (*tis*) (*ta*)
El artculo definido se usa mucho ms a menudo en griego que en otros idiomas. Sus
usos ms importantes son:
ante nombres usados en sentido abstracto o general (p.e., =el amor).
ante nombres propios (p.e., =Angelos) o nombres de lugares,
avenidas, calles, plazas o divisiones geogrficas (p.e., =Atenas) como
ante los das de la semana, meses y cualquier nombre en maysculas.
ante ttulos o nombres de profesiones seguidos por un nombre de persona (p.e.,
=el Sr. Kanlis)
El artculo definido no lleva acento.
El artculo indefinido es el mismo que el numeral uno en griego, igual que en
espaol.
Declinacin del artculo indefinido
Singular
Masculino Femenino Femenino alt. Neutro
Nominativo (*Enas*) (*mIa*) (*mn'A*) (*Ena*)
Genitivo (*enOs*) (*mIas*) (*mn'As*) (*enOs*)
Acusativo () (*Ena(n)*) (*mIa*) (*mn'A*) (*Ena*)
La del acusativo se usa ante vocal y las consonantes , y . En el ltimo caso se
junta con la consonante siguiente y suena *mb*, *nd* y *ng* respectivamente.
El artculo indefinido no se usa en griego tan a menudo cono en espaol. Se omite:
ante nombre de predicado modificados o sin modificar por un adjetivo
=Soy un estudiante
=Es un buen hombre
muy a menudo ante nombres cuya funcin es de objeto del verbo
=Tengo una carta
ante un nombre precedido por (como)
=como un pjaro
www.geronetservices.com

Curso de griego
El Adjetivo
Hay tres grandes grupos de adjetivos, que se identifican por la terminacin del
masculino.
Terminaciones Ejemplos
Singular Plural Singular Plural
- - -
- - -
- - -




- - -
- - -
- - -




-

-

-

-

-

-


La conjugacin del adjetivo, generalmente, es igual que la del nombre. La nica
excepcin es los adjetivos acabados en -, terminacin que no encontramos en los
nombres.
Singular
Nominativo
Genitivo
Acusativo
Vocativo
Plural
Nominativo
Genitivo
Acusativo
Vocativo
El Verbo
Aprender los verbos en griego es mucho ms difcil que aprender el resto de la
gramtica.
El sistema verbal del griego moderno, tanto el tiempo como el aspecto es muy
importante. El concepto de aspecto se expresa por dos distintas races, la raz del
presente y la raz de aoristo (pasado simple).
Hay ocho tiempos en el griego moderno
Presente
www.geronetservices.com

Curso de griego
o Presente () Muestra esto: t ests haciendo algo ahora; tu
empezaste a hacer algo en el pasado y terminar en el futuro; tu sueles
hacer algo. Canto.
o Presente perfecto () Muestra que tenas que hacer algo en
el pasado, y en el tiempo de hablar la accin finaliza. He cantado
Pretrito
o Pretrito Simple o Aoristo () Muestra algo que ocurri en el
pasado. Cant
o Pretrito Continuo o Imperfecto () Muestra algo que solas
hacer en el pasado. Cantaba
o Pretrito Perfecto o Pluscuamperfecto () Muestra que
algo acab antes de que algo ms pasara. Haba cantado
Futuro
o Futuro Durativo ( ) Muestra algo que pasar
habitualmente en el futuro. Cantar
o Futuro Puntual o Potencial simple ( ) Muestra algo
que pasar con poca frecuencia en el futuro. Cantara
o Futuro Perfecto ( ) Muestra algn momento en el
pasado, una accin futura ser en el pasado. Habr cantado
y tres modos
Indicativo ()
Subjuntivo ()
Imperativo ()
Explicar esto mejor en el futuro, cuando encuentre tiempo. Por ahora echa un vistazo a
los verbos auxiliares ser y tener.

Aqu hay un ejemplo del verbo (corto)
VOZ ACTIVA
Indicativo Subjuntivo Imperativo
Raz del Presente =-
Pers. Presente Pret. Imperf. Futuro Durativo Presente Presente
1 si.
2 si.
3 si.
1
pl.

2
pl.

www.geronetservices.com

Curso de griego
3
pl.

Raz del Aoristo =-
Pers. Aoristo Futuro Puntual Aoristo Aoristo
1 si.
2 si.
3 si.
1
pl.

2
pl.
()
3
pl.

Infinitivo =
Pers. Presente Perf. Pret. Plusc. Futuro Perf. Presente Perf.
1 si.
VOZ PASIVA
Indicativo Subjuntivo Imperativo
Raz del Presente =-
Pers. Presente Pret. Imperf. Futuro Durativo Presente
1 si.
2 si.
3 si.
1
pl.

2
pl.

3
pl.

Raz del Aoristo =-
Pers. Aoristo Futuro Puntual Aoristo Aoristo
1 si.
2 si.
3 si.
1
pl.

2
pl.

3
pl.

www.geronetservices.com

Curso de griego
Participio (masc.) =
Pers. Presente Perf. Pret. Plusc. Futuro Perf. Presente Perf.
1 si.










Dos verbos importantes
Los verbos (ser) y (haber) son ampliamente usados en griego para formar
tiempos (sobretodo los perfectos). Esta es una lista completa de estos dos verbos
auxiliares.
Indicativo Subjuntivo Imperativo Participio
Pers. Presente Pret. Imperf. Fut. Dur. Presente Presente
1 si.
2 si. -
3 si.
1 pl.
2 pl. -
3 pl.


Indicativo Subjuntivo Imperativo Participio
Pers. Presente
Pret.
Imperf.
Fut. Dur. Presente Presente
1 si.
2 si.
3 si.
1 pl.
2 pl.
3 pl.

Pon un poco de color en tu vida
Esta es una pequea lista de los colores ms usados en griego.
Colores
www.geronetservices.com

Curso de griego
rojo *kOk'inos*
verde *prAsinos*
azul *blE*
cian *ghalAzgh'os*
amarillo *k'Itrinos*
marrn *kaphE*
rosa *rOz*
gris *grIzos*
naranja *portokalIs*
lila *mObh*
blanco *Aspros*
negro *mAbhros*
Todos los colores son adjetivos, pero a veces son usados como nombres
=la casa roja (adjetivo)
=(jerga) herona!! (nombre)
=el hombre negro (nombre)
l primer caso (nombre) no se encuentra muy a menudo y se usa slo en el habla
popular. Cuando un adjetivo se utiliza como un nombre, el nombre se
sobreentiende. As, en nuestros ejemplos, (el polvo blanco) y
(el hombre negro) se sobreentienden.
Los colores arriba mostrados aparecen en el caso nominativo y en masculino. El
femenino y el neutro se forman cambiando la terminacin. As,
(masc), (fem), (neut)
(masc), (fem), (neut)
y as el resto.
Las palabras , , y son de origen extranjero (
viene de la palabra caf y el resto vienen de palabras francesas bleu, ros
y mauve respectivamente).
Las palabras y forman el femenino de distinta manera,
como e muestra,
(masc), (fem), (neut)
(masc), (fem), (neut)
viene de la palabra griega para naranja (), como en
espaol.
www.geronetservices.com

Curso de griego
Finalmente, decir que tambin existen algunas palabras arcaicas para algunos
colores, usados en algunas expresiones (como =ultravioleta).
Colores en griego clsico
rojo *erithrOs*
verde *khlorOs*
azul *kianOs*
lila *iOdhis*
blanco *lephkOs*
negro *mElas*
Hait



(?)
Hungra




India




Irlanda



www.geronetservices.com

Curso de griego

Irlanda del Norte



(?)
Italia




J apn




Mxico




Noruega



www.geronetservices.com

Curso de griego

Pases Bajos




Panam




Portugal




Suecia




Turqua



www.geronetservices.com

Curso de griego

Ucrania




Uruguay




Yugoslavia




Tu pas
Das, meses, estaciones
Aqu puedes encontrar muchas palabras griegas relacionadas con el tiempo.
Das de la semana
Domingo *kirgh'ak'I*
Lunes *dhephtEra*
Martes *trIti*
Mircoles *tetArti*
J ueves *pEmti*
Viernes *parask'ebhI*
Sbado *sAbhato*
www.geronetservices.com

Curso de griego
Hay siete das en la semana
El domingo es supuestamente el primer da de la semana. significa
Da del Seor y tiene, obviamente, orgenes religiosos.
Los siguientes cuatro das significan segunda, tercera, cuarta y quinta.
significa preparacin y viene del judo Sabbath.
Todas las palabras para los das son femeninas, excepto , que es neutro.
Meses
Enero *ianuArios*
Febrero *phebhruArios*
Marzo *mArtios*
Abril *aprIlios*
Mayo *mAios*
J unio *iUnios*
J ulio *iUlios*
Agosto *Abhghustos*
Septiembre *septEmbhrios*
Octubre *oktObhrios*
Noviembre *noEmbhrios*
Diciembre *dhek'Embhrios*
El sistema de doce meses griego viene de la nominacin latina, la cual es comn
en la mayora de los idiomas europeos.
Todos los nombres de los meses son masculinos
Estaciones del ao
Otoo *phthinOporo*
Invierno *kh'imOnas*
Primavera *Aniksi*
Verano *kalokEri*
"" es definitivamente el mejor tiempo para estar en Grecia!
Miscelnea
da () *(i)mEra*
noche *nIkhta*
medioda *mesimEri*
medianoche *mesAnikhta*
maana (mom. de da) *proI*
tarde, media tarde *apOgh'ebhma*
tarde, tarde-noche *bhrAdi*
www.geronetservices.com

Curso de griego
semana () *ebhdhomAda*
mes *mInas*
estacin *epokh'I*
ao , *Etos, khrOnos*
tiempo , *khrOnos, Ora*
siglo *eOnas*
hoy *sImera*
esta noche *apOpse*
maana () *Abhrio*
pasado maana *methAbhrio*
ayer () () *(e)khtEs*
anoche () *(e)psEs*
anteayer *prokhtEs*
ao que viene *tu khrOnu*
ao pasado () *pEr(i)si*
El artculo ante del nombre denota y gnero (y quizs en nmero) del nombre.
Las palabras sin artculos en la lista de arriba son adverbios.
es una expresin, no un nombre.
Las palabras y pueden ser tanto nombres como adverbios, segn
el contexto.
=Vendr maana (adverbio)
=El maana nunca llega (nombre)
se usa tanto para ao como para tiempo. Es el trmino
cientfico para tiempo (como en espacio-tiempo)
La palabra oficial para ao es , pero se puede usar igual.
es la palabra para hora, pero tambin se puede usar para tiempo.
es irregular cuando se usa como ao. Es singular en masculino, pero
su plural en neutro ().
; =Tienes algo de tiempo?
; =Qu hora es?
; =Cunto tiempo quieres?
=en un ao
=me llev dos aos
=Tengo 20 aos (lit. soy de 20 aos)
=un ao tiene cuatro estaciones
www.geronetservices.com

Curso de griego
Cmo decir Cumpleaos Feliz
Generalmente un simple es bastante. Si, no obstante, quieres
impresionar puedes cantar la siguiente cancin:
Texto griego Pronunciacin Traduccin espaola
*na zIsis thanAsi* Que vivas Zanasis
*k'e khrOn'a polA* y muchos aos

*meghAlos na
gh'Inis*
que mayor te hagas
*me Aspra mal'A* con el pelo blanco



*pandU na
skorpIzis*
Que por todos lados
extiendas
*tis ghnOsis to fOs* la luz del conocimiento
*k'e Oli na lEne* y que todos digan
*na Enas sofOs* ah va un sabio
Por supuesto, si tu amigo no se llama tendrs que sustituir su nombre en el
primer verso (siempre en vocativo). Por ejemplo:
Nombre Primer verso



(Slo nombres en "-" con ms de 2 slabas)



Si tu amigo es un chica entonces tienes que cambiar los adjetivos y
a (*meghAli*) y (*mIa sofI*) correspondientemente. Puedes or la
cancin como se supone que se canta.
Deseos navideos
Esta es una corta frase de palabras para las Navidades.
Frase espaola Frase griega Fontica
Navidades
Feliz Navidad *kalA khristUgh'ena*
Feliz ao nuevo


*ephtikh'ismEnos o
k'enUrgh'os khrOnos*
www.geronetservices.com

Curso de griego
Feliz ao nuevo (muy casual) *kalI khron'A*
(Que pases) Buenas vacaciones *kalEs dhiakopEs*
Deseos navideos *khrOn'a polA*
Las primeras 101 palabras en griego
La siguiente lista de palabras est tomada de la pgina 100 Words To Learn In A
Foreign Language de Aaron Rubin y proveer al lector de un vocabulario bsico en
griego. Los nombres y adjetivos estn presentados en el caso nominativo y en
masculino singular y los verbos en la primera persona del presente. Al igual que en
castellano, se debe aprender a conjugar nombres y verbos para formar frases
gramaticalmente correctas. No se puede simplemente juntar una palabra con otra.
Palabras bsicas
hola *gh'A*
s *nE*
no *Okh'i*
buenos das *kalimEra*
buenas noches *kalinIkhta*
adis *adIo*
gracias *ephkharistO*
qu? ; *tI?*
cul? (neut.) ; *pkh'O?*
dnde? ; *pU?*
cundo? ; *pOte*
cunto? ; *pOso*
quin? (masc.) ; *pkh'Os?*
porqu? ; *gh'atI?*
cmo? ; *pOs?*
por favor () *(sas) parakalO*
y, e *k'E*
slo *mOno*
un poco *lIgho*
tambin *epIsis*
demasiado *epiplEon*
pero *alA*
quizs, tal vez *Isos*
algo *kAti*
alguien (masc) *kApkh'os*
perdn *sighnOmi*
Nombres
libro *bhibhlIo*
www.geronetservices.com

Curso de griego
boli *stilO*
mesa *trapEzi*
hombre *Andras*
mujer *gh'inEka*
nio /a *pedhI*
chico, muchacho *aghOri*
chica, muchacha *korItsi*
estudiante (mas) *mathitIs*
coche *aphtokInito*
idioma *ghlOsa*
turista *turIstas*
ciudad *pOli*
dinero *khrImata*
tienda *katAstima*
restaurante *estiatOrio*
familia *ikogh'enia*
madre *mitEra*
padre *patEras*
hermana *adherphI*
hermano *adherphOs*
agua *nerO*
da *imEra*
tarde, noche *bhrAdi*
noche *nIkhta*
maana (mom. del da) *proI*
tarde, media tarde *apOgh'ebhma*
desayuno *proinO*
almuerzo *gh'Ebhma*
cena *dhIpno*
comida, alimento *phaI*
silla *karEkla*
amigo *phIlos*
peridico *ephimerIdha*
esposo *sIzighos*
mar *thAlassa*
Verbos
preguntar *rotO*
hablar *milO*
saber *ksEro*
ver *bhlEpo*
hacer *kAno*
www.geronetservices.com

Curso de griego
fabricar, hacer *phtkh'Akhno*
comer *trOo*
beber *pIno*
entender *katalabhEno*
querer *thElo*
aprender *mathEno*
sentarse *kAthome*
necesitar *khriAzome*
ir *pAo*
vivir *zO*
venir *Erkhome*
comprar *aghorAzo*
vender *pulO*
buscar *psAkhno*
trabajar *dhulEbho*
visitar *episk'Eptome*
fumar *kapnIzo*
amar *aghapO*
pagar *plirOno*
or *akUo*
Adjetivos
guapo, bonito *Omorphos*
bonito, agradable *orEos*
grande *meghAlos*
pequeo *mikrOs*
bueno *kalOs*
interesante *endhiaphEron*
enfermo *Arostos*
fro *krIos*
caliente *zestOs*
nuevo *k'enUrgh'os*
viejo *pal'Os*
joven *nEos*
anciano *gh'Eros*
griego (de Grecia) *Elinas*
Pascuas
Otra pequea lista con palabras de la Pascua griega
Frase espaola Frase griega Fontica
www.geronetservices.com

Curso de griego
Pascuas
Felices pascuas *kalO pAskha*
Cristo est arriba *khristOs anEsti*
Realmente est arriba *alithOs anEsti*
Buena Cuaresma *kalI sarakostI*
Deseos pascuales *khrOn'a polA*
Aqu hay un programa en C que calcula el da de la Pascua griega para cualquier ao
entre 1753 y 4000
Algunas expresiones simples
frase griega Fontica traduccin espaola
*nE* s
*Okh'i* no
! *gh'A!* hola!
*gh'A su* hola! (a ti)
*kalimEra* buenos das
*kalispEra* buenas tardes
*kalinIkhta* buenas noches
; *tI kAnis?* cmo ests?
*polI kalA* muy bien
*ephkharistO* gracias
! *sighnOmi!* perdn!
*katalabhEno* entiendo
*dhEn katalabhEno* no entiendo
*milAte ispanikA?* habla / hablis espaol?
; *pOs se lEne?* cmo te llamas?
*me lEne Ang'elo* me llamo Angelos
! *pAme!* vamos!
; *pOso kAni?* cunto vale?
; *tI Ora Ine?* qu hora es?
; *pOs pAi?* qu hay?, cmo vamos?

tarta de queso *tirOpita*
pizza *pItsa*
helado *paghotO*
pastel *k'Eik*
baklava *baklabhAs*
fruta *frUto*
sanda *karpUzi*
www.geronetservices.com

Curso de griego
meln *pepOni*
manzana *mIlo*
naranja *portokAli*
fresas *phrAules*
vino *krasI*
cerveza *bIra*
t *tsAi*
caf *kaphEs*
Los artculos indican el gnero.
La palabra puede ser usada tanto como comida que como
almuerzo. El significado para la palabra griega media tarde es
(despus de comer).
Cuando quieras pedir un plato doble, generalmente pon el adjetivo detrs. Esta
es la manera ms comn para decir
()
()
()
significa Quiero (tomar).
viene de la palabra inglesa cake y (siendo un palabra extranjera) no se
conjuga.
Quines son tus parientes?
Esta es una lista de nombres sobre la familia.
Parientes
parientes *sing'enIs*
familia *ikogh'Enia*
padre *patEras*
madre *mitEra*
pap *babAs*
mam *mamA*
padres *ghonIs*
hijo *gh'Os*
hija *kOri*
nio /a *pedhI*
marido, hombre *Andras*
www.geronetservices.com

Curso de griego
mujer *gh'inEka*
esposo /a / *sIzighos*
abuelo *papUs*
abuela *gh'agh'A*
nieto *engonOs*
nieta *engonI*
hermano *adherphOs*
hermana *adherphI*
hermanos *adhErfkh'a*
to *thIos*
ta *thIa*
sobrino *anipskh'Os*
sobrina *anipskh'A*
primo () *(e)ksAdherphos*
prima () *(e)ksadhErphi*
suegro *petherOs*
suegra *petherA*
yerno *ghambrOs*
cuado *kun'Adhos*
hermano poltico *badzanAkis*
nuera *nIphi*
cuada *kun'Adha*
hermana poltica *siniphAdha*
Los artculos ante los nombres indican el gnero.
y actualmente significan hombre y mujer, pero tambin
se usan con el significado de marido y esposa.
es marido de una hermana o hija, de modo semejante, " es la
esposa de un hermano o un hijo.
/ es el hermano /a de un esposo /a. De ah vienen las
palabras en espaol.
/ es el marido / esposa del hermano /a de un esposo
/a. En otras palabras, son dos hombres casados con dos
hermanas y son dos mujeres casadas con dos hermanos.
Adems, / es el padre / madre del esposo /a de un
hijo. Por lo tanto, / son dos personas cuyos hijos
estn casados (consuegros).

Conociendo gente
www.geronetservices.com

Curso de griego
Texto griego Pronunciacin Fontica Traduccin espaola
A : ! *kalimEra!* Buenos das!
. *Ime o Ang'elos.* Soy ngel.
B : , ! *gh'A su, Ang'ele!* Hola Angelos!
. *me lEne bhasIli.* Me llamo Vassilis.
A : , ; *ti kAnis, bhasIli?* Como ests, Vassilis?
B : , . *polI kalA, efkharistO.* Muy bien, gracias.
; *esI?* (y) t?
A : . *k' eghO kalA.* Estoy bien, tambin.
B : ! *khArika!* Me alegro de verte.
! *gh'A kharA!* Hasta luego!
A : . *k' eghO khArika.* Yo tambin me alegro de verte
! *adIo!* Adis!
Notas gramaticales
1. El verbo (Ser), como muchos verbos es griego, se usa (a diferencia de
otras lenguas) sin un pronombre personal precedindolo. El sujeto (Yo, t, l...)
se indica segn la persona () en la que el verbo aparece. As:
Soy, estoy *Ime*
Eres, ests *Ise*
Es, est *Ine*
Somos, estamos *Imaste*
Sois, estis *Iste*
Son, estn *Ine*
1. Hay una tabla completa de las conjugaciones del verbo ser en el anexo verbos
auxiliares.
2. Los pronombres personales (Yo), (T), (Nosotros),
(Vosotros), se usan slo para enfatizar el sujeto. Por ejemplo,
3. P: ; (Quin es ngel?)
4. R: . (Yo soy ngel)
5. El artculo definido (, ,) se debe poner ante los nombres. En general,
o El artculo se precisa si el nombre o adjetivo que sigue al verbo es
persona / objeto / idea especficos, ej.,
=Soy ngel
=Soy el Amor
=Es el Estado
www.geronetservices.com

Curso de griego
o l artculo debe omitirse si el nombre o adjetivo que sigue al verbo
describe una cualidad o atributo del sujeto, ej.,
=Soy malo
=Es guapa
=Eres estpido
6. Los nombres (as como otros elementos gramaticales) que aparecen en ms de
una forma, se conocen como casos (). El caso que tiene que usarse viene
determinado por el contexto y especialmente la forma en el nombre se envuelve en la
accin descrita por el verbo. Hay cuatro casos en el griego moderno,
Nominativo *onomastik'I*
Genitivo *gh'enik'I*
Acusativo *etiatik'I*
Vocativo *klitik'I*
o El nombre debe estar en el caso nominativo si este ejecuta la accin (es
el sujeto) o est en el estado descrito por el verbo . As,
=Vassilis corre
=Mara es guapa
=Soy ngel
=Dios es amor
o El acusativo cuando el nombre es el objeto, particularmente el receptor
de la accin descrita por el verbo. As,
=(lit.) Me dicen Vassilis
=Quiero a ngel
o Cuando quieras llamar a alguien, debes usar el caso vocativo. Compara
! =Hola, ngel!
! =Dios mo!
, ; =(lit.) Qu haces, Vassilis?
o El caso genitivo no aparece en ningn sitio en nuestro texto, por eso lo
examinaremos despus. En conclusin, se usa para indicar el propietario
o, en algunos casos, para reemplazar una forma preposicin +acusativo.
Por ejemplo,
=La casa de Vassilis
=Digo a ngel
o Puedes encontrar ms de cmo conjugar nombres en el anexo El
nombre.
Comentarios
Ms de gramtica. Unas pocas palabras en el resto del texto.
actualmente significa buenos das y slo se usa en la maana. En la
tarde se dice (buenas tardes).
www.geronetservices.com

Curso de griego
La conjuncin , que significa y se pronuncia k'E (Exactamente como el
espaol que), se transforma en si la primera palabra empieza por vocal. As,
=Vassilis y ngel
=T y yo
pero
o =Es guapa y joven
o =Ayer y hoy
No estara mal, sin embargo, escribir . Pero en ese caso se debe leer k'E
eghO.
Hay algunos aparentes sinsentidos en nuestro texto.
es un saludo tpico. Viene de la palabra (igh'Ia) o
(*igh'A*), que significa salud, y se puede traducir por ten salud o que
tengas salud, pero actualmente no significa ms que hola. En su versin
reducida es simplemente . A veces se usa para decir adis
igualmente.
, que literalmente significa Me alegro, se usa como del espaol Me
alegro de verte.
es el mayor sin sentido de todos. Literalmente significa salud
felicidad, pero es la nica manera de decir adis.
es el "addio" italiano(adieu francs, adis espaol). El griego
moderno a tomado prestadas muchas palabras de lenguajes extranjeros,
sobretodo como resultado de centurias de ocupacin extranjera (Veneciana,
francesa, otomana, etc).
Consiguiendo conocer gente
Texto griego Pronunciacin Fontica Traduccin espaola
A : ! *kalispEra!* Buenas tardes!
; *pOs se lEne?* Cmo te llamas?
B : . *me lEne bhAna* Me llamoVana!
A : , ; *apO pU Ise, bhAna?* De dnde eres, Vana?
B : . *Ime apO tin amerik'I.* Soy de Amrica.
, *Ime amerikAna,* Soy americana,
*alA o patEraz mu* pero mi padre
. *Ine Elinas.* es griego.
A ; *tI dhul'A kAnis?* En qu trabajas?
B : . *Ime phitItria.* Soy estudiante.
www.geronetservices.com

Curso de griego
*spudhAzo istorIa.* Estudio historia.
A : . *k' eghO to Idgh'o.* Igual que yo.
*pOso tha mInis* Cunto tiempo vas a estar
; *stin elAdha?* en Grecia?
B : . *dhIo khrOn'a.* Dos aos.
*metA tha pAo* Entonces me volver
. *pIso stin amerik'I.* a Amrica.
Notas gramaticales
1. No demasiada gramtica nueva en esta leccin. Advierte que el nombre
femenino Vana no cambia en el vocativo. Consulta el anexo El Nombre para
ms informacin.
2. Una pareja de preposiciones aparece en este texto. es (casi siempre) usado
en el lugar de de, siempre que se refiera a un lugar, no a una posesin. La
preposicin ms til en griego es . Cuando dudes que preposicin usar
es probablemente la correcta. Si precede a un artculo que empiece con la
letra , las dos se unirn. As
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
+ =
3. Esta leccin ha intentado presentar algunas expresiones en un contexto. Las
siguientes tendrn ms gramtica.
Comentarios
; literalmente significa Cmo te dicen?. De modo semejante,
... realmete significa Ellos me dicen..., Por esto es seguido por el
nombre en acusativo. Por ejemplo
.
www.geronetservices.com

Curso de griego
.
.
y son formas cortas de pronombre personal. Lo veremos con ms
detalle despus.
Observa el orden de las palabras en la pregunta ;. Esto
literalmente significa De dnde eres?. La preposicin (ej. a,de, etc.) siempre
est en el principio de la pregunta.
Observa, tambin que el artculo definitivo se usa siempre ante los nombres
propios, por lo que debemos decir , no
(distinto del espaol, de Amrica), y tras los nombres propios que se refieren a
una persona especfica, ej. en lugar de que sera
la traduccin directa del espaol mi padre. Finalmente, cuando el artculo
definitivo precede los nombre propios, las expresiones en Grecia o a
Amrica son y respectivamente, en lugar de
y . Ms detalles en el anexo Los Artculos.
Muchos nombres de pases son femeninos. Puedes encontrar una lista con el
nombre y gnero de los pases y los gentilicios en el anexo Los Pases.
; se traduce literalmente por Qu empleo / trabajo haces?.
es el femenino para estudiante. El masculino es .
l verbo (estudio / estoy estudiando) debe estar seguido por el
campo de estudio. Por ejemplo,
. =Estudio ingeniera.
(). =Estudio (para llegar a ser) doctor.
pero adems
. =Estudio matemticas.
. =Estudio medicina.
literalmente significa y yo (estudio) lo mismo.
Encontramos al nombre
*leksilOgh'io* Vocabulario
Nombres
*Ang'elos* ngel
*aghOri* chico, muchacho
*alepU* zorro
*Andras* hombre, marido
*gh'agh'A* abuela, mujer mayor
*dhAsos* bosque
www.geronetservices.com

Curso de griego
*elAphi* ciervo
*zOo* animal
*kafEs* caf
*korItsi* chica, muchacha
*krEas* carne
*mEra* da
*nAphtis* marinero
*pedhI* nio /a
*papUs* abuelo, hombre mayor
*spIti* casa
*khOra* pas
*psarAs* pescador
*psAri* pez, pescado
Otras palabras
*bhle+pi* (l / ella) ve, mira
*dhIo* dos
*Ine* (l / ella) es, (ellos /as) son
*Ena* uno
*Erkh'ete* (l / ella) viene
*Ekh'i* (l / ella) tiene
*tha zIsi* (l / ella) vivir
*tha mIni* (l / ella) estar, vivir (en un lugar)
*tha pandrephtI* (l / ella) se casar
*kAthe* cada
*k'E* y
*kondA* cerca (adv.)
*lEgh'ete* (l / ella) se llama
*lEne* (ellos /as) dicen
*mE* con
*mn'Azi* (l / ella) se parece
*mOnos tu* slo, solitario
*Omorphi* guapa
*pigh'Eni* (l /ella) va
*pIni* (l / ella) bebe
*polA* muchos (neu.)
*polEs* muchas
*sAn* como
*sE* a, en, hacia
*sIndoma* pronto, rpido
*taIzi* (l / ella) alimenta
www.geronetservices.com

Curso de griego
El pescador

. . .
Se llama Kostas. Es pescador. Tiene dos nios.

, .
El chico se llama Pavlos, es marinero y va a muchos pases.

.
La chica se llama Anna y es guapa como un ngel.

, , .
Pavlos, dicen, se parece a su abuelo y Anna se parece a su abuela.

.
La casa de Kostas est cerca de un bosque.

: .
El bosque tiene muchos animales: zorros y ciervos.

, .
Cada da, un zorro ve los peces del pescador y se acerca.

. .
Anna le alimenta con carne. Kostas bebe caf y la mira.

.
Pronto ella se casar y vivir con su marido.

.
Y el pescador se quedar slo.
Notas gramaticales
1. Esta leccin presenta varias formas del nombre. El nombre es una palabra que
se refiere a una persona, animal o cosa, accin, estado o posesin. Los nombres
propios son aquellos que se usan como nombres y su primera letra va es
maysculas (ej., , , , ). Los nombres en griego
tienen tres gneros (masculino, femenino y neutro), dos nmeros (singular y
plural) y cuatro casos. No diremos nada sobre el gnero o el nmero, ya que se
encuentran en muchos otros idiomas. El anexo Los Nombres describe como
identificar el gnero de un nombre. En esta leccin daremos ms informacin
sobre los casos.
1. El caso nominativo ( ) se usa cuando el nombre es el sujeto
de la oracin, o la persona que comete la accin descrita por el verbo, por
ejemplo,
(El bosque tiene)
www.geronetservices.com

Curso de griego
(Kostas bebe)
O el sujeto de un verbo reflexivo, que es un verbo cuya accin retorna al sujeto

(Es llamado Kostas)
(Es un pescador)

En general, el nominativo es el caso usado para responder a la pregunta ;
o ; (Quin?, Qu?).

; (Quin viene?)
. (Angelos)
; (Qu se acerca?)
. (El zorro)

2. El caso genitivo ( ) se usa para indicar el propietario de algo. Por
ejemplo

(La casa de Kostas)
(La abuela de Ana)

En general, el nominativo es el caso usado para responder a la pregunta
o (De quin?)

; (De quin es el libro)
. (De Kostas)

www.geronetservices.com

Curso de griego
El genitivo se usa a veces para reemplazar la forma preposicin + artculo,
donde la preposicin suele ser . Por ejemplo

Mo =
= (Digo a Ana)

Este caso ha reemplazado al antiguo caso dativo ( ). Es otro uso
del genitivo. Se usa para revelar / declarar una propiedad del nombre precedente.
Por ejemplo

=las patas del horno
=los animales del bosque

Esta situacin no se encuentra en el texto, pero es til para las siguientes
lecciones.
3. El caso acusativo ( ) se usa para el objeto de la oracin,
particularmente el receptor de la accin descrita por el verbo. Por ejemplo

. (Tiene demasiados animales)
. (l ve a Ana)

En general, el acusativo es el caso usado para responder a la pregunta o
(A quin?, Qu?) como en
; (A quin ves?)
. (A ngel)

4. Finalmente, el caso vocativo ( ) se usa cuando quieres llamar a
alguien. Por ejemplo

www.geronetservices.com

Curso de griego
, (Ven aqu, ngel!)
, (Presta atencin, Ana!)
Comentarios
es un verbo reflexivo que significa l / ella se llama
(llmase). La expresin es otra forma de decir
literalmente le dicen Kostas. Observa sin embargo que el
primer ejemplo est en nominativo, ya que es un verbo
reflexivo, mientras que en el segundo ejemplo Kostas es el objeto del
verbo y aparece en acusativo. Ten en cuenta lo siguiente:
= =Me llamo ngel (llmome)
= =Te llamas Ana (llmaste)
= =Se llama Kostas (llmase)
= =Se llama Vana (llmase)
= =Se llama Blgica (llmase)
= =Nos llamanos griegos
= =Os llamis americanos
= =Se llaman hombres (llmanse)
= =Se llaman mujeres (llmanse)
= =Se llaman nios (llmanse)
Entenders mejor esta sintaxis cuando repases los nombres y los verbos
Hay algunas palabras cortas (, , ) que son en realidad formas cortas
de pronombres personales y posesivos. As
en significa lo (lo dicen).
El segundo en significa su de ella (de su abuela)
El segundo en significa su de l (de su abuelo)
en " " significa la (la alimenta)
en " " significa su de ella (su marido)
en " " significa la (la mira)
www.geronetservices.com

Curso de griego
En el ltimo ejemplo la "" de la palabra "" se omite porque la siguiente palabra
comienza por consonante. Diremos ms sobre esto en otras lecciones.
En el adjetivo
*leksilOgh'io* Vocabulario

Adjetivos
*adhInatos* delgado
*Askh'imos* feo
*gh'Eros* viejo (persona)
*zil'Aris* celoso
*k'enUrgh'os* nuevo
*kalOs* bueno
*kakOs* malo
*kondOs* bajo
*meghAlos* grande
*mikrOs* pequeo
*nEos* joven, nuevo
*Omorphos* guapo, bonito
*pal'Os* antiguo
*plUsios* rico
*stakhtIs* gris (color ceniza)
*stenOs* estrecho
*phardhIs* ancho
*phtokhOs* pobre
*khondrOs* gordo
*psilOs* alto
*orEos* guapo, bonito
Otras palabras
*adhErphkh'a* hermanos
*alA* pero
*gh'iton'A* barrio
*Ergho* pelcula
*Ekh'i* (l / ella) tiene
*zebhghAri* pareja
*tha dhUne* vern
*kinimatoghrAphos* cine
*kopEla* mujer joven
*mEnun* vivirn, estarn, quedarn
*mitEra* madre
www.geronetservices.com

Curso de griego
*ikogh'Enia* familia
*patEras* padre
*pu* que
Nikos y Ana

, .
En la gran casa viven Nikos y Ana, una joven pareja.
.
Nikos es un joven guapo de una familia rica.
, .
Anna es una joven guapa, pero es pobre.
,
El padre de Anna es alto y delgado,
.
pero su madre es baja y gorda.
, .
Su casa es nueva, pero su barrio es viejo.
, .
Nikos tiene dos hermanos pequeos, que son bajos.
, .
Esta noche vern en el cine la pelcula El bueno, el feo y el malo.
Notas Gramaticales
1. No hay mucha informacin nueva en esta leccin; slo unas pocas notas y reglas
para usar el adjetivo. El adjetivo es una palabra que describe una cualidad del
nombre al que acompaa. Un adjetivo siempre es seguido o precedido por el
nombre al que se refiere. Algunas veces, el adjetivo precede al nombre, ej.
(una gran casa). Otras veces, va tras el nombre, el.
. (una casa grande). La diferencia entre los dos es que en la primera
enfatizas el adjetivo () y en la segunda la atencin se centra en el nombre
(). Hay otro caso, donde el adjetivo puede ir delante del nombre si se usa el
verbo (ser). Por ejemplo
O =el padre es alto
=la casa es nueva

2. El adjetivo debe concordar con el nombre en gnero, nmero y caso. As, uno
dice
=la casa bonita (neutro, singular)
pero
=la guapa mujer joven (femenino, singular)
www.geronetservices.com

Curso de griego
y
=el guapo hombre (masculino, plural)

Observa que el caso, el nmero y el gnero del nombre es fcil de determinar
mirando la terminacin o el artculo.

1. Para ms detalles sobre la declinacin de los adjetivos, mira el anexo Los
Adjetivos.
3. An cuando el adjetivo y el nombre estn separados por el verbo , ellos
deben de concordar:




4. Un adjetivo puede a veces funcionar como un nombre, especialmente si est
omitido o sobreentendido, ej.

, =el bueno, el feo y el malo
Comentarios

Advierte que en esta frase El adjetivo
() concuerda con el segundo nombre (), pero no con el
primero (), ya que no se refiere a l.
El orden normal de palabras en griego suele ser:
SUJ ETO +VERBO +COMPLEMENTO
pero no es una regla estricta. Las palabras pueden aparecer en diferentes
posiciones, de acuerdo con lo que quieras enfatizar.


pero tambin


En general, la primera frase enfatiza QUIN vive en la gran casa, mientras que
la segunda enfatiza DNDE viven Nikos y Ana.
Tiempo presente
*leksilOgh'io* Vocabulario

Verbos
*bhlEpo* veo, miro
*bhurtsIzo* cepillo
www.geronetservices.com

Curso de griego
*dhgh'abhAzo* leo
*etimAzo* preparo
*ksipnO* me levanto
*pEzo* juego
*pigh'Eno* voy
*plEno* lavo
*strOno* dejo, pongo
*trOo* comer, como
Otras palabras
*adherfOs* hermano
*apOgh'ebhma* media tarde, tarde
*arghA* tarde, con retraso
*bhibhlIo* libro
*bhrAdhi* tarde, crepsculo
*ghonIs* padres
*dhOndi* diente
*Endheka* once
*eptA* siete
*I* o
*mazI* junto, con
*mesimEri* medioda
*metA* entonces, luego, despus
*pkh'O* ms
*me ta pOdgh'a* a pie
*podhOsphero* ftbol
*prOsopo* cara, rostro
*proI* maana (momento del da)
*proinO* desayuno
*skholIo* colegio
*Ipnos* sueo
*phagh'itO* comida, almuerzo
*phIlos* amigo
*tileOrasi* televisin
*Ora* hora, tiempo, en punto
Un da normal
.
Cada maana me levanto a las siete en punto.
.
Me lavo la cara y me cepillo los dientes
www.geronetservices.com

Curso de griego
.
Mi madre prepara el desayuno y me hace (pone) la cama.
. .
Luego voy al colegio a pie. Camino durante (por) diez minutos.
.
Al medioda me como la comida que prepara mi madre.
.
Por la tarde leo un libro y despus veo la televisin.
.
Por la noche (tarde-noche) mi hermano y yo jugamos al ftbol con nuestros amigos.
.
Voy a dormir (para sueo) a las once de la noche.
.
Mis padres leen o ven la televisin y se van a dormir ms tarde.
Notas gramaticales
1. En esta leccin encontramos los verbos regulares de la voz activa en el tiempo
presente (). Cada verbo (ej. ) comprende una raz (-) y una
terminacin (-). La terminacin debe concordar en persona con su sujeto. As,
se usan diferentes finales si es sujeto est en la 1 persona de singular (-), que
si est en la tercera del plural (-). Los finales del presente de los verbos
regulares en la voz activa son los siguientes:
Persona Pronombre Terminacin
1 sing. -
2 sing. -
3 sing. // -
1 pl. -
2 pl. -
3 pl. // -()
2. As, la conjugacin del verbo es la siguiente
Persona Verbo
1 sing.
2 sing.
3 sing.
1 pl.
2 pl.
www.geronetservices.com

Curso de griego
3 pl. ()
3. Fjate en que la final del la 3 persona del plural puede omitirse
4. Los verbos cuya 1 persona del singular esta acentuada, tienen algunos finales
distintos. Hay dos clases distintas de estos verbos, los cuales se pueden
distinguir por la terminacin de la 2 persona del singular. Las terminaciones
son:
Persona
1 clase 2 clase
1 sing. - -
2 sing. - -
3 sing. - -
1 pl. -, - -
2 pl. - -
3 pl. -(), -() -()
5. Ponemos como ejemplo los verbos (me levanto) y (llego tarde) en
presente:
Persona Levantarse Tardar
1 sing.
2 sing.
3 sing.
1 pl.
2 pl.
3 pl. () ()
6. bserva que la 1 y 3 persona del plural del verbo (y el resto de verbos
de esa clase) puede ser tambin y (), respectivamente. Los
verbos de esas dos clases son acortaciones actuales de los verbos y
, donde la vocal de la raz ( y , respectivamente), se combina con la
primera vocal del final. Las reglas son:
+


=


,

+

7. El verbo (como) es un verbo irregular, como todos los verbos cuya raz
acaba en vocal acentuada (en este caso la raz es -). As, el presente para los
verbos y (digo) es:
Persona Comer Decir
www.geronetservices.com

Curso de griego
1 sing.
2 sing.
3 sing.
1 pl.
2 pl.
3 pl. () ()
8. n general, podemos decir que las terminaciones en este caso son:
Persona
Terminacin
1 sing. -
2 sing. -
3 sing. -
1 pl. -
2 pl. -
3 pl. -()
1. Observe que en griego en los verbos suele omitirse el pronombre. Por lo tanto, el
espaol como, prepara y jugamos, se traducen por , y
respectivamente, y, al igual que en espaol, el pronombre slo se usa
para enfatizar.
2. Cuando hablamos de tiempo, es costumbre aadir la frase al final, as:

La una en punto =
Las tres en punto =
Las siete en punto =

Adems, podemos especificar a la parte del da a la que nos referimos. As, las
once de la tarde se dice o simplemente
, y las diez de la maana, . Finalmente, cuando, cuando
usamos un artculo generalmente es . As, a las siete en punto, se dice
.
Comentarios
El verbo puede ser encontrado como , que se conjuga como
, ya que la raz acaba en vocal acentuada.
El pronombre posesivo (mi) as como tambin, el resto formas cortas de
pronombres posesivos sigue al nombre al que se refiere. As, mi cama es
www.geronetservices.com

Curso de griego
y mi madre es . Es resto de los pronombres son
stos:
Pronombre espaol Pronombre griego
mi
tu
su (m.)
su (f.)
su (n.)
nuestro
vuestro
su (pl.)
Con el orden de las palabras, el griego es muy flexible, como puede verse en las
oraciones superiores. No hay reglas estrictas para aplicar, al contrario que en
otras lenguas (como alemn).
Palabras para moverte por Grecia
La siguiente lista de palabras se sac de Motion (), la revista de las Olympic
Airways. La lista la hizo (segn la revista) Mara Sourmeli-Sfondouri. Supongo que
cualquier turista la encontrar til.
frase inglesa frase griega Fontica
Frases comunes
buenos das *kalimEra*
buenas noches *kalinIkhta*
cmo ests? ; *tI kAnis?*
muy bien *polI kalA*
por favor, de nada *parakalO*
quiero *thElo*
querra *tha Ithela*
me gusta Grecia *mu arEsi i elAdha*
adis o *adIo*
hace fro / calor / *kAni krIo/zEsti*
gracias *ephkharistO*
bienvenido *parakalO*
Yendo de compras
cunto vale? ; *pOso kAni?*
es caro *Ine akribhO*
es barato *Ine phtinO*
gafas *gh'al'A*
abrigo *panophOri*
www.geronetservices.com

Curso de griego
chubasquero *adhiAbhrokho*
vestido *phOrema*
pantalones *pandelOni*
camisa *pukAmiso*
zapatos *papUtskh'a*
bolso *tsAnda*
En la cafetera
tenis caf griego /
americano?
/
;
*Ekh'ete elinikO/amerikAniko
kaphE?*
naranjada *portokalAdha*
zumo fro *phrEskos kh'imOs*
cerveza *bIra*
me trae un poco de agua,
por favor?
,
;
*mu dhInete lIgho nerO
parakalO?*
sndwich mixto *tOst*
chocolatina *pAsta sokolatIna*
tarta de queso *tirOpita*
tarta de manzana *milOpita*
Paseando
dnde est la parada de
autobs para Atenas?

;

*pU Ine i stAsi leophorIon
gh'a tin athIna?*
cmo puedo ir a...? ...; *pOz borO na pAo se...?*
hay autobs para...? ...; *Ekh'i leophorIo gh'a...?*
cundo hay barco? ; *pOte Ekh'i plIo?*
tren *trEno*
avin *aeroplAno*
dnde est el museo? ; *pU Ine to musIo?*
puerto *limAni*
aeropuerto *aerodhrOmio*
quiero un billete para
Mikonos


*thElo Ena isitIrio gh'a ti
mIkono*
estacn *stathmOs*
taxi *taksI*
En el bar / restaurante
qu va a pedir? ; *tI tha pArete?*
bar / restaurante tpico *tabhe+rna*
restaurante formal *estiatOrio*
musakas *musakAs*
tortilla *omelEta*
patatas fritas *patAtes tighanitEs*
www.geronetservices.com

Curso de griego
filete, bistec *brizOla*
Shish-kebab *subhlAk'i*
espagueti *makaronAdha*
ensalada griega *khorgh'Atik'i (salAta)*
ensalada de lechuga *lakhanosalAta*
arroz *rIzi*
vino tinto *kOk'ino krasI*
vino blanco *Aspro krasI*
En la panadera
una barra de pan *Ena psomI*
cruasn *kruasAn*
En la papelera
tenis peridicos
extranjeros?
;
*Ekh'ete ksEnes
ephimerIdhes?*
libro / libros / *bhibhlIo/bhibhlIa*
revista *periodhikO*
peridico *ephimerIdha*
mapa de Grecia *khArtis tis elAdhas*
diccionario *leksikO*
En la frutera
fruta *phrUto*
peras *akhlAdgh'a*
un kilo de naranjas *Ena k'ilO portokAl'a*
medio kilo de manzanas *misO k'ilO mIla*
pltanos *banAnes*
tomates *domAtes*
melocotones *rodhAk'ina*
uvas *staphIl'a*
En el ultramarinos
queso *tirI*
aceitunas, olivas *el'Es*
una botella de vino blanco *Ena bukAli Aspro krasI*
azcar *zAkhari*
En el hotel
dnde se sirve el
desayuno?
; *pU serbhIrete proinO?*
dnde est el saln-
comedor?
; *pU Ine to salOni?*
cunto cuesta la
habitacin?
; *pOso kostIzi to dhomAtio?*
hay bao en la
habitacin?
; *Ekh'i bAn'o to dhomAtio?*
www.geronetservices.com

Curso de griego
hay televisin en la
habitacin?

;
*ipArkh'i tileOrasi sto
dhomAtio?*
me trae la cuenta?

;
*tha borUsa na Ekho to
loghargh'asmO?*