Está en la página 1de 128

TA8LA E 0hTEhI

8AJA TEh8Ih..................................... 6
Coulaclo|es................................................. 7
Coulaclo|es y acceso||os pa|a coulaclo|es............................................ 9
Acceso||os pa|a coulaclo|es y lempo||/ado|es.......................................... 11
Repueslos pa|a coulaclo|es.............................................. 12
A||aucado|es d||eclos y l|ua|es de ca||e|a..................................... 18
N|u| coulaclo|es................................................. 14
Re|es euchulab|es............................................... 15
lueules de a||meulac|u coumulada .................................................. 1G
Re|es mou|lo|es de vo|laje.................................................... 17
Re|es de Sob|eca|ga le|m|cos............................................... 18
Re|es de Sob|eca|ga E|ecl|u|cos ............................................... 2O
ua|damolo|es....................................... 21
N|u| |ule||uplo|es (NCB) se||e Syslem P|om. N compacl...................... 28
Acceso||os N|u| |ule||uplo|es (NCB) se||e SyslemP|om. Ncompacl........................25
N|u| |ule||uplo|es (NCB) se||e supe| ecoum|ca ....................................... 27
lule||uplo|es |le|euc|a|es l 8GO .......................................... 28
lule||uplo|es Auloml|cos Caja No|deada Tma/ .............................................. 29
Acceso||os pa|a lule||uplo|es Auloml|cos Caja No|deada Tma/ ....................... 88
lule||uplo|es eu a||e Ema/............................................... 88
Acceso||os pa|a lule||uplo|es eu a||e Ema/............................... 89
Apa|alos de maudo y seua||/ac|u......................................... 48
Coumulado|es de |evas y Sw|lches........................................ 5O
Sw|lches y Sw|lches de segu||dad........................................... 51
A||aucado|es Suaves .............................................. 52
Coudeusado|es pa|a co||ecc|u de| laclo| poleuc|a...................................... 55
Regu|ado|es auloml|cos de| laclo| poleuc|a.............................................. 5G
Poleuc|as de molo|es y co|||eules uom|ua|es.................................... 57
EhTELE0 ............................ 69
VAIAE8 E VEL0IA.......................... 69
NTE8 EL0TI08.................................. 79
Ih8TNEhTA0Ih ............................ 97
8I8TENA8 E 0hTL ............................. 111
I8TI8IE8................................ 117
Bo|uas l|po To|u|||o............................................. G1
Bo|uas l|po |eso|le............................................. GG
Bo|uas l|po A0 y b|oque de d|sl||buc|u...................................... G7
Re|es e|ecl|u|cos pa|a coul|o|...................................... G8
Va||ado|es de ve|oc|dad de C.A................................... 71
Po|lalo||o de p|oduclos..................................... 81
Nolo|es e|ecl||cos l||ls|cos - Baja leus|u N2A................................... 88
Espec|l|cac|u lecu|ca geue|a|...................................... 92
Nolo|es de ap||cac|u geue|a|....................................... 98
T|ausm|so|es de p|es|u....................................... 99
T|ausm|so|es de lempe|alu|a..................................... 1O2
Aua||l|ca........................................ 1O4
Cauda|.......................................... 1OG
Reg|sl|ado|es & |ud|cado|es...................................... 1O8
PLCs/hNLs..................................... 118
S|slema de coul|o| |uleg|ado...................................... 115
.
Te|m|uos y coud|c|oues Come|c|a|es.................................... 119
|sl||bu|do|es aulo||/ados Bogol .......................................... 128
|sl||bu|do|es aulo||/ados Nede|||u ........................................ 124
|sl||bu|do|es aulo||/ados |eg|u su| occ|deule.............................. 125
|sl||bu|do|es aulo||/ados |eg|u cosla uo|le ......................................... 12G
TA8LA E 0hTEhI
La nueva edicin de la Lista de Precios de Productos de Automatizacin ha sido concebida
como una herramienta bsica en la consulta fcil y sencilla de los productos que normalmente
se comercializan en Colombia, como tambin un directorio de informacin rpida de nuestros
canales de venta en donde cualquiera de nuestros usuarios pueden encontrar un soporte
adicional enla utilizacinde nuestros productos.
En esta Lista de precios encontrarn adems de la oferta que ya hemos presentado, una nueva
gama de productos los cuales han sido creados en base a la lnvestigacin y Desarrollo en
nuestras plantas de fabricacin alrededor del mundo. Queremos presentar al mercado
colombiano nuestro nuevo portafolio de Motores Trifsicos bajo el estndar lEC, los cuales estn
fabricados con los ms altos indices de desempeo que se tienen para motores de aplicacin
general.

Es por esta razn, que los productos de automatizacin de ABB estn concebidos para
garantizar a la industria el ms alto concepto de confiabilidad con el ms minimo nivel de
utilizacin de energia lo cual va en linea con nuestra misin Como compaia de ingenieria lider
a nivel mundial, ayudamos a nuestros clientes a usar eficientemente la energia elctrica y a
incrementar la productividad industrial de forma sostenible".
Es grato para ABB el tener la confianza de nuestros clientes que adems de creer en una
Empresa con una tradicin de 45 aos en el pais, cree en nuestra capacidad para ofrecer
productos y soluciones desde los productos de Control, Maniobra y Proteccin pasando por
productos de lnstrumentacin, Drives y Motores tanto de Lv como de Media tensin al igual que
sistemas y soluciones llave en mano que garantizan la disponibilidad y confiabilidad para
competir enlos mercados ms competitivos.
En ABB nuestro compromiso con el medio ambiente y seguridad lndustrial est centrado en el
hecho de mantener nuestras organizaciones de planta tanto en Bogot como en Pereira bajo la
norma lSO 14001 y OSHA 18000. Esto hace que seamos una Empresa que cumple con los ms
altos estandares a finde generar el menor impacto ambiental.
Finalmente, queremos invitarlos a que conozcan ms sobre nuestra Empresa y los avances,
desarrollos y objetivos que tenemos para el 2007 visitando la pgina www.abb.com, o
visitndonos en cualquiera de nuestras oficinas en Bogot, Cali, Medellin o Barranquilla en
donde les ofreceremos informacinadicional.
William Alvarez
Gerente ventas Automatizacin
Divisin Automatizacin
Germn A. Porras
Gerente Nal. ventas
Divisin Automatizacin
BIENVENIDO AL MUNDO ABB
PE8EhTA0Ih
P0T8 ATNATIZA0Ih
1SBL 141 OO1 R//1O A 9 - 8O - 1O/ 9 26 4 2,2
1SBL 1G1 OO1 R//1O A 12 - 8O - 1O/ 12 27 5,5 8
1SBL 181 OO1 R//1O A 1G - 8O - 1O/ 16 30 9 4
1SBL 241 OO1 R//1O A 2G - 8O - 1O/ 26 46 15 G,5
1SBL 281 OO1 R//1O A 8O - 8O - 1O/ 30 66 18,5 9
1SBL 821 OO1 R//1O A 4O - 8O - 1O/ 37 60 22 11
1SBL 851 OO1 R//11 A 5O - 8O - 11/ 60 100 25 15
1SBL 871 OO1 R//11 A G8 - 8O - 11/ 63 116 87 18,5
1SBL 411 OO1 R//11 A 75 - 8O - 11/ 76 126 4O 22
1SlL 481 OO1 R//11 A 95 - 8O - 11/ 96 146 55 25
1SlL 451 OO1 R//11 A 11O - 8O - 11/ 110 160 59 8O
1SlL 471 OO1 R//11 A 145 - 8O - 11/ 146 260 75 45
1SlL 491 OO1 R//11 A 185 - 8O - 11/ 1B6 276 9O 55
1SlL 511 OO1 R//11 A 21O - 8O - 11/ 210 360 11O 59
1SlL 581 OO1 R//11 A 2GO - 8O - 11/ 260 400 14O 8O
1SlL 551 OO1 R//11 A 8OO - 8O - 11/ 306 600 1GO 9O
1SlL 577 OO1 R//11 Al 4OO - 8O - 11/ 400 600 22O 11O
1SlL 597 OO1 R//11 Al 4GO - 8O - 11/ 460 700 25O 182
1SlL G17 OO1 R//11 Al 58O - 8O - 11/ 6B0 B00 855 1GO
1SlL G87 OO1 R//11 Al 75O - 8O - 11/ 760 1060 45O 22O
146,100
16B,100
219,000
2B4,200
416,600
61B,900
616,600
B39,000
990,900
1,064,700
1,293,B00
1,62B,600
1,6B4,700
2,442,B00
2,779,600
3,934,400
6,244,100
7,610,400
B,961,700
13,196,700
eemp|atar |a tt po| e| cd|go de |a bob|ua. Teu|eudo eu cueula s| es ||uea A o Al
eemp|atar |a x po| e| va|o| de| u|ve| de leus|u de |a bob|ua
hoIa: Acceso||os, ve| pg|ua 5
SELECCIN TENSIN BOBINA
PARA CONTACTORES DE
LA LNEA A9..300.
SELECCIN TENSIN BOBINA
PARA CONTACTORES DE
LA LNEA AF400..AF750.
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
0hTA0TE8
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
0orr|enIe nom|na|
de emp|eo [A]
A03 A01
PoIenc|a de Irabajo en
A03 [kw]
440V 220V
h|ve| de Iens|n
/ = 11O Vac
/ = 22O Vac
/ = 44O Vac
0d|go de |a bob|na
// = 84
// = 8G
// = 8G
h|ve| de Iens|n
/ = 48...18O Vac/Vdc
/ = 1OO...25O Vac/Vdc
/ = 25O....5OO Vac/dc
0d|go de |a bob|na
// = G9
// = 7O
// = 71
A16
A146
AF 300
7
1SBL181O22R//1O uA1G-8O-1O-/ G,75 18,7 249,900
1SBL241O22R//1O uA2G-8O-1O-/ 1O,8 22 333,100
1SBL281O22R//1O uA8O-8O-1O-/ 14,4 8O 416,600
1SBL851O22R//OO uA5O-8O-OO-/ 18 8G 694,B00
1SBL851O22R//11 uA5O-8O-11-/ 18 8G 724,200
1SBL871O22R//OO uAG8-8O-OO-/ 22,5 5O 1,069,600
1SBL871O22R//11 uAG8-8O-11-/ 22,5 5O 1,101,000
1SBL871O22R//22 uAG8-8O-22-/ 22,5 5O 1,143,100
1SBL411O22R//11 uA75-8O-11-/ 27 55 1,293,000
1SBL411O22R//22 uA75-8O-22-/ 27 55 1,331,200
1SBL481O22R//OO uA95-8O-OO-/ 81,5 G5 1,362,600
1SBL451O22R//OO uA11O-8O-OO-/ 8G 75 1,46B,000
1SBh141OO1R//22 h22E-/ Coulaclo| Au/|||a| 2 h0 + 2 hC 161.900
1SBh141OO1R//44 h44E-/ Coulaclo| Au/|||a| 4 h0 + 4 hC 22B.200
1SBh149OO1R//21 hE21E-/ Coulaclo| Au/|||a| 2 h0 + 1hC Bob|ua C 249.B00
hoIa: eemp|atar La tt po| e| cd|go de |a bob|ua.
Reemp|azar |a x po| e| va|o| de| u|ve| de leus|u de |a bob|ua
TIP 0I
/ =22O Vac // = 8G
/ =11O Vac // = 84
/ =44O Vac // = 8G
/ =24 Vac // = 81
/ =24 Vac // = 88
SELECCIN DE LA TENSIN
DE LA BOBINA
CONTACTORES AUXILIARES
CONTACTORES PARA CONTROL DE CONDENSADORES
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
0hTA0TE8
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
kvar 220Vac
o
40 0
kvar 440Vac
o
40 0
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP E80IP0Ih


B
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
0hTA0TE8 Y A00E8I8
PAA 0hTA0TE8
CONTACTORES PARA USO CON BOBINA EN DC
ACCESORIOS PARA CONTACTORES
1SBhO5OO1OR1OOO RV5/5O
1SBhO5OO1OR1OO2 RV5/25O
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
so con
conIacIor
A9.A11O, AL9..AE11O, h
A9..A11O, AL9..AE11O, h
A9..A11O, AL9..AE11O, h
B3,B00
B3,B00
Vo|Iaje de 0onIro|
24..5O Vac/dc
11O..25OVac/dc
1SBhO5O2OOR1OO2 RC5-2/25O A45..A8OO B3,B00 11O..25O Vac
A9..A4O, h
1SBL 148 OO1 R//1O AL 9-8O-1O// 9 26 4 2.2
1SBL 1G8 OO1 R//1O AL 12-8O-1O// 12 27 5.5 8
310,400
329,900
hoIa: eemp|atar |a tt po| e| cd|go de |a bob|ua.
eemp|atar |a x po| e| va|o| de| u|ve| de leus|u de |a bob|ua
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
0orr|enIe nom|na|
de emp|eo [A]
A03 A01
PoIenc|a de Irabajo en
A03 [kw]
440V 220V
1SBL 188 OO1 R//1O AL 1G-8O-1O// 16 30 9 4
1SBL 248 OO1 R//1O AL 2G-8O-1O// 26 46 15 G.5
397,700
4B6,000
1SBL 288 OO1 R//1O AL 8O-8O-1O// 30 66 18.5 9
1SBL 828 OO1 R//1O AL 4O-8O-1O// 37 60 22 11
6BB,700
796,300
1SBL 859 OO1 R//11 AE 5O-8O-11// 60 100 25 15
1SBL 879 OO1 R//11 AE G8-8O-11// 63 116 87 18.5
910,300
1,121,900
1SBL 419 OO1 R//11 AE 75-8O-11// 76 126 4O 22
1SlL 489 OO1 R//11 AE 95-8O-11 96 146 55 25
1,2B4,000
1,197,600
1SlL 459 OO1 R//11 AE11O-8O-11// 110 160 59 8O 1,62B,100





E
V

TIP 0I
/ =24 Vdc // = 81
/ =11O Vdc // = 8G
/ =125 Vdc // = 87
/ =22O Vdc // = 88
SELECCIN DE LA TENSIN
DE LA BOBINA
hoIa: Pa|a ol|os u|ve|es de leus|u lavo| cousu|la|uos
Los supresores de picos reducen el efecto de los daos producidos por los sobrevoltajes, cada caso
es diferente, pero gracias a sus caracteristicas tcnicas y su tamao a permitido la reduccin de los
nmeros de variantes.
Para este equipo encontramos de dos tipos Pv (varistores) y PC (Bloque PC).
1SBhO5OO1OR1OO1
1SBhO5O1OOR1OO2
RV5/188
RC5-1/25O
5O..188 Vac/dc
11O..25O Vac
B3,B00
B3,B00





SUPRESORES DE PICOS
9
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
A00E8I8 PAA 0hTA0TE8
1SBhO1OO1OR1OO1 CA5-O1
1SBhO1OO1OR1O1O CA5-1O
1SBhO1OO4OR1OO4 CA5-O4E
1SBhO1OO4OR1O4O CA5-4OE
1SBhO1OO4OR1O22 CA5-22E
1SBhO1OO4OR1222 CA5-22h
1SBhO1OO4OR124O CA5-4Oh
1SBhO1OO2OR1O11 CAL5-11
1SlhO1O72OR1O11
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
hmero de
conIacIos
so con 0onIacIor
NonIaje
CA5-81h
- 1
1 -
- 4
4 -
2 2
2 2
4 -
1 1
1 1
8 1
CAL18-11
1SBhO1OO4OR1281
A9..A11O,
AL9..AL2G, h
A9..A11O,
AL9..AL2G, h
A9...A11O,
AL9.AL2G
A9..A75, h,
A95.A8OO,
A9...A11O,
AL9.AL2G
A9...A11O,
AL9.AL2G
h
h
h
AL9..AL4O, uA1G..uA75 h,
Al4OO.Al75O,
uA9O.uA11O
l|oula|
l|oula|
l|oula|
l|oula|
l|oula|
l|oula|
l|oula|
l|oula|
Lale|a|
Lale|a|
ENCLAVAMIENTO MECANICO MONTAJE HORIZONTAL PARA CONTACTOR A9.A110
1SBhO8O1OOR1OOO VN5-1
1SBhO8O21OR1OOO VE5-2
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP so con 0onIacIor
escr|pc|n
Euc|avam|eulo mecu|co
Euc|avam|eulo mecu|co y e|ecl||co
Euc|avam|eulo mecu|co y e|ecl||co
A9..A4O
A45..A11O
16,400
16,400
66,300
66,300
66,300
66,300
66,300
41,700
BB,200
66,300
1SBhO8O11OR1OOO VE5-1 AL9..AL4O
64,400
94,400
112,400
ENCLAVAMIENTO MECANICO MONTAJE HORIZONTAL PARA CONTACTOR A95.AF750
1SlhO847OOR1OOO VN8OOh
1SlhO857OOR1OOO VN75Oh
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
0onIacIores a enc|avar
Lado Itq. Lado er.
A95..A8OO
Al4OO..Al75O
1SlhO851OOR1OOO VN8OO/4GOh A21O..A8OO
10B,600
1B9,B00
1B9,B00
A145..A8OO
Al4OO..Al75O
Al4OO..Al4GO
hoIa: Pa|a euc|avam|eulo mecu|co ve|l|ca| lavo| cousu|la|uos
CONTACTOS AUXILIARES
10
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
TEMPORIZADORES ELECTRNICOS
1SVR 5OO O2O ROOOO CT-Nl
1SVR 48O O18 RO1OO CT-NBS
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
Tens|n
A||menIac|n
ango
T|empo
O.O5s-1OOh
O.O5s-8OOh
24 - 24O Vac
24 - 48 Vac/dc
24 - 48 Vdc
374,000
617,200
Func|n
Nu|l|luuc|u
Nu|l|luuc|u
1SVR 5OO 1OO ROOOO CT-ER
1SVR 55O 1O7 R41OO CT-ERE
O.O5s-1OOh
O.8s-8Os
24 - 24O Vac
24 Vac/dc
24 - 48 Vdc
2B3,900
219,B00
A| T|abajo
A| T|abajo
11O - 24O Vac
1SVR 55O 1O7 R21OO CT-ERE
1SVR 5OO 11O ROOOO CT-Ah
8s-8OOs
O.O5s-1OOh
24 Vac/dc
24 - 24O Vac
22O - 24O Vac
219,B00
2B3,900
A| T|abajo
A| Reposo
1SBh O2O O1O R1OO1 TE5S - 24
1SBh O2O O1O R1OO1 TE5S - 12O
O.8 - 8s
O.8 - 8s
24 Vac/dc
24 Vac/dc
3B1,400
3B1,400
Esl|e||a /e|la
Esl|e||a /e|la
24 - 48 Vdc
22O - 24O Vac
1SBh O2O O1O R1OO1 TE5S - 24O O.8 - 8s 24 Vac/dc 321,600 Esl|e||a /e|la
G - GOs
G - GOs
Coue/|u poleuc|omel|o
G - GOs
TEMPORIZADORES NEUMATICOS
1SBh O2O 8OO R1OOO TP4OA
1SBh O2O 8OO R1OO1 TP18OA
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
so con
conIacIor
ango
T|empo
O.1 - 4Os
1O - 18OS
A9..A75, h,
A9..A75, h,
uA1G..uA75
277,B00
336,100
Func|n
A| T|abajo
A| T|abajo
1SBh O2O 8O1 R1OOO TP4OlA
1SBh O2O 8O1 R1OO1 TP18OlA
O.1 - 4Os
1O - 18OS
A9..A75, h,
A9..A75, h,
uA1G..uA75
296,900
361,600
A| |eposo
A| |eposo
uA1G..uA75
uA1G..uA75
hoIa: Los lempo||/ado|es esl|e||a/de|la sou pa|a uso cou coulaclo| de A9.A8OO

E
V
h

P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.


Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
A00E8I8 PAA 0hTA0TE8
Y TENPIZAE8
11







P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
EPE8T8 PAA 0hTA0TE8
1SBh 151 41O R//OG /A1G-/
1SBh 158 51O R//OG /A75-/
1Slh 154 71O R//OG /A185-/
1Slh 155 77O R//OG /Al4GO-/
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP so con 0onIacIor
A9.A1G, h, uA1G
A2G..A4O, uA2G, uA8O
A45..A75, uA5O, uA75
A95..A11O, uA95, uA11O
A145..A185
A2OO..A8OO
Al4OO..Al4GO
Al58O.Al75O
71,300
169,300
300,900
1,192,600
1SBh 152 41O R//OG
1Slh 154 81O R//OG
1Slh 155 11O R//OG
1Slh 15G 17O R//OG
/A4O-/
/A11O-/
/A8OO-/
/Al75O-/
101,600
172,900
337,100
1,422,900
eemp|atar |a tt po| e| cd|go de |a bob|ua. Teu|eudo eu cueula s| es ||uea A o Al
eemp|atar |a x po| e| va|o| de| u|ve| de leus|u de |a bob|ua
SELECCIN TENSIN PARA
BOBINA DE LA LNEA
ZA16..ZA300.
h|ve| de Iens|n
/ = 11O Vac
/ = 22O Vac
/ = 44O Vac
0d|go de |a bob|na
// = 84
// = 8G
// = 8G
BOBINAS
SELECCIN TENSIN PARA
BOBINA DE LA LNEA
ZAF400..ZAF750.
h|ve| de Iens|n
/ = 48...18O Vac/Vdc
/ = 1OO...25O Vac/Vdc
/ = 25O....5OO Vac/dc
0d|go de |a bob|na
// = G9
// = 7O
// = 71
JUEGO DE CONTACTOS DE POTENCIA
1SBh 1G8 5O8 R1OOO /L 5O
1SBh 1G4 1O8 R1OOO /L 75
1SBh 1G4 5O8 R1OOO /L 11O
1SBh 1G4 9O8 R1OOO /L 185
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP so con 0onIacIor
A 5O
A G8
A 75
A 95
A 11O
A 145
A 185
A 21O
71,300
169,300
300,900
1,192,600
1SBh 1G8 7O8 R1OOO
1SBh 1G4 8O8 R1OOO
1SBh 1G4 7O8 R1OOO
1SBh 1G5 1O8 R1OOO
/L G8
/L 95
/L 145
/L 21O
101,600
172,900
337,100
1,422,900
1SBh 1G5 8O8 R1OOO /L 2GO
1SBh 1G5 7O8 R1OOO /L 4OO
1SBh 1GG 1O8 R1OOO /L 58O
1SBh 1G8 5O2 R1OOO /Lu 5O
A 2GO
A 8OO
Al 4OO
Al 4GO
Al 58O
Al 75O
uA 5O
uA G8
71,300
169,300
300,900
1,192,600
1SBh 1G5 5O8 R1OOO
1SBh 1G5 9O8 R1OOO
1SBh 1GG 8O8 R1OOO
1SBh 1G8 7O2 R1OOO
/L 8OO
/L 4GO
/L 75O
/Lu G8
101,600
172,900
337,100
1,422,900
1SBh 1G4 1O2 R1OOO /Lu 75
uA 75
1,422,900
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
12
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
AAh0AE8 IE0T8 Y
FIhALE8 E 0AEA
ARRANCADORES DIRECTOS
lPThA 922O R24OO lPThA9u2 1. 1.7...2.4
lPThA 922O R81OO lPThA9u8 8/4 2 2.2...8.1
416,000
416,000
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
egu|ac|n re|e
Irm|co [A]
440V 220V
PoIenc|a de Irabajo en hp
220V 440V
Arrancadores con proteccin lP65. incluye rele trmico tipo TA25DU. Contactor con bobina a 220vac.
Posibilidad de conectar motores trifasicos y monofasicos.
lPThA 922O R4OOO lPThA9u4 1 2 2.8...4.O
lPThA 922O RG5OO lPThA9uG 1.5 4 4.5...G.5
416,000
416,000
lPThA 922O R85OO lPThA9u8 2 5.5 G.O...8.5
lPThA 1222O R11OO lPThA12u1 8 G.8 7.5...11
416,000
447,200
lPThA 1G22O R19OO lPThA1Gu9 5 12.5 18...19 47B,400
E
V

Vslago seuc|||o
Vslago |o|daua
de ace|o
Pa|auca cou
|o|daua ajuslab|e
Pa|auca cou |o|daua
Leva cou |o|daua de
p|sl|co sob|e
p|slu
Va||||a p|sl|ca
ajuslab|e
Va||||a |eso|lada
FINALES DE CARRERA
E
V
h

1SBV O1 1711 R1211 LS81N11B11


1SBV O1 1781 R1211 LS81N81B11
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP escr|pc|n
NAhI8A
NILLhE8
15
15
15
Vslago seuc|||o
Leva cou |o|daua de p|asl|co sob|e p|slou
1SBV O1 1712 R1211 LS81N12B11 Vslago |o|daua de ace|o
97,300
109,200
10B,700
hoIa: Pa|a |augos de co|||eule o poleuc|as d|l|eules lavo| cousu|la|uos
Finales de carrera con cuerpo metalico, ancho 30mm y proteccin lP66. Cuentan con contactos de
accin brusca 1NO - 1NC. Entrada de cable PG11
1SBV O1 1751 R1211 LS81N51B11
1SBV O1 1791 R1211 LS81N91B11
1O
1O
>5
Pa|auca cou |o|daua ajuslab|e
Va||||a |eso|lada
1SBV O1 1974 R1211 LS81N74B11 Va||||a p|asl|ca ajuslab|e
121,600
140,700
112,300
1SBV O1 1741 R1211 LS81N41B11 1O Pa|auca cou |o|daua 110,600
hoIa: Pa|a l|pos de cabe/a, lamauos y ap||cac|oues espec|a|es d|le|eules lavo| cousu|la|uos
13
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
NIhI 0hTA0TE8
MINICONTACTOR CON BOBINA PARA OPERACIN EN AC
JL1211OO1R/1O/ BG-8O-1O/ - 1G 4 2,2
JL1811OO1R/1O/ B7-8O-1O/ 12 2O 5,5 8
B7,200
122,200
eemp|atar |a tt po| e| cd|go de |a bob|ua. Teu|eudo eu cueula s| es ||uea ac o dc.
eemp|atar |a x po| e| va|o| de| u|ve| de leus|u de |a bob|ua
SELECCIN TENSIN BOBINA
PARA MINICONTACTOR
OPERACIN EN AC
SELECCIN TENSIN BOBINA
PARA MINICONTACTOR
OPERACIN EN DC
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
0orr|enIe nom|na|
de emp|eo [A]
A03 A01
PoIenc|a de Irabajo en
A03 [kw]
440V 220V
h|ve| de Iens|n
/ = 11O .. 127
/ = 22O..24O
/ = 88O..415
0d|go de |a bob|na
// = 8...4
// = 8...O
// = 8...5
h|ve| de Iens|n
/ = 24
/ = 48
/ = 11O..125
/= 22O..24O
0d|go de |a bob|na
// = O..1
// = 1..G
// = O.4
// = O.5
MINICONTACTOR CON BOBINA PARA OPERACIN EN DC
JL1218OO1R/1O/ BCG-8O-1O/ - 1G 4 2,2
JL1818OO1R/1O/ BC7-8O-1O/ 12 2O 5,5 8
99,600
132,400
JL12O188OROOO8 CAlG -11N
JL12O188OROO11 CAlG - O2N
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
hmero de
conIacIos
so con 0onIacIor
NonIaje
1 1
- 2
B( C )G - B ( C)7-8O-1O
B( C )G - B ( C)7-8O-1O
B( C )G - B ( C)7-8O-1O
l|oula|
l|oula|
23,B00
23,B00
ACCESORIOS PARA MINICONTACTORES
JL12O188OROOO7 CAlG - 2ON 2 - l|oula| 23,B00
h
E
V

CONTACTOS AUXILIARES
14
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
EL8 Eh0hFA8LE8
RELES ENCHUFABLES
1SVR4O5G21R7OOO CR-u11OAC2
1SVR4O5G21R8OOO CR-u28OAC2
66,900
67,100
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP Tens|n
hmero de p|nes
1SVR4O5G22R7OOO CR-u11OAC8
1SVR4O5G22R8OOO CR-u28OAC8
67,700
69,300
1SVR4O5G7OROOOO CR-u2S
1SVR4O5GGOROOOO CR-u8S
26,B00
27,400
0orr|enIe conIacIos
[A]
RELES TIPO UNIVERSAL
Re|e 8
Re|e 8
Re|e 11
Re|e 11
Base 8
Base 11
11OVac
22OVac
11OVac
1O
1O
1O
1O
RELES TIPO MINIATURA
SVR4O5G12R7OOO CR-N11OAC8
1SVR4O5G12R8OOO CR-N28OAC8
40,200
43,300
1SVR4O5G11R7OOO CR-N11OAC2
1SVR4O5G11R8OOO CR-N28OAC2
39,000
42,100
1SVR4O5G11R1OOO CR-NO24C2
1SVR4O5G18R88OO CR-N125C4L
36,000
4B,B00
Re|e 11 p|ues
Re|e 11 p|ues
Re|e 8 p|ues
Re|e 8 p|ues
Re|e 8 p|ues
Re|e 14 p|ues
11OVac
22OVac
11OVac
1O
1O
12
12
1SVR4O5G51R21OO CR-N8LS
1SVR4O5G51R8OOO CRN4SS
26,300
26,B00
Base 11 p|ues
Base 8 Y 14 p|ues
22OVac
24Vdc
12
12
ACCESORIOS
1SVR4O5G59R1OOO CR-Nh
1SVR4O5GG9ROOOO CR-uh
3,200
9,000
Sopo|le p|sl|co |e|e m|u|alu|a
Sopo|le p|sl|co |e|e uu|ve|sa|
22OVac
125Vdc
16
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.

P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
FEhTE8 E ALINEhTA0Ih
0hNTAA
FUENTE DE LA SERIE CP
Tensin de salida constante o ajustable (dependiendo del dispositivo)
Alto grado de efectividad de hasta un 90%
Bajo grado de prdida y calentamiento reducidos
Correccin del factor de potencia (PFC) segn EN 61000-3-2 en los dispositivos CP-24/5.0 y CP-24/5.0 adj
Conmutabilidad en paralelo en los dispositivos CP 24/10 adj y CP 24/20 adj.
Resistencia al funcionamiento sin carga, resistente a la sobrecarga y al cortocircuito, rearranque automtico.
Fusible de entrada integrado.
Entrada de margen amplio
Montaje sobre riel DlN
1SVR 428 41G ROOOO CP-24/5.O
1SVR 428 41G RO1OO CP-24/5.Oadj
1,306,600
1,360,900
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
Tens|n a||menIac|n
Vac/Vdc
1SVR 428 415 ROOOO CP-24/1Oadj
1SVR 428 415 R1OOO CP-24/2Oadj
2,0B0,600
3,230,700
8a||da
9O-2GO Vac / 127-2GO Vdc
98-182 Vac / 187-2G4 Vac
24Vdc/5A
24-28Vdc/5A
24-28Vdc/1OA
24-28Vdc/2OA
E
V
h


FUENTE DE LA SERIE STANDART CP-S Y CONFORT CP-C
Reserva de potencia de hasta un 50 %
Tensin de salida constante o ajustable (dependiendo del dispositivo)
Alto grado de efectividad del tipo 88...89 %
Bajo grado de prdida y calentamiento reducido
Resistencia al funcionamiento sin carga, resistente a la sobrecarga y al cortocircuito, rearranque automtico.
Fusible de entrada integrado
Conmutabilidad en paralelo para aumento de potencia y redundancia
Mdulo de redundancia CP-A PU ofrece una real redundancia
Bornes de conexin enchufables para equipos de hasta 10A
LED de estado "OUTPUT OK
1SVR 427 O14 ROOOO CP-S 24/5.O
1SVR 427 O15 RO1OO CP-S 24/1O.O
1,246,B00
1,B67,600
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
Tens|n a||menIac|n
Vac/Vdc
1SVR 427 O1G RO1OO CP-S 24/2O.O 2,B96,700
8a||da
11O - 24O Vac
11O-12O Vac / 22O-24O Vac
24Vdc/5A
24Vdc/1OA
24Vdc/2OA
1SVR 427 O24 ROOOO CP-C 24/5.O
1SVR 427 O25 ROOOO CP-C 24/1O.O
1,344,100
2,064,300
1SVR 427 O2G ROOOO CP-C 24/2O.O 3,190,700
11O - 24O Vac
22-28Vdc/5A
22-28Vdc/1OA
22-28Vdc/2OA
16
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.







P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
EL8 NhITE8 E VLTAJE
17
1SVR 48O794 R18OO CN-PVS
1SVR 48O794 R88OO CN-PVS
960,000
960,000
1GO-8OO
8OO-5OO
CM-PvS. Pel monitor de voltaje trifsico. Tensin de alimentacin de control = Tensin de medida
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
Tens|n de
med|da
(V)
angos de ajusIe

m|n max
(V) (V)
Tens|n de
a||menIac|n
(V)
Monitoreo de:
* Secuencia de fase
* Prdida de fase
* Sobre voltage
* Bajo voltaje
Ajustes:
* Sobre y bajo voltaje
* Retardo de tiempo ajustable:
ON y OFF
* Ajuste de tiempo 0.1-10 s
*Alimentado desde los circuitos
de medida
*Dos contactos conmutables
NA+C
*Tres LEDs para indicacin del
estatus
1GO-22O
8OO-88O
22O-8OO
42O-5OO
1SVR 45O8OO R17OO CN-PVh
1SVR 45O8O2 R17OO CN-PVh
1,016,300
1,016,300
85O-58O
85O-58O
CM-PvN. Pel monitor de voltaje trifsico. Tensin de alimentacin de control diferente de Tensin de medida
Monitoreo de:
* Secuencia de fase
* Prdida de fase
* Sobre voltage
* Bajo voltaje
Ajustes:
* Sobre y bajo voltaje
* Retardo de tiempo ajustable:
ON y OFF
* Ajuste de tiempo 0.1-10 s
* Dos contactos conmutables
NA+C
* Cinco LEDs para indicacin
del estatus
* Histeresis fija del 5% en el
switcheo
85O-48O
85O-48O
5OO-58O
5OO-58O
9O.145
8OO.5OO
PLR24OA Nou|lo| de vo|laje
0TO8PC Base de ocho p|ues
470,900
24,200
19O-27O
PPL. Pel monitor de voltaje trifsico. Tensin de alimentacin de control = Tensin de medida
Monitoreo de:
* Secuencia de fase
* Prdida de fase
* Bajo voltaje
Ajustes:
* Bajo voltaje
* Para montaje en Base de
8 pines. Ordenar base por
separado
* Un contacto conmutable 5A
* AMSE A17.1 rule 210.6
* NEMA MG1 14:30, 14:35
* lEEE C62.41-1991 Level B
* Un LED para indicacin del
estatus
17O-24O
hoIa: 1) 0l|os mode|os, ol|os vo|lajes de med|da, mou|lo|es mouols|cos, po| lavo| cousu|la|uos
l . lus|b|es de acc|u
|p|da de 2A.
Recomeudados po|
segu||dad. (h0 |eque||dos)
RELES DE SOBRECARGA TRMICOS
1SA/ 2112O1 R1OO5 TA25u-O.1G
1SA/ 2112O1 R1OO9 TA25u-O.25
1SA/ 2112O1 R1O18 TA25u-O.4
1SA/ 2112O1 R1O17 TA25u-O.G8
1SA/ 2112O1 R1O21 TA25u-1.O
1SA/ 2112O1 R1O28 TA25u-1.4
1SA/ 2112O1 R1O25 TA25u-1.8
1SA/ 2112O1 R1O28 TA25u-2.4
1SA/ 2112O1 R1O81 TA25u-8.1
1SA/ 2112O1 R1O88 TA25u-4.O
1SA/ 2112O1 R1O85 TA25u-5.O
1SA/ 2112O1 R1O88 TA25u-G.5
1SA/ 2112O1 R1O4O TA25u-8.5
1SA/ 2112O1 R1O48 TA25u-11
1SA/ 2112O1 R1O45 TA25u-14
1SA/ 2112O1 R1O47 TA25u-19
1SA/ 2112O1 R1O51 TA25u-25
1SA/ 2112O1 R1O58 TA25u-82
1SA/ 8112O1 R1OO1 TA42u25
1SA/ 8112O1 R1OO2 TA42u82
1SA/ 8112O1 R1OO8 TA42u42
1SA/8212O1R1OO1 TA75u25
1SA/8212O1R1OO2 TA75u82
1SA/8212O1R1OO8 TA75u42
1SA/8212O1R1OO4 TA75u52
1SA/8212O1R1OO5 TA75uG8
1SA/8212O1R1OOG TA75u8O
1SA/ 8812O1 R1OO8 TA8Ou42
1SA/ 8812O1 R1OO4 TA8Ou52
1SA/ 8812O1 R1OO5 TA8OuG8
1SA/ 8812O1 R1OOG TA8Ou8O
1B4,000
1B4,000
1B4,000
1B4,000
1B4,000
1B4,000
1B4,000
1B4,000
1B4,000
1B4,000
1B4,000
1B4,000
1B4,000
1B4,000
1B4,000
1B4,000
233,600
309,900
341,400
361,400
361,400
364,600
366,400
369,400
431,100
430,900
460,200
396,300
617,600
617,600
617,600
45 - G8
GO - 8O
A95 - A11O
AE95 - AE11O
Al95 - Al11O
29 - 42
8G - 52
45 - G8
GO - 8O
A5O - A75
AE5O - AE75
Al5O - Al75
29 - 42
8G - 52
O.4 - O.G8
22 - 82
29 - 42
A8O-A4O
AE8O - AE4O
18 - 25
O.1 - O.1G
O.1G - O.25
O.25 - O.4
1.O - 1.4
1.8 - 1.8
1.7 - 2.4
2.2 - 8.1
2.8 - 4.O
8.5 - 5.O
4.5 - G.5
G.O - 8.5
7.5 - 11
1O - 14
18 - 19
18 - 25
24 - 82
18 - 25
22 - 82
O.G8 - 1.O
Disparo Clase 10. Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante
1)
uso de adaptador DB25/25(32)A
A9 - A4O
AE9 - AE4O
AL9 - AL4O
Disparo Clase 10. Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante
1)
uso de adaptador Db80
hoIa: 1) Adaplado|es pa|a moulaje |udepeud|eule, ve| pg|ua 19

P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
Nrgen de egu|ac|n
A
Para uso con
conIacIor
Disparo Clase 10. Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante
1)
uso de adaptador Db80
Disparo Clase 10. Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante
1)
uso de adaptador Db80
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
EL8 E 88E0AA TNI08
1B
RELES DE SOBRECARGA TRMICOS
1SA/ 4112O1 R1OO1 TA11Ou9O G5 - 9O 441.700
1SA/ 4112O1 R1OO2 TA11Ou11O 8O - 11O 633.200
1SA/ 4212O1 R1OO1 TA2OOu9O 636.900
1SA/ 4212O1 R1OO2 TA2OOu11O 646.100
1SA/ 4212O1 R1OO8 TA2OOu185 720.400
1SA/ 4212O1 R1OO4 TA2OOu15O 966.700
1SA/ 4212O1 R1OO5 TA2OOu175 96B.100
1SA/ 4212O1 R1OOG TA2OOu2OO 1.106.B00
1SA/ 5112O1 R1OO1 TA45Ou185 1.613.600
1SA/ 5112O1 R1OO2 TA45Ou285 1.63B.000
1SA/ 5112O1 R1OO8 TA45Ou81O 1.669.200
ACCESORIOS *
1SA/ 2O1 1O8 ROOO1 B25/25A 66.200
1SA/ 2O1 1O8 ROOO2 B25/82A 71.B00
1SA/ 8O1 11O ROOO1 B8O 147.600
1SA/ 4O1 11O ROOO1 B2OO 116.100
1SA/ 5O1 9O1 R1OO1 T45O/A185 346.600
1SA/ 5O1 9O2 R1OO1 T45O/A8OO 371.400
TA45O
A 2GO ... 8OO
Kit de adaptadores para montaje de reles de sobrecarga TA450
O.1 - 25
24 - 82
18 - 8O
1OO - 2OO
TA25u
TA42u, TA75u, TA8Ou
TA11Ou, TA2OOu
TA25u
Amperaje (A) Para re|
18O - 185
1G5 - 285
A21O - A8OO
Al21O - Al8OO
22O - 81O
Adaptadores para montaje separado
Para acop|e a conIacIor
18O - 175
15O - 2OO
A145 - A185
Al145 - Al185
1OO - 185
11O - 15O
G5 - 9O
8O - 11O
A95 - A11O
AE95 - AE11O
Al95 - Al11O
Disparo Clase 10. Montaje directo a contactor. Posibilidad de montaje independiente sin adaptador
Disparo Clase 10. Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante
1)
uso de adaptador Db200
Disparo Clase 10. Montaje directo a contactor mediante kit adaptador DT450/A

P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
Nrgen de egu|ac|n
A
Para uso con
conIacIor
EL8 E 88E0AA TNI08
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
19

RELES DE SOBRECARGA ELECTRNICOS
1SAX1112O1ROOO1 E1Gu O.82-1O 296.700
1SAX1112O1ROOO2 E1Gu 1.O-1O 296.700
1SAX1112O1ROOO8 E1Gu 2.7-1O 296.700
1SAX1112O1ROOO4 E1Gu G.8-1O 296.700
1SAX1112O1ROOO5 E1Gu 18.9-1O 296.700
1SAX211OO1R1OO1 E45u 8O 460.000
1SAX211OO1R1OO2 E45u 45 630.000
1SAX811OO1R1OO1 8Ou 8O 6B0.000
1SAX811OO1R1OO2 E14Ou 14O 900.000
1SAX511OO1ROOO1 E2OOu 2.016.000
1SAXG11OO1ROOO2 E82Ou 2.10B.000
1SAX711OO1ROOO1 E5OOu 3.666.000
1SAX811OO1ROOO1 E8OOu 4.026.600
1SlA789OO1R1OOO E125Ou 6.130.600
ACCESORIOS *
1SAX 1O1 11O ROOO1 B1GE 66.B00
1SAX 2O1 11O R1OO1 B45E 174.100
1SAX 8O1 11O R1OO1 B8OE 214.300
1SAX 8O1 11O R1OO2 B14OE 312.600
A2G - A4O
A5O - A75
A95 - A11O
E45u
Para re|
E1Gu
Adaptadores para montaje separado
E8Ou
E14Ou
25O - 8OO
875 - 125O
Disparo Clase 10, 20 o 30, seleccionable. Montaje directo a contactor. Posibilidad de montaje
1)
independiente sin adaptador
A145 - A185
A21O - A8OO
A4OO - A4GO
A58O - A75O
A185O - A1G8O
GO - 2OO
1OO - 82O
15O - 5OO
27-8OA
5O-14OA
9-8OA
15-45A
A2G - A4O
Disparo Clase 10, 20 o 30, seleccionable. Montaje directo a contactor.
Disparo Clase 10. Montaje directo sobre contactor. Posibilidad de montaje independiente mediante
1)
uso de adaptador DB16E
5,7-18,9
O,1-O,82
O,8-1,O
BG - B7
A9 - A1G
AE9 - AE1G
AL9 - AL1G
O,9-2,7
2,O-G,8

P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
EL8 E 88E0AA ELE0ThI08
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
Nrgen de egu|ac|n
A
Para uso con
conIacIor
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
20
GUARDAMOTORES. LINEA MS116. 16/50 kA
1SAN 25OOOO R1OO1 NS11G-O,1G 5O 5O
1SAN 25OOOO R1OO2 NS11G-O,25 5O 5O
1SAN 25OOOO R1OO8 NS11G-O,4 5O 5O
1SAN 25OOOO R1OO4 NS11G-O,G8 5O 5O
1SAN 25OOOO R1OO5 NS11G-1,O 5O 5O
1SAN 25OOOO R1OOG NS11G-1,G 5O 5O
1SAN 25OOOO R1OO7 NS11G-2,5 5O 1O
1SAN 25OOOO R1OO8 NS11G-4,O 5O G
1SAN 25OOOO R1OO9 NS11G-G,8 5O G
1SAN 25OOOO R1O1O NS11G-1O,O 5O G
1SAN 25OOOO R1O11 NS11G-1G,O 1G 4
GUARDAMOTORES. LINEA MS325. 100 kA
1SAN 15OOOO R1OOG NS825-1,G 1OO 1OO
1SAN 15OOOO R1OO7 NS825-2,5 1OO 1OO
1SAN 15OOOO R1OO8 NS825-4 1OO 1OO
1SAN 15OOOO R1OO9 NS825-G,8 1OO 7O
1SAN 15OOOO R1O1O NS825-9 1OO 5O
1SAN 15OOOO R1O11 NS825-12,5 1OO 45
1SAN 15OOOO R1O12 NS825-1G 1OO 4O
1SAN 15OOOO R1O18 NS825-2O 1OO 85
1SAN 15OOOO R1O14 NS825-25 1OO 8O
GUARDAMOTORES. LINEA MS450. 25/50 kA
1SAN 45OOOO R1OO1 NS45O-1G 1OO 5O
1SAN 45OOOO R1OO2 NS45O-2O 1OO 5O
1SAN 45OOOO R1OO8 NS45O-25 1OO 8O
1SAN 45OOOO R1OO4 NS45O-82 1OO 8O
1SAN 45OOOO R1OO5 NS45O-4O 1OO 8O
1SAN 45OOOO R1OOG NS45O-45 1OO 8O
1SAN 45OOOO R1OO7 NS45O-5O 1OO 8O
GUARDAMOTORES. LINEA MS495. 25/50/100 kA
1SAN 55OOOO R1OO5 NS495-4O 1OO 4O
1SAN 55OOOO R1OOG NS495-5O 1OO 4O
1SAN 55OOOO R1OO7 NS495-G8 1OO 4O
1SAN 55OOOO R1OO8 NS495-75 1OO 4O
1SAN 55OOOO R1OO9 NS495-9O 1OO 4O
1SAN 55OOOO R1O1O NS495-1OO 1OO 4O
132.900
132.900
132.900
132.900
132.900
132.900
132.900
132.900
132.900
132.900
132.900
19B.600
19B.600
19B.600
19B.600
19B.600
19B.600
19B.600
19B.600
19B.600
644.600
644.600
691.100
616.200
762.200
B0B.B00
B39.900
B61.000
B61.000
B61.000
909.700
96B.400
1.041.700
11 - 1G
14 - 2O
G,8 - 1O
1O - 1G
1,G - 2,5
2,5 - 4,O
4,O - G,8
8O ...1OO
18 - 25
22 - 82
28 - 4O
8G - 45
1,O - 1,G
1,G - 2,5
2,5 - 4,O
1G - 2O
4O - 5O
45 ... G8
57 ... 75
7O ... 9O
O,G8 - 1,O
1,O - 1,G
O,1 - O,1G
O,1G - O,25
O,25 - O,4
O,4 - O,G8
4,O - G,8
G,8 - 9
9 - 12,5
12,5 - 1G
2O - 25
28 ... 4O
8G ... 5O
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
AANTE8
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
ango de ajusIe
sobrecarga I
r
A
0apac|dad de rupIura I
cu
230V 440V
|A |A
21
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
Para uso con
uardamoIor
hoIa: * 0l|os acceso||os, po| lavo| cousu|la|uos
1SAN 2O19O2 R1OO1 hK1-11 Pa|a seua||/ac|u de eslado. 1hA +1 hC NS11G 26.000
Noulaje |ale|a| a |a de|echa, m/. 2 b|oques hK1-...
Comb|uab|e cou m/|mo uu b|oque SK1..., e| SK1 debe || eu p||me|a pos|c|u
1SAN 2O19O2 R1OO2 hK1-2O 2 hA NS11G 43.200
Noulaje |ale|a| a |a de|echa, m/. 2 b|oques hK1-...
Comb|uab|e cou m/|mo uu b|oque SK1..., e| SK1 debe || eu p||me|a pos|c|u
1SAN 2O19O1 R1OO1 hKl1-11 1hA +1 hC NS11G 26.000
Noulaje l|oula|, m/. 1 b|oque
1SAN 2O19O8 R1OO1 SK1-11 Pa|a seua||/ac|u de d|spa|o. 1hA +1 hC NS11G 26.100
Noulaje |ale|a| a |a de|echa, m/. 1 b|oque SK1... Eu p||me|a pos|c|u
Comb|uab|e cou m/|mo uu b|oque hK1...
1SAN 1O19O1 ROOO1 hK-11 1hA +1 hC NS825 46.200
Noulaje |ale|a| a |a de|echa, m/. 2 b|oques
Comb|uab|e cou m/|mo uu b|oque SK1...
E| b|oque SK1 debe || eu p||me|a pos|c|u
1SAN 1O1928 ROOO1 hKl-11 1hA +1 hC NS825 4B.200
Noulaje l|oula|. ho comb|uab|e cou bob|uas de m|u|ma
leus|u uA, u| cou bob|uas de d|spa|o AA
1SAN 1O19O4 ROOO8 SK-11 Pa|a seua||/ac|u de d|spa|o. 1hA +1 hC NS825 46.200
Noulaje |ale|a| a |a de|echa, m/. 1 b|oque SK1... Eu p||me|a pos|c|u
Comb|uab|e cou m/|mo uu b|oque hK1...
1SAN 4O19O2 R1OO1 hKS4-11 1hA +1 hC NS4// 49.000
Noulaje |ale|a| a |a de|echa, m/. 1 b|oque
1SAN 4O19O4 R1OO1 SK4-11 Pa|a seua||/ac|u d|le|euc|ada de d|spa|o 1 hA + 1 hC NS4// B1.600
po| co|loc||cu|lo y po| d|spa|o geue|a|
Noulaje |ale|a| a |a de|echa, m/. 1 b|oque SK4... , eu p||me|a pos|c|u
Comb|uab|e cou m/|mo uu b|oque hKS4...
1SAN 2O1 911 R1OOO lB 11G- Caja cou mauela de acc|ouam|eulo ueg|a NS11G 61.600
1SAN 2O1 911 R1OO1 lB 11G-Y Caja cou mauela de acc|ouam|eulo ama||||o/|ojo NS11G 69.600
1SAN 1O194O R1OOO lB 825- Caja cou mauela de acc|ouam|eulo ueg|a NS825 72.200
1SAN 1O194O R1OO1 lB 825 Y Caja cou mauela de acc|ouam|eulo ama||||o/|ojo NS825 72.200
Jl1 1O19O8 ROOO1 SA1 Adaplado| pa|a b|oque po| caudado NS11G / 27,900
Eu pos|c|u ab|e|lo NS825
Pa|a seua||/ac|u de eslado.
Pa|a seua||/ac|u de eslado.
Pa|a seua||/ac|u de eslado.
Pa|a seua||/ac|u de eslado.
Pa|a seua||/ac|u de eslado.
ACCESORIOS
Cajas pIsticas para arrancador manual. Para lineas MS116 y Ms325. Ip65, con manija giratoria bloqueable
por candado en la posicin OFF. lncluye terminales para conexin de N, PE
A00E8I8 PAA AANTE8
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
0onIacIos
Aux|||ares
22
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
BIoque de contactos auxiIiares *. Para lineas MS1116, MS325, MS4xx
hoIa: * 0l|as cu|vas de acc|ouam|eulo, ol|os pode|es de co|le, po| lavo| cousu|la|uos
MININTERRUPTORES S200
MONOPOLARES. Ancho: 1 mdulo = 17.5mm
2CS 251OO1 RO984 S2O1-CO.5 0.6 2O 1O 39.900
2CS 251OO1 ROO14 S2O1-C1 1 2O 1O 39.900
2CS 251OO1 RO974 S2O1-C1.G 1.6 2O 1O 39.900
2CS 251OO1 ROO24 S2O1-C2 2 2O 1O 39.900
2CS 251OO1 ROO84 S2O1-C8 3 2O 1O 39.900
2CS 251OO1 ROO44 S2O1-C4 4 2O 1O 39.900
2CS 251OO1 ROOG4 S2O1-CG 6 2O 1O 26.600
2CS 251OO1 RO1O4 S2O1-C1O 10 2O 1O 26.600
2CS 251OO1 RO1G4 S2O1-C1G 16 2O 1O 26.600
2CS 251OO1 RO2O4 S2O1-C2O 20 2O 1O 26.600
2CS 251OO1 RO254 S2O1-C25 26 2O 1O 26.600
2CS 251OO1 RO824 S2O1-C82 32 2O 1O 26.600
2CS 251OO1 RO4O4 S2O1-C4O 40 2O 1O 42.600
2CS 251OO1 RO5O4 S2O1-C5O 60 2O 1O 47.700
2CS 251OO1 ROG84 S2O1-CG8 63 2O 1O 63.100
230Vac 400Vac
BIPOLARES. Ancho: 2 mdulos = 35mm
2CS 252OO1 RO984 S2O2-CO.5 0.6 2O 1O 131.100
2CS 252OO1 ROO14 S2O2-C1 1 2O 1O 131.100
2CS 252OO1 RO974 S2O2-C1.G 1.6 2O 1O 131.100
2CS 252OO1 ROO24 S2O2-C2 2 2O 1O 131.100
2CS 252OO1 ROO84 S2O2-C8 3 2O 1O 131.100
2CS 252OO1 ROO44 S2O2-C4 4 2O 1O 131.100
2CS 252OO1 ROOG4 S2O2-CG 6 2O 1O 62.300
2CS 252OO1 RO1O4 S2O2-C1O 10 2O 1O 62.300
2CS 252OO1 RO1G4 S2O2-C1G 16 2O 1O 62.300
44OVac
125Vdc
44OVac
GOVdc
Poder de corIe
Icu (|A)
Curva de disparo C. Montaje en riel DlN de 35mm
Aplicaciones: residencial, terciario e industrial.
Norma de referencia: lEC/EN 60898, lEC/EN 60947-2
Icn = 6 kA
D CA O F

T
R
E
C
R
E
T

E
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
NIhI IhTEPTE8 (N08) 8EIE
8ysIem prom N compacI
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI * TIP
0orr|enIe
nom|na|
In (A)
Tens|n mx|ma de
serv|c|o
b. Nx.
Poder de corIe
Icu (|A)
133 Vac 230 Vac

23
BIPOLARES. Ancho: 2 mdulos = 35mm. Continuacin
2CS 252OO1 RO2O4 S2O2-C2O 20 2O 1O 62.300
2CS 252OO1 RO254 S2O2-C25 26 2O 1O 62.300
2CS 252OO1 RO824 S2O2-C82 32 2O 1O 62.300
2CS 252OO1 RO4O4 S2O2-C4O 40 2O 1O 99.600
2CS 252OO1 RO5O4 S2O2-C5O 60 2O 1O 112.600
2CS 252OO1 ROG84 S2O2-CG8 63 2O 1O 126.100
TRIPOLARES. Ancho: 3 mdulos = 52.5mm.
2CS 258OO1 ROO14 S2O8-C1 1 2O 1O 166.400
2CS 258OO1 ROO24 S2O8-C2 2 2O 1O 166.400
2CS 258OO1 ROO84 S2O8-C8 3 2O 1O 166.400
2CS 258OO1 ROO44 S2O8-C4 4 2O 1O 166.400
2CS 258OO1 ROOG4 S2O8-CG 6 2O 1O 116.600
2CS 258OO1 RO1O4 S2O8-C1O 10 2O 1O 116.600
2CS 258OO1 RO1G4 S2O8-C1G 16 2O 1O 116.600
2CS 258OO1 RO2O4 S2O8-C2O 20 2O 1O 116.600
2CS 258OO1 RO254 S2O8-C25 26 2O 1O 116.600
2CS 258OO1 RO824 S2O8-C82 32 2O 1O 116.600
2CS 258OO1 RO4O4 S2O8-C4O 40 2O 1O 1B6.B00
2CS 258OO1 RO5O4 S2O8-C5O 60 2O 1O 210.600
2CS 258OO1 ROG84 S2O8-CG8 63 2O 1O 234.600
Base portafusibIe. Ancho: 1 mdulo = 17.5mm
2CSN 151 51O R18O1 E 981/82 Base po|lalus|b|e pa|a 82A. lus|b|e de 1O.8/88mm 21.700
44OVac
125Vdc
44OVac
D CA O F

T
R
E
C
R
E
T

E
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
NIhI IhTEPTE8 (N08) 8EIE
8ysIem prom N compacI
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI * TIP
0orr|enIe
nom|na|
In (A)
Tens|n mx|ma de
serv|c|o
b. Nx.
Poder de corIe
Icu (|A)
230 Vac 400 Vac
24
ACCESORIOS *
2CS 2OO 912 ROOO1 S 2C-hGR 47.100
2CS 2OO 922 ROOO1 S 2C-S/hGR 71.100
2CS 2OO 9O9 ROOO1 S 2C-A1 Bob|ua de em|s|u de co|||eule. 12-GOVca/cc S2OO 169.200
2CS 2OO 9O9 ROOO2 S 2C-A2 Bob|ua de em|s|u de co|||eule. 11O-415Vca S2OO 169.200
11O-25OVcd
2CSS 2OO 911 ROOO4 S2C-uA11O Bob|ua de m|u|ma leus|u 11OVca/cd S2OO 366.000
2CSS 2OO 911 ROOO5 S2C-uA28O Bob|ua de m|u|ma leus|u 22OVca/dc S2OO 366.000
hoIa: * 0l|os acceso||os, ol|as leus|oues de a||meulac|u, po| lavo| cousu|la|uos
Bobina de emisin de corriente. Para la apertura remota del aparato asociado cuando se
aplica la tensin asignada.
8ER|E
S2OO
l2OO
Coulaclo au/|||a|. pa|a seua||/ac|u de |a pos|c|u de
coulaclos de| apa|alo. 1hA+C. N/. 1 coulaclo po|
NCB
d|spa|o / coulaclo au/|||a|.
se|ecc|onab|e (eu e| |ale|a|) como. coulaclo de
seua||/ac|u de d|spa|o (sob|eco|||eule/co|loc||cu|lo
pa|a |ule||uplo|es auloml|cos, o co|||eule de deleclo
pa|a |ule||uplo|es d|le|euc|a|es) o coulaclo au/|||a|
(pos|c|u de |os coulaclos de| apa|alo). 1hA+C
Coulaclo uu|ve|sa| de seua||/ac|u de
Contactos auxiIiares. Adosan en el lateral derecho del mininterruptor
Bobina de mnima tensin. Para proteccin de la carga en caso de caida de tensin (entre
70% y 35% de su valor asignado); apertura de emergencia en seguridad positiva (disparo del
aparato en ausencia de tensin) mediante pulsador.
D CA O F

T
R
E
C
R
E

T
E
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
A00E8I8 PAA NIhI IhTEPTE8
(N08) 8EIE 8ysIem prom N compacI
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI
Tens|n de
A||menIac|n
(V)
Para uso
con
Combinacin entre accesorios eIctricos y S 200
26
2CL 21OOO1 R1OGO PS1/GO 1O GO 1 B9.200
2CL 22OOO1 R1O58 PS2/58 1O 58 2 136.900
2CL 28OOO1 R1OGO PS8/GO 1O GO 8 19B.000
2CL 2OOOO1 R25O1 S/-Asl 25 l
2CL 2OOOO1 ROO11 S/-BSK 6.B00
2CL 2OOOO1 ROOO1 PS-Eh 4.900
|oug|lud|ua|.
Jl1 1O1 9O8 ROOO1 SA 1 |spos|l|vo de euc|avam|eulo 8 mm 27.900
Jl1 1O1 9O8 ROOO2 SA 2 Caudado cou dos ||aves 76.100
h S2OO 194G ROOO1 BS 19.600
b|auco.
hoIa: *0l|os acceso||os, ol|as leus|oues de a||meulac|u, po| lavo| cousu|la|uos
Dispositivo de encIavamientos. lmpide la maniobra no autorizada o peligrosa de la maneta de
mando. Un adaptador permite bloquear la maneta de mando tanto en posicin ON como en
OFF. Es posible montar un enclavamiento por polo, en aparatos multipolares.
S2OO
E2OO
Sistema de etiquetado.
La uu|dad de emba|aje cousla de 4O el|quelas eu
BIoques de barra y accesorios (vlidos slo para la gama compact). Bloques de barras a 1, 2,
3 y 4 polos (posibilidad de corte longitudinal), son necesarias tapas finales PS END
B|oque de ba||as s|u espac|o
pa|a coulaclo au/|||a|
Tapas l|ua|es. Pa|a b|oques de ba||as cou pos|b|||dad de co|le
P|oleclo| a|s|aule pa|a PS... Juego de 5 esp|gas
Te|m|ua| de coue/|u, a|s|ado. Pa|a cab|e G-25mm2
D CA O F

T
R
E
C
R
E

T
E
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI
8ecc|n
2
(mm )
Ndu|os
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
A00E8I8 PAA NIhI IhTEPTE8
(N08) 8EIE 8ysIem prom N compacI
Fases
17.100
26
hoIa: * 0l|os acceso||os, ol|as leus|oues de a||meulac|u, po| lavo| cousu|la|uos
D CA O F

T
R
E
C
R
E
T

E
MININTERRUPTORES S60
MONOPOLARES.

Ancho: 1 mdulo = 17.5mm
SG1COG SG1COG 6 1B.900
SG1C1O SG1C1O 10 1B.900
SG1C1G SG1C1G 16 1B.900
SG1C2O SG1C2O 20 1B.900
SG1C25 SG1C25 26 1B.900
SG1C82 SG1C82 32 1B.900
SG1C4O SG1C4O 40 1B.900
SG1C5O SG1C5O 60 1B.900
SG1CG8 SG1CG8 63 1B.900
BIPOLARES.

Ancho: 2 mdulos = 35mm
SG2COG SG2COG 6 37.B00
SG2C1O SG2C1O 10 37.B00
SG2C1G SG2C1G 16 37.B00
SG2C2O SG2C2O 20 37.B00
SG2C25 SG2C25 26 37.B00
SG2C82 SG2C82 32 37.B00
SG2C4O SG2C4O 40 37.B00
SG2C5O SG2C5O 60 37.B00
SG2CG8 SG2CG8 63 37.B00
TRIPOLARES.

Ancho: 3 mdulos = 52.5mm
SG8COG SG8COG 6 66.700
SG8C1O SG8C1O 10 66.700
SG8C1G SG8C1G 16 66.700
SG8C2O SG8C2O 20 66.700
SG8C25 SG8C25 26 66.700
SG8C82 SG8C82 32 66.700
SG8C4O SG8C4O 40 66.700
SG8C5O SG8C5O 60 66.700
SG8CG8 SG8CG8 63 66.700
44OVac
G
G
G
G
G
Curva de disparo C. Montaje en riel DlN de 35mm
Aplicaciones: residencial, terciario
Norma de referencia: lEC 60898, vDE 0641, lPAM 2169
Icn = 3 kA
G
G
G
G
44OVac
G
G
G
G
G
G
G
G
G
44OVac
G
G
G
G
G
G
G
G
G
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
NIhI IhTEPTE8 (N08)
8EIE 8PE E0hNI0A
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI * TIP
0orr|enIe
nom|na|
In (A)
Tens|n mx|ma de
serv|c|o
b. Nx.
Poder de corIe
Icu (|A)
230 / 400 Vac
27
2B
INTERRUPTOR DIFERENCIAL F360
BIPOLARES.

Ancho: 2 mdulos = 35mm
l8G2/25-8O l8G2/25-8O 26 169.100
l8G2/4O-8O l8G2/4O-8O 40 179.200
l8G2/G8-8O l8G2/G8-8O 63 234.600
TETRAPOLARES.

Ancho: 4 mdulos = 70mm
l8G4/25-8O l8G4/25-8O 26 231.300
l8G4/4O-8O l8G4/4O-8O 40 239.200
l8G4/G8-8O l8G4/G8-8O 63 2B7.700
BIPOLARES.

Ancho: 2 mdulos = 35mm
l8G2/25-8OO l8G2/25-8OO 26
l8G2/4O-8OO l8G2/4O-8OO 40
l8G2/G8-8OO l8G2/G8-8OO 63
TETRAPOLARES.

Ancho: 4 mdulos = 70mm
l8G4/25-8OO l8G4/25-8OO 26
l8G4/4O-8OO l8G4/4O-8OO 40
l8G4/G8-8OO l8G4/G8-8OO 63
8O
30mA para proteger a las personas. Montaje en riel DlN de 35mm
Aplicaciones: residencial, terciario
Proteccin de Ias personas e instaIaciones contra Ios efectos de corrientes de fuga a tierra
Normas de referencia: EC 61008, EN 61008, VDE 0664, RAM 2301
8O
8O
8O
8OO
8OO
8OO
300mA para proteccin contra riesgo de incendio. Montaje en riel DlN de 35mm
Aplicaciones: residencial, terciario
8OO
8OO
8OO
8O
8O
196.400
204.100
256.900
246.700
251.800
328.900
D CA O F

T
R
E
C
E

R
T
E
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
IhTEPTE8 IFEEh0IALE8 F360
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI * TIP
0orr|enIe
nom|na|
In (A)
InIens|dad de deIecIo
In (mA)
hoIa: Acceso||os, ve| pg|ua 88
D CA O F

T
R
E
C
R
E
T

E
INTERRUPTORES T1E/A. LINEA ECONOMICA.
1SA O59574 R1 T1E/A TNl 1O-5OO 8p l l 10 1O 5OO 8 25 164.B00
1SA O59575 R1 T1E/A TNl 15-5OO 8p l l 16 15 5OO 8 25 164.B00
1SA O5957G R1 T1E/A TNl 2O-5OO 8p l l 20 2O 5OO 8 25 164.B00
1SA O59577 R1 T1E/A TNl 25-5OO 8p l l 26 25 5OO 8 25 164.B00
1SA O59578 R1 T1E/A TNl 8O-5OO 8p l l 30 8O 5OO 8 25 164.B00
1SA O59579 R1 T1E/A TNl 4O-5OO 8p l l 40 4O 5OO 8 25 164.B00
1SA O5958O R1 T1E/A TNl 5O-5OO 8p l l 60 5O 5OO 8 25 164.B00
1SA O59581 R1 T1E/A TNl GO-GOO 8p l l 60 GO GOO 8 25 164.B00
1SA O59582 R1 T1E/A TNl 75-75O 8p l l 76 75 75O 8 25 164.B00
1SA O59588 R1 T1E/A TNl 9O-9OO 8p l l 90 9O 9OO 8 25 164.B00
1SA O59584 R1 T1E/A TNl 1OO-1OOO 8p l l 100 1OO 1OOO 8 25 230.B00
INTERRUPTORES T1B
1SA O5O87O R1 T1B 1GO TN 1G-G8O 8p l lC 16 11.2 - 1G G8O 1O 25 306.200
1SA O5O871 R1 T1B 1GO TN 2O-G8O 8p l lC 20 14-2O G8O 1O 25 306.200
1SA O5O872 R1 T1B 1GO TN 25-G8O 8p l lC 26 17.5-25 G8O 1O 25 306.200
1SA O5O878 R1 T1B 1GO TN 82-G8O 8p l lC 32 22.4-82 G8O 1O 25 306.200
1SA O5O874 R1 T1B 1GO TN 4O-G8O 8p l lC 40 28-4O G8O 1O 25 306.200
1SA O5O875 R1 T1B 1GO TN 5O-G8O 8p l lC 60 85-5O G8O 1O 25 306.200
1SA O5O87G R1 T1B 1GO TN G 8-G 8O 8p l lC 63 44.1-G8 G8O 1O 25 317.600
1SA O5O877 R1 T1B 1GO TN 8O-8OO 8p l lC B0 5G-8O 8OO 1O 25 339.000
1SA O5O878 R1 T1B 1GO TN 1OO-1OOO 8p l lC 100 7O-1OO 1OOO 1O 25 339.000
1SA O5O879 R1 T1B 1GO TN 125-125O 8p l lC 126 87.5-125 125O 1O 25 499.900
1SA O5O88O R1 T1B 1GO TN 1GO-1GOO 8p l lC 160 112-1GO 1GOO 1O 25 649.600
INTERRUPTORES T2S
1SA O5O99G R1 T2S 1GOTN 25-5OO 8p l l 26 17.5-25 5OO 45 85 690.900
1SA O5O997 R1 T2S 1GOTN 82-5OO 8p l l 32 22.4-82 5OO 45 85 690.900
1SA O5O998 R1 T2S 1GOTN 4O-5OO 8p l l 40 28-4O 5OO 45 85 690.900
1SA O5O999 R1 T2S 1GOTN 5O-5OO 8p l l 60 85-5O 5OO 45 85 690.900
1SA O51OOO R1 T2S 1GOTN G8-G8O 8p l l 63 44.1-G8 G8O 45 85 690.900
1SA O51OO1 R1 T2S 1GOTN 8O-8OO 8p l l B0 5G-8O 8OO 45 85 604.200
1SA O51OO2 R1 T2S 1GOTN 1OO-1OOO 8p l l 100 7O-1OO 1OOO 45 85 603.B00
1SA O51OO8 R1 T2S 1GOTN 125-125O 8p l l 126 87.5-125 125O 45 85 676.200
Con rel de disparo TMF (Termico fijo, Magntico fijo). Ejecucin Fija. Terminales frontales F
(apropiados para platina de cobre y cable con terminal)
Con rel de disparo TMD (Termico regulable, Magntico fijo). Ejecucin Fija. Terminales frontales
para cable de cobre FC (permiten conectar cables de cobre directamente al interruptor)
Con rel de disparo TMD (Termico regulable, Magntico fijo). Ejecucin Fija. Terminales frontales F
(apropiados para platina de cobre y cable con terminal)
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
IhTEPTE8 ATNATI08
0AJA NLEAA Tmax
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
0orr|enIe
nom|na|
In (A)
ProIecc|n
sobrecarga
I (A)
1
ProIecc|n
corIoc|rcu|Io
I (A)
3
Poder de corIe
Icu
|A |A
440Vac 220Vac
29
INTERRUPTORES T2H
1SA O51O4O R1 T2h 1GO TN 25-5OO 8p l l 26 17.5-25 5OO 55 1OO 720.B00
1SA O51O41 R1 T2h 1GO TN 82-5OO 8p l l 32 22.4-82 5OO 55 1OO 720.B00
1SA O51O42 R1 T2h 1GO TN 4O-5OO 8p l l 40 28-4O 5OO 55 1OO 720.B00
1SA O51O48 R1 T2h 1GO TN 5O-5OO 8p l l 60 85-5O 5OO 55 1OO 720.B00
1SA O51O44 R1 T2h 1GO TN G8-G8O 8p l l 63 44.1-G8 G8O 55 1OO 720.B00
1SA O51O45 R1 T2h 1GO TN 8O-8OO 8p l l B0 5G-8O 8OO 55 1OO 761.700
1SA O51O4G R1 T2h 1GO TN 1OO-1OOO 8p l l 100 7O-1OO 1OOO 55 1OO 771.400
1SA O51O47 R1 T2h 1GO TN 125-125O 8p l l 126 87.5-125 125O 55 1OO 1.139.B00
1SA O51O48 R1 T2h 1GO TN 1GO-1GOO 8p l l 160 112-1GO 1GOO 55 1OO 1.227.400
INTERRUPTORES T3N Y T3S
1SA O5124G R1 T8h 25O TN 2OO-2OOO 8p l l 200 14O-2OO 2OOO 25 5O 739.200
1SA O51247 R1 T8h 25O TN 25O-25OO 8p l l 260 175-25O 25OO 25 5O 94B.600
1SA O512G7 R1 T8S 25O TN 1GO-1GOO 8p l l 160 112-1GO 1GOO 4O 85 B71.B00
1SA O512G8 R1 T8S 25O TN 2OO-2OOO 8p l l 200 14O-2OO 2OOO 4O 85 1.020.B00
1SA O512G9 R1 T8S 25O TN 25O-25OO 8p l l 260 175-25O 25OO 4O 85 1.219.600
INTERRUPTORES T4S Y T4H
1SA O54O28 R1 T4S 25O PR221S-LS/l lu=25O 8p l l 260 1OO-25O 25O-25OO 4O 85 1.66B.700
1SA O54O47 R1 T4h 25O PR221S-LS/l lu=25O 8p l l 260 1OO-25O 25O-25OO G5 1OO 1.6B7.200
1SA O54125 R1 T4S 82O PR221S-LS/l lu=82O 8p l l 320 128-82O 82O-82OO 4O 85 1.914.B00
1SA O54188 R1 T4h 82O PR221S-LS/l lu=82O 8p l l 320 128-82O 82O-82OO G5 1OO 2.006.700
INTERRUPTORES T5S, T5H Y T5L
1SA O5444O R1 T5S 4OO TNA 82O-82OO 8p l l 320 224-82O 1GOO-82OO 4O 85 1.964.000
1SA O54441 R1 T5S 4OO TNA 4OO-4OOO 8p l l 400 28O-4OO 2OOO-4OOO 4O 85 1.964.000
1SA O54444 R1 T5h 4OO TNA 82O-82OO 8p l l 320 224-82O 1GOO-82OO G5 1OO 2.04B.900
1SA O54445 R1 T5h 4OO TNA 4OO-4OOO 8p l l 400 28O-4OO 2OOO-4OOO G5 1OO 2.04B.900
1SA O544G1 R1 T5S G8O TNA 5OO-5OOO 8p l l 600 85O-5OO 25OO-5OOO 4O 85 3.116.400
1SA O544G5 R1 T5h G8O TNA 5OO-5OOO 8p l l 600 85O-5OO 25OO-5OOO G5 1OO 3.623.000
1SA O544G9 R1 T5L G8O TNA 5OO-5OOO 8p l l 600 85O-5OO 25OO-5OOO 1OO 2OO 4.133.100
hoIa: Acceso||os, ve| pg|uas 88, 84 y 85
Con rel de disparo electrnico PR221DS-LS/I. Proteccin L: contra sobrecarga regulable;
Proteccin contra cortocircuito S/I: con intervencin retardada (S) con intervencin instantnea (l).
Ejecucin Fija. Terminales frontales F (apropiados para platina de cobre y cable con terminal)

D CA O F

T
R
E
C
R
E

E
T
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
IhTEPTE8 ATNATI08
0AJA NLEAA Tmax
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
0orr|enIe
nom|na|
In (A)
ProIecc|n
sobrecarga
I (A)
1
ProIecc|n
corIoc|rcu|Io
I (A)
3
Poder de corIe
Icu
|A |A
440Vac 220Vac
Con rel de disparo TMD (Termico regulable, Magntico fijo). Ejecucin Fija. Terminales frontales F
(apropiados para platina de cobre y cable con terminal)
Con rel de disparo TMD (Termico regulable, Magntico fijo). Ejecucin Fija. Terminales frontales F
(apropiados para platina de cobre y cable con terminal)
Con rel de disparo TMA (Termico regulable, Magntico regulable). Ejecucin Fija. Terminales frontales F
(apropiados para platina de cobre y cable con terminal)
30
hoIa: Acceso||os, ve| pg|uas 84 y 85
D CA O F

T
R
E
C
R
E
T

E
INTERRUPTORES T5
1SA O54882 R1 T5S 4OO PR221S -LS/l lu=82O 8p l l 320 128-82O 82O-82OO 4O 85 2.147.B00
1SA O54888 R1 T5S 4OO PR221S -LS/l lu=4OO 8p l l 400 1GO-4OO 4OO-4OOO 4O 85 2.147.B00
1SA O54848 R1 T5h 4OO PR221S -LS/l lu=82O 8p l l 320 128-82O 82O-82OO G5 1OO 2.260.B00
1SA O54849 R1 T5h 4OO PR221S -LS/l lu=4OO 8p l l 400 1GO-4OO 4OO-4OOO G5 1OO 2.260.B00
1SA O544O4 R1 T5S G8O PR221S -LS/l lu=G8O 8p l l 630 252-G8O G8O-G8OO 4O 85 3.466.900
1SA O54412 R1 T5h G8O PR221S -LS/l lu=G8O 8p l l 630 252-G8O G8O-G8OO G5 1OO 3.B9B.200
INTERRUPTORES T6
1SA OGO2O2 R1 TGh G8O TNA G8O-G8OO 8p l l 630 441-G8O 815O-G8OO 8O 7O 4.404.000
1SA OGO2O4 R1 TGS G8O TNA G8O-G8OO 8p l l 630 441-G8O 815O-G8OO 45 85 4.666.B00
1SA OGO214 R1 TGh 8OO TNA 8OO-8OOO 8p l l B00 5GO-8OO 4OOO-8OOO 8O 7O 6.761.200
1SA OGO21G R1 TGS 8OO TNA 8OO-8OOO 8p l l B00 5GO-8OO 4OOO-8OOO 45 85 7.06B.300
1SA OGO22G R1 TGh G8O PR221S-LS/l 8p l l 630 252-G8O G8O-G8OO 8O 7O 4.404.000
1SA OGO28G R1 TGS G8O PR221S-LS/l 8p l l 630 252-G8O G8O-G8OO 45 85 4.666.B00
1SA OGO2G8 R1 TGh 8OO PR221S-LS/l 8p l l B00 82O-8OO 8OO-8OOO 8O 7O 6.761.200
1SA OGO278 R1 TGS 8OO PR221S-LS/l 8p l l B00 82O-8OO 8OO-8OOO 45 85 7.06B.300
1SA OGO587 R1 TGh 1OOO PR221S-LS/l 8p l l 1000 4OO-1OOO 1OOO-1OOOO 8O 7O B.670.600
1SA OGO547 R1 TGS 1OOO PR221S-LS/l 8p l l 1000 4OO-1OOO 1OOO-1OOOO 45 85 9.066.300
INTERRUPTORES T7
1SA OG28GG R1 T7S 125O PR281P-LS/l 8p l l 1260 5OO-125O 125O-125OO 5O 85 10.647.600
1SA OG2994 R1 T7S 1GOO PR281P-LS/l 8p l l 1600 G4O-1GOO 1GOO-1GOOO 5O 85 12.070.300
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
IhTEPTE8 ATNATI08
0AJA NLEAA Tmax
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
0orr|enIe
nom|na|
In (A)
ProIecc|n
sobrecarga
I (A)
1
ProIecc|n
corIoc|rcu|Io
I (A)
3
Poder de corIe
Icu
|A |A
440Vac 220Vac
Con rel de disparo electrnico PR221DS-LS/I. Proteccin L: contra sobrecarga regulable;
Proteccin contra cortocircuito S/I: con intervencin retardada (S) con intervencin instantnea (l).
Ejecucin Fija. Terminales frontales F (apropiados para platina de cobre y cable con terminal)
Con rel de disparo TMA (Termico regulable, Magntico regulable). Ejecucin Fija. Terminales frontales F
(apropiados para platina de cobre y cable con terminal)
Con rel de disparo electrnico PR221DS-LS/I. Proteccin L: contra sobrecarga regulable;
Proteccin contra cortocircuito S/I: con intervencin retardada (S) con intervencin instantnea (l).
Ejecucin Fija. Terminales frontales F (apropiados para platina de cobre y cable con terminal)
Con rel de disparo electrnico PR231P-LS/I. Proteccin L: contra sobrecarga regulable;
Proteccin contra cortocircuito S/I: con intervencin retardada (S) con intervencin instantnea (l).
Ejecucin Fija. Terminales frontales F (apropiados para platina de cobre y cable con terminal)
EV
h

E
h

31
INTERRUPTORES ISOMAX S6 Y S7
1SA O18951 R1 SGh 8OO PR211-Ll lu=8OOA 8p ll B00 82O-8OO 12OO-9GOO 8O G5 6.776.100
1SA O19O59 R1 SGS 8OO PR211-Ll lu=8OOA 8p ll B00 82O-8OO 12OO-9GOO 45 85 7.094.600
1SA O19884 R1 S7S 125O PR211-Ll lu=1OOOA 8p ll 1000 4OO-1OOO 15OO-12OOO 4O 85 B.96B.900
1SA O19885 R1 S7S 125O PR211-Ll lu=125OA 8p ll 1260 5OO-125O 1875-15OOO 4O 85 10.6B6.B00
1SA O2OO81 R1 S7S 1GOO PR211-Ll lu=1GOOA 8p ll 1600 G4O-1GOO 24OO-192OO 4O 85 12.114.900
Con rel de disparo electrnico PR211/P-LI. Proteccin L : contra sobrecarga regulable; Proteccin I : contra
cortocircuito instantneo. Ejecucin Fija. Terminales frontales F (apropiados para platina de cobre y cable
con terminal)
hoIa: Acceso||os, ve| pg|uas 8G y 87

D CA O F

T
R
E
C
R
E

T
E
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
0orr|enIe
nom|na|
In (A)
ProIecc|n
sobrecarga
I (A)
1
ProIecc|n
corIoc|rcu|Io
I (A)
3
Poder de corIe
Icu
|A |A
440Vac 220Vac
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
IhTEPTE8 ATNATI08
0AJA NLEAA I8NAX
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.





32
hoIa: 0l|os acceso||os, ol|as leus|oues de a||meulac|u, po| lavo| cousu|la|uos
D CA O F

T
R
E
C
R
E
T

E
ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES T1, T2, T3
1SA O51885 R1 S0R Re|e de ape|lu|a 122.600
1SA O5188G R1 S0R Re|e de ape|lu|a 122.600
1SA O51847 R1 uVR Re|e de m|u|ma leus|u 260.600
1SA O51848 R1 uVR Re|e de m|u|ma leus|u 260.600
1SA O59599 R1 N0S Noulado co|ale|a|meule B69.000
S|emp|e se sum|u|sl|a cou cab|es cou le|m|ua|es de puula
1SA O59597 R1 N0S Noulado sob|epueslo 859.000
S|emp|e se sum|u|sl|a cou coueclo| macho-hemb|a de 5 po|os
MANDOS GIRATORIOS
1SA O51881 R1 Rh Naudo uo|ma| d||eclo pa|a |ule||uplo| l|jo y euchulab|e 174.000
1SA O51888 R1 RlE Vardo rorra| para rorlaje er puerla para |rlerruplor l|jo y erc|ulao|e 206.200
1SA O518G8 R1 AuX 1 1SY 25O V AC/C 1hA+C Seua||/ac|u ab|e|lo/ce||ado 12B.200
1SA O518G9 R1 AuX 8 1SY 25O V AC/C 8hA+C Seua||/ac|u ab|e|lo/ce||ado 266.600
ENCLAVAMIENTOS MECANICOS
1SA O5189G R1 Nll p|aca de euc|avam|eulo l|oula| eul|e dos |ule||uplo|es 376.600
1SA O521G5 R1 Nll p|aca de euc|avam|eulo l|oula| eul|e l|es |ule||uplo|es 760.600
1SA OG8824 R1 NlR-h-T8 Euc|avam|eulo mecu|co ho||/oula| 647.200
MIF Enclavamiento mecnico entre interruptores (frontal). No combinable con mando elctrico a
distancia MOS ni con mandos giratorios de montaje frontal
T1-T2-T8
AUX Contactos auxiliares. versin no cableada.
0onIacIos aux|||ares
T1-T2-T8
T1-T2-T8
SOR Pels de apertura. versin no cableada. No combinable con rels de minima tensin UvP
11O-127Vac/11O-125Vdc
UVR Rels de mnima tensin. Versin no cableada. No combinable con rels de apertura SOR
22O-24OVac/22O-25OVdc T1-T2-T8
1hA+C Seua||/ac|u acluac|u de|
|e|e (d|spa|ado)
T1-T2-T8
T1-T2-T8
(h0 pa|a T1E)
11O-25OVac/dc
1hA+C Seua||/ac|u acluac|u de|
|e|e (d|spa|ado)
T1-T2-T8
T1-T2-T8
T1-T2-T8
11O-127Vac/11O-125Vdc
22O-24OVac/22O-25OVdc
MOS Mando Elctrico a distancia
11O-25OVac/dc
(h0 pa|a T1E)
T1-T2
T1-T2-T8
T1-T2-T8
MIR Enclavamiento mecnico entre dos interruptores fijos (F) enchufables (P). Combinable con
mando elctrico a distancia MOS y con mandos giratorios de montaje frontal. Apropiado para
transferencias automticas de carga con interruptores motorizados
T8
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
A00E8I8 PAA IhTEPTE8
ATNATI08 0AJA NLEAA Tmax
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
Tens|n de A||menIac|n
(V)
Para uso con
|nIerrupIor
33
* 0l|os acceso||os, ol|as leus|oues de a||meulac|u, po| lavo| cousu|la|uos
D CA O F

T
R
E
C
R
E
T

E
ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES T4, T5, T6 Y T7 *
1SA O548G5 R1 S0R Re|e de ape|lu|a 166.400
1SA O548GG R1 S0R Re|e de ape|lu|a 166.400
1SA OG2O7O R1 S0R Re|e de ape|lu|a 344.700
1SA O54888 R1 uVR Re|e de m|u|ma leus|u 304.000
1SA O54884 R1 uVR Re|e de m|u|ma leus|u 304.000
1SA OG2O92 R1 uVR Re|e de m|u|ma leus|u 434.900
1SA O5489G R1 N0E Naudo de eue|g|a acumu|ada 11O-125Vac/dc 1.717.600
1SA O54897 R1 N0E Naudo de eue|g|a acumu|ada 22O-25OVac/dc 1.717.600
1SA OGO897 R1 N0E Naudo de eue|g|a acumu|ada 11O-125Vac/dc 4.349.600
1SA OGO898 R1 N0E Naudo de eue|g|a acumu|ada 22O-25OVac/dc 4.349.600
MANDOS GIRATORIOS
1SA O5492G R1 Rh Naudo uo|ma| d||eclo pa|a l|jo y euchulab|e 261.300
1SA OGO4O5 R1 Rh Naudo uo|ma| d||eclo pa|a l|jo y euchulab|e 607.100
1SA OG212O R1 Rh Naudo uo|ma| d||eclo pa|a l|jo y euchulab|e 616.100
1SA O54929 R1 RhE Naudo uo|ma| pa|a moulaje eu pue|la pa|a l|jo y euchulab|e 376.B00
1SA OGO4O9 R1 RhE Naudo uo|ma| pa|a moulaje eu pue|la pa|a l|jo y euchulab|e 924.600
1SA OG2122 R1 RhE Naudo uo|ma| pa|a moulaje eu pue|la pa|a l|jo y euchulab|e 924.600
1SA O518G8 R1 AuX 1 1SY 25O V AC/C 1hA+C Seua||/ac|u ab|e|lo/ce||ado 12B.200
1SA O518G9 R1 AuX 8 1SY 25O V AC/C 8hA+C Seua||/ac|u ab|e|lo/ce||ado 266.600
1SA OG21O2 R1 AuX 2 4OO V AC 2hA+C Seua||/ac|u ab|e|lo/ce||ado 26B.200
1SA OG21O4 R1 AuX 1 1SY 4OO V AC 1hA+C Seua||/ac|u ab|e|lo/ce||ado 407.B00
1hA+C Seua||/ac|u acluac|u de|
|e|e (d|spa|ado)
T4-T5-TG
MOSMando Elctrico a distancia
22O-24OVac/22O-25OVdc
T4-T5
T4-T5
0onIacIos aux|||ares
T4-T5-TG
T4-T5-TG
T4-T5-TG
11O-127Vac/11O-125Vdc
SORPels de apertura. versin no cableada. No combinable con rels de minima tensin UvP
22O-25OVac/dc T7-T7N
22O-24OVac/22O-25OVdc
T4-T5-TG
UVRPels de minima tensin. versin no cableada. No combinable con rels de apertura SOP
AUX Contactos auxiliares. versin no cableada.
1hA+C Seua||/ac|u acluac|u de|
|e|e (d|spa|ado)
1hA+C Seua||/ac|u acluac|u de|
24O-25OVac/dc T7-T7N
TG
TG
T7N
TG
TG
T4-T5-TG 11O-127Vac/11O-125Vdc
T4-T5
T4-T5
T7
T7
T7
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
A00E8I8 PAA IhTEPTE8
ATNATI08 0AJA NLEAA Tmax
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI
Tens|n de A||menIac|n
(V)
Para uso con
|nIerrupIor
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
34
* 0lros accesor|os, olras lers|ores de a||rerlac|r, por lavor corsu|larros
D CA O F

T
R
E
C
R
E

E
T
ENCLAVAMIENTO MECANICO T4,T5
1SA O5494G R1 NlR-hB - g|upo a|ma/u euc|avam|eulo ho||/oula| 636.600
1SA O54947 R1 NlR-VB - g|upo a|ma/u euc|avam|eulo ve|l|ca|
623.900
1SA O54948 R1 NlR-P p|acas pa|a euc|avam|eulo l|po A 20B.100
1SA O54949 R1 NlR-P p|acas pa|a euc|avam|eulo l|po B 20B.100
1SA O5495O R1 NlR-P p|acas pa|a euc|avam|eulo l|po C 20B.100
1SA O54951 R1 NlR-P p|acas pa|a euc|avam|eulo l|po 20B.100
1SA O54952 R1 NlR-P p|acas pa|a euc|avam|eulo l|po E 20B.100
1SA O54958 R1 NlR-P p|acas pa|a euc|avam|eulo l|po l 20B.100
hoIas: ** F. l|jo P. Euchulab|e w. E/l|a|b|e
1SA O51452 R1 lC Cu Te|m|ua|es l|oula|es pa|a cab|es de cob|e. Juego de G p|e/as 3B.600
1SA O5148O R1 lC Cu Te|m|ua|es l|oula|es pa|a cab|es de cob|e. Juego de G p|e/as 141.900
1SA O514G8 R1 ES Te|m|ua|es l|oula|es p|o|ougados sepa|ado|es. . Juego de G p|e/as 242.300
1SA O51492 R1 ES Te|m|ua|es l|oula|es p|o|ougados sepa|ado|es. . Juego de G p|e/as 302.B00
1SA O51472 R1 R Te|m|ua|es posle||o|es o||eulab|es. Juego de G p|e/as 167.300
T5 4OO(l-P-w) o T5 G8O(l)
T5 G8O(P-w)
T5 G8O(P-w)
T5 G8O(P-w)
Para enc|avar ** 0on **
T4 (l-P-w)
TERMINALES
T8
T2
T8
MIR Enclavamiento mecnico entre dos interruptores. Permite utilizar todos los accesorios frontales
compatibles con los interruptores empleados. Para realizar el enclavamiento mecnico entre dos
interruptores se debe ordenar un grupo armazn (horizontal vertical) ms una placa para enclavamiento
del tipo seleccionado (necesaria para la fijacin de los interruptores).
T4 (l-P-w)
T2
T2
T5 4OO(l-P-w) o T5 G8O(l)
T5 4OO(l-P-w) o T5 G8O(l)
T5 G8O(P-w) T4 (l-P-w)
T4 (l-P-w) T5 4OO(l-P-w) o T5 G8O(l)
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
A00E8I8 PAA IhTEPTE8
ATNATI08 0AJA NLEAA Tmax
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI
ENCLAVAMIENTO MECANICO T6
1SA OGO885 R1 NlR- Euc|avam|eulo mecu|co ho||/oula|.
Pa|a dos |ule||uplo|es TG pa|a euc|ava| uu TG cou uu SG
1.223.100
MIR Enclavamiento mecnico entre dos interruptores T6. Tambin puede ser utilizado para enclavar
interruptores T6 con S6.
36
hoIa: * 0l|os acceso||os, ol|as leus|oues de a||meulac|u, po| lavo| cousu|la|uos
D CA O F

T
R
E
C
R
E
T

E
ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES ISOMAX *
1SA O18788 R1 Re|e de ape|lu|a 231.700

1SA O14188 R1 Re|e de ape|lu|a


362.400
1SA O18844 R1 Re|es de m|u|ma leus|u 426.100
1SA O14192 R1 Re|es de m|u|ma leus|u 444.700
1SA O188G5 R1 Coueclo|es pa|a |e|es de se|v|c|o. Pa|a |ule||uplo| l|jo - L=1m 2B.000

1SA O142O9 R1 Coueclo|es pa|a |e|es de se|v|c|o. Pa|a |ule||uplo| l|jo - L=1m
66.B00
1SA O18575 R1 1 coumulado| de ab|e|lo / ce||ado y 1 seua| de |e|e d|spa|ado 306.B00

1SA O1885G R1 2 coumulado|es de ab|e|lo / ce||ado


204.000
1SA O288GG R1 2 coumulado|es de ab|e|lo / ce||ado 27B.100

1SA O25778 R1 1 hA, 1 hC y 1 seua| de uou |ule|veuc|u |e|e


666.100
1SA O188G8 R1 Coueclo|es pa|a coulaclos au/|||a|es. Pa|a |ule||uplo| I|jo - L=1m 46.600

1SA O142O7 R1 Coueclo|es pa|a coulaclos au/|||a|es. Pa|a |ule||uplo| I|jo - L=1m
74.200
1SA O18875 R1 Naudo a molo| de acc|u d||ecla 1OO-127Vac/1OO-125Vdc 2.40B.700
Mando eIctrico a distancia. Slo se pueden alimentar mediante los correspondientes conectores
para mando a motor y contactos auxiIiares a ordenar por separado.
S8-S4-S5-SG
S7
SG-S7
Conectores para contactos auxiIiares. Permiten conectar los contactos auxiliares al correspondiente
circuito de alimentacin. No combinabIe con conector para mando motor y contactos auxiliares
S8-S4-S5
S8-S4-S5
SG-S7
S7
Conectores para reIs de servicio. Permiten conectar el rel de apertura o el de mnima tensin al circuito
de alimentacin.
Contactos auxiIiares (dotados con conectores macho hembra), slo se pueden alimentar mediante
los correspondientes conectores a ordenar por separado.
S8-S4-S5-SG
0onIacIos aux|||ares
22O ...25O V AC
ReIs de mnima tensin. versin no cableada. No combinable con rels de apertura . Se debe ordenar
por separado un conector
S8-S4-S5
SG-S7
S8-S4-S5
SG-S7
11O-12OVac/11O-125Vdc
11O-12OVac/11O-125Vdc
11O ...127 V AC
ReIs de apertura. versin no cableada. No combinable con rels de minima tensin. Se debe ordenar
por separado un conector
S8-S4-S5
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
A00E8I8 PAA IhTEPTE8
ATNATI08 0AJA NLEAA I8NAX
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI
Tens|n de A||menIac|n
(V)
Para uso con
|nIerrupIor
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
36
D CA O F

T
R
E
C

R
E
T
E
1SA O14O81 R1 Naudo a molo| de acumu|ac|u de eue|g|a 4.446.600
1SA O14O82 R1 Naudo a molo| de acumu|ac|u de eue|g|a 4.446.600
1SA O1421G R1 Naudo a molo| de acumu|ac|u de eue|g|a 4.446.600
1SA O14217 R1 Naudo a molo| de acumu|ac|u de eue|g|a 4.446.600
1SA O18857 R1 Coueclo|es pa|a maudo a molo| y coulaclos au/|||a|es. Pa|a |ule||uplo| l|jo - L=1m 74.200
1SA O142O8 R1 Coueclo|es pa|a maudo a molo| y coulaclos au/|||a|es. Pa|a |ule||uplo| l|jo - L=1m 92.B00
Mando giratorio
1SA O188G7 R1 Pa|a moulaje d||eclo. lule||uplo| I|jo/enchuIab|e 362.400
1SA O14O2G R1 Pa|a moulaje d||eclo. lule||uplo| I|jo/enchuIab|e 620.700
1SA O14211 R1 Pa|a moulaje d||eclo. lule||uplo| I|jo/enchuIab|e 630.000
1SA O14O28 R1 Pa|a moulaje eu pue|la a d|slauc|a |egu|ab|e(Lma/=5OO mm). lule||uplo| I|jo 931.600
1SA O14218 R1 Pa|a moulaje eu pue|la a d|slauc|a |egu|ab|e(Lma/=5OO mm). lule||uplo| I|jo 946.100
1SA O188G9 R1 Pa|a moulaje eu pue|la a d|slauc|a |egu|ab|e(Lma/=8OO mm). lule||uplo| I|jo/enchuIab|e 62B.300
EncIavamiento mecnico. Horizontal. Permite el montaje de accesorios frontales en los interruptores
1SA O2888O R1 Euc|avam|eulo mecu|co eul|e dos |ule||uplo|es 963.600
1SA O48458 R1 Euc|avam|eulo mecu|co eul|e dos |ule||uplo|es 1.166.600
1SA O18G9O R1 Euc|avam|eulo mecu|co eul|e dos |ule||uplo|es 1.000.600
1SA OGOG85 R1 Euc|avam|eulo mecu|co eul|e dos |ule||uplo|es 1.223.100
1SA O142O5 R1 Euc|avam|eulo mecu|co eul|e dos |ule||uplo|es 1.296.900
1SA O1859G R1 El Te|m|ua|es l|oula|es p|o|ougados. Juego de G p|/as 27B.100

1SA O187OG R1 El Te|m|ua|es l|oula|es p|o|ougados. Juego de G p|/as


426.100
1SA O18954 R1 El Te|m|ua|es l|oula|es p|o|ougados. Juego de G p|/as 693.100

1SA O14O79 R1 El Te|m|ua|es l|oula|es p|o|ougados. Juego de G p|/as


BB0.400
TerminaIes para lnterruptores lSOMAX
S54OO/G8O
S4
0on
SG
S7
S54OO/G8O
S4
SG
S7
S8-S4
S7
S5 4OO
SG 8OO
Conectores para mando a motor y contactos auxiIiares. Permiten conectar simultneamente el mando
a motor y los contactos auxiliares con el correspondiente circuito de alimentacin. No combinable con
conectores para contactos auxiliares
12O-127Vac/dc
S8-S4-S5-SG
Para enc|avar
SG
S7
SG
S8-S4-S5
S7
S7
Mando eIctrico a distancia. Slo se pueden alimentar mediante los correspondientes conectores para
mando a motor y contactos auxiIiares a ordenar por separado.
S8 S8
S8-S4-S5
22O-25OVac/dc SG
22O-25OVac/dc S7
12O-127Vac/dc
S7
SG
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
A00E8I8 PAA IhTEPTE8
ATNATI08 0AJA NLEAA I8NAX
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI
Tens|n de A||menIac|n
(V)
Para uso con
|nIerrupIor
37
hoIa: * 0l|os |e|es de d|spa|o, ol|os pode|es de co|le, ol|os acceso||os, po| lavo| cousu|la|uos
D CA O F

T
R
E
C
R
E
T

E
INTERRUPTORES Emax. Fijos (F)*
1SA O55GOO R1 E1B 8OO PR121/P-Ll lu=8OOA 8p l hR B00 82O-8OO 1.5-15/lu 42 42 12.641.100
1SA O591G9 R1 E1B 1OOO PR121/P-Ll lu=1OOOA 8p l hR 1000 4OO-1OOO 1.5-15/lu 42 42 14.420.400
1SA O55G82 R1 E1B 125O PR121/P-Ll lu=125OA 8p l hR 1260 5OO-125O 1.5-15/lu 42 42 14.921.400
1SA O55GG4 R1 E1B 1GOO PR121/P-Ll lu=1GOOA 8p l hR 1600 G4O-1GOO 1.5-15/lu 42 42 16.6B3.200
1SA O55824 R1 E2B 2OOO PR121/P-Ll lu=2OOOA 8p l hR 2000 8OO-2OOO 1.5-15/lu 42 42 20.600.100
1SA O5G112 R1 E8h 25OO PR121/P-Ll lu=25OOA 8p l hR 2600 1OOO-25OO 1.5-15/lu G5 G5 30.374.600
1SA O5G144 R1 E8h 82OO PR121/P-Ll lu=82OOA 8p l hR 3200 128O-82OO 1.5-15/lu G5 G5 34.66B.200
1SA O5G784 R1 E4S 4OOO PR121/P-Ll lu=4OOOA 8p l hR 4000 1GOO-4OOO 1.5-15/lu 75 75 0onsu|Iar
1SA O5G97G R1 EGh 5OOO PR121/P-Ll lu=5OOOA 8p l hR 6000 2OOO-5OOO 1.5-15/lu 1OO 1OO 0onsu|Iar
1SA O57OO8 R1 EGh G8OO PR121/P-Ll lu=G8OOA 8p l hR 6300 252O-G8OO 1.5-15/lu 1OO 1OO 0onsu|Iar
INTERRUPTORES Emax. ExtraibIes *
1SA O55G1G R1 E1B 8OO PR121/P-Ll lu=8OOA 8p w NP B00 82O-8OO 1.5-15/lu 42 42 14.690.200
1SA O5917O R1 E1B 1OOO PR121/P-Ll lu=1OOOA 8p w NP 1000 4OO-1OOO 1.5-15/lu 42 42 16.469.400
1SA O55G48 R1 E1B 125O PR121/P-Ll lu=125OA 8p w NP 1260 5OO-125O 1.5-15/lu 42 42 17.009.B00
1SA O55G8O R1 E1B 1GOO PR121/P-Ll lu=1GOOA 8p w NP 1600 G4O-1GOO 1.5-15/lu 42 42 17.711.000
1SA O5584O R1 E2B 2OOO PR121/P-Ll lu=2OOOA 8p w NP 2000 8OO-2OOO 1.5-15/lu 42 42 22.767.300
1SA O5G128 R1 E8h 25OO PR121/P-Ll lu=25OOA 8p w NP 2600 1OOO-25OO 1.5-15/lu G5 G5 32.463.000
1SA O5G1GO R1 E8h 82OO PR121/P-Ll lu=82OOA 8p w NP 3200 128O-82OO 1.5-15/lu G5 G5 36.646.600
1SA O59GGG R1 E1 w lP 8p hR-hR uew Pa|le l|ja pa|a |ule||uplo| E1 3.96B.100
1SA O59GG7 R1 E2 w lP 8p hR-hR uew Pa|le l|ja pa|a |ule||uplo| E2 4.9B4.700
1SA O59GG8 R1 E2S w lP 8p hR-hR uew Pa|le l|ja pa|a |ule||uplo| E2S 6.234.000
1SA O59GG9 R1 E8 w lP 8p hR-hR uew Pa|le l|ja pa|a |ule||uplo| E8 6.646.200
Parte mviI (MP) con rel de disparo electrnico PR121/P LI. Proteccin L: contra sobrecarga;
Proteccin I: contra cortocircuito instantneo. Se debe ordenar la parte fija por separado
Parte fija (FP) con terminales posteriores horizontales HR. Se debe ordenar uno por cada parte mvil
y seleccionado conforme al tamao constructivo. Las partes fijas de los interruptores automticos
extraibles poseen unas pantallas para la segregacin de los contactos fijos con el interruptor extraido
de la celda, que se pueden bloquear mediante candado en posicin de cerrado.
Con rel de disparo electrnico PR121/P LI. Proteccin L : contra sobrecarga; Proteccin I: contra
cortocircuito instantneo. Ejecucin Fija. Terminales posteriores horizontales HR
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
IhTEPTE8 Eh AIE
Emax
IhTEPT FIJ
ParIe Nv|| ParIe F|ja
IhTEPT EXTAI8LE
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
0orr|enIe
nom|na|
In (A)
ProIecc|n
sobrecarga
I (A)
1
ProIecc|n
corIoc|rcu|Io
I (A)
3
Poder de corIe
Icu
|A |A
600Vac 230Vac
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
3B
hoIa: * 0l|os |e|es de d|spa|o, ol|os pode|es de co|le, ol|os acceso||os, po| lavo| cousu|la|uos
D CA O F

T
R
E
C
R
E
T

E
ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES Emax
1SA O88828 R1 N molo||educlo| 3.241.700
1SA O88824 R1 N molo||educlo| 3.241.700
1SA O88291 R1 Y0 Re|e de ape|lu|a 634.000
1SA O88292 R1 Y0 Re|e de ape|lu|a 634.000
1SA O888O1 R1 YC Re|e de c|e||e 634.000
1SA O888O2 R1 YC Re|e de c|e||e 634.000
1SA O88811 R1 Yu Re|e de m|u|ma leus|u 1.003.B00
1SA O88812 R1 Yu Re|e de m|u|ma leus|u 1.003.B00
E1/G
YO. ReI de apertura
12O-127Vac/dc E1/G
12O-127Vac/dc E1/G
22O-24OVac/dc
22O-25OVac/dc
M. Motorreductor para la carga automtica de los resortes de cierre
E1/G 1OO-18OVac/dc
YC. ReI de cierre
E1/G
22O-24OVac/dc E1/G
YU. ReI de mnima tensin
12O-127Vac/dc E1/G
22O-24OVac/dc E1/G
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
A00E8I8 PAA IhTEPTE8
Eh AIE Emax
PE0I E
LI8TA
0P
Tens|n de A||menIac|n
(V)
Para uso con
|nIerrupIor
39
RELES ELECTRONICOS
lntercambiables y disponibles con las siguientes funciones de proteccin bsicas
L: Sobrecarga
S: Cortocircuito selectivo
I: Cortocircuito instantneo regulable
G: Defecto a tierra
Rc: Corriente diferencial con toroidal externo
EFEEh0IA PAA PEI
Ll 1SA O58189 R1
LSl 1SA O58198 R1
LSl 1SA O58195 R1
LSlRc
E| usua||o se comuu|ca d||eclameule cou e|
|e|e du|aule |a lase de p|og|amac|u de |os
pa|mel|os de acluac|u a l|aves de |os d|p
sw|lch.
Adems |a uu|dad esl dolada de hasla
cual|o LEs mu|l|luuc|u, de acue|do cou |a
ve|s|u.
hoIa: * 0l|os acceso||os, ol|as leus|oues de a||meulac|u, ol|as luuc|oues de p|olecc|u y med|da, po| lavo| cousu|la|uos
1SA O58199 R1
1SA O582OO R1
1SA O58197 R1
1SA O58198 R1
1SA O582O1 R1
Func|ones de
ProIecc|n EFEEh0IA PAA PEI EFEEh0IA PAA PEI
Todas |as vers|ones cou
luuc|oues de p|olecc|u y
med|c|u. , u, 0T, uV, 0V,
RV, RP, N, ul, 0l
Ndu|os d|spou|b|es
(opc|oua|es)
Comuu|cac|u
Seua||/ac|u
B|ueloolh (comuu|cac|u
|ra|aror|ca)
ReIs eIectrnicos (para suministro suelto). Precio : favor consultarnos
1SA O5819G R1
La |ule|la/ l|oula| de |a uu|dad, es muy s|mp|e g|ac|as a |a ayuda de| d|sp|ay
g|l|co de c||sla| ||qu|do. Puede mosl|a| d|ag|amas, h|slog|amas, med|das y
s|uuso|des de d||eleules magu|ludes e|ecl||cas.
Adems de |as luuc|oues de p|olecc|u, eslu dolados de uu ampe||mel|o
|uco|po|ado y ol|as mu|l|p|es luuc|oues ad|c|oua|es que se puedeu
|uc|emeula| u|le||o|meule cou |a |uco|po|ac|u de |os mdu|os de d||ogo,
seua||/ac|u y med|da, as| como cou |a uu|dad de comuu|cac|u |ua|mb||ca
Todas |as vers|ones cou luuc|oues de
p|olecc|u. u, 0T, N
Ndu|os d|spou|b|es (opc|oua|es)
Ned|c|u uV, 0V, RV, RP, ul, 0l
Comuu|cac|u
Seua||/ac|u
B|ueloolh (comuu|cac|u |ua|amb||ca)
Otras funciones de Proteccin y figuras opcionaIes:
D: Cortocircuito direccional con retardo de tiempo ajustable
U: Desequilibrio de fase
OT: Sobretemperatura (verificacin)
UV: Subtensin
OV: Sobretensin
RV: Tensin residual
RP: Potencia activa reversa
M: Memoria trmica para funciones L y S
UF: Subfrecuencia
OF: Sobrefrecuencia
P121/P P122/P P123/P
D CA O F

T
R
E
C
R
E
T

E
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
A00E8I8 PAA IhTEPTE8
Eh AIE Emax
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
40
hoIa: * 0l|os acceso||os, ol|as leus|oues de a||meulac|u, po| lavo| cousu|la|uos
D CA O F

T
R
E
C
R
E

T
E
ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES Emax
1SA O88829 R1
193.B00
1SA O8888O R1
464.400
1SA O88881 R1
464.400
1SA O88882 R1
464.400
|ule||uplo| auloml|co ce||ado). So|o se puede ce||a| uuo de |os l|es |ule||uplo|es auloml|cos.
1SA O88888 R1
193.B00
1SA O88884 R1
426.700
1SA O88885 R1
426.700
1SA O8888G R1
426.700
|ule||uplo| auloml|co ce||ado). So|o se puede ce||a| uuo de |os l|es |ule||uplo|es auloml|cos.
1SA O888GG R1
766.600
1SA O888G7 R1
696.600
1SA O888G8 R1
696.600
1SA O484GG R1
696.600
1SA O888G4 R1 Acceso||o pa|a euc|avam|eulo A / B /
1.746.700
1SA O888G5 R1 Acceso||o pa|a euc|avam|eulo C
1.6B6.200
1SA O88858 R1 P|aca de euc|avam|eulo pa|a |ule||uplo|es l|jos
334.600
E1/G
So|o se puede ce||a| uuo de |os dos |ule||uplo|es a |a ve/.
ENCLAVAMIENTOS MECANICOS. Entre dos o tres interruptores automticos (incluso de modelo
diferente y en cualquier ejecucin fija/extraible) mediante cable flexible. Los interruptores automticos
pueden instalarse en forma vertical u horizontal.
E1/G
E1/G
A - ve|l|ca|. Eul|e 2 |ule||uplo|es auloml|cos (g|upo de a||meulac|u +eme|geuc|a)
E1/G
0 - ve|l|ca|. Eul|e 8 |ule||uplo|es auloml|cos (g|upo 2 a||meulac|oues + acop|ado|) E1/G
E| |ule||uplo| de acop|e so|o se puede ce||a| s| |os dos |ule||uplo|es de a||meulac|u eslu ab|e|los v|ceve|sa
8 - ve|l|ca|. Eul|e 8 |ule||uplo|es auloml|cos (g|upo 2 a||meulac|oues + eme|geuc|a)
So|o se puedeu ce||a| s|mu|lueameule uuo dos de |os l|es |ule||uplo|es auloml|cos.
So|o se puede ce||a| uuo de |os dos |ule||uplo|es a |a ve/.
E| |ule||uplo| de acop|e so|o se puede ce||a| s| |os dos |ule||uplo|es de a||meulac|u eslu
ab|e|los v|ceve|sa
E4
E1/G
Accesorio para EncIavamiento para interruptor automtico fijo/parte mviI de extraibIe. Se debe
solicitar este accesorio para cada interruptor automtico fijo y para cada parte mvil de interruptores
extraibles
E1/G
E1/G
PIaca de encIavamiento para interruptor automtico fijo. Se debe solicitar una placa para cada interruptor
automtico fijo presente en el enclavamiento
- ve|l|ca|. Eul|e 8 |ule||uplo|es auloml|cos (g|upo 8 a||meulac|oues / uu uu|co
CabIes encIavamiento para interruptores automticos fijos o partes fijas. Se debe solicitar una
tipologia de cable para cada enclavamiento
E1/G
E1/G
E1/G
E1-E2
E8
Acceso||o pa|a euc|avam|eulo. Pa|a moula| eu |a pa|le mv|| de| |ule||uplo| auloml|co
e/l|a|b|e o eu e| |ale|a| de| |ule||uplo| auloml|co l|jo
So|o se puedeu ce||a| s|mu|lueameule uuo dos de |os l|es |ule||uplo|es auloml|cos.
EG
Accesorio para EncIavamiento para interruptor automtico fijo/parte fija de extraibIe. Se debe
solicitar este accesorio para cada interruptor automtico fijo y para cada parte fija de interruptores
extraibles
A - ho||/oula|. Eul|e 2 |ule||uplo|es auloml|cos (g|upo de a||meulac|u +eme|geuc|a)
8 - ho||/oula|. Eul|e 8 |ule||uplo|es auloml|cos (g|upo 2 a||meulac|oues +eme|geuc|a)
- ho||/oula|. Eul|e 8 |ule||uplo|es auloml|cos (g|upo 8 a||meulac|oues / uu uu|co
0 - ho||/oula|. Eul|e 8 |ule||uplo|es auloml|cos (g|upo 2 a||meulac|oues +acop|ado|)
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
A00E8I8 PAA IhTEPTE8
Eh AIE Emax
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI
Para uso con
|nIerrupIor
IhTEPT FIJ
ParIe Nv|| ParIe F|ja
IhTEPT EXTAI8LE
41
hoIa: * 0l|os |e|es de d|spa|o, ol|os pode|es de co|le, ol|os acceso||os, po| lavo| cousu|la|uos
D CA O F

T
R
E
C
R
E
T

E
INTERRUPTORES Emax. Fijos (F)*
1SA OG2245 R1 X1B 8OO PR881/P Ll lu=8OOA 8p l l B00 82O-8OO 1.5-15/lu 42 42 11.129.100
1SA OG2858 R1 X1B 1OOO PR881/P Ll lu=1OOOA 8p l l 1000 4OO-1OOO 1.5-15/lu 42 42 12.792.700
1SA OG24G1 R1 X1B 125O PR881/P Ll lu=125OA 8p l l 1260 5OO-125O 1.5-15/lu 42 42 12.99B.000
1SA OG25G9 R1 X1B 1GOO PR881/P Ll lu=1GOOA 8p l l 1600 G4O-1GOO 1.5-15/lu 42 42 13.340.400
Con rel de disparo electrnico PP331/P Ll. Proteccin L: contra sobrecarga; Proteccin l: contra
cortocircuito instantneo. Ejecucin Fija. Terminales frontales F
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
IhTEPTE8 Eh AIE
Emax X1
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
0orr|enIe
nom|na|
In (A)
ProIecc|n
sobrecarga
I (A)
1
ProIecc|n
corIoc|rcu|Io
I (A)
3
Poder de corIe
Icu
|A |A
600Vac 230Vac
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
42
INTERRUPTORES Emax X1. ExtraibIes *
1SA OG22G8 R1 X1B 8OO PR881/P Ll lu=8OOA 8p w NP B00 82O-8OO 1.5-15/lu 42 42 14.690.200
1SA OG2871 R1 X1B 1OOO PR881/P Ll lu=1OOOA 8p w NP 1000 4OO-1OOO 1.5-15/lu 42 42 16.469.400
1SA OG2479 R1 X1B 125O PR881/P Ll lu=125OA 8p w NP 1260 5OO-125O 1.5-15/lu 42 42 17.009.B00
1SA OG2587 R1 X1B 1GOO PR881/P Ll lu=1GOOA 8p w NP 1600 G4O-1GOO 1.5-15/lu 42 42 17.711.000
Parte mvil (MP) con rel de disparo electrnico PP331/P Ll. Proteccin L: contra sobrecarga;
Proteccin l: contra cortocircuito instantneo. Se debe ordenar la parte fija por separado

1SA OG2O44 R1 T7-X1 w lP 8p hR-hR Pa|le l|ja pa|a |ule||uplo| X1 4.B34.900


Parte fija (FP) con terminales posteriores horizontales/verticales HP/vP. Se debe ordenar uno por cada
parte mvil. Las partes fijas de los interruptores automticos extraibles poseen unas pantallas para la
segregacin de los contactos fijos con el interruptor extraido de la celda, que se pueden bloquear
mediante candado en posicin de cerrado.
Para uso con
|nIerrupIor
Tens|n de
A||menIac|n
(V)
ACCESORIOS PARA INTERRUPTORES Emax X1
M. Motorreductor para la carga automtica de los resortes de cierre
1SA OG2115 R1 T7N-X1 Nolo||educlo| 17.009.B00
1SA OG211G R1 T7N-X1 Nolo||educlo| 17.711.000
1OO-18OVac/dc X1
22O-25OVac/dc X1
SOR. ReI de apertura
1SA OG8547 R1 S0R T7-T7N-X1 360.900
1SA OG8548 R1 S0R T7-T7N-X1 360.900
12O-127Vac/dc X1
22O-24OVac/dc X1
SOR. ReI de cierre
1SA OG8549 R1 SCR T7N-X1 Re|e de c|e||e 360.900
1SA OG855O R1 SCR T7N-X1 Re|e de c|e||e 360.900
12O-127Vac/dc X1
22O-24OVac/dc X1
UVR. ReI de mnima tensin
1SA OG8551 R1 uVR T7-T7N-X1 Re|e de m|u|ma leus|u 442.B00
1SA OG8552 R1 uVR T7-T7N-X1 Re|e de m|u|ma leus|u 442.B00
12O-127Vac/dc X1
22O-24OVac/dc X1
ENCLAVAMIENTO MECANICO Emax X1
1SA OG2127 R1 K|l de cab|es pa|a euc|avam|eulo ho||/oula| 277.300
1SA OG2129 R1 P|aca pa|a l|jo 1.202.700
1SA OG218O R1 P|aca pa|a l|jo - cou |ule||uplo| |usla|ado eu |a p|aca de loudo 1.202.700
1SA OG2181 R1 P|aca pa|a e/l|a|b|e 1.202.700
MlC. Enclavamiento mecnico con cables entre dos interruptores Emax X1. Se deben ordenar un kit
de cables y dos placas en funcin de la funcin del interruptor. (Fijo extraible)
E
V
h

43
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
1SlA G1118O R11O1 NP1-11R Cabe/a de Pu|sado| dob|e Ve|de (a|||ba) Rojo (abajo)
43.700
2)
lLuNlhA0 (Veulaua |oja), |asaules, s|u le/lo
1SlA G1118O R11OG NP1-11B Cabe/a de Pu|sado| dob|e Ve|de (a|||ba) Rojo (abajo),
43.700
ho ||um|uado, |asaules, s|u le/lo

PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI
*
TIP E80IP0Ih
CABEZAS PARA PULSADORES
1SlA G111OO R1OO1 NP1-1OR Cabe/a de pu|sado| |asaule |ojo -Nomeulueo
14.700
1SlA G111OO R1OO2 NP1-1O Cabe/a de pu|sado| |asaule ve|de -Nomeulueo
14.700
1SlA G111OO R1OOG NP1-1OB Cabe/a de pu|sado| |asaule ueg|o -Nomeulueo
14.700
1SlA G111OO R11O1 NP1-11R
2)
Cabe/a de pu|sado| |asaule |ojo - Nomeulueo. lLuNlhA0 2B.100
1SlA G111OO R11O2 NP1-11
2)
Cabe/a de pu|sado| |asaule ve|de - Nomeulueo. lLuNlhA0 2B.100
1SlA G11124 R1OO1 NPN1-1OR Cabe/a de pu|sado| hougo |ojo 4Omm, momeulueo
33.600
CABEZAS PARA SELECTORES
1SlA G112O1 R1OOG N2SS2-1OB Cabe/a de se|eclo| 2 pos. Nauleu|do, ueg|o
37.900
1SlA G112O1 R11O2 N2SS2-11
2)
Cabe/a de se|eclo| 2 pos. Nauleu|do, ve|de. lLuNlhA0 67.200
1SlA G112O2 R1OOG N2SS8-1OB Cabe/a de se|eclo| 2 pos. Nomeulueo, ueg|o
44.000
1SlA G1121O R1OOG N8SS1-1OB Cabe/a de se|eclo| 8 pos. Nauleu|do, ueg|o
37.900
1SlA G1121O R11O2 N8SS1-11
2)
Cabe/a de se|eclo| 8 pos. Nauleu|do, ve|de, lLuNlhA0 67.200
1SlA G11211 R1OOG N8SS2-1OB Cabe/a de se|eclo| 8 pos. Relo|uo a| ceul|o, ueg|o
44.000
1SlA G11212 R1OOG N8SS8-1OB Cabe/a de se|eclo| 8 pos. e|. Relo|ua a| ceul|o, ueg|o
44.000
1SlA G1121G R1OOG N8SS7-1OB Cabe/a de se|eclo| 8 pos. l/q. Relo|ua a| ceul|o, ueg|o
44.000
Ordenar una cabeza por cada pulsador requerido. lncluye tuerca y anillo embellecedor plstico
1)
negro . Bloques de contactos y portalmparas (para iluminados) a ordenar por separado
APAAT8 E NAh Y 8EhALIZA0Ih
L|nea Nodu|ar 22 mm
hoIa: 1) 0l|os au|||os embe||ecedo|es mel||cos, c|omados, elc., po| lavo| cousu|la|uos
2) Pa|a |as cabe/as de ope|ac|u lLuNlhAAS, se debe o|deua| po| sepa|ado e| LE o |a |mpa|a de
l||ameulo. Ve| pg|ua 49
Ordenar una cabeza por cada selector requerido. lncluye tuerca y anillo embellecedor plstico
1)
negro . Bloques de contactos y portalmparas (para iluminados) a ordenar por separado
hoIas: 1) 0l|os au|||os embe||ecedo|es mel||cos, c|omados, elc., po| lavo| cousu|la|uos
2) Pa|a |as cabe/as de ope|ac|u lLuNlhAAS, se debe o|deua| po| sepa|ado e| LE o |a |mpa|a de
l||ameulo. Ve| pg|ua 49

CABEZAS PARA SELECTORES CON LLAVE
1SlA G1128O R1OO1 N2SSK1-1O1 Cabe/a de se|eclo| cou ||ave, 2 pos. Nauleu|do.
7B.900
L|ave |emov|b|e eu ambas pos|c|oues (B,C)

1SlA G11281 R1OO1 N2SSK2-1O1 Cabe/a de se|eclo| cou ||ave, 2 pos. Nauleu|do.
7B.900
L|ave |emov|b|e uu|cameule eu pos|c|u Ceul|a| (B)

1SlA G11288 R1OO1 N8SSK1-1O1 Cabe/a de se|eclo| cou ||ave, 8 pos. Nauleu|do.
B6.100
L|ave |emov|b|e eu lodas pos|c|oues (A, B, C)
1SlA G11284 R1OO1 N8SSK2-1O1 Cabe/a de se|eclo| cou ||ave, 8 pos. Nauleu|do.
B6.100
L|ave |emov|b|e uu|cameule eu |a pos|c|u ceul|a| (B)
CABEZAS PARA PARADA DE EMERGENCIA
1SlA G1151O R1OO1 NPNT8-1OR Cabe/a de pa|ada de eme|geuc|a. 4O mm,
39.200
deseugauche po| g||o
1SlA G1151O R11O1 NPNT8-11R
2)
Cabe/a de pa|ada de eme|geuc|a. 4O mm, lLuNlhAA 39.200
deseugauche po| g||o
1SlA G11511 R1OO1 NPNP8-1OR Cabe/a de pa|ada de eme|geuc|a. 4O mm,
39.200
deseugauche po| ha|ado
1SlA G11511 R11O1 NPNP8-11R
2)
Cabe/a de pa|ada de eme|geuc|a. 4O mm, lLuNlhAA 39.200
deseugauche po| ha|ado
CABEZAS PARA PILOTOS DE SEALIZACION
1SlA G114OO R1OO1 NL1-1OOR Cabe/a de p||olo Roja
14.700
1SlA G114OO R1OO2 NL1-1OO Cabe/a de p||olo ve|de
14.700
1SlA G114OO R1OO8 NL1-1OOY Cabe/a de p||olo Ama||||a
14.700
1SlA G114OO R1OO4 NL1-1OOL Cabe/a de p||olo A/u|
14.700
1SlA G114OO R1OO5 NL1-1OOw Cabe/a de p||olo B|auco
14.700
ALARMAS SONORAS
1SlA G1G4O1 R411O KB1-411O A|a|ma souo|a |ule|m|leule 24 Vac/dc
176.400
1SlA G1G4O1 R418O KB1-418O A|a|ma souo|a |ule|m|leule 115 Vac
176.400
1SlA G1G4O1 R414O KB1-414O A|a|ma souo|a |ule|m|leule 28O Vac
176.400
Ordenar una cabeza por cada selector requerido. lncluye tuerca y anillo embellecedor plstico
1)
negro . Bloques de contactos a ordenar por separado
Ordenar una cabeza por cada selector requerido. lncluye tuerca y anillo embellecedor plstico
1)
negro . Bloques de contactos y portalmparas (para iluminados) a ordenar por separado
Ordenar una cabeza por cada piloto requerido. lncluye tuerca y anillo embellecedor plstico
1)
negro . Portalmparas a ordenar por separado
Frecuencia: 2400 Hz; lntensidad nominal: 8 mA; Nivel ruido: Min. 80 dB(A)/10 cm.
APAAT8 E NAh Y 8EhALIZA0Ih
L|nea Nodu|ar 22 mm
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI
*
TIP E80IP0Ih
44
hoIa: B|oques de d|odos, b|oques l|auslo|mado|es, elc. Po| lavo| cousu|la|uos
Nx|mo hmero de b|oques de conIacIos por cabeta de operac|n en mx|mo dos n|ve|es
Pu|sado|es y pu|sado|es de hougo. G
Pu|sado|es mauleu|dos. 4
Pu|sado|es dob|es, se|eclo|es, se|eclo|es de ||ave y pa|adas de eme|geuc|a. 4
BLOQUES Y PORTABLOQUES
1SlA G11GO5 R11OO NCBh-OO Po|lab|oques (Capac|dad . l|es e|emeulos y m/|mo dos u|ve|es)
4.900
1SlA G11G1O R1OO1 NCB-1O B|oque de coulaclos 1 hA (uo |uc|uye po|lab|oques)
16.000
1SlA G11G1O R1O1O NCB-O1 B|oque de coulaclos 1 hC (uo |uc|uye po|lab|oques)
16.000
1SlA G11G2O R1OO1 NLB-1 Po|la|mpa|a pa|a |mpa|a l||ameulo LE. Base Ba 9s
16.000
N/|mo 2w, 28OVac/dc
1SlA G11G2O R1OO8 NLB-8 Po|la|mpa|a pa|a |mpa|a l||ameulo. Base Ba 9s
2B.100
A||meulac|u 28OVac. Lampa|a l||ameulo m/. 2w, 115Vac/dc
1SlA G11G2O R1OO5 NLB-5 Po|la|mpa|a pa|a |mpa|a l||ameulo. Base Ba 9s
37.300
A||meulac|u 24Vac/dc. Lampa|a l||ameulo m/. 1.2w, 24V
1SlA G11 G1O R1OO2 NCB-2O B|oque de coulaclos 2 hA (uo |uc|uye po|lab|oques)
31.B00
1SlA G11 G1O R1O2O NCB-O2 B|oque de coulaclos 2 hC (uo |uc|uye po|lab|oques)
31.B00
1SlA G11 G1O R1O11 NCB-11 B|oque de coulaclos 1 hA +1 hC (uo |uc|uye po|lab|oques)
31.B00
1SlA G11GO5 R11O1 NCBh-1O Po|lab|oques +1 B|oque hA - -
20.B00
1SlA G11GO5 R11O2 NCBh-2O Po|lab|oques + 2 B|oques hA - -
36.700
1SlA G11GO5 R111O NCBh-O1 Po|lab|oques + 1 B|oque hC -
20.B00
1SlA G11GO5 R1111 NCBh-11 Po|lab|oques +1 B|oque hA +1 B|oque hC -
36.700
1SlA G11GO5 R112O NCBh-O2 Po|lab|oques + 2 B|oques hC -
36.700
1SlA G11GO5 R12O1 NCBh-1O1 Po|lab|oques + 1 B|oque hA + Po|la|mpa|a
36.700
1SlA G11GO5 R12O2 NCBh-2O1 Po|lab|oques +2 B|oques hA + Po|la|mpa|a
62.600
1SlA G11GO5 R121O NCBh-O11 Po|lab|oques + 1 B|oque hC+ Po|la|mpa|a
36.700
1SlA G11GO5 R1211 NCBh-111 Po|lab|oques +1 B|oque hA + 1 B|oque hC+ Po|la|mpa|a
62.600
1SlA G11GO5 R122O NCBh-O21 Po|lab|oques + 2 B|oques hC+ Po|la|mpa|a
62.600
PortabIoques, bIoques de contactos, bIoques portaImparas. A ordenar para cada cabeza
de operacin conforme a la configuracin deseada
Combinaciones de Portabloques, bloques de contactos, bloques portalmparas. A ordenar cada
combinacin por separado con cada cabeza de operacin

APAAT8 E NAh Y 8EhALIZA0Ih
L|nea Nodu|ar 22 mm
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI
*
TIP E80IP0Ih
46
NAh Y 8EhALIZA0Ih
L|nea 0ompacIa 22 mm
PULSADORES. LlNEA COMPACTA
1SlA G191OO R1O1G CP1-1OB-1O Pu|sado| |asaule ueg|o, 1 h0. Nomeulueo
20.300
1SlA G191OO R1O2G CP1-1OB-2O Pu|sado| |asaule ueg|o, 2 h0. Nomeulueo
2B.600
1SlA G191OO R1O12 CP1-1O-1O Pu|sado| |asaule ve|de, 1 h0. Nomeulueo
20.300
1SlA G191OO R1O22 CP1-1O-2O Pu|sado| |asaule ve|de, 2 h0. Nomeulueo
2B.600
1SlA G191OO R1O41 CP1-1OR-O1 Pu|sado| |asaule |ojo, 1hC. Nomeulueo
20.300
1SlA G191OO R1O71 CP1-1OR-11 Pu|sado| |asaule |ojo, 1 h0+1hC. Nomeulueo
2B.600
SELECTORES. LlNEA COMPACTA
1SlA G192O1 R1O2G C2SS2-1OB-2O Se|eclo| 2 pos. heg|o, 2 h0, mauleu|do
46.600

1SlA G192O2 R1O2G C2SS8-1OB-2O Se|eclo| 2 pos. heg|o, 2 h0, momeulueo


46.600
1SlA G1921O R1O2G C8SS1-1OB-2O Se|eclo| 8 pos. heg|o, 2 h0, mauleu|do
46.600

1SlA G19211 R1O2G C8SS2-1OB-2O Se|eclo| 8 pos. heg|o, 2 h0, |elo|uo a| ceul|o
46.600

1SlA G1921G R1O2G C8SS7-1OB-2O Se|eclo| 8 pos. heg|o, 2 h0, l/q. Relo|ua a| ceul|o,
46.600
e|echo mauleu|do

1SlA G19212 R1O2G C8SS8-1OB-2O Se|eclo| 8 pos. heg|o, 2 h0, e|. Relo|ua a| ceul|o,
46.600
l/qu|e|do mauleu|do
PARADAS DE EMERGENCIA. LlNEA COMPACTA
1SlA G195OO R1O51 CE8T-1OR-O2 Rojo. 0 8O mm. Rea|me po| g||o. 2 hC
42.600
1SlA G195O1 R1O51 CE8P-1OR-O2 Rojo. 0 8O mm. Rea|me po| l|acc|u. 2 hC
42.600

1SlA G195O2 R1O51 CE8K1-1OR-O2 Rojo. 0 8O mm. Rea|me po| ||ave. 2 hC


64.000

1SlA G1955O R1O51 CE4T-1OR-O2 Rojo. 0 4O mm. Rea|me po| g||o. 2 hC


42.600

1SlA G19551 R1O51 CE4P-1OR-O2 Rojo. 0 4O mm. Rea|me po| l|acc|u. 2 hC


42.600

1SlA G19552 R1O51 CE4K1-1OR-O2 Rojo. 0 4O mm. Rea|me po| ||ave. 2 hC


64.000
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP E80IP0Ih
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
46
Tens|n
nom|na|
( V }
PILOTOS DE SEALIZACIN. LlNEA COMPACTA
1SlA G194O2 R1OO1 CL-1OOR P||olo Rojo
14.900
1SlA G194O2 R1OO2 CL-1OO P||olo Ve|de
14.900
1SlA G194O2 R1OO8 CL-1OOY P||olo Ama||||o
14.900
1SlA G194O2 R5181 CL-518R P||olo Rojo 11O-18OVac >5OOOO
29.800
1SlA G194O2 R5182 CL-518 P||olo Ve|de 11O-18OVac >5OOOO
29.800
1SlA G194O2 R5188 CL-518Y P||olo Ama||||o 11O-18OVac >5OOOO
29.800

1SlA G19 4O2 R5184 CL-518L P||olo A/u| 11O-18OVac >5OOOO


29.800

1SlA G19 4O2 R5185 CL-518w P||olo B|auco 11O-18OVac >5OOOO


29.800
1SlA G194O2 R5151 CL-515R P||olo Rojo
2)
11O-18OVcc
>5OOOO
29.800
1SlA G194O2 R5152 CL-515 P||olo Ve|de
2)
11O-18OVcc
>5OOOO
29.800
1SlA G194O2 R5158 CL-515Y P||olo Ama||||o
2)
11O-18OVcc
>5OOOO
29.800

1SlA G194O2 R5154 CL-515L P||olo A/u|


2)
11O-18OVcc
>5OOOO
29.800

1SlA G194O2 R5155 CL-515w P||olo B|auco


2)
11O-18OVcc
>5OOOO
29.800
1SlA G194O2 R5281 CL-528R P||olo Rojo 28OVac >5OOOO
29.800
1SlA G194O2 R5282 CL-528 P||olo Ve|de 28OVac >5OOOO
29.800
1SlA G194O2 R5288 CL-528Y P||olo Ama||||o 28OVac >5OOOO
29.800

1SlA G194O2 R5284 CL-528L P||olo A/u| 28OVac >5OOOO


29.800

1SlA G194O2 R5285 CL-528w P||olo B|auco 28OVac >5OOOO


29.800
V|da t||
( h }
1)
PiIoto base Ba 9s, lmpara no incluida
PiIoto con LED integrado. 15mA
NAh Y 8EhALIZA0Ih
L|nea 0ompacIa 22 mm
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP E80IP0Ih
hoIas: 1) Se debe o|deua| po| sepa|ado e| LE o |a |mpa|a de l||ameulo. Ve| pg|ua 49
2) ebe p|esla|se espec|a| aleuc|u a |a a||meulac|u eu co|||eule coul|uua doude + y - debeu
couecla|se co||eclameule. (Eslo esl ma|cado eu e| p|oduclo, X1 (+) y X2 (-)).
0l|as leus|oues de ope|ac|u, po| lavo| cousu|la|uos
47
CAJAS PLASTICAS PARA ESTACIONES DE MANDO
1SlA G11811 R1OOO NEP1-O Caja p|sl|ca de 1 aguje|o 6B.400
1SlA G11812 R1OOO NEP2-O Caja p|sl|ca de 2 aguje|os 79.400
1SlA G11818 R1OOO NEP8-O Caja p|sl|ca de 8 aguje|os 91.600
1SlA G11814 R1OOO NEP4-O Caja p|sl|ca de 4 aguje|os 123.300
1SlA G1181G R1OOO NEPG-O Caja p|sl|ca de G aguje|os 1B6.700
BLOQUES DE CONTACTO PARA FIJACIN POSTERIOR
1SlA G11G1O R2OO1 NCB-1OB B|oque de coulaclos 1hA 16.000
1SlA G11G1O R2O1O NCB-O1B B|oque de coulaclos 1hC 16.000
1SlA G11G1O R2OO2 NCB-2OB B|oque de coulaclos. ob|e 2hA 31.B00
1SlA G11G1O R2O2O NCB-O2B B|oque de coulaclos. ob|e 2hC 31.B00
1SlA G11G1O R2O11 NCB-11B B|oque de coulaclos. ob|e 1hA+1hC 31.B00
BLOQUES PORTALAMPARAS PARA FIJACIN POSTERIOR
1SlA G11G2O R2OO1 NLB-1B Po|la|mpa|a pa|a |mpa|a l||ameulo LE. Base Ba 9s 16.000
N/|mo 2w, 28OVac/dc
1SlA G11G2O R2OO8 NLB-8B Po|la|mpa|a pa|a |mpa|a l||ameulo. Base Ba 9s 2B.100
A||meulac|u 28OVac. Lampa|a l||ameulo m/. 2w, 115Vac/dc
2)
CABEZAS DE OPERACIN
1SlA G111OO R1OO1 NP1-1OR Cabe/a de pu|sado| |asaule |ojo -Nomeulueo
14.700
1SlA G111OO R1OO2 NP1-1O Cabe/a de pu|sado| |asaule ve|de -Nomeulueo
14.700
1SlA G111OO R1OOG NP1-1OB Cabe/a de pu|sado| |asaule ueg|o -Nomeulueo
14.700
1SlA G111OO R11O1 NP1-11R
Cabe/a de pu|sado| |asaule |ojo - Nomeulueo. lLuNlhA0
1)
2B.100
1SlA G111OO R11O2 NP1-11
Cabe/a de pu|sado| |asaule ve|de - Nomeulueo. lLuNlhA0
1)
2B.100
1SlA G1151O R1OO1 NPNT8-1OR Cabe/a de pa|ada de eme|geuc|a. 4O mm,
39.200
deseugauche po| g||o
1SlA G11511 R1OO1 NPNP8-1OR Cabe/a de pa|ada de eme|geuc|a. 4O mm,
39.200
deseugauche po| ha|ado
Cajas de policarbonato, para estaciones de mando remoto. Tapa color Gris oscuro, base color
gris claro. lP66
NAh Y 8EhALIZA0Ih
EsIac|ones de Nando
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI
*
TIP E80IP0Ih
hoIas: 1) Pa|a |as cabe/as de ope|ac|u lLuNlhAAS, se debe o|deua| po| sepa|ado e| LE o |a |mpa|a de
l||ameulo. Ve| pg|ua 49
2) 0l|as cabe/as de ope|ac|u, se|ecc|oua||as de |a ||uea modu|a| eu |as pag|uas 48 y 44
4B
Cuaudo 0|deue.
Se|ecc|oue uua caja p|sl|ca
Se|ecc|oue |as cabe/as de
ope|ac|u
Se|ecc|oue b|oques de coulaclo
y po|la|mpa|a pa|a l|jac|u
posle||o|
uu espac|ado SK G1551G-1
debe| se| o|deuado s| uo se
o|deua uua p|aca de |eyeuda o
uu sopo|le de p|aca
Aguje|os pa|a p|eusaeslopa
Cajas de 1 a 8 pueslos.
N2O y Pg18.5/Pg1G
Cajas de 4 y G pueslos .
N25 y Pg1G
hoIa: 1) Eu co|||eule a|le|ua, |a |um|uos|dad se |educe de| 8O y adems se p|oduce uu |eve pa|padeo.
LEDs Y LAMPARAS DE FILAMENTO
1SlA G1G921 R2181 KA2-2181 LE |ojo. 4-GmA 11O-18O Vac 25OOO
44.900
1SlA G1G921 R2182 KA2-2182 LE ve|de. 4-GmA 11O-18O Vac 25OOO
44.900
1SlA G1G921 R2188 KA2-2188 LE ama||||o. 4-GmA 11O-18O Vac 25OOO
44.900
1SlA G1G921 R2141 KA2-2141 LE |ojo. 4-GmA
11O-18O Vac/dc
1)

25OOO
27.400
1SlA G1G921 R2142 KA2-2142 LE ve|de. 4-GmA
11O-18O Vac/dc
1)
25OOO
39.900
1SlA G1G921 R2148 KA2-2148 LE ama||||o. 4-GmA
11O-18O Vac/dc
1)
25OOO
27.400
1SlA G1G921 R2221 KA2-2221 LE |ojo. 4mA 28O Vac 25OOO
61.100
1SlA G1G921 R2222 KA2-2222 LE ve|de. 4mA 28O Vac 25OOO
61.100
1SlA G1G921 R2228 KA2-2228 LE ama||||o. 4mA 28O Vac 25OOO
61.100
5911 O8G-7 Lmpa|a 18mA, 2w 11OV 75OO
12.300
5911 O8G-15 Lmpa|a 15mA, 2w 18OV 75OO
12.300
5911 O8G-18 Lmpa|a 5OmA, 1.2w 24V 1OOOO
6.600
5911 O8G-4 Lmpa|a 4OmA, 1.2w 8OV 1OOOO
4.200
SKG1551G-1 Espac|ado|. 1mm espeso|. Reque||do eu cajas p|sl|cas 3.000
cuaudo uo se use sopo|le de p|aca de |usc||pc|u
SKG1554G-2 P|aca de |usc||pc|u pa|a pa|ada de eme|geuc|a 11.100
1SlA G1G92O R8O72 KA1-8O72 he||am|eula pa|a camb|o de |mpa|as
32.700
1SlA G1G92O R8O29 Adaplado| p|asl|co pa|a 8Omm a 22mm
27.100
1SlA G1G92O R8O27 Adaplado| p|asl|co pa|a 8Omm a 22mm pa|a pa|adas de eme|geuc|a
31.B00
1SlA G1G92O R8O52 KA1-8O52 Nemb|aua de s|||coua pa|a pu|sado|es |asaules
B.200
1SlA G1G92O R8OO2 KA1-8OO2 Nemb|aua de s|||coua pa|a pu|sado|es sa||eules
9.600

1SlA G1G92O R812O KA1-812O Sopo|le de p|aca de |usc||pc|u (ueg|o)


1.900

1SlA G1G92O R8121 KA1-8121 e a|um|u|o cep|||ado eu p|sl|co ueg|o.S|u le/lo u| s|mbo|o
1.300
Accesorios
LEDs Con un diodo montado en una base Ba 9s. Elegir el mismo color para el LED y la tapa de
la lmpara o utilizar una tapa transparente.
Para luz blanca, utilizar un LED blanco con una tapa de lmpara transparente. En CC, la base de
la lmpara tiene que estar conectada al ctodo (-) y el contacto inferior al nodo (+).
Lmparas de fiIamento base Ba 9s Tipo de intensidad: ca/cc. Se precisa una llave extractora de
lmparas para cambiar la lmpara.
Accesorios para aparatos de mando y seaIizacin de 22mm
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP E80IP0Ih
NAh Y 8EhALIZA0Ih
Accesor|os
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
V|da I||
(h)
49
0hNTAE8 E LEVA8
Y 8wIT0hE8
CONMUTADORES DE LEVAS. CAMLINE
1SCA O22588 R525O 0NV8PB 4 Pos|c|oues, 8 lases -8 h||os, cou pos|c|u -O 1O 10B.200
O, L1-L2,L2-L8,L8-L1. N|n|aIura, moulaje eu pue|la
1SCA O22588 R5G8O 0hV8PB 4 Pos|c|oues, 8 lases -8 h||os, cou pos|c|u -O 25 120.B00
O, L1-L2,L2-L8,L8-L1. horma|, moulaje eu pue|la
1SCA O22588 R517O 0NV8OPB 7 Pos|c|oues, 8 lases y lase, 8 lases y ueul|o, cou pos|c|u -O 1O 13B.600
L1-L8,L2-L8,L1-L2,O,L1-h,L2-h,L8-h. N|n|aIura, moulaje eu pue|la
1SCA O22588 R55OO 0hV8OPB 7 Pos|c|oues, 8 lases y lase, 8 lases y ueul|o, cou pos|c|u -O 25 137.400
L1-L8,L2-L8,L1-L2,O,L1-h,L2-h,L8-h. horma|, moulaje eu pue|la
1SCA O22588 R541O 0NAu81PB 8 |eclu|as eu 8 T|auslo|mado|es de luleus|dad, cou pos|c|u-O 1O 13B.600
N|n|aIura, moulaje eu pue|la
1SCA O22588 R584O 0hAu81PB 8 |eclu|as eu 8 T|auslo|mado|es de luleus|dad, cou pos|c|u-O 25 162.700
horma| moulaje eu pue|la ,
INTERRUPTORES DE DESCONEXIN. 0-I
Ith (abierto) Intensidad AC-22A/AC-23A
(A) a 440V (A)
1SCA 022283 P8470 OT16E3 25 16/16 62.300
1SCA 022283 P8630 OT25E3 32 25/20 85.300
1SCA 022283 P9010 OT32E3 40 40/23 99.300
1SCA 022352 P6950 OT45E3 63 63/45 125.300
1SCA 022352 P7090 OT63E3 80 80/65 155.700
Apropiado para interruptores...
1SCA O224OO R871O 0hY8Ah1 Nauela l|po se|eclo|. lP54. Roja-ama||||a lP54, 0T1G...125E 33.400
1SCA O2287G RGG7O 0XS5X25O Eje e/leuso|. |mel|o 5mm, pa|a mauelas l|po 0T1G...125E 21.600
1SCA O22858 R489O 0A1O1 B|oque de coulaclos au/|||a|es. l|jac|u |p|da eu e| |ado 0T1G...125E_, 22.300
ET_
1SCA O22858 R497O 0A11O B|oque de coulaclos au/|||a|es. l|jac|u |p|da eu e| |ado 0T1G...125E_, 22.300
ET_
hoIa: 1) 0l|os acceso||os, po| lavo| cousu|la|uos
cou 1 b|oqueo. lud|cac|u l/0 y 0h-0ll, eje
(d|mel|o 5 mm) l|eue que ped||se po| sepa|ado,
la|ad|o 22,5 mm hENA 1.
La pue|la uo puede ab|||se eu pos|c|u l/0h
se|eclo|. Loug|lud de| eje. 25Omm. P|oluud|dad
de moulaje de 289,5 - 8O7,5mm
l/qu|e|do de| |ule||uplo|. N/|mo 2 p|e/as. 1hC
e|echo de| |ule||uplo|. N/|mo 2 p|e/as. 1hA
Conmutadores de Ampermetro. Maneta negra y placa frontal con grabado standard incluida.
Para grabados especiales de placas, pedir por separado.
Tipos OT 16...63 lncluyen grapas terminales lP 20. 3 polos
1)
ACCESORIOS OPCIONALES
Conmutadores de voItmetro. Maneta negra y placa frontal con grabado standard incluida.
Para grabados especiales de placas, pedir por separado.
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
|ntens|dad
nom|na|
(A}
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP E80IP0Ih
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
60
8wIT0hE8 Y 8wIT0hE8
E 8EIA
CONMUTADORES I-O-II (change-over switches)
1SCA O22GO5 R887O 0T1GE8C 1G 16 7,5 8 1B0.900
1SCA O22GO5 R992O 0T25E8C 25 20 9 4 226.B00
1SCA O22GO5 R941O 0T82E8C 4O 23 11 5,5 27B.700
1SCA O22551 R888O 0T45E8C G8 46 22 11 373.600
1SCA O22551 RG21O 0TG8E8C 8O 66 87 22 444.600
Aprop|ado para |nIerrupIores...
1SCA O22G98 R889O 0hY2AJEO11 Nauela l|po se|eclo|. lP54. Roja-ama||||a lPG5, |ud|cac|u 0T1G.125 63.200
1SCA O22858 R454O 0XS5/18O Eje e/leuso|. |mel|o 5mm, pa|a mauelas l|po 0T1G.125 20.100
1SCA O22858 R489O 0A1O1 B|oque de coulaclos au/|||a|es. l|jac|u |p|da eu e| |ado 0T1G...125E_, 22.300
ET_
1SCA O22858 R497O 0A11O B|oque de coulaclos au/|||a|es. l|jac|u |p|da eu e| |ado 0T1G...125E_, 23.200
ET_
INTERRUPTORES DE SEGURIDAD
PreIa|adros
0onIacIos
Aux|||ares
440V (|w) 230V (|w)
1SCA O22G99 R4O7O 0TP1GhT8N251 7,5 6,6 2/N25 1hA+1hC 16B.700
1SCA O224O1 ROO9O 0TP25T8N 15 7,6 2/N82+N1G 2hA+2hC 497.200
1SCA O224O1 RO17O 0TP8GT8N 18,5 11 2/N82+N1G 2hA+2hC 66B.600
1SCA O22GO8 R291O 0TPG8T8N 8O 1B,6 1.4B6.100
PRENSAESTOPAS IP68
|ameIro cab|e (mm)
1SCA O22715 R598O ESKV1G P|eusaeslopa p|sl|ca N1G 4,5-1O 9.100
1SCA O22715 RGO7O ESKV2O P|eusaeslopa p|sl|ca N2O G-18 10.600
1SCA O22715 RG15O ESKV25 P|eusaeslopa p|sl|ca N25 9-17
1SCA O22715 RG28O ESKV82 P|eusaeslopa p|sl|ca N82 18-21
1SCA O22715 R88GO ENu1G Tue|ca de l|jac|u p|sl|ca N1G
1SCA O22715 R844O ENu2O Tue|ca de l|jac|u p|sl|ca N2O
1SCA O22715 R852O ENu25 Tue|ca de l|jac|u p|sl|ca N25
1SCA O22715 R8G1O ENu82 Tue|ca de l|jac|u p|sl|ca N82
l-0-ll. B|oqueab|e po| caudado eu |a pos|c|u 0 cou m/|mo 8
caudados de 5...8 mm de d|amel|o. Euc|avam|eulo de pue|la eu
|as pos|c|oues l y ll y cuaudo esl b|oqueada eu |a pos|c|u 0
Nx. poIenc|a moIor A0-23A
Prensaestopas de compresin. Se debe ordenar la tuerca de fijacin, cuando el agujero no es roscado
se|eclo|. Loug|lud de| eje. 18Omm.
l/qu|e|do de| coumulado|. N/|mo 2 p|e/as. 1hC
e|echo de| coumulado|. N/|mo 2 p|e/as. 1hA
lnterruptores industriales de seguridad. Caja plstica gris. lncluye maneta negra tipo selector (l-O, ON-OFF),
terminales de tierra y neutro, bloques de contactos auxiliares. Prensaestopas a ser ordenados por separado.
PoIenc|a
A0-23A
a 440V (|w) a 230V (|w)
1)
ACCESORIOS
Tripolares. lncluyen grapas terminales lP 20. Maneta y eje se deben ordenar por separado. UL Listed
InIens|dad
A0-21A...A0-22A A0-23A
hasIa 600V (A) a 440V (A)
13.600
1B.100
2.300
3.100
4.600
2.300
hoIa: 1) 0l|os acceso||os, po| lavo| cousu|la|uos
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
2/N82+N1G 2hA+2hC
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
61
62
hoIa: A||aucado|es cou leus|u de A||meulac|u a 24Vdc, lavo| cousu|la|uos
Ajustes
GAMA COMPACTA PSR
1SlA 89G1O8 R7OOO PSR8-GOO-7O O.75 1.5 2.2 616.000
1SlA 89G1O4 R7OOO PSRG-GOO-7O 1.5 8 4 636.000
1SlA 89G1O5 R7OOO PSR9-GOO-7O 2.2 4 4 630.000
1SlA 89G1OG R7OOO PSR12-GOO-7O 8 5.5 5.5 740.000
1SlA 89G1O7 R7OOO PSR1G-GOO-7O 4 7.5 7.5 B60.000
1SlA 89G1O8 R7OOO PSR25-GOO-7O 5.5 11 15 BB0.000
1SlA 89G1O9 R7OOO PSR8O-GOO-7O 7.5 15 18.5 1.010.000
1SlA 89G11O R7OOO PSR87-GOO-7O 7.5 18.5 22 1.360.000
1SlA 89G111 R7OOO PSR45-GOO-7O 11 22 8O 1.660.000
Para uso con
Arrancador
ACCESORIOS
1SlA 89G812 R1OO1 PSR-lBPA Acceso||o pa|a coue/|u de| "l|e|dbus P|ug" PSR... 7B4.200
1SlA 89G211 R1OO1 PSR1G-NS11G K|l de acop|e de PSR8-1G cou NS11G PSR8-1G 24.400
1SlA 89G218 R1OO1 PSR45-NS45O K|l de acop|e de PSR87-45 cou NS45O PSR87-45 6B.200
1SlA 89G811 R1OO1 PSR-lAh Veul||ado|. Aumeula |a capac|dad de a||auques/h PSR... 223.100
Ca||b|e 8.9 - 45 A (1.5 - 22 |w)
Teus|oues de lue|/a 2O8 - GOO V
Teus|oues de a||meulac|u 24 Vdc o 1OO-24O Vac
by-pass |uleg|ado
lc|| de |usla|a| y ajusla|. T|es lamauos eu 45 y 54mm de aucho
Noulaje a ||e| lh o cou lo|u|||os
A||auques
-1O A||auques/h
-2O A||auques/h cou veul||ado| au/|||a|
T|es poleuc|omel|os.
-Sla|l |amp. 1.1O sec
-Slop |amp. O.2O sec
-lu|l|a| vo|lage. 4O.7O
os LE's de seua||/ac|u
Re|es seua||/ac|u. Ruh. PSR8 - PSR45. T0R. PSR25 - PSR45
46
30
12
9
6.B
3.9
16
37
26
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
AAh0AE8 8AVE8
P|oduclo uuevo
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
Poleuc|a de Nolo| P
e
28O V 4OOV 5OOV
|w |w |w
N/|ma co|||eule uom|ua|
de| Nolo| I
e
A
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
GAMA FLEXIBLE PSS
1SlA 892OO1 R2OO2 PSS18/8O-5OOLC 7.5 11 1B 2.900.300
1SlA 892OO2 R2OO2 PSS8O/52-5OOLC 15 18.5 30 18 3.074.B00
1SlA 892OO8 R2OO2 PSS87/G4-5OOLC 18.5 22 37 8O 3.107.600
1SlA 892OO4 R2OO2 PSS44/7G-5OOLC 22 25 44 87 3.292.B00
1SlA 892OO5 R2OO2 PSS5O/85-5OOLC 25 8O 60 44 3.B69.B00
1SlA 892OOG R2OO2 PSSGO/1O5-5OOLC 8O 87 60 5O 4.230.600
1SlA 892OO7 R2OO2 PSS72/124-5OOLC 87 45 72 GO 4.710.200
1SlA 892OO8 R2OO2 PSS85/147-5OOLC 45 55 B6 72 6.6B2.600
1SlA 892OO9 R2OO2 PSS1O5/181-5OOLC 55 75 106 85 6.334.B00
1SlA 892O1O R2OO2 PSS142/245-5OOLC 75 9O 142 1O5 6.672.B00
1SlA 892O11 R2OO2 PSS175/8OO-5OOLC 9O 11O 176 142 10.096.400
1SlA 892O18 R2OO2 PSS25O/48O-5OOLC 182 1GO 260 175 12.604.100
1SlA 892O14 R2OO2 PSS8OO/515-5OOLC 1GO 2OO 300 25O 13.672.600
1SlA 892OO1 R2OO2 PSS18/8O-5OOLC 15 18.5 30 2.900.300
1SlA 892OO2 R2OO2 PSS8O/52-5OOLC 25 8O 62 8O 3.074.B00
1SlA 892OO8 R2OO2 PSS87/G4-5OOLC 8O 87 64 52 3.107.600
1SlA 892OO4 R2OO2 PSS44/7G-5OOLC 87 45 76 G4 3.292.B00
1SlA 892OO5 R2OO2 PSS5O/85-5OOLC 45 55 B6 7G 3.B69.B00
1SlA 892OOG R2OO2 PSSGO/1O5-5OOLC 55 75 106 85 4.230.600
1SlA 892OO7 R2OO2 PSS72/124-5OOLC 59 8O 124 1O5 4.710.200
1SlA 892OO8 R2OO2 PSS85/147-5OOLC 75 9O 147 124 6.6B2.600
1SlA 892OO9 R2OO2 PSS1O5/181-5OOLC 9O 11O 1B1 147 6.334.B00
1SlA 892O1O R2OO2 PSS142/245-5OOLC 182 1GO 246 181 6.672.B00
1SlA 892O11 R2OO2 PSS175/8OO-5OOLC 1GO 2OO 300 245 10.096.400
1SlA 892O18 R2OO2 PSS25O/48O-5OOLC 22O 295 430 8OO 12.604.100
1SlA 892O14 R2OO2 PSS8OO/515-5OOLC 257 855 616 48O 13.672.600
hoIa: A||aucado|es cou leus|u de A||meulac|u l = 11O-12OV, 5O/GO h/, lavo| cousu|la|uos
Tensin de AIimentacin 230-500V, Tensin de Alimentacin L = 220-240 v, 50/60 Hz.
Un Pele de By-pass, un rele de falla NC
Conexin en Lnea
Conexin dentro deI tringuIo (para motores con 6 puntas)
Raugo de leus|u de lue|/a 2O8-G9O V AC
Teus|u de A||meulac|u 11O-12O V AC y 22O-24O V AC
Raugos de |uleus|dad 18 ... 8OO A (Eu L|uea) y 8O ... 515 A (eul|o
de| l||ugu|o), pud|eudo ul|||/a|se eu eu ambas coue/|oues
luuc|oues |uc|u|das. |ampa de a||auque, |ampa de pa|o y leus|u
lu|c|a|
luuc|u opc|oua|. ||m|lac|u de |uleus|dad
|seuado pa|a su luuc|ouam|eulo coul|uuo s|u by-pass
Capac|dad de 15 de sob|e|uleus|dad eu |eg|meu pe|maueule (1O
pa|a PSS8OO)
Acceso||os pa|a coue/|u e |usla|ac|u
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
Poleuc|a de Nolo| P
e
A||auque. h0RNAL
4OOV 5OOV
|w |w
N/|ma co|||eule uom|ua|
de| Nolo| I
e
h0RNAL PESA0
C|ase 1O C|ase 8O
A A
Tensin de AIimentacin 230-500V, Tensin de Alimentacin L = 220-240 v, 50/60 Hz.
Un Pele de By-pass, un rele de falla NC
AAh0AE8 8AVE8
63
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
GAMA AVANZADA PST(B)
1SlA894OO2R7OOO PST8O-GOO-7O 30 - 62 6.166.300
1SlA894OO8R7OOO PST87-GOO-7O 37 8O 64 52 6.63B.600
1SlA894OO4R7OOO PST44-GOO-7O 44 87 76 G4 6.923.200
1SlA894OO5R7OOO PST5O-GOO-7O 60 44 B6 7G 7.1B6.600
1SlA894OOGR7OOO PSTGO-GOO-7O 60 5O 106 85 B.030.300
1SlA894OO7R7OOO PST72-GOO-7O 72 GO 124 1O5 B.226.000
1SlA894OO8R7OOO PST85-GOO-7O B6 72 147 124 9.600.300
1SlA894OO9R7OOO PST1O5-GOO-7O 106 85 1B1 147 10.B67.B00
1SlA894O1OR7OOO PST142-GOO-7O 142 1O5 246 181 11.476.100
1SlA894O11R7OOO PST175-GOO-7O 176 142 300 245 12.799.000
1SlA894O12R7OOO PST21O-GOO-7O 210 175 360 8OO 14.132.600
1SlA894O18R7OOO PST25O-GOO-7O 260 21O 430 8GO 16.724.600
1SlA894O14R7OOO PST8OO-GOO-7O 300 25O 616 48O 16.49B.900
1SlA894O15R7OOO PSTB87O-GOO-7O 370 8OO 640 515 21.367.400
1SlA894O1GR7OOO PSTB47O-GOO-7O 470 87O B14 G4O 26.416.200
1SlA894O17R7OOO PSTB57O-GOO-7O 670 47O 9B7 814 26.426.200
1SlA894O18R7OOO PSTB72O-GOO-7O 720 57O 1247 987 36.944.600
1SlA894O19R7OOO PSTB84O-GOO-7O B40 72O 1466 1247 39.6B7.B00
1SlA894O2OR7OOO PSTB1O5O-GOO-7O 1060 84O 1B10 1455 6B.BBB.300
hoIa: * 0l|os acceso||os, po| lavo| cousu|la|uos
PSTB370..PSTB1050 0on by-pass |nIegrado
Tres Peles programables (Cada rel puede programarse para sealizar
funcionamiento, Bypass o Evento)
PST37..PST300
Tensin de AIimentacin 230 - 600V, Tensin de Alimentacin 100-250 v, 50/60 Hz.
Amp||o |augo de leus|u de lue|/a 2O8 - G9O V AC
Amp||o |augo de leus|u de A||meulac|u 1OO - 25O V, 5O/GO h/
Raugo de |uleus|dades. 8O...1O5O A (coue/|u eu ||uea) y 52...181O
A (coue/|u deul|o de| l||ugu|o)
La m|sma uu|dad puede ul|||/a|se pa|a ambas coue/|oues, eu ||uea y
deul|o de| l||ugu|o
luuc|oues p||uc|pa|es a||aucado| suave ajuslab|es. |ampas de
a||auque y pa|o, a||auque K|c|", |mpu|sos", leus|u de |educc|u"y
a||auques secueuc|a|es.
Reg|sl|o de |os u|l|mos 2O eveulos cou |ud|cac|u de lecha y ho|a eu
que se p|oduje|ou
P|epa|ado pa|a comuu|cac|u cou bus de campo
P|olecc|u de sob|eca|ga de| molo| que se basa eu |a s|mu|ac|u de |a
lempe|alu|as de| molo| po| |as |uleus|dades med|das. Escoge| eul|e 1OA,
1O, 2O y 8O
P|olecc|u coul|a |olo| b|oqueado
P|olecc|u coul|a subca|ga de| molo|
P|olecc|u coul|a desequ|||b||o de lases
AAh0AE8 8AVE8
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
deul|o de| TIAhL
h0RNAL PESA0
C|ase 1O C|ase 8O
A A
N/|ma co|||eule uom|ua| de| Nolo| I
e
Coue/|u. eu LIhEA
h0RNAL PESA0
C|ase 1O C|ase 8O
A A

64
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
CONDENSADORES CLMD
lBOO21 CLN 48-2O 2O.O 1G.8 2GG/275/152 1.937.600
lBOO81 CLN 58-81 81.O 2G.O 48G/81O/152 2.906.600
lBOO42 CLN 58-41 41.O 84.5 48G/81O/152 3.76B.100
lBOO52 CLN G8-51 51.O 42.9 48G/485/152 4.602.200
lBOOG8 CLN G8-G8 G8.O 52.9 48G/485/152 6.416.B00
Diseo de tipo seco
Prdidas muy bajas
Larga duracin
Sistema nico de proteccin secuencial
Pelicula metalizada de fabricacin interna en ABB que proporciona excelentes propiedades dielctricas
Caja de gran resistencia
Una amplia gama
Peso ligero, fcil de instalar
Altamente fiable
De conformidad con las normas internacionales y marcado CE
Pespeta el medio ambiente
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
0hEh8AE8 PAA 0E00Ih
EL FA0T E PTEh0IA
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
PoIenc|a reacI|va a 60 ht
240V 220V
|var |var
PE0I E
LI8TA
0P
|mens|ones
8xAxP
mm
lBCOO25 CLN 48-28 28 25.7 2GG/275/152 1.666.600
lBCOO88 CLN 58-4O 4O 8G.G 48G/81O/152 2.4B2.400
lBCOO5O CLN G8-55 55 5O.4 48G/485/152 3.204.000
lBCOOG8 CLN 88-7O 7O G4.1 48G/G7O/152 3.B97.100
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
PoIenc|a reacI|va a 60 ht
460V 440V
|var |var
PE0I E
LI8TA
0P
|mens|ones
8xAxP
mm
66
REGULADORES AUTOMATICOS DEL FACTOR DE POTENCIA RVC
2O.O5O.88O98 RVC-8 Regu|ado| de 8 sa||das acl|vas (pasos). 2.211.000
2O.O5O.88O97 RVC-G Regu|ado| de G sa||das acl|vas (pasos). 2.70B.400
2O.O5O.88O9G RVC-8 Regu|ado| de 8 sa||das acl|vas (pasos). 2.B74.200
2O.O5O.88O95 RVC-1O Regu|ado| de 1O sa||das acl|vas (pasos). 3.040.100
2O.O5O.88O94 RVC-12 Regu|ado| de 12 sa||das acl|vas (pasos). 3.206.900
REGULADORES AUTOMATICOS DEL FACTOR DE POTENCIA RVT
2O.O5O.84G88 Regu|ado| de G sa||das acl|vas (pasos). 3.917.600
2O.O5O.84281 Regu|ado| de 12 sa||das acl|vas (pasos). 4.660.300
2O.O5O.85994 Regu|ado| de G sa||das acl|vas (pasos). Pue|lo N0BuS 6.272.900
2O.O5O.8591G
RVT-G
RVT-12
RVT-G Nodbus e/ecul|ou
RVT-12 Nodbus e/ecul|ou Regu|ador de 12 sa||das acl|vas (pasos). Puerlo V008u3 6.997.000
Con ajuste automtico a la tensin y frecuencia de la red. Tensin de operacin 100-440V
Fcil puesta en funcionamiento
lnstalacin automtica completa (corriente de arranque C/k, nmero de salidas activas, tipo de secuencia de
conmutacin, cambio de fase, conexiones especiales)
Fcil de usar gracias a una interfaz de sencillo manejo y facilidad de acceso a los parmetros para el ajuste manual
Estrategia de conmutacin altamente eficaz que combina la conmutacin integral, directa y circular
Adecuado para ambientes calurosos gracias a un valor asignado de temperatura ambiente de 70C
lnsensibilidad a la presencia de armnicos
Contacto de alarma
Proteccin contra sobrevoltaje
Dimensiones: 144x144x80 mm (hxwxd).
Completa pantalla de grficos
Soporte en varios idiomas
Navegacin de mens
Navegacin y programacin guiadas
Perspectiva general de medidas personalizable
Pegistro de alarmas y eventos
Botn de ayuda
Puerta de proteccin transparente
Teclado numrico
Con ajuste automtico a la tensin y frecuencia de la
red. Tensin de operacin 100-440v
Sencilla puesta en funcionamiento
Completa instalacin automtica Comunicacin
(lmpresora para Modbus)
lnformacin de red y monitorizacin de bateria
Parmetros programables
Umbrales de proteccin programables
lnterruptor de bloqueo
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
ELAE8 ATNTI08
EL FA0T E PTEh0IA
66
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
PTEh0IA8 E NTE8 Y
0IEhTE8 hNIhALE8
67
Las intensidades indicadas en la siguiente tabla son las que se dan como estndard para motores trifsicos de rotor en cortocircuito a 1800 r.p.m. y
60 Hz. Dichos valores son a titulo orientativo, pudiendo variar en funcin del nmero de polos y el diseo de cada motor.
Potencia deI motor Corriente nominaI de funcionamiento a :
220-230 V 240 V 380 V-400 V 415 V 440 V 500 V 600 V 660-690 V
kW hp A A A A A A A A
0.06 1/12 0.38 0.35 0.22 0.20 0.19 0.16 0.12
0.09 1/8 0.55 0.50 0.33 0.30 0.28 0.24 0.21
0.12 1/6 0.76 0.68 0.42 0.40 0.37 0.33 0.27
0.18 1/4 1.1 1 0.64 0.60 0.55 0.46 0.40
0.25 1/3 1.4 1.38 0.88 0.85 0.76 0.59 0.56
0.37 1/2 2.1 1.93 1.22 1.15 1.06 0.85 0.77 0.7
0.55 3/4 2.7 2.3 1.5 1.40 1.25 1.20 1.02 0.9
0.75 1 3.3 3.1 2 2 1.67 1.48 1.22 1.1
1.1 1.5 4.9 4.1 2.6 2.5 2.26 2.1 1.66 1.5
1.5 2 6.2 5.6 3.5 3.5 3.03 2.6 2.22 2
2.2 3 8.7 7.9 5 5 4.31 3.8 3.16 2.9
2.5 3.4 9.8 8.9 5.7 5.5 4.9 4.3 3.59 3.3
3 4 11.6 10.6 6.6 6.5 5.8 5.1 4.25 3.5
3.7 5 14.2 13 8.2 7.5 7.1 6.2 5.2 4.4
4 5.5 15.3 14 8.5 8.4 7.6 6.5 5.6 4.9
5 6.8 18.9 17.2 10.5 10 9.4 8.1 6.9 6
5.5 7.5 20.6 18.9 11.5 11 10.3 8.9 7.5 6.7
6.5 8.8 23.7 21.8 13.8 12.5 12 10.4 8.7 8.1
7.5 10 27.4 24.8 15.5 14 13.5 11.9 9.9 9
8 11 28.8 26.4 16.7 15.4 14.4 12.7 10.6 9.7
9 12.5 32 29.3 18.3 17 15.8 13.9 11.6 10.6
11 15 39.2 35.3 22 21 19.3 16.7 14.1 13
12.5 17 43.8 40.2 25 23 21.9 19 16.1 15
15 20 52.6 48.2 30 28 26.3 22.5 19.3 17.5
18.5 25 64.9 58.7 37 35 32 28.5 23.5 21
20 27 69.3 63.4 40 37 34.6 30.6 25.4 23
22 30 75.2 68 44 40 37.1 33 27.2 25
25 34 84.4 77.2 50 47 42.1 38 30.9 28
30 40 101 92.7 60 55 50.1 44 37.1 33
37 50 124 114 72 66 61.9 54 45.4 42
40 54 134 123 79 72 67 60 49.1 44
45 60 150 136 85 80 73.9 64.5 54.2 49
51 70 168 154 97 90 83.8 73.7 61.4 56
55 75 181 166 105 96 90.3 79 66.2 60
59 80 194 178 112 105 96.9 85.3 71.1 66
75 100 245 226 140 135 123 106 90.3 82
80 110 260 241 147 138 131 112 96.3 86
90 125 292 268 170 165 146 128 107 98
100 136 325 297 188 182 162 143 119 107
110 150 358 327 205 200 178 156 131 118
129 175 420 384 242 230 209 184 153 135
132 180 425 393 245 242 214 186 157 140
140 190 449 416 260 250 227 200 167 145
147 200 472 432 273 260 236 207 173 152
160 220 502 471 295 280 256 220 188 170
180 245 578 530 333 320 289 254 212 190
184 250 590 541 340 325 295 259 217 200
200 270 626 589 370 340 321 278 235 215
220 300 700 647 408 385 353 310 260 235
250 340 803 736 460 425 401 353 295 268
257 350 826 756 475 450 412 363 302 280
295 400 948 868 546 500 473 416 348 320
315 430 990 927 580 535 505 445 370 337
355 480 1080 1010 636 580 549 483 405 366
400 545 1250 1130 710 650 611 538 450 410
450 610 1410 1270 800 740 688 608 508 460
475 645 1490 1340 850 780 730 645 540 485
500 680 1570 1420 890 830 770 680 565 510
560 760 1750 1580 1000 920 860 760 630 570
600 810 1080 990 920 810 680 610
670 910 1200 1100 1030 910 760 680
Potencias de motores y corrientes nominaIes
1ShA11548GRO8OO NA2.5/5 Bo|ua g||s 5O 2,5 22-12 2,600
Bo|ua g||s 5O 4 22-1O 2,B00
Bo|ua g||s 5O G 22-8 3,900
Bo|ua g||s 5O 1O 2O-G 4,400
Bo|ua g||s 2O 1G 18-G 7,900
Bo|ua g||s 2O 85 1O-1 12,400
Bo|ua g||s 1O 7O 4-OO 69,600
Bo|ua g||s 1O 95 OOOO BB,900
ACCESORIOS
SOPORTE FINAL - FRENOS
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
8hA8 TIP ThILL
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
E80IP0Ih
n|dad
Empaque
0A8LE8
(mm2) (Aw)
1ShA11511GRO7OO N4/G
1ShA115118R11OO NG/8
1ShA11512OR17OO N1O/1O
1ShA115129R14OO N1G/12
1ShA115124RO7OO N85/1G
1ShA11521GR18OO N7O/22
1ShA11555GR1OOO N95/2G
5
Ancho
(mm)
G
8
1O
12
1G
22
2G
8OO
Vo|Iage
(V)
8OO
8OO
8OO
8OO
8OO
8OO
1OOO
24 8O
82 8O
41 5O
57 G5
85 85
125 15O
192 175
282 28O
0orr|enIe
IE0 L
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
E80IP0Ih
n|dad
Empaque
8 0h
8hEA
TIP
TAPAS FINALES
1ShA1188G8R1GOO lENGB Tapa l|ua| g||s 2O 1,100
Tapa l|ua| g||s 2O 1,900
Tapa l|ua| g||s 2O 2,300
Tapa l|ua| g||s 1O 6,000
1ShA118G18RO1OO lEN12
1ShA118288R27OO lEN1G
1ShA118OG5R15OO lEN22
NA2,5/5...N1O/1O
N 1G/12
N 85/1G
N 7O/22
PUENTE TIPO PEINE SUPERIOR
1ShA118544R12OO PC5 Pueule 1O po|os 1O B,600
Pueule 1O po|os 1O B,700
Pueule 1O po|os 1O 11,300
Pueule 1O po|os 1O 14,100
1ShA118548R2GOO PCG
1ShA1G8818R24OO PC8
1ShA1G8815R2GOO PC1O
NA 2,5/5
N 4/G
G/8-NG/8.STA-NG/8.ST
N 1O/1O
PUENTE FIJO CENTRAL SECCIONABLE
1ShA17G282R28OO BJNl5 Pueule de 1O po|os 1O 17,000
Pueule de 1O po|os 1O 17,400
Pueule de 1O po|os 1O 23,600
Pueule de 1O po|os 1O 29,600
1ShA17GGG7RO4OO BJNlG
1ShA17GG78RO2OO BJNl8
1ShA17GG79R1OOO BJNl1O
NA 2,5/5
N 4/G
N G/8
N 1O/1O
1ShA11488GROOOO BANh ||s cou 2 lo|u|||os 5O 6,200
l|jac|u ||e| s|mel||co
y as|mel||co
||s cou lo|u|||os 5O 3,B00
Na|cac|u ||e| as|mel||co
1ShA2OG851R1GOO BAN2
uhlVERSAL
uhlVERSAL
BORNAS



61
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
E80IP0Ih
n|dad
Empaque
8 0h FEh
TIP
MARCACIN PARA FRENO
1ShA899719R1OOO PEA Sopo|le ma|cac|u pa|a
l|euo l|po baude|a
2O 1,200
hoja de ma|cac|u 1 16,700 1ShA899725ROGOO RCPEA
BAN2
BAN2
BORNA DE TIERRA
8hA8 TIP ThILL
P|oleclo|es l|auspa|eules
po| 2O uu|dades
2O 7,600
Na|cac|u supe||o| 2O 1,700
1ShA89972GRO7OO EPR2
1ShA1G8211R2GOO PEh
BAN2
BANh
Na|cac|u supe||o| 1 2B,600 1ShA1G8OO7R2GOO RPEh BANh
54 ma|qu|||as eu b|auco
1ShA1G5488R27OO NA2.5/5P Bo|ua
ve|de/ama||||a
5O 2,5 22-12 12,B00
Bo|ua
ve|de/ama||||a
5O 4 22-12 13,100
Bo|ua
ve|de/ama||||a
5O G 22-8 16,600
Bo|ua
ve|de/ama||||a
5O 1O 2O-G 16,300
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
E80IP0Ih
n|dad
Empaque
0A8LE8
(mm2) (Aw)
1ShA1G5118R1GOO N4/GP
1ShA1G5114R17OO NG/8P
1ShA1G5115R1OOO N1O/1OP
5
Ancho
(mm)
G
8
1O
8OO
0orr|enIe
A/1s
48O
72O
12OO
1ShA1G518OR28OO N1G/12P Bo|ua
ve|de/ama||||a
2O 1G 14-4 23,B00
Bo|ua
ve|de/ama||||a
2O 85 8-O 26,900
Bo|ua
ve|de/ama||||a
1O 7O G..8/O 112,200
Bo|ua
ve|de/ama||||a
1O 95 4/O 160,900
1ShA1G5111R14OO N85/1GP
1ShA899O24R28OO N7O/22P
1ShA89917GROOOO N95/2G
1G
1G
22
2G
192O
42OO
84OO
114OO
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
E80IP0Ih
n|dad
Empaque
8 0h FEh
TIP
1ShA1O8OG2R21OO lENGJ Tapa l|ua| ama||||a 2O 1,200
Tapa l|ua| y sepa|ado| g||s 2O 1,700 1ShA1187O7RO8OO SClG
NA2,5/5P - N4/G P - NG/8.P
NA2,5/5P - N4/G P - NG/8.P
ACCESORIOS


62
1ShA12548GRO5OO NA 2,5/5.h Bo|ua de
ueul|o co|o| a/u|
5O 4 22-12 3,400
Bo|ua de
ueul|o co|o| a/u|
5O G 24-1O 3,600
Bo|ua de
ueul|o co|o| a/u|
5O 8 22-8 4,900
BORNA INTERRUMPIBLE PARA PRUEBA
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
8hA8 TIP ThILL
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
E80IP0Ih
n|dad
Empaque
0A8LE8
(mm2) (Aw)
1ShA12511GRO1OO N4/G.h
1ShA125118R18OO NG/8.h
2.5
Ancho
(mm)
G
8
8OO
Vo|Iage
(V)
8OO
8OO
0orr|enIe
IE0 L
BORNA PARA PRUEBA CIRCUITO DE CORRIENTE
h
E
V

1ShA115859RO2OO NG/8STA Bo|ua g||s


secc|ouab|e de leus|u
25 G 22-12 1B,B00
Tapa l|ua| g||s 1O 2,600
Sepa|ado| g||s
0pl|co - E|ecl||co
2O 6,600
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
E80IP0Ih
n|dad
Empaque
0A8LE8
(mm2) (Aw)
1ShA11G979R21OO lENSTA
1ShA1O8588R2GOO SClT1
8
Ancho
(mm)
GOO
Vo|Iage
(V)
0orr|enIe
IE0 L
BORNA PARA PRUEBA CIRCUITO DE TENSIN
8O 8O
1ShA115971R1OOO NG/8.ST1.V2.lP2O Bo|ua g||s
|ule||ump|b|e cou p|ug de p|ueba y med|da
25 G - 21,200
Pueule
des||/ab|e a|s|ado 2 po|os
25
Pueule
des||/ab|e a|s|ado 4 po|os
25
1ShA199871R21OO PCS2
1ShA19987ORO4OO PCS4
8 4OO 8O -
1ShA1G824OR17OO AL4 Soc|el de
p|ueba
5O
Tapa l|ua| g||s 1O
Sepa|ado| de
c||cu|los (pl|co- E|ecl||co)
2O
1ShA118G29R27OO lENT2
1ShA114522RO5OO SClT2
1ShA1155O4R15OO NA2.5/5ShB Bo|ua g||s 5O 2.5 22-12 10,100
13,400 1ShA115G88R25OO NG/8ShB
5 82O
BORNA INTERRUMPIBLE POR CUCHILLA
1O 1O
1ShA115G8GR18OO N.4/G.ShB Bo|ua g||s
Bo|ua g||s
5O
5O
4
G
22-1O
22-1O
G
8
4OO
4OO
2O 1O
15 2O
10,300
BORNA DE NEUTRO
24
82
41
8O
8O
5O
7,000
10,600
1,400
2,600
4,600
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
E80IP0Ih
n|dad
Empaque
0A8LE8
(mm2) (Aw)
Ancho
(mm)
Vo|Iage
(V)
0orr|enIe
IE0 L

63
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
E80IP0Ih
n|dad
Empaque
8 0h 8hA
TIP
1ShA115G57R25OO N4/8Sl Bo|ua
po|lalus|b|e
4 14,300
Cou |ud|cado|
de lus|u-ueu 11O-28OV
4 34,B00 1ShA115GG1R21OO N4/8SlL
8
8
8hA8 TIP ThILL
Cou |ud|cado|
de lus|u- |ed 24 V
4 47,600
Bo|ua
po|lalus|b|e
1O 27,300
1ShA115GG8R28OO N4/8Sl
1ShA199O95R18OO NL1O/18Sl
8
18
ACCESORIOS
1ShA1188G8R1GOO lENGB Tapa g||s 2O 1,100
1,700 1ShA118878R2GOO lEN8
NA 2,5/5.ShB
1ShA114994RO7OO lENG2 Tapa g||s
Tapa g||s
2O
2O
N 4/G.ShB
N G/8.ShB
1,700
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
E80IP0Ih
n|dad
Empaque
0A8LE8
(mm2) (Aw)
Ancho
(mm)
0orr|enIe
IE0 L
BORNA PORTAFUSIBLE
22-12
22-12
22-12
22-1O
G.8
G.8
G.8
1G
1O
1O
1O
25
5O
5O
5O
2O
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
E80IP0Ih
n|dad
Empaque
8 0h 8hA
TIP
ACCESORIOS
1ShA11G951R15OO lEN8S Tapa l|ua| g||s 2O 1,400 N4/8.Sl-SlL-Sl
1ShA199G85R24OO lEN18u Tapa l|ua| ueg|a 1O NL 1O/18.Sl 2,700
FUSIBLES
1ShAOO829OR18OO lu52O 1A lus|b|e 1A 5/2Omm 25OV 1O 2,300 N 4/8.Sl - SlL - Sl
1ShAOO8291ROOOO lu52O 2A lus|b|e 2A 5/2Omm 25OV 1O N 4/8.Sl - SlL - Sl 2,300
1ShAOO8292RO1OO lu52O 5A lus|b|e 5A 5/2Omm 25OV 1O 2,300 N 4/8.Sl - SlL - Sl
1ShA1G85GOR15OO luG22 G.8A lus|b|e G.8A G.85/82 mm 1O NL 1O/18.Sl 2,400
1ShA1G85G1RO2OO luG88 1OA lus|b|e 1OA G.85/82 mm 1O 2,600 NL 1O/18.Sl
1ShA1G85G2RO8OO luG88 15A lus|b|e 15A G.85 / 82mm 1O NL 1O/18.Sl 2,900
hoIa: La leus|u de ope|ac|u de |a bo|ua depeude de| lus|b|e a ul|||/a|
64
1ShA11549OR18OO NA.2.5/5.2 2.5 22-12 9,900
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
8hA8 TIP ThILL
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP E80IP0Ih
n|dad
Empaque
0A8LE8
(mm2) (Aw)
5
Ancho
(mm)
G8O
Vo|Iage
(V)
0orr|enIe
IE0 L
BORNA DE DOS PISOS TIPO TORNILLO
1ShA115271R22OO N4/G.2 4 22-1O 10,100 G 8OO
24
82
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
E80IP0Ih
n|dad
Empaque
8 0h
8hEA
TIP
ACCESORIOS
1ShA118499R28OO lENG Tapa l|ua| 2O 1,600 NA 2.5/5.2...N4/G.2
TARJETA DE MARCACIN PARA BORNA EN BLANCO
1ShA281OOORO7OO RC51OB 1 hoja de 1O l||as po| 5 / 1O 6,700 5mm
1O co|umuas - 1OO uume|os
1ShA288OOORO1OO RCG1OB 1 hoja de 1O l||as po| G / 1O 6,700 Gmm
1O co|umuas - 1OO uume|os
1ShA284OOORO2OO RC81OB 1 hoja de 1O l||as po| 8 / 1O 11,600 8mm
TAPAS FINALES
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP E80IP0Ih
Tamano de
marqu|||a
mm
8 0h
8hA
Ah0h
n|dad
Empaque
1ShA288OOOR1GOO RC1O1OB 1 hoja de 1O l||as po| 1O / 1O 11,600 1Omm
1O co|umuas - 1OO uume|os
1ShA28OOOOR12OO RC55B 1 hoja de 1O l||as po| 5 / 5 6,700 5mm
1O co|umuas - 1OO uume|os
1ShA282OOOROOOO RCG5B 1 hoja de 1O l||as po| G / 5 6,700 Gmm
1O co|umuas - 1OO uume|os
1ShA287OOORO5OO RCAL85B 1 hoja de 1O l||as po| 8 /5 9,600 8mm
1O co|umuas - 1OO uume|os
1O co|umuas - 1OO uume|os
1
1
1
1
1
1
1
TARJETA DE MARCACIN PARA BORNA EN BLANCO
1ShA281OOORO7ON RC51ON hoja 1O/1O-1OO hume|os 5 / 1O 6,700 5mm
hoja 1O/1O-1OO hume|os
1ShA284OOORO2ON RC81ON hoja 1O/1O-1OO hume|os
Gmm
hoja 1O/8-8O hume|os
1ShA28OOOOR12ON RC55N hoja 1O/1O-1OO hume|os 5 / 5
11,600
8mm
1ShA287OOORO5ON RCAL85N hoja 1O/1O-1OO hume|os 8 / 5 9,600
1Omm
hoja 1O/1O-1OO hume|os
1
1
1
1
MARCACIN SOLICITADA POR EL CLIENTE
** SE DEBE DILIGENCIAR FORMATO DE MARCACIN
1ShA288OOORO1ON RCG1ON
1ShA288OOOR1GON RC1O1ON
1ShA282OOOROOON RCG5N
G / 1O
8 / 1O
1O / 1O
G / 5
1
1
1
5mm
Gmm
8mm
6,700
11,600
6,700
6,700
E
V
h

Bo|ua g||s
Bo|ua g||s
2O
2O
5O
5O



66
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
1ShA29OO21R27OO 2.5/5.2L Bo|ua g||s 3,400
4,B00 1ShA29OO81R24OO G/8.2L
5
8
8hA TIP E8TE
B,900 1ShA899581R27OO 1G/12,2L 1G
2G-12
22-8
G
24
41
7G
15
4O
54
2.5
G
1G
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
E80IP0Ih
n|dad
Empaque
8 0h
8hEA
TIP
ACCESORIOS
TAPAS FINALES
1ShA291OG1R24OO lE5.2L Tapa l|ua| g||s 2O 1,600 2,5/5.2L - 4/G.2L
1ShA2911G1R25OO lE8.2L Tapa l|ua| g||s 2O G/8.2L 1,900
1ShA2914G1R22OO lE1O.2L Tapa l|ua| g||s 2O 3,000 1O/1O.2L
1ShA899571RO4OO lE12,2L Tapa l|ua| g||s 2O 1G/12,2L 2,700
1ShA291852RO4OO SC5.2L Sepa|ado| ua|auja 2O 2,000 2,5/5.2L - 4/G.2L
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
E80IP0Ih
n|dad
Empaque
0A8LE8
(mm2) (Aw)
Ancho
(mm)
Vo|Iage
(V)
0orr|enIe
IE0 L
1ShA29OOG1RO7OO 4/G.2L Bo|ua g||s 3,600 G 24-1O 82 25 4
1ShA29O291RO8OO 1O/1O.2L Bo|ua g||s 6,900 1O 2O-G 57 5O 1O
Bo|ua g||s
Bo|ua g||s
5O
5O
25
5O
25
PEINE TIPO PUENTE SUPERIOR SECCIONABLE BASE COLOR NARANJA
1ShA29111OR2GOO BJL5.1O Pueule lP2O 1O po|os 24A 2O 16,B00 2,5/5,2L
1ShA291195R1OOO BJLG.5 Pueule lP2O 5 po|os 82A 2O 4/G.2L 9,600
1ShA291145R25OO BJL8.5 Pueule lP2O 5 po|os 41A 2O 12,600 G/8.2L
1ShA291478RO8OO BJL1.1O.5 Pueule lP2O 5 po|os 57A 5O 1O/1O.2L 1B,400
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP E80IP0Ih
Tamano de
marqu|||a
mm
8 0h
8hA
Ah0h
n|dad
Empaque
1ShA28OOOOR12OO RC55B Na|qu|||a eu b|auco
de 1O/1O
5 / 5 4,100 5mm
1ShA282OOOROOOO RCG5B Na|qu|||a eu b|auco
de 1O/1O
G / 5 4,100 Gmm
1ShA287OOORO5OO RCAL85 Na|qu|||a eu b|auco
de 1O/1O
8 / 5 B,000 8mm
1ShA8GOOOOR24OO ANS 4OO Tab|a de ma|cac|u -
1
1
1
1
TARJETAS BLANCAS DE MARCACIN
1ShA8GO1O7R1OOO hAh PEh Esle|o de ma|cac|u
- 1
-
-
8OO
8OO
8OO
8OO
8OO
66
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
8hA TIP A Y
8LE E I8TI80Ih
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
E80IP0Ih
n|dad
Empaque
0A8LE8
(mm2) (Aw)
Ancho
(mm)
Vo|Iage
(V)
0orr|enIe
IE0 L
ACCESORIO
1ShA2OG851R1GOO BAN2 l|euo g||s cou 3,B00 uhlVERSAL
lo|u|||o y ma|cac|u
1ShA178944RO4OO 0uPA he||am|eula 420,B00 uhlVERSAL
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP E80IP0Ih
8 0h
8hEA
TIP
n|dad
Empaque
1ShA1794GGROGOO 0uNA he||am|eula mauua| 42,700 uhlVERSAL
pa|a s|slema A0
sem|aulomal|ca pa|a s|slema A0
5O
1
1
1ShA199O51R2GOO 1,5/G.A0 Bo|ua g||s 4,000 18
Bo|ua g||s
1ShA19955GR25OO
2,5/5.A0
Bo|ua 4,000 14
ueul|o a/u| lo|u|||o/A0
1ShA199O84R15OO
2,5/5.h.A0
Bo|ua g||s 4,000 18
1ShA199O8GR17OO
4/G.A0
Bo|ua 4,000 18
ueul|o a/u| lo|u|||o/A0
1ShA199O42R25OO
4/G.h.A0
Bo|ua g||s 4,000 25
To|u|||o/A0
To|u|||o/A0
5
5
G
G
8
1ShA199554R28OO
G/8.A0
5O
5O
5O
5O
5O
5O
1.5
1
4
4
1O/2.5
4
1G
12
1O
1O
8/14
12
GOO
GOO
GOO
GOO
GOO
5 GOO 14
18
7
18
18
25
7
1ShA19988GR2OOO lEA1 Tapa l|ua| g||s 1,200 uhlVERSAL 5O
E
V
h

PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
0A8LE EhTAA
(mm2) (Aw)
Vo|Iage
(V)
0orr|enIe
IE0 L
1ShA85G2O8R25OO BRu 8OA 62,200 8O
1ShA85G2OOR21OO
BRu 125A
12B,300 1GO
1ShA179G5OR22OO
BRu 1GOA
2B7,700 4OO BRu 4OOA
1ShA85G2O4R11OO
1G
7O
185
85
4
OO
85ONCN
2
G9O
G9O
G9O
G9O 125
8O
1GO
81O
125
0A8LE8 E 8ALIA
(mm2) (Aw)
BLOQUE DE DISTRIBUCIN
1ShA179G57R15OO BRu 25OA 12O OOOO G9O 25O 28O
103,600
264,600

67
G
2.5 a 1G
2.5 a 85
1G
14 a 1O
14 a G
2.5 a 85
14 a G
14 a 2
14 a 2
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
1ShAGO7O29RO1OO N4/9.R111 Re|e cou 1 coulaclo 76,600
79,300 1ShAGO7OO1ROGOO N4/9.R111L
12VC
12VC
EL8 ELE0ThI08 PAA 0hTL
77,B00 1ShAGO7O51RO7OO N4/9.R111LE 12VC
5A
5A
5A
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA PAA
PEI TIP
E80IP0Ih
Vo|Iage
(V)
0orr|enIe
hA s|u LE
hA cou Lampa|a
Re|e cou 1 coulaclo
Re|e cou 1 coulaclo
1ShAGO7O8OROGOO N4/9.R111 Re|e cou 1 coulaclo 76,600
79,300 1ShAGO7OO2RO4OO N4/9.R111L
24VC
24VC
69,000 1ShAGO7O52ROOOO N4/9.R111LE 24VC
5A
5A
5A
hA s|u LE
hA cou Lampa|a
Re|e cou 1 coulaclo
Re|e cou 1 coulaclo
1ShAGO7217RO2OO 2,5/5-R121 Re|e p|ug-|u cou 1 61,300
69,600 1ShAGO72O1R18OO 2,5/5-R121L
24VC
24VC
96,700 1ShAGO7281ROOOO 2,5/5-R121AL 24VAC/C
GA
GA
GA
coulaclo |eve|s|b|e (1SPT) s|u LE
coulaclo |eve|s|b|e (1SPT) cou LE
Re|e p|ug-|u cou 1
Re|e p|ug-|u cou 1
1ShAGO7282RO1OO 2,5/5-R121AL Re|e p|ug-|u cou 1 96,700
102,700 1ShAGO72G4R11OO 2,5/5-R121BL
48VAC/C
115VAC/C
113,300 1ShAGO72G5R12OO 2,5/5-R121BL 28OVAC/C
GA
GA
GA
coulaclo |eve|s|b|e (1SPT) cou LE
coulaclo |eve|s|b|e (1SPT) cou LE
Re|e p|ug-|u cou 1
Re|e p|ug-|u cou 1
B6,000 1ShAG45OO1RO8OO RB121A-24VAC/C 24VAC/C
92,400 1ShAG45OO2RO4OO RB121A-48-GOVAC/C 48-GOVAC/C
GA
GA
coulaclo |eve|s|b|e (1SPT) cou LE
|eve|s|b|e (1SPT) cou LE
Re|e cou 1 coulaclo
Re|e cou 1 coulaclo
1ShAG45OO8RO5OO RB121A-115VAC/C Re|e cou 1 coulaclo 102,400
109,100 1ShAG45OO4RO4OO RB121A-28OVAC/C
115VAC/C
28OVAC/C
GA
GA
|eve|s|b|e (1SPT) cou LE
|eve|s|b|e (1SPT) cou LE
Re|e cou 1 coulaclo
hA cou LE
hA cou LE
coulaclo |eve|s|b|e (1SPT) cou LE
|eve|s|b|e (1SPT) cou LE
h

E
V






6B
VARIADORESDE VELOCIDADINDUSTRIALESABB
- ACS800-31VARIADORESDE VELOCIDADDE BAJONIVELDE ARMNICOS
Los variadores de velocidad industriales ABB se han diseado especialmente para aplicaciones de procesos como los de las
industrias de la pulpa y el papel, metalrgica, minera, cementera, energtica, quimica, petrolifera y del gas. Los variadores de
velocidad industriales ABB son convertidores de CA de alta flexibilidad que pueden configurarse para satisfacer las necesidades
especificas de las aplicaciones industriales, por lo que la configuracin ajustada a cada pedido constituye una parte integral de la
oferta. Estos variadores cubren una amplia gama de potencias y tensiones, incluidas tensiones industriales de hasta 690 v. Los
variadores de velocidad industriales ABB se entregan con una amplia gama de opciones integradas. Una caracteristica clave de
estos variadores es sucapacidad de programacin, que facilita la adaptacina distintas aplicaciones.
ACS800-07: variadores de velocidad enarmario, hasta 3,750 HP
ACS800-11: variadores de velocidad regenerativo, para montaje enpared, hasta 150 HP
ACS800-17: variadores de velocidad regenerativo, enarmario, hasta 3,350HP.
ACS800-02: variadores de velocidad enarmario tipo estanteria, hasta 750 HP.
ACS800-37: variadores de velocidad de bajo nivel de armnicos (Cumple conla norma lEEE-519), enarmario, hasta 3,750 HP.
El variador de velocidad para montaje en pared, proporciona una solucin incorporada en el equipo para bajos armnicos. Su
contenido en armnicos de linea es excepcionalmente bajo y cumple con requerimientos de armnicos muy estrictos sin necesidad
de unidades de filtrado externas o transformadores conconfiguraciones multi-pulso.
Pango de potencia 5.5 to 110 kW(230 a 690 v)
lP21 como estndar
Cumple conla norma lEEE-519
VAIAE8 E VEL0IA E 0.A.

P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
71
- ACS800-04VARIADORESDE VELOCIDADEN MDULOS
Los mdulos de variadores de velocidad nicos estn diseados para la instalacin en el propio armario del cliente. Los mdulos
permiten a los OEM, los integradores del sistema y tableristas constituir sus propias soluciones de accionamientos mediante el uso
de la tecnologia de variadores de velocidad ABB; este ofrece muchas ventajas, por ejemplo, el control del motor DTC, la
programacin adaptativa y una gran variedad de opciones: tanto integradas como externas. ABB proporciona instrucciones
detalladas para la instalacin en armario y otros materiales de apoyo para ayudar a los clientes a constituir sus propias soluciones.
Los mdulos para variadores de velocidad nicos requierenuna alimentacinde CA.
Pango de potencia 0,55 a 1900 kW, (230 a 690 v)
lP00, lP20
Enfuncindel tamao, estndisponibles varias construcciones compactas.
Con ms de un siglo de experiencia en fabricacin industrial ABB ha desarrollado una solucin simple y confiable para el control de
la electrnica de potencia enel rango de la media tensin:
La linea de variadores ACS1000 y ACS1000i, para el control de velocidad y torque de motores entre 400-6700 HPy tensiones de 2.3;
3.3 y 4.16 Kv.
ABB ha desarrollado un nuevo elemento de potencia, simple y confiable: El lGCT: lntegrated Gate Commutated Thyristor, que
combina la alta velocidad de switcheo de unlGBT y las bajas perdidas de unGTO.
El ACS1000i, es unvariador de media tensinde 24 pulsos, que integra el contactor de entrada y el transformador de entrada, este es
el ltimo miembro de la familia ACS 1000, uno de los variadores ms exitosos ensufamilia. Suinstalacines muy fcil:
Tres cables llegande la red al variador y tres cables salendel variador al motor.
- VARIADORES DE VELOCIDAD DE MEDIA TENSIN
VAIAE8 E VEL0IA E 0.A.
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
72
LINEA ACS150:
variador de velocidad componente tipo ACS150; desde 0,5 hasta 5 HP, para montaje en pared, con proteccin lP20; alimentacin
trifsica 200 a 240 v +/-10% o 380 a 480 v+/-10%;incluye: Panel de control LCD, potencimetro, chopper de frenado, filtro EMC
(PFl), tarjetas barnizadas, una entrada anloga, cinco entradas digitales y una salida de rel.
eIerenc|a
para Ped|do
escr|pc|n
Vo|Iaje
V
PoIenc|a
hP
0orr|enIe
A

68582008 - - - ACS 150 03E 02A4 2 220 0.5 2.4

300
68582016 ACS 150-03E-03A5-2 220 0.75 3.5

310
68582024 ACS 150-03E-04A7-2 220 1 4.7

380
68582032 ACS 150-03E-06A7-2 220 1.5 6.7

440
68582041 ACS 150-03E-07A5-2 220 2 7.5

480
68582059 ACS 150-03E-09A8-2 220 3 9.8

550
68581737 ACS150-3E-01A2-4 440 0.5 1.2

350
68581745 ACS150-3E-01A9-4 440 0.75 1.9

370
68581753 ACS150-3E-02A4-4 440 1 2.4

410
68581761 ACS150-3E-03A3-4 440 1.5 3.3

470
68581788 ACS150-3E-04A1-4 440 2 4.1

550
68581796 ACS150-3E-05A6-4 440 3 5.6

590
68581800 ACS150-3E-07A3-4 440 4 7.3

670
68581818 ACS150-3E-08A8-4 440 5 8.8

760
ACS150
8asI|dor
P0
P0
P1
P1
P1
P2
P0
P0
P1
P1
P1
P1
P1
P1
Bastidor
AItura
(mm)
Ancho
(mm)
Profundidad
(mm)
Peso
(kg)
P0
P1
P2
169
169
169
70
70
105
142
142
142
1.1
1.3
1.5
VAIAE8 E VEL0IA E 0.A.
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
Prec|o
n|Iar|o
8
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
73
Bastidor
AItura
(mm)
Ancho
(mm)
Profundidad
(mm)
Peso
(kg)
P0 202 70 161 1.1
P1
P2
P3
202
202
202
70
105
169
161
165
169
1.3
1.5
2.5
LINEA ACS350:
variador de velocidad tipo ACS350 para maquinaria general, desde 0,5 hasta 10 HP, para montaje en pared con proteccin lP20;
alimentacintrifsica 200 a 240 v +/-10%o 380 a 480 v+/-10%, no incluye: Panel de control.
lncluye: Chopper de frenado, filtro EMC(PFl), tarjetas barnizadas, dos entradas anlogas, una salida anloga, cinco entradas
digitales, una salida de rel y una salida digital. Con control escalar y vectorial sin encoder, con funciones avanzadas de software y
programacinde secuencias.

64739000
ACS 350/550 Basic
Control Panel

50

64691473
ACS 350/550 Assistant
Control Panel
170

68497060 220 0.5 2.4 330
68497078 220 0.75 3.5

340
68497086 220 1 4.7

410
68497108 220 1.5 6.7

480
68497116 220 2 7.5

520
68497124 220 3 9.8

590
68497132 220 4 13.3

640
68497141 220 5 17.6

680
68468060 440 0.5 1.2

390
68468078 440 0.75 1.9

410
68468094 440 1 2.4

450
68468116 440 1.5 3.3

520
68468132 440 2 4.1

610
68468141 440 3 5.6

660
68468159 440 4 7.3

740
68468167 440 5 8.8

840
68468175 440 7.5 12.5

1,050
68468183
ACS350-3E-02A4-2
ACS350-3E-03A5-2
ACS350-3E-04A7-2
ACS350-3E-06A7-2
ACS350-3E-07A5-2
ACS350-3E-09A8-2
ACS350-3E-13A3-2
ACS350-3E-17A6-2
ACS350-3E-01A2-4
ACS350-3E-01A9-4
ACS350-3E-02A4-4
ACS350-3E-03A3-4
ACS350-3E-04A1-4
ACS350-3E-05A6-4
ACS350-3E-07A3-4
ACS350-3E-08A8-4
ACS350-3E-14A5-4
ACS350-3E-15A6-4 440 10 15.6

1,270
ACS350
PaneI Basico
Nota importante: La linea ACS350 no trae panel de control, en cambio incluye una cubierta del panel para su proteccin como estndar. Se presentan como opciones
adicionales dos tipos de panel de control: El panel de control bsico y el panel de control asistente.
P0
P0
P1
P1
P1
P2
P2
P2
P0
P0
P1
P1
P1
P1
P1
P1
P3
P3
VAIAE8 E VEL0IA E 0.A.
eIerenc|a
para Ped|do
escr|pc|n
Vo|Iaje
V
PoIenc|a
hP
0orr|enIe
A
8asI|dor
Prec|o
n|Iar|o
8
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
74
LINEA ACS550:
variador de velocidad estndar tipo ACS550-01, desde 1.0 hasta 450 HP, para montaje en pared, con proteccin lP21. alimentacin
trifsica 200 a 240 v + 10%/-15% o 380 a 480 v+ 10%/-15%; lncluye: Panel de control asistente LCD tipo extraible, chopper de
frenado estndar en bastidores P1-P2,filtro EMC(PFl), tarjetas barnizadas, dos entradas anlogas, dos salidas anlogas, seis
entradas digitales, tres salida de rel. Con control escalar y vectorial sin encoder, con bus de campo Modbus via PS485, con
asistente de mantenimiento y de diagnstico; reactancias de c.c. de autoinduccinvariable, para la reduccinde armnicos.
64691473

ACS 350/550
Assistant Control Panel


170

3AUA0000003373 - - - ACS550 01 04A6 2 220 1 4.6

920
3AUA0000003374 ACS550-01-06A6-2 220 1.5 6.6

1,080
3AUA0000003375 ACS550-01-07A5-2 220 2 7.5

1,140
3AUA0000003376 ACS550-01-012A-2 220 3 11.8

1,240
3AUA0000003377 ACS550-01-017A-2 220 5 16.7

1,400
3AUA0000003378 ACS550-01-024A-2 220 7.5 24.2

1,730
3AUA0000003379 ACS550-01-031A-2 220 10 30.8

2,130
3AUA0000003380 ACS550-01-046A-2 220 15 46.2

2,630
3AUA0000003381 ACS550-01-059A-2 220 20 59.4

3,230
3AUA0000003382 ACS550-01-075A-2 220 25 74.8

4,070
3AUA0000003383 ACS550-01-088A-2 220 30 88

4,830
3AUA0000003384 ACS550-01-114A-2 220 40 114

5,650
3AUA0000007124 ACS550-01-143A-2 220 50 143

7,530
3AUA0000007125 ACS550-01-178A-2 220 60 178

9,170
3AUA0000007126 ACS550-01-221A-2 220 75 221

11,140
3AUA0000007127 ACS550-01-248A-2 220 100 248

12,620
ACS 550
PaneI
Asistente
P1
P1
P1
P1
P1
P2
P2
P3
P3
P4
P4
P4
P6
P6
P6
P6
VAIAE8 E VEL0IA E 0.A.
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.

eIerenc|a
para Ped|do
escr|pc|n
Vo|Iaje
V
PoIenc|a
hP
0orr|enIe
A
8asI|dor
Prec|o
n|Iar|o
8
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo




76
3AUA00000002415
3AUA00000002419
3AUA00000002420
3AUA00000002412
3AUA00000002417
3AUA00000002418
3AUA00000002431
3AUA00000002545
3AUA00000002546
3AUA00000002547
64726846
64726811
64726820
64726838
68294479
ACS550-01-06A9-4
ACS550-01-08A8-4
ACS550-01-012A-4
ACS550-01-015A-4
ACS550-01-023A-4
ACS550-01-031A-4
ACS550-01-038A-4
ACS550-01-044A-4
ACS550-01-059A-4
ACS550-01-072A-4
ACS550-01-096A-4
ACS550-01-124A-4
ACS550-01-157A-4
ACS550-01-180A-4
ACS550-01-195A-4
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
75
100
125
150
150
6.9
8.8
11.9
15.4
23
31
38
44
59
72
96
124
157
180
195
1,240

1,400

1,640

1,890

2,270

2,560

2,940

3,830

4,290

4,960

6,350

8,030

9,790

11,900

13,480
3AUA00000003385 - - - ACS550 01 03A3 4 440 1.5 3.3 920
3AUA00000003386 ACS550-01-04A1-4 440 2 4.1

1,080
3AUA00000003387 ACS550-01-05A4-4 440 3 5.4

1,140
P1
P1
P1
P1
P1
P1
P2
P2
P3
P3
P4
P4
P4
P5
P6
P6
P6
P6
Bastidor
AItura
(mm)
Ancho
(mm)
Profundidad
(mm)
Peso
(kg)
P1 369 125 212 6.5
P2
P3
P4
469
583
689
125
203
203
222
231
262
9
16
24
P5
P6
739
880
265
300
286
400
34
69
Las lineas ACS350 / ACS550 incorporan como estndar ocho macros de aplicacin seleccionables fcilmente para adaptar el
equipo al proceso deseado son:
Estndar, Alterna, 3 Hilos, Potencimetro, Manual /Automtico, Control PlD, Control PFC (ACS550), Control de Par.
ACS 550
VAIAE8 E VEL0IA E 0.A.

eIerenc|a
para Ped|do
escr|pc|n
Vo|Iaje
V
PoIenc|a
hP
0orr|enIe
A
8asI|dor
Prec|o
n|Iar|o
8
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo





76
LINEA ACS800:
Variador de Velocidad industrial tipo ACS800-01, desde 1.0 hasta 200 HP, para montaje en pared, con proteccin P21; alimentacin
trifsica 208 a 240 V + /-10% o 380 a 500 V +/- 10%; incluye: Panel de control LCD tipo extrable, control de torque directo(DTC),
chopper de frenado estndar en bastidores R2-R3, tres entradas anlogas, dos salidas anlogas, siete entradas digitales, tres salida
digitales (Rel),con asistente de puesta en marcha y programacin adaptable. ncluye reactancias de C.A.., para la reduccin de
armnicos.
CDH3001
CDH3002
CDH3003
CDH3004
CDH3006
CDH3009
CDH3011
CDH3016
CDH3020
CDH3025
CDH3030
CDH3040
CDH3050
CDH3060
CDH3070
- - - ACS800 01 0001 2
ACS800-01-0002-2
ACS800-01-0003-2
ACS800-01-0004-2
ACS800-01-0006-2
ACS800-01-0009-2
ACS800-01-0011-2
ACS800-01-0016-2
ACS800-01-0020-2
ACS800-01-0025-2
ACS800-01-0030-2
ACS800-01-0040-2
ACS800-01-0050-2
ACS800-01-0060-2
ACS800-01-0070-2
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
220
1
1.5
2
3
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
4.9
6.6
8.1
11
21
27
34
42
54
69
80
104
132
157
192
1,400

1,470

1,580

1,800

2,100

2,350

3,000

3,360

4,120

4,910

5,990

7,110

8,620

10,130

12,110
ACS 800
P2
P2
P2
P2
P3
P3
P3
P4
P4
P5
P5
P5
P6
P6
P6
VAIAE8 E VEL0IA E 0.A.
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
eIerenc|a
para Ped|do
escr|pc|n
Vo|Iaje
V
PoIenc|a
hP
0orr|enIe
A
8asI|dor
Prec|o
n|Iar|o
8
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo






77


CDH4016
CDH4020
CDH4025
CDH4030
CDH4040
CDH4050
CDH4060
CDH4070
CDH4100
CDH4120
CDH4140
ACS800-01-0016-5
ACS800-01-0020-5
ACS800-01-0025-5
ACS800-01-0030-5
ACS800-01-0040-5
ACS800-01-0050-5
ACS800-01-0060-5
ACS800-01-0070-5
ACS800-01-0100-5
ACS800-01-0120-5
ACS800-01-0140-5
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
440
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
21
27
34
42
52
65
79
96
124
157
180

2,760

2,970

3,470

4,340

4,840

5,380

6,290

7,460

8,480

10,520

12,570
CDH4004
CDH4005
CDH4006
CDH4009
CDH4011
ACS800-01-0004-5
ACS800-01-0005-5
ACS800-01-0006-5
ACS800-01-0009-5
ACS800-01-0011-5
440
440
440
440
440
3
3
5
7.5
10
4.9
6.2
8.1
11
14
1,470

1,550

2,040

2,120

2,340
ACS 800
P2
P2
P2
P2
P2
P3
P3
P3
P4
P4
P5
P5
P5
P6
P6
P6
Bastidor
AItura
(mm)
Ancho
(mm)
Profundidad
(mm)
Peso
(kg)
P2 405 165 226 9
P3
P4
P5
471
607
739
173
240
265
265
274
286
14
26
34
P6 880 300 399 67
La linea ACS800 incorpora como estndar siete macros de aplicacin seleccionables fcilmente para adaptar el equipo al proceso
deseado:
Estndar, Manual /Automtico, Control PlD, Control de Par, Control secuencial, Macros de Usuario 1 y 2.
Adicionalmente cuenta conmacros de aplicacinopcionales:
Control de Bombas (Multbomba, Nivel, Flujo, Antia tascos, programacin Adaptativa) Control de Centrifugas, Control de
Accionamiento de Gras, Control de Extrusoras, Control Maestro/Esclavo, Control de Hilado y Carrera.

VAIAE8 E VEL0IA E 0.A.

eIerenc|a
para Ped|do
escr|pc|n
Vo|Iaje
V
PoIenc|a
hP
0orr|enIe
A
Prec|o
n|Iar|o
8
8asI|dor
CDH4165
CDH4205
ACS800-01-0165-5
ACS800-01-0205-5
440
440
175
200
220
254

13,810

17,040
P6
P6
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo

7B

P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
PTAFLI E P0T8 - NTE8
A88
ABB ofrece un completo portafolio de motores y generadores AC y DC, acorde a los
estndares lEC y NEMA. Fabricamos motores asincronos y sincrnicos para cada
aplicacinconuna amplia gama de motores para baja y media tensin.
- Motores de uso generaI para apIicaciones estndar
- Motores de AIto Desempeo para apIicaciones que demandan
trabajo pesado
Frame 71 a 450
Potencias entre 0,25 to 1,000 kW
- Alta Eficiencia - EFF1 y EFF 2
- Confiabilidad
- Bajo nivel de ruido
- Flexibilidad enla aplicacin
- Fcil instalacin
- Diseados para uso convariador de velocidad
- Motores para reas cIasificadas
Motores en baja y media tensin de induccin y sincrnicos. ABBcuenta con un amplio
rango de motores y generadores concertificados ATEX.
- Motores a prueba de explosin, en baja tensin desde 0,75 hasta 850HPy en media
tensindesde 200 hasta 6,000 HP.
- Motores Seguridad aumentada en baja tensin desde 0,33 hasta 1,600 HP y en
media tensindesde 200 hasta 24,000 HP.
- Motores Antichispa en baja tensin desde 0.33 hasta 5,000 HP y en media tensin
desde 150 hasta 24,000 HPentre 4 y 40 Polos.
- Motores Dust ignition proof, en baja tensin desde 0,33 hasta 5,000 HP y en media
tensindesde 150 hasta 10,300HP.
Entamaos desde 71 hasta 355 y potencias que vande 0,25HPhasta 500HP.
B1
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
PTAFLI E P0T8 - NAIhA8
A88
- Motores en baja tensin para apIicaciones especiaIes:
- Motores de lmnPermanente, 25 a 3,300 kW, diversas velocidades
- Motores para altas velocidades, 3,600 a 14,000 r/min, hasta 975 HP
- Aerogeneradores, 75 a 6,650 HP
- Motores refrigerados por agua, 20 a 950 HP
- Motores roller table, Hasta 2,300 Nm
- Motores de induccin de media tensin
- Motores encarcaza de hierro entre 150 a 3,000 HP
- Motores de induccinmodulares, 200 a 24,000 HP
- Motores de anillos rozantes, 275 a 10,700 HP
- Motores y Generadores Sincrnicos
- Motores sincrnicos DOL, entre 2 y 55MW, 4 hasta 40 polos
- Motores sincrnicos vSD, entre 2 y 55MW, 4 hasta 40 polos
- Motores de alta tensin, 5 a 45 MW, 20 a 70 kv
- Generadores sincrnicos para turbinas de gas y vapor, 400 kvA to 70 MvA.
- Generadores de alta tensin, 5 a 55 MW, 20 a 70 kv.
- Motores en corriente continua
- Motores encorriente continua, 1.5 a 2,600 HP.
B2
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
1 eue|a|
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
E80IP0Ih
hoIa: Acceso||os uo cous|de|ados, lavo| cousu|la| cou ABB Co|omb|a.
NTE8 EL0TI08 TIF8I08
8AJA TEh8Ih - N2A
APLI0A0Ih EhEAL
M2QA - FICHA TCNICA*
ABB es un grupo lider mundial en la fabricacin de motores elctricos trifsicos de baja y media tensin para
utilizacin en un sinnmero de aplicaciones, cuenta con una experiencia superior a 100 aos, con un recurso
humano de 2,150 personas. Nuestros motores son ampliamente reconocidos a nivel mundial por ser productos
eficientes.
o
h ETALLE
Nolo| l||ls|co de |uducc|u jau|a de a|d|||a
2
4
G
8
5
7
8
1O
12
9
11
14
1G
18
15
17
18
|ado de p|olecc|u (Euce||am|eulo)
S|slema de veul||ac|u
Ca|casa
Po|os
Ve|oc|dad uom|ua|
Poleuc|a uom|ua|
laclo| de se|v|c|o
T|po de se|v|c|o
Teus|u uom|ua|
l|ecueuc|a uom|ua|
lo|ma cousl|ucl|va
C|ase de a|s|am|eulo / T
Tempe|alu|a amb|eule
A|l|lud (m.s.u.m)
Pos|c|u de |a caja de coue/|oues
||ecc|u de |olac|u
lP55-Tol|meule ce||ado y auloveul||ado
lC411 auloveul||ado
71 a 855 (Seguu uo|ma lEC)
2 a 8 Po|os
8GOO|pm a 9OO|pm
O.25 |w (O.88hP) a 855|w (475hP)
1.O y 1.15
S1 a SG (Seguu lEC)
22O/44OVac
GO h/
lN1OO1, B8 (Cou apoyos)
l/B
4OC
1OOO m
Pa|le supe||o|
B|d||ecc|oua|
Baja Teus|u
* La anterior ficha tcnica constituye las caracteriticas convencionales de los motores de aplicacin estandar,
especificaciones y accesorios especiales debenser consultados conABBColombia.
Estndar:
- Placa caracteristica enacero inoxidable
- Nmero de serial individual para cada equipo
- Podamientos reengrasables a partir de frame 250
- Tapa protectora de ventilador mtalica
- Color: Munsell 8B4.5/3.25
- Anillos de izaje desde frame 100
- Motor con12 terminales de conexina partir de 10HP
- Caja de conexiones rotativa (4 x 90 - Frame 71 - 132)
- Caja de conexiones rotativa (2 x 90 - Frame 160 - 355)
- Termistores endevanado de estator desde la carcasa 160
- Habilitado para arranque estrella - triangulo
OpcionaIes:
- Termistores/bimetlicos/Pesistencia de calentamiento
- ProteccinlP56/lP65/lPW
- Podamientos aislados (>100kW)
- Podamientos de rodillo (Frame 160 a 355)
- Color especial de pintura
- ventilacinindependiente
- Aislamiento Clase H
- Caja de conexinenposicinlateral
- Montaje conbrida B5 - B14
h

E
V

19 Ca|casa y lapas luud|c|u de h|e||o


B3
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
NTE8 EL0TI08 TIF8I08
8AJA TEh8Ih - N2A
APLI0A0Ih EhEAL
D CA O F

T
R
E
C
R
E

T
E
8A O71 8O1-A- 1.15
8A O81 8O1-A-
8A O81 8O2-A-
8A O81 8O2-A-
8A O91 1O1-A-
8A O91 5O1-A-
8A 1O1 5O1-A-
8A 111 8O1-A-
8A 111 5O1-A-
8A 111 5O1-A-
8A 181 8O1-A-
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA
E PEI FANE
PTEh0IA
hP |w
Ve|.
PN F.8
EII [%] P.F
8A 181 8O2-A-
8A 1G1 8O2-A-
8A 1G1 5O1-A-
8A 1G1 5O2-A-
8A 181 5O1-A-
8A 2O1 5O2-A-
8A 2O1 5O8-A-
8A 221 8O2-A-
8A 251 8O2-A-
8A 281 8O1-A-
8A 281 8O1-A-
8A 181 8O1-A-
8A 811 8O1-A-
8A 811 5O1-A-
O.5
O.7
1
1.5
2
8
4
5
G
7.5
1O
12*
15*
2O
25
8O*
4O*
5O
GO*
75*
1OO
125
14O*
175
2OO
71 N2A
8O N2A
8O N2B
8O N2B
9O S2A
9O L2A
1OO L2A
112 N2A
112 L2A
112 L2A
182 N2A
182 N2A
182 N2B
1GO N2B
1GO L2A
1GO L2B
18O L2A
2OO L2B
2OO L2C
225 N2B
25O N2B
28O N2A
28O N2A
815 N2A
815 L2A
O.5
O.75
1
1.5O
2
8
4
5
G
7.5
1O
12.5
15
2O
25
8O
4O
5O
GO
75
1OO
125
14O
175
2OO
O.87
O.55
O.75
1.1
1.5
2.2
8
8.7
4.5
5.5
7.5
9
11
15
19
22
8O
87
45
55
75
9O
1O4
182
1GO
8859
847O
8498
844O
8481
8449
844O
8495
85O7
848G
8528
85OG
8487
8522
8524
8524
8548
8558
8554
8571
85G2
85G7
85G2
8577
857G
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1
1
1.15
1
1.15
1.15
7.9O
75.G
77.8
78.4
79.8
82.1
88.G
85.9
85.9
85.5
85.8
85.1
87.8
91.G
91.8
9O.8
98
9O.7
8G.8
91.5
91.7
94.8
95
95
94.8
O.88
O.85
O.84
O.88
O.89
O.87
O.9
O.92
O.95
O.97
O.9
O.92
O.94
O.92
O.91
O.98
O.9
O.91
O.92
O.92
O.9G
O.9
O.91
O.92
O.98
In [A]
220 V
1.GG
2.2
8
4.2
5.G
8
1O.4
12.4
14.4
17.4
25.8
81
85.2
4G.4
57.8
G8
94
118
148
172
224
278
818
894
472
In [A]
440 V
O.88
1.1
1.5
2.1
2.8
4
5.2
G.2
7.2
8.7
12.9
15.5
17.G
28.2
28.9
84
47
59
74
8G
112
189
159
197
28G
293,100
371,B00
419,700
441,B00
622,B00
670,000
B09,900
96B,200
1,207,600
1,271,000
1,B6B,600
1,916,400
2,06B,900
2,B66,700
3,392,600
3,B24,B00
4,766,100
6,B1B,200
7,B49,200
9,612,000
11,973,400
16,629,700
1B,076,B00
24,646,400
30,332,600
* lncremento de temperatura clase F (Por norma 105 K, diseo ABB<90 K)
hoIa: - Ap||cau eu geue|a| |as ca|acle||sl|cas desc||las eu |a l|cha lecu|ca |uc|u|da eu esla ||sla de p|ec|os
- Pa|a acceso||os opc|oua|es y cous|de|ac|oues espec|a|es, lavo| eleclua| cousu|la a ABB - Co|omb|a.

M2QA - 3600 RPM - IP55 - IC411 - AISLAMIENTO CLASE F/ AT B - 220/440V - B3 - 60Hz
Datos elctricos aplicables a motores trifsicos del tipo jaula de ardilla totalmente cerrados y autoventilados.




P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
E
V

B4
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
NTE8 EL0TI08 TIF8I08
8AJA TEh8Ih - N2A
APLI0A0Ih EhEAL
D CA O F

T
R
E
C

R
E
T
E
8A O72 8O1-A- 1.15
8A O72 8O2-A-
8A O82 8O2-A-
8A O82 8O2-A-
8A O92 1O1-A-
8A O92 5O1-A-
8A 1O2 5O1-A-
8A 1O2 5O2-A-
8A 112 8O1-A-
8A 112 5O1-A-
8A 112 5O1-A-
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA
E PEI FANE
PTEh0IA
hP |w
Ve|.
PN F.8
EII [%] P.F
8A 182 8O8-A-
8A 182 8O8-A-
8A 1G2 5O1-A-
8A 1G2 5O2-A-
8A 182 5O1-A-
8A 182 5O2-A-
8A 2O2 5O2-A-
8A 222 8O2-A-
8A 222 8O2-A-
8A 252 8O2-A-
8A 282 8O1-A-
8A 182 8O2-A-
8A 282 8O2-A-
8A 812 8O1-A-
O.8
O.5
O.7
1.O
1.5
2.O
8
4.O
5
G.O
7.5
1O
12
15*
2O
25*
8O
4O*
5O*
GO
75*
1OO*
125
15O*
175
71 N4A
71 N4B
8O N4B
8O N4B
9O S4A
9O L4A
1OO L4A
1OO L4B
112 N4A
112 L4A
112 L4A
182 N4B
182 N4C
182 N4C
1GO L4A
1GO L4B
18O L4A
18O L4B
2OO L4B
225 N4B
225 N4B
25O N4B
28O N4A
28O N4B
815 N4A
O.88
O.5
O.75
1
1.5O
2
8
4
5
G
7.5
1O
12.5
15
2O
25
8O
4O
5O
GO
75
1OO
125
15O
175
O.25
O.87
O.55
O.75
1.1
1.5
2.2
8
8.7
4.5
5.5
7.5
9.8
11
15
19
22
8O
87
45
55
75
9O
11O
182
1G79
1G79
1719
1G87
1G88
1G78
1724
17OG
178O
1788
1724
1789
1787
1725
1755
1758
17GG
17G2
17G8
1784
1781
1781
177G
1781
1784
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1
1
1.15
1
1.15
GG.9
G9.9
74.G
75.4
77.9
79.8
82.1
88.1
85.4
85
84.G
84.5
85
84.G
91.G
89.8
98.1
92.G
89.G
9O.7
9O.8
9O.9
98.G
95.1
94.2
O.72
O.75
O.GG
O.77
O.77
O.78
O.8
O.87
O.8
O.84
O.88
O.84
O.85
O.88
O.89
O.91
O.9
O.94
O.91
O.88
O.9
O.92
O.88
O.89
O.89
In [A]
220 V
1.8G
1.8G
8
8.4
4.8
G.4
8.8
11
14.4
1G.G
19.4
27.8
88.8
88.8
48.2
59.2
G8
9O
11G
148
17G
284
284
844
4O8
In [A]
440 V
O.G8
O.98
1.5
1.7
2.4
8.2
4.4
5.5
7.2
8.8
9.7
18.9
1G.9
19.4
24.1
29.G
84
45
58
74
88
117
142
172
2O4
2B3,300
316,700
379,000
396,000
47B,600
669,600
6BB,300
B24,600
1,023,200
1,240,400
1,306,000
1,762,700
2,126,900
2,1B0,400
2,B90,900
3,239,900
4,090,900
4,BB9,100
6,219,600
9,212,900
9,460,000
12,706,100
16,666,200
1B,126,400
23,414,600
* lncremento de temperatura clase F (Por norma 105 K, diseo ABB<90 K)
hoIa: - Ap||cau eu geue|a| |as ca|acle||sl|cas desc||las eu |a l|cha lecu|ca |uc|u|da eu esla ||sla de p|ec|os
- Pa|a acceso||os opc|oua|es y cous|de|ac|oues espec|a|es, lavo| eleclua| cousu|la a ABB - Co|omb|a.
M2QA - 1800 RPM - IP55 - IC411 - AISLAMIENTO CLASE F/ AT B - 220/440V - B3 - 60Hz
Datos elctricos aplicables a motores trifsicos del tipo jaula de ardilla totalmente cerrados y autoventilados.
8A 812 8O1-A-2OO 815 N4A 2OO 15O 1782 1 95.1 O.9 4GO 28O
24,647,000
h

E
V

B6
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
NTE8 EL0TI08 TIF8I08
8AJA TEh8Ih - N2A
APLI0A0Ih EhEAL
8A O78 8O2-A- 1.15
8A O88 8O1-A-
8A O88 8O2-A-
8A O98 5O1-A-
8A O98 5O1-A-
8A 1O8 5O1-A-
8A 118 8O1-A-
8A 118 8O2-A-
8A 188 8O1-A-
8A 188 8O2-A-
8A 188 8O2-A-
PE0I E
LI8TA
0P
EFEEh0IA
E PEI FANE
PTEh0IA
hP |w
Ve|.
PN F.8
EII [%] P.F
8A 1G8 5O1-A-
8A 1G8 5O1-A-
8A 1G8 5O2-A-
8A 188 5O2-A-
8A 2O8 5O2-A-
8A 2O8 5O8-A-
8A 228 8O2-A-
8A 258 8O2-A-
8A 288 8O1-A-
8A 288 8O1-A-
8A 818 8O1-A-
8A 188 8O8-A-
8A 818 5O1-A-
8A 818 5O2-A-
O
O.5
O.7
1.O
1.5
2.O
8
4.O
5
G.O
7.5
9.5*
12
15.O
2O*
25*
8O
4O*
5O*
GO*
75
85.O
125
15O
175
71 NGB
8O NGA
8O NGB
9O LGA
9O LGA
1OO LGA
112 NGA
112 NGB
182 NGA
182 NGB
182 NGB
182 NGC
1GO LGA
1GO LGA
1GO LGB
18O LGB
2OO LGB
2OO LGC
225 NGB
25O NGB
28O NGA
28O NGA
815 NGA
815 LGA
815 LGB
O.88
O.5O
O.75
1
1.5O
2
8
4
5
G
7.5
9.5
12.5
15
2O
25
8O
4O
5O
GO
75
85
125
15O
175
O.25
O.87
O.55
O.75
1.1
1.5
2.2
8
8.7
4.5
5.5
7.4
9.2
11
15
18.5
22
8O
87
45
55
G8
9O
11O
182
1O8O
11O8
11O7
1188
11O7
1184
1148
1148
115G
11G2
1158
1157
1178
11G8
1159
1181
117G
1181
1181
1181
117G
1178
1189
1189
1189
1.15
1
1.15
1.15
1.15
1.15
1
1.15
1.15
1.15
1
1.15
1.15
1
1.15
1.15
1.15
1.15
1.15
1
1
1.15
1.15
1.15
59.8
G8.8
G4.9
71.1
78.8
7G.8
79.8
77.8
84.2
85.8
85.7
82.5
89.8
9O
87.7
87.9
9O.G
8G.8
87.9
9O.8
92.9
92.8
94.G
95.1
94.1
O.G1
O.G5
O.GG
O.G1
O.74
O.75
O.75
O.74
O.74
O.72
O.78
O.82
O.74
O.79
O.88
O.84
O.85
O.81
O.77
O.91
O.88
O.89
O.87
O.88
O.88
In [A]
220 V
1.8
2.4
8.4
4.G
5.4
G.8
9.8
18.2
15.G
19.2
21.G
28.G
8G.4
4O.G
54.4
GG
7G
112
144
144
17G
2OO
288
84G
412
In [A]
440 V
O.9
1.2
1.7
2.8
2.7
8.4
4.9
G.G
7.8
9.G
1O.8
14.8
18.2
2O.8
27.2
88
88
5G
72
72
88
1OO
144
178
2OG
391,300
433,900
493,600
736,000
766,000
B72,100
1,093,300
1,306,000
1,71B,700
2,17B,000
2,234,000
2,37B,100
3,74B,000
3,B44,000
4,073,900
6,649,700
7,033,300
9,147,100
11,107,200
13,374,700
17,266,600
17,700,000
29,330,000
36,006,000
42,BB4,000
* lncremento de temperatura clase F (Por norma 105 K, diseo ABB<90 K)
hoIa: - Ap||cau eu geue|a| |as ca|acle||sl|cas desc||las eu |a l|cha lecu|ca |uc|u|da eu esla ||sla de p|ec|os
- Pa|a acceso||os opc|oua|es y cous|de|ac|oues espec|a|es, lavo| eleclua| cousu|la a ABB - Co|omb|a.

M2QA - 1200 RPM - IP55 - IC411 - AISLAMIENTO CLASE F/ AT B - 220/440V - B3 - 60Hz
Datos elctricos aplicables a motores trifsicos del tipo jaula de ardilla totalmente cerrados y autoventilados.
8A 818 5O2-A-2OO 815 LGB 2OO 15O 1187 1 95 O.89 4GG 288
46,266,000





P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
B6
D CA O F

T
R
E
C

R
E
T
E
h

E
V

P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do


P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
NTE8 EL0TI08 TIF8I08
8AJA TEh8Ih - N2A
APLI0A0Ih EhEAL
M2QA - LISTADO DE PIEZAS ADICIONALES DE REEMPLAZO
8AO18O57
E80IP0Ih
EFEEh0IA
E PEI FANE
8AO18O7G
8AO18O7O
8AO18OG8
8AO182OO
8AO18795
8AO18127
8AO18O19
8AO18111
8AO18855
8YO181G92
8YO18118
8YO1812O
8YO18122
8YO18124
8AO18O47
8AO18581
8AO181O48
8YO181G94
8YO18119
8YO18121
8YO18128
8YO18125
B||da B5
B||da B5
B||da B5
B||da B14 cou |odam|eulo G8
B||da B14 g|aude
B||da B5
B||da B5
B||da B5
B||da B5
B||da B5
B||da B5
B||da B5
B||da B5
B||da B14 pequeua
B||da B14 pequeua
B||da B14 pequeua
B||da B14 pequeua
B||da B14 pequeua
B||da B14 pequeua
B||da B14 g|aude
B||da B14 g|aude
B||da B14 g|aude
B||da B14 g|aude
71
9O
8O
1GO
71
1OO
182
112
1GO
2OO
18O
25O
225
71
8O
9O
1OO
112
182
8O
9O
1OO
112
hoIa: - Pa|a cousu|la| p|ec|os, lavo| eleclua| cousu|la a ABB - Co|omb|a.
B7
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
NTE8 EL0TI08 TIF8I08
8AJA TEh8Ih - N2A
APLI0A0Ih EhEAL
M2QA - LISTADO DE PIEZAS ADICIONALES DE REEMPLAZO
8A485OG1
E80IP0Ih
EFEEh0IA
E PEI FANE
8A485O8G
8A485O87
8A485OG4
8A485OG5
8A485O78
8A485O79
8A485O42
8A485O44
8A485O4G
8A485O48
8A485O5O
8A485O52
8A485O54
8A485O52
8A485O88
8A485O5G
8A485O58
8A485OGO
8A485129
8A48518O
8A485181
8A485182
Veul||ado| p|sl|co 2 po|os
Veul||ado| p|sl|co 4-G po|os
Veul||ado| a|um|u|o 2-G po|os
18O
2OO
18O
182
182
2OO
225
225
25O
71
25O
8O
8O
9O
9O
1OO
1OO
112
112
1GO
1GO
18O
18O
Veul||ado| p|sl|co 2 po|os
Veul||ado| p|sl|co 4-G po|os
Veul||ado| p|sl|co 2 po|os
Veul||ado| p|sl|co 4-G po|os
Veul||ado| p|sl|co 2 po|os
Veul||ado| p|sl|co 4-G po|os
Veul||ado| a|um|u|o 2 po|os
Veul||ado| a|um|u|o 4-G po|os
Veul||ado| a|um|u|o 2 po|os
Veul||ado| a|um|u|o 4-G po|os
Veul||ado| a|um|u|o 2 po|os
Veul||ado| a|um|u|o 4-G po|os
Veul||ado| a|um|u|o 2 po|os
Veul||ado| a|um|u|o 4-G po|os
Veul||ado| a|um|u|o 2 po|os
Veul||ado| a|um|u|o 4-G po|os
Veul||ado| a|um|u|o 2 po|os
Veul||ado| a|um|u|o 4-G po|os
Veul||ado| a|um|u|o 2 po|os
Veul||ado| a|um|u|o 4-G po|os
hoIa: - Pa|a cousu|la| p|ec|os, lavo| eleclua| cousu|la a ABB - Co|omb|a.
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
BB
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
NTE8 EL0TI08 TIF8I08
8AJA TEh8Ih - N2A
APLI0A0Ih EhEAL
hoIa: - Pa|a cousu|la| p|ec|os, lavo| eleclua| cousu|la a ABB - Co|omb|a.
M2QA - LISTADO DE PIEZAS ADICIONALES DE REEMPLAZO
8A8OGOO8
E80IP0Ih
EFEEh0IA
E PEI FANE
8Y8OGOO7
8A8OGOO2
8A8OGOO4
8A8OGOO1
8A8OGOO8
8A8OGO17
8A8OGO15
8A8OGO1G
8A8OGO54
8A8OGO55
8A485OO9
8A485OOG
8A485OO7
8A485OO4
8Y8OGOOG
8A485O1O
8A485OO8
8A485OO2
8A485OO8
8A485OO5
8A485OO8
8A485OO1
Tapa p|oleclo|a veul||ado|
Tapa p|oleclo|a veul||ado| 2 Po|os
Tapa p|oleclo|a veul||ado| 4-8 Po|os
Veul||ado| p|sl|co 2-G po|os
Veul||ado| p|sl|co 2 po|os
Veul||ado| p|sl|co 4-G po|os
71
9O
8O
1OO
1O8
1OO
182
112
1GO
2OO
18O
25O
225
25O
71
8O
8O
9O
9O
112
112
182
182
8A485O89
8A485O4O
1GO
1GO
Tapa p|oleclo|a veul||ado|
Tapa p|oleclo|a veul||ado|
Tapa p|oleclo|a veul||ado|
Tapa p|oleclo|a veul||ado|
Tapa p|oleclo|a veul||ado|
Tapa p|oleclo|a veul||ado|
Tapa p|oleclo|a veul||ado|
Tapa p|oleclo|a veul||ado|
Tapa p|oleclo|a veul||ado|
Veul||ado| p|sl|co 2 po|os
Veul||ado| p|sl|co 4-G po|os
Veul||ado| p|sl|co 2 po|os
Veul||ado| p|sl|co 4-G po|os
Veul||ado| p|sl|co 2 po|os
Veul||ado| p|sl|co 4-G po|os
Veul||ado| p|sl|co 2 po|os
Veul||ado| p|sl|co 4-G po|os
Veul||ado| p|sl|co 2 po|os
Veul||ado| p|sl|co 4-G po|os
B9
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do P|oduclo uuevo
NTE8 EL0TI08 TIF8I08
8AJA TEh8Ih - N2A
APLI0A0Ih EhEAL
hoIa: - Pa|a cousu|la| p|ec|os, lavo| eleclua| cousu|la a ABB - Co|omb|a.
M2QA - LISTADO DE PIEZAS ADICIONALES DE REEMPLAZO
8A485188
E80IP0Ih
EFEEh0IA
E PEI FANE
8A485185
8A48518G
5A485OO74
5A485OO75
8Y854O12.1-7
8Y854O12.1-7
8Y854O12.1-7
8A854OO4.1-5
8A854OO4.1-5
8A854OO4.1-5
8A854O88.1
8A854O88.1
8A854O41.1
8A854O41.1
8A485184
8A854182
8Y854O1O
8Y854O1O
8Y854O1O
8A854OO2
8A854OO2
Veul||ado| A|um|u|o 2 po|os
Veul||ado| A|um|u|o 4-G po|os
Veul||ado| A|um|u|o 2 po|os
Caja de coue/|oues
Veul||ado| A|um|u|o 4-G po|os
Veul||ado| A|um|u|o 2 po|os
Veul||ado| A|um|u|o 4-G po|os
Caja de coue/|oues
Caja de coue/|oues
Caja de coue/|oues
Caja de coue/|oues
Caja de coue/|oues
Caja de coue/|oues
Caja de coue/|oues
Caja de coue/|oues
Caja de coue/|oues
Caja de coue/|oues
Caja de coue/|oues
Caja de coue/|oues
Caja de coue/|oues
Caja de coue/|oues
Caja de coue/|oues
2OO
225
2OO
71
8O
225
25O
25O
71
9O
8O
112
1OO
182
1GO
18O
2OO
225
25O
9O
1OO
112
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
90
P|oduclo |mpo|lado bajo ped|do
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
P|oduclo uuevo
NTE8 EL0TI08 TIF8I08
8AJA TEh8Ih - N2A
APLI0A0Ih EhEAL
hoIa: - Pa|a cousu|la| p|ec|os, lavo| eleclua| cousu|la a ABB - Co|omb|a.
M2QA - LISTADO DE PIEZAS ADICIONALES DE REEMPLAZO
8A854OO2
E80IP0Ih
EFEEh0IA
E PEI FANE
8A854O4O
8A854O44
8A854O44
8A85418O
5A.854.OO7
5A.854.OO7
5A.854.OO8
5A.854.OO8
5A.854.O82
5YOG4OO1
5YOG4OO1
5YOG4OO1
5YOG4OO2
5YOG4OO2
8A854O4O
5YOG4OO2
5AOG5OO5
5AOG5OO5
8A854O41.2
8A854O41.2
5AOG4O14
Tapa caja de coue/|oues 182
18O
1GO
1GO
18O
2OO
25O
225
1GO
2OO
18O
25O
225
71
8O
9O
1OO
112
182
2OO
225
25O
Tapa caja de coue/|oues
Tapa caja de coue/|oues
Tapa caja de coue/|oues
Tapa caja de coue/|oues
Tapa caja de coue/|oues
Caja de coue/|oues 4/9O
Caja de coue/|oues 4/9O
Caja de coue/|oues 4/9O
Caja de coue/|oues 4/9O
Caja de coue/|oues 4/9O
Reg|ela de coue/|u
Reg|ela de coue/|u
Reg|ela de coue/|u
Reg|ela de coue/|u
Reg|ela de coue/|u
Reg|ela de coue/|u
Reg|ela de coue/|u
Reg|ela de coue/|u
Reg|ela de coue/|u
Reg|ela de coue/|u
Reg|ela de coue/|u
91
GeneraI technicaI specication
MechanicaI and eIectricaI design
Foot-mounted motor. M B3 M V5 M V6 M B6 M B7 M B8 A = foot-mounted,
M 1001 M 1011 M 1031 M 1051 M 1061 M 1071 term.box top
R = foot-mounted,
term.box RHS
L = foot-mounted,
term.box LHS
Flange-mounted motor, M B5 M V1 M V3 *) *) *) B = fange mounted,
large fange M 3001 M 3011 M 3031 M 3051 M 3061 M 3071 large fange
Flange-mounted motor, M B14 M V18 M V19 *) *) *) C = fange mounted,
small fange M 3601 M 3611 M 3631 M 3651 M 3661 M 3671 small fange
Foot- and fange-mounted M B35 M V15 M V36 *) *) *) H = foot/fange-mounted,
motor with feet, M 2001 M 2011 M 2031 M 2051 M 2061 M 2071 term.box top
large fange S = foot/fange-mounted,
term.box RHS
T = foot/fange-mounted,
term.box LHS
Foot- and fange-mounted M B34 M V17
motor with feet, M 2101 M 2111 M 2131 M 2151 M 2161 M 2171 J = foot/fange-mounted,
small fange small fange
Foot-mounted motor,
shaft with free extensions M 1002 M 1012 M 1032 M 1052 M 1062 M 1072
*) Not stated in EC 60034-7.
M
0
0
0
0
0
7
M
0
0
0
0
0
8
M
0
0
0
0
0
9
M
0
0
0
0
1
0
M
0
0
0
0
1
1
M
0
0
0
0
1
2
E8PE0IFI0A0Ih T0hI0A EhEAL
P8I0IhE8 E NhTAJE
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
92
Mounting arrangements

Code/Code Product code pos. 12
NTE8 E APLI0A0Ih EhEAL
|mens|on raW|ngs
IN 83 (IN 1001) Frame 71-132
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
M
0
0
0
0
9
0

Foot-mounted; IM B3 (IM 1001), IM B6 (IM 1011), IM B7 (IM 1061),
IM B8 (IM 1071), IM V5 (IM 1011), IM V6 (IM 10
Three phase motor, foot-mounted, terminaI box top-mounted
Three phase motor, foot-mounted, terminaI box on right hand side
Motor Poles A AA AB AC AD B BB C D DB E EG
size
71M 2-6 112 30 145 145 120 90 110 45 14 M5 30 12.5
80M 2-6 125 35 160 165 145 100 135 50 19 M6 40 16
90S 2-6 140 35 175 180 150 100 140 56 24 M8 50 19
90L 2-6 140 35 175 180 150 125 165 56 24 M8 50 19
100L 2-6 160 40 200 205 175 140 180 63 28 M10 60 22
112M 2-8 190 50 235 225 185 140 190 70 28 M10 60 22
132S 2-8 216 55 270 265 205 140 205 89 38 M12 80 28
132M 2-8 216 55 270 265 205 178 240 89 38 M12 80 28
Motor Poles F G GD H HA HD HF K L LD
size
71 M 2-6 5 11 5 71 10 200 - 7 255 100
80 M 2-6 6 15.5 6 80 12 225 170 10 285 116
90 S 2-6 8 20 7 90 12 240 185 10 310 128
90 L 2-6 8 20 7 90 12 240 185 10 335 128
100 L 2-6 8 24 7 100 14 275 245 12 380 144
112 M 2-6 8 24 7 112 15 290 265 12 380 144
132 S 2-6 10 33 8 132 18 335 300 12 465 169
132 M 2-6 10 33 8 132 18 335 300 12 505 169
Above tabIe gives the main dimensions in mm.
For detaiIed drawings pIease see our web-pages
'www.abb.com/motors&drives' or contact us.
Tolerances:
A, B, C +, - 0.8 H + 0, - 0.5
D,DA SO m6 N SO j6
F, FA SO h9
hoIa: - Pa|a cousu|la| p|ec|os, lavo| eleclua| cousu|la a ABB - Co|omb|a.
93
GeneraI purpose cast iron motors
Foot-mounted; IM B3 (IM 1001), IM B6 (IM 1051), IM B7 (IM 1061),
Dimension drawings
IM B8 (IM 1071), IM V5 (IM 1011), IM V6 (IM 1031)
Three phase motor, foot-mounted, terminaI box top-mounted
Three phase motor, foot-mounted, terminaI box on right hand side
Motor Poles A AA AB AC AD B BB C D DB E EG
size
160 M 2-8 254 60 325 330 255 210 265 108 42 M16 110 36
160 L 2-8 254 60 325 330 255 254 310 108 42 M16 110 36
180 M 2-4 279 70 350 355 270 241 315 121 48 M16 110 36
180 L 4-8 279 70 350 350 270 279 350 121 48 M16 110 36
200 L 2-8 318 70 390 395 305 305 380 133 55 M20 110 39
225 S 4-8 356 75 435 440 335 286 380 149 60 M20 140 39
225 M 2 356 75 435 450 335 311 405 149 55 M20 110 39
225 M 4-8 356 75 435 450 335 311 405 149 60 M20 140 39
250 M 2 406 80 490 515 395 349 455 168 60 M20 140 39
250 M 4-8 406 80 490 515 395 439 455 168 65 M20 140 39
Motor Poles F G GD H HA HD HF K L LD
size
160 M 2-8 12 47 8 160 22 415 380 15 600 250
160 L 2-8 12 47 8 160 22 415 380 15 645 250
180 M 2-4 14 42.5 9 180 22 450 420 15 670 270
180 L 4-8 14 42.5 9 180 22 450 420 15 710 270
200 L 2-8 16 49 10 200 25 510 470 19 770 285
225 S 4-8 18 53 11 225 28 560 520 19 820 340
225 M 2 16 49 10 225 28 560 520 19 815 310
225 M 4-8 18 53 11 225 28 560 520 19 840 340
250 M 2 18 53 11 250 30 645 580 24 930 360
250 M 4-8 18 58 11 250 30 645 580 24 930 360
Above tabIe gives the main dimensions in mm.
For detaiIed drawings pIease see our web-pages
'www.abb.com/motors&drives' or contact us.
Tolerances:
A, B, C +, - 0.8 F, FA SO h0
D,DA SO k6 < 50 mm H + 0, - 0.5
SO h9 > 50 mm
EC-frame size 250
M
0
0
0
0
9
3
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
NTE8 E APLI0A0Ih EhEAL
|mens|ona|es
IN 83 (IN 1001) Frame 160 - 260
94
28O SN_
Po|es NoIor 8|te
815 SN_
815 NL_
855 _
2
4-12
2
4-12
4-12
2
4-12
2
457
A
5O8
5O8
5O8
5O8
G1O
G1O
457
85
1OO
12O
12O
85
1OO
1OO
1OO
AA
58O
59O
7OO
7OO
58O
59O
59O
59O
A8
572
G45
74O
74O
572
G45
G45
G45
A0
8G8
457
5OO
5OO
8G8
4OG
4OG
457
8
419
5O8
419
457
457
5O8
8`
14G
1G8
1G1
1G1
14G
1G8
1G8
1G8
8A
5OG
GO7
GG2
GG2
5OG
55G
55G
GO7
88
19O
21G
254
254
19O
21G
21G
21G
0
4O2
4G5
4GO
4GO
4O2
4G5
4G5
4G5
0A
849
414
849
414
414
414
0A`
G5
9O
7O
1OO
75
G5
8O
G5

GO
75
7O
9O
G5
GO
75
GO
A
N2O
N24
N2O
N24
N2O
N2O
N2O
N2O
8
N2O
N2O
N2O
N24
N2O
N2O
N2O
N2O
0
14O
17O
14O
21O
14O
14O
17O
14O
E
14O
14O
14O
17O
14O
14O
14O
14O
EA
4O
48
4O
48
4O
4O
4O
4O
E
4O
4O
4O
48
4O
4O
4O
4O
Eh
Po|es NoIor 8|te
2
4-12
2
4-12
4-12
2
4-12
2
18
F
18
22
18
25
2O
28
2O
18
2O
2O
25
18
18
2O
18
FA
58
84
G2.5
9O
G7.5
58
71
58

G9
95
74.5
1OG
79.5
G9
85
G9
A
58
G7.5
G2.5
81
58
58
G7.5
58
8
G4
79.5
G9
G4
79.5
G4
0
11
14
12
1G
12
11
14
11
F
28O
815
855
855
28O
815
815
815
h
4O
5O
55
55
4O
5O
5O
5O
hA
5GG
G88
5GG
G88
G88
G88
h0
745
84O
955
955
745
84O
84O
84O
h
24
8O
85
85
24
8O
8O
8O
k
1O88
1299
1844
1414
1O88
1218
1248
12G9
L
22
25
25
25
22
25
25
25
LA
1288
1448
1494
1594
1288
18G7
1897
1418
L0
88
881
897
4G7
88
851
881
851
L
1OO
115
18O
18O
1OO
115
115
115

1)
74.5
95
11
12
12
14
11
11
12
11
725
725
ToIerances:
D, DA ISO m6
H + 0,-1.5
Dimensiones en mm
www.abb.com/motors&drives
1) Coo||ug d|slauce.
2) Secoud shall eud ou |equesl.
NTE8 E APLI0A0Ih EhEAL
|mens|ona|es
IN 83 (IN 1001) Frame 2B0 - 366
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
28O SN_
815 SN_
815 NL_
855 S _
M
0
0
0
0
9
6
96
99




La variedad de transmisores de presin y las capacidades de aplicacin de
ABB, avalados por ms de 100 aos de experiencia en diseo, ingenieria y
fabricacin. ABB adiciona a sus productos la disponibilidad de certificados,
pruebas y documentacin requeridos por empresas. La linea de
transmisores 2600T cubre todas aplicaciones en la medicin de presin
diferencial, absoluta, manomtrica, con sellos remotos e hidrostticos.
Compensacin automtica de temperatura ambiente y cambios de presin
esttica. Caracterizacin de cada transmisor por su propio algoritmo
desarrollado en simulaciones. Autodiagnstico totalmente configurable a
travs del configurador DHH, o a travs del Software Smart vision
Comunicacin via protocolos HAPT', PPOFlBUS', FlELDBUS
FUNDATlON' Elija las caracteristicas que se adaptena suaplicacin.
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
TAh8NI8E8 E PE8Ih
100
REFERENCIA
PARA
PEDIDO
DESCRIPCIN TCNICA PVP - USD
264DSHSSA2A1v1E6L1B1

ABB, Transmisor de presin diferencial
rango 6.4 a 642"H2O. Salida 4-20 mA +
HAPT, Exactitud 0.075%.

1,465

264BSFSA3A1 L1S1l2N2C6

1,803
ABB, Transmisor de presin diferencial.
Marca ABB, Alimentacin 12 -36 vDC,
Salida 4 -20 mA + HAPT, Exactitud
0.075%, Pango 0,4 a 40 KPa,
Conexin 2 Puertos en 1/4" NPT,
lnterno Silicone Oil, Housing.

264HSQSBA1E6B1

1,490
ABB, transmisor de presin
manomtrica, rango minimo 11.6 PSl a
1160 PSl, en ss316, conexin a
proceso " NPT-F conduit " NPT, 4 -
20 mA + Hart, 10 a 42 vDC, aprobacin
FM, soporte para montaje 2".

264HSHSBS1vAD2B2S1

1,899

ABB, Transmisor de Presin
manomtrica, Pango: 16 mBar a 1600
mBar, Sobre Carga de Presin Mxima:
3045 psi, Diafragma en AlSl 316L SS,
Fluido de llenado Aceite de Silicona,
Precisin: 0.075 %, Conexin al
Proceso: 1/2" NPT Hembra en AlSl
316L SS, Carcasa en AlSl 316L S




264DSFSSA1A1L1C1

ABB, Transmisor de Presin
Diferencial y Placa de Orificio; dimetro
de la Placa 1"; Dimetro del Bore 0.25";
Diferencia de Presin 12.2 " H2O

1,461

264HSPSBA1vAE6B1l2N5
ABB, Transmisor de presin diferencial,
precisin: 0.075%, sensor 3.5 - 348 psi,
diafragma AlSl 316 L SS, conexin 1/2in
NPT comunicacin HAPT +4 - 20 mA,
presin = inH2O/psi

1,130


TAh8NI8E8 E PE8Ih
Ped|do seguu su ap||cac|u
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
101

2,410
2,839
2,090
268DCPAA1SSSBA4v1E6l2N5
Transmisor de seguridad critica con
sellos directos- precisin: 0.075%, psi
M 37 40- 2400 kPa 0.4- 24 bar, 2in
ANSl CL150, material de diafragma
AlSl 316 L ss, conexin 1/2" NPT,
Comunicacin HAPT y 4 a 20 mA
(SlL2), aprobacin Factory Mutual (FM)

264DPFSPPPA1E6L1B3l2N2,
S264FHPBDFSBLS1 &
S264FLPBDFSBLS1
DHH81022100001101

P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
TAh8NI8E8 E PE8Ih
REFERENCIA
PARA
PEDIDO
DESCRIPCIN TCNICA PVP - USD
Ped|do seguu su ap||cac|u

Hand-Held configurador con HAPT
lncluye Kit, PS- 232 Serial Cable, Paper
User's Manual


Transmisor de presin diferencial con
sellos remotos, sensor 16 MPa, 160
bar, 2320 psi, material de diafragma
AlSl 316 L ss, comunicacin HAPT + 4
- 20 mA, aprobacin Factory Mutual
Standard - inH 2O/psi a 20C ;
Temperatura = deg.F, + Flanged sellos
remotos. Transmisor con sellos de alta
y baja.
102


Su mayor beneficio es nuestra experiencia de 120 aos en el campo de la
medida de temperatura, combinado con la tecnologia avanzada del proceso
interface, en aplicacin a la creciente demanda de la comunicacin
Tenemos soluciones para proyectos Standard o para proyectos especificos
de todas las industrias importantes. Tecnologia de medida innovadora, fcil
de usar, econmica, y de confianza, incluso en los ambientes ms dificiles o
reas peligrosas. Aprobacininternacional, contactos globales, y soporte.
TAh8NI8E8 E TENPEATA
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
103

v11518-1300
ABB transmisor de
temperatura TH02, sin
Seguridad lntrinseca,
parmetros uniformes: PT de 4
alambres 100 PTD, 0 a 100C,
calibracin Standard.


380
v11517-120

ABB, Transmisor de
temperatura para montaje en
riel, programacin dos canales
4 hilos, Pt 100 PTD, 0-100C,
calibracin 2 canales 9 puntos.
550

v11526-FP1NA
ABB, Transmisor de
temperatura para montaje en
campo, programacin dos
canales 4 hilos, Pt 100 PTD,
0-100C, construccin AGLF
con display, Nema 4X

1401.75

P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
TAh8NI8E8 E TENPEATA
REFERENCIA
PARA
PEDIDO
DESCRIPCIN TCNICA PVP - USD
Ped|do seguu su ap||cac|u
104
Por ms de 50 aos, ABB ha desarrollado, fabricado, suministrado e
instalado analizadores de proceso, medio ambiente, vapor e lndustria
energtica. Tenemos un record inigualable de innovacin en el campo de las
medidas analiticas. Nuestra capacidad abarca una de las mayores
variedades de instrumentos y sensores de analitica y est respaldada por un
eficiente y efectivo soporte local. Hoy somos lideres industriales
proporcionando r la calidad demandada por nuestros clientes.
AhALTI0A
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.



AX416170001

Analizador de Conductividad y PH 2
electrodos para conductividad y
Segundo para sensor Ph , montaje
tipo pared, alimentacin 85 to 276
vAC a 60 Hz.
1110


556J2A15F20

Sensor de pH /OPP, integral
thermocompensacin 3K ohm.
Extension cable, inserccin 1.5",
cable 20 feet.
335

TB2641.00111020072
Sensor de conductividad, Max. temp
200C, Max. Presin 200 psi.,l
Thermocompensacin Pt1000,
material de el electrodo 316 SS,
Cable 35Ft
677

4670224AM4600
Analizador de turbidez
lP66/NEMA 4X. rango programable
0 - 1 NTU to 0 - 500 NTU o 0 - 50
FTU a 0 - 1000 FTU. output
(programmable 0 - 10 mA, 0 - 20 mA o
4 - 20 mA) y auto-clean. alimentacin
110/240 vac






3047


82360310AM

Monitor de nitrato, rango 1.0 -
5000mgl-1 NO3 or 6
0.2-1000mgl-1 as N, Output 4-20 Ma,
alimentacin 110v, 60Hz.


9230

P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
AhALTI0A
REFERENCIA
PARA
PEDIDO
DESCRIPCIN TCNICA PVP - USD
106
Ped|do seguu su ap||cac|u
/a mas amp//a rar/c0a0 0c /cc0/cas.
Para cualquier liquido, vapor, gas o lodo existe una solucin con los
medidores de caudal de ABB. Adicionalmente ABB ofrece una gran
variedad de unidades informticas de caudal, diseadas para monitorizar la
seal de sus procesos industriales.
0AAL
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
106
4X10D1475WN15PD29AC11C1411C1

3,050


Medidor de flujo electromagntico con
converti dor i ntegral , medi ci n -
inches(mm) 4 (100) , Flange Standard
ANSl Class 150, material del electrodo
Hastelloy C, Electrodo Tipo - Flush,
Material Wafer FM Aprobacin -
alimentacins 110/120 vac, 50/60 Hz,
Enclosure Classificacin lEC 529 lP65,
NEMA
MF/A 301310101104EP1301111
Medidor de flujo electromagntico, 12 in.
(300mm), NPT, con 1/8 in. NPT Cable 33
ft. (10m), Convertidor Glanding0.5 in.
NPT (USA) metal alimentacin 85 to 265
v a.c., Display 3 line display,
5,924
MMGAE01003D210E302001100
Medidor de flujo electromagntico
display con sensor, alimentacin con
bateria, lP67, cable 10m calibracin, 3
puntos remoto PS232C, Logger
2,439
REFERENCIA
PARA
PEDIDO
DESCRIPCIN TCNICA PVP - USD
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
0AAL
107
Ped|do seguu su ap||cac|u
El rango de registradores grficos, indicadores digitales y registradores de
procesos compartenaltos niveles Standard de flexibilidad y confianza .
EI8TAE8 & IhI0AE8
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
10B
SM1006SB1000S032STDE
videograficador, 6 entradas anlogas,
totalizador, comunicacin PS485,
alimentacin85v a 230 vac
2,384
SM3006SB1000S032STDE
videograficador, 36 entradas anlogas,
totalizador, comunicacin Ps485,
alimentacin85v a 230 vac
5,670
SM504FBB000000ESTD
videograficador, 36 entradas anlogas,
totalizador, comunicacin Ps485,
alimentacin85v a 230 vac lP66
1,465


P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
EI8TAE8 & IhI0AE8
REFERENCIA
PARA
PEDIDO
DESCRIPCIN TCNICA PVP - USD
109
Ped|do seguu su ap||cac|u
113
A0600 - PL0s modu|ares y adapIab|es
Gran capacidad de expansin sencilla, flexible y diseado para futuras
tendencias del mercado.
Las CPUs: Se encuentran disponibles en 3 clases de rendimiento,
PM571, PM581 y PM591, todas pueden programarse en cinco lenguajes
diferentes, y ofrecen una pantalla de cristal liquido, un teclado numrico
de operador, una ranura de tarjeta SD, y dos interfaces serie integradas.
Las CPU pueden enchufarse de manera simple a su base de bornas. De
manera opcional tambin se encuentran disponibles con Ethernet o
APCNET integrado.
Los mduIos de comunicaciones: En una CPU se permiten hasta
cuatro mdulos de comunicaciones en cualquier combinacin. Las
interfaces de comunicacin son: PPOFlBUS DP, CANopen, DeviceNet,
Modbus PTU y CS31.
Los mduIos de E/S: Digitales y analgicos en diferentes versiones.
Pueden enchufarse para expansinlocal de la CPU (mx. siete mdulos)
y expansindescentralizada a travs de bus de campo (interfaz FBP).
Las bases de bornas: Utilizacin polivalente para E/S digitales y
analgicas, para diseos de 1, 2 y 3 cables. Permite un precableado
sencillo, sin electrnica. Para CC de 24 v y CA de 230 v, con bornas tipo
mordaza o resorte.
La herramienta de Ingeniera: AC500 Control Builder ofrece una
programacinnormalizada conlEC 61131-3 (FBD/SFC/ST/lL/LD).
Permite la opcinde integracinconPneles de OperacinCP500.
PL0 "A0B00F" / hNI "IIVI8"
Una plataforma de control econmica, escalable y flexible. Posee un nivel
operativo y unnivel de control.
En el nivel operativo se utiliza el software DlGlvlS para el manejo de
grficos de procesos dinmicos, almacenamiento de datos, tendencias,
alarmas y eventos. Se corre enplataforma Windows.
En el nivel de control cuenta con el Controlador AC800F para correr las
lgicas de proceso y lazos de control. Este controlador se programa
usando el software DlGlTOOL.
Caracteristicas del AC800F: Posibilidad de redundancia en CPU.
Conexin a la red de control via Ethernet TCP/lP. Manejo de buses de
campo (PPOFlBUS, FF, HAPT, MODBUS, entre otros).

CPU
Mdulo de E/S
Pneles de Operacin
PL0s / hNIs
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
0NPA0T P0T8 B00
Es una versin liviana de nuestra plataforma lndustrial lT 800xA,
compuesta de los siguientes componentes principales:
HMl conlas siguientes funcionalidades:
- Graphics, Alarms, Trending - OPC connectivity
- Dial-up connectivity - Document Handling
- Audit Trail - SMS and e-mail
- Calculations - Security and log-over
- Scheduled System Backup - Bulk data handling
No requiere esfuerzo de instalacin. El software viene preinstalado.
Configuraciones soportadas:
- 1 Servidor (Operacin/lngenieria)
- De 1 a 4 Clientes de Operacin
5 Paneles:
3 tipo touchscreen - 6,5" TFT 640*480
- 10,4" TFT 800*600 PXL
- 15" TFT 1024*768 PXL
2 tipo teclado - 6,5" TFT with640*480
- 10,4" TFT with800*600 PXL
Software de lngenieria Panel Builder 800".
Familia de Controladores AC800Mescalable envelocidad, Memoria
y Disponibilidad.
PM851 8 MBPAM 24 Mhz
PM856 8 MBPAM 24 Mhz
PM860 8 MBPAM 48 Mhz
PM861(Ped) 16 MBPAM 48 Mhz
PM864(Ped) 32 MBPAM 96 Mhz
Hasta 96 mdulos l/Os S800 conectados directamente al AC800M
Tipos de Mdulos l/Os S800
Binary inputs: 24/48 Vdc, 120/240 Vdc/ac, SOE, Ex-i, sourcing/sinking
Binary outputs: 24 Vdc 0.5/2 A, Relay normally open/closed, OSP, Ex-i,
sourcing/sinking
Counter/Frequency: High end 0.25 Hz - 1.5 MHz, RS422 5/12/24Vdc 13mA,
bidirectional, or Max 20 kHz, 24Vdc/12Vdc/NAMUR,
unidirectional
Analog inputs: 0(4)-20 mA, -10 to 10 V, -20 to 20 mA, RTD, TC, Ex-i,
ind. galv. isolated
Analog outputs: 0(4)-20 mA, -10 to 10 V, -20 to 20 mA, OSP, Ex-i
Redundant: Binary in with SOE, Binary out, Analog in/out, TCinputs,
Count/Frequency

Software de lngenieria para configurar los Controladores AC800M.
Soporta los 5 lenguajes de programacinexigidos por la lEC-61131-3
Comact HMl 800
Pane/ 800
Contro/ador AC800My Mdu/os l/Os S800s
Comact Contro/ Bu//der
Compact
HMl 800
Panel
800
Compact
Control
Builder
Controlador AC800M
Mdulos l/Os S800
COMPACT
PRODUCTS
800
Conectividadcon PLCs
PP 865
PP 835
PP 845
Touch
PP 836
PP 846
Keys
Familia AC800M y S800s
PL0s / hNIs
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
114
IT
IndusIr|a| B00xA
Plataforma de sistema de control completa, basada en estndares
de la industria como Windows, lnternet, TCP/lP, OPC, ODBC,
visual Basic, FF, Profibus, Hart, entre otros. Algunos de sus
principales funcionalidades son:
Operacin: Permite la interaccin con grficos de proceso en
tiempo real para la operacin de la planta. Pealiza el
tratamiento de las Alarmas y Eventos del sistema.
Ingeniera: Facilita las herramientas necesarias para realizar la
configuraciny programacindel sistema.
Manejo de Informacin: Maneja la base de datos histrica y la
generacinde reportes, entre otras funciones.
ControI &I/O: Se compone de una serie de Controladores, que
contienen las lgicas y secuencias de control, y de Mdulos
l/Os que recibenlas seales de campo.
Manejo de Dispositivos: Maneja los dispositivos de campo
inteligentes que se conectan a travs de los buses de campo
FF, Profibus y el estndar Hart.
Optimizacin de Activos: Monitoreo y anlisis de activos de la
planta, enfocado en el estandar OEE (Overall Equipment
Effectiveness ).
El nivel de supervisin corre en ambiente Windows, con una
arquitectura cliente/servidor. Dependiendo del tamao de la
aplicacin, las funcionalidades de servidor y clientes pueden
correr en equipos (PCs) separados o se pueden combinar en un
mismo equipo.
Las licencias del sistema son centralizadas en el servidor de base
de datos (4spec| Se|te|).
Los objetos de campo se modelan como 4spec| Oojec|, es decir
objetos que tienen asociados aspectos, tales como: un Faceplate
de operacin, un Datasheet, un Diagrama elctrico, un video, un
manual de operacin, etc. Estos aspectos son de fcil acceso a
nivel de operacin o mantenimiento, puesto que se accesan con
unsimple click-derecho del mouse.
Maneja el concepto de plataforma comn a nivel de servidores, basada en tecnologia OPC. Esto permite integrar no solo equipo
ABBsino cualquier sistema o equipo que tenga desarrollado unOPC Server.
Plataforma comn de integracin
Componentes Principales
8I8TENA E 0hTL IhTEA
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
116
Controladores AC800M para las funciones de control discretas, secuenciales, continuas y/o avanzadas, configuradas bajo el
estndar lEC 61131-3 soportando los cinco lenguages de programacin (FBD, ST, LD, SFC y lL). vienen en tamaos de memoria de
8 MB hasta 32 MB PAM y con velocidades de procesamiento de 24 a 96 MHZ. El modelo AC800M Hl tiene certificacin TUv para
SlL2.
La conexin fisica de seales se realiza a travs de los mdulos l/Os S800s y S900s (para reas clasificadas). Los mdulos l/Os
vienen con una variedad de modelos que soportan entradas y salidas digitales, anlogas, PTD, T/C, Pulsos, etc, algunas con
funcionalidad HART y/o lntrinsicamente Seguros. vienen con funcionalidad Hot-Swap (que se pueden remover en caliente).
Soporta los dos buses de campo estandares enel mercado, como son: FieIdbus Foundation (HSE/H1) y Profibus (DP/PA).
IT
IndusIr|a| B00xA (conI..)
S900 I/O FamiIy
S800 I/O FamiIy
PM856
8MB
24 MHz
PM851
8MB
24 MHz
PM860
8MB
48 MHz
Redundant
96 MHz
Redundant
PM865
SIL2
Redundant
PM861
16MB
48 MHz
PM856
8MB
24 MHz
PM851
8MB
24 MHz
PM860
8MB
48 MHz
Redundant
PM864
96 MHz
Redundant
PM865
Redundant
PM861
16MB
48 MHz
A continuacin un grfico resumen de nuestro sistema:
32MB
96 MHz
SIL2
32MB
96 MHz
SIL2
32 MB
8I8TENA E 0hTL IhTEA
P|ec|os sujelos a camb|o s|u p|ev|o av|so.
Ad|c|oua| l.V.A. V|geule a |a l. de l.
116
119
TNIh8 Y 0hI0IhE8
0NE0IALE8
ASEA BROWN BOVERI LTDA.
TNIh8 Y 0hI0IhE8 0NE0IALE8 PAA VEhTA E P0T8 A I8TI8IE8
GeneraIidades:
Las disposiciones aqui contenidas junto con las condiciones especiales que se acuerdan en documentos adjuntos y que hayan sido
expresamente aceptadas por escrito por Asea Brown Boveri Limitada (en adelante COABB), constituyen los trminos y condiciones
que rigenel acuerdo entre las partes.
La aceptacin de la orden del Comprador por parte de COABB, o la aceptacin de la oferta de COABB por parte del Comprador
quedar limitada y condicionada expresamente a la aceptacin de estos trminos y condiciones (en adelante los Trminos). Todo
trmino o condicin adicional, inconsistente o distinto contenido en la orden de compra emitida por el Comprador o en otros
documentos suministrados por el Comprador queda subrogado por los presentes Trminos. COABB no acepta, ni reconoce
acuerdo o compromiso que no conste enescrito previamente aceptado y suscrito por unrepresentante autorizado.
Salvo indicacin en contrario del contexto, el trmino Producto", tal como se lo emplea en el presente documento, incluye todo
producto, pieza y accesorio vendido, asi como todo hardware y software de aplicacin otorgado bajo licencia al Comprador por
COABB, de conformidad conesta orden.
Dondequiera que los presentes Trminos hagan uso de la expresin por escrito", sta deber ser interpretada como realizado
mediante documento firmado por las partes o mediante carta, fax, correo electrnico o mediante cualquier otro medio que haya sido
acordado por las partes y sucontenido aprobado por la parte a la que se ha dirigido.
1. VaIidez deIa Oferta y fecha deI Contrato
El trmino de validez de la oferta presentada por COABBser de treinta (30) dias calendario a partir de la fecha en que sea formulada,
salvo que en la oferta se indique un trmino diferente. El contrato se entender celebrado en la fecha en que COABB confirme al
Comprador la aceptacinde la ordende compra.
2. Precios:
Los precios de los Productos estndefinidos de acuerdo conlas condiciones de entrega establecidas:
2.1 Precios DDP
Los precios estn regidos por nuestra LlSTA OFlClAL DE PPEClOS, que se encuentre vigente en la fecha de venta, expresados
en pesos Colombianos para todos nuestros productos con excepcin de Drives (variadores de velocidad) e lnstrumentacin
que se expresan en Dlares de Los Estados Unidos de Norteamrica. COABB se reserva el derecho de modificar la LlSTA DE
PPEClOS encualquier momento, sinprevio aviso.
Los precios indicados sonfirmes y excluyencualquier servicio, y se entienden DDPenbodega del comprador enColombia.
Los precios indicados no incluyen el lmpuesto al valor Agregado (lvA) que se cobrar a la tasa vigente a la fecha de facturacin.
lgualmente se cobrar al Comprador cualquier otro impuesto, tasa o contribucinque grave los bienes ofrecidos.
Los precios de los productos entregados en bodegas del Comprador incluyen los derechos de aduana y otros de importacin,
vigentes a la fecha de la oferta.
2.2 Precios InternacionaIes
En las ventas realizadas bajo condiciones de precio diferentes a la DDP. Los precios sern expresados en Dlares de los Estados
Unidos de Norteamrica, Euros o la moneda que expresamente se especifique. Los precios asi determinados se entienden para
entrega ensitio y de acuerdo a los trminos lncoterms definidos enlos anexos.
Salvo indicacin escrita en contrario por parte de COABB, los pagos debern realizarse en efectivo (cheque) por el total de cada
factura, o mediante transferencia bancaria a la cuenta que COABBindique.
Para los valores enDlares, el pago deber ser liquidado enPesos Colombianos a la T.P.M. de la fecha de cancelacin.
Si la condicin financiera del Comprador, en cualquier momento posterior a la emisin de la orden de compra y previo a la
entrega del Equipo, se desmejora en forma tal que, a juicio de COABB, el Comprador no tenga la capacidad de pago requerida,
COABBpodr exigir el otorgamiento de garantias adicionales y/o la realizacinde pagos anticipados.
Las demoras en la entrega o falta de conformidad en cualquier entrega parcial, no eximirn al Comprador de su obligacin de
aceptar y efectuar el pago de la entrega parcial y de las entregas restantes.
En caso de mora en el pago el Comprador pagar, adems del monto vencido, intereses de mora liquidados a la tasa mxima
certificada por la Superintendencia Financiera para sancionar la mora comercial. Los intereses se aplicarn sobre el saldo en
mora, desde el dia de suvencimiento y hasta la fecha de pago efectiva.
Si la mora excede de treinta (30) dias, se dar por vencida la totalidad de la obligacin.
3. Pago:
120
TNIh8 Y 0hI0IhE8
0NE0IALE8
4. Cambios:
Siempre que se trate de productos de manufactura standard, y que est dentro de los alcances del suministro, COABB podr
aceptar los cambios solicitados por el Comprador, para lo cual se debern pactar las modificaciones en las rdenes respectivas,
tanto enprecio como enplazo de entrega.
Asi mismo COABB, a su propio costo, se reserva el derecho de efectuar cambios en el Producto, con el fin de satisfacer las
garantias solicitadas por el Comprador.
Cualquier condicin comercial acordada ser interpretada de conformidad con los lNCOTEPMS vigentes en la fecha de la
venta.
Salvo indicacin escrita en contrario, los productos disponibles en almacn de COABB se entregarn en bodegas del
Comprador en los siguientes plazos, que sern computados a partir del dia siguiente de la fecha en que sea aceptada la oferta o
colocada la ordende compra:
Para entregas enla ciudad de Bogot 03 dias hbiles.
Para entregas enel resto del pais 05 dias hbiles.
En los casos de Productos que no se encuentren en bodega, asi como en el de aquellos que sean fabricados bajo orden
especial, se convendr el trmino de entrega.
El Comprador dispondr de un plazo mximo de diez (10) dias calendario a partir de la fecha de recibo, para efectuar cualquier
reclamo sobre la entrega.
En los eventos en que la entrega programada del Equipo se demore por incumplimiento del Comprador o por hechos
constitutivos de caso fortuito, fuerza mayor o hechos de terceros, COABB podr hacer la entrega del Equipo mediante su
traslado a un almacn de depsito, por cuenta y a riesgo del Comprador. En este evento, las obligaciones a cargo de COABBse
darn por cumplidas en la fecha en que el depositario emita la constancia de recibo, debiendo el Comprador reembolsar a
COABBlos costos enque haya incurrido por concepto de transporte, bodegajes, inspecciones, seguros, etc..
5. Entregas:
6. RiesgodePrdida:
No obstante cualquier acuerdo celebrado en relacin con los trminos de entrega o el pago de flete, el riesgo de prdida o siniestro
pasar a ser responsabilidad del Comprador y se considerar efectuada la entrega, al momento en que el Producto sea entregado
por COABBa la empresa transportadora o al almacngeneral de depsito, lo primero que ocurra primero.
7. Reserva dedominio:
El titulo sobre los Productos permanecer enCOABBhasta tanto se produzca supago completo.
8. Inspeccin, pruebas y aceptacin:
Salvo estipulacin escrita en contrario, de acordarse inspeccin y/o pruebas de aceptacin, stas se realizarn en las instalaciones
de COABB y durante horario laboral. La coordinacin de las mismas se har por escrito y por lo menos con una semana de
anticipacin. A partir de la notificacin de que los productos estn disponibles para inspeccin el Comprador dispondr de una
semana para realizar las pruebas, vencido este plazo sinrealizarlas los Productos se darnpor aceptados.
Salvo acuerdo escrito en contrario, COABB garantiza los Productos contra todo defecto tanto en materiales, como en mano de
obra, por un periodo de doce (12) meses contado a partir de la fecha de entrega o dieciocho (18) meses a partir de su despacho,
lo primero que ocurra. En caso de alguna deficiencia, el/los Productos debern enviarse a las instalaciones de COABB en
Bogot para su reparacin o reemplazo. En caso de ser necesaria la reparacin en las instalaciones del Comprador, ste
asumir los costos de traslado, alimentaciny alojamiento del personal de COABB.
La garantia no ampara ningnProducto o pieza del mismo cuando:
9. Garanta
Se haya reparado o alterado por personal ajeno a COABB, al igual que cuando el mantenimiento efectuado por el
Comprador haya sido incorrecto.
Haya sido objeto de abuso, negligencia o accidente.
Se haya usado de unmodo contrario a las instrucciones de COABBo para unpropsito diferente para el que fue fabricado.
No se presente a COABB la reclamacin correspondiente, dentro de los Diez (10) dias calendario siguientes a la fecha en
que se tenga conocimiento del dao.
(1)
(2)
(3)
(4)
LA GAPANTlA PPECEDENTE TlENE CAPACTEP EXCLUSlvO Y PEEMPLAZA TODA OTPA GAPANTlA DE CALlDAD Y
PENDlMlENTO SEA ELLA ESCPlTA, OPAL O lMPLlClTA.
TNIh8 Y 0hI0IhE8
0NE0IALE8
10. Procedimientopara Ia recIamacindeIa Garanta
Encaso de reclamacinbajo la garantia de los Productos, el Comprador deber observar el siguiente procedimiento:
Las reclamaciones que el Comprador efecte durante la vigencia de la garantia debernser presentadas a COABBdentro de los
diez (10) dias calendario siguientes a la ocurrencia de la falla o a la fecha en que haya encontrado el defecto de calidad. vencido
este trmino sinhaber ejercitado el derecho, la garantia caducar.
La presentacin de la reclamacin debe ir acompaada del formato de: SOLlClTUDDEGAPANTlA" debidamente diligenciado,
y copia de la factura de compra y dems informacin que sea solicitada por COABB para el estudio de la procedencia de la
reclamacin.
La reclamacin y la devolucin de los Productos deber realizase directamente ante COABB o ante los distribuidores
debidamente autorizados. COABB no aceptar reclamaciones o envio de Productos en reclamacin que se realicen
directamente a la planta. De presentarse estas, serndevueltas.
COABBtomar el tiempo que sea requerido para efectuar las reparaciones o el cambio del Producto, segn la disponibilidad de
los mismos enalmacn.
11. CanceIacinorescisin
El Comprador podr cancelar o rescindir una orden nicamente mediante notificacin por escrito y previo pago de los costos en los
que COABB haya incurrido en la ejecucin de la orden hasta la fecha de dicha notificacin, ms un diez (10) por ciento del total del
valor de venta por concepto de costos indirectos.
12. Daos consecuenciaIes
COABB no ser responsable por ningn dao especial, indirecto o consecuencial, o por prdidas de ingresos, perdidas por uso,
prdidas de produccin, costos de capital, costos originados enla interrupcinde operaciones y/o lucro cesante.
13. Compromisoria
Cualquier diferencia que ocurra entre las partes y que no pueda ser resuelta entre ellas se someter a la decisin de un tribunal de
arbitramento integrado por un (1) rbitro designado por el Centro de Arbitraje y Conciliacin de la Cmara de Comercio de Bogot, a
solicitud de cualquiera de las partes. El tribunal tendr susede enla ciudad de Bogot y emitir sulaudo enderecho.
14. DomiciIiocontractuaI
Para todos los efectos legales se seala la ciudad de Bogot D.C. como domicilio contractual.
121
123






DISTRIBUIDOR BAJA TENSIN
DISTRIBUIDOR ENTRELEC
CAM - COMPANlA AMEPlCANA DE MULTlSEPvlClOS
Av. (Cra) 68 No. 5-21
Tel.: (1) 4173000
Fax: (1) 4173077
Bogot D.C.
COLMQUlNAS S.A.
Carrera 50 No. 16-21
Tel.: (1) 2601300
Fax: (1) 2900703
Bogot D.C
DlELCO LTDA.
Calle 15 No. 12-51
Tels.: (1) 3360868 - 3429345
Fax: (1) 3426677
Bogot D.C
Calle 64 No. 14-26
Tels.: (1) 3474278
Bogot D.C
ELCTPlCOS lMPOPTADOS S.A.
Calle 15 No. 13-50
Tel.: (1) 3275222
Fax: (1) 3340686
Bogot D.C
l.E. lNTEPELCTPlCAS LTDA.
Carrera 12 No. 13-46
Tel.: (1) 3360755
Fax: (1) 341 2439
Bogot D.C
www.interelectricas.com.co
P&P STANDAPD LTDA.
Carrera 100 No. 25 D - 61 lnterior 6
Tels.: (1) 4153333
Fax: (1) 2678866
Bogot D.C
lMSEL LTDA.
Calle 164 No. 51-85 lnterior 46
Tels.: (1) 5280302 - 6691047
Fax: (1) 6691047
Bogot D.C
INSTRUMENTACIN
TABLERISTAS
DRIVES & MOTORES
AUTOMATlZAClN AvANZADA S.A.
Carrera 97 No. 24C - 23 Bodega 4
Tel.: (1) 5478510
Fax: (1) 4132285
Bogot D.C
AUTOMATlZAClN LTDA.
Carrera 17 No. 88-27 Oficina 105
Tels.: (1) 6212740
Bogot D.C
F.T.C. LTDA.
Calle 75 No. 69H - 21 Barrio Las Ferias
Tel.: (1) 3117567
Fax: (1) 5441543
Bogot D.C
G.l.M. LTDA.
Calle 70 No. 73A - 75/83
Tels.: (1) 2519811 - 2243136 - 2243132
Bogot D.C
TSA LTDA.
Carrera 69B - 74B 39
Tel.: (1) 3110422
Fax: (1) 3110422
Bogot D.C
P&P STANDAPD LTDA.
Carrera 100 No. 25D-61 lnterior 6
Tel.: (1) 4153333
Fax: (1) 2678860
Bogot D.C
SEPvELEC LTDA.
Carrera72 C No. 23F-06
Tel.: (1) 2951333
Fax: (1) 2637813
Bogot D.C
ELCTPlCOS lMPOPTADOS S.A.
Calle 15 No. 13-50
Tel.: (1) 3275222
Fax: (1) 3340686
Bogot D.C

I8TI8IE8 ATIZA8
8T



DISTRIBUIDOR BAJA TENSIN
INSTRUMENTACIN
TABLERISTAS
COLMQUlNAS S.A.
Carrera 65 No. 29-59
Tels.: (4) 3511122
Fax: (4) 3511116
Medellin
ELCTPlCOS DE COLOMBlA EDECOL S.A.
Carrera 51 No. 12 sur -63
Zona lndustrial Guayabal
Tels.: (4) 2857011
Fax: (4) 2859962
Medellin
Oficina Centro
Calle 52 No. 54-42
Tels.: (4) 2314200 - 5131644
Medellin

AUTOMATlZAClN LTDA.
Carrera 44 No. 57 sur -67
Tels.: (4) 2886262
Fax: (4) 3050000
Medellin
FACELCO LTDA.
Carrera 51 No. 14-242
Tels.: (4) 3513133
Fax: (4) 3513133
Medellin
COSEPvlClOS S.A. - lMELEC
Calle 17 No. 43F -311
Tels.: (4) 2664500
Fax: (4) 2662601
Medellin
lNDUSTPlA METAELCTPlCA MTG LTDA.
Carrera 51A No. 12B sur -15
Tels.: (4) 2851633
Fax: (4) 2855310
Medellin
ELCTPlCOS DE COLOMBlA EDECOL S.A.
Carrera 51 No. 12 sur -63
Zona lndustrial Guayabal
Tels.: (4) 2857011
Fax: (4) 2859962
Medellin
Oficina Centro
Calle 52 No. 54-42
Tels.: (4) 2314200 - 5131644
Medellin
DRIVES
I8TI8IE8 ATIZA8
NEELLh
124

DISTRIBUIDOR BAJA TENSIN Y MOTORES
DISTRIBUIDOR BAJA TENSIN DRIVES Y MOTORES
TABLERISTAS
EQUlPOS ELCTPlCOS
Carrera 40 No. 12A -23
Tels.: (2) 6644444
Fax: (2) 6903636
Acopi Yumbo - Cali
EQUlPELCO
Calle 23 No. 5-30
Tels.: (2) 8846064
Fax: (2) 8806063
Cali
TABLESA
Carrera 39 No. 11-123
Tels.: (2) 6657570
Fax: (2) 6657571
Acopi Yumbo - Cali
lNELCO
Carrera 39 No. 11-123
Tels.: (2) 6657575
Fax: (2) 6658222
Acopi Yumbo - Cali
DRIVES & INSTRUMENTACIN
INSTRUMENTACIN - INTEGRADOR
DISTRIBUIDOR BAJA TENSIN DRIVES Y MOTORES
DISTRIBUIDOR BAJA TENSIN
BBC lNGENlEPlA LTDA.
Avenida 4 Norte No. 41N -17
Tels.: (2) 6544480
Fax: (2) 6543599
Cali
OMNlCON LTDA.
Calle 17N No. 9N -20
Tels.: (2) 6612326
Fax: (2) 6685732
Cali
PG DlSTPlBUClONES LTDA.
Calle 8 No. 9-46, El Acero La Popa
Tels.: (6) 3301216
Fax: (6) 3300235
Dosquebradas - Pisaralda
ELCTPlCOS BOYAC LTDA.
Calle 12 No. 20-32
Tels.: (2) 7220020
Fax: (2) 7295507
Pasto

I8TI8IE8 ATIZA8
EIh 8 00IEhTE
126





DISTRIBUIDOR BAJA TENSIN
INTEGRADOR - INSTRUMENTACIN
DRIVES
ELCTPlCOS lMPOPTADOS S.A.
Cra. 46 No. 39-42
PBX: 3709044
Fax: 3419343
Barranquilla
ELECTPlCA S.A.
La Matuna, Edificio Mara, Piso 1
Tels.: (5) 6647204 - 05- 06 - 6600842
Fax: (5) 6601241
Cartagena
ELCTPlCAS A.C. LTDA.
Calle 41 No. 46-75
Tels.: (5) 3796717
Fax: (5)3799935
Barranquilla
PEMAT lNGENlEPlA LTDA.
Carrera 54 No. 64-245 Oficina 50
Tels.: (5) 3443811
Fax: (5) 3517244
Barranquilla
lEC lNGENlEPlA LTDA.
Carrera 52 No. 74-56 Oficina 407
Edificio Torre Banco de Occidente
Tels.: (5) 3690778 - 3565604
Fax: (5) 3585809
Barranquilla
MUNDlAL DE PODAMlENTOS LTDA.
Av. Pedro de Heredia, Calle 32 No. 20-104
Tels.: (5) 6600578
Fax: (5) 6661328
Cartagena
INTEGRADORES
TABLERISTAS
SOLUClN_A
Carrera 68 No. 81-131
Tels.: (5) 3643335 - 3788554
Fax: (5) 3787194
Barranquilla
DlSEE S.A.
via 40 No. 36-135
Estacin del Tranvia, Antiguo Edificio de la Aduana
Tels.: (5) 3799911 Ext. 226
Fax: (5) 3799911 Ext. 239
Barranquilla
lNGESOFT
Carrera 45 No. 76-82
Tels.: (5) 3581528
Fax: (5) 3682564
Barranquilla
QUAPK UP LTDA.
Calle 72 No. 56-70 Of. 302
Tel.: (5) 3681358
Barranquilla
SEPvlClOS ELCTPlCOS
Calle 64 No. 43-126
Tels.: (5) 3406014
Fax: (5) 3403274
Barranquilla
SlSTELAT LTDA.
Carrera 41 No. 71-08
Tels.: (5) 3606602
Telefax: (5) 3680254
Barranquilla

I8TI8IE8 ATIZA8
EIh 08TA hTE
126