Está en la página 1de 168

energy for a better world

CATLOGO DE PRODUCTOS 2014


TRITEC est por la energa limpia. La energa ms limpia
viene del sol: hoy en da y en el futuro. Energy for a better
world es nuestro lema. Este motivo principal no incluye
tan slo el aspecto medioambiental, sino que al mismo
tiempo tambin impone una importante reivindicacin
social para el abastecimiento de energa a escala mundial.
TRITEC es desde hace ms de 27 aos proveedor interna-
cional de sistemas fotovoltaicos y centro de competencia
en el rea de las energas renovables. Todos los compo-
nentes de una instalacin fotovoltaica tienen que estar
perfectamente armonizados para lograr un grado de efi-
ciencia ptimo. Como su especialista e interlocutor en el
tema solar, lo asesoramos y apoyamos en la planificacin
de sus instalaciones solares. Todo acerca del tema aseso-
ra tcnica, software de producto, documentaciones y
formacin de personal lo encontrar en el captulo so-
porte a clientes y servicios.
Junto a la perfecta armonizacin de los diversos compo-
nentes fotovoltaicos, cuenta la calidad de cada uno de los
productos por separado. Al fin y al cabo, las instalaciones
que producen energa solar, estn por aos expuestas a las
ms fuertes condiciones meteorolgicas. Por ello utiliza-
mos exclusivamente productos de marca, ya que trabaja-
mos en cooperacin con fabricantes que garantizan la ms
alta calidad. Nuestros productos y los componentes de sis-
temas fotovoltaicos los encontrar a partir de la pgina 10.
TRITEC es tambin un integrador de sistemas y fabricante
de productos propios. En la planificacin e instalacin de
los equipos fotovoltaicos ms pequeos trabajamos en
cooperacin con talleres especializados cualificados. Como
integrador internacional de sistemas realizamos grandes
instalaciones fotovoltaicas y probamos las ms modernas
tcnicas de instalacin, que luego son aplicadas en la prc-
tica. En la pgina www.tritec-energy.com/instalaciones-
de-referencia encontrar algunos ejemplos de nuestro
mbito de aplicacin.
Siendo nosotros fabricantes de nuestros propios produc-
tos, nos concentramos en sistemas de montaje fotovoltai-
cos y en la tecnologa de medicin fotovoltaica. A los sis-
temas de montaje propios pertenecen nuestras variantes
de TRI-STAND y TRI-FLAT como tambin, TRI-VENT y
TRI-ROOF (vase el captulo sistemas de montaje). Con el
software de diseo TRI-DESIGN se dimensionan en forma
ptima las instalaciones fotovoltaicas para cada tipo de
tejado. La evaluacin del rendimiento de las instalaciones
fotovoltaicas la realiza el cmodo analizador de curvas ca-
ractersticas TRI-KA.
Tiene preguntas acerca de nuestros productos?
Hgase asesorar o visite uno de los cursos de productos en
su cercana.
Nuestro catlogo es actualizado continuamente. Infrmese
tambin en: www.tritec-energy.com/productos
Prlogo
Central solar 11,6 kWp, Jungfraujoch (Suiza)
Con participacin de TRITEC
Contenido
FOTOVOLTAICA
Introduccin 7
Conexin a red 8
PRODUCTOS
Paneles solares 11-25
Inversores de conexin a red 27-61
Equipos de medicin y control 63-79
Sistemas de montaje Componentes 81-103
Sistemas de montaje Aplicaciones 105-129
Accesorios 131-157
SOPORTE A CLIENTES Y SERVICIOS
Software de producto 161
Formaciones / Documentaciones de producto 163
EMPRESA
Condiciones generales 164
Contactos TRITEC 166
Impreso 167
Introduccin a la fotovoltaica
Historia de la tecnologa fotovoltaica
La tcnica fotovoltaica es una componente fundamental
de la cartera de energas renovables. A nivel de UE se ha
fijado un objetivo vinculante con la aprobacin de las nor-
mas para energas renovables: En el ao 2020 tendr que
ser cubierto el 20 por ciento de las necesidades energticas
a travs de energas renovables. Los suplementos de ali-
mentacin y las subvenciones tuvieron como consecuencia
a nivel mundial un auge en lo que respecta al montaje
de las instalaciones fotovoltaicas. En la actualidad, se
sobrepasa la marca de 30 GW de rendimiento de energa
solar en todo el mundo. Con ello pueden ser suministrados
10 millones de hogares con corriente elctrica limpia. Y el
rendimiento fotovoltaico instalado ltimamente va en
aumento cada ao. Hasta 2015 se puede esperar un creci-
miento promedio global de un 33 % por ao.
Si bien el efecto fotoelctrico ya haba sido descubierto
en el ao 1839 por el fsico francs Alexandre Edmond
Becquerel, no fue sino hasta despus de ms de 100 aos,
a finales de los aos 50, cuando por primera vez se realiz
dentro de la tecnologa satelital la primera aplicacin
tcnica. Impulsada por las crisis energticas de los aos 70
y apoyada por una creciente conciencia del medioam-
biente, la tecnologa fotovoltaica empez a movilizarse
20 aos ms tarde hacia la rentabilidad.
En unos cuantos aos ms, estos esfuerzos nos llevarn
a la llamada paridad de la red de distribucin, es decir, el
momento en que la produccin de la corriente elctrica
a travs de la tecnologa fotovoltaica haya alcanzado el
mismo precio que la corriente elctrica producida de
manera convencional.
Potencial de la tecnologa fotovoltaica
La cantidad incidente de energa solar sobre la tierra en
forma de luz y calor es anualmente 1,5 10
18
kWh; esto co-
rresponde a alrededor de 15.000 veces parte del consumo
completo de energa primario de la humanidad en el ao
2006 (1,0 10
14
kWh/ao). Esta energa de irradiacin pue-
de ser captada mediante un efecto fotovoltaico y trans-
formada en parte en electricidad, sin crear subproductos
no deseados como gases de escape (p. ej. CO
2
) o desechos
radiactivos nucleares.
En Europa Central se puede partir de la base de un prome-
dio anual de potencia irradiada de 1.000 kWh/m
2
, en el sur
de Europa se logran valores de 1.700 kWh/m
2
, en algunas
zonas desrticas incluso mayores a los 2.300 kWh/m
2
. Si en
Europa Central se quisiera actualmente satisfacer a travs
de la energa solar la demanda de energa elctrica de
todo el mundo, se necesitara para ello una superficie de
un tamao de 400 veces 400 kilmetros.
no registrado
Distribucin mundial de la irradiacin solar por ao en kWh/m
meteonorm
Volumen de mercado mundial para instalaciones fotovoltaicas
Solarpraxis
Stade de Suisse 1,35 MWp, Berna (Suiza)
Diseado e instalado por TRITEC
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Ao
G
W
p
/
a
1
,
4
2

1
,
6
0







2
,
5
9



























5
,
7
5




































7
,
2
0





























































































1
6
,
5
0
7
El principio de funcionamiento de
la clula solar
Las actuales clulas solares se constituyen, en su mayora,
de silicio como material base, que mediante una dotacin
con boro o fsforo subdividido en dos capas (capa p n)
con distintas caractersticas elctricas, se convierte de esta
manera en diodo. A diferencia de los diodos semiconducto-
res normales, como ocurre en los circuitos y rectificadores
electrnicos, la clula solar est optimizada para el aprove-
chamiento de la luz solar incidente. Para este objetivo ella
se fabrica con la mayor superficie posible. La as llamada
unin p-n se encuentra aqu slo escasamente debajo de la
superficie expuesta a la radiacin solar.
En la unin p-n se forma un campo elctrico, que ejerce un
efecto aspirador sobre portadores de carga libres (movibles
en el material). Los fotones (paquetes de energa-luz) de la
luz solar incidente penetran en el material de la clula y
producen ahora en el entorno de la unin p-n estos porta-
dores de carga libres (electrones y huecos), que son llevados,
separados del campo interior, a los contactos de conexin
elctrica sobre la parte inferior y a la superficie de la clula.
All se encuentran a disposicin para la utilizacin en un
circuito elctrico exterior. Por clula se produce una tensin
utilizable de 0,5 hasta 0,6 Voltios, que mediante la conexin
en serie de varias clulas puede ser aumentada a los valores
deseados. En los paneles solares las clulas son conectadas
en parte en serie y en paralelo, para lograr ptimas tensio-
nes de servicio utilizables.
La tasa de produccin de los portadores de carga libres
crece proporcional a la intensidad de la irradiacin solar. La
energa de fotones se transforma en energa elctrica aprox.
en un 15 %, segn sea la eficiencia de la clula. El resto
calienta la clula solar y mediante procesos de transporte
trmico es entregado al entorno. Bajo condiciones de test
estndar (STC: 1.000 W/m
2
, temperatura 25C, masa de aire
espectral 1,5) por dm
2
de superficie de clula, se puede
esperar hasta 2,5 amperios de corriente de energa solar y
con ello aprox. 1,5 W de rendimiento elctrico mximo.
A causa de su alto rendimiento energtico y de material y,
por lo tanto, de sus bajos costos las tecnologas de capas
finas ofrecen a largo plazo el mayor potencial. De momento
existen en el mercado tres tecnologas diferentes: la tcnica
amorfa/microcristalina de silicio, la tcnica basada en cad-
mio-telurio (CdTe) y la tcnica de cobre indio-seleniuro (o
tcnica de azufre), mejor conocida como CIS. Estas tecnolo-
gas se encuentran an en sus comienzos, pero los producto-
res estn trabajando con el mayor ahnco en su desarrollo.
Rendimiento de una instalacin fotovoltaica
El rendimiento que genera una instalacin en el perodo
de un ao se denomina tambin cosecha solar. Un factor
importante para la evaluacin del rendimiento de instala-
ciones lo constituye el Performance Ratio. En caso de un
Performance Ratio mayor al 80 % se habla de una buena
relacin entre rendimiento y potencia solar irradiada. Los
factores que pueden repercutir en el rendimiento, son entre
otros la ubicacin de la instalacin, su orientacin y el clima,
es decir, la intensidad y la duracin de la irradiacin solar.
A travs de diagramas especiales se puede calcular la irra-
diacin solar de acuerdo al ngulo de posicin y a la orien-
tacin. En Europa Central la irradiacin solar es mxima
para una orientacin hacia el sur y un ngulo de 30.
Para que las instalaciones puedan lograr altos rendimien-
tos, es necesaria una planificacin detallada. Por una parte,
los componentes empleados deben ser idealmente adap-
tados a las exigencias individuales, por otra parte, se deber
prestar atencin a un dimensionado correcto y a una posi-
cin en lo posible libre de sombra. Adems los paneles
solares estn expuestos diariamente al viento y a factores
climticos y deben funcionar perfectamente a pesar de las
adversidades. Por eso son los productos de alta calidad y
duraderos otra condicin importante para obtener altos
rendimientos por parte de las instalaciones.
Conexin a red de
instalaciones fotovoltaicas
Montaje de la conexin a red de instalaciones
fotovoltaicas
Las instalaciones de conexin a la red son instalaciones
fotovoltaicas conectadas a la red elctrica pblica que la
alimentan con toda la energa elctrica generada por el sol.
La dimensin de una instalacin conectada a red depende
de distintos factores: de las superficies de tejado, de las
fachadas, de las posibilidades financieras, de las normas
legales, etc. La mayora de las instalaciones privadas euro-
peas conectadas a red alcanzan volmenes de rendimiento
de desde dos hasta diez kilovatios. Si se desea alcanzar tal
rendimiento con una instalacin sobre un tejado inclinado,
se necesita para dos kilovatios (FV) tener una superficie de
aprox. 18 m y para diez kilovatios una de aprox. 90 m.
Las componentes esenciales de una instalacin acoplada a
la red son paneles fotovoltaicos, inversores, un sistema de
montaje, un dispositivo de proteccin para la desconexin
automtica de la red de corriente en caso de averas y un
contador para el registro de la cantidad de corriente alimen-
tada. Dos factores son decisivos para una instalacin produc-
tiva: 1) La calidad de los productos instalados, incluyendo los
accesorios (por ejemplo, el cableado). 2) Los diferentes com-
ponentes debern ser ajustados ptimamente.
TRITEC es desde hace 27 aos proveedor de sistemas foto-
voltaicos con un amplio y cualitativo surtido de productos
alta calidad. Nosotros lo apoyaremos gustosamente en la
planificacin y en las preguntas referentes a la autorizacin
y al financiamiento de las instalaciones fotovoltaicas.
8
1. Generador solar
2. Sistema de montaje
3. Cableado
4. Caja de conexin del generador
5. Inversor
6. Contador bidireccional de consumo e inyeccin
7. Conexin a red
8. Punto de consumo
Principio de una instalacin fotovoltaica conectada a red
Solarpraxis
Principio de funcionamiento de una clula solar cristalina
Solarpraxis
Rendimiento de la instalacin en funcin de la orientacin y el ngulo de montaje
Este Sur Oeste
ngulo acimutal

n
g
u
l
o

d
e

m
o
n
t
a
j
e
Irradiacin anual en tanto por ciento
DGS /Solarpraxis
1
2
3
4
8
7
6 5
9
Paneles solares
Para poder garantizar la ms alta calidad y la rentabilidad
de inversin a largo plazo a pesar de las adversas
condiciones meteorolgicas, ofrecemos exclusivamente los
mejores productos de marca de los fabricantes lderes en el
mercado. Son paneles solares de la ltima generacin
adecuados para instalaciones fotovoltaicas de cualquier
tamao.
HAREON SOLAR
JA SOLAR
KYOCERA
LG
PANASONIC
REC
11
Hareon Solar HR-Mono Paneles con clulas
monocristalinas
Hareon Solar
La empresa Hareon Solar Technology Co., Ltd. fue fun-
dada en 2004 y hoy en da es uno de los mayores
productores de plaquitas de silicio en China. Con la
terminacin de las primeras lneas de produccin de
paneles, Hareon Solar dispone desde 2008 de una fa-
bricacin totalmente integrada de componentes foto-
voltaicos, desde ingot (barras de silicio) hasta paneles.
Paneles de conanza
Con una eciencia extraordinaria de panel y clula, los
paneles de la serie HR-Mono alcanzan un grado de
eciencia muy alto. Incluso con poca incidencia de
luz, los paneles logran una buena capacidad de rendi-
miento gracias a su excelente comportamiento en con-
diciones de baja luminosidad. Cada panel es sometidoa
una prueba de electroluminiscencia antes y despus de
la laminacin.
Controles de calidad de TRITEC
n
controles de calidad regulares en cooperacin con el
instituto Fraunhofer de Friburgo
n
controles externos de calidad de la produccin en el
sitio mismo, por encargo de TRITEC
n
prueba de carga mecnica del TV con el sistema de
montaje TRISTAND de TRITEC
Certicados y garantas
n
IEC 61215, IEC 61730, IEC 62716, IEC 61701, CE, UL
Listed, CEC, VDE, RoHS, TV, PV CYCLE
n
25 aos de garanta de rendimiento lineal
n
10 aos de garanta de producto
n
tramitacin de garanta europea
Los paneles solares fabricados por Hareon Solar han sido
probados y certicados en todo el mundo por todos los
institutos de pruebas reconocidos.
Los conectores Ningbo permiten un cableado sencillo de los
paneles y los marcos especialmente desarrollados, resisten
cargas de hasta 5400 N/m.
...................................................................................................................................................................
PANELES SOLARES Paneles con marco
...................................................................................................................................................................
12
Art. n 0101355 0101526 0101513 0101527
Modelo Hareon HR-205W Mono Hareon HR-255W-18/Cbb
Mono
Hareon HR-265W Mono Hareon HR-270W Mono
Potencia nominal 205 W +5 W, -0 W 255 W +5 W, -0 W 265 W +5 W, -0 W 270 W +5 W, -0 W
Tensin mx. del sistema 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Tensin de servicio 37.83 V 30.69 V 30.70 V 30.79 V
Corriente de servicio 5.42 A 8.31 A 8.63 A 8.77 A
Tensin en circuito abierto 45.68 V 37.73 V 37.91 V 38.09 V
Corriente de cortocircuito 5.90 A 8.93 A 9.31 A 9.39 A
Coeciente de temp. tensin
en circuito abierto
-0.31 %/C -0.31 %/C -0.31 %/C -0.31 %/C
Coeciente de temp. corriente
de cortocircuito
0.047 %/C 0.047 %/C 0.047 %/C 0.047 %/C
Coeciente de temp. potencia
nominal
-0.41 %/C -0.41 %/C -0.41 %/C -0.41 %/C
Carga mx. de corriente
inversa
15 A 15 A 15 A 15 A
Proteccin de string mx. 15 A 15 A 15 A 15 A
N de diodos bypass 3 uds 3 uds 3 uds 3 uds
Clulas por panel 72 uds 60 uds 60 uds 60 uds
Dimensiones de la clula (l / a) 125 mm / 125 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Contacto entre clulas 2 pletinas 3 pletinas 3 pletinas 3 pletinas
Tecnologa de clula Silicio monocristalino Silicio monocristalino Silicio monocristalino Silicio monocristalino
Tipo de conexin Ningbo, cable cada uno
900 mm (+ / )
Ningbo, cable cada uno
1000 mm (+ / )
Ningbo, cable cada uno
900 mm (+ / )
Ningbo, cable cada uno
900 mm (+ / )
Marco de montaje Aluminio anodizado Aluminio anodizado negro Aluminio anodizado Aluminio anodizado
Lmina posterior Blanca Negra Blanca Blanca
Dimensiones (l / a / a) 1580 mm / 808 mm / 40 mm 1636 mm / 992 mm / 40 mm 1636 mm / 992 mm / 40 mm 1636 mm / 992 mm / 40 mm
Peso 15.8 kg 19.3 kg 19.3 kg 19.3 kg
N por contenedor 700 uds 700 uds 700 uds 700 uds
Carga mx. 5400 N/m 5400 N/m 5400 N/m 5400 N/m
Garanta de rendimiento* 25 aos 25 aos 25 aos 25 aos
Garanta de producto 10 aos 10 aos 10 aos 10 aos
Normas IEC 61215, IEC 61730, CE, UL
Listed, CEC, RoHS, ISO 9001,
ISO 14001, TVdotCOM-ID:
0000026038, MCS, PV CYCLE
IEC 61215, IEC 61730, CE, UL
Listed, CEC, RoHS, ISO 9001,
ISO 14001, TVdotCOM-ID:
0000026038, MCS, PV CYCLE
IEC 61215, IEC 61730, CE, UL
Listed, CEC, RoHS, ISO 9001,
ISO 14001, TVdotCOM-ID:
0000026038, MCS, PV CYCLE
IEC 61215, IEC 61730, CE, UL
Listed, CEC, RoHS, ISO 9001,
ISO 14001, TVdotCOM-ID:
0000026038, MCS, PV CYCLE
* - Garanta de rendimiento del fabricante: 25 aos de garanta de rendimiento lineal garantiza en el 1er ao por lo menos el 97 % de la potencia
nominal y despus por ao una reduccin mxima de rendimiento del 0.7 %.
Las especicaciones elctricas han sido medidas en condiciones de ensayo estndar (STC): irradiacin 1 kW/m, espectro de 1.5 masa del aire y
temperatura de la clula de 25C.
...................................................................................................................................................................
Paneles con marco PANELES SOLARES
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
13
Hareon Solar HR-Poly Paneles con clulas
policristalinas
Hareon Solar
La empresa Hareon Solar Technology Co., Ltd. fue fun-
dada en 2004 y hoy en da es uno de los mayores
productores de plaquitas de silicio en China. Con la
terminacin de las primeras lneas de produccin de
paneles, Hareon Solar dispone desde 2008 de una fa-
bricacin totalmente integrada de componentes foto-
voltaicos, desde ingot (barras de silicio) hasta paneles.
Paneles de conanza
Con una eciencia extraordinaria de panel y clula, los
paneles de la serie HR-Poly logran un grado de ecien-
cia muy alto. Incluso con poca incidencia de luz, los
paneles logran una buena capacidad de rendimiento
gracias a su excelente comportamiento en condiciones
de baja luminosidad. Cada panel es sometido a una
prueba de electroluminiscencia antes y despus de la
laminacin.
Controles de calidad de TRITEC
n
controles de calidad regulares en cooperacin con el
instituto Fraunhofer de Friburgo
n
controles externos de calidad de la produccin en el
sitio mismo, por encargo de TRITEC
n
prueba de carga mecnica del TV con el sistema de
montaje TRISTAND de TRITEC
Certicados y garantas
n
IEC 61215, IEC 61730, IEC 62716, IEC 61701, CE, UL
Listed, CEC, VDE, RoHS, TV, PV CYCLE
n
25 aos de garanta de rendimiento lineal
n
10 aos de garanta de producto
n
tramitacin de garanta europea
Los HR-Poly de Hareon Solar con clulas de 3 pletinas han
sido probados y certicados en todo el mundo por todos los
institutos de pruebas reconocidos.
Con los conectores Ningbo y el marco especialmente desa-
rrollado de 40 mm (carga hasta 5400 N/m) los paneles sola-
res Hareon Solar son tiles para cualquier aplicacin.
...................................................................................................................................................................
PANELES SOLARES Paneles con marco
...................................................................................................................................................................
14
Art. n 0101500 0101525
Modelo Hareon HR-255W Poly Hareon HR-260W Poly
Potencia nominal 255 W +5 W, -0 W 260 W +5 W, -0 W
Tensin mx. del sistema 1000 V 1000 V
Tensin de servicio 30.25 V 30.51 V
Corriente de servicio 8.43 A 8.52 A
Tensin en circuito abierto 37.54 V 37.65 V
Corriente de cortocircuito 8.94 A 9.09 A
Coeciente de temp. tensin
en circuito abierto
-0.32 %/C -0.32 %/C
Coeciente de temp. corriente
de cortocircuito
0.055 %/C 0.055 %/C
Coeciente de temp. potencia
nominal
-0.44 %/C -0.44 %/C
Carga mx. de corriente
inversa
15 A 15 A
Proteccin de string mx. 15 A 15 A
N de diodos bypass 3 uds 3 uds
Clulas por panel 60 uds 60 uds
Dimensiones de la clula (l / a) 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Contacto entre clulas 3 pletinas 3 pletinas
Tecnologa de clula Silicio policristalino Silicio policristalino
Tipo de conexin Ningbo, cable cada uno 900 mm (+ / ) Ningbo, cable cada uno 900 mm (+ / )
Marco de montaje Aluminio anodizado Aluminio anodizado
Lmina posterior Blanca Blanca
Dimensiones (l / a / a) 1636 mm / 992 mm / 40 mm 1636 mm / 992 mm / 40 mm
Peso 19.3 kg 19.3 kg
N por contenedor 700 uds 700 uds
Carga mx. 5400 N/m 5400 N/m
Garanta de rendimiento* 25 aos 25 aos
Garanta de producto 10 aos 10 aos
Normas IEC 61215, IEC 61730, CE, UL Listed, CEC, RoHS, ISO 9001, ISO
14001, TVdotCOM-ID: 0000026038, MCS, PV CYCLE
IEC 61215, IEC 61730, CE, UL Listed, CEC, RoHS, ISO 9001, ISO
14001, TVdotCOM-ID: 0000026038, MCS, PV CYCLE
* - Garanta de rendimiento del fabricante: 25 aos de garanta de rendimiento lineal garantiza en el 1er ao por lo menos el 97 % de la potencia
nominal y despus por ao una reduccin mxima de rendimiento del 0.7 %.
Las especicaciones elctricas han sido medidas en condiciones de ensayo estndar (STC): irradiacin 1 kW/m, espectro de 1.5 masa del aire y
temperatura de la clula de 25C.
...................................................................................................................................................................
Paneles con marco PANELES SOLARES
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
15
JA Solar Mono Alta abilidad, mejor
rendimiento
Convincente relacin precio-rendimiento
Siendo uno de los fabricantes lderes en el mundo de
productos fotovoltaicos de alto rendimiento, JA Solar
presenta paneles de alta calidad a travs de la serie
JAM. Por sus grados de eciencia superiores al prome-
dio, los paneles logran una muy buena relacin precio-
rendimiento.
Paneles solares para todos los usos
Gracias a la supercie de vidrio templado optimizada,
altamente transparente y pobre en hierro, con valores
de reexin muy bajos y clulas de silicio de alta e-
ciencia, los paneles JA logran tambin un excelente
rendimiento con baja luminosidad. Debido a su slida
construccin, los paneles pueden resistir incluso adver-
sas condiciones climticas. Para las instalaciones foto-
voltaicas especialmente atractivas a la vista, se encuen-
tra disponible una versin de panel negro.
Calidad sin compromisos
n
resistencia de los paneles al amonaco y a la niebla
salina comprobada
n
sin efecto PID
n
doble prueba de electroluminiscencia
n
lneas de produccin automatizadas, altamente
modernas, y estrictos controles de procesos
n
estndares de pruebas europeos para controles de
rendimiento de paneles
Certicados y garantas
n
IEC 61215, IEC 61730, IEC 62716, IEC 61701, CE, UL
Listed, CEC, VDE, RoHS, TV, PV CYCLE
n
25 aos de garanta de rendimiento lineal
n
10 aos de garanta de producto
n
tramitacin de garanta europea
La caja de conexin estndar a prueba de agua con diodo de
derivacin y la construccin slida garantizan una abilidad
a largo plazo.
Gracias a las clulas de silicio cristalinas de alta eciencia se
garantiza un rendimiento excelente en condiciones de baja
luminosidad. La clasicacin en clases de corriente elctrica
posibilita adems un rendimiento ptimo del sistema.
...................................................................................................................................................................
PANELES SOLARES Paneles con marco
...................................................................................................................................................................
16
Art. n 0101459 0101488 0101486 0101504
Modelo JA Solar JAM5(L)(BK)-72-200/SI
Mono
JA Solar JAM6(BK)-60-255/SI
Mono
JA Solar JAM6-60-265/SI Mono JA Solar JAM6(R)-60-270
Mono
Potencia nominal 200 W +5 %, -0 % 255 W +5 %, -0 % 265 W +5 %, -0 % 270 W +5 %, -0 %
Tensin mx. del sistema 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Tensin de servicio 37.11 V 30.62 V 31.24 V 31.29 V
Corriente de servicio 5.39 A 8.31 A 8.48 A 8.63 A
Tensin en circuito abierto 45.69 V 38.10 V 38.38 V 38.14 V
Corriente de cortocircuito 5.69 A 8.72 A 8.80 A 9.16 A
Coeciente de temp. potencia -0.430 %/C -0.430 %/C -0.430 %/C -0.430 %/C
Coeciente de temp. tensin -0.340 %/C -0.340 %/C -0.340 %/C -0.340 %/C
Coeciente de temp. corriente 0.049 %/C 0.049 %/C 0.049 %/C 0.049 %/C
Carga mx. de corriente
inversa
10 A 15 A 15 A 15 A
Temperatura admitida por el
panel
-40 a +85 C -40 a +85 C -40 a +85 C -40 a +85 C
Clulas por panel 72 uds 60 uds 60 uds 60 uds
Tipo de clula Silicio monocristalino Silicio monocristalino Silicio monocristalino Silicio monocristalino
(cuadrtico)
Dimensiones de la clula (l / a) 125 mm / 125 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Tipo de conexin Cables 4 mm con conectores
TongLing
Cables 4 mm con conectores
TongLing
Cables 4 mm con conectores
TongLing
Cables 4 mm con conectores
TongLing
Marco de montaje Aluminio anodizado negro Aluminio anodizado negro Aluminio anodizado Aluminio anodizado
Lmina posterior Negra Negra Blanca Blanca
Dimensiones (l / a / a) 1580 mm / 808 mm / 40 mm 1650 mm / 991 mm / 40 mm 1650 mm / 991 mm / 40 mm 1650 mm / 991 mm / 40 mm
Peso 15.0 kg (aprox.) 18.5 kg (aprox.) 18.5 kg (aprox.) 18.5 kg (aprox.)
N por contenedor 728 uds 728 uds 728 uds 728 uds
Carga mx. 5400 N/m 5400 N/m 5400 N/m 5400 N/m
Garanta de rendimiento* 25 aos 25 aos 25 aos 25 aos
Garanta de producto 10 aos 10 aos 10 aos 10 aos
Normas IEC 61215, IEC 61730, clase de
proteccin 2, marca CE, MCS,
ISO 9001 (2008), ISO 14001
(2004), BS OHSAS 18001 (2007)
IEC 61215, IEC 61730, clase de
proteccin 2, marca CE, MCS,
ISO 9001 (2008), ISO 14001
(2004), BS OHSAS 18001 (2007)
IEC 61215, IEC 61730, clase de
proteccin 2, marca CE, MCS,
ISO 9001 (2008), ISO 14001
(2004), BS OHSAS 18001 (2007)
IEC 61215, IEC 61730, clase de
proteccin 2, marca CE, MCS,
ISO 9001 (2008), ISO 14001
(2004), BS OHSAS 18001 (2007)
* - Garanta de rendimiento del fabricante: 25 aos de garanta de rendimiento lineal garantiza en el 1er ao por lo menos el 97 % de la potencia
nominal y despus por ao una reduccin mxima de rendimiento del 0.708 %.
Las especicaciones elctricas han sido medidas en condiciones de ensayo estndar (STC): irradiacin 1 kW/m, espectro de 1.5 masa del aire y
temperatura de la clula de 25C.
...................................................................................................................................................................
Paneles con marco PANELES SOLARES
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
17
La serie KD de Kyocera Paneles de alto
rendimiento en gran supercie
Fabricante de tecnologa avanzada
Kyocera ha inuenciadode manera determinante enel
desarrollo de la tecnologa solar. Siete aos despus de
su fundacin en el ao 1975, se llev a cabo la fabrica-
cin en serie de las clulas solares de silicio policrista-
lino. Adems de la produccin completa de paneles,
Kyocera se distingue por la especial innovacin en
investigacin y desarrollo. Esto lleva regularmente a
nuevos mtodos de produccin y a paneles con grados
de eciencia rcord.
Rendimiento duradero
La extraordinaria capacidad de rendimiento de los pa-
neles a travs de los aos fue conrmada por la orga-
nizacin alemana de consumidores Stiftung Waren-
test y varias pruebas de larga duracin. Para la pro-
teccin contra las condiciones climticas ms adversas,
las clulas se encuentran incrustadas entre una protec-
cin de vidrio endurecido y lmina EVAy estn selladas
por detrs con una lmina PET. El resistente marco de
aluminio soporta tambin vientos fuertes y cargas de
nieve.
Las ms altas exigencias de calidad
n
baja reexin de la luz de los paneles debido al
mtodo reactive ion etching (RIE) para un mayor
grado de eciencia y la mejor utilizacin del espacio
n
proceso de desarrollo jado en 5 etapas para cada
panel
n
Pairing: mtodo de clasicacin que asegura el ren-
dimiento nominal de dos paneles emparejados
n
sin efecto PID
Certicados y garantas
n
IEC 61215, IEC 61730, IEC 62716, IEC 61701, TV, CE,
MCS, PV CYCLE
n
garanta de rendimiento: 10 aos al 90 %y 25 aos al
80 % de la potencia nominal
n
10 aos de garanta de producto
La caja de conexin de la parte posterior est prevista de
diodos bypass, que evitan el riesgo de sobrecalentamiento
de las clulas solares individuales (efecto Hot Spot). Varios
paneles fotovoltaicos conectados en serie pueden ser ca-
bleados fcilmente a travs de cable solar y enchufes pre-
montados.
Gracias a una texturizacin mediante nitruro de silicio, la
clula de 6" alcanza un reejo de luz bajo y una coloracin
homognea.
...................................................................................................................................................................
PANELES SOLARES Paneles con marco
...................................................................................................................................................................
18
Art. n 0101431 0101467 0101434
Modelo KD220GH-4YU KD245GH-4YB2 KD250GH-4YB2
Potencia nominal 220 W +5 %, -3 % 245 W +5 %, -3 % 250 W +5 %, -3 %
Tensin mx. del sistema 1000 V 1000 V 1000 V
Tensin de servicio 26.60 V 29.80 V 29.80 V
Corriente de servicio 8.28 A 8.23 A 8.39 A
Tensin en circuito abierto 33.20 V 36.90 V 36.90 V
Corriente de cortocircuito 8.98 A 8.91 A 9.09 A
Coeciente de temp. tensin
en circuito abierto
-119.52 mV/K, 0.36 %/K -132.84 mV/K, 0.36 %/K -132.84 mV/K, 0.36 %/K
Coeciente de temp. corriente
de cortocircuito
5.388 mA/K, 0.06 %/K 5.346 mA/K, 0.06 %/K 5.454 mA/K, 0.06 %/K
Coeciente de temp. potencia
nominal
-1012 mW/K, 0.46 %/K -1127 mW/K, 0.46 %/K -1150 mW/K, 0.46 %/K
Carga mx. de corriente
inversa
15 A 15 A 15 A
Proteccin de string mx. 15 A 15 A 15 A
N de diodos bypass 3 uds 3 uds 3 uds
Clulas por panel 54 uds 60 uds 60 uds
Dimensiones de la clula (l / a) 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Contacto entre clulas 3 pletinas 3 pletinas 3 pletinas
Tecnologa de clula Silicio policristalino Silicio policristalino Silicio policristalino
Tipo de conexin SMK PV-03, cables, 900 () / 1100 (+) mm SMK PV-03, cables, 960 () / 1190 (+) mm SMK PV-03, cables, 960 () / 1190 (+) mm
Marco de montaje Aluminio anodizado negro Aluminio anodizado negro Aluminio anodizado negro
Lmina posterior Blanca Blanca Blanca
Dimensiones (l / a / a) 1500 mm 2.5 mm / 990 mm 2.5 mm /
46 mm
1662 mm 2.5 mm / 990 mm 2.5 mm /
46 mm
1662 mm 2.5 mm / 990 mm 2.5 mm /
46 mm
Peso 18.0 kg 20.0 kg 20.0 kg
N por camin 680 uds 640 uds 640 uds
Carga mx. 5400 N/m 5400 N/m 5400 N/m
Garanta de rendimiento* 10 / 25 aos 10 / 25 aos 10 / 25 aos
Garanta de producto 10 aos 10 aos 10 aos
Normas IEC 61215 ed. 2, IEC 61730, clase de
proteccin 2, TVdotCOM-ID:
0000023299, MCS, PV CYCLE
IEC 61215 ed. 2, IEC 61730, clase de
proteccin 2, TVdotCOM-ID:
0000023299, MCS, PV CYCLE
IEC 61215 ed. 2, IEC 61730, clase de
proteccin 2, TVdotCOM-ID:
0000023299, MCS, PV CYCLE
* - Garanta de rendimiento del fabricante: 10 aos si la prdida de potencia del panel es superior al 10 % / 25 aos si la prdida de potencia del panel es
superior al 20 % de la potencia nominal mn. en condiciones de ensayo estndar (STC).
Las especicaciones elctricas han sido medidas en condiciones de ensayo estndar (STC): irradiacin 1 kW/m, espectro de 1.5 masa del aire y
temperatura de la clula de 25C.
...................................................................................................................................................................
Paneles con marco PANELES SOLARES
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
19
LG Solar MonoX Neon y Black Paneles de alta
calidad para cualquier tipo de exigencias
LG Electronics
LG Electronics, Inc. pertenece a las empresas lderes
mundiales en productos electrnicos, de informacin
y de comunicacin. Desde hace 20 aos LG se ha exten-
dido tambin a la tecnologa de las energas renova-
bles. La oferta incluye clulas y paneles solares de alta
calidad, que son fabricados completamente en Corea.
Tecnologa de alto rendimiento
Las ms modernas instalaciones para la fabricacin,
laboratorios de pruebas con certicacin y estrictos
controles garantizan la alta calidad de los paneles mo-
nocristalinos. La serie MonoX Black une adems un
mximorendimientotcnicoconundiseososticado.
Los paneles MonoX Neon se basan en silicio de tipo N.
Esto conduce a un mayor grado de eciencia que en las
clulas convencionales de tipoP. Gracias a la tecnologa
de tipo N, los paneles de alta potencia obtienen un
mayor rendimiento por supercie, costos reducidos de
sistema y mayor rendimiento.
Calidad A sin excepcin
n
el alto estndar de calidad sobrepasa los requisitos
legales
n
numerosas pruebas de electroluminiscencia en dife-
rentes etapas de la produccin
n
resistencia probada contra el amonaco y la niebla
salina
n
marcos atornillados para una alta estabilidad
Certicados y garantas
n
IEC 61215, IEC 61730-1/-2, ISO 14001, ISO 9001,
OHSAS 18001, UL 1703
n
25 aos de garanta de rendimiento lineal
n
10 aos de garanta de producto
Los paneles solares LG disponen de una alta capacidad de
carga incluso en condiciones meteorolgicas y de viento
extremas.
Los paneles MonoX Black unen el progreso tcnico con una
imagen esttica.
...................................................................................................................................................................
PANELES SOLARES Paneles con marco
...................................................................................................................................................................
20
Art. n 0101503 0101509 0101510
Modelo LG 260 S1K-A3 MonoX Black LG 290 N1C-A3 MonoX Neon LG 300 N1C-A3 MonoX Neon
Potencia nominal 260 W +3 %, -0 % 290 W +3 %, -0 % 300 W +3 %, -0 %
Tensin mx. del sistema 1000 V 1000 V 1000 V
Tensin de servicio 31.2 V 31.8 V 32.0 V
Corriente de servicio 8.34 A 9.15 A 9.40 A
Tensin en circuito abierto 38.2 V 39.6 V 39.8 V
Corriente de cortocircuito 8.88 A 9.70 A 9.98 A
Coeciente de temp. potencia -0.44 %/C -0.41 %/C -0.41 %/C
Coeciente de temp. tensin -0.31 %/C -0.29 %/C -0.29 %/C
Coeciente de temp. corriente 0.05 %/C 0.04 %/C 0.04 %/C
Carga mx. de corriente
inversa
15 A 20 A 20 A
Temperatura admitida por el
panel
-40 a +90 C -40 a +90 C -40 a +90 C
Clulas por panel 60 uds 60 uds 60 uds
Tipo de clula Silicio monocristalino Silicio monocristalino Silicio monocristalino
Dimensiones de la clula (l / a) 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Tipo de conexin Cables 4 mm con conectores MC4 Cables 4 mm con conectores MC4 Cables 4 mm con conectores MC4
Marco de montaje Aluminio anodizado negro Aluminio anodizado negro Aluminio anodizado negro
Lmina posterior Negra Blanca Blanca
Dimensiones (l / a / a) 1640 mm / 1000 mm / 35 mm 1640 mm / 1000 mm / 35 mm 1640 mm / 1000 mm / 35 mm
Peso 16.8 kg 0.5 kg 16.8 kg 0.5 kg 16.8 kg 0.5 kg
N por camin 756 uds 756 uds 756 uds
Carga mx. 5400 N/m 5400 N/m 5400 N/m
Garanta de rendimiento* 25 aos 25 aos 25 aos
Garanta de producto 10 aos 10 aos 10 aos
Normas IEC 61215, IEC 61730-1/-2, ISO 14001, ISO
9001, OHSAS 18001, UL 1703
IEC 61215, IEC 61730-1/-2, ISO 14001, ISO
9001, OHSAS 18001, UL 1703
IEC 61215, IEC 61730-1/-2, ISO 14001, ISO
9001, OHSAS 18001, UL 1703
* - Garanta de rendimiento del fabricante: 25 aos de garanta de rendimiento lineal garantiza en el 1er ao por lo menos el 97 % (MonoX Neon:
98 %) de la potencia nominal y despus por ao una reduccin mxima de rendimiento del 0.7 %.
Las especicaciones elctricas han sido medidas en condiciones de ensayo estndar (STC): irradiacin 1 kW/m, espectro de 1.5 masa del aire y
temperatura de la clula de 25C.
...................................................................................................................................................................
Paneles con marco PANELES SOLARES
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
21
Panasonic Paneles con clulas solares HIT de
alto rendimiento
Tecnologa de clulas solares HIT
Todos los paneles Panasonic estn basados en las clu-
las solares HIT (Heterojunction with Intrinsic Thin la-
yer). stas se componen de plaquitas hbridas mono-
cristalinas que estn recubiertas de una capa delgada
de silicio amorfo. Mediante el moderno procedimiento
de fabricacin, las clulas solares pueden ser produci-
das con grados muy altos de eciencia y ptimos rendi-
mientos energticos.
Ms rendimiento por supercie
En comparacin con las clulas solares convencionales
de silicio cristalino, las clulas HIT convencen tambin a
altas temperaturas por su alta eciencia energtica.
Incluso en condiciones de mala luminosidad se logra
un excelente rendimiento gracias al vidrio anti-reec-
tante.
Prueba de calidad consecuente
n
cuota mnima de fallo, por debajo del 0.01 %, para
ms de 3 millones de paneles vendidos en Europa
n
larga durabilidad de los paneles garantizada por la
prueba de larga duracin del TV
n
resistencia al amonaco y a la niebla salina compro-
bada
n
sin efecto PID
n
posibilidad de seguimiento continuo: todos los
paneles son medidos y previstos con un cdigo de
barras individual
Certicados y garantas
n
IEC 61215, IEC 61730, IEC 62716, IEC 61701, CE, UL
Listed, CEC, VDE, RoHS, MCS, PV CYCLE
n
garanta de rendimiento: 10 aos al 90 %y 25 aos al
80 % de la potencia nominal
n
10 aos de garanta de producto
Los paneles de la serie Panasonic HIT-N se basan en clulas
solares hbridas HIT (silicio amorfo y monocristalino) con los
ms altos grados de eciencia.
Las clulas HIT producen corriente tanto en la parte delan-
tera como en la parte trasera.
...................................................................................................................................................................
PANELES SOLARES Paneles con marco
...................................................................................................................................................................
22
Art. n 0101530 0101531
Modelo Panasonic VBHN240SJ25 Panasonic VBHN245SJ25
Potencia nominal 240 W +10 %, -5 % 245 W +10 %, -5 %
Tensin mx. del sistema 1000 V 1000 V
Tensin de servicio 43.6 V 44.3 V
Corriente de servicio 5.51 A 5.54 A
Tensin en circuito abierto 52.4 V 53.0 V
Corriente de cortocircuito 5.85 A 5.86 A
Coeciente de temp. potencia -0.29 %/C -0.29 %/C
Coeciente de temp. tensin -131 mV/C -133 mV/C
Coeciente de temp. corriente 1.76 mA/C 1.76 mA/C
Carga mx. de corriente
inversa
15 A 15 A
Clulas por panel 72 uds 72 uds
Tipo de clula Clulas solares HIT, monocristalinas Clulas solares HIT, monocristalinas
Dimensiones de la clula 125 / 125 mm 125 / 125 mm
Tipo de conexin Conector SMK, cable cada uno 960 mm (+ / ) Conector SMK, cable cada uno 960 mm (+ / )
Marco de montaje Aluminio anodizado negro Aluminio anodizado negro
Lmina posterior Blanca Blanca
Dimensiones (l / a / a) 1580 mm / 798 mm / 35 mm 1580 mm / 798 mm / 35 mm
Peso 15.0 kg 15.0 kg
N por camin 200 uds 200 uds
Carga mx. 2400 N/m 2400 N/m
Garanta de rendimiento* 10 / 25 aos 10 / 25 aos
Garanta de producto 10 aos 10 aos
Normas IEC 61730, IEC 61215, marca CE, clase de proteccin 2,
TVdotCOM-ID: 0000023431, MCS, PV CYCLE
IEC 61730, IEC 61215, marca CE, clase de proteccin 2,
TVdotCOM-ID: 0000023431, MCS, PV CYCLE
* - Garanta de rendimiento del fabricante: 10 aos si la prdida de potencia del panel es superior al 10 % / 25 aos si la prdida de potencia del panel es
superior al 20 % de la potencia nominal mn. en condiciones de ensayo estndar (STC).
Las especicaciones elctricas han sido medidas en condiciones de ensayo estndar (STC): irradiacin 1 kW/m, espectro de 1.5 masa del aire y
temperatura de la clula de 25C.
...................................................................................................................................................................
Paneles con marco PANELES SOLARES
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
23
Serie REC Peak Energy Paneles policristalinos
con mximo rendimiento
Fiabilidad y sostenibilidad
El Grupo REC de Noruega, con instalaciones de produc-
cin en los EE.UU y en Singapur, es uno de los mayores
productores mundiales de materiales de silicio, plaqui-
tas fotovoltaicas, clulas y paneles solares. La empresa
se ha prescrito la sostenibilidad, tambin en el caso de
la produccin, en la que se aplican los ms altos estn-
dares ambientales. Gracias al nuevo procedimiento, la
produccin de silicio requiere hasta un 90 % menos de
energa que los mtodos convencionales.
Excepcional estabilidad y rendimiento ener-
gtico
Los paneles se instalan fcilmente y sin cable de tierra.
A pesar de su bajo peso, los paneles tienen un diseo
robusto y resistente, que garantiza una mxima dura-
bilidad de varias dcadas, incluso bajo las condiciones
climticas ms adversas. Un tratamiento especial del
vidrio aumenta la generacin de energa, an en con-
diciones de poca radiacin solar.
Calidad superior
n
instalaciones de produccin altamente modernas
con la mximas exigencias de calidad
n
cadena de produccin completamente vertical desde
el silicio crudo hasta el panel
n
extraordinario comportamiento con poca luz
n
diseo robusto y sostenible del producto
n
sin efecto PID
Certicados y garantas
n
IEC 61215, IEC 61730, IEC 62716, IEC 61701, CE, MCS,
PV CYCLE, BBA
n
25 aos de garanta de rendimiento lineal
n
10 aos de garanta de producto
Los paneles REC de alto rendimiento, combinan la calidad
sostenible con el suministro de potencia able.
Una granja frutcola en Alemania con una instalacin foto-
voltaica de REC.
...................................................................................................................................................................
PANELES SOLARES Paneles con marco
...................................................................................................................................................................
24
Art. n 0101501 0101495
Modelo REC 255 PE Poly REC 260 PE Poly
Potencia nominal 255 W +5 W, -0 W 260 W +5 W, -0 W
Tensin mx. del sistema 1000 V 1000 V
Tensin de servicio 30.5 V 30.7 V
Corriente de servicio 8.42 A 8.50 A
Tensin en circuito abierto 37.6 V 37.8 V
Corriente de cortocircuito 8.95 A 9.01 A
Coeciente de temp. potencia -0.40 %/C -0.40 %/C
Coeciente de temp. tensin -0.27 %/C -0.27 %/C
Coeciente de temp. corriente 0.024 %/C 0.024 %/C
Carga mx. de corriente
inversa
25 A 25 A
Temperatura admitida por el
panel
-40 a +80 C -40 a +80 C
Clulas por panel 60 uds 60 uds
Tipo de clula Silicio policristalino Silicio policristalino
Dimensiones de la clula (l / a) 156 mm / 156 mm 156 mm / 156 mm
Tipo de conexin Cables 4 mm con conectores MC4 Cables 4 mm con conectores MC4
Marco de montaje Aluminio anodizado Aluminio anodizado
Lmina posterior Blanca Blanca
Dimensiones (l / a / a) 1665 mm 2.5 mm / 991 mm 2.5 mm / 38 mm 1 mm 1665 mm 2.5 mm / 991 mm 2.5 mm / 38 mm 1 mm
Peso 18 kg 18 kg
N por camin 600 uds 600 uds
Carga mx. 5400 N/m 5400 N/m
Garanta de rendimiento* 25 aos 25 aos
Garanta de producto 10 aos 10 aos
Normas IEC 61215, IEC 61730, IEC 62716, IEC 61701, marca CE, MCS, PV
CYCLE, BBA
IEC 61215, IEC 61730, IEC 62716, IEC 61701, marca CE, MCS, PV
CYCLE, BBA
* - Garanta de rendimiento del fabricante: 25 aos de garanta de rendimiento lineal garantiza en el 1er ao por lo menos el 97 % de la potencia de
salida real y despus por ao una reduccin mxima de rendimiento del 0.7 %.
Las especicaciones elctricas han sido medidas en condiciones de ensayo estndar (STC): irradiacin 1 kW/m, espectro de 1.5 masa del aire y
temperatura de la clula de 25C.
Fotos REC
...................................................................................................................................................................
Paneles con marco PANELES SOLARES
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
25
Inversores de conexin a
red
Tenemos en oferta el inversor fotovoltaico adecuado de
fabricantes de marca para sistemas fotovoltaicos
conectados a la red de todos los tamaos. Ya sea
monofsico o trifsico, con o sin transformador
ofrecemos exclusivamente los dispositivos con los ms altos
grados de eciencia para altos rendimientos de energa a
largo plazo.
SMA
KACO
KOSTAL
SAMIL POWER
27
SMA Sunny Boy
Pioneros exibles
Desde el primer inversor solar producido en serie, SMA
se ha concentrado en ampliar ms y ms las posibilida-
des de uso mediante nuevas tecnologas, de manera
que hoy cualquier instalacin a partir de 400 Wppuede
operar ptimamente con un inversor. SMAdesarrolla y
fabrica los inversores para que tengan una vida til de
ms de 20 aos y produce en la sede de su empresa en
Niestetal, cerca de Kassel, Alemania.
Usted elige: con o sin transformador
Hay inversores de SMA disponibles con o sin transfor-
mador. Mientras que el concepto sin transformador
ofrece todas las posibilidades para utilizar las tecnolo-
gas ms modernas, como la topologa H5, con un peso
mnimo, el equipo con transformador es la mejor op-
cin cuando se desea una separacin galvnica. Ade-
ms, los equipos con transformador ofrecen las mejo-
res posibilidades de combinacin con paneles de capa
na.
La nueva generacin: comunicativa a escala
mundial
Simplemente transmitir por radio, all donde antes se
necesitaba un cable Bluetooth lo hace posible. Los
Sunny Boy de la nueva generacinestnequipados con
tecnologa de radio transmisin innovadora. Prepara-
do internacionalmente: el nuevo Sunny Boy habla ale-
mn, ingls, francs, espaol, italiano y griego.
La sencilla instalacin del nuevo Sunny Boy
Junto a un concepto completamente nuevo de monta-
je y cableado, el nuevo Sunny Boy no es solamente un
20 % ms liviano, sino tambin bastante ms reducido
en volumen. Est garantizado un montaje rapidsimo
sobre un riel de perl DIN o en un soporte mural. El
concepto lo completa un cableado sin utilizar herra-
mientas mediante bornes de contactoSMAespeciales y
un efectivo dispositivo antirrobo.
Una nueva generacin de inversores de separacin galvni-
ca: completamente equipados con la ms reciente tecnolo-
ga SMA, los Sunny Boy HF ofrecen los mayores rendimientos
para inversores con transformador de este grado de poten-
cia.
La nueva generacin de la serie Sunny Boy: con Bluetooth y
conguracin exible de paises en el modelo estndar.
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIN A RED Monofsico
...................................................................................................................................................................
28
Art. n 0201741 0201539 0201018 0201742
Modelo SMA SB 1300TL-10 SMA SB 1600TL-10 SMA SB 2100TL-10 SMA SB 2500TLST21
Tensin de entrada (rango
MPP)
125 - 480 V 155 - 480 V 200 - 480 V 180 - 500 V
Tensin en circuito abierto 600 V 600 V 600 V 750 V
Corriente de entrada mx. 11 A 11 A 11 A 15 A
Potencia nominal inyectada 1300 W 1600 W 1950 W 2500 W
Seguidor MPP 1 uds 1 uds 1 uds 1 uds
Tensin de salida 180 - 260 V 180 - 260 V 180 - 260 V 180 - 280 V
Factor de potencia cos phi 1 1 1 1, 0.8 (sobreexcitacin) -
0.8 (subexcitacin)
Frecuencia de red 50 Hz -4.5 Hz, +2.5 Hz 50 Hz -4.5 Hz, +2.5 Hz 50 Hz -4.5 Hz, +2.5 Hz 50, 60 Hz 5 Hz
Eciencia mx. 96.0 % 96.0 % 96.0 % 97.0 %
Eciencia en Europa 94.3 % 95.0 % 95.2 % 96.0 %
Consumo nocturno 0.1 W 0.1 W 0.1 W 1.0 W
Temperatura ambiente -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C
Humedad IEC 60721-3-4, 4K4H IEC 60721-3-4, 4K4H IEC 60721-3-4, 4K4H 0 al 100 %, sin condensacin
Disipacin del calor Conveccin Conveccin Conveccin Conveccin
Modo de proteccin IP65 IP65 IP65 IP65
Conmutacin Sin trafo, monofsico Sin trafo, monofsico Sin trafo, monofsico Sin trafo, monofsico
Control de red S S S S
Monitorizacin de fallo de
corriente
Monitorizacin de fallo de
corriente segn VDE 0126
Monitorizacin de fallo de
corriente segn VDE 0126
Monitorizacin de fallo de
corriente segn VDE 0126
Monitorizacin de fallo de
corriente segn VDE 0126
Visualizacin Pantalla LCD Pantalla LCD Pantalla LCD Pantalla LCD grca
Carcasa Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio
Dimensiones (a / a / p) 440 mm / 339 mm / 214 mm 440 mm / 339 mm / 214 mm 440 mm / 339 mm / 214 mm 490 mm / 519 mm / 185 mm
Peso 16 kg 16 kg 16 kg 23 kg
Garanta* 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos
Normas Marca CE, VDE 0126-1-1,
G83/1-1, PPC, AS 4777, EN
50438, C10/11, PPDS, UTE
C15-712-1, VDE-AR-N 4105,
RD1699
Marca CE, VDE 0126-1-1,
G83/1-1, PPC, AS 4777, EN
50438, C10/11, PPDS, UTE
C15-712-1, VDE-AR-N 4105,
RD1699
Marca CE, VDE 0126-1-1,
G83/1-1, PPC, AS 4777, EN
50438, C10/11, PPDS, UTE
C15-712-1, VDE-AR-N 4105,
RD1699
Marca CE, VDE 0126-1-1,
G83/1-1, C10/11, G59/2, VDE-
AR-N 4105
Art. n 0201743 0201583 0201744 0201584
Modelo SMA SB 3000TLST21 SMA SB 3000TL-21 SMA SB 3600TL-21 SMA SB 4000TL-21
Tensin de entrada (rango
MPP)
213 - 500 V 175 - 500 V 175 - 500 V 175 - 500 V
Tensin en circuito abierto 750 V 750 V 750 V 750 V
Corriente de entrada mx. 15 A 2 x 15 A 2 x 15 A 2 x 15 A
Potencia nominal inyectada 3000 W 3000 W 3680 W 4000 W
Seguidor MPP 1 uds 2 uds 2 uds 2 uds
Tensin de salida 180 - 280 V 180 - 280 V 180 - 280 V 180 - 280 V
Factor de potencia cos phi 1, 0.8 (sobreexcitacin) -
0.8 (subexcitacin)
1, 0.8 (sobreexcitacin) -
0.8 (subexcitacin)
1, 0.8 (sobreexcitacin) -
0.8 (subexcitacin)
1, 0.8 (sobreexcitacin) -
0.8 (subexcitacin)
Frecuencia de red 50, 60 Hz 5 Hz 50, 60 Hz 5 Hz 50, 60 Hz 5 Hz 50, 60 Hz 5 Hz
Eciencia mx. 97.0 % 97.0 % 97.0 % 97.0 %
Eciencia en Europa 96.1 % 96.0 % 96.3 % 96.4 %
Consumo nocturno 1.0 W 1.0 W 1.0 W 1.0 W
Temperatura ambiente -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C
Humedad 0 al 100 %, sin condensacin 0 al 100 %, sin condensacin 0 al 100 %, sin condensacin 0 al 100 %, sin condensacin
Disipacin del calor Conveccin Conveccin Conveccin Conveccin
Modo de proteccin IP65 IP65 IP65 IP65
Conmutacin Sin trafo, monofsico Sin trafo, monofsico Sin trafo, monofsico Sin trafo, monofsico
Control de red S S S S
Monitorizacin de fallo de
corriente
Monitorizacin de fallo de
corriente segn VDE 0126
Monitorizacin de fallo de
corriente segn VDE 0126
Monitorizacin de fallo de
corriente segn VDE 0126
Monitorizacin de fallo de
corriente segn VDE 0126
Visualizacin Pantalla LCD grca Pantalla LCD grca Pantalla LCD grca Pantalla LCD grca
Carcasa Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio
Dimensiones (a / a / p) 490 mm / 519 mm / 185 mm 490 mm / 519 mm / 185 mm 490 mm / 519 mm / 185 mm 490 mm / 519 mm / 185 mm
Peso 23 kg 26 kg 26 kg 26 kg
Garanta* 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos
Normas Marca CE, VDE 0126-1-1,
G83/1-1, C10/11, G59/2, VDE-
AR-N 4105
Marca CE, VDE 0126-1-1,
C10/11, VDE-AR-N 4105
Marca CE, VDE 0126-1-1,
C10/11, VDE-AR-N 4105
Marca CE, VDE 0126-1-1,
C10/11, VDE-AR-N 4105
...................................................................................................................................................................
Monofsico INVERSORES DE CONEXIN A RED
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
29
Art. n 0201585 0201118 0201119 0201120
Modelo SMA SB 5000TL-21 SMA SB 2000HF-30 SMA SB 2500HF-30 SMA SB 3000HF-30
Tensin de entrada (rango
MPP)
175 - 500 V 175 - 560 V 175 - 560 V 210 - 560 V
Tensin en circuito abierto 750 V 700 V 700 V 700 V
Corriente de entrada mx. 2 x 15 A 12 A 15 A 15 A
Potencia nominal inyectada 4600 W 2000 W 2500 W 3000 W
Seguidor MPP 2 uds 1 uds 1 uds 1 uds
Tensin de salida 180 - 280 V 180 - 280 V 180 - 280 V 180 - 280 V
Factor de potencia cos phi 1, 0.8 (sobreexcitacin) -
0.8 (subexcitacin)
1 1 1
Frecuencia de red 50, 60 Hz 5 Hz 50 Hz 4.5 Hz 50 Hz 4.5 Hz 50 Hz 4.5 Hz
Eciencia mx. 97.0 % 96.3 % 96.3 % 96.3 %
Eciencia en Europa 96.5 % 95.0 % 95.3 % 95.4 %
Consumo nocturno 1.0 W 1.0 W 1.0 W 1.0 W
Temperatura ambiente -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C
Humedad 0 al 100 %, sin condensacin 0 al 98 %, sin condensacin 0 al 98 %, sin condensacin 0 al 98 %, sin condensacin
Disipacin del calor Conveccin Ventilador OptiCool Ventilador OptiCool Ventilador OptiCool
Modo de proteccin IP65 IP65 IP65 IP65
Conmutacin Sin trafo, monofsico Transformador alta
frecuencia, monofsico
Transformador alta
frecuencia, monofsico
Transformador alta
frecuencia, monofsico
Control de red S S S S
Monitorizacin de fallo de
corriente
Monitorizacin de fallo de
corriente segn VDE 0126
Monitorizacin de fallo de
corriente segn VDE 0126
Monitorizacin de fallo de
corriente segn VDE 0126
Monitorizacin de fallo de
corriente segn VDE 0126
Visualizacin Pantalla LCD grca Pantalla LCD grca Pantalla LCD grca Pantalla LCD grca
Carcasa Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio
Dimensiones (a / a / p) 490 mm / 519 mm / 185 mm 348 mm / 580 mm / 145 mm 348 mm / 580 mm / 145 mm 348 mm / 580 mm / 145 mm
Peso 26 kg 17 kg 17 kg 17 kg
Garanta* 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos
Normas Marca CE, VDE 0126-1-1,
C10/11, VDE-AR-N 4105
Marca CE, VDE 0126-1-1,
G83/1-1, PPC, AS 4777, EN
50438, C10/11, PPDS, IEC
61727, SI4777, UTE C15-712-1,
VDE-AR-N 4105, RD1699
Marca CE, VDE 0126-1-1,
G83/1-1, PPC, AS 4777, EN
50438, C10/11, PPDS, IEC
61727, SI4777, UTE C15-712-1,
VDE-AR-N 4105, RD1699
Marca CE, VDE 0126-1-1,
G83/1-1, PPC, AS 4777, EN
50438, C10/11, PPDS, IEC
61727, SI4777, UTE C15-712-1,
VDE-AR-N 4105, RD1699
* - Ampliable en opcin a 10 / 15 / 20 / 25 aos
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIN A RED Monofsico
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
30
31
Kaco Powador serie 00
Inversores sin transformador
El ms alto grado de eciencia
Los inversores Kaco sin transformador de la serie 00
logran grados de eciencia ptimos. Como especialista
en inversores sin transformador, Kaco ha equipado
todos los dispositivos de la serie 00 con un puente
integral y sin convertidor elevador. Los dispositivos
auto-controlados, con ayuda de un puente H4, consti-
tuyen la curva de tensin de forma sinusoidal de la red
elctrica pblica. El requisito para la utilizacin de los
inversores de la serie 00, es que la tensin de entrada
est por encima de la tensin de cresta de la red.
Instalacin sencilla
Con una gama MPP de 350 hasta 600 Vy una tensinde
circuito abierto de 800 V se dan las condiciones ideales
para un diseo sencillo de instalacin. La conexin a la
red de los dispositivos se realiza mediante bornes. Los
aparatos incluyenuna vigilancia de fases conunidadde
proteccin contra la corriente de defecto sensible a
todo tipo de corrientes, que facilita la conexin a la
red, incluso en caso de instalaciones con varios inverso-
res, sin necesidad de medidas adicionales.
Larga vida til
Todos los inversores de hasta 8 kW funcionan con
refrigeracin por conveccin, pasiva y silenciosa. El
calor perdido es disipa de forma ptima por el disipa-
dor de calor de la parte trasera. La refrigeracin sin
ventilador mecnico reduce las averas y conduce as a
una larga durabilidad de los dispositivos.
100 % de alimentacin
El Kaco Powador 7900 ha sido especialmente desarro-
llado para aplicaciones y reas de utilizacin con un
lmite de conexin de 20 kW. Con el 100 % de la
alimentacin simtrica de 20 kW no se desperdicia
ningn vatio, tampoco en Espaa, Italia o Grecia.
Los dispositivos Powador 3200 5500 sin transformador
pueden ser conectados individualmente a una sola fase de-
bido a su potencia nominal.
En el caso del Powador 6600 9600 de una fase, la potencia
nominal es de ms de 5 kW; esto signica, que la carga
desequilibrada entre las fases de alimentacin deber ser
considerada al realizar el diseo.
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIN A RED Monofsico
...................................................................................................................................................................
32
Art. n 0201462 0201463 0201464 0201465 0201466
Modelo Kaco Powador 3200
DCS INT
Kaco Powador 4400
DCS INT
Kaco Powador 5300
DCS INT
Kaco Powador 5500
DCS INT
Kaco Powador 6600
DCS INT
Tensin de entrada (rango
MPP)
350 - 600 V 350 - 600 V 350 - 600 V 350 - 600 V 350 - 600 V
Tensin en circuito abierto 800 V 800 V 800 V 800 V 800 V
Corriente de entrada mx. 8.6 A 12.0 A 14.5 A 15.2 A 18.0 A
Potencia nominal inyectada 2600 W 3600 W 4400 W 4600 W 5500 W
Seguidor MPP 1 uds 1 uds 1 uds 1 uds 1 uds
Tensin de salida 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V
Factor de potencia cos phi 0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
Frecuencia de red 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Factor de distorsin < 3 % < 3 % < 3 % < 3 % < 3 %
Eciencia mx. 96.6 % 96.5 % 96.4 % 96.3 % 96.3 %
Eciencia en Europa 95.8 % 95.9 % 95.8 % 95.7 % 95.8 %
Consumo nocturno 0 W 0 W 0 W 0 W 0 W
Temperatura ambiente -20 a +60 C -20 a +60 C -20 a +60 C -20 a +60 C -20 a +60 C
Disipacin del calor Conveccin libre / sin
ventilador
Conveccin libre / sin
ventilador
Conveccin libre / sin
ventilador
Conveccin libre / sin
ventilador
Conveccin libre / sin
ventilador
Modo de proteccin IP54 IP54 IP54 IP54 IP54
Conmutacin Auto-controlado, sin
transformador
Auto-controlado, sin
transformador
Auto-controlado, sin
transformador
Auto-controlado, sin
transformador
Auto-controlado, sin
transformador
Seccionador de potencia CC Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a
Control de red DIN VDE 0126-1-1:2006-
02, VDE AR-N 4105
DIN VDE 0126-1-1:2006-
02, VDE AR-N 4105
DIN VDE 0126-1-1:2006-
02, VDE AR-N 4105
DIN VDE 0126-1-1:2006-
02, VDE AR-N 4105
DIN VDE 0126-1-1:2006-
02, VDE AR-N 4105
Visualizacin Pantalla LCD de dos
lneas
Pantalla LCD de dos
lneas
Pantalla LCD de dos
lneas
Pantalla LCD de dos
lneas
Pantalla LCD de dos
lneas
Tipo de conexin Bornero PCB hasta mx.
10 mm
Bornero PCB hasta mx.
10 mm
Bornero PCB hasta mx.
10 mm
Bornero PCB hasta mx.
10 mm
Bornero PCB hasta mx.
10 mm
Carcasa Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio
Dimensiones (a / a / p) 500 mm / 340 mm /
200 mm
550 mm / 340 mm /
220 mm
550 mm / 340 mm /
220 mm
600 mm / 340 mm /
220 mm
600 mm / 340 mm /
220 mm
Peso 19 kg 21 kg 26 kg 28 kg 30 kg
Garanta 10 aos 10 aos 10 aos 10 aos 10 aos
Normas DIN VDE 0126-1-1:2006-
02, EN 50178, DIN EN
50178, IEC 62103, sello
de calidad RAL (RAL GZ
966), VDE AR-N 4105
DIN VDE 0126-1-1:2006-
02, EN 50178, DIN EN
50178, IEC 62103, sello
de calidad RAL (RAL GZ
966), VDE AR-N 4105
DIN VDE 0126-1-1:2006-
02, EN 50178, DIN EN
50178, IEC 62103, sello
de calidad RAL (RAL GZ
966), VDE AR-N 4105
DIN VDE 0126-1-1:2006-
02, EN 50178, DIN EN
50178, IEC 62103, sello
de calidad RAL (RAL GZ
966), VDE AR-N 4105
DIN VDE 0126-1-1:2006-
02, EN 50178, DIN EN
50178, IEC 62103, sello
de calidad RAL (RAL GZ
966), VDE AR-N 4105
...................................................................................................................................................................
Monofsico INVERSORES DE CONEXIN A RED
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
33
Art. n 0201467 0201468 0201469 0201470
Modelo Kaco Powador 7700 DCS INT Kaco Powador 7900 DCS INT Kaco Powador 8600 DCS INT Kaco Powador 9600 DCS INT
Tensin de entrada (rango
MPP)
350 - 600 V 350 - 600 V 350 - 600 V 350 - 600 V
Tensin en circuito abierto 800 V 800 V 800 V 800 V
Corriente de entrada mx. 19.0 A 19.7 A 21.4 A 24.0 A
Potencia nominal inyectada 6400 W 6650 W 7200 W 8000 W
Seguidor MPP 1 uds 1 uds 1 uds 1 uds
Tensin de salida 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V
Factor de potencia cos phi 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo
Frecuencia de red 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Factor de distorsin < 3 % < 3 % < 3 % < 3 %
Eciencia mx. 96.6 % 96.7 % 96.6 % 96.6 %
Eciencia en Europa 96.2 % 96.2 % 96.2 % 96.2 %
Consumo nocturno 0 W 0 W 0 W 0 W
Temperatura ambiente -20 a +60 C -20 a +60 C -20 a +60 C -20 a +60 C
Disipacin del calor Conveccin libre / sin
ventilador
Conveccin libre / sin
ventilador
Conveccin libre / sin
ventilador
Conveccin libre / sin
ventilador
Modo de proteccin IP54 IP54 IP54 IP54
Conmutacin Auto-controlado, sin
transformador
Auto-controlado, sin
transformador
Auto-controlado, sin
transformador
Auto-controlado, sin
transformador
Seccionador de potencia CC Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a
Control de red DIN VDE 0126-1-1:2006-02,
VDE AR-N 4105
DIN VDE 0126-1-1:2006-02,
VDE AR-N 4105
DIN VDE 0126-1-1:2006-02,
VDE AR-N 4105
DIN VDE 0126-1-1:2006-02,
VDE AR-N 4105
Visualizacin Pantalla LCD de dos lneas Pantalla LCD de dos lneas Pantalla LCD de dos lneas Pantalla LCD de dos lneas
Tipo de conexin Bornero PCB hasta mx.
10 mm
Bornero PCB hasta mx.
10 mm
Bornero PCB hasta mx.
10 mm
Bornero PCB hasta mx.
10 mm
Carcasa Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio
Dimensiones (a / a / p) 810 mm / 340 mm / 220 mm 810 mm / 340 mm / 220 mm 810 mm / 340 mm / 220 mm 810 mm / 340 mm / 220 mm
Peso 38 kg 38 kg 38 kg 38 kg
Garanta 10 aos 10 aos 10 aos 10 aos
Normas DIN VDE 0126-1-1:2006-02, EN
50178, DIN EN 50178, IEC
62103, sello de calidad RAL
(RAL GZ 966), VDE AR-N 4105
DIN VDE 0126-1-1:2006-02, EN
50178, DIN EN 50178, IEC
62103, sello de calidad RAL
(RAL GZ 966), VDE AR-N 4105
DIN VDE 0126-1-1:2006-02, EN
50178, DIN EN 50178, IEC
62103, sello de calidad RAL
(RAL GZ 966), VDE AR-N 4105
DIN VDE 0126-1-1:2006-02, EN
50178, DIN EN 50178, IEC
62103, sello de calidad RAL
(RAL GZ 966), VDE AR-N 4105
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIN A RED Monofsico
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
34
35
Kaco Powador serie 02
Alta exibilidad, instalacin sencilla
Nuevo sensor de corriente
El nuevo sensor de corriente de la serie Kaco Powador
02 permite unsistema de control ms exactoy unmejor
MPP-Tracking. Los inversores con separacin galvnica
satisfacen tanto por su fcil montaje, por su buenos
grados de eciencia, as como tambin por el funcio-
namiento ptimo con paneles de capa na.
Fcil montaje
Las conexiones se encuentran sobre una pletina inde-
pendiente montada en la caja y se pueden conectar
fcilmente. Para agilizar y simplicar el cableado, todas
las conexiones para la comunicacin han sido instala-
das separadamente sobre una pletina. En el dispositivo
se encuentra integrado un seccionador de CC.
Separacin galvnica
Gracias a la separacin galvnica, los aparatos pueden
ser tambin instalados en los lugares donde no pueden
ser utilizados aparatos sin transformador. Una amplia
gama de tensin de entrada hace que los dispositivos
sean extremadamente exibles y permite una alimen-
tacin an bajo condiciones de insolacin reducida.
Ventajas
n
Inversores internacionales para 16 pases
n
Nuevo sensor de corriente
n
Separacin galvnica
n
Montaje sencillo
n
Alto grado de eciencia
n
Cableado sin complicaciones
n
ptimo para paneles de capa na
n
Visualizacin del estado de puesta a tierra del
generador fotovoltaico
La serie Powador 02 garantiza una separacin galvnica de
la red gracias al transformador integrado; por ello pueden
ser utilizados con seguridad tambin los paneles de capa
na.
Con grados de eciencia de aprox. 96 % los inversores Po-
wador 02 pertenecen a los mejores de su clase.
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIN A RED Monofsico
...................................................................................................................................................................
36
Art. n 0201124 0201126 0201128 0201130 0201132
Modelo Kaco Powador 2002 INT Kaco Powador 3002 INT Kaco Powador 4202 INT Kaco Powador 5002 INT Kaco Powador 6002 INT
Tensin de entrada (rango
MPP)
125 - 510 V 200 - 510 V 200 - 510 V 200 - 510 V 200 - 510 V
Tensin en circuito abierto* 600 V 600 V 600 V 600 V 600 V
Corriente de entrada mx. 14.3 A 13.5 A 18.5 A 22.4 A 26.5 A
Potencia nominal inyectada** 1650 W 2500 W 3500 W 4200 W 4600 / 5000 W
Seguidor MPP 1 uds 1 uds 1 uds 1 uds 1 uds
Tensin de salida 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V 190 - 264 V
Factor de potencia cos phi 0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
Frecuencia de red 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Factor de distorsin < 3 % < 3 % < 3 % < 3 % < 3 %
Eciencia mx. 95.9 % 96.0 % 95.9 % 95.9 % 95.9 %
Eciencia en Europa 95.3 % 95.4 % 95.1 % 95.3 % 95.3 %
Consumo nocturno 0.4 W 0.4 W 0.4 W 0.4 W 0.4 W
Temperatura ambiente -20 a +60 C -20 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C
Disipacin del calor Conveccin libre / sin
ventilador
Conveccin libre / sin
ventilador
Conveccin libre / sin
ventilador
Ventilador Ventilador
Modo de proteccin IP54 IP54 IP54 IP54 IP54
Conmutacin Auto-controlado, sepa-
rado galvnicamente,
transformador HF
Auto-controlado, sepa-
rado galvnicamente,
transformador HF
Auto-controlado, sepa-
rado galvnicamente,
transformador HF
Auto-controlado, sepa-
rado galvnicamente,
transformador HF
Auto-controlado, sepa-
rado galvnicamente,
transformador HF
Seccionador de potencia CC Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a
Control de red DIN VDE 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE
AR-N 4105
DIN VDE 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE
AR-N 4105
DIN VDE 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE
AR-N 4105
DIN VDE 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE
AR-N 4105
DIN VDE 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE
AR-N 4105
Visualizacin Pantalla LCD de dos
lneas, LED
Pantalla LCD de dos
lneas, LED
Pantalla LCD de dos
lneas, LED
Pantalla LCD de dos
lneas, LED
Pantalla LCD de dos
lneas, LED
Tipo de conexin Bornero PCB hasta mx.
6 mm
Bornero PCB hasta mx.
6 mm
Bornero PCB hasta mx.
6 mm
Bornero PCB hasta mx.
6 mm
Bornero PCB hasta mx.
6 mm
Carcasa Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio
Dimensiones (a / a / p) 450 mm / 340 mm /
200 mm
500 mm / 340 mm /
200 mm
600 mm / 340 mm /
240 mm
600 mm / 340 mm /
240 mm
600 mm / 340 mm /
240 mm
Peso 14.5 kg 20.0 kg 26.0 kg 28.0 kg 28.0 kg
Garanta 10 aos 10 aos 10 aos 10 aos 10 aos
Normas DIN VDE 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE
AR-N 4105, EN 50178,
DIN EN 50178, IEC
62103, sello de calidad
RAL (RAL GZ 966), G83
DIN VDE 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE
AR-N 4105, EN 50178,
DIN EN 50178, IEC
62103, sello de calidad
RAL (RAL GZ 966), G83
DIN VDE 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE
AR-N 4105, EN 50178,
DIN EN 50178, IEC
62103, sello de calidad
RAL (RAL GZ 966), G83
DIN VDE 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE
AR-N 4105, EN 50178,
DIN EN 50178, IEC
62103, sello de calidad
RAL (RAL GZ 966), G83
DIN VDE 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE
AR-N 4105, EN 50178,
DIN EN 50178, IEC
62103, sello de calidad
RAL (RAL GZ 966), G83
* - Para la proteccin del hardware el inversor se pone en marcha solamente con tensiones < 550 V
** - Art. n 0201132: Depende de la regulacin de cada pas
...................................................................................................................................................................
Monofsico INVERSORES DE CONEXIN A RED
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
37
Kostal Piko La solucin monofsica
multifuncional
Aplicacin mltiple
El inversor monofsico de la serie Kostal Piko, con una
potencia de generador de 3 kW, convence no solo por
su exible mbito de aplicacin en casi cualquier insta-
lacin fotovoltaica. La conversin sin transformador,
as como tambin el interruptor de CC integrado de
manera estndar, son solo dos de las numerosas carac-
tersticas de la serie Piko. Adems de su alta abilidad
el inversor tambin ofrece una instalacin fcil y una
sencilla conguracin adecuada al pas.
Inversor monofsico
Como inversor monofsico de la serie Piko el modelo
Kostal Piko 3.0 ofrece muchas caractersticas de equi-
pamiento. Ya se encuentran integrados en ello el con-
tacto de conmutacin para el control del consumo
propio, un interruptor de CC electrnico, as como
tambin un datalogger y un servidor web para la su-
pervisin de la instalacin. Adems hay interfaces es-
tndar como RS485, S0, dos Ethernet y cuatro entradas
analgicas las cuales permiten la comunicacin con
otros componentes de la instalacin.
Ventajas
n
Conversin sin transformador
n
Manejo fcil mediante asas de contacto laterales
n
Amplio rango de tensin de entrada
n
Contacto de conexin integrado para control del
autoconsumo
n
Dispositivo electrnico de desconexin CC robusto
integrado
n
Datalogger y servidor web integrados, para el con-
trol de la instalacin
n
Varias interfaces de comunicacin integradas de
serie
n
Pantalla grca con concepto de mando de 3 teclas
El inversor monofsico de Kostal no tiene transformador y
dispone de un datalogger integrado.
El sensor Piko permite la comparacin de las condiciones
reales de radiacin y temperatura con los datos de rendi-
miento de la instalacin fotovoltaica.
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIN A RED Monofsico
...................................................................................................................................................................
38
Art. n 0201884
Modelo Kostal Piko 3.0
Tensin de entrada (rango
MPP)
270 - 730 V
Tensin en circuito abierto 900 V
Corriente de entrada mx. 12.5 A
Potencia nominal inyectada 3000 W
Seguidor MPP 1 uds
Tensin de salida 230 V
Factor de potencia cos phi 1, 0.9 inductivo, 0.9 capacitivo
Frecuencia de red 50 Hz
Eciencia mx. 96.20 %
Eciencia en Europa 95.50 %
Consumo nocturno < 1.7 W
Temperatura ambiente -20 a +60 C
Disipacin del calor Refrigeracin por aire regulada
Humedad 0 al 95 %, sin condensacin
Modo de proteccin IP55
Conmutacin Sin trafo, monofsico
Seccionador de potencia CC Integrado/a
Proteccion contra sobre
tensiones
Integrado/a
Control de red DIN V VDE 0126-1-1, conforme a VDEW
Visualizacin Pantalla grca con concepto de mando de 3 teclas
Tipo de conexin (entrada /
salida)
MC4 / regleta de bornes con mecanismo de resorte
Carcasa Chapa de acero
Dimensiones (a / a / p) 500 mm / 385 mm / 222 mm
Peso 22 kg
Garanta* 5 aos
Normas DIN VDE 0100-712, DIN EN 61000-3-2:2006, DIN EN 61000-6-3:2007, DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02, VDE-AR-N
4105, OVE/ONORM E 8001-4-712:2009-12, apndice A (AT), G83/1-1, G59/2
* - Ampliable en opcin a 10 / 20 aos
...................................................................................................................................................................
Monofsico INVERSORES DE CONEXIN A RED
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
39
SMA Sunny Tripower Alimentacin trifsica
para la fcil planicacin de sistema
La ms alta eciencia
Econmico, seguro y exible estas caractersticas ha-
cen que el inversor SMASunny Tripower sea el inversor
de ms alta eciencia. Los inversores son ideales para
cada aplicacin, con un grado de eciencia del 98 %,
una tensin en circuito abierto hasta 1000 V y clases de
rendimiento de 5 hasta 20 kW.
La ms moderna tecnologa
Las caractersticas de productos innovadores de la serie
Sunny Tripower garantizan una instalacin fcil, altos
rendimientos y unsoporte de redseguro. La tecnologa
de cadena mltiple (multi-string) y el gran rango de
tensin de entrada hacen que el inversor est prepa-
rado para cada diseo de instalacin a partir de 5 kW
hasta en el rango de megavatios.
La mejor seguridad
Los inversores Sunny Tripower cumplen con los requi-
sitos de las directrices de tensin media VDEWy de esta
manera participan ablemente en la gestin de red. El
concepto de seguridad con reconocimiento de fallo de
cadena, seguridad de cadena electrnica y la posibili-
dad de integrar la funcin de proteccin contra los
rayos, garantiza una alta disponibilidad y reduce el
coste del sistema.
Ventajas
n
Seccionador de potencia ESS de CC integrado
n
Control de corriente de cadena
n
Diseo de paneles exible por dos convertidores
elevadores
n
Conexin de cables sin necesidad de herramientas
n
Sistema de conexin de CC innovador
n
rea de conexin fcilmente accesible
n
Comunicacin va Bluetooth
El SMA Sunny Tripower eciente, innovador y seguro. Control de los datos de la instalacin con el SMA Sunny
Beam.
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIN A RED Trifsico
...................................................................................................................................................................
40
Art. n 0201748 0201749 0201750 0201751 0201752 0201111
Modelo STP 5000TL-20 STP 6000TL-20 STP 7000TL-20 STP 8000TL-20 STP 9000TL-20 STP 10000TL-10
Tensin de entrada (rango
MPP)
245 - 800 V 295 - 800 V 290 - 800 V 330 - 800 V 370 - 800 V 320 - 800 V
Tensin en circuito abierto 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Corriente de entrada mx.
(Entrada A / Entrada B)
11 A / 10 A 11 A / 10 A 15 A / 10 A 15 A / 10 A 15 A / 10 A 22 A / 11 A
Seguidor MPP 2 uds 2 uds 2 uds 2 uds 2 uds 2 uds
Potencia nominal inyectada 5000 W 6000 W 7000 W 8000 W 9000 W 10000 W
Tensin de salida 160 - 280 V,
trifsico
160 - 280 V,
trifsico
160 - 280 V,
trifsico
160 - 280 V,
trifsico
160 - 280 V,
trifsico
160 - 280 V,
trifsico
Factor de potencia cos phi 1, 0.8
(sobreexcitacin) -
0.8 (subexcitacin)
1, 0.8
(sobreexcitacin) -
0.8 (subexcitacin)
1, 0.8
(sobreexcitacin) -
0.8 (subexcitacin)
1, 0.8
(sobreexcitacin) -
0.8 (subexcitacin)
1, 0.8
(sobreexcitacin) -
0.8 (subexcitacin)
1
Frecuencia de red 50, 60 Hz 5 Hz 50, 60 Hz 5 Hz 50, 60 Hz 5 Hz 50, 60 Hz 5 Hz 50, 60 Hz 5 Hz 50 Hz 5 Hz
Eciencia mx. 98.0 % 98.0 % 98.0 % 98.0 % 98.0 % 98.1 %
Eciencia en Europa 97.1 % 97.4 % 97.5 % 97.6 % 97.6 % 97.7 %
Consumo nocturno 1 W 1 W 1 W 1 W 1 W < 1 W
Temperatura ambiente -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C
Humedad 0 al 100 %, sin
condensacin
0 al 100 %, sin
condensacin
0 al 100 %, sin
condensacin
0 al 100 %, sin
condensacin
0 al 100 %, sin
condensacin
0 al 98 %, sin
condensacin
Disipacin del calor Ventilador Opti-
Cool
Ventilador Opti-
Cool
Ventilador Opti-
Cool
Ventilador Opti-
Cool
Ventilador Opti-
Cool
Ventilador Opti-
Cool
Modo de proteccin IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65
Conmutacin Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico
Control de red S S S S S S
Monitorizacin de fallo de
corriente
Monitorizacin de
fallo de corriente
segn VDE 0126
Monitorizacin de
fallo de corriente
segn VDE 0126
Monitorizacin de
fallo de corriente
segn VDE 0126
Monitorizacin de
fallo de corriente
segn VDE 0126
Monitorizacin de
fallo de corriente
segn VDE 0126
Monitorizacin de
fallo de corriente
segn VDE 0126
Visualizacin Pantalla grca
LCD
Pantalla grca
LCD
Pantalla grca
LCD
Pantalla grca
LCD
Pantalla grca
LCD
Pantalla grca
LCD
Carcasa Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio
Dimensiones (a / a / p) 470 mm / 730 mm /
240 mm
470 mm / 730 mm /
240 mm
470 mm / 730 mm /
240 mm
470 mm / 730 mm /
240 mm
470 mm / 730 mm /
240 mm
665 mm / 690 mm /
265 mm
Peso 37 kg (aprox.) 37 kg (aprox.) 37 kg (aprox.) 37 kg (aprox.) 37 kg (aprox.) 65 kg (aprox.)
Garanta* 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos
Normas Marca CE, VDE
0126-1-1, UTE C15-
712-1, VDE-AR-N
4105
Marca CE, VDE
0126-1-1, UTE C15-
712-1, VDE-AR-N
4105
Marca CE, VDE
0126-1-1, UTE C15-
712-1, VDE-AR-N
4105
Marca CE, VDE
0126-1-1, RD
661/2007, PPC, AS
4777, EN 50438,
C10/11, PPDS, UTE
C15-712-1, G59/2,
VDE-AR-N 4105,
BDEW 2008,
RD1699
Marca CE, VDE
0126-1-1, UTE C15-
712-1, VDE-AR-N
4105
Marca CE, VDE
0126-1-1, RD
661/2007, PPC, AS
4777, EN 50438,
C10/11, PPDS, IEC
61727, UTE C15-
712-1, G59/2, VDE-
AR-N 4105, BDEW
2008, RD1699, CEI
0-21
...................................................................................................................................................................
Trifsico INVERSORES DE CONEXIN A RED
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
41
Art. n 0201112 0201113 0201114 0201731 0201732
Modelo STP 12000TL-10 STP 15000TL-10 STP 17000TL-10 STP 15000TLEE-10 STP 20000TLEE-10
Tensin de entrada (rango
MPP)
380 - 800 V 360 - 800 V 400 - 800 V 580 - 800 V 580 - 800 V
Tensin en circuito abierto 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Corriente de entrada mx.
(Entrada A / Entrada B)
22 A / 11 A 33 A / 11 A 33 A / 11 A 36 A / - 36 A / -
Seguidor MPP 2 uds 2 uds 2 uds 1 uds 1 uds
Potencia nominal inyectada 12000 W 15000 W 17000 W 15000 W 20000 W
Tensin de salida 160 - 280 V, trifsico 160 - 280 V, trifsico 160 - 280 V, trifsico 160 - 280 V, trifsico 160 - 280 V, trifsico
Factor de potencia cos phi 1 1 1 1, 0.8 (sobreexcitacin) -
0.8 (subexcitacin)
1, 0.8 (sobreexcitacin) -
0.8 (subexcitacin)
Frecuencia de red 50 Hz 5 Hz 50 Hz 5 Hz 50 Hz 5 Hz 50, 60 Hz -6 Hz, +5 Hz 50, 60 Hz -6 Hz, +5 Hz
Eciencia mx. 98.1 % 98.2 % 98.2 % 98.5 % 98.5 %
Eciencia en Europa 97.7 % 97.7 % 97.7 % 98.3 % 98.2 %
Consumo nocturno < 1 W < 1 W < 1 W 1 W 1 W
Temperatura ambiente -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C
Humedad 0 al 98 %, sin
condensacin
0 al 98 %, sin
condensacin
0 al 98 %, sin
condensacin
0 al 100 %, sin
condensacin
0 al 100 %, sin
condensacin
Disipacin del calor Ventilador OptiCool Ventilador OptiCool Ventilador OptiCool Ventilador OptiCool Ventilador OptiCool
Modo de proteccin IP65 IP65 IP65 IP65 IP65
Conmutacin Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico
Control de red S S S S S
Monitorizacin de fallo de
corriente
Monitorizacin de fallo
de corriente segn VDE
0126
Monitorizacin de fallo
de corriente segn VDE
0126
Monitorizacin de fallo
de corriente segn VDE
0126
Monitorizacin de fallo
de corriente segn VDE
0126
Monitorizacin de fallo
de corriente segn VDE
0126
Visualizacin Pantalla grca LCD Pantalla grca LCD Pantalla grca LCD Pantalla grca LCD Pantalla grca LCD
Carcasa Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio
Dimensiones (a / a / p) 665 mm / 690 mm /
265 mm
665 mm / 690 mm /
265 mm
665 mm / 690 mm /
265 mm
665 mm / 680 mm /
265 mm
665 mm / 680 mm /
265 mm
Peso 65 kg (aprox.) 65 kg (aprox.) 65 kg (aprox.) 45 kg (aprox.) 45 kg (aprox.)
Garanta* 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos
Normas Marca CE, VDE 0126-1-
1, RD 661/2007, PPC, AS
4777, EN 50438,
C10/11, PPDS, IEC
61727, UTE C15-712-1,
G59/2, VDE-AR-N 4105,
BDEW 2008, RD1699,
CEI 0-21
Marca CE, VDE 0126-1-
1, RD 661/2007, PPC, AS
4777, EN 50438,
C10/11, PPDS, IEC
61727, UTE C15-712-1,
G59/2, VDE-AR-N 4105,
BDEW 2008, RD1699,
CEI 0-21
Marca CE, VDE 0126-1-
1, RD 661/2007, PPC, AS
4777, EN 50438,
C10/11, PPDS, IEC
61727, UTE C15-712-1,
G59/2, VDE-AR-N 4105,
BDEW 2008, RD1699,
CEI 0-21
Marca CE, VDE 0126-1-
1, RD 661/2007, PPC, AS
4777, EN 50438,
C10/11, PPDS, IEC
61727, UTE C15-712-1,
G59/2, VDE-AR-N 4105,
RD 1699, CEI 0-21
Marca CE, VDE 0126-1-
1, RD 661/2007, PPC, AS
4777, EN 50438,
C10/11, PPDS, IEC
61727, UTE C15-712-1,
G59/2, VDE-AR-N 4105,
RD 1699, CEI 0-21
* - Ampliable en opcin a 10 / 15 / 20 / 25 aos
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIN A RED Trifsico
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
42
43
Kaco Powador series TL3 y TR3
Inversores desde 5 hasta 17 kW
La ms moderna tecnologa
En los nuevos inversores para conexin a red de las
series TL3 y TR3, Kaco emplea exclusivamente la tecno-
loga ms moderna. En una gama de 5 a 17 kW, los
dispositivos permiten una utilizacin extremadamente
exible y se ajustan a las ms altas exigencias de cali-
dad. Como verdaderos dispositivos de corriente trif-
sica proporcionan corriente alterna sinusoidal con un
desplazamiento de fase de 120. Los inversores cum-
plen todos los requisitos de la nueva directiva para baja
y media tensin.
Powador serie TL3
Los inversores sin transformador de la serie TL3 operan
con dos rastreadores MPP separados, y pueden trans-
formar la corriente solar de un total de cuatro cadenas,
las que pueden ser cargadas completamente en forma
asimtrica. El rango de voltaje de entrada previsto es
extremadamente amplio, de 350 hasta 800 V. La ten-
sin de partida es ya de 250 V, la eciencia mxima es
del 98 %.
Powador serie TR3
Los inversores con transformador de la serie TR3 ofre-
cen la solucin ptima para las instalaciones para las
cuales es necesario una separacin galvnica. Por cada
entrada de CC se pueden conectar tres cadenas, lo que
permite la conexin de hasta nueve cadenas. Mediante
tres rastreadores MPP separados, se logra la adap-
tacin ptima. La eciencia mxima es del 96.2 %.
Resumen de otras ventajas
n
Refrigeracin por ventilador con control de tempe-
ratura
n
Interfaz RS485 para la comunicacin
n
Servidor web integrado para el monitoreo continuo
a travs de Ethernet
n
Interfaz USB para realizar las actualizaciones de
software confortablemente
n
Pantalla grca para la visualizacin de los datos
operacionales
n
Facilidad de montaje gracias a la caja compacta
n
Es posible el diseo asimtrico
Los inversores sin transformador Powador de la serie TL3
convencen por el ms alto rendimiento con una eciencia
>98.0 %.
La serie de inversores TR3 con transformador, por su aisla-
miento galvnico, es adecuada especialmente para los pa-
neles que deben ser conectados a tierra.
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIN A RED Trifsico
...................................................................................................................................................................
44
Art. n 0201298 0201299 0201300 0201250 0201251
Modelo Kaco Powador 6.0 TL3 Kaco Powador 7.8 TL3 Kaco Powador 9.0 TL3 Kaco Powador 10.0 TL3 Kaco Powador 12.0 TL3
Tensin de entrada (rango
MPP) *
200 - 800 V 200 - 800 V 200 - 800 V 200 - 800 V 200 - 800 V
Tensin en circuito abierto** 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Corriente de entrada mx. 2 x 11.0 A 2 x 11.0 A 2 x 11.0 A 2 x 18.6 A 2 x 18.6 A
Potencia nominal inyectada 5000 W 6500 W 7500 W 9000 W 10000 W
Seguidor MPP 2 uds 2 uds 2 uds 2 uds 2 uds
Tensin de salida 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V
Factor de potencia cos phi 0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
Frecuencia de red 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Factor de distorsin < 3 % < 3 % < 3 % < 3 % < 3 %
Eciencia mx. 97.8 % 97.8 % 97.9 % 98.0 % 98.0 %
Eciencia en Europa 96.3 % 96.7 % 96.9 % 97.4 % 97.5 %
Consumo nocturno 1.5 W 1.5 W 1.5 W 1.5 W 1.5 W
Temperatura ambiente -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C
Disipacin del calor Ventilador con control
de temperatura
Ventilador con control
de temperatura
Ventilador con control
de temperatura
Ventilador con control
de temperatura
Ventilador con control
de temperatura
Modo de proteccin IP65 IP65 IP65 IP65 IP65
Conmutacin Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico
Seccionador de potencia CC Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a
Control de red DIN VDE 0126-1-1:2006-
02
DIN VDE 0126-1-1:2006-
02
DIN VDE 0126-1-1:2006-
02
DIN VDE 0126-1-1:2006-
02
DIN VDE 0126-1-1:2006-
02
Visualizacin Display grco y LEDs Display grco y LEDs Display grco y LEDs Display grco y LEDs Display grco y LEDs
Tipo de conexin MC4, atornilladura M40
de CA y borne
MC4, atornilladura M40
de CA y borne
MC4, atornilladura M40
de CA y borne
MC4, atornilladura M40
de CA y borne
MC4, atornilladura M40
de CA y borne
Carcasa Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio
Dimensiones (a / a / p) 690 mm / 420 mm /
200 mm
690 mm / 420 mm /
200 mm
690 mm / 420 mm /
200 mm
690 mm / 420 mm /
200 mm
690 mm / 420 mm /
200 mm
Peso 40 kg (aprox.) 40 kg (aprox.) 40 kg (aprox.) 40 kg (aprox.) 40 kg (aprox.)
Garanta*** 7 aos 7 aos 7 aos 7 aos 7 aos
Normas DIN VDE V 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE-
AR-N 4105, conforme a
BDEW-MSR, CEI 0-21,
C10/11 06.2012, G59/2,
G83/1, EN 50438
DIN VDE V 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE-
AR-N 4105, conforme a
BDEW-MSR, CEI 0-21,
C10/11 06.2012, G59/2,
G83/1, EN 50438
DIN VDE V 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE-
AR-N 4105, conforme a
BDEW-MSR, CEI 0-21,
C10/11 06.2012, G59/2,
G83/1, EN 50438
DIN VDE V 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE-
AR-N 4105, conforme a
BDEW-MSR, CEI 0-21,
C10/11 06.2012, G59/2,
G83/1, EN 50438
DIN VDE V 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE-
AR-N 4105, conforme a
BDEW-MSR, CEI 0-21,
C10/11 06.2012, G59/2,
G83/1, EN 50438
...................................................................................................................................................................
Trifsico INVERSORES DE CONEXIN A RED
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
45
Art. n 0201252 0201301 0201302 0201254 0201255
Modelo Kaco Powador 14.0 TL3 Kaco Powador 18.0 TL3 Kaco Powador 20.0 TL3 Kaco Powador 16.0 TR3 Kaco Powador 18.0 TR3
Tensin de entrada (rango
MPP) *
200 - 800 V 200 - 800 V 200 - 800 V 200 - 510 V 200 - 510 V
Tensin en circuito abierto** 1000 V 1000 V 1000 V 600 V 600 V
Corriente de entrada mx. 2 x 18.6 A 2 x 18.6 A 2 x 18.6 A 3 x 26 A 3 x 26 A
Potencia nominal inyectada 12500 W 15000 W 17000 W 13500 W 15000 W
Seguidor MPP 2 uds 2 uds 2 uds 2 uds 2 uds
Tensin de salida 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V
Factor de potencia cos phi 0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
Frecuencia de red 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Factor de distorsin < 3 % < 3 % < 3 % < 3 % < 3 %
Eciencia mx. 98.0 % 98.0 % 97.9 % 96.2 % 96.2 %
Eciencia en Europa 97.6 % 97.7 % 97.6 % 95.6 % 95.7 %
Consumo nocturno 1.5 W 1.5 W 1.5 W 1.9 W 1.9 W
Temperatura ambiente -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C
Disipacin del calor Ventilador con control
de temperatura
Ventilador con control
de temperatura
Ventilador con control
de temperatura
Ventilador con control
de temperatura
Ventilador
Modo de proteccin IP65 IP65 IP65 IP54 IP54
Conmutacin Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Auto-controlado, sepa-
rado galvnicamente,
transformador HF
Auto-controlado, sepa-
rado galvnicamente,
transformador HF
Seccionador de potencia CC Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a
Control de red DIN VDE 0126-1-1:2006-
02
DIN VDE 0126-1-1:2006-
02
DIN VDE 0126-1-1:2006-
02
DIN VDE 0126-1-1:2006-
02
DIN VDE 0126-1-1:2006-
02
Visualizacin Display grco y LEDs Display grco y LEDs Display grco y LEDs Display grco y LEDs Display grco y LEDs
Tipo de conexin MC4, atornilladura M40
de CA y borne
MC4, atornilladura M40
de CA y borne
MC4, atornilladura M40
de CA y borne
MC4, atornilladura M40
de CA
MC4, atornilladura M40
de CA
Carcasa Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio
Dimensiones (a / a / p) 690 mm / 420 mm /
200 mm
690 mm / 420 mm /
200 mm
690 mm / 420 mm /
200 mm
948 mm / 510 mm /
269 mm
948 mm / 510 mm /
269 mm
Peso 40 kg (aprox.) 40 kg (aprox.) 44 kg (aprox.) 80 kg (aprox.) 80 kg (aprox.)
Garanta*** 7 aos 7 aos 7 aos 5 aos 5 aos
Normas DIN VDE V 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE-
AR-N 4105, conforme a
BDEW-MSR, CEI 0-21,
C10/11 06.2012, G59/2,
G83/1, EN 50438
DIN VDE V 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE-
AR-N 4105, conforme a
BDEW-MSR, CEI 0-21,
C10/11 06.2012, G59/2,
G83/1, EN 50438
DIN VDE V 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE-
AR-N 4105, conforme a
BDEW-MSR, CEI 0-21,
C10/11 06.2012, G59/2,
G83/1, EN 50438
DIN VDE V 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE-
AR-N 4105, conforme a
BDEW-MSR
DIN VDE V 0126-1-
1:2006+E A1:2011, VDE-
AR-N 4105, conforme a
BDEW-MSR
* - Serie TL3: En caso de tensiones < 350 V se reduce la posible potencia de entrada
** - Serie TR3: Para la proteccin del hardware el inversor se pone en marcha solamente con tensiones < 550 V
*** - Serie TL3: Ampliable en opcin a 10 aos / Serie TR3: Ampliable en opcin a 10 / 15 / 20 aos
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIN A RED Trifsico
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
46
47
Kaco Powador inversor central
Eciente y able
Rendimiento individual
Con una potencia del generador de 25 hasta 1000 kW,
los inversores centrales de la serie Kaco Powador cu-
bren una completa y amplia gama de potencia. Gracias
a la libre posibilidad de combinacin de todos los dis-
positivos, cada proyecto se puede realizar de forma
ptima e individual desde viviendas unifamiliares
hasta parques solares de megavatios.
Powador serie TL3
Basndose enla idea de la exitosa familia de 30 kWy en
el concepto de conmutacin del Powador 14.0 TL3,
estos dispositivos han sido fabricados completamente
nuevos: como dispositivos trifsicos, entre las fases
alimentan con un desplazamiento tpico de 120. El
inversor dispone de diversas conguraciones predeter-
minadas de fbrica especcas para cada pas; se selec-
cionarn in-situ al realizar la instalacin. Para una
adaptacin ptima operan con tres rastreadores MPP
separados, que pueden se puede cargar de forma asi-
mtrica. Diseado con un rango de voltaje de entrada
extraordinariamente amplio, desde 350 hasta 800 V.
Powador serie XP
Los inversores centrales Powador de la serie XP son
lderes en cuanto a la facilidad de uso y al rendimiento
de la inversin. La ms moderna tecnologa de proce-
sador analgico ofrece el mximo rendimiento, abi-
lidad y eciencia. El control completamente digital,
permite un fcil manejo y mantenimiento, as como
tambin amplias posibilidades de vigilancia y comuni-
cacin.
Ventajas
n
Posibilidad de combinacin de todos los dispositivos
n
Sistema de control MPP patentado
n
Nuevo disyuntor IGBT
n
Control de tensin trifsico para dispositivos sin
transformador
n
Seguimiento de la red mediante BiSi para dispositi-
vos con transformador
n
Colector de cadena integrado con fusible de cadena
y proteccin contra sobretensiones (en las variantes
de Powador 30.0 72.0 TL3 XL)
n
Precio del kWms bajo en el Powador 60.0 y 72.0 TL3
Los inversores trifsicos sin transformador Powador de la
serie TL3 son de aplicacin internacional y extremadamente
exibles en su diseo.
La estacin de megavatios Powador de Kaco se compone de
tres XP350-HV TL combinados.
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIN A RED Trifsico
...................................................................................................................................................................
48
Art. n 0201241 0201247 0201242 0201248 0201243
Modelo Kaco Powador 30.0 TL3
M INT
Kaco Powador 30.0 TL3
XL INT
Kaco Powador 36.0 TL3
M INT
Kaco Powador 36.0 TL3
XL INT
Kaco Powador 39.0 TL3
M INT
Tensin de entrada (rango
MPP)
350 - 800 V 350 - 800 V 350 - 800 V 350 - 800 V 350 - 800 V
Tensin en circuito abierto 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Corriente de entrada mx. 3 x 34 A 3 x 34 A 3 x 34 A 3 x 34 A 3 x 34 A
Potencia nominal inyectada 25000 W 25000 W 30000 W 30000 W 33300 W
Seguidor MPP 3 uds 3 uds 3 uds 3 uds 3 uds
Tensin de salida 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V
Factor de potencia cos phi 0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
Frecuencia de red 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Factor de distorsin < 3 % < 3 % < 3 % < 3 % < 3 %
Eciencia mx. 98.0 % 98.0 % 98.0 % 98.0 % 98.0 %
Eciencia en Europa 97.0 % 97.0 % 97.0 % 97.0 % 97.0 %
Consumo nocturno < 1 W < 1 W < 1 W < 1 W < 1 W
Temperatura ambiente -20 a +60 C -20 a +60 C -20 a +60 C -20 a +60 C -20 a +60 C
Disipacin del calor Refrigeracin forzada /
ventilador con
regulacin de nmero
de revoluciones
Refrigeracin forzada /
ventilador con
regulacin de nmero
de revoluciones
Refrigeracin forzada /
ventilador con
regulacin de nmero
de revoluciones
Refrigeracin forzada /
ventilador con
regulacin de nmero
de revoluciones
Refrigeracin forzada /
ventilador con
regulacin de nmero
de revoluciones
Modo de proteccin IP54 IP54 IP54 IP54 IP54
Conmutacin Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico
Control de red DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
Visualizacin Display grco y LEDs Display grco y LEDs Display grco y LEDs Display grco y LEDs Display grco y LEDs
Seccionador de potencia CC Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a
Fusibles de fase - Integrado/a - Integrado/a -
Proteccion contra sobre
tensiones
- Integrado/a - Integrado/a -
Carcasa Chapa de acero Chapa de acero Chapa de acero Chapa de acero Chapa de acero
Dimensiones (a / a / p) 840 mm / 1360 mm /
355 mm
840 mm / 1360 mm /
355 mm
840 mm / 1360 mm /
355 mm
840 mm / 1360 mm /
355 mm
840 mm / 1360 mm /
355 mm
Peso 151 kg 151 kg 151 kg 151 kg 151 kg
Garanta* 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos
Normas DIN VDE 0126, VDE-AR-
N 4105, IEC 62109-
1:2010, EN 61000-6-
1:2007, EN 61000-6-
3:2007, EN 61000-3-
12:2005, EN 61000-3-
11:2000, EN 50438, CEI
0-21, C10/11 06.2012,
G59/2, G83/1
DIN VDE 0126, VDE-AR-
N 4105, IEC 62109-
1:2010, EN 61000-6-
1:2007, EN 61000-6-
3:2007, EN 61000-3-
12:2005, EN 61000-3-
11:2000, EN 50438, CEI
0-21, C10/11 06.2012,
G59/2, G83/1
DIN VDE 0126, VDE-AR-
N 4105, IEC 62109-
1:2010, EN 61000-6-
1:2007, EN 61000-6-
3:2007, EN 61000-3-
12:2005, EN 61000-3-
11:2000, EN 50438, CEI
0-21, C10/11 06.2012,
G59/2, G83/1
DIN VDE 0126, VDE-AR-
N 4105, IEC 62109-
1:2010, EN 61000-6-
1:2007, EN 61000-6-
3:2007, EN 61000-3-
12:2005, EN 61000-3-
11:2000, EN 50438, CEI
0-21, C10/11 06.2012,
G59/2, G83/1
DIN VDE 0126, VDE-AR-
N 4105, IEC 62109-
1:2010, EN 61000-6-
1:2007, EN 61000-6-
3:2007, EN 61000-3-
12:2005, EN 61000-3-
11:2000, EN 50438, CEI
0-21, C10/11 06.2012,
G59/2, G83/1
...................................................................................................................................................................
Trifsico INVERSORES DE CONEXIN A RED
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
49
Art. n 0201249 0201284 0201285 0201286 0201287
Modelo Kaco Powador 39.0 TL3
XL INT
Kaco Powador 40.0 TL3
M INT
Kaco Powador 40.0 TL3
XL INT
Kaco Powador 48.0 TL3
Park M INT
Kaco Powador 48.0 TL3
Park XL INT
Tensin de entrada (rango
MPP)
350 - 800 V 350 - 800 V 350 - 800 V 410 - 800 V 410 - 800 V
Tensin en circuito abierto 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Corriente de entrada mx. 3 x 34 A 3 x 34 A 3 x 34 A 3 x 34 A 3 x 34 A
Potencia nominal inyectada 33300 W 36000 W 36000 W 40000 W 40000 W
Seguidor MPP 3 uds 3 uds 3 uds 3 uds 3 uds
Tensin de salida 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 480 / 277 V 480 / 277 V
Factor de potencia cos phi 0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
Frecuencia de red 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Factor de distorsin < 3 % < 3 % < 3 % < 3 % < 3 %
Eciencia mx. 98.0 % 98.0 % 98.0 % 98.0 % 98.0 %
Eciencia en Europa 97.0 % 97.8 % 97.8 % 97.8 % 97.8 %
Consumo nocturno < 1 W 1.5 W 1.5 W 1.5 W 1.5 W
Temperatura ambiente -20 a +60 C -20 a +60 C -20 a +60 C -20 a +60 C -20 a +60 C
Disipacin del calor Refrigeracin forzada /
ventilador con
regulacin de nmero
de revoluciones
Refrigeracin forzada /
ventilador con
regulacin de nmero
de revoluciones
Refrigeracin forzada /
ventilador con
regulacin de nmero
de revoluciones
Refrigeracin forzada /
ventilador con
regulacin de nmero
de revoluciones
Refrigeracin forzada /
ventilador con
regulacin de nmero
de revoluciones
Modo de proteccin IP54 IP54 IP54 IP54 IP54
Conmutacin Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico
Control de red DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
Visualizacin Display grco y LEDs Display grco y LEDs Display grco y LEDs Display grco y LEDs Display grco y LEDs
Seccionador de potencia CC Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a
Fusibles de fase Integrado/a - Integrado/a - Integrado/a
Proteccion contra sobre
tensiones
Integrado/a - Integrado/a - Integrado/a
Carcasa Chapa de acero Chapa de acero Chapa de acero Chapa de acero Chapa de acero
Dimensiones (a / a / p) 840 mm / 1360 mm /
355 mm
840 mm / 1360 mm /
355 mm
840 mm / 1360 mm /
355 mm
840 mm / 1360 mm /
355 mm
840 mm / 1360 mm /
355 mm
Peso 151 kg 151 kg 151 kg 151 kg 151 kg
Garanta* 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos
Normas DIN VDE 0126, VDE-AR-
N 4105, IEC 62109-
1:2010, EN 61000-6-
1:2007, EN 61000-6-
3:2007, EN 61000-3-
12:2005, EN 61000-3-
11:2000, EN 50438, CEI
0-21, C10/11 06.2012,
G59/2, G83/1
DIN VDE 0126, VDE-AR-
N 4105, IEC 62109-
1:2010, EN 61000-6-
1:2007, EN 61000-6-
3:2007, EN 61000-3-
12:2005, EN 61000-3-
11:2000, EN 50438, CEI
0-21, C10/11 06.2012,
G59/2, G83/1
DIN VDE 0126, VDE-AR-
N 4105, IEC 62109-
1:2010, EN 61000-6-
1:2007, EN 61000-6-
3:2007, EN 61000-3-
12:2005, EN 61000-3-
11:2000, EN 50438, CEI
0-21, C10/11 06.2012,
G59/2, G83/1
DIN VDE 0126, IEC
62109-1:2010, EN
61000-6-1:2007, EN
61000-6-3:2007, EN
61000-3-12:2005, EN
61000-3-11:2000
DIN VDE 0126, IEC
62109-1:2010, EN
61000-6-1:2007, EN
61000-6-3:2007, EN
61000-3-12:2005, EN
61000-3-11:2000
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIN A RED Trifsico
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
50
Art. n 0201288 0201289 0201290 0201291
Modelo Kaco Powador 60.0 TL3 M INT Kaco Powador 60.0 TL3 XL INT Kaco Powador 72.0 TL3 Park
M INT
Kaco Powador 72.0 TL3 Park
XL INT
Tensin de entrada (rango
MPP)
480 - 850 V 480 - 850 V 580 - 850 V 580 - 850 V
Tensin en circuito abierto 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Corriente de entrada mx. 3 x 36 A 3 x 36 A 3 x 36 A 3 x 36 A
Potencia nominal inyectada 49900 W 49900 W 60000 W 60000 W
Seguidor MPP 3 uds 3 uds 3 uds 3 uds
Tensin de salida 400 / 230 V 400 / 230 V 480 / 277 V 480 / 277 V
Factor de potencia cos phi 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo
Frecuencia de red 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Factor de distorsin < 3 % < 3 % < 3 % < 3 %
Eciencia mx. 98.0 % 98.0 % 98.0 % 98.0 %
Eciencia en Europa 97.8 % 97.8 % 97.8 % 97.8 %
Consumo nocturno 1.5 W 1.5 W 1.5 W 1.5 W
Temperatura ambiente -20 a +60 C -20 a +60 C -20 a +60 C -20 a +60 C
Disipacin del calor Refrigeracin forzada /
ventilador con regulacin de
nmero de revoluciones
Refrigeracin forzada /
ventilador con regulacin de
nmero de revoluciones
Refrigeracin forzada /
ventilador con regulacin de
nmero de revoluciones
Refrigeracin forzada /
ventilador con regulacin de
nmero de revoluciones
Modo de proteccin IP54 IP54 IP54 IP54
Conmutacin Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico
Control de red DIN V VDE 0126-1-1, conforme
a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1, conforme
a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1, conforme
a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1, conforme
a VDEW
Visualizacin Display grco y LEDs Display grco y LEDs Display grco y LEDs Display grco y LEDs
Seccionador de potencia CC Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a
Fusibles de fase - Integrado/a - Integrado/a
Proteccion contra sobre
tensiones
- Integrado/a - Integrado/a
Carcasa Chapa de acero Chapa de acero Chapa de acero Chapa de acero
Dimensiones (a / a / p) 840 mm / 1360 mm / 355 mm 840 mm / 1360 mm / 355 mm 840 mm / 1360 mm / 355 mm 840 mm / 1360 mm / 355 mm
Peso 173 kg 173 kg 173 kg 173 kg
Garanta* 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos
Normas DIN VDE 0126, VDE-AR-N
4105, IEC 62109-1:2010, EN
61000-6-1:2007, EN 61000-6-
3:2007, EN 61000-3-12:2005,
EN 61000-3-11:2000, EN
50438, CEI 0-21, C10/11
06.2012, G59/2, G83/1
DIN VDE 0126, VDE-AR-N
4105, IEC 62109-1:2010, EN
61000-6-1:2007, EN 61000-6-
3:2007, EN 61000-3-12:2005,
EN 61000-3-11:2000, EN
50438, CEI 0-21, C10/11
06.2012, G59/2, G83/1
DIN VDE 0126, IEC 62109-
1:2010, EN 61000-6-1:2007, EN
61000-6-3:2007, EN 61000-3-
12:2005, EN 61000-3-11:2000
DIN VDE 0126, IEC 62109-
1:2010, EN 61000-6-1:2007, EN
61000-6-3:2007, EN 61000-3-
12:2005, EN 61000-3-11:2000
* - Ampliable en opcin a 10 / 15 / 20 aos
...................................................................................................................................................................
Trifsico INVERSORES DE CONEXIN A RED
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
51
Art. n 0201190 0201230 0201232 0201231
Modelo Kaco Powador XP100-HV INT Kaco Powador XP200-HV INT Kaco Powador XP200-HV TL
INT
Kaco Powador XP250-HV INT
Tensin de entrada (rango
MPP)
450 - 800 V 450 - 830 V 450 - 830 V 450 - 830 V
Tensin en circuito abierto 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Corriente de entrada mx. 245 A 467 A 467 A 611 A
Potencia nominal inyectada 100000 W 200000 W 200000 W 250000 W
Seguidor MPP 3 uds 3 uds 3 uds 3 uds
Tensin de salida 400 V (10 %) 400 V (10 %) 3 x 290 V (10 %) 400 V (10 %)
Factor de potencia cos phi 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo
Frecuencia de red 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Factor de distorsin < 3 % < 3 % < 3 % < 3 %
Eciencia mx. 97.1 % 97.4 % 98.2 % 97.4 %
Eciencia en Europa 96.5 % 97.0 % 97.8 % 96.9 %
Temperatura ambiente -20 a +50 C -20 a +50 C -20 a +50 C -20 a +50 C
Disipacin del calor Ventilador (mx. 2420 m/h) Ventilador (mx. 5240 m/h) Ventilador (mx. 4040 m/h) Ventilador (mx. 5240 m/h)
Modo de proteccin IP21 IP21 IP21 IP21
Conmutacin Control digital con
transformador
Control digital con
transformador
Control digital sin
transformador
Control digital con
transformador
Control de red De acuerdo a las exigencias
especcas del pas
De acuerdo a las exigencias
especcas del pas
De acuerdo a las exigencias
especcas del pas
De acuerdo a las exigencias
especcas del pas
Visualizacin Pantalla tctil TFT LCD Pantalla tctil TFT LCD Pantalla tctil TFT LCD Pantalla tctil TFT LCD
Carcasa Chapa de acero Chapa de acero Chapa de acero Chapa de acero
Dimensiones (a / a / p) 2120 mm / 1200 mm / 920 mm 2120 mm / 2400 mm / 870 mm 2120 mm / 2400 mm / 870 mm 2120 mm / 2400 mm / 870 mm
Peso 1150 kg 1920 kg 1170 kg 1950 kg
Garanta 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos
Normas EN 60950-1:2006, EN
50178:1997, EN 61000-6-
1:2007, EN 61000-6-2:2005, EN
61000-6-4:2007, EN 61000-3-
11:2000, EN 61000-3-12:2005,
DIN VDE 0126-1-1:2006-02
EN 60950-1:2006, EN
50178:1997, EN 61000-6-
1:2007, EN 61000-6-2:2005, EN
61000-6-4:2007, EN 61000-3-
11:2000, EN 61000-3-12:2005,
DIN VDE 0126-1-1:2006-02
EN 60950-1:2006, EN
50178:1997, EN 61000-6-
1:2007, EN 61000-6-2:2005, EN
61000-6-4:2007, EN 61000-3-
11:2000, EN 61000-3-12:2005,
DIN VDE 0126-1-1:2006-02
EN 60950-1:2006, EN
50178:1997, EN 61000-6-
1:2007, EN 61000-6-2:2005, EN
61000-6-4:2007, EN 61000-3-
11:2000, EN 61000-3-12:2005,
DIN VDE 0126-1-1:2006-02
Art. n 0201233 0201191 0201234 0201192
Modelo Kaco Powador XP250-HV TL
INT
Kaco Powador XP350-HV TL
INT
Kaco Powador estacin de
500 kW INT
Kaco Powador estacin de
megavatios INT
Tensin de entrada (rango
MPP)
450 - 830 V 450 - 830 V 450 - 830 V 450 - 830 V
Tensin en circuito abierto 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Corriente de entrada mx. 611 A 856 A 2 x 611 A 3 x 856 A
Potencia nominal inyectada 250000 W 350000 W 500000 W 1050000 W
Seguidor MPP 3 uds 3 uds 4 uds 4 uds
Tensin de salida 3 x 290 V (10 %) 3 x 290 V (10 %) para
transformador externo
De acuerdo a las exigencias
especcas del pas
De acuerdo a las exigencias
especcas del pas
Factor de potencia cos phi 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo 0.8 inductivo, 0.8 capacitivo
Frecuencia de red 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Factor de distorsin < 3 % < 3 % < 3 % < 3 %
Eciencia mx. 98.1 % 98.3 % 98.1 % 98.3 %
Eciencia en Europa 97.8 % 98.0 % 97.8 % 98.0 %
Temperatura ambiente -20 a +50 C -20 a +50 C -20 a +50 C -20 a +50 C
Disipacin del calor Ventilador (mx. 4040 m/h) Ventilador (mx. 6420 m/h) Ventilador (mx. 13000 m/h) Ventilador (mx. 18000 m/h)
Modo de proteccin IP21 IP21 IP43 IP24
Conmutacin Control digital sin
transformador
Control digital sin
transformador
Control digital sin
transformador
Control digital sin
transformador
Control de red De acuerdo a las exigencias
especcas del pas
De acuerdo a las exigencias
especcas del pas
De acuerdo a las exigencias
especcas del pas
De acuerdo a las exigencias
especcas del pas
Visualizacin Pantalla tctil TFT LCD Pantalla tctil TFT LCD Pantalla tctil TFT LCD Pantalla tctil TFT LCD
Carcasa Chapa de acero Chapa de acero Chapa de acero Chapa de acero
Dimensiones (a / a / p) 2120 mm / 2400 mm / 870 mm 2110 mm / 2400 mm / 850 mm 5600 mm/ 3180 mm / 2700 mm 7000 mm/ 3000 mm / 3600 mm
Peso 1200 kg 1370 kg 11000 kg (aprox.) 52000 kg (aprox.)
Garanta 5 aos 5 aos 5 aos 3 aos
Normas EN 60950-1:2006, EN
50178:1997, EN 61000-6-
1:2007, EN 61000-6-2:2005, EN
61000-6-4:2007, EN 61000-3-
11:2000, EN 61000-3-12:2005,
DIN VDE 0126-1-1:2006-02
EN 60950-1:2006, EN
50178:1997, EN 61000-6-
1:2007, EN 61000-6-2:2005, EN
61000-6-4:2007, EN 61000-3-
11:2000, EN 61000-3-12:2005,
DIN VDE 0126-1-1:2006-02
EN 60950-1:2006, EN
50178:1997, EN 61000-6-
1:2007, EN 61000-6-2:2005, EN
61000-6-4:2007, EN 61000-3-
11:2000, EN 61000-3-12:2005,
DIN VDE 0126-1-1:2006-02
EN 60950-1:2006, EN
50178:1997, EN 61000-6-
1:2007, EN 61000-6-2:2005, EN
61000-6-4:2007, EN 61000-3-
11:2000, EN 61000-3-12:2005,
DIN VDE 0126-1-1:2006-02
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIN A RED Trifsico
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
52
53
Samil Power Solar Lake Inversores acoplados a
la red sin transformador
Eciencia a travs de la ms nueva tecnolo-
ga
Mediante sus inversores Solar Lake, Samil Power ofrece
inversores trifsicos acoplados a la red del ms alto
nivel tecnolgico. Los dispositivos sin transformador
permiten alcanzar por medio de dos seguidores MPP
independientes el mximo rendimiento de corriente
en diferentes orientaciones o en la sombra parcial. El
control integrado del consumo de energa y la proto-
colizacin de los datos medioambientales, as como la
reduccin del rendimiento y la regulacin de la poten-
cia reactiva convierten al Samil Power Solar Lake en un
inversor extremadamente ecaz con una eciencia
mxima del 98 %.
Flexibilidad para diferentes aplicaciones
El gran rango de tensin de entrada hace que los
inversores Solar Lake sean extremadamente exibles.
Mediante IP65, se puede llevar a cabo su utilizacin
tanto en el rea interior como en el rea exterior, la
carcasa ligera posibilita un transporte sencillo y la fcil
instalacin de los dispositivos. Una conexin plug-
and-play para la instalacin y el mantenimiento, la
indicacin mulitlinge, as como una conguracin
sencilla para los diversos estndares de red de diferen-
tes pases permiten su uso en una variedad de aplica-
ciones. El mdulo WiFi integrado de forma estndar
transmite sin cable todos los datos relevantes del in-
versor.
Concebido para un funcionamiento a largo
plazo
Los inversores de la serie Solar Lake han sido concebi-
dos para un funcionamiento a largo plazo. De esta
manera se encuentra ya integrada en los dispositivos
una proteccin automtica contra la sobretensin, la
hipotensin, la sobrecarga y la carga reducida, contra
la formacin de islotes y los cortos circuitos. La garanta
normal de todos los dispositivos es de 10 aos y puede
ser prolongada hasta un mximo de 25 aos.
Resumen de las propiedades
n
Mximo rendimiento de corriente gracias a dos
seguidores MPP independientes
n
Eciencia mxima de un 98 %
n
Alto nivel de exibilidad gracias a su gran rango de
tensin de entrada
n
Funcionamiento realizable tanto en el interior como
en el exterior
n
Instalacin y mantenimiento rpidos y ecientes
n
Dispositivo de proteccin integrado para una larga
durabilidad
La nueva serie Solar Lake TL-PM ofrece una seleccin amplia
de 5.5 a 30 kW.
La acreditada serie Solar Lake TL de 10 a 17 kW.
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIN A RED Trifsico
...................................................................................................................................................................
54
Art. n 0201882 0201883 0201885 0201886 0201887
Modelo SAMIL POWER Solar
Lake SL5500TL-PM
SAMIL POWER Solar
Lake SL7000TL-PM
SAMIL POWER Solar
Lake SL8500TL-PM
SAMIL POWER Solar
Lake SL10000TL-PM
SAMIL POWER Solar
Lake SL10000TL
Tensin de entrada (rango
MPP)
450 - 800 V / 5000 W,
225 - 800 V / 2500 W
450 - 800 V / 5000 W,
225 - 800 V / 2500 W
450 - 800 V / 5000 W,
225 - 800 V / 2500 W
450 - 800 V / 5000 W,
225 - 800 V / 2500 W
320 - 800 V
Tensin en circuito abierto 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Corriente de entrada mx. 11.5 A 11.5 A 11.5 A 11.5 A 16.0 A
Potencia nominal inyectada 5500 W 7000 W 8500 W 10000 W 10000 W
Seguidor MPP 2 uds 2 uds 2 uds 2 uds 2 uds
Tensin de salida 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V
Factor de potencia cos phi 1, 0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
1, 0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
1, 0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
1, 0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
1, 0.9 inductivo,
0.9 capacitivo
Frecuencia de red 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 Hz
Eciencia mx. 98.00 % 98.00 % 98.00 % 98.00 % 97.90 %
Eciencia en Europa 97.20 % 97.50 % 97.50 % 97.60 % 97.40 %
Consumo nocturno 0 W 0 W 0 W 0 W < 5 W
Temperatura ambiente -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C -20 a +60 C
Disipacin del calor Conveccin Conveccin Conveccin Ventilador Ventilador
Modo de proteccin IP65 IP65 IP65 IP65 IP65
Conmutacin Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico
Seccionador de potencia CC Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Proteccion contra sobre
tensiones
Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a
Control de red DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
Visualizacin LCD 3.5 pulgadas LCD 3.5 pulgadas LCD 3.5 pulgadas LCD 3.5 pulgadas LCD 3.5 pulgadas
Tipo de conexin Amphenol Amphenol Amphenol Amphenol Amphenol
Carcasa Aluminio Aluminio Aluminio Aluminio Chapa de acero
Dimensiones (a / a / p) 450 mm / 580 mm /
200 mm
450 mm / 580 mm /
200 mm
450 mm / 580 mm /
200 mm
450 mm / 580 mm /
200 mm
520 mm / 716 mm /
230 mm
Peso 24.0 kg 24.0 kg 24.0 kg 24.0 kg 50.0 kg
Garanta* 10 aos 10 aos 10 aos 10 aos 10 aos
Normas CE, TV, VDE 0126-1-1,
RD 1669, G83/2,
DK5940, EN 50178, EN
61000-3-2, EN 6100-6-
1/2/3/4, IEC-62109, VDE-
AR-N-4105, CEI 0-21,
AS4777, CQC (6-10, 25-
30)
CE, TV, VDE 0126-1-1,
RD 1669, G83/2,
DK5940, EN 50178, EN
61000-3-2, EN 6100-6-
1/2/3/4, IEC-62109, VDE-
AR-N-4105, CEI 0-21,
AS4777, CQC (6-10, 25-
30)
CE, TV, VDE 0126-1-1,
RD 1669, G83/2,
DK5940, EN 50178, EN
61000-3-2, EN 6100-6-
1/2/3/4, IEC-62109, VDE-
AR-N-4105, CEI 0-21,
AS4777, CQC (6-10, 25-
30)
CE, TV, VDE 0126-1-1,
RD 1669, G83/2,
DK5940, EN 50178, EN
61000-3-2, EN 6100-6-
1/2/3/4, IEC-62109, VDE-
AR-N-4105, CEI 0-21,
AS4777, CQC (6-10, 25-
30)
CE, TV, BDEW, VDE-
AR-N 4105, VDE 0126-1,
G59, RD1663, DK5940,
CEI 0-21, CEI 0-16,
AS4777, ABNT CB-03,
EN 50178, EN 61000-3-2,
EN 6100-6-1/2/3/4, IEC-
62109
...................................................................................................................................................................
Trifsico INVERSORES DE CONEXIN A RED
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
55
Art. n 0201888 0201889 0201890 0201894 0201895
Modelo SAMIL POWER Solar
Lake SL12000TL
SAMIL POWER Solar
Lake SL15000TL
SAMIL POWER Solar
Lake SL17000TL
SAMIL POWER Solar
Lake SL25000TL-PM
SAMIL POWER Solar
Lake SL30000TL-PM
Tensin de entrada (rango
MPP)
380 - 800 V 380 - 800 V 430 - 800 V 440 - 800 V 460 - 800 V
Tensin en circuito abierto 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
Corriente de entrada mx. 16.0 A 20.0 A 20.0 A 30.0 A 35.0 A
Potencia nominal inyectada 12000 W 15000 W 17000 W 25000 W 30000 W
Seguidor MPP 2 uds 2 uds 2 uds 2 uds 2 uds
Tensin de salida 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V
Factor de potencia cos phi 1, 0.9 inductivo,
0.9 capacitivo
1, 0.9 inductivo,
0.9 capacitivo
1, 0.9 inductivo,
0.9 capacitivo
1, 0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
1, 0.8 inductivo,
0.8 capacitivo
Frecuencia de red 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Eciencia mx. 97.90 % 98.00 % 98.00 % 98.30 % 98.40 %
Eciencia en Europa 97.40 % 97.60 % 97.60 % 98.00 % 98.00 %
Consumo nocturno < 5 W < 5 W < 5 W < 5 W < 5 W
Temperatura ambiente -20 a +60 C -20 a +60 C -20 a +60 C -25 a +60 C -25 a +60 C
Disipacin del calor Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador
Modo de proteccin IP65 IP65 IP65 IP65 IP65
Conmutacin Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico
Seccionador de potencia CC Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Proteccion contra sobre
tensiones
Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a
Control de red DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
Visualizacin LCD 3.5 pulgadas LCD 3.5 pulgadas LCD 3.5 pulgadas LCD 3.5 pulgadas LCD 3.5 pulgadas
Tipo de conexin Amphenol Amphenol Amphenol MC4 MC4
Carcasa Chapa de acero Chapa de acero Chapa de acero Aluminio Aluminio
Dimensiones (a / a / p) 520 mm / 716 mm /
230 mm
520 mm / 716 mm /
230 mm
520 mm / 716 mm /
230 mm
600 mm / 880 mm /
239 mm
600 mm / 880 mm /
239 mm
Peso 50.0 kg 50.0 kg 50.0 kg 63.0 kg 63.0 kg
Garanta* 10 aos 10 aos 10 aos 10 aos 10 aos
Normas CE, TV, BDEW, VDE-
AR-N 4105, VDE 0126-1,
G59, RD1663, DK5940,
CEI 0-21, CEI 0-16,
AS4777, ABNT CB-03,
EN 50178, EN 61000-3-2,
EN 6100-6-1/2/3/4, IEC-
62109
CE, TV, BDEW, VDE-
AR-N 4105, VDE 0126-1,
G59, RD1663, DK5940,
CEI 0-21, CEI 0-16,
AS4777, ABNT CB-03,
EN 50178, EN 61000-3-2,
EN 6100-6-1/2/3/4, IEC-
62109
CE, TV, BDEW, VDE-
AR-N 4105, VDE 0126-1,
G59, RD1663, DK5940,
CEI 0-21, CEI 0-16,
AS4777, ABNT CB-03,
EN 50178, EN 61000-3-2,
EN 6100-6-1/2/3/4, IEC-
62109
CE, TV, BDEW, CEI 0-
16, VDE 0126-1-1, RD
1669, G59, DK5940, EN
50178, EN 61000-3-2, EN
6100-6-1/2/3/4, IEC-
62109, VDE-AR-N-4105,
CEI 0-21, AS4777, CQC
(6-10, 25-30)
CE, TV, BDEW, CEI 0-
16, VDE 0126-1-1, RD
1669, G59, DK5940, EN
50178, EN 61000-3-2, EN
6100-6-1/2/3/4, IEC-
62109, VDE-AR-N-4105,
CEI 0-21, AS4777, CQC
(6-10, 25-30)
* - Ampliable en opcin a 15 / 20 / 25 aos
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIN A RED Trifsico
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
56
57
Kostal Piko La solucin trifsica multifuncional
Aplicacin mltiple
Los inversores monofsicos y trifsicos de la serie Kostal
Piko, con una potencia de generador de 3 a 10 kW,
convencen no solo por su exible mbito de aplicacin
en casi cualquier instalacin fotovoltaica. La conver-
sin sin transformador, as como tambin el interrup-
tor de CC integrado de manera estndar son solo dos
de las numerosas caractersticas de la serie Piko. Ade-
ms de sualta abilidadlos inversores tambinofrecen
una instalacin fcil y una sencilla conguracin ade-
cuada al pas.
Inversores trifsicos
En caso de una alimentacin trifsica los inversores
Kostal Piko 4.2, Piko 5.5, Piko 7.0, Piko 8.3 y Piko 10.1
alcanzan una potencia nominal de hasta 10 kW. Co-
nectando en paralelo, es posible realizar un aumento
de la corriente mxima de entrada CC en todos los
aparatos (excepto para Piko 5.5). Los modelos Kostal
Piko 5.5 y Piko 10.1 disponen para ello de tres seguido-
res MPP independientes. Todos los inversores trifsicos
disponen de un contacto de conmutacin integrado
para la medicin del consumo propio, del interruptor
de CC electrnico integrado, de un datalogger y de un
servidor web para el control de la instalacin, as como
tambin de las interfaces de comunicacin Ethernet,
RS485, S0 y de cuatro entradas analgicas. Los modelos
Piko 7.0, Piko 8.3 y 10.1 estn adems equipados con
una interface Ethernet adicional con interruptor inte-
grado para la conexin directa de varios inversores y
una pantalla grca. De manera opcional, estos tres
dispositivos se encuentran disponibles tambin con
reconocimiento de arco voltaico.
Ventajas
n
De utilizacin mltiple
n
Alimentacin trifsica ya a partir de 4.2 kW
n
Conversin sin transformador
n
Interruptor de CC electrnico integrado
n
Instalacin sin esfuerzo
n
Fcil conguracin adecuada al pas
n
Datalogger y servidor web integrados, para el con-
trol de la instalacin
Todos los inversores trifsicos de Kostal no tienen transfor-
mador y disponen de un datalogger integrado.
El sensor Piko permite la comparacin de las condiciones
reales de radiacin y temperatura con los datos de rendi-
miento de la instalacin fotovoltaica.
...................................................................................................................................................................
INVERSORES DE CONEXIN A RED Trifsico
...................................................................................................................................................................
58
Art. n 0201546 0201547 0201737 0201548 0201549
Modelo Kostal Piko 4.2 EU DCS Kostal Piko 5.5 EU DCS Kostal Piko 7.0 EU DCS Kostal Piko 8.3 EU DCS Kostal Pico 10.1 EU DCS
Tensin de entrada (rango
MPP)
360 - 850 V 360 - 850 V 400 - 850 V 400 - 800 V 420 - 850 V
Tensin en circuito abierto 950 V 950 V 950 V 950 V 950 V
Corriente de entrada mx. 9.0 A 9.0 A 12.5 A 12.5 A 12.5 A
Potencia nominal inyectada 4200 W 5500 W 7000 W 8300 W 10000 W
Seguidor MPP 2 uds 3 uds 2 uds 2 uds 3 uds
Tensin de salida 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V 400 / 230 V
Factor de potencia cos phi 1, 0.95 inductivo,
0.95 capacitivo
1, 0.95 inductivo,
0.95 capacitivo
1, 0.95 inductivo,
0.95 capacitivo
1, 0.95 inductivo,
0.95 capacitivo
1, 0.95 inductivo,
0.95 capacitivo
Frecuencia de red 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Eciencia mx. 96.50 % 96.20 % 96.00 % 97.00 % 97.00 %
Eciencia en Europa 95.40 % 95.70 % 95.30 % 96.30 % 96.40 %
Consumo nocturno < 1 W < 1 W < 1 W < 1 W < 1 W
Temperatura ambiente -20 a +60 C -20 a +60 C -20 a +60 C -20 a +60 C -20 a +60 C
Disipacin del calor Refrigeracin por aire
regulada
Refrigeracin por aire
regulada
Refrigeracin por aire
regulada
Refrigeracin por aire
regulada
Refrigeracin por aire
regulada
Humedad 0 al 95 %, sin
condensacin
0 al 95 %, sin
condensacin
0 al 95 %, sin
condensacin
0 al 95 %, sin
condensacin
0 al 95 %, sin
condensacin
Modo de proteccin IP55 IP55 IP55 IP55 IP55
Conmutacin Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico Sin trafo, trifsico
Seccionador de potencia CC Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a
Proteccion contra sobre
tensiones
Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a Integrado/a
Control de red DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
DIN V VDE 0126-1-1,
conforme a VDEW
Visualizacin Pantalla LCD de dos
lneas, LED
Pantalla LCD de dos
lneas, LED
Pantalla LCD grca Pantalla LCD grca Pantalla LCD grca
Tipo de conexin (entrada /
salida)
MC4 / regleta de bornes
con mecanismo de
resorte
MC4 / regleta de bornes
con mecanismo de
resorte
MC4 / regleta de bornes
con mecanismo de
resorte
MC4 / regleta de bornes
con mecanismo de
resorte
MC4 / regleta de bornes
con mecanismo de
resorte
Carcasa Chapa de acero Chapa de acero Chapa de acero Chapa de acero Chapa de acero
Dimensiones (a / a / p) 420 mm / 211 mm /
350 mm
420 mm / 211 mm /
350 mm
520 mm / 230 mm /
450 mm
520 mm / 230 mm /
450 mm
520 mm / 230 mm /
450 mm
Peso 20.5 kg 21.1 kg 33.0 kg 33.0 kg 34.0 kg
Garanta* 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos
Normas DIN VDE 0100-712, DIN
EN 61000-3-2:2006, DIN
EN 61000-6-3:2007, DIN
V VDE V 0126-1-1 (VDE
V 0126-1-1):2006-02,
VDE-AR-N 4105,
OVE/ONORM E 8001-4-
712:2009-12, apndice
A (AT), G83/1-1, G59/2
DIN VDE 0100-712, DIN
EN 61000-3-2:2006, DIN
EN 61000-6-3:2007, DIN
V VDE V 0126-1-1 (VDE
V 0126-1-1):2006-02,
VDE-AR-N 4105,
OVE/ONORM E 8001-4-
712:2009-12, apndice
A (AT), G83/1-1, G59/2
DIN VDE 0100-712, DIN
EN 61000-3-2:2006, DIN
EN 61000-6-3:2007, DIN
V VDE V 0126-1-1 (VDE
V 0126-1-1):2006-02,
VDE-AR-N 4105,
OVE/ONORM E 8001-4-
712:2009-12, apndice
A (AT), G83/1-1, G59/2
DIN VDE 0100-712, DIN
EN 61000-3-2:2006, DIN
EN 61000-6-3:2007, DIN
V VDE V 0126-1-1 (VDE
V 0126-1-1):2006-02,
VDE-AR-N 4105,
OVE/ONORM E 8001-4-
712:2009-12, apndice
A (AT), G83/1-1, G59/2
DIN VDE 0100-712, DIN
EN 61000-3-2:2006, DIN
EN 61000-6-3:2007, DIN
V VDE V 0126-1-1 (VDE
V 0126-1-1):2006-02,
VDE-AR-N 4105,
OVE/ONORM E 8001-4-
712:2009-12, apndice
A (AT), G83/1-1, G59/2
* - Ampliable en opcin a 10 / 20 aos
...................................................................................................................................................................
Trifsico INVERSORES DE CONEXIN A RED
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
59
INVERSORES DE CONEXIN A RED Productos especiales para Suiza
Los inversores de cadena monofsicos y trifsicos con po-
tencias nominales que van desde los 1.8 hasta los 15 kW
estn diseados para las instalaciones de energa solar pe-
queas y medianas.
Los inversores centrales SolarMax convencen por su di-
seo compacto, la exibilidad y la excelente relacin de
precio y rendimiento.
Inversores SolarMax
De Suiza, para Suiza
Calidad suiza
La calidad tiene la mayor prioridad: Todos los inver-
sores estn probados de acuerdo a las normas actu-
ales de seguridad de productos y llevan el sello de
calidad del TV modelo vericado. El desarrollo,
la produccin y todos los controles de calidad se re-
alizan en Suiza.
Mxima rentabilidad
Quien invierte en un inversor SolarMax no corre
ningn riesgo. Los dispositivos estables y de ela-
boracin de alta calidad son duraderos y gracias a
su constante alto rendimiento obtienen el mximo
de cada instalacin solar. Una inversin que vale la
pena.
Serie MT Multi-Tracking inteligente
Las instalaciones fotovoltaicas con inversores de la
serie SolarMax MT utilizan las supercies de los te-
jados de forma an ms eciente. Gracias a un con-
cepto de multi-rastreo (Multi-Tracking) innovador y
exible, se regula individualmente el punto de fun-
cionamiento de cada uno de los campos de paneles
y con ello se optimizan. Ya durante la instalacin se
puede dividir el generador solar con una nalidad
determinada, para tambin minimizar las prdidas
de potencia que pudieran surgir mediante efectos
temporales de sombra.
60
Productos especiales para Suiza INVERSORES DE CONEXIN A RED
Serie P Inversores de cadena monofsicos (2 5 kW)
Los inversores de la serie P fueron creados especialmente para instalaciones en
tejados de viviendas. Junto con un alto rendimiento de hasta el 98 %, destacan
por una instalacin y un inicio rpidos que, por tanto, ahorran tiempo y dinero;
as como por opciones de conguracin especcas para cada cliente. Los inver-
sores de la serie P son verdaderos paquetes de potencia y pueden ser operados
en los modos tracker simple y doble.
Serie MT Inversores de cadena trifsicos (6 15 kW)
Inversor trifsico alimentador con alto grado de efectividad. Los inversores de
cadena de la serie MT ya son adecuados para instalaciones domiciliarias de ta-
mao medio, pero el espectro de sus aplicaciones alcanza hasta para grandes
proyectos industriales. Gracias al concepto Multi-Tracking, los diferentes ngu-
los de inclinacin y orientaciones, no constituyen ningn problema.
Serie TS Inversores centrales trifsicos (50 300 kW)
En el caso de la serie TS se trata del perfeccionamiento consecuente de la pro-
bada serie C. Rendimientos mximos de energa y la mxima exibilidad los
dispositivos de esta serie estn equipados para el futuro.
TS-SV Inversores centrales trifsicos (360 kW)
El inversor SolarMax 360TS-SV es la mejor opcin para las instalaciones fotovol-
taicas que sean conectadas directamente a la red de media tensin. Gracias a la
utilizacin consecuente de condensadores de hojas y un control inteligente de
los semiconductores de potencia, este inversor es especialmente durable y de
funcionamiento seguro.
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140211-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Los inversores SolarMax del surtido TRITEC estn a disposicin exclusivamente para Suiza.
Mayores informaciones acerca de los inversores SolarMax en: www.solarmax.ch
61
Equipos de medicin y
control
Solo el mantenimiento y supervisin regular garantizan
altos rendimientos a una instalacin fotovoltaica. Junto al
datalogger y pantallas, ofrecemos tambin productos
propios en el rea de la metrologa: Con el dispositivo de
medicin de curvas caractersticas TRI-KA se puede medir
fcil y rpidamente la curva de corriente-tensin de
cadenas de paneles y paneles individuales. Nuestros
sensores miden tanto la temperatura exterior como
tambin la del panel, permitiendo as mejorar los
resultados de la medicin de un datalogger.
TRITEC
SOLAR-LOG
SOLARFOX
63
TRI-KA El analizador de curvas porttil: Ahora
an ms eciente
Instrumento manual de medicin
Con el nuevo TRIKA las curvas de corriente y voltaje se
pueden comprobar tanto las cadenas de paneles como
tambin los paneles fotovoltaicos individuales. La cur-
va caracterstica I/U, la potencia, la corriente de corto-
circuito y la tensin en circuito abierto son registradas
con un procesador de 16-Bit. Para cada medicin el
TRIKA regula en forma ptima el rea de medicin y
la frecuencia de muestreo. El dispositivo se maneja de
forma sencilla e intuitiva mediante una pantalla tctil a
color mediante un men. La curva caracterstica medi-
da por TRIKA se puede convertir y mostrar en una
curva caracterstica STC mediante los valores de medi-
cin del sensor TRISEN. Adems, por medio de la base
de datos de paneles integrada, se puede mostrar la
curva caracterstica ideal STC del fabricante.
Sensor inalmbrico
El sensor inalmbrico TRISEN mide la temperatura de
las celdas, los ngulos de inclinacin y la radiacin en el
plano de los paneles solares, sin entrar en contacto. Los
valores de medicin son transmitidos por radio direc-
tamente al dispositivo principal TRIKA. Para la medi-
cin de la irradiacin, se puede elegir entre una celda
mono y policristalina como celda de referencia.
El software de evaluacin
El software de evaluacin ha sido tambin completa-
mente perfeccionado. Con el software de TRIKA se
evalan, administran y memorizan en el PC los datos
medidos en los paneles. Los datos de medicin son
almacenados en pocos pasos, mediante un asistente
guiado, en el correspondiente directorio de los clientes
o de la instalacin. Otras mediciones de la misma ins-
talacin se pueden aadir a voluntad por fecha y com-
parar con ayuda del software.
Ventajas
n
Instrumento manual de medicin
n
Sensor inalmbrico
n
Sencilla gua de men mediante pantalla tctil a
color
n
Amplia gama de medicin: 1.0 1000 V y 0.1 15.0 A
n
Realizacin de protocolos de instalacin y manteni-
miento
n
Comparacin del rendimiento de una instalacin a
travs de varios aos
n
Sencilla identicacin de errores y defectos en ins-
talaciones y paneles fotovoltaicos
El analizador de curvas caractersticas TRIKA y el sensor de
radiacin y temperatura TRISEN son fciles de manejar y
entregan valores de medicin ables.
Con el software de evaluacin se combinan las cadenas
individuales formando instalaciones y se evalan. Pueden
imprimirse protocolos de medicin de cadenas individuales,
paneles individuales y de instalaciones completas.
...................................................................................................................................................................
EQUIPOS DE MEDICIN Y CONTROL Analizador de curvas caractersticas
...................................................................................................................................................................
64
Art. n 0802201
Modelo TRI-KA juego completo
Volumen de suministro 1 TRIKA, 1 TRISEN, 1 maleta de transporte acolchada, TRIKA set cables de medicin (MC3, MC4, Huber+Suhner, Tyco, SunClix y
sin conectores enchufables), 1 TRISEN soporte, 1 tarjeta SD (software para PC con manual de usuario del software), 1 lectora de
tarjetas USB SD/SDHC, 2 bloques de alimentacin-cargadores, manual de usuario del hardware
Datos tcnicos
Modelo TRI-KA TRI-SEN
Medicin Diagrama de curvas caractersticas I/U, corriente de
cortocircuito, tensin de circuito abierto, corriente MPP,
tensin MPP
Radiacin global, temperatura de panel, ngulo de inclinacin
Valores calculados Valores STC (corriente de cortocircuito, tensin de circuito
abierto, corriente MPP, tensin MPP), factor de plenitud, salida
MPP, curva caracterstica ideal del fabricante de paneles
-
Rango de medicin de tensin 1.0 - 1000 V (< 1 %) (Uoc > 5 V) -
Rango de medicin de
corriente
0.1 - 15.0 A (< 1 %) -
Rango de medicin de
temperatura
- 0 - 100 C (3 % respecto a un cuerpo negro)
Rango de medicin de
irradiacin
- 100 - 1200 W/m (5 %)
Realizacin de la medicin Cable de medicin Sin contacto
Duracin de medicin curva
caracterstica
15 - 30 segundos -
Posiciones de memoria para
curvas de medicin
Dependiente del tamao de la tarjeta de memoria SD
(> 1000 curvas de medicin para 1 GB)
-
Celdas de referencia - 1 x celda monocristalina, 1 x celda policristalina
Visualizacin Pantalla tctil LCD a color de 3.2 pulgadas (240 x 320 pxeles,
RGB)
Pantalla LCD blanco/negro (de 2 lneas, 16 caracteres)
Alimentacin de corriente Acumulador de litio polmero, duracin de funcionamiento
aprox. 8 horas
Acumulador de litio polmero, duracin de funcionamiento
aprox. 8 horas
Auto-Power-Off Regulable (1 - 15 minutos) -
Interfaces 2 cables de medicin para cadena fotovoltaica, conexin
inalmbrica con TRISEN, tarjeta de memoria SD/SDHC para PC
Conexin inalmbrica con TRIKA
Temperatura ambiente 0 a +50 C 0 a +60 C
Modo de proteccin IP20 IP20
Aislamiento Clase de proteccin 2 -
Categora de medicin CAT II 1000 V, CAT III 600 V -
Dimensiones (l / a / a) 210 mm / 105 mm / 41 mm 160 mm / 82 mm / 41 mm
Peso 500 g 200 g
Garanta 2 aos 2 aos
Normas EN 61010-1, EN 61010-2-030, EN 61010-031, marca CE EN 61010-1, marca CE
Piezas de recambio
Art. n Modelo Pertenece al art. n
0801101 Cable de medicin TRI-KA juego de recambio para
MC3
0802201
0801102 Cable de medicin TRI-KA juego de recambio para
MC4
0802201
0801103 Cable de medicin TRI-KA juego de recambio para
Huber+Suhner
0802201
0801104 Cable de medicin TRI-KA juego de recambio para
Tyco
0802201
0801110 Cable de medicin TRI-KA juego de recambio sin
enchufe
0802201
0802202 TRI-SEN Soporte 0802201
0802203 Cable de medicin TRI-KA juego de recambio para
SunClix
0802201
0802205 TRI-KA lectora de tarjetas SD/SDHC 0802201
0802206 TRI-KA tarjeta de memoria SD/SDHC 0802201
0802208 TRI-KA maletn slido vaco 0802201
0802209 TRI-KA bloque de alimentacin-cargador 0802201
Para mediciones de (ciertos) paneles de capa na y paneles de especial tecnologia, por favor consulte a TRITEC.
Condiciones previas del sistema para el software de usuario: MicrosoftWindows XP / Vista / 7; procesador Pentium con al menos 600 MHz o equivalente;
mnimo 256 MB de memoria principal o ms; tarjeta grca VGA con al menos 16 Bit de intensidad de color (High Color) y una resolucin de 1024 x 768
pxeles; espacio libre de disco duro de al menos 500 MB; teclado; ratn; interfaz USB
...................................................................................................................................................................
Analizador de curvas caractersticas EQUIPOS DE MEDICIN Y CONTROL
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
65
La serie Solar-Log El control de equipos para
cada instalacin fotovoltaica
La tcnica ms moderna
Los dispositivos de la serie de Solar-Log sirven para el
sencillo control de instalaciones solares de todo tipo.
Gracias a la tcnica ms moderna en el navegador web
se realiza el manejo, la evaluacin y la presentacin de
todos los parmetros. Dicho navegador es indepen-
diente del sistema operativo.
Alta exibilidad
Mediante diversas interfaces pueden ser conectados y
evaluados los inversores ms comunes. La serie de So-
lar-Log es una solucin completa independiente al fa-
bricante, que ofrece todos los recursos para el control y
la evaluacin profesional de las instalaciones solares.
Caractersticas
n
Monitorizacin de cadenas
n
Control de averas y rendimiento de cada uno de los
inversores
n
Control de estado y fallos a travs de pantalla LCD
integrada
n
Completamente idneo para internet, enva mensa-
jes por e-mail y SMS
n
El DSL-Router ya existente puede ser empleado
conjuntamente
n
Salida S0 para pantallas informativas
n
Entrada S0 para contador elctrico
n
Conexin USB para la transmisin sencilla de datos
n
Conexin de la caja Solar-Log SensorBox o Sensor
basic para el registro de los datos medioambientales
Los nuevos Solar-Log
300
, Solar-Log
1200
y Solar-Log
2000
son
multilinges y pueden ser compatibles con la mayora de
inversores.
Solar-Log
TM
Web presenta la informacin idonea de todos
los datos de una instalacin fotovoltaica.
...................................................................................................................................................................
EQUIPOS DE MEDICIN Y CONTROL Datalogger
...................................................................................................................................................................
66
Art. n 0802273 0802274 0802275 0802276 0802277
Modelo Solar-Log 300 Solar-Log 300 WiFi Solar-Log 300 BT, SMA
Bluetooth
Solar-Log 300 WiFi BT,
SMA Bluetooth
Solar-Log 300 GPRS
Nmero de inversores Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Nmero de fabricantes de
inversores
1 1 1 1 1
Conguracin de Software Flexible Flexible Flexible Flexible Flexible
Potencia mx. 15 kWp 15 kWp 15 kWp 15 kWp 15 kWp
Longitud mx. de cable 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m
Tensin (Red / Aparatos) 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V
Potencia absorbida 3 W 3 W 3 W 3 W 3 W
Temperatura ambiente -10 a +50 C -10 a +50 C -10 a +50 C -10 a +50 C -10 a +50 C
Modo de proteccin IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Carcasa Plstico Plstico Plstico Plstico Plstico
Visualizacin Indicacin de estado
LCD
Indicacin de estado
LCD
Indicacin de estado
LCD
Indicacin de estado
LCD
Indicacin de estado
LCD
Interfaces 1 x Ethernet -
RJ45 conector -
10/100 MBit,
1x RS485/RS422, 1 x USB,
2 x S0-In
1 x Ethernet -
RJ45 conector -
10/100 MBit,
1x RS485/RS422, 1 x USB,
2 x S0-In, WiFi
1 x Ethernet -
RJ45 conector -
10/100 MBit,
1x RS485/RS422, 1 x USB,
2 x S0-In, Bluetooth
1 x Ethernet -
RJ45 conector -
10/100 MBit,
1x RS485/RS422, 1 x USB,
2 x S0-In, Bluetooth,
WiFi
1 x Ethernet -
RJ45 conector -
10/100 MBit,
1x RS485/RS422, 1 x USB,
2 x S0-In, GPRS
Manejo de la unidad Mediante navegador
web
Mediante navegador
web
Mediante navegador
web
Mediante navegador
web
Mediante navegador
web
Idiomas Multilinge Multilinge Multilinge Multilinge Multilinge
Evaluacin Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado
Dimensiones (l / a / a) 225 mm / 285 mm /
40 mm
225 mm / 285 mm /
40 mm
225 mm / 285 mm /
40 mm
225 mm / 285 mm /
40 mm
225 mm / 285 mm /
40 mm
Peso 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg
Garanta 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos
Art. n 0802278 0802279 0802280 0802281 0802282
Modelo Solar-Log 300 PM+,
Power Management
Solar-Log 300 PM+ WiFi,
Power Management
Solar-Log 300 PM+
GPRS, Power
Management
Solar-Log 300 contador Solar-Log 1200
Nmero de inversores Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Nmero de fabricantes de
inversores
1 1 1 1 2
Conguracin de Software Flexible Flexible Flexible Flexible Flexible
Potencia mx. 15 kWp 15 kWp 15 kWp 15 kWp 100 kWp
Longitud mx. de cable 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m
Tensin (Red / Aparatos) 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V
Potencia absorbida 3 W 3 W 3 W 3 W 3 W
Temperatura ambiente -10 a +50 C -10 a +50 C -10 a +50 C -10 a +50 C -10 a +50 C
Modo de proteccin IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Carcasa Plstico Plstico Plstico Plstico Plstico
Visualizacin Indicacin de estado
LCD
Indicacin de estado
LCD
Indicacin de estado
LCD
Indicacin de estado
LCD
Indicacin de estado
LCD, display grco con
pantalla tctil
Interfaces 1 x Ethernet -
RJ45 conector -
10/100 MBit,
1x RS485/RS422, 1 x USB,
2 x S0-In, entrada para
seal de control de
ondulacin, a peticin:
la compatibilidad del
Power Management
con los tipos de
inversores
1 x Ethernet -
RJ45 conector -
10/100 MBit,
1x RS485/RS422, 1 x USB,
2 x S0-In, WiFi, entrada
para seal de control de
ondulacin, a peticin:
la compatibilidad del
Power Management
con los tipos de
inversores
1 x Ethernet -
RJ45 conector -
10/100 MBit,
1x RS485/RS422, 1 x USB,
2 x S0-In, GPRS, entrada
para seal de control de
ondulacin, a peticin:
la compatibilidad del
Power Management
con los tipos de
inversores
1 x Ethernet -
RJ45 conector -
10/100 MBit,
1x RS485/RS422, 1 x USB,
2 x S0-In,
1 x transformador de
corriente externo para
contador
1 x RS485/RS422,
1 x RS485, 1 x Ethernet -
RJ45 conector -
10/100 MBit, 1 x USB,
2 x S0-In, 1 x contacto
sin potencial (rel)
Manejo de la unidad Mediante navegador
web
Mediante navegador
web
Mediante navegador
web
Mediante navegador
web
Mediante navegador
web y display de
pantalla tctil
Idiomas Multilinge Multilinge Multilinge Multilinge Multilinge
Evaluacin Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado
Dimensiones (l / a / a) 225 mm / 285 mm /
40 mm
225 mm / 285 mm /
40 mm
225 mm / 285 mm /
40 mm
225 mm / 285 mm /
40 mm
225 mm / 285 mm /
40 mm
Peso 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg
Garanta 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos
...................................................................................................................................................................
Datalogger EQUIPOS DE MEDICIN Y CONTROL
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
67
Art. n 0802283 0802284 0802285 0802286
Modelo Solar-Log 1200 WiFi Solar-Log 1200 BT, SMA
Bluetooth
Solar-Log 1200 WiFi BT, SMA
Bluetooth
Solar-Log 1200 GPRS
Nmero de inversores Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Nmero de fabricantes de
inversores
2 2 2 2
Conguracin de Software Flexible Flexible Flexible Flexible
Potencia mx. 100 kWp 100 kWp 100 kWp 100 kWp
Longitud mx. de cable 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m
Tensin (Red / Aparatos) 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V
Potencia absorbida 3 W 3 W 3 W 3 W
Temperatura ambiente -10 a +50 C -10 a +50 C -10 a +50 C -10 a +50 C
Modo de proteccin IP20 IP20 IP20 IP20
Carcasa Plstico Plstico Plstico Plstico
Visualizacin Indicacin de estado LCD,
display grco con pantalla
tctil
Indicacin de estado LCD,
display grco con pantalla
tctil
Indicacin de estado LCD,
display grco con pantalla
tctil
Indicacin de estado LCD,
display grco con pantalla
tctil
Interfaces 1 x RS485/RS422, 1 x RS485,
1 x Ethernet - RJ45 conector -
10/100 MBit, 1 x USB, 2 x S0-In,
1 x contacto sin potencial
(rel), WiFi
1 x RS485/RS422, 1 x RS485,
1 x Ethernet - RJ45 conector -
10/100 MBit, 1 x USB, 2 x S0-In,
1 x contacto sin potencial
(rel), Bluetooth
1 x RS485/RS422, 1 x RS485,
1 x Ethernet - RJ45 conector -
10/100 MBit, 1 x USB, 2 x S0-In,
1 x contacto sin potencial
(rel), WiFi, Bluetooth
1 x RS485/RS422, 1 x RS485,
1 x Ethernet - RJ45 conector -
10/100 MBit, 1 x USB, 2 x S0-In,
1 x contacto sin potencial
(rel), GPRS
Manejo de la unidad Mediante navegador web y
display de pantalla tctil
Mediante navegador web y
display de pantalla tctil
Mediante navegador web y
display de pantalla tctil
Mediante navegador web y
display de pantalla tctil
Idiomas Multilinge Multilinge Multilinge Multilinge
Evaluacin Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado
Dimensiones (l / a / a) 225 mm / 285 mm / 40 mm 225 mm / 285 mm / 40 mm 225 mm / 285 mm / 40 mm 225 mm / 285 mm / 40 mm
Peso 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg
Garanta 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos
Art. n 0802287 0802288 0802289 0802290
Modelo Solar-Log 1200 PM+, Power
Management
Solar-Log 1200 PM+ WiFi,
Power Management
Solar-Log 1200 PM+ GPRS,
Power Management
Solar-Log 1200 contador
Nmero de inversores Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Nmero de fabricantes de
inversores
2 2 2 2
Conguracin de Software Flexible Flexible Flexible Flexible
Potencia mx. 100 kWp 100 kWp 100 kWp 100 kWp
Longitud mx. de cable 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m
Tensin (Red / Aparatos) 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V
Potencia absorbida 3 W 3 W 3 W 3 W
Temperatura ambiente -10 a +50 C -10 a +50 C -10 a +50 C -10 a +50 C
Modo de proteccin IP20 IP20 IP20 IP20
Carcasa Plstico Plstico Plstico Plstico
Visualizacin Indicacin de estado LCD,
display grco con pantalla
tctil
Indicacin de estado LCD,
display grco con pantalla
tctil
Indicacin de estado LCD,
display grco con pantalla
tctil
Indicacin de estado LCD,
display grco con pantalla
tctil
Interfaces 1 x RS485/RS422, 1 x RS485,
1 x Ethernet - RJ45 conector -
10/100 MBit, 1 x USB, 2 x S0-In,
1 x contacto sin potencial
(rel), entrada para seal de
control de ondulacin, a
peticin: la compatibilidad del
Power Management con los
tipos de inversores
1 x RS485/RS422, 1 x RS485,
1 x Ethernet - RJ45 conector -
10/100 MBit, 1 x USB, 2 x S0-In,
1 x contacto sin potencial
(rel), WiFi, entrada para seal
de control de ondulacin, a
peticin: la compatibilidad del
Power Management con los
tipos de inversores
1 x RS485/RS422, 1 x RS485,
1 x Ethernet - RJ45 conector -
10/100 MBit, 1 x USB, 2 x S0-In,
1 x contacto sin potencial
(rel), GPRS, entrada para
seal de control de
ondulacin, a peticin: la
compatibilidad del Power
Management con los tipos de
inversores
1 x RS485/RS422, 1 x RS485,
1 x Ethernet - RJ45 conector -
10/100 MBit, 1 x USB, 2 x S0-In,
1 x contacto sin potencial
(rel), entrada para seal de
control de ondulacin,
1 x transformador de corriente
externo para contador
Manejo de la unidad Mediante navegador web y
display de pantalla tctil
Mediante navegador web y
display de pantalla tctil
Mediante navegador web y
display de pantalla tctil
Mediante navegador web y
display de pantalla tctil
Idiomas Multilinge Multilinge Multilinge Multilinge
Evaluacin Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado
Dimensiones (l / a / a) 225 mm / 285 mm / 40 mm 225 mm / 285 mm / 40 mm 225 mm / 285 mm / 40 mm 225 mm / 285 mm / 40 mm
Peso 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg
Garanta 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos
...................................................................................................................................................................
EQUIPOS DE MEDICIN Y CONTROL Datalogger
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
68
Art. n 0802291 0802292 0802293 0802294
Modelo Solar-Log 2000 Solar-Log 2000 GPRS Solar-Log 2000 PM+, Power
Management
Solar-Log 2000 PM+ GPRS,
Power Management
Nmero de inversores Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Nmero de fabricantes de
inversores
3 3 3 3
Conguracin de Software Flexible Flexible Flexible Flexible
Potencia mx. 2000 kWp 2000 kWp 2000 kWp 2000 kWp
Longitud mx. de cable 1000 m 1000 m 1000 m 1000 m
Tensin (Red / Aparatos) 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V 115 - 230 V / 12 V
Potencia absorbida 3 W 3 W 3 W 3 W
Temperatura ambiente -10 a +50 C -10 a +50 C -10 a +50 C -10 a +50 C
Modo de proteccin IP20 IP20 IP20 IP20
Carcasa Plstico Plstico Plstico Plstico
Visualizacin Indicacin de estado LCD,
display grco con pantalla
tctil
Indicacin de estado LCD,
display grco con pantalla
tctil
Indicacin de estado LCD,
display grco con pantalla
tctil
Indicacin de estado LCD,
display grco con pantalla
tctil
Interfaces 2 x RS485 / 1 x CAN, 1 x RS485,
1 x Ethernet - RJ45 conector -
10/100 MBit, 1 x USB, 2 x S0-In,
1 x contacto sin potencial
(rel), 1 x contacto de alarma
2 x RS485 / 1 x CAN, 1 x RS485,
1 x Ethernet - RJ45 conector -
10/100 MBit, 1 x USB, 2 x S0-In,
1 x contacto sin potencial
(rel), 1 x contacto de alarma,
GPRS
2 x RS485 / 1 x CAN, 1 x RS485,
1 x Ethernet - RJ45 conector -
10/100 MBit, 1 x USB, 2 x S0-In,
1 x contacto sin potencial
(rel), 1 x contacto de alarma,
entrada para seal de control
de ondulacin, a peticin: la
compatibilidad del Power
Management con los tipos de
inversores
2 x RS485 / 1 x CAN, 1 x RS485,
1 x Ethernet - RJ45 conector -
10/100 MBit, 1 x USB, 2 x S0-In,
1 x contacto sin potencial
(rel), 1 x contacto de alarma,
GPRS, entrada para seal de
control de ondulacin, a
peticin: la compatibilidad del
Power Management con los
tipos de inversores
Manejo de la unidad Mediante navegador web y
display de pantalla tctil
Mediante navegador web y
display de pantalla tctil
Mediante navegador web y
display de pantalla tctil
Mediante navegador web y
display de pantalla tctil
Idiomas Multilinge Multilinge Multilinge Multilinge
Evaluacin Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado Servidor web integrado
Dimensiones (l / a / a) 225 mm / 285 mm / 40 mm 225 mm / 285 mm / 40 mm 225 mm / 285 mm / 40 mm 225 mm / 285 mm / 40 mm
Peso 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg 0.80 kg
Garanta 5 aos 5 aos 5 aos 5 aos
...................................................................................................................................................................
Datalogger EQUIPOS DE MEDICIN Y CONTROL
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
69
Accesorios
Art. n Modelo Descripcin Pertenece al art. n
0802174 Solar-Log set cables para SMA, 3 m Accesorio para cables RS485 0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802176 Solar-Log set cables para Danfoss,
3 m
Accesorio para cables RS485 0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802190 Solar-Log SensorBox para
200/500/1000/1200/2000
Medicin de radiacin y
temperatura de panel
0802282, 0802283, 0802284, 0802285, 0802286,
0802287, 0802288, 0802289, 0802290, 0802291,
0802292, 0802293, 0802294
0802191 Solar-Log sensor elico, accesorio
para SensorBox
Medicin de la velocidad del viento 0802282, 0802283, 0802284, 0802285, 0802286,
0802287, 0802288, 0802289, 0802290, 0802291,
0802292, 0802293, 0802294
0802192 Solar-Log sensor de temperatura,
accesorio para SensorBox
Medicin de la temperatura
ambiente
0802282, 0802283, 0802284, 0802285, 0802286,
0802287, 0802288, 0802289, 0802290, 0802291,
0802292, 0802293, 0802294
0802197 Solar-Log set cables para Kaco, 3 m Accesorio para cables RS485 0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802215 Solar-Log RS485 paquete radio, mn.
80 m de alcance
Enlace por radio del inversor hacia
el Solar-Log
0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802216 Solar-Log paquete Powerline, dos
piezas
Enlace por Powerline del Solar-Log
hacia el PC
0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802217 Solar-Log paquete individual
Powerline, una pieza
Enlace por Powerline del Solar-Log
hacia el PC
0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802221 Solar-Log set cables para Fronius,
3 m
Accesorio para cables RS485/422 0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802222 Solar-Log set cables para Sunways,
3 m
Accesorio para cables RS485 0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802242 Solar-Log set cables para Kostal, 3 m Para 200/500/1000, accesorio para
cables RS485
0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802247 Solar-Log Sensor basic para
200/300/500/1000
Medicin de radiacin y
temperatura de panel
0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
0802278, 0802279, 0802280, 0802281
0802265 Solar-Log contador de corriente
trifsica en 3 fases calibrado
Contador digital de corriente
elctrica RS485, impulso S0
0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802266 Solar-Log contador de corriente
trifsica en 3 fases ISKRA sin calibrar
Contador digital de corriente
elctrica, impulso S0, pantalla
analgica
0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
0802278, 0802279, 0802280, 0802281, 0802282,
0802283, 0802284, 0802285, 0802286, 0802287,
0802288, 0802289, 0802290, 0802291, 0802292,
0802293, 0802294
0802295 Solar-Log 300 juego de proteccin
contra sobretensiones
Solar-Log proteccin de dispositivos
interfaz RS485/422, incl. cobertura
prolongada y proteccin contra
sobretensiones
0802273, 0802274, 0802275, 0802276, 0802277,
0802278, 0802279, 0802280, 0802281
0802296 Solar-Log 1200/2000 juego de
proteccin contra sobretensiones
Solar-Log proteccin de dispositivos
interfaz RS485/422, incl. cobertura
prolongada y proteccin contra
sobretensiones
0802282, 0802283, 0802284, 0802285, 0802286,
0802287, 0802288, 0802289, 0802290, 0802291,
0802292, 0802293, 0802294
0802297 Solar-Log transformador de
corriente para contador - Solar-Log
300 contador
Control de hasta dos lneas trifsicas 0802281
0802298 Solar-Log transformador de
corriente para contador - Solar-Log
1200 contador
Control de hasta dos lneas trifsicas 0802290
...................................................................................................................................................................
EQUIPOS DE MEDICIN Y CONTROL Datalogger
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
70
71
Sensores de irradiacin Spektron
Los Spektron 210 y 320 son sensores de silicio para la
medicin de la irradiacin solar. El Spektron 210 entre-
ga una tensin proporcional a la intensidad de la irra-
diacin solar. El Spektron 320 entrega la seal del
sensor normalizada pasando por un amplicador inte-
grado. Como seal de salida se dispone de 0 a 10 V, 0 a
3.125 V, 0 a 150 mV, y 4 a 20 mApara de 0 a 1500 W/m.
Campos de aplicacin
n
Control de rendimiento y de funcionamiento de
instalaciones solares trmicas y fotovoltaicas
n
Control de instalaciones de proteccin frente al sol
n
Formacin y capacitacin
n
Sensor para sistemas de regulacin
Manejo sencillo
El Spektron puede conectarse directamente a un volt-
metro o a un datalogger. En el Spektron 210 la tensin
medida se compara con el valor calibrado en el sensor y
se convierte en las unidades correspondientes de irra-
diacin en W/m.
Construccin slida
El Spektron puede trabajar bajo cualquier condicin
meteorolgica e instalarse con cualquier ngulo de
inclinacin.
Spektron 210: El cable de conexin es de 2 hilos y resistente a
los rayos UV. Todos los Spektron son calibrados bajo un
simulador de luz solar comparndolo con un sensor de refe-
rencia calibrado de Fraunhofer ISE.
El Spektron 320 puede entregar 4 seales normalizadas dis-
tintas, dado que dispone de un amplicador de medida
integrado. Esta placa debe ser alimentada con 5 a 30 V DC
o con 12 a 30 V DC.
...................................................................................................................................................................
EQUIPOS DE MEDICIN Y CONTROL Sensores
...................................................................................................................................................................
72
Art. n 0802183 0802259
Modelo Spektron 210 Spektron 320
Rango de medida 0 - 1500 W/m 0 - 1500 W/m
Tipo de sensor Celda monocristalina (13 mm / 33 mm) Celda monocristalina (33 mm / 40 mm)
Precisin del sensor 5 % de la media anual 5 % de la media anual
Salida elctrica Aprox. 75 mV a 1000 W/m 4 - 20 mA 0 - 10 V 0 - 3.125 V 0 - 150 mV
Calibracin El simulador de sol Solar Constant 1200 con un sensor de
referencia calibrado en ISE
El simulador de sol Solar Constant 1200 con un sensor de
referencia calibrado en ISE
Construccin del sensor Laminado en Novaon y pelcula EVA Encapsulado de la celda de medicin en vidrio
Tensin de alimentacin - 5 - 30 V DC (a la seal de salida 0 - 3.125 V, 0 - 150 mV, 4 -
20 mA) 12 - 30 V DC (a la seal de salida 0 - 10 V, 0 - 3.125 V,
0 - 150 mV, 4 - 20 mA)
Potencia absorbida - Aprox. 30 mW
Carcasa Angulo de aluminio perl Z, cabeza de conexin de fundicin Policarbonato, resistente a los rayos UV con conexin PG y
vlvula de aeracin
Modo de proteccin IP65 IP65
Tipo de conexin Cable, 3 m, 2 x 1.0 mm Bornes de conexin, 1.5 mm
Montaje Oricios de 6 mm para la jacin con tornillos Soporte con oricio para la jacin con uno tornillo
Dimensiones (l / a / a) 118 mm / 50 mm / 44 mm 150 mm / 80 mm / 60 mm
Peso 250 g (incl. cable) 300 g
Garanta 2 aos 2 aos
Normas Marca CE Marca CE
...................................................................................................................................................................
Sensores EQUIPOS DE MEDICIN Y CONTROL
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
73
Sensores de temperatura TRITEC
TRITEC sensor de temperatura para super-
cies Pt1000
El sensor de temperatura para supercies Pt1000 est
compuesto por una lmina adhesiva. Ha sido construi-
do especialmente para realizar mediciones en super-
cies y es aplicable sobre todo, en las mediciones de
temperatura de paneles solares.
Instalando el sensor en la parte posterior de un panel
solar se puede medir la temperatura del panel. La
temperatura de los paneles solares es decisiva para su
rendimiento, ya que el rendimiento baja en un
0.43 %/K en caso de aumento de la temperatura. Me-
diante el control de la temperatura de las clulas sola-
res se pueden obtener conclusiones acerca del compor-
tamiento de la curva de rendimiento.
TRITEC sensor de temperatura exterior
Pt1000
El sensor de temperatura exterior Pt1000 est instalado
en una carcasa de makrolon resistente a la corrosin
atmosfrica. Gracias a su modelo compacto es extre-
madamente exible en su aplicacin y se puede insta-
lar en cualquier parte del panel. La carcasa de plstico
resistente a los rayos UV est provista de un cable de
conexin a dos hilos.
TRITEC sensor de temperatura para supercies Pt1000 TRITEC sensor de temperatura exterior Pt1000
...................................................................................................................................................................
EQUIPOS DE MEDICIN Y CONTROL Sensores
...................................................................................................................................................................
74
Art. n 0802118 0802258
Modelo TRITEC sensor de temperatura para supercies Pt1000 TRITEC sensor de temperatura exterior Pt1000
Principio de medida Resistencia de un alambre de platino Resistencia de un alambre de platino
Rango de medida -20 a +150 C -20 a +150 C
Modo de proteccin IP66 IP56
Tipo de conexin Cable, 3 m, conexin a 2 hilos Cable, 3 m, conexin a 2 hilos
Dimensiones (a / a / p) 50 mm / 50 mm / 8 mm 52 mm / 50 mm / 32 mm
Carcasa Plstico inyectado con placa de aluminio, incluida cinta
adhesiva
Carcasa de makrolon
Peso 120 g 120 g
Garanta 2 aos 2 aos
...................................................................................................................................................................
Sensores EQUIPOS DE MEDICIN Y CONTROL
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
75
Pantallas Solarfox
Hacer visible la energa limpia
Diseo individual
Las pantallas Solarfox permiten presentar individual-
mente los datos solares y efectivos para el pblico.
Mediante el uso de las pantallas, visualmente atracti-
vas en interiores y exteriores, es posible mostrar todos
los datos de la instalacin solar casi en tiempo real.
Combinadas con grabaciones individuales, tales como
logotipos de la empresa o informaciones sobre el tiem-
po, se anunciarn, no solamente los datos de la insta-
lacin, sino que se podr disear todo el contenido a
mostrar de acuerdo a sus propios deseos.
Fcil manejo
Las pantallas diseadas para el funcionamiento conti-
nuo (24/7) se pueden ajustar y manejar sin complica-
ciones. La puesta enfuncionamientose realiza median-
te un confortable men de conguracin en menos de
10 minutos. Los dispositivos son manejados a travs de
internet, pudiendo editar todos los contenidos de la
pantalla mediante una aplicacin de navegador web.
Adems del funcionamiento continuo, es posible tam-
bin la utilizacin diaria individual con contador de
tiempo controlado de los dispositivos.
Aplicacin exible
Ya sea para el terreno privado o el recinto empresarial,
ya sean grandes o pequeos anuncios, en exteriores o
interiores Solarfox ofrece el dispositivo adecuado
para cada aplicacin. Presnteles los datos solares a
sus huspedes en su propia casa, muestre a sus clientes
directamente en la zona de recepcin de su empresa el
rendimiento de su instalacin o visualice el ahorro de
CO
2
en la entrada de un edicio pblico. Las diversas
pantallas Solarfox ofrecen una solucin para cada apli-
cacin. La comunicacin de datos entre la pantalla y el
datalogger se realiza a travs de Internet. De esta
manera, la pantalla puede ser posicionada con mucha
exibilidad.
Ventajas
n
Visualizacin diaria, mensual, anual y total de la
produccin de energa
n
Insercin individual publicitaria para operador de
instalaciones e instalador
n
Con un sistema de pantalla es posible la visualizacin
de varias instalaciones fotovoltaicas
n
Accesso on-line a los contenidos de la pantalla
n
Numerosos mdulos, como previsiones meteorol-
gicas, ahorro de CO
2
, novedades, titulares RSS, barra
de noticias, etc.
n
Compatible con casi todos los datalogger comunes
en el mercado
Pantalla para interiores Solarfox SF-200 y SF-300 visualiza-
cin individual y atractiva de los diversos parmetros e in-
formaciones.
Pantalla para exteriores Solarfox SF-400 las pantallas para
exteriores de Solarfox poseen un atractivo diseo y ptima
proteccin.
...................................................................................................................................................................
EQUIPOS DE MEDICIN Y CONTROL Pantallas informativas
...................................................................................................................................................................
76
Art. n 0802223 0802224 0802225 0802226
Modelo Solarfox SF-200 24" Solarfox SF-200 32" Solarfox SF-200 37" Solarfox SF-200 42"
Tamao diagonal de la
pantalla
61 cm (24 pulgadas) 81 cm (32 pulgadas) 94 cm (37 pulgadas) 107 cm (42 pulgadas)
Resolucin 1920 x 1080 pxeles 1366 x 768 pxeles 1920 x 1080 pxeles 1920 x 1080 pxeles
Tecnologa de pantalla LCD LCD LCD LCD
Aplicacin Interior Interior Interior Interior
Carcasa Plstico, negro Plstico, negro Plstico, negro Plstico, negro
Manejo de la unidad Mediante navegador web Mediante navegador web Mediante navegador web Mediante navegador web
Idiomas Alemn / Espaol / Francs /
Ingls / Italiano / Neerlands
Alemn / Espaol / Francs /
Ingls / Italiano / Neerlands
Alemn / Espaol / Francs /
Ingls / Italiano / Neerlands
Alemn / Espaol / Francs /
Ingls / Italiano / Neerlands
Visualizacin de datos de
instalacin FV
Rendimiento momentneo,
energa diaria, mensual,
anual, total, ahorro de CO2,
restitucin
Rendimiento momentneo,
energa diaria, mensual,
anual, total, ahorro de CO2,
restitucin
Rendimiento momentneo,
energa diaria, mensual,
anual, total, ahorro de CO2,
restitucin
Rendimiento momentneo,
energa diaria, mensual,
anual, total, ahorro de CO2,
restitucin
Posibilidad adicional de
visualizacin
Insercin publicitaria,
logotipos empresariales,
pronsticos meteorolgicos,
novedades, titulares RSS,
consumo de corriente
Insercin publicitaria,
logotipos empresariales,
pronsticos meteorolgicos,
novedades, titulares RSS,
consumo de corriente
Insercin publicitaria,
logotipos empresariales,
pronsticos meteorolgicos,
novedades, titulares RSS,
consumo de corriente
Insercin publicitaria,
logotipos empresariales,
pronsticos meteorolgicos,
novedades, titulares RSS,
consumo de corriente
Temperatura ambiente
relativa
0 a +50 C 0 a +50 C 0 a +50 C 0 a +50 C
Modo de proteccin IP0 IP0 IP0 IP0
Consumo de corriente* < 25 W < 83 W < 130 W < 185 W
Consumo de energa stand-by < 6 W < 8 W < 8 W < 8 W
ngulo de visin mx. 170 178 178 178
Comunicacin de datos LAN, opcional: WLAN, UMTS LAN, opcional: WLAN, UMTS LAN, opcional: WLAN, UMTS LAN, opcional: WLAN, UMTS
Otras funciones Es ajustable el funcionamiento
continuo o el temporizador
individual por da
Es ajustable el funcionamiento
continuo o el temporizador
individual por da
Es ajustable el funcionamiento
continuo o el temporizador
individual por da
Es ajustable el funcionamiento
continuo o el temporizador
individual por da
Montaje Montaje mural, montaje en el
techo o pie de apoyo
Montaje mural, montaje en el
techo o pie de apoyo
Montaje mural, montaje en el
techo o pie de apoyo
Montaje mural, montaje en el
techo o pie de apoyo
Dimensiones (l / a / a) 585 mm / 360 mm / 80 mm 100 mm / 800 mm / 490 mm 120 mm / 930 mm / 570 mm 110 mm / 1000 mm / 590 mm
Peso 12.0 kg 19.0 kg 28.0 kg 29.0 kg
Garanta** 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
...................................................................................................................................................................
Pantallas informativas EQUIPOS DE MEDICIN Y CONTROL
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
77
Art. n 0802227 0802268 0802269 0802270
Modelo Solarfox SF-200 47" Solarfox SF-300 32" Solarfox SF-300 42" Solarfox SF-300 47"
Tamao diagonal de la
pantalla
119 cm (47 pulgadas) 81 cm (32 pulgadas) 107 cm (42 pulgadas) 119 cm (47 pulgadas)
Resolucin 1920 x 1080 pxeles 1920 x 1080 pxeles 1920 x 1080 pxeles 1920 x 1080 pxeles
Tecnologa de pantalla LCD LED LED LED
Aplicacin Interior Interior Interior Interior
Carcasa Plstico, negro Plstico, negro Plstico, negro Plstico, negro
Manejo de la unidad Mediante navegador web Mediante navegador web Mediante navegador web Mediante navegador web
Idiomas Alemn / Espaol / Francs /
Ingls / Italiano / Neerlands
Alemn / Espaol / Francs /
Ingls / Italiano / Neerlands
Alemn / Espaol / Francs /
Ingls / Italiano / Neerlands
Alemn / Espaol / Francs /
Ingls / Italiano / Neerlands
Visualizacin de datos de
instalacin FV
Rendimiento momentneo,
energa diaria, mensual,
anual, total, ahorro de CO2,
restitucin
Rendimiento momentneo,
energa diaria, mensual,
anual, total, ahorro de CO2,
restitucin
Rendimiento momentneo,
energa diaria, mensual,
anual, total, ahorro de CO2,
restitucin
Rendimiento momentneo,
energa diaria, mensual,
anual, total, ahorro de CO2,
restitucin
Posibilidad adicional de
visualizacin
Insercin publicitaria,
logotipos empresariales,
pronsticos meteorolgicos,
novedades, titulares RSS,
consumo de corriente
Insercin publicitaria,
logotipos empresariales,
pronsticos meteorolgicos,
novedades, titulares RSS,
consumo de corriente
Insercin publicitaria,
logotipos empresariales,
pronsticos meteorolgicos,
novedades, titulares RSS,
consumo de corriente
Insercin publicitaria,
logotipos empresariales,
pronsticos meteorolgicos,
novedades, titulares RSS,
consumo de corriente
Temperatura ambiente
relativa
0 a +50 C 0 a +50 C 0 a +50 C 0 a +50 C
Modo de proteccin IP0 IP0 IP0 IP0
Consumo de corriente* < 240 W < 47 W < 109 W < 114 W
Consumo de energa stand-by < 8 W 8 W 8 W 8 W
ngulo de visin mx. 178 178 178 178
Comunicacin de datos LAN, opcional: WLAN, UMTS LAN, opcional: WLAN, UMTS LAN, opcional: WLAN, UMTS LAN, opcional: WLAN, UMTS
Otras funciones Es ajustable el funcionamiento
continuo o el temporizador
individual por da
Es ajustable el funcionamiento
continuo o el temporizador
individual por da
Es ajustable el funcionamiento
continuo o el temporizador
individual por da
Es ajustable el funcionamiento
continuo o el temporizador
individual por da
Montaje Montaje mural, montaje en el
techo o pie de apoyo
Montaje mural, montaje en el
techo o pie de apoyo
Montaje mural, montaje en el
techo o pie de apoyo
Montaje mural, montaje en el
techo o pie de apoyo
Dimensiones (l / a / a) 120 mm / 1120 mm / 660 mm 764 mm / 484 mm / 35 mm 990 mm / 590 mm / 40 mm 1100 mm / 650 mm / 40 mm
Peso 35.0 kg 12.0 kg 15.0 kg 19.0 kg
Garanta** 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
...................................................................................................................................................................
EQUIPOS DE MEDICIN Y CONTROL Pantallas informativas
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
78
Art. n 0802271 0802229 0802230 0802232
Modelo Solarfox SF-300 55" Solarfox SF-400 32" Solarfox SF-400 42" Solarfox SF-400 55"
Tamao diagonal de la
pantalla
140 cm (55 pulgadas) 81 cm (32 pulgadas) 107 cm (42 pulgadas) 132 cm (55 pulgadas)
Resolucin 1920 x 1080 pxeles 1366 x 768 pxeles 1920 x 1080 pxeles 1920 x 1080 pxeles
Tecnologa de pantalla LED LCD LCD LCD
Aplicacin Interior Exterior Exterior Exterior
Carcasa Plstico, negro Acero, negro Acero, negro Acero, negro
Manejo de la unidad Mediante navegador web Mediante navegador web Mediante navegador web Mediante navegador web
Idiomas Alemn / Espaol / Francs /
Ingls / Italiano / Neerlands
Alemn / Espaol / Francs /
Ingls / Italiano / Neerlands
Alemn / Espaol / Francs /
Ingls / Italiano / Neerlands
Alemn / Espaol / Francs /
Ingls / Italiano / Neerlands
Visualizacin de datos de
instalacin FV
Rendimiento momentneo,
energa diaria, mensual,
anual, total, ahorro de CO2,
restitucin
Rendimiento momentneo,
energa diaria, mensual,
anual, total, ahorro de CO2,
restitucin
Rendimiento momentneo,
energa diaria, mensual,
anual, total, ahorro de CO2,
restitucin
Rendimiento momentneo,
energa diaria, mensual,
anual, total, ahorro de CO2,
restitucin
Posibilidad adicional de
visualizacin
Insercin publicitaria,
logotipos empresariales,
pronsticos meteorolgicos,
novedades, titulares RSS,
consumo de corriente
Insercin publicitaria,
logotipos empresariales,
pronsticos meteorolgicos,
novedades, titulares RSS,
consumo de corriente
Insercin publicitaria,
logotipos empresariales,
pronsticos meteorolgicos,
novedades, titulares RSS,
consumo de corriente
Insercin publicitaria,
logotipos empresariales,
pronsticos meteorolgicos,
novedades, titulares RSS
Temperatura ambiente
relativa
0 a +50 C -30 a +45 C -30 a +45 C -30 a +45 C
Modo de proteccin IP0 IP65 IP65 IP65
Consumo de corriente* < 145 W < 155 W < 250 W < 250 W
Consumo de energa stand-by 8 W 6 W (sin ventilacin) 6 W (sin ventilacin) 6 W (sin ventilacin)
ngulo de visin mx. 178 178 178 178
Comunicacin de datos LAN, opcional: WLAN, UMTS LAN LAN LAN
Otras funciones Es ajustable el funcionamiento
continuo o el temporizador
individual por da
Es ajustable el funcionamiento
continuo o el temporizador
individual por da
Es ajustable el funcionamiento
continuo o el temporizador
individual por da
Es ajustable el funcionamiento
continuo o el temporizador
individual por da
Montaje Montaje mural, montaje en el
techo o pie de apoyo
Montaje mural Montaje mural Montaje mural
Dimensiones (l / a / a) 1282 mm / 825 mm / 38 mm 232 mm / 895 mm / 630 mm 232 mm / 1127 mm / 761 mm 232 mm / 1351 mm / 936 mm
Peso 25.0 kg 54.0 kg 73.0 kg 113.0 kg
Garanta** 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
* - Los valores pueden variar dependiendo de la temperatura ambiente
** - Garanta de la pantalla: 3 aos
...................................................................................................................................................................
Pantallas informativas EQUIPOS DE MEDICIN Y CONTROL
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
79
Sistemas de montaje
Componentes
Nuestros sistemas de montaje se componen
exclusivamente de componentes de alta calidad de acero
inoxidable y aluminio. Las pruebas en los componentes y
perles demuestran la excelente solidez con la carga
mxima de nieve y viento.
TRITEC
81
Sistema de montaje TRISTAND
Para tejados planos y inclinados y fachadas
TRISTAND El sistema de montaje
El desarrollo del nuevo sistema de montaje TRISTAND
se basa en nuestro bien fundamentado Know-How y
aos de experiencia prctica. Como resultado de los
conocimientos obtenidos en la realizacin de un gran
nmero de instalaciones solares, este sistema de mon-
taje se adecua de la mejor manera a todo tipo de
instalaciones desde los pequeos sistemas aislados
hasta las grandes instalaciones conectadas a red, tanto
sobre tejados inclinados y planos como tambin sobre
fachadas.
Perl de insercin TS El perl de aluminio
El perl de insercin TS del sistema de montaje
TRISTAND posibilita un montaje sencillo, rpido y, de
este modo, eciente para todos los paneles con marco
ms comunes. Despus de haber insertado fcilmente
los paneles en el perl de aluminio quedan sujetados
por su propio peso y friccin. Los paneles fotovoltaicos
no tienen que ser atornillados.
Perles universales UP / UP-L / UP-S Los
perles bsicos
Los perles universales UP, UPL y UPS son los perles
bsicos del sistema de montaje TRISTAND. El perl
universal UP se utiliza en las instalaciones estndar.
Para aplicaciones con bajas cargas estticas se utilizar
el perl universal UPL y para altas cargas estticas
UPS. Este revolucionario diseo de perles universales
posibilita la construccin en dos maneras diferentes: El
sistema de insercin de fcil montaje con unin en cruz
usando el perl de insercin TS o el sistema a presin,
con aprietes en el centro y en los extremos, optimizado
en los costes. Usted tiene la eleccin.
SafeClick SC La unin segura
Los SafeClick unen los perles universales del sistema
de montaje TRISTAND de forma segura y sin compli-
caciones con sus perles de insercin. El prctico tipo
de construccin del SafeClick posibilita el montaje sen-
cillo mediante un simple encaje de los perles de inser-
cin. No es necesario ningn tipo de taladrado.
Gua central TS-M El refuerzo ptimo
Encaso de unrefuerzovertical de panel y una admisin
de carga a presin de ms de 2400 N/m, algunos fa-
bricantes exigen la utilizacin de un refuerzo central.
La gua central TRISTAND TS-M se acopla de forma
ptima sobre el sistema de montaje y es la base ideal
para los paneles ms comunes.
La colocacin de los paneles de perles interconectados en
cruz la versin estable y ms sencilla de montaje para
tejados inclinados.
La construccin sobre postes verticales es la variante ms
exible y ms sencilla de montaje para tejados planos, me-
diante la cual se pueden nivelar los desniveles del tejado.
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE COMPONENTES Sistema sobre tejado
...................................................................................................................................................................
82
Art. n 1502693 1502622 1502199 1502694 1502200
Modelo TRISTAND perl de
insercin TS-31, 3.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl de
insercin TS-31, 6.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl de
insercin TS-34, 6.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl de
insercin TS-35, 3.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl de
insercin TS-35, 6.000 m,
aluminio brillante
Aplicacin Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Espesor de marcos 31 mm 31 mm 34 mm 35 mm 35 mm
Marca de panel (ejemplos) SolarWorld SolarWorld SolarWorld, Isofoton,
Naps Systems, Solartec
Sanyo, Solarfabrik,
Wrth Solar, Canadian
Solar, DAY4 Energy, GE
Energy, Mitsubishi
Heavy Industries,
Solara, Solarfun Power,
Suntech Power,
Viessmann
Sanyo, Solarfabrik,
Wrth Solar, Canadian
Solar, DAY4 Energy, GE
Energy, Mitsubishi
Heavy Industries,
Solara, Solarfun Power,
Suntech Power,
Viessmann
Dimensiones (l / a / a) 3000 mm / 54 mm /
47 mm
6000 mm / 54 mm /
47 mm
6000 mm / 54 mm /
50 mm
3000 mm / 54 mm /
51 mm
6000 mm / 54 mm /
51 mm
Peso* 1.1 kg 1.1 kg 1.1 kg 1.1 kg 1.1 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
Art. n 1502695 1502201 1502696 1502202 1502697
Modelo TRISTAND perl de
insercin TS-40, 3.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl de
insercin TS-40, 6.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl de
insercin TS-42, 3.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl de
insercin TS-42, 6.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl de
insercin TS-45, 3.000 m,
aluminio brillante
Aplicacin Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Espesor de marcos 40 mm 40 mm 42 mm 42 mm 45 mm
Marca de panel (ejemplos) Hareon Solar, JA Solar,
Isofoton, Topsolar,
Bisol, Canadian Solar,
Kaneka, MSK, Siliken
Hareon Solar, JA Solar,
Isofoton, Topsolar,
Bisol, Canadian Solar,
Kaneka, MSK, Siliken
Kaneka, Five Star
Energy, Ibersolar
Energia, MDT
technologies, Scheuten
Solar Technology, Solon
Kaneka, Five Star
Energy, Ibersolar
Energia, MDT
technologies, Scheuten
Solar Technology, Solon
Hareon Solar, Jinko
Dimensiones (l / a / a) 3000 mm / 54 mm /
56 mm
6000 mm / 54 mm /
56 mm
3000 mm / 54 mm /
58 mm
6000 mm / 54 mm /
58 mm
3000 mm / 54 mm /
61 mm
Peso* 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
Art. n 1502661 1502699 1502203 1502700 1502204
Modelo TRISTAND perl de
insercin TS-45, 6.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl de
insercin TS-46, 3.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl de
insercin TS-46, 6.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl de
insercin TS-50, 3.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl de
insercin TS-50, 6.000 m,
aluminio brillante
Aplicacin Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Espesor de marcos 45 mm 46 mm 46 mm 50 mm 50 mm
Marca de panel (ejemplos) Hareon Solar, Jinko Kyocera, Sharp,
Sunpower, Chaori,
Kaneka, Mitsubishi
Electric, MSK, Sanyo
Electric, Shanghai
Chaori Solar Energy,
Vaillant
Kyocera, Sharp,
Sunpower, Chaori,
Kaneka, Mitsubishi
Electric, MSK, Sanyo
Electric, Shanghai
Chaori Solar Energy,
Vaillant
Schott, Yingli, Aleo, BP
Solar, Unisolar, Eging,
Advent Solar, Aleo
Solar, Atersa, MDT
technologies, Solara,
Solarfabrik, Solarwatt,
Sunlink PV, Suntech
Power, Sunways
Photovoltaic, Vaillant,
Viessmann
Schott, Yingli, Aleo, BP
Solar, Unisolar, Eging,
Advent Solar, Aleo
Solar, Atersa, MDT
technologies, Solara,
Solarfabrik, Solarwatt,
Sunlink PV, Suntech
Power, Sunways
Photovoltaic, Vaillant,
Viessmann
Dimensiones (l / a / a) 6000 mm / 54 mm /
61 mm
3000 mm / 54 mm /
62 mm
6000 mm / 54 mm /
62 mm
3000 mm / 54 mm /
66 mm
6000 mm / 54 mm /
66 mm
Peso* 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
...................................................................................................................................................................
Sistema sobre tejado SISTEMAS DE MONTAJE COMPONENTES
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
83
Art. n 1502707 1502212 1502708 1502653 1502824
Modelo TRISTAND perl
universal UP, 3.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl
universal UP, 6.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl
universal UPL, 3.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl
universal UPL, 6.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl
universal UPL, 6.200 m,
aluminio brillante
Aplicacin Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Espesor de marcos Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Marca de panel (ejemplos) Perl base para todos
los perles de insercin
TRISTAND
Perl base para todos
los perles de insercin
TRISTAND
Perl base para todos
los perles de insercin
TRISTAND
Perl base para todos
los perles de insercin
TRISTAND
Perl base para todos
los perles de insercin
TRISTAND
Dimensiones (l / a / a) 3000 mm / 40 mm /
41 mm
6000 mm / 40 mm /
41 mm
3000 mm / 40 mm /
41 mm
6000 mm / 40 mm /
41 mm
6200 mm / 40 mm /
41 mm
Peso* 1.3 kg 1.3 kg 1.0 kg 1.0 kg 1.0 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
Art. n 1502711 1502213 1502715 1502680 1502714
Modelo TRISTAND perl
universal UPS, 3.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl
universal UPS, 6.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl
universal UPTS,
3.000 m, aluminio
brillante
TRISTAND perl
universal UPTS,
6.000 m, aluminio
brillante
TRISTAND gua central
TS-M, 3.000 m, aluminio
brillante
Aplicacin Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Espesor de marcos Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Marca de panel (ejemplos) Perl base para todos
los perles de insercin
TRISTAND
Perl base para todos
los perles de insercin
TRISTAND
Perl base para todos
los perles de insercin
TRISTAND
Perl base para todos
los perles de insercin
TRISTAND
Gua central para todos
los perles de insercin
TRISTAND
Dimensiones (l / a / a) 3000 mm / 70 mm /
41 mm
6000 mm / 70 mm /
41 mm
3000 mm / 54 mm /
41 mm
6000 mm / 54 mm /
41 mm
3000 mm / 85 mm /
17 mm
Peso* 1.6 kg 1.6 kg 1.2 kg 1.2 kg 0.8 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
Art. n 1502211 1502701 1502623 1502205 1502702
Modelo TRISTAND gua central
TS-M, 6.000 m, aluminio
brillante
TRISTAND perl de
insercin TS-31, 3.000 m,
negro
TRISTAND perl de
insercin TS-31, 6.000 m,
negro
TRISTAND perl de
insercin TS-34, 6.000 m,
negro
TRISTAND perl de
insercin TS-35, 3.000 m,
negro
Aplicacin Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Espesor de marcos Cualquiera 31 mm 31 mm 34 mm 35 mm
Marca de panel (ejemplos) Gua central para todos
los perles de insercin
TRISTAND
SolarWorld SolarWorld SolarWorld, Isofoton,
Naps Systems, Solartec
Sanyo, Solarfabrik,
Wrth Solar, Canadian
Solar, DAY4 Energy, GE
Energy, Mitsubishi
Heavy Industries,
Solara, Solarfun Power,
Suntech Power,
Viessmann
Dimensiones (l / a / a) 6000 mm / 85 mm /
17 mm
3000 mm / 54 mm /
47 mm
6000 mm / 54 mm /
47 mm
6000 mm / 54 mm /
50 mm
3000 mm / 54 mm /
51 mm
Peso* 0.8 kg 1.1 kg 1.1 kg 1.1 kg 1.1 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE COMPONENTES Sistema sobre tejado
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
84
Art. n 1502206 1502703 1502207 1502704 1502208
Modelo TRISTAND perl de
insercin TS-35, 6.000 m,
negro
TRISTAND perl de
insercin TS-40, 3.000 m,
negro
TRISTAND perl de
insercin TS-40, 6.000 m,
negro
TRISTAND perl de
insercin TS-42, 3.000 m,
negro
TRISTAND perl de
insercin TS-42, 6.000 m,
negro
Aplicacin Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Espesor de marcos 35 mm 40 mm 40 mm 42 mm 42 mm
Marca de panel (ejemplos) Sanyo, Solarfabrik,
Wrth Solar, Canadian
Solar, DAY4 Energy, GE
Energy, Mitsubishi
Heavy Industries,
Solara, Solarfun Power,
Suntech Power,
Viessmann
Hareon Solar, JA Solar,
Isofoton, Topsolar,
Bisol, Canadian Solar,
Kaneka, MSK, Siliken
Hareon Solar, JA Solar,
Isofoton, Topsolar,
Bisol, Canadian Solar,
Kaneka, MSK, Siliken
Kaneka, Five Star
Energy, Ibersolar
Energia, MDT
technologies, Scheuten
Solar Technology, Solon
Kaneka, Five Star
Energy, Ibersolar
Energia, MDT
technologies, Scheuten
Solar Technology, Solon
Dimensiones (l / a / a) 6000 mm / 54 mm /
51 mm
3000 mm / 54 mm /
56 mm
6000 mm / 54 mm /
56 mm
3000 mm / 54 mm /
58 mm
6000 mm / 54 mm /
58 mm
Peso* 1.1 kg 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
Art. n 1502705 1502209 1502706 1502210
Modelo TRISTAND perl de insercin
TS-46, 3.000 m, negro
TRISTAND perl de insercin
TS-46, 6.000 m, negro
TRISTAND perl de insercin
TS-50, 3.000 m, negro
TRISTAND perl de insercin
TS-50, 6.000 m, negro
Aplicacin Tejado inclinado, tejado plano
y fachada
Tejado inclinado, tejado plano
y fachada
Tejado inclinado, tejado plano
y fachada
Tejado inclinado, tejado plano
y fachada
Espesor de marcos 46 mm 46 mm 50 mm 50 mm
Marca de panel (ejemplos) Kyocera, Sharp, Sunpower,
Chaori, Kaneka, Mitsubishi
Electric, MSK, Sanyo Electric,
Shanghai Chaori Solar Energy,
Vaillant
Kyocera, Sharp, Sunpower,
Chaori, Kaneka, Mitsubishi
Electric, MSK, Sanyo Electric,
Shanghai Chaori Solar Energy,
Vaillant
Schott, Yingli, Aleo, BP Solar,
Unisolar, Eging, Advent Solar,
Aleo Solar, Atersa, MDT
technologies, Solara,
Solarfabrik, Solarwatt, Sunlink
PV, Suntech Power, Sunways
Photovoltaic, Vaillant,
Viessmann
Schott, Yingli, Aleo, BP Solar,
Unisolar, Eging, Advent Solar,
Aleo Solar, Atersa, MDT
technologies, Solara,
Solarfabrik, Solarwatt, Sunlink
PV, Suntech Power, Sunways
Photovoltaic, Vaillant,
Viessmann
Dimensiones (l / a / a) 3000 mm / 54 mm / 62 mm 6000 mm / 54 mm / 62 mm 3000 mm / 54 mm / 66 mm 6000 mm / 54 mm / 66 mm
Peso* 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV
Art. n 1502712 1502415 1502713 1502654
Modelo TRISTAND perl universal UP,
3.000 m, negro
TRISTAND perl universal UP,
6.000 m, negro
TRISTAND perl universal
UPL, 3.000 m, negro
TRISTAND perl universal
UPL, 6.000 m, negro
Aplicacin Tejado inclinado, tejado plano
y fachada
Tejado inclinado, tejado plano
y fachada
Tejado inclinado, tejado plano
y fachada
Tejado inclinado, tejado plano
y fachada
Espesor de marcos Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Marca de panel (ejemplos) Perl base para todos los
perles de insercin
TRISTAND
Perl base para todos los
perles de insercin
TRISTAND
Perl base para todos los
perles de insercin
TRISTAND
Perl base para todos los
perles de insercin
TRISTAND
Dimensiones (l / a / a) 3000 mm / 40 mm / 41 mm 6000 mm / 40 mm / 41 mm 3000 mm / 40 mm / 41 mm 6000 mm / 40 mm / 41 mm
Peso* 1.3 kg 1.3 kg 1.0 kg 1.0 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV
...................................................................................................................................................................
Sistema sobre tejado SISTEMAS DE MONTAJE COMPONENTES
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
85
Art. n 1502416 1502739 1502740 1502414
Modelo TRISTAND perl universal
UPS, 6.000 m, negro
TRISTAND perl universal
UPTS, 6.000 m, negro
TRISTAND gua central TS-M,
3.000 m, negro
TRISTAND gua central TS-M,
6.000 m, negro
Aplicacin Tejado inclinado, tejado plano
y fachada
Tejado inclinado, tejado plano
y fachada
Tejado inclinado, tejado plano
y fachada
Tejado inclinado, tejado plano
y fachada
Espesor de marcos Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Marca de panel (ejemplos) Perl base para todos los
perles de insercin
TRISTAND
Perl base para todos los
perles de insercin
TRISTAND
Gua central para todos los
perles de insercin
TRISTAND
Gua central para todos los
perles de insercin
TRISTAND
Dimensiones (l / a / a) 6000 mm / 70 mm / 41 mm 6000 mm / 54 mm / 41 mm 3000 mm / 85 mm / 17 mm 6000 mm / 85 mm / 17 mm
Peso* 1.6 kg 1.2 kg 0.8 kg 0.8 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV
* - Por metro
Accesorios
Art. n 1502214 1502307 1502215 1502436 1502216
Modelo TRISTAND ngulo de
tope TSE, aluminio
brillante
TRISTAND ngulo de
tope TSE, negro
TRISTAND SafeClick SC TRISTAND SafeClick
especial, con taladro
7 mm
TRISTAND unin de
perl de insercin TS-C
Aplicacin Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado Tejado inclinado y
plano
Dimensiones (l / a / a) 32 mm / 29 mm / 33 mm 32 mm / 29 mm / 33 mm 13 mm / 45 mm / 70 mm 13 mm / 45 mm / 70 mm 95 mm / 64 mm / 17 mm
Peso 0.010 kg 0.010 kg 0.050 kg 0.050 kg 0.080 kg
Art. n 1502217 1502218 1502219 1502222 1502223
Modelo TRISTAND unin de
perl universal UP-C
TRISTAND tuerca
autoblocante M8
TRISTAND tuerca
autoblocante M10
TRISTAND FlexFix (20 -
70)
TRISTAND adaptador Z
UP-Z
Aplicacin Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Tejado plano Tejado inclinado y
plano
Dimensiones (l / a / a) 120 mm / 51 mm /
41 mm
32 mm / 21 mm / 9 mm 32 mm / 21 mm / 9 mm 65 mm / 40 mm / 35 mm 102 mm / 30 mm /
34 mm
Peso 0.130 kg 0.010 kg 0.010 kg 0.150 kg 0.200 kg
Art. n 1502224 1502410 1502225 1502226 1502227
Modelo TRISTAND pieza
distanciadora UP-D,
3 mm
TRISTAND pieza
distanciadora UP-D,
6 mm
TRISTAND elemento de
apriete central (31 -
40 mm), aluminio
brillante
TRISTAND elemento de
apriete central (41 -
50 mm), aluminio
brillante
TRISTAND elemento de
apriete central (31 -
40 mm), negro
Aplicacin Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Dimensiones (l / a / a) 56 mm / 35 mm / 3 mm 56 mm / 35 mm / 6 mm 70 mm / 35 mm / 27 mm 70 mm / 35 mm / 27 mm 70 mm / 35 mm / 27 mm
Peso 0.050 kg 0.100 kg 0.100 kg 0.100 kg 0.100 kg
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE COMPONENTES Sistema sobre tejado
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
86
Art. n 1502228 1502632 1502229 1502230 1502233
Modelo TRISTAND elemento de
apriete central (41 -
50 mm), negro
TRISTAND elemento de
apriete de tope 31 mm,
aluminio brillante
TRISTAND elemento de
apriete de tope 34 mm,
aluminio brillante
TRISTAND elemento de
apriete de tope 35 mm,
aluminio brillante
TRISTAND elemento de
apriete de tope 40 mm,
aluminio brillante
Aplicacin Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Dimensiones (l / a / a) 70 mm / 35 mm / 27 mm 50 mm / 31 mm / 27 mm 50 mm / 34 mm / 27 mm 50 mm / 35 mm / 27 mm 50 mm / 40 mm / 27 mm
Peso 0.100 kg 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg
Art. n 1502234 1502665 1502235 1502236 1502633
Modelo TRISTAND elemento de
apriete de tope 42 mm,
aluminio brillante
TRISTAND elemento de
apriete de tope 45 mm,
aluminio brillante
TRISTAND elemento de
apriete de tope 46 mm,
aluminio brillante
TRISTAND elemento de
apriete de tope 50 mm,
aluminio brillante
TRISTAND elemento de
apriete de tope 31 mm,
negro
Aplicacin Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Dimensiones (l / a / a) 50 mm / 42 mm / 27 mm 50 mm / 45 mm / 27 mm 50 mm / 46 mm / 27 mm 50 mm / 50 mm / 27 mm 50 mm / 31 mm / 27 mm
Peso 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg
Art. n 1502237 1502238 1502241 1502242 1502243
Modelo TRISTAND elemento de
apriete de tope 34 mm,
negro
TRISTAND elemento de
apriete de tope 35 mm,
negro
TRISTAND elemento de
apriete de tope 40 mm,
negro
TRISTAND elemento de
apriete de tope 42 mm,
negro
TRISTAND elemento de
apriete de tope 46 mm,
negro
Aplicacin Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Dimensiones (l / a / a) 50 mm / 34 mm / 27 mm 50 mm / 35 mm / 27 mm 50 mm / 40 mm / 27 mm 50 mm / 42 mm / 27 mm 50 mm / 46 mm / 27 mm
Peso 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg
Art. n 1502244 1502777 1502245 1502246
Modelo TRISTAND elemento de
apriete de tope 50 mm, negro
TRISTAND herramienta de
curvar
TRISTAND bloque conector
de cables en cruz UP-K
TRISTAND Edge Clip TSEC
Aplicacin Tejado inclinado y plano Tejado inclinado y plano Tejado inclinado y plano Tejado inclinado y plano
Dimensiones (l / a / a) 50 mm / 50 mm / 27 mm 292 mm / 18 mm / 6 mm 22 mm / 22 mm / 16 mm 18 mm / 15 mm / 11 mm
Peso 0.040 kg 0.231 kg 0.002 kg 0.001 kg
El test TV ha sido superado satisfactoriamente. Para SafeClick y FlexFix ha sido solicitada la patente.
Otros tipos de perles TRISTAND a peticin.
Para el sistema de insercin, preste atencin a las indicaciones del fabricante de paneles.
...................................................................................................................................................................
Sistema sobre tejado SISTEMAS DE MONTAJE COMPONENTES
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
87
TRISTAND Aero
Sistema de montaje aerodinmico optimizado
El sistema de montaje para tejados planos
grandes
TRISTAND Aero es el perfeccionamiento consecuente
del acreditado sistema de montaje fotovoltaico
TRISTAND. El nuevo sistema de montaje se basa en
los componentes de TRISTAND, pero est diseado de
tal manera que puede ser utilizado de forma eciente,
sobre todo, en caso de tejados planos grandes.
Menos carga, menores costos
Gracias a la forma aerodinmica optimizada el sistema
TRISTAND Aero ofrece ventajas signicativas en rela-
cin con las cargas y los costos. El nuevo sistema de
montaje fotovoltaico carga los tejados signicativa-
mente menos que los soportes de paneles convencio-
nales. En comparacin con una construccin sobre pi-
lotes convencional para tejado plano, al realizar el
montaje del TRISTAND Aero ser necesaria por lo
menos un 50 % menos de carga.
Ncleo de ngulo TS-F
La parte posterior de la construccin sobre pilotes se
cubre con una chapa lo que, por una parte, reduce la
presin de impacto y al mismo tiempo evita una carga
por la presin del viento en la parte inferior de los
paneles. La pieza central o ncleo es el recin desarro-
llado ngulo TS-F. Con l se ja el panel sobre los
bastidores de fondo y los perles verticales de apoyo
de la parte trasera. Este ngulo ahorra la instalacin
del perl que va inclinado y como resultado tambin
costos de materiales. En lugar de ello, el panel se ator-
nilla directamente en los agujeros de montaje.
Menos efecto de sombra, ms potencia
Dado que los paneles fotovoltaicos se elevan con un
ngulo de 20 grados, las distancias de efectos de som-
bra disminuyen y la potencia por metro cuadrado au-
menta. La supercie del tejado se mantiene intacta con
el montaje del sistema TRISTAND Aero. El sistema est
diseado para paneles con una anchura de 790
810 mm y de 990 1010 mm. Los paneles con estas
dimensiones corresponden al estado actual de la tec-
nologa. Las chapas necesarias para las partes traseras
son cortadas con esta dimensin. Gracias al ahorro de
las costosas fabricaciones a la medida, se puede sacar
provecho de un producto eciente.
El sistema de montaje TRISTANDAero optimizado para las
cargas y los costos.
El ngulo TS-F es el ncleo del sistema TRISTAND Aero.
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE COMPONENTES Sistema sobre tejado
...................................................................................................................................................................
88
Art. n 1502730 1502731 1502732 1502733 1502735
Modelo TRISTAND Aero ngulo
TS-F (6 por panel)
TRISTAND Aero tornillo
hexagonal M6 x 16 A2
TRISTAND Aero placa
roscada A2 (4 por panel)
TRISTAND Aero tornillo
perforador de 6.3 x 25
A2
TRISTAND Aero chapa
para el viento, 790 -
810 mm
Aplicacin Tejado plano Tejado plano Tejado plano Tejado plano Tejado plano
Espesor de marcos Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Marca de panel Anchura de panel 790 -
810 mmy 990 - 1010 mm
Anchura de panel 790 -
810 mmy 990 - 1010 mm
Anchura de panel 790 -
810 mmy 990 - 1010 mm
Anchura de panel 790 -
810 mmy 990 - 1010 mm
Anchura de panel 790 -
810 mm
Dimensiones (l / a / a) 89 mm / 40 mm / 39 mm 22 mm / 8 mm / 8 mm 40 mm / 14 mm / 5 mm 31 mm / 8 mm / 8 mm 2500 mm / 345 mm /
83 mm
Peso 0.024 kg 0.005 kg 0.010 kg 0.004 kg 2.800 kg
Normas Prueba de canal de
viento
Prueba de canal de
viento
Prueba de canal de
viento
Prueba de canal de
viento
Prueba de canal de
viento
Art. n 1502736 1502744 1502254 1502737 1502738
Modelo TRISTAND Aero chapa
para el viento, 990 -
1010 mm
TRISTAND tornillo de
cabeza en forma de
martillo M10 x 20 A2
TRISTAND tuerca
autoblocante M10 A2
TRISTAND Aero perl
universal UP-L, 0.272 m
TRISTAND Aero perl
universal UP-L, 0.341 m
Aplicacin Tejado plano Tejado plano Tejado plano Tejado plano Tejado plano
Espesor de marcos Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Marca de panel Anchura de panel 990 -
1010 mm
Anchura de panel 790 -
810 mmy 990 - 1010 mm
Anchura de panel 790 -
810 mmy 990 - 1010 mm
Anchura de panel 790 -
810 mm
Anchura de panel 990 -
1010 mm
Dimensiones (l / a / a) 2500 mm / 412 mm /
83 mm
20 mm / 10 mm / 10 mm 20 mm / 20 mm / 10 mm 272 mm / 40 mm /
41 mm
341 mm / 40 mm /
41 mm
Peso 3.260 kg 0.021 kg 0.011 kg 0.265 kg 0.333 kg
Normas Prueba de canal de
viento
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
Prueba de canal de
viento
Prueba de canal de
viento
Art. n 1502742 1502743 1502708 1502653
Modelo TRISTAND Aero perl
universal UP-L, 1.140 m
TRISTAND Aero perl
universal UP-L, 1.340 m
TRISTAND perl universal
UPL, 3.000 m, aluminio
brillante
TRISTAND perl universal
UPL, 6.000 m, aluminio
brillante
Aplicacin Tejado plano Tejado plano Tejado plano Tejado plano
Espesor de marcos Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Marca de panel Anchura de panel 790 -
810 mm
Anchura de panel 990 -
1010 mm
Anchura de panel 790 -
810 mm y 990 - 1010 mm
Anchura de panel 790 -
810 mm y 990 - 1010 mm
Dimensiones (l / a / a) 1140 mm / 40 mm / 41 mm 1340 mm / 40 mm / 41 mm 3000 mm / 40 mm / 41 mm 6000 mm / 40 mm / 41 mm
Peso 1.110 kg 1.308 kg 3.000 kg 6.000 kg
Normas Prueba de canal de viento Prueba de canal de viento IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV
Art. n 1502824 1502707 1502212 1502711
Modelo TRISTAND perl universal
UPL, 6.200 m, aluminio
brillante
TRISTAND perl universal UP,
3.000 m, aluminio brillante
TRISTAND perl universal UP,
6.000 m, aluminio brillante
TRISTAND perl universal
UPS, 3.000 m, aluminio
brillante
Aplicacin Tejado plano Tejado plano Tejado plano Tejado plano
Espesor de marcos Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Marca de panel Anchura de panel 790 -
810 mm y 990 - 1010 mm
Anchura de panel 790 -
810 mm y 990 - 1010 mm
Anchura de panel 790 -
810 mm y 990 - 1010 mm
Anchura de panel 790 -
810 mm y 990 - 1010 mm
Dimensiones (l / a / a) 6200 mm / 40 mm / 41 mm 3000 mm / 40 mm / 41 mm 6000 mm / 40 mm / 41 mm 3000 mm / 70 mm / 41 mm
Peso 6.200 kg 3.900 kg 7.800 kg 4.800 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV
...................................................................................................................................................................
Sistema sobre tejado SISTEMAS DE MONTAJE COMPONENTES
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
89
Art. n 1502213 1502217 1502245 1502246
Modelo TRISTAND perl universal
UPS, 6.000 m, aluminio
brillante
TRISTAND unin de perl
universal UP-C
TRISTAND bloque conector
de cables en cruz UP-K
TRISTAND Edge Clip TSEC
Aplicacin Tejado plano Tejado plano Tejado plano Tejado plano
Espesor de marcos Cualquiera Cualquiera Cualquiera Cualquiera
Marca de panel Anchura de panel 790 -
810 mm y 990 - 1010 mm
Anchura de panel 790 -
810 mm y 990 - 1010 mm
Anchura de panel 790 -
810 mm y 990 - 1010 mm
Anchura de panel 790 -
810 mm y 990 - 1010 mm
Dimensiones (l / a / a) 6000 mm / 70 mm / 41 mm 120 mm / 51 mm / 41 mm 22 mm / 22 mm / 16 mm 18 mm / 15 mm / 11 mm
Peso 9.600 kg 0.130 kg 0.002 kg 0.001 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE COMPONENTES Sistema sobre tejado
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
90
91
Accesorios de montaje TRISTAND
Ganchos de tejado
Para el montaje de una subestructura primero debern
ser montados soportes con la distancia modular ade-
cuada. En caso de tejados de teja los ganchos de tejado
se jarn directamente sobre los cabrios o sobre un
listn distanciador encima de los cabrios. Para los di-
versos tipos de tejas existen los ganchos de tejado
adecuados para casi cada caso, los que pueden ser
jados con tornillos de platillo con prisioneros.
Abrazaderas
Encasode tejados de chapa metlica las abrazaderas se
sujetarn directamente en la unin. Las abrazaderas se
componen de dos chapas de acero no las cuales se
atornillan. Las abrazaderas existen tambin en un mo-
delo redondo especial para tejados Kalzip. Sobre las
abrazaderas puede ser montada la subestructura, sin
daar la supercie del tejado.
Esprragos
Para el montaje sobre una forma de tejado ondulado
se reemplazan los tornillos existentes por los esprra-
gos. Con ello se ja el tejado ondulado y los esprragos
sirven al mismo tiempo para el montaje de la subes-
tructura. De esta manera, con el mnimo esfuerzo se
puede poner la base para el montaje.
Placas Renosol
En caso de cubiertas planas normalmente se utilizan las
placas Renosol. Para ello se elimina localmente la gra-
villa de la cubierta, se extiende una estera de protec-
cinde obras (eltrode proteccin) y sobre ella se pone
la placa Renosol. Luego pueden ser remachados los
perles TRISTANDUP y UPS directamente con la placa
Renosol. Por ltimo, las placas Renosol tienen que vol-
ver a ser cubiertas o cargadas con gravilla para cumplir
con las condiciones estticas.
Los ganchos standard de tejado se encuentran a la venta en
versiones jas y con 1 regulacin y se adaptan a casi todos los
tipos de tejas.
Con las abrazaderas de chapa los perles TRISTANDpueden
ser montados directamente sobre el tejado de chapa met-
lica.
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE COMPONENTES Sistema sobre tejado
...................................................................................................................................................................
92
Art. n 1502247 1502248 1502249 1502305 1502306
Modelo TRISTAND angulo 90,
sin tornillo
TRISTAND angulo 110,
sin tornillo
TRISTAND angulo 120,
sin tornillo
TRISTAND angulo 150,
sin tornillo
TRISTAND angulo 160,
sin tornillo
Aplicacin Tejado plano y fachada Tejado plano y fachada Tejado plano y fachada Tejado plano y fachada Tejado plano y fachada
Art. n 1502308 1502250 1502251 1502252 1502253
Modelo TRISTAND conector
plano, para refuerzo
TRISTAND SafeClick
base elemento
TRISTAND tornillo
alomado M8x25 A2
TRISTAND arandela de
seguridad M8x25 A2
TRISTAND tornillo de
cabeza redonda
M10x30 A2
Aplicacin Tejado plano y fachada Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Art. n 1502278 1502254 1502255 1502256 1502280
Modelo TRISTAND tornillo de
cabeza redonda
M10x50 A2
TRISTAND tuerca
autoblocante M10 A2
TRISTAND tornillo de
cabeza en forma de
martillo M10x30 A2
TRISTAND tornillo
hexagonal M10x25 A2
TRISTAND pinzas
sujetacables
Aplicacin Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Tejado inclinado, tejado
plano y fachada
Art. n 1502257 1502258 1502259 1502260 1502279
Modelo TRISTAND placa
Renosol 800x600x35
TRISTAND remache
incl. arandela U, M8
73x6.3
TRISTAND remache sin
arandela U, M8 73x6.3
TRISTAND arandela M8
23x8.4, para remache
TRISTAND pinza a
palanca para remaches
Aplicacin Tejado plano Tejado plano Tejado plano Tejado plano Tejado plano
Art. n 1502261 1502264 1502265 1502266 1502267
Modelo TRISTAND esprrago
M12x250
TRISTAND esprrago
M12x300
TRISTAND esprrago
M12x350
TRISTAND gancho de
tejado jo
TRISTAND gancho de
tejado con 1 regulacin
Aplicacin Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado y
plano
Tejado inclinado Tejado inclinado
Art. n 1502270 1502271 1502272 1502273 1502274
Modelo TRISTAND gancho de
tejado jo para tejas
planas
TRISTAND gancho de
tejado con 1 regulacin
para tejas planas
TRISTAND gancho de
tejado jo para
cubiertas de pizarra
TRISTAND gancho de
tejado con 1 regulacin
para cubiertas de
pizarra
TRISTAND zapata para
chapa trapezoidal, con
ngulo M10
Aplicacin Tejado inclinado Tejado inclinado Tejado inclinado Tejado inclinado Tejado inclinado
...................................................................................................................................................................
Sistema sobre tejado SISTEMAS DE MONTAJE COMPONENTES
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
93
Art. n 1502867 1502275 1502276 1502277 1502421
Modelo TRISTAND abrazadera
para tejado de chapa
metlica, M10, strong
TRISTAND abrazadera
para tejado de chapa
metlica, M10, light
TRISTAND abrazadera
para tejado Kalzip, M10
TRISTAND mordaza
Zambelli para Ribroof
465, M10
TRISTAND mordaza
Zambelli para Ribroof
500, M10
Aplicacin Tejado inclinado Tejado inclinado Tejado inclinado Tejado inclinado Tejado inclinado
Art. n 1502281 1502282 1502283 1502284
Modelo TRISTAND tornillo de platillo
con prisioneros 8.0x80
TRISTAND tornillo de platillo
con prisioneros 8.0x120
TRISTAND tornillo de platillo
con prisioneros 8.0x160
TRISTAND tornillo de platillo
con prisioneros 8.0x200
Aplicacin Tejado inclinado Tejado inclinado Tejado inclinado Tejado inclinado
Los esprragos roscados son fabricados en diferentes
longitudes para permitir el ajuste ptimo a la forma de
las chapas onduladas.
Las placas Renosol se utilizan para el montaje sobre
cubierta plana y son cargadas p. ej. con gravilla.
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE COMPONENTES Sistema sobre tejado
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
94
95
Sistema de montaje TRIVENT
Para techo de chapa trapezoidal
El sistema de montaje
En el desarrollo del sistema de montaje TRIVENT se ha
dado mucha importancia, sobre todo, a la alta exibi-
lidad, a las propiedades mecnicas de montaje y a la
seguridad. El sistema ha sido concebido especialmente
para el montaje de instalaciones solares sobre techos
de chapa trapezoidal y une estos puntos en una solu-
cin profesional.
La ms alta exibilidad
Los diversos componentes del sistema posibilitan el
montaje en casi todos los techos trapezoidales. Con
los perles de soporte TRIVENT provistos de diversas
longitudes y con varias perforaciones a una distancia
entre 90 mm hasta 350 mm, el sistema puede ser apli-
cado a cada forma de techo. Los dispositivos de anclaje
para paneles TRIVENT, que se encuentran disponibles
en dos variantes, pueden coger paneles con un espesor
de marco de 35 mm, 40 mm, 46 mm y 50 mm. Adems,
con el sistema es posible, tanto el montaje horizontal
como tambin el montaje vertical de los paneles sola-
res.
Montaje extremadamente sencillo
El sistema completo puede ser montado sobre el techo
de la forma ms sencilla y con una mnima utilizacin
de herramientas. Despus de haber medido el techo y
haber perforado los agujeros, los perles de soporte
son remachados sobre el techo. Posteriormente se co-
locan los paneles, se encajan los elementos de anclaje y
se jan en el extremo de cada la con la herramienta
de curvar TRIVENT. Se suprime completamente la mo-
lesta operacin de atornillado. Con perles cortos y
unos elementos de fcil manejo se garantiza un tras-
porte sencillo y sin complicaciones del sistema hacia y
sobre el techo. Esto ahorra fuerza, tiempo y dinero.
La mejor seguridad
El sistema diseado para cargas de viento y nieve ofre-
ce la mejor estabilidad y seguridad tambin en caso de
condiciones climticas extremas. Cada panel se asegura
contra el deslizamiento con los anillos de seguridad
TRIVENT. Los perles de soporte doblados con la her-
ramienta de curvar TRIVENT ofrecen estabilidad adi-
cional a la instalacin completa e impiden el desplaza-
miento de todos los paneles.
Los perles de soporte TRIVENT son remachados sobre el
techo slo en los puntos que se precisan para el montaje de
los paneles.
Los pocos elementos del sistema de montaje TRIVENT per-
miten una instalacin sencilla, rpida y segura.
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE COMPONENTES Sistema para chapa trapezoidal
...................................................................................................................................................................
96
Art. n 1502634 1502635 1502360 1502659 1502361
Modelo TRIVENT elemento de
anclaje para los
extremos (31 y 42 mm)
TRIVENT elemento de
anclaje para los
extremos (34 y 45 mm)
TRIVENT elemento de
anclaje para los
extremos (35 y 46 mm)
TRIVENT elemento de
anclaje para los
extremos (38 y 48 mm)
TRIVENT elemento de
anclaje para los
extremos (40 y 50 mm)
Espesor de marcos 31 / 42 mm 34 / 45 mm 35 / 46 mm 38 / 48 mm 40 / 50 mm
Marca de panel (ejemplos) SolarWorld SolarWorld, Hareon
Solar, Jinko, JA Solar
Sanyo, Solarfabrik,
Wrth Solar, Canadian
Solar, DAY4 Energy, GE
Energy, Mitsubishi
Heavy Industries,
Solara, Solarfun Power,
Suntech Power,
Viessmann, Kyocera,
Sharp, Sunpower,
Chaori, Kaneka,
Mitsubishi Electric,
MSK, Sanyo Electric,
Shanghai Chaori Solar
Energy, Vaillant
REC Isofoton, Topsolar,
Bisol, Canadian Solar,
Kaneka, MSK, Siliken
Schott, Yingli, Aleo, BP
Solar, Unisolar, EGing,
Advent Solar, Aleo
Solar, Atersa, MDT
technologies, Solara,
Solarfabrik, Solarwatt,
Sunlink PV, Suntech
Power, Sunways
Photovoltaic, Vaillant,
Viessmann
Dimensiones (l / a / a) 46 mm / 30 mm / 30 mm 49 mm / 30 mm / 30 mm 50 mm / 30 mm / 30 mm 58 mm / 30 mm / 30 mm 60 mm / 30 mm / 30 mm
Peso 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg 0.040 kg
Aplicacin Techo de chapa
trapezoidal
Techo de chapa
trapezoidal
Techo de chapa
trapezoidal
Techo de chapa
trapezoidal
Techo de chapa
trapezoidal
Art. n 1502636 1502637 1502362 1502660 1502363
Modelo TRIVENT elemento de
anclaje central (31 y
42 mm)
TRIVENT elemento de
anclaje central (34 y
45 mm)
TRIVENT elemento de
anclaje central (35 y
46 mm)
TRIVENT elemento de
anclaje central (38 y
48 mm)
TRIVENT elemento de
anclaje central (40 y
50 mm)
Espesor de marcos 31 / 42 mm 34 / 45 mm 35 / 46 mm 38 / 48 mm 40 / 50 mm
Marca de panel (ejemplos) SolarWorld SolarWorld, Hareon
Solar, Jinko, JA Solar
Sanyo, Solarfabrik,
Wrth Solar, Canadian
Solar, DAY4 Energy, GE
Energy, Mitsubishi
Heavy Industries,
Solara, Solarfun Power,
Suntech Power,
Viessmann, Kyocera,
Sharp, Sunpower,
Chaori, Kaneka,
Mitsubishi Electric,
MSK, Sanyo Electric,
Shanghai Chaori Solar
Energy, Vaillant
REC Isofoton, Topsolar,
Bisol, Canadian Solar,
Kaneka, MSK, Siliken
Schott, Yingli, Aleo, BP
Solar, Unisolar, EGing,
Advent Solar, Aleo
Solar, Atersa, MDT
technologies, Solara,
Solarfabrik, Solarwatt,
Sunlink PV, Suntech
Power, Sunways
Photovoltaic, Vaillant,
Viessmann
Dimensiones (l / a / a) 46 mm / 20 mm / 20 mm 49 mm / 20 mm / 20 mm 50 mm / 20 mm / 20 mm 58 mm / 20 mm / 20 mm 60 mm / 20 mm / 20 mm
Peso 0.026 kg 0.026 kg 0.026 kg 0.026 kg 0.026 kg
Aplicacin Techo de chapa
trapezoidal
Techo de chapa
trapezoidal
Techo de chapa
trapezoidal
Techo de chapa
trapezoidal
Techo de chapa
trapezoidal
Art. n 1502364 1502365 1502366 1502367 1502368
Modelo TRIVENT plancha de
anclaje (extremos y
centro)
TRIVENT perl de
soporte 070
TRIVENT perl de
soporte 090 - 150
TRIVENT perl de
soporte 180 - 240
TRIVENT perl de
soporte 235 - 295
Espesor de marcos - - - - -
Marca de panel (ejemplos) Todos los paneles con
marco
Todos los paneles con
marco
Todos los paneles con
marco
Todos los paneles con
marco
Todos los paneles con
marco
Dimensiones (l / a / a) 50 mm / 40 mm / 30 mm 100 mm / 60 mm /
30 mm
230 mm / 60 mm /
30 mm
320 mm / 60 mm /
30 mm
385 mm / 60 mm /
30 mm
Peso 0.016 kg 0.077 kg 0.177 kg 0.246 kg 0.289 kg
Aplicacin Techo de chapa
trapezoidal
Techo de chapa
trapezoidal
Techo de chapa
trapezoidal
Techo de chapa
trapezoidal
Techo de chapa
trapezoidal
...................................................................................................................................................................
Sistema para chapa trapezoidal SISTEMAS DE MONTAJE COMPONENTES
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
97
Art. n 1502369 1502370 1502371 1502372 1502378
Modelo TRIVENT perl de
soporte 290 - 350
TRIVENT junta
selladora (2 por perl
de soporte)
TRIVENT remaches
hermticos (2 por perl
de soporte)
TRIVENT anillos de
seguridad (2 por panel)
TRIVENT Edge Clip
Espesor de marcos - - - - -
Marca de panel (ejemplos) Todos los paneles con
marco
Todos los paneles con
marco
Todos los paneles con
marco
Todos los paneles con
marco
Todos los paneles con
marco
Dimensiones (l / a / a) 430 mm / 60 mm /
30 mm
30 mm / 20 mm / 1 mm 50 mm / 5 mm / 5 mm 30 mm / 30 mm / 2 mm 18 mm / 15 mm / 11 mm
Peso 0.331 kg 0.002 kg 0.004 kg 0.010 kg 0.001 kg
Aplicacin Techo de chapa
trapezoidal
Techo de chapa
trapezoidal
Techo de chapa
trapezoidal
Techo de chapa
trapezoidal
Techo de chapa
trapezoidal
Accesorios
Art. n Modelo Descripcin Dimensiones (l / a / a) Peso
1502373 TRIVENT calibre para
perforaciones
Para colocar a medida el
sistema TRIVENT
2000 mm / 1000 mm / 100 mm 2.5 kg (aprox.)
1502374 TRIVENT herramienta de
curvar
Herramienta especial para la
jacin horizontal
300 mm / 30 mm / 30 mm 0.5 kg (aprox.)
1502379 TRIVENT remachadora
PowerBird, (remache 6.3 mm)
Accesorios TRIVENT, dimetro
del remache 6.3 mm
500 mm / 500 mm / 100 mm 4.2 kg (aprox.)
1502408 TRIVENT batera recargable
PowerBird 12V 2A
Accesorios TRIVENT, dimetro
del remache 6.3 mm
100 mm / 100 mm / 100 mm 1.2 kg (aprox.)
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE COMPONENTES Sistema para chapa trapezoidal
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
98
99
TRIROOF
El sistema exible de integracin en el tejado
Compatibilidad y exibilidad
TRIROOF ofrece una libertad ilimitada al hacer la elec-
cin de paneles. El sistema de montaje se adapta a
todos los tipos de paneles de todos los fabricantes del
surtidode TRITEC. El sistema de insercinsimple ha sido
diseado para poder utilizarse de forma independien-
te del fabricante de paneles. De esta manera, se pue-
deninstalar los paneles estndar enmarcados integrn-
dolos en el tejado. El sistema de montaje se suministra
como juego completo. Adems de perles y barras de
insercin, van incluidas de manera estndar tambin
los perles de cierre de los bordes. stas se pueden
adaptar al correspondiente tamao de panel y as
ofrecen la mxima exibilidad.
Hermeticidad y resistencia
El sistema de integracin en el tejado TRIROOF reem-
plaza completamente la cubierta de techoexistente. La
mayor parte del agua de lluvia se conduce a travs de
los paneles fotovoltaicos. El agua restante es acumula-
da y desviada a travs de perles portadores especial-
mente desarrollados para conducir el agua, de tal ma-
nera que se garantiza la hermeticidad del tejado. To-
das las piezas de TRIROOF estn diseadas en forma
ptima para la exposicin al viento y la nieve y sopor-
tan incluso condiciones climticas extremas.
Esttica y sencillez
Los perles de cierre de los bordes estan fabricados en
aluminio revestido de antracita. En combinacin con
perles de insercin anodizados en color negro y pa-
neles enmarcados en negro, se logra, sobre cualquier
tejado, una instalacin fotovoltaica esttica y de alta
calidad. La jacin de los paneles en los rieles de inser-
cin se realiza por la gravedad sin tornillos. Adems
de los efectos visuales, esto permite tambin una sim-
ple forma de quitar e insertar los paneles para los
trabajos de mantenimiento.
Calidad y seguridad
TRITEC garantiza la ms alta calidad y seguridad. Todos
los perles y accesorios fabricados con etiqueta origi-
nal TRIROOF, estn sujetos a una garanta de fabrican-
te de 5 aos desde la fecha de entrega. Esto se reere,
tanto a la integridad como tambin a la funcionalidad
tcnica de los productos. La planicacin y clculo de la
instalacin se realiza en forma extremadamente e-
ciente con el software de diseo TRIDESIGN, que ga-
rantiza un diseo ptimo y la mayor seguridad.
La ms alta estabilidad del sistema de montaje Colocacin simple de los paneles
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE COMPONENTES Sistema de integracin en el tejado
...................................................................................................................................................................
100
Art. n 1502513 1502518 1502523 1502528 1502534
Modelo TRIROOF perl
universal UP-I, 6.000 m
TRIROOF perl
universal UP-I, 6.000 m,
fresado interior
TRIROOF perl
universal UP-I, 6.000 m,
fresado exterior
TRIROOF perl
universal UP-I, 6.000 m,
fresado doble
TRIROOF perl
horizontal TR-H, 4.900m
Aplicacin Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado
Dimensiones (l / a / a) 6000 mm / 170 mm /
41 mm
6000 mm / 170 mm /
41 mm
6000 mm / 170 mm /
41 mm
6000 mm / 170 mm /
41 mm
4900 mm / 139 mm /
22 mm
Peso* 3.800 kg 3.800 kg 3.800 kg 3.800 kg 1.130 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
Art. n 1502544 1502545 1502550 1502551 1502552
Modelo TRIROOF clip de
sujecin TR-C
TRIROOF soporte de
perl universal TR-U
TRIROOF chapa de
caballete derecha FR
TRIROOF chapa de
caballete central FM
TRIROOF chapa de
caballete izquierda FL
Aplicacin Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado
Dimensiones (l / a / a) 105 mm / 18 mm /
14 mm
45 mm / 35 mm / 15 mm 1230 mm / 560 mm /
88 mm
2480 mm / 557 mm /
88 mm
1230 mm / 560 mm /
88 mm
Peso* 0.010 kg 0.028 kg 1.440 kg 3.000 kg 1.440 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
Art. n 1502554 1502555 1502556 1502557 1502558
Modelo TRIROOF chapa lateral
arriba derecha SOR
TRIROOF chapa lateral
arriba izquierda SOL
TRIROOF chapa lateral
derecha SR
TRIROOF chapa lateral
izquierda SL
TRIROOF chapa lateral
abajo derecha SUR
Aplicacin Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado
Dimensiones (l / a / a) 2480 mm / 300 mm /
40 mm
2480 mm / 300 mm /
40 mm
2330 mm / 285 mm /
40 mm
2330 mm / 285 mm /
40 mm
2330 mm / 285 mm /
40 mm
Peso* 1.520 kg 1.520 kg 1.440 kg 1.440 kg 1.430 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
Art. n 1502559 1502560 1502561 1502562 1502622
Modelo TRIROOF chapa lateral
abajo izquierda SUL
TRIROOF chapa de
cierre lateral AS
TRIROOF chapa de
cierre abajo AU
TRIROOF jador de
chapas
TRISTAND perl de
insercin TS-31, 6.000 m,
aluminio brillante
Aplicacin Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado
Dimensiones (l / a / a) 2330 mm / 285 mm /
40 mm
2480 mm / 285 mm /
45 mm
2480 mm / 285 mm /
45 mm
82 mm / 25 mm / 16 mm 6000 mm / 54 mm /
47 mm
Peso* 1.430 kg 0.500 kg 0.390 kg 0.004 kg 1.100 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
...................................................................................................................................................................
Sistema de integracin en el tejado SISTEMAS DE MONTAJE COMPONENTES
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
101
Art. n 1502199 1502200 1502201 1502202 1502661
Modelo TRISTAND perl de
insercin TS-34, 6.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl de
insercin TS-35, 6.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl de
insercin TS-40, 6.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl de
insercin TS-42, 6.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl de
insercin TS-45, 6.000 m,
aluminio brillante
Aplicacin Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado
Dimensiones (l / a / a) 6000 mm / 54 mm /
50 mm
6000 mm / 54 mm /
51 mm
6000 mm / 54 mm /
56 mm
6000 mm / 54 mm /
58 mm
6000 mm / 54 mm /
61 mm
Peso* 1.100 kg 1.100 kg 1.200 kg 1.200 kg 1.200 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
Art. n 1502203 1502204 1502623 1502205 1502206
Modelo TRISTAND perl de
insercin TS-46, 6.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl de
insercin TS-50, 6.000 m,
aluminio brillante
TRISTAND perl de
insercin TS-31, 6.000 m,
negro
TRISTAND perl de
insercin TS-34, 6.000 m,
negro
TRISTAND perl de
insercin TS-35, 6.000 m,
negro
Aplicacin Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado
Dimensiones (l / a / a) 6000 mm / 54 mm /
62 mm
6000 mm / 54 mm /
66 mm
6000 mm / 54 mm /
47 mm
6000 mm / 54 mm /
50 mm
6000 mm / 54 mm /
50 mm
Peso* 1.200 kg 1.200 kg 1.100 kg 1.100 kg 1.100 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
Art. n 1502207 1502208 1502209 1502210 1502211
Modelo TRISTAND perl de
insercin TS-40, 6.000 m,
negro
TRISTAND perl de
insercin TS-42, 6.000 m,
negro
TRISTAND perl de
insercin TS-46, 6.000 m,
negro
TRISTAND perl de
insercin TS-50, 6.000 m,
negro
TRISTAND gua central
TS-M, 6.000 m, aluminio
brillante
Aplicacin Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado
Dimensiones (l / a / a) 6000 mm / 54 mm /
56 mm
6000 mm / 54 mm /
58 mm
6000 mm / 54 mm /
62 mm
6000 mm / 54 mm /
66 mm
6000 mm / 85 mm /
17 mm
Peso* 1.200 kg 1.200 kg 1.200 kg 1.200 kg 0.800 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
IEC 61215 ed. 2 (10.16),
TV
Art. n 1502214 1502307 1502215 1502216
Modelo TRISTAND ngulo de tope
TSE, aluminio brillante
TRISTAND ngulo de tope
TSE, negro
TRISTAND SafeClick SC TRISTAND unin de perl de
insercin TS-C
Aplicacin Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado
Dimensiones (l / a / a) 32 mm / 29 mm / 33 mm 32 mm / 29 mm / 33 mm 13 mm / 45 mm / 70 mm 95 mm / 64 mm / 17 mm
Peso* 0.010 kg 0.010 kg 0.050 kg 0.080 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV
Art. n 1502217 1502777 1502245 1502246
Modelo TRISTAND unin de perl
universal UP-C
TRISTAND herramienta de
curvar
TRISTAND bloque conector
de cables en cruz UP-K
TRISTAND Edge Clip TSEC
Aplicacin Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado Integracin en el tejado
Dimensiones (l / a / a) 120 mm / 51 mm / 41 mm 292 mm / 18 mm / 6 mm 22 mm / 22 mm / 16 mm 18 mm / 15 mm / 11 mm
Peso* 0.130 kg 0.231 kg 0.002 kg 0.001 kg
Normas IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV IEC 61215 ed. 2 (10.16), TV
...................................................................................................................................................................
SISTEMAS DE MONTAJE COMPONENTES Sistema de integracin en el tejado
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
102
* - Por metro
Accesorios
Art. n Modelo Descripcin
1502563 TRIROOF tornillo de cierre 4.5 x 35 A2, punta de taladro Cobertura de borde para sistema de montaje TRIROOF
1502564 TRIROOF cinta de cierre para el tejado Perform, 4 m x 45 cm Cobertura de borde para sistema de montaje TRIROOF
1502565 TRIROOF pegamento especial para chapas de caballete Cobertura de borde para sistema de montaje TRIROOF
1502566 TRIROOF pegamento para cinta de cierre para el tejado
Perform
Cobertura de borde para sistema de montaje TRIROOF
1502567 TRIROOF cinta adhesiva FLEX-DICHT 3D Cobertura de borde para sistema de montaje TRIROOF
1502546 TRIROOF adaptador Z TR-Z Cobertura de borde para sistema de montaje TRIROOF
1502547 TRIROOF tornillo de cabeza redonda 5.0 x 30 A2, para TR-U Cobertura de borde para sistema de montaje TRIROOF
1502548 TRIROOF tornillo de cabeza redonda 3.0 x 30 A2, para jador Cobertura de borde para sistema de montaje TRIROOF
1502549 TRIROOF tornillo de cabeza en forma de martillo M10 x 20 A2 Cobertura de borde para sistema de montaje TRIROOF
1502553 TRIROOF cobertura de junta para chapa de caballete FS Cobertura de borde para sistema de montaje TRIROOF
1502640 TRIROOF tornillo de cabeza hexagonal M10 x 25 A2 Cobertura de borde para sistema de montaje TRIROOF
1502646 TRIROOF remache de acero inoxidable de 3.2 x 6, para chapas Cobertura de borde para sistema de montaje TRIROOF
1502647 TRIROOF taladro de 3.3 mm para remache de acero inoxidable Cobertura de borde para sistema de montaje TRIROOF
1502648 TRIROOF tiras selladoras Cobertura de borde para sistema de montaje TRIROOF
Terminacin exacta de bordes del sistema Integracin ptima y esttica del sistema en el tejado
...................................................................................................................................................................
Sistema de integracin en el tejado SISTEMAS DE MONTAJE COMPONENTES
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
103
Sistemas de montaje
Aplicaciones
TRISTAND, TRISTAND Aero, TRISTAND East-West,
TRIFLAT South, TRIFLAT East-West, TRIROOF y TRIVENT
son sistemas de montaje de aplicacin mltiple de montaje
sencillo. Proporcionan soluciones para casi cada tipo de
tejado, tanto para instalaciones estndar, as como
tambin para aplicaciones especiales.
I. TEJADO INCLINADO: SOBRE EL TEJADO
II. TEJADO INCLINADO: MONTAJE ELEVADO
III. TEJADO INCLINADO: INTEGRADO EN EL TEJADO
IV. TEJADO PLANO
V. FACHADA
105
SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES I. TEJADO INCLINADO: SOBRE EL TEJADO 1. Tejas, ripias, placas onduladas
1.1 TRI-STAND sobre tejas | 1.1.1 Sistema de insercin
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
sobre tejas estndar
sobre tejas planas de falda
sobre ripias y pizarra
Sistema de insercin
montaje de paneles sin tornillos que permite ahorrar tiempo
fcil extraccin de los paneles en caso de recambio o de trabajos de mantenimiento
apariencia homognea gracias a las distancias mnimas entre las las de paneles
sin huellas de presin
distribucin ptima de la carga
Flexibilidad
diferentes espesores de perles, tanto para tipos de construccin ligera, como tambin para
construcciones optimizadas estticamente
varias variantes de ganchos de tejado para casi cada aplicacin
perles opcionales en color negro para instalaciones llamativas a la vista con paneles negros
montaje de paneles de manera horizontal y vertical
Calidad
certicado por la inspeccin tcnica ITV (TV)
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
5 aos de garanta, con curso de formacin prolongable a 10 aos
software de diseo TRI-DESIGN para la planicacin ptima y estandarizada de la instalacin
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
perl universal UP el perl base
perl universal UP-S perl para altas cargas estticas
perl universal UP-L perl de material optimizado
conectores de perles UP-C / TS-C conexin segura de los perles
perl de insercin TS perl de insercin para alturas de marcos estndares
gua central TS refuerzo adicional en caso de la insercin vertical del panel
y una admisin de carga a presin de ms de 2400 N/m
gancho de tejado variable o jo para cargas de hasta 170 kg por gancho
de tejado
herramienta de curvar TS para el curvado de los perles
(module + 11.5 mm) * number of modules + 69 mm
69
module - 57.5 mm
69
module - 57.5 mm
69
35.7
module
8.5
3
module
11.5
33.3
TS profile
PV module
PV module
UP-L, UP or UP-S
module + 11.5 mm
106
1. Tejas, ripias, placas onduladas I. TEJADO INCLINADO: SOBRE EL TEJADO SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES
1.1 TRI-STAND sobre tejas | 1.1.2 Sistema de apriete
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
sobre tejas estndar
sobre tejas planas de falda
sobre ripias
en caso de grandes distancias entre los listones
Sistema de apriete
ahorra material
mtodo de montaje conforme al fabricante
bajos costos del sistema por kWp
estndar en el mercado europeo
Gracias al apriete, el panel sostiene en caso de grandes distancias de listn el sistema esttico.
Flexibilidad
diferentes espesores de perles, tanto para tipos de construccin ligera, como tambin para
construcciones optimizadas estticamente
varias variantes de ganchos de tejado para casi cada aplicacin
perles y grapas en color negro para instalaciones llamativas a la vista con paneles negros
montaje de paneles de manera horizontal y vertical
Calidad
certicado por la inspeccin tcnica ITV (TV)
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
5 aos de garanta, con curso de formacin prolongable a 10 aos
software de diseo TRI-DESIGN para la planicacin ptima y estandarizada de la instalacin
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
perl universal UP el perl base
perl universal UP-S perl para altas cargas estticas
perl universal UP-L perl de material optimizado
conectores de perles UP-C conexin segura de los perles
gancho de tejado variable o jo, para cargas de hasta 170 kg por gancho de tejado
PV module
PV module
UP-L, UP or UP-S
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20131010-2 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
107
SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES I. TEJADO INCLINADO: SOBRE EL TEJADO 1. Tejas, ripias, placas onduladas
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
Sobre todos los tipos de tejados de ripia con tornillos de bigornia.
Se deber tener en cuenta lo siguiente:
La sujecin sobre la supercie de fondo de madera (por lo menos de 45/45 mm) deber resistir las car-
gas adicionales.
Los tornillos debern ser colocados centrados en los listones de los contornos.
Las pizarras de techo que contengan asbesto podrn ser procesadas solamente bajo el cumplimiento de
las normativas vigentes.
Montaje de paneles
sistema de apriete: distribucin ptima de la carga y montaje sin tornillos para el ahorro de tiempo
sistema a presin: tipo de montaje ahorrador de material y bajos costos de sistema por kWp
Flexibilidad
perles y grapas en color negro para instalaciones llamativas a la vista con paneles negros
montaje de paneles de manera horizontal y vertical
diferentes espesores de perles, tanto para tipos de construccin ligera, como tambin para
construcciones optimizadas estticamente
medida a libre eleccin para la ventilacin por detrs
Calidad
sin deterioro de la calidad del techo interior por la sujecin de los tornillos en los listones de los contornos
certicado por la inspeccin tcnica ITV (TV)
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
5 aos de garanta, con curso de formacin prolongable a 10 aos
software de diseo TRI-DESIGN para la planicacin ptima y estandarizada de la instalacin
1.2 TRI-STAND sobre ripias
perl universal UP el perl base
perl universal UP-S perl para altas cargas estticas
perl universal UP-L perl de material optimizado
conectores de perles UP-C / TS-C conexin segura de los perles
tornillos de bigornia especial para ripias de brocemento
gua central TS puede ser necesaria para el sistema de insercin
herramienta de curvar TS para la curvatura de los perles en el sistema de insercin
(module + 11.5 mm) * number of modules + 69 mm
module - 57.5 mm
69
69
module - 57.5 mm
69
35.7
8.5
3
module
11.5
33.3
TS profile
PV module
PV module
module
108
1. Tejas, ripias, placas onduladas I. TEJADO INCLINADO: SOBRE EL TEJADO SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES
VENTAJAS
sobre tejados inclinados de todo tipo, con supercies perladas u onduladas
sobre placas onduladas
sobre placas de brocemento ondulado
Montaje de paneles
montaje con sistema de insercin: distribucin ptima de la carga y montaje sin tornillos para el ahorro
de tiempo
montaje con sistema de apriete: tipo de montaje ahorrandor de material y bajos costos de sistema por kWp
Flexibilidad
perles y grapas en color negro para instalaciones llamativas a la vista con paneles negros
diferentes espesores de perles, tanto para tipos de construccin ligera, como tambin para
construcciones optimizadas estticamente
montaje de paneles de manera horizontal y vertical
diferentes tamaos de tornillos de bigornia permiten la medida a libre eleccin para la ventilacin por
detrs y la correccin de las irregularidades del tejado
Calidad
jacin estable incluso en caso de capas de aislamiento relativamente gruesas y blandas
certicado por la inspeccin tcnica ITV (TV)
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
5 aos de garanta, con curso de formacin prolongable a 10 aos
software de diseo TRI-DESIGN para la planicacin ptima y estandarizada de la instalacin
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
perl universal UP el perl base
perl universal UP-S perl para altas cargas estticas
perl universal UP-L perl de material optimizado
conectores de perles UP-C / TS-C conexin segura de los perles
tornillos de bigornia en diferentes tamaos (M8, M10, M12)
gua central TS puede ser necesaria para el sistema de insercin
herramienta de curvar TS para la curvatura de los perles en el sistema de insercin
1.3 TRI-STAND sobre placas onduladas
POSIBILIDADES DE APLICACIN
(module + 11.5 mm) * number of modules + 69 mm
module - 57.5 mm
module - 57.5 mm
69
69
69
35.7
module
module
8.5
3
11.5
33.3
TS profile
PV module
PV module
UP-L, UP or UP-S
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20131010-2 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
109
SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES I. TEJADO INCLINADO: SOBRE EL TEJADO 2. Tejado de chapa trapezoidal
2.1 TRI-VENT | 2.1.1 Montaje horizontal
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
sobre tejados de chapa trapezoidal
sobre elementos sandwich
utilizable para todas las distancias entre rebordes de 90 a 350 mm mediante perles de soporte de
diferentes longitudes
Montaje
remachar en lugar de atornillar los perles de soporte para cargas ms altas de hasta 2400 N/m
2
bajos costos y envo sin complicaciones gracias al menor nmero de componentes y perles cortos
ningn efecto por expansin trmica: los paneles se colocan sobre guas cortas sin tensin y sin sujetar a
presin
el montaje es posible ser realizado por 1 persona
adecuado para paneles con diferentes espesores de marcos y casi para cada tejado de chapa trapezoidal
Calidad
certicado por la inspeccin tcnica ITV (TV)
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
5 aos de garanta, con curso de formacin prolongable a 10 aos
software de diseo TRI-DESIGN para la planicacin ptima y estandarizada de la instalacin
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
dispositivos de anclaje de panel extremos y centrales aplicable cada vez para dos anchos de
panel diferentes
perl portador disponible en diferentes longitudes
remaches hermticos para la sujecin de los perles portadores
calibre para perforaciones para la alineacin ptima de los agujeros
a perforar
herramienta de curvar TRI-VENT para la jacin segura de los anclajes
extremos de panel
(width of module + 20) * number of modules - 20 (in mm)
width of module
width of module
width of module
20
20
20
110
2. Tejado de chapa trapezoidal I. TEJADO INCLINADO: SOBRE EL TEJADO SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES
2.1 TRI-VENT | 2.1.2 Montaje vertical
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
sobre tejados de chapa trapezoidal
elementos sandwich
utilizable para todas las distancias entre rebordes de 90 a 350 mm mediante perles de soporte de
diferentes longitudes
adecuado para el caso de tejados irregulares
Montaje
remachar en lugar de atornillar los perles de soporte para cargas ms altas de hasta 2400 N/m
2
bajos costos y envo sin complicaciones gracias al menor nmero de componentes y perles cortos
ningn efecto por expansin trmica: los paneles se colocan sobre guas cortas sin tensin y sin sujetar a
presin
sin deslizamiento de los paneles gracias a los anillos de seguridad
el montaje es posible ser realizado por 1 persona
adecuado para casi cada tejado de chapa trapezoidal y paneles con diferentes espesores de marcos
Calidad
certicado por la inspeccin tcnica ITV (TV)
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
5 aos de garanta, con curso de formacin prolongable a 10 aos
software de diseo TRI-DESIGN para la planicacin ptima y estandarizada de la instalacin
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
dispositivos de anclaje de panel extremos y centrales aplicable cada vez para dos anchos de
panel diferentes
perl portador disponible en diferentes longitudes
remaches hermticos para la sujecin de los perles portadores
calibre para perforaciones para la alineacin ptima de los agujeros
a perforar
anillos de seguridad 2 piezas por panel, adecuados para todos
los paneles enmarcados
herramienta de curvar TRI-VENT para la jacin segura de los anclajes
extremos de panel
(length of module + 20) * number of modules - 20 (in mm)
length of module
20
20
lower installation hole spacing
installation hole spacing
lower instal.
upper instal.
upper installation hole spacing
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20131010-2 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
111
SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES I. TEJADO INCLINADO: SOBRE EL TEJADO 2. Tejado de chapa trapezoidal
2.2 TRI-STAND | 2.2.1 Sistema de insercin con
SafeClick de remache
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
sobre tejados de chapa trapezoidal
sobre elementos sandwich
Sistema de insercin
montaje de paneles sin tornillos que permite ahorrar tiempo
fcil extraccin de los paneles en caso de recambio o de trabajos de mantenimiento
sin huellas de presin
distribucin ptima de la carga
apariencia homognea gracias a las distancias mnimas entre las las de paneles
Montaje
rpido y sencillo, ya que solo se requiere un ajuste del calibre para perforaciones
es posible una carga por panel de hasta 5400 N/m
2
distribucin de la carga optimizada al lugar sobre todas las canaletas altas gracias a las guas continuas
Flexibilidad
montaje de paneles de manera horizontal y vertical
El nmero de SafeClick de remache se elegir segn sea la carga del tejado, la distancia entre las cana-
letas, el espesor de la chapa trapezoidal y el material de la chapa trapezoidal (aluminio o acero).
Calidad
certicado por la inspeccin tcnica ITV (TV)
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
5 aos de garanta, con curso de formacin prolongable a 10 aos
software de diseo TRI-DESIGN para la planicacin ptima y estandarizada de la instalacin
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
gua central TS-M para perles de insercin TRI-STAND
SafeClick de remache conexin rpida y estable de los conectores SafeClick
calibre para perforaciones para la medicin ptima de los agujeros a perforar
junta de goma y remache obturador para la mejor hermeticidad posible del tejado
herramienta de curvar TS para la curvatura de los perles en el sistema de insercin
height of module field = (length of module insertion + 11.5 mm) * number of modules + 69 mm
drilling hole spacing = length of module insertion + 11.5 mm)
112
2. Tejado de chapa trapezoidal I. TEJADO INCLINADO: SOBRE EL TEJADO SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES
2.2 TRI-STAND | 2.2.2 Sistema a presin con SafeClick
de remache
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
sobre tejados de chapa trapezoidal
sobre elementos sandwich
Sistema de apriete
ahorra material
mtodo de montaje conforme al fabricante
bajos costos del sistema por kWp
estndar en el mercado europeo
Montaje
montaje vertical de paneles
es posible una carga por panel de hasta 5400 N/m
2
distribucin de la carga optimizada al lugar sobre todas las canaletas altas gracias a las guas continuas
Flexibilidad
La posicin de un perl UP-TS puede ser levemente modicada en caso de haber objetos perturbadores,
sin tener la necesidad de mover el campo completo del panel.
El nmero de SafeClick de remache se elegir segn sea la carga del tejado, la distancia entre las cana-
letas, el espesor de la chapa trapezoidal y el material de la chapa trapezoidal (aluminio o acero).
Calidad
certicado por la inspeccin tcnica ITV (TV)
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
5 aos de garanta, con curso de formacin prolongable a 10 aos
software de diseo TRI-DESIGN para la planicacin ptima y estandarizada de la instalacin
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
aprietes centrales en aluminio o negro
perl UP-TS perl portador para paneles
SafeClick de remache conexin rpida y estable de los conectores SafeClick
calibre para perforaciones para la medicin ptima de los agujeros a perforar
(length of module + 20) * number of modules - 20 (in mm)
length of module
length of module * 0.6
length of module / 5
length of module / 5 20
20
length of module / 5 * 2 + 20 (in mm)
length of module / 5
length of module / 5
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20131010-2 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
113
SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES I. TEJADO INCLINADO: SOBRE EL TEJADO 2. Tejado de chapa
3.1 TRI-STAND
3.1.1 Sistema de insercin sobre abrazaderas de
chapa doblada
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
sobre tejados de chapa y kalzip mediante sujecin sobre engrapadas con bordes levantados
en caso de montaje de paneles en las, es tambin apto para supercies curvas de tejado
Sistema de insercin
montaje sin tornillos que permite ahorrar tiempo
fcil extraccin de los paneles en caso de recambio o de trabajos de mantenimiento
sin huellas de presin
apariencia homognea gracias a las distancias mnimas entre las las de paneles
distribucin ptima de la carga
Flexibilidad
perles opcionales en color negro para instalaciones llamativas a la vista con paneles negros
montaje de paneles de manera horizontal y vertical
grapas adecuadas para diversos marcos de paneles
sujecin con tornillos de cabeza plana o tornillos con cabeza en forma de martillo
Calidad
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
5 aos de garanta, con curso de formacin prolongable a 10 aos
software de diseo TRI-DESIGN para la planicacin ptima y estandarizada de la instalacin
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
abrazaderas de chapa doblada y kalzip segn sea el tipo de tejado, para diversos marcos
de paneles
perl universal UP perl base
perl universal UP-S perl para altas cargas estticas
perl universal UP-L perl de material optimizado
herramienta de curvar TS para la curvatura de los perles en el sistema
de insercin
height of module field = (length of module insertion + 11.5 mm) * number of modules + 69 mm
6.9
6.9
6.9
6.9
module - 57.5 mm
module - 57.5 mm
module - 57.5 mm
UP-L, UP or UP-S
114
2. Tejado de chapa I. TEJADO INCLINADO: SOBRE EL TEJADO SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES
3.1 TRI-STAND
3.1.2 Sistema a presin sobre abrazaderas de chapa
doblada
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
sobre tejados de chapa y kalzip mediante sujecin sobre engrapadas con bordes levantados
Sistema de apriete
ahorra material
mtodo de montaje conforme al fabricante
bajos costos del sistema por kWp
estndar en el mercado europeo
Flexibilidad
perles y grapas en color negro para instalaciones llamativas a la vista con paneles negros
montaje de paneles de manera horizontal y vertical
grapas adecuadas para diversos marcos de paneles
sujecin con tornillos de cabeza plana o tornillos con cabeza en forma de martillo
Calidad
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
5 aos de garanta, con curso de formacin prolongable a 10 aos
software de diseo TRI-DESIGN para la planicacin ptima y estandarizada de la instalacin
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
abrazaderas de chapa doblada y kalzip segn sea el tipo de tejado, para diversos marcos
de paneles
perl universal UP perl base
perl universal UP-S perl para altas cargas estticas
perl universal UP-L perl de material optimizado
UP-L, UP or UP-S
20
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20131010-2 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
115
SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES II. TEJADO INCLINADO: MONTAJE ELEVADO
1. TRI-STAND Construccin sobre pilotes triangular
con tornillos de bigornia
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
como construccin sobre pilotes en tejados inclinados hasta con un declive de 20
para la orientacin hacia el sur de tejados en direccin norte/este/oeste
Sistema de insercin
montaje de paneles sin tornillos que permite ahorrar tiempo
apariencia homognea gracias a las distancias mnimas entre las las de paneles
fcil extraccin de los paneles en caso de recambio o de trabajos de mantenimiento
sin huellas de sujecin
distribucin ptima de la carga
Flexibilidad
montaje de paneles de manera horizontal y vertical
inclinaciones exibles de panel (20/30, 20 70) para el mejor rendimiento posible, dependiendo de
la ubicacin
adecuado para zonas de alta carga de nieve (con carril central)
Calidad
excelente estabilidad propia
certicado por la inspeccin tcnica ITV (TV)
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
5 aos de garanta, con curso de formacin prolongable a 10 aos
software de diseo TRI-DESIGN para la planicacin ptima y estandarizada de la instalacin
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
perl universal UP perl base
perl universal UP-S perl para cargas estticas elevadas, necesario segn el diseo
perl universal UP-L perl de material optimizado
perl TS perl de insercin
angulo estndar ngulo jo para construccin sobre pilotes de 20 o de 30
angulo FlexFix ngulo de libre eleccin entre 20 y 70
SafeClick unin segura de los perles
tornillos de bigornia para la sujecin de la subestructura sobre el tejado
herramienta de curvar TS para la curvatura de los perles en el sistema de insercin
m
o
d
u
le
+
1
1
.5
m
m
+
6
9
0
m
m
m
o
d
u
le
- 5
7
5
m
m
shading angle
U
P-L, U
P or U
P-S
116
II. TEJADO INCLINADO: MONTAJE ELEVADO SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES
2. TRI-STAND Construccin sobre pilotes triangular
con ganchos de tejado
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
como construccin sobre pilotes en tejados inclinados hasta con un declive de 20
para la orientacin hacia el sur de tejados en direccin norte/este/oeste
Sistema de apriete
montaje de paneles sin tornillos permite ahorrar tiempo
apariencia homognea gracias a las distancias mnimas entre las las de paneles
fcil extraccin de los paneles en caso de recambio o de trabajos de mantenimiento
sin huellas de sujecin
distribucin ptima de la carga
Flexibilidad
montaje de paneles de manera horizontal y vertical
inclinaciones exibles de panel (20/30, 20 70) para el mejor rendimiento posible, dependiendo de
la ubicacin
adecuado para zonas de alta carga de nieve (con carril central)
Calidad
excelente estabilidad propia debido a su slida construccin
certicado por la inspeccin tcnica ITV (TV)
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
5 aos de garanta, con curso de formacin prolongable a 10 aos
software de diseo TRI-DESIGN para la planicacin ptima y estandarizada de la instalacin
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
perl universal UP perl base
perl universal UP-S perl para cargas estticas elevadas, necesario segn el diseo
perl universal UP-L perl de material optimizado
perl TS perl de insercin
angulo estndar ngulo jo para construccin sobre pilotes de 20 o de 30
angulo FlexFix ngulo de libre eleccin entre 20 y 70
SafeClick unin segura de los perles
gancho de tejado para la sujecin de la subestructura sobre el tejado
herramienta de curvar TS para la curvatura de los perles en el sistema de insercin
m
o
d
u
le
+
1
1
5
m
m
+
6
9
0
m
m
m
o
d
u
le
- 5
7
5
m
m
shading angle
m
o
d
u
le
- 5
7
5
m
m
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20131010-2 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
117
SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES III. TEJADO INCLINADO: INTEGRADO EN EL TEJADO
1. TRI-ROOF sobre correas de madera
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
en renovaciones de tejado y tejados nuevos
en combinacin con la supercie de tejado existente o como cobertura de la supercie completa
del tejado
para distancias entre correas de hasta 2,5 m
Flexibilidad
sistema de insercin: fcil recambio de los paneles
compatible con paneles enmarcados estndar
perles opcionales en color negro para instalaciones llamativas a la vista con paneles negros
adecuado para zonas de alta carga de nieve (con soporte central)
Hermeticidad
evacuacin del agua de lluvia en gran parte a travs de los paneles
perles portadores especialmente desarrollados para evacuar el agua
Calidad
certicado por la inspeccin tcnica ITV (TV)
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
5 aos de garanta, con curso de formacin prolongable a 10 aos
software de diseo TRI-DESIGN para la planicacin ptima y estandarizada de la instalacin
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
perl universal UP-I perl base para la evacuacin vertical del agua
perl TR-H perl para la evacuacin horizontal del agua
(m
o
d
u
le
+
1
1
.5
m
m
) *
n
u
m
b
e
r o
f m
o
d
u
le
s +
6
9
m
m
69
69
69
69
m
odule - 57.5 m
m

m
odule - 57.5 m
m

m
odule - 57.5 m
m

m
odule - 57.5 m
m

69 100
118
III. TEJADO INCLINADO: INTEGRADO EN EL TEJADO SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES
2. TRI-ROOF sobre correas de acero
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
en renovaciones de tejado y tejados nuevos
en combinacin con la supercie de tejado existente o como cobertura de la supercie completa
del tejado
para distancias entre correas de hasta 2,5 m
Flexibilidad
sistema de insercin: fcil recambio de los paneles
compatible con todos los paneles enmarcados estndar
perles opcionales en color negro para instalaciones llamativas a la vista con paneles negros
adecuado para zonas de alta carga de nieve (con soporte central)
Hermeticidad
evacuacin del agua de lluvia en gran parte a travs de los paneles
perles portadores especialmente desarrollados para evacuar el agua
Calidad
certicado por la inspeccin tcnica ITV (TV)
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
5 aos de garanta, con curso de formacin prolongable a 10 aos
software de diseo TRI-DESIGN para la planicacin ptima y estandarizada de la instalacin
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
perl universal UP-I perl base para la evacuacin vertical del agua
perl TR-H perl para la evacuacin horizontal del agua
(m
o
d
u
le
+
1
1
.5
m
m
) *
n
u
m
b
e
r o
f m
o
d
u
le
s +
6
9
m
m
69
69
69
69
69
m
odule - 57.5 m
m

m
odule - 57.5 m
m

m
odule - 57.5 m
m

m
odule - 57.5 m
m

100
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20131010-2 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
119
SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES III. TEJADO INCLINADO: INTEGRADO EN EL TEJADO
3. TRI-ROOF sobre listones de ladrillo
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
en renovaciones de tejado y tejados nuevos
en combinacin con la supercie de tejado existente o como cobertura de la supercie completa
del tejado
para distancias entre correas de hasta 2,5 m
Flexibilidad
sistema de insercin: fcil recambio de los paneles
compatible con paneles enmarcados estndar
para cubierta de teja estndar, suministro de la cubierta de chapa completa que puede ser adaptada al
tamao de los paneles sin ningn otro tipo de conocimiento especial
perles opcionales en color negro para instalaciones llamativas a la vista con paneles negros
adecuado para zonas de alta carga de nieve (con soporte central)
Hermeticidad
evacuacin del agua de lluvia en gran parte a travs de los paneles
perles portadores especialmente desarrollados para evacuar el agua
Calidad
certicado por la inspeccin tcnica ITV (TV)
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
5 aos de garanta, con curso de formacin prolongable a 10 aos
software de diseo TRI-DESIGN para la planicacin ptima y estandarizada de la instalacin
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
perl universal UP-I perl base para la evacuacin vertical del agua
perl TR-H perl para la evacuacin horizontal del agua
chapas de cumbrera y laterales opcionalmente para tejas estndar
accesorios para impermeabilizacin cintas selladoras para molduras, pegamento especial, cinta
adhesiva FLEX-DICHT
(m
odule + 11.5 m
m
) * num
ber of m
odules + 69 m
m
module - 57.5 mm
module - 57.5 mm
69
69
69
module - 57.5 mm
69
a
b
170
100
100
100-235
120
1. Tejados planos con baja capacidad de carga IV. TEJADO PLANO SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES
1. TRI-STAND Aero
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
hasta un mx. de 5 de inclinacin del tejado para montaje horizontal de paneles
para recubrimiento con folio o betn
sobre supercies de tejado de grava o verdes
Montaje
rpido montaje de paneles con pocos componentes, incluso con ms ahorro de tiempo con apoyos pre-
montados
no penetra en la cubierta del tejado
es posible una carga por panel de hasta 5400 N/m
2
montaje de paneles conforme al fabricante en las perforaciones de montaje
Carga
aerodinmicamente optimizado para tejados planos con baja capacidad de carga
carga exible en la parte posterior mediante placas de hormign o de piedra
carga reducida de retencin y de presin del viento a travs de la chapa contra viento
de bajo peso propio
Calidad
certicado por la inspeccin tcnica ITV (TV)
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
5 aos de garanta, con curso de formacin prolongable a 10 aos
software de diseo TRI-DESIGN para la planicacin ptima y estandarizada de la instalacin
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
perl universal UP perl base
perl universal UP-S perl para cargas estticas elevadas, necesario segn el diseo
perl universal UP-L perl de material optimizado
conectores de perles UP-C segn sea necesario, para la unin de guas continuas
angulo TS-F 20 jos inclinacin para la distancia ptima de efecto de sombra
chapa de proteccin contra el viento en dos modelos estndar
regupol lmina para la proteccin ptima del tejado
for module widths 790-810 mm and 990-1010 mm
shading angle
ballast
(Aero 80) 859 mm, (Aero 100) 1062 mm (Aero 80) 859 mm, (Aero 100) 1062 mm calculation as a function of the shading angle
ballast
hexagonal screw M10x25 A2
hammer head bolt M10x20 A2
hammer head bolt M10x20 A2
hammer head bolt M10x20 A2
hexagonal screw M10x25 A2
Regupol protective strip
Regupol protective strip
No Regupol protective strips
between module rows!
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20131010-2 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
121
1.2 TRI-STAND East-West
SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES IV. TEJADO PLANO 1. Tejados planos con baja capacidad de carga
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
para sistemas FV sobre tejados planos con orientacin este-oueste
sobre supercies de tejado de grava o verdes
sobre tejados de chapa y chapa trapezoidal
Montaje
sistema de insercin: distribucin ptima de la carga y montaje de paneles sin tornillos para el ahorro
de tiempo
sistema de apriete: mtodo de montaje conforme al fabricante
no penetra en la cubierta del tejado
es posible una carga por panel de hasta 5400 N/m
2
Carga
aerodinmicamente optimizado para tejados planos con baja capacidad de carga
carga exible en la parte posterior mediante placas de hormign o de piedra
Calidad
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
5 aos de garanta, con curso de formacin prolongable a 10 aos
software de diseo TRI-DESIGN para la planicacin ptima y estandarizada de la instalacin
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
perl universal UP-S como perl diagonal para la imposin de los paneles
perl universal UP-L como perl de suelo
ngulos de incliniacin 10 y 20
perl UP-TS para la montaje sobre chapa trapezoidal
122
1. Tejados planos con baja capacidad de carga IV. TEJADO PLANO SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
para sistemas FV sobre tejados planos con orientacin hacia sur
tejados planos con folios
tejados con grava, hormign o sustrato
para tejados verdes
de hasta un mximo de 5 de inclinacin
Montage
aptos para todos los paneles enmarcados en montaje transversal.
montaje mediante simple sistema de clic y con pocas herramientas
no penetra en la cubierta del tejado
simple apriete de los paneles con sistema de clic
Logstica
simple almacenamiento: los componentes se adaptan a las paletas europeas y son apilables
transporte econmico gracias a componentes pocos y cortos (< 1,20 m)
Calidad
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
10 aos de garanta
exitosa prueba en el tnel de viento
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
clip de paneles para el montaje sin herramientas
juego de chapa dorsal garantiza una carga baja gracias a la aerodinmica
consola / consola intermedia para una inclinacin de 10 / 15
herramienta de curvar para la conexin de perles
1.3 TRI-FLAT South
0
7
5
6
40
50
80
90
100
120
130
0
2
2
0
3
9
8
4
5
8
5
1
8
6
9
6
2
7
9
ab 972
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20131010-2 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
123
SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES IV. TEJADO PLANO 2. Tejados planos con baja capacidad de carga
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
para sistemas FV sobre tejados planos con orientacin hacia sur
tejados planos con folios
tejados con grava, hormign o sustrato
para tejados verdes
de hasta un mximo de 5 de inclinacin
Montage
aptos para todos los paneles enmarcados en montaje transversal
montaje mediante simple sistema de clic y con pocas herramientas
no penetra en la cubierta del tejado
simple apriete de los paneles con sistema de clic
Logstica
Simple almacenamiento: los componentes se adaptan a las paletas europeas y son apilables
transporte econmico gracias a componentes pocos y cortos (< 1,20 m)
Calidad
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
10 aos de garanta
exitosa prueba en el tnel de viento
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
clip de paneles para el montaje sin herramientas
consola / consola intermedia para una inclinacin de 10 / 15
herramienta de curvar para la conexin de perles
1.4 TRI-FLAT East-West
0
6
0
2
40
50
80
90
100
120
130
0
2
2
0
3
1
6
3
6
3
1
7
2
4
1
1
5
5
4
ab
786
124
2.1 TRI-STAND Construccin sobre pilotes triangular
con placas Renosol
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
sobre supercies de tejados con grava, granulado, recubrimientos de betn o lminas
para inclinaciones adicionales de panel, sobre tejados inclinados hasta una inclinacin de tejado de 20
sobre supercies de tejado de grava o verdes
Sistema de insercin
montaje de paneles sin tornillos que permite ahorrar tiempo
apariencia homognea gracias a las distancias mnimas entre las las de paneles
fcil extraccin de los paneles en caso de recambio o de trabajos de mantenimiento
sin huellas de presin
distribucin ptima de la carga
Flexibilidad
montaje de paneles de manera horizontal y vertical debido a su slida construccin
inclinaciones exibles de panel (20/30, 20 70) para el mejor rendimiento posible, dependiendo de
la ubicacin
Calidad
excelente estabilidad propia
certicado por la inspeccin tcnica ITV (TV)
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
5 aos de garanta, con curso de formacin prolongable a 10 aos
software de diseo TRI-DESIGN para la planicacin ptima y estandarizada de la instalacin
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
perl universal UP perl base
perl universal UP-S perl para cargas estticas elevadas, necesario segn el diseo
perl universal UP-L perl de material optimizado
perl TS perl de insercin
angulo estndar ngulo jo para construccin sobre pilotes 20 o 30
FlexFix con libertad angular ngulo a eleccin entre 20 y 70
SafeClick unin segura de los perles
placas Renosol para la sujecin de la subestructura sobre el tejado
herramienta de curvar TS para la curvatura de los perles en el sistema de insercin
m
o
d
u
le
+
1
1
.5
m
m
+
6
9
0
m
m
m
o
d
u
le
- 5
7
5
m
m
shading angle
U
P-L, U
P or U
P-S
Renosol panels 800x600x35
2. Tejados planos con capacidad de carga normala IV. TEJADO PLANO SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20131010-2 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
125
SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES V. FACHADA
2.2 TRI-STAND Construccin sobre pilotes vertical
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
sobre tejados planos con una inclinacin desde -5 hasta +5
sobre supercies de tejados con grava, granulado, recubrimientos de betn o lminas
para tejados verdes, irregularidades en el tejado y lugares en que nieva mucho
Sistema de insercin
montaje de paneles sin tornillos que permite ahorrar tiempo
fcil extraccin de los paneles en caso de recambio o de trabajos de mantenimiento
sin huellas de sujecin
distribucin ptima de la carga
Montaje
montaje de paneles de manera horizontal y vertical
inclinaciones exibles de panel (20/30) para el mejor rendimiento posible, dependiendo de
la ubicacin
menos efecto de sombra por la gran distancia entre los paneles y el tejado
Calidad
excelente estabilidad propia debido a su slida construccin
certicado por la inspeccin tcnica ITV (TV)
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
5 aos de garanta, con curso de formacin prolongable a 10 aos
software de diseo TRI-DESIGN para la planicacin ptima y estandarizada de la instalacin
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
perl universal UP perl base
perl universal UP-S perl para cargas estticas elevadas, necesario segn el diseo
perl universal UP-L perl de material optimizado
perl TS perl de insercin
angulo estndar ngulo jo para construccin sobre pilotes de 20 o de 30
placas Renosol para la sujecin de la subestructura sobre el tejado
SafeClick unin segura de los perles
herramienta de curvar TS para la curvatura de los perles en el sistema de insercin
Renosol panel 800x600x35
shading angle
m
o
d
u
le
+
1
1
.5
m
m
+
6
9
0
m
m
m
o
d
u
le
-5
7
5
m
m
126
V. FACHADA SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES
1. TRI-STAND Montaje vertical
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
en fachadas, utilizando tornillos de bigornia
directamente en fachadas, usando espigas o tornillos para madera
Montaje de paneles
sistema de insercin: distribucin ptima de la carga y montaje sin tornillos para el ahorro de tiempo
sistema de apriete: tipo de montaje ahorrador de material y bajos costos de sistema por kWp
Montaje en fachadas
baja carga en el panel (solo la presin y la aspiracin de viento)
sin necesidad de revocar las fachadas
medida a libre eleccin para la ventilacin por detrs
apertura de nuevas supercies para instalaciones fotovoltaicas
Calidad
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
5 aos de garanta, con curso de formacin prolongable a 10 aos
software de diseo TRI-DESIGN para la planicacin ptima y estandarizada de la instalacin
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
perl universal UP perl base
perl universal UP-S perl para altas cargas estticas
perl universal UP-L perl de material optimizado
conectores de perles UP-C unin segura de los perles para el sistema de insercin
perl UP-TS para montaje SafeClick directamente sobre la supercie de fondo
herramienta de curvar TS para la curvatura de los perles en el sistema de insercin
h
e
i g
h
t
o
f
m
o
d
u
l e
f
i e
l d
=
( l e
n
g
t
h
o
f
m
o
d
u
l e
i n
s
e
r
t
i o
n
+
1
1
5
m
m
) *
n
u
m
b
e
r
o
f
m
o
d
u
l e
s
+
6
9
m
m
m
o
d
u
l e
-
5
7
. 5
m
m
m
o
d
u
l e
-
5
7
. 5
m
m
m
o
d
u
l e
-
5
7
. 5
m
m
U
P
- L , U
P
o
r U
P
- S
( l e
n
g
t
h
o
d
m
o
d
u
l e
+
2
0
) *
n
u
m
b
e
r
o
f
m
o
d
u
l e
s
-
2
0
( e
n
m
m
)
l e
n
g
h
t
o
f
m
o
d
u
l e

l e
n
g
t
h
o
f
m
o
d
u
l e
U
P
- L
, U
P
o
r U
P
- S

TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20131010-2 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
127
POSIBILIDADES DE APLICACIN
VENTAJAS
para instalaciones fotovoltaicas con funcin de marquesina
Montaje de paneles
sistema de insercin: distribucin ptima de la carga y montaje sin tornillos para el ahorro de tiempo
sistema de apriete: tipo de montaje ahorrador de material y bajos costos de sistema por kWp
Montaje en fachadas
apertura de nuevas supercies para instalaciones fotovoltaicas
ngulo de inclinacin exible (20 70)
Calidad
componentes de aluminio de alta calidad y acero inoxidable V2A
5 aos de garanta, con curso de formacin prolongable a 10 aos
software de diseo TRI-DESIGN para la planicacin ptima y estandarizada de la instalacin
(sistema de insercin)
LOS COMPONENTES MS IMPORTANTES
perl universal UP perl base
perl universal UP-S perl para cargas estticas elevadas, necesario segn el diseo
perl universal UP-L perl de material optimizado
perl TS perl de insercin
angulo FlexFix ngulo de libre eleccin entre 20 y 70
SafeClick unin segura de los perles
herramienta de curvar TS para la curvatura de los perles en el sistema de insercin
SISTEMAS DE MONTAJE APLICACIONES V. FACHADA
2. TRI-STAND con inclinacin exible
s
h
a
d
in
g
a
n
g
le
UP profile
U
P
-S
p
ro
file
U
P-L, U
P or U
P-S
m
o
d
u
le
+
1
1
.5
m
m
+
6
9
0
m
m
m
o
d
u
le
- 5
7
5
m
m
module inclincation
anchoring forces
AH, AV, BH and BV
le
n
g
t
h
o
f
a
n
in
d
iv
id
u
a
l w
a
ll r
a
il
le
n
g
t
h
o
f
a
n
in
d
iv
id
u
a
l w
a
ll r
a
il
v
e
r
t
ic
a
l ro
w
s
p
a
c
in
g
c
le
a
r
a
n
c
e
f
o
r
in
d
iv
id
u
a
l w
a
ll r
a
ils
length of horizontal support
s
h
a
d
in
g
a
n
g
le
UP profile
U
P
-S
p
ro
file
U
P-L, U
P or U
P-S
m
o
d
u
le +
1
1
.5
m
m
+
6
9
0
m
m
m
o
d
u
le - 5
7
5
m
m
module inclincation
anchoring forces
AH, AV, BH and BV
le
n
g
t
h
o
f
a
n
in
d
iv
id
u
a
l w
a
ll r
a
il
le
n
g
t
h
o
f
a
n
in
d
iv
id
u
a
l w
a
ll r
a
il
v
e
r
t
ic
a
l ro
w
s
p
a
c
in
g
c
le
a
r
a
n
c
e
f
o
r
in
d
iv
id
u
a
l w
a
ll r
a
ils
length of horizontal support
128
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20131010-2 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
129
Accesorios
Nuestros accesorios incluyen cables especialmente
apropiados para instalaciones solares. Los cables son
extremadamente robustos, de gran resistencia mecnica,
libres de halgenos as como resistentes a los rayos
ultravioleta y a las inclemencias del tiempo. Nuestra gama
de accesorios incluye, por otro lado, todo artculo preciso
para el montaje y mantenimiento de sistemas solares.
HUBER+SUHNER
STUDER
MULTI-CONTACT
AMPHENOL
NINGBO
SMK
TYCO
RENNSTEIG
PHOENIX CONTACT
131
Cables solares Radox UV resistentes, libres de
halgenos y muy robustos
Los cables solares Radox son cables exibles de uno o
varios hilos, especialmente indicados para su uso en
instalaciones solares tanto en el interior como en el
exterior de edicios.
Larga vida til
Son cables extremadamente robustos, que soportan
una gran carga mecnica y son muy resistentes al calor,
al fro, al aceite, a los rayos UV, a la abrasin, al ozono, y
a las inclemencias del tiempo, propiedades que les
garantizan una larga vida til. Gracias a la tecnologa
Radox y a una alta precisin se logra todo ello con un
dimetro exterior del cable pequeo.
Ausencia de mermas
Las pequeas tolerancias de fabricacin permiten un
fcil montaje de los cables, especialmente en procesos
automatizados. El material entrecruzado por radiacin
de electrones no muestra mermas de ningn tipo y no
resulta alterado con el paso del tiempo, lo que consti-
tuye una ventaja al inyectar, fundir o montar los co-
nectores. Adems el material no se funde ni uye con
altas temperaturas. Sin embargo a los cables se les
puede quitar bien el aislamiento.
La ausencia de halgenos en los cables garantiza que,
en caso de incendio, no se originen gases corrosivos ni
txicos y que se genere muy poco humo. El aislamiento
del cable es ignfugo y no arde con la llama.
3
2
1
1




2




3

Cable solar Radox Durante aos utilizado con xito en
todo el mundo. Temperatura de aplicacin de -40 a +120C
y resistencia al cortocircuito hasta +280C.
Cable solar Radox de un solo hilo
1) Conductor: Cable de cobre trenzado estaado, hilo no
2) Aislamiento: Radox negro
3) Recubrimiento: Radox, colores ver datos tcnicos
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Cable solar
...................................................................................................................................................................
132
Art. n 1302175 1302178 1302176 1302179 1302177
Modelo Radox cable solar 4 rojo,
bobina de 100 m
Radox cable solar 4 rojo,
bobina de 500 m
Radox cable solar 4
azul, bobina de 100 m
Radox cable solar 4
azul, bobina de 500 m
Radox cable solar 4
negro, bobina de 100 m
Seccin transversal 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm 4.0 mm
Color Rojo Rojo Azul Azul Negro
Dimetro del cable 5.8 mm 0.15 mm 5.8 mm 0.15 mm 5.8 mm 0.15 mm 5.8 mm 0.15 mm 5.8 mm 0.15 mm
Tensin nominal 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Radio de exin mnimo 4 x dimetro 4 x dimetro 4 x dimetro 4 x dimetro 4 x dimetro
Rango de temperatura -40 a +120 C -40 a +120 C -40 a +120 C -40 a +120 C -40 a +120 C
Resistencia al cortocircuito
hasta
+280 C (mx. 5 seg.) +280 C (mx. 5 seg.) +280 C (mx. 5 seg.) +280 C (mx. 5 seg.) +280 C (mx. 5 seg.)
Conductor Cable trenzado de
cobre estaado, hilo
no
Cable trenzado de
cobre estaado, hilo
no
Cable trenzado de
cobre estaado, hilo
no
Cable trenzado de
cobre estaado, hilo
no
Cable trenzado de
cobre estaado, hilo
no
Aislamiento Radox negro Radox negro Radox negro Radox negro Radox negro
Peso* 6.6 kg 6.6 kg 6.6 kg 6.6 kg 6.6 kg
Garanta 15 aos 15 aos 15 aos 15 aos 15 aos
Normas IEC 60228, clase 5,
modelo probado por
ITV certicado nmero
R 02210086
IEC 60228, clase 5,
modelo probado por
ITV certicado nmero
R 02210086
IEC 60228, clase 5,
modelo probado por
ITV certicado nmero
R 02210086
IEC 60228, clase 5,
modelo probado por
ITV certicado nmero
R 02210086
IEC 60228, clase 5,
modelo probado por
ITV certicado nmero
R 02210086
Art. n 1302180 1302181 1302184 1302182
Modelo Radox cable solar 4 negro,
bobina de 500 m
Radox cable solar 6 rojo,
bobina de 100 m
Radox cable solar 6 rojo,
bobina de 500 m
Radox cable solar 6 azul,
bobina de 100 m
Seccin transversal 4.0 mm 6.0 mm 6.0 mm 6.0 mm
Color Negro Rojo Rojo Azul
Dimetro del cable 5.8 mm 0.15 mm 6.9 mm 0.20 mm 6.9 mm 0.20 mm 6.9 mm 0.20 mm
Tensin nominal 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Radio de exin mnimo 4 x dimetro 4 x dimetro 4 x dimetro 4 x dimetro
Rango de temperatura -40 a +120 C -40 a +120 C -40 a +120 C -40 a +120 C
Resistencia al cortocircuito
hasta
+280 C (mx. 5 seg.) +280 C (mx. 5 seg.) +280 C (mx. 5 seg.) +280 C (mx. 5 seg.)
Conductor Cable trenzado de cobre
estaado, hilo no
Cable trenzado de cobre
estaado, hilo no
Cable trenzado de cobre
estaado, hilo no
Cable trenzado de cobre
estaado, hilo no
Aislamiento Radox negro Radox negro Radox negro Radox negro
Peso* 6.6 kg 9.2 kg 9.2 kg 9.2 kg
Garanta 15 aos 15 aos 15 aos 15 aos
Normas IEC 60228, clase 5, modelo
probado por ITV certicado
nmero R 02210086
IEC 60228, clase 5, modelo
probado por ITV certicado
nmero R 02210086
IEC 60228, clase 5, modelo
probado por ITV certicado
nmero R 02210086
IEC 60228, clase 5, modelo
probado por ITV certicado
nmero R 02210086
Art. n 1302185 1302183 1302186 1301323
Modelo Radox cable solar 6 azul,
bobina de 500 m
Radox cable solar 6 negro,
bobina de 100 m
Radox cable solar 6 negro,
bobina de 500 m
Radox cable solar 10 negro
Seccin transversal 6.0 mm 6.0 mm 6.0 mm 10.0 mm
Color Azul Negro Negro Negro
Dimetro del cable 6.9 mm 0.20 mm 6.9 mm 0.20 mm 6.9 mm 0.20 mm 8.1 mm 0.15 mm
Tensin nominal 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Radio de exin mnimo 4 x dimetro 4 x dimetro 4 x dimetro 6 x dimetro
Rango de temperatura -40 a +120 C -40 a +120 C -40 a +120 C -40 a +120 C
Resistencia al cortocircuito
hasta
+280 C (mx. 5 seg.) +280 C (mx. 5 seg.) +280 C (mx. 5 seg.) +280 C (mx. 5 seg.)
Conductor Cable trenzado de cobre
estaado, hilo no
Cable trenzado de cobre
estaado, hilo no
Cable trenzado de cobre
estaado, hilo no
Cable trenzado de cobre
estaado, hilo no
Aislamiento Radox negro Radox negro Radox negro Radox negro
Peso* 9.2 kg 9.2 kg 9.2 kg 14.4 kg
Garanta 15 aos 15 aos 15 aos 15 aos
Normas IEC 60228, clase 5, modelo
probado por ITV certicado
nmero R 02210086
IEC 60228, clase 5, modelo
probado por ITV certicado
nmero R 02210086
IEC 60228, clase 5, modelo
probado por ITV certicado
nmero R 02210086
IEC 60228, clase 5
* - Nom. kg/100 m
...................................................................................................................................................................
Cable solar ACCESORIOS
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
133
Studer Betaam Solar
Cable solar innovador
Leoni Studer AG Acreditada internacional-
mente
Con ms de 34.000 empleados y ms de 100 emplaza-
mientos en 30 pases, la compaa es una de las em-
presas lderes en la fabricacin de cables, conductores y
sistemas para la red. La unidad comercial energa
elica y solar es parte tambin de una amplia gama
de cables de alta calidad para las reas de la industria,
infraestructura y energa. Esta seccin, produce cables
y adems desarrolla y elabora compuestos altamente
especializados para el aislamientode conductores. Leo-
ni Studer AG pertenece al grupo de actividad interna-
cional Leoni y representa la ms alta calidad y tecnolo-
ga innovadora.
Las mejores propiedades
Larga durabilidad y la mejor resistencia a la intemperie
con estas propiedades, los cables solares Leoni Studer
corresponden a todas las exigencias que requiere una
instalacin solar y sus componentes. Los conductores
de doble aislamiento, reticulados por haz electrnico,
cumplen las ms altas exigencias para conductores so-
lares y pueden ser utilizados ilimitadamente en insta-
laciones aisladas o conectadas a la red, como cables de
paneles y de fases.
La composicin segura
n
Conductor: Cordn exible de cobre estaado, de
hilo no, clase 5
n
Aislamiento: Copolmeropoliolefnicoreticuladopor
haz electrnico
n
Revestimiento exterior: Copolmero poliolefnico
reticulado por haz electrnico
Ventajas
n
Resistente a los rayos ultra violeta y al ozono
n
Resistente a la hidrlisis
n
Componentes reticulados por haz electrnico
n
Alta resistencia trmica
n
Flexible a bajas temperaturas
n
Larga durabilidad
n
Compatible con todos los tipos de conectores ms
comunes
Los cables solares de Studer con doble aislamiento, reticula-
dos por haz electrnico, son aptos tanto para instalaciones
integradas a la red como para instalaciones aisladas.
Los cables solares Studer son resistentes a los rayos ultra
violeta y al ozono y son adecuados para una gama de tem-
peratura entre -40 y +85C.
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Cable solar
...................................................................................................................................................................
134
Art. n 1302197 1302203 1302198 1302204
Modelo Studer Betaam 125 ex,
4 mm bk, bobina di 500 m
Studer Betaam 125 ex,
4 mm bk, bobina di 100 m
Studer Betaam 125 ex,
6 mm bk, bobina di 500 m
Studer Betaam 125 ex,
6 mm bk, bobina di 100 m
Seccin transversal 4.0 mm 4.0 mm 6.0 mm 6.0 mm
Color Negro Negro Negro Negro
Dimetro del cable 5.9 mm 0.15 mm 5.9 mm 0.15 mm 6.8 mm 0.15 mm 6.8 mm 0.15 mm
Tensin nominal 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Radio de exin mnimo 4 x dimetro 4 x dimetro 4 x dimetro 4 x dimetro
Rango de temperatura -40 a +85 C -40 a +85 C -40 a +85 C -40 a +85 C
Resistencia al cortocircuito
hasta
+280 C +280 C +280 C +280 C
Conductor Cable trenzado de cobre
estaado, hilo no
Cable trenzado de cobre
estaado, hilo no
Cable trenzado de cobre
estaado, hilo no
Cable trenzado de cobre
estaado, hilo no
Aislamiento Copolmero poliolefnico
reticulado por haz electrnico
Copolmero poliolefnico
reticulado por haz electrnico
Copolmero poliolefnico
reticulado por haz electrnico
Copolmero poliolefnico
reticulado por haz electrnico
Peso* 7.0 kg 7.0 kg 9.7 kg 9.7 kg
Garanta 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
Normas IEC 60332-1, IEC 61034, EN
50268-2, DIN 51900, TV PfG
1169/08.2007 PV1-F
IEC 60332-1, IEC 61034, EN
50268-2, DIN 51900, TV PfG
1169/08.2007 PV1-F
IEC 60332-1, IEC 61034, EN
50268-2, DIN 51900, TV PfG
1169/08.2007 PV1-F
IEC 60332-1, IEC 61034, EN
50268-2, DIN 51900, TV PfG
1169/08.2007 PV1-F
* - Nom. kg/100 m
...................................................................................................................................................................
Cable solar ACCESORIOS
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
135
Multi-Contact Sistemas de conectores MC3 y
MC4
La empresa Multi-Contact AG fue fundada en el ao
1962 y actualmente ocupa a ms de 700 empleados.
Todas las plantas de fabricacin tienen el certicado
ISO9001 y conellocumplenconlas ms altas exigencias
de calidad.
Sistemas de conectores MC
Los componentes del sistema de conectores MC para la
rama fotovoltaica sirven para el ahorro de tiempo y la
seguridad del cableado en serie y en paralelo de pane-
les fotovoltaicos, para instalaciones solares integradas
en cubierta y cualquier otro tipo de montaje. Para un
uso prctico los sistemas de conectores MC3 y el MC4
estn disponibles dependiendo del panel existente o
del inversor.
Los clebres sistemas de conectores MC3
n
Dimetro 3 mm
n
Corriente nominal
mx. 30 A para 6 mm
mx. 20 A para < 4 mm
n
Tensin de sistema mx. 1000 V
n
Modo de proteccin enchufado IP65
n
Clase de proteccin II
n
Rango de temperatura 40C hasta +90C
n
ITV Rheinland Modelo probado
Los sistemas de conectores MC4 con bloqueo
n
Dimetro 4 mm
n
Corriente nominal mx. 30 A
n
Tensin de sistema mx. 1000 V
n
Modo de proteccin enchufado IP67
n
Montaje sencillo
n
Sistema de bloqueo Snap in
n
Clase de proteccin II
n
Rango de temperatura 40C hasta +90C
n
ITV Rheinland Modelo probado
Presentacin del conector macho y hembra MC3 con los
contactos correspondientes.
Presentacin del conector macho y hembra MC4 con los
contactos correspondientes.
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Conectores macho y hembra
...................................................................................................................................................................
136
Art. n 1302000 1302010 1302050 1302040 1302020
Modelo MultiContact PV-KBT3II
(A: 2 - 4 mm, D: 4.9 -
7.1 mm)
MultiContact PV-KST3II
(A: 2 - 4 mm, D: 4.9 -
7.1 mm)
MultiContact PV-
KBT3/6III (A: 6 mm, D:
6.5 - 9 mm)
MultiContact PV-
KST3/6III (A: 6 mm, D:
6.5 - 9 mm)
MultiContact PV-
KBT4/6II (A: 4 - 6 mm,
D: 5.5 - 9 mm)
Descripcin Conector hembra tipo
MC3 para Radox / Draka
/ Studer 4 mm
Conector macho tipo
MC3 para Radox / Draka
/ Studer 4 mm
Conector hembra tipo
MC3 para Radox / Draka
/ Studer 6 mm
Conector macho tipo
MC3 para Radox / Draka
/ Studer 6 mm
Conector hembra tipo
MC4 para Radox / Draka
/ Studer 4 - 6 mm
Garanta 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
Art. n 1302030 1302073 1302085 1302086 1302087
Modelo MultiContact PV-
KST4/6II (A: 4 - 6 mm,
D: 5.5 - 9 mm)
MultiContact PV-R-WZ3 MultiContact PV-ES-
CZM-19100 matriz para
crimpadora
MultiContact PV-CZM-
16100A crimpadora
MultiContact PV-LOC
posicionador de
crimpadora
Descripcin Conector macho tipo
MC4 para Radox / Draka
/ Studer 4 - 6 mm
Aparato de montaje
para conector macho y
hembra MC3
Para MC4 (aplicable
solo con el
posicionador)
Para MC3 (MC4:
necesarios matriz y
posicionador)
Para MC4 (aplicable
solo con el matriz para
crimpadora)
Garanta 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
Art. n 1302116 1302117 1302118 1302115
Modelo MultiContact PV-WZ-AD/GWD MultiContact PV-SSE-AD4 MultiContact PV-PST pasador
de control
MultiContact llave de montaje
PV-MS
Descripcin Llave de apriete con
dinamomtrica para
crimpadora PV-CZM / para
MC4
Llave de apriete con
dinamomtrica para
crimpadora PV-CZM / para
MC4
Para MC tipo 4 Para MC tipo 4
Garanta 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
Art. n 1302152 1302153 1302154 1302155
Modelo MultiContact FV conector
macho de derivacin MC3 PV-
AZS3-UR
MultiContact FV conector
hembra de derivacin MC3
PV-AZB3-UR
MultiContact FV conector
macho de derivacin MC4 PV-
AZS4
MultiContact FV conector
hembra de derivacin MC4
PV-AZB4
Descripcin Para MC tipo 3 Para MC tipo 3 Para MC tipo 4 Para MC tipo 4
Garanta 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
Los conectores MC3 estn construidos sobre contactos con
3 mm de dimetro y cumplen la clase de proteccin IP65.
Los conectores MC4 con bloqueo tienen contactos de 4 mm
de dimetro y cumplen la clase de proteccin IP67.
...................................................................................................................................................................
Conectores macho y hembra ACCESORIOS
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
137
Conectores Huber+Suhner Radox
El innovador sistema de conexin
Los cables y conectores solares fotovoltaicos son un
importante componente de una instalacin fotovoltai-
ca. Garantizan la conexin elctrica entre los paneles y
los inversores. Contribuyen en gran parte para lograr
un alto grado de rendimiento y una larga durabilidad
de las instalaciones. La necesidad de durabilidad, las
desfavorables inuencias climticas externas as como
tambin las grandes oscilaciones de temperatura y
humedad, ponen las ms altas exigencias de diseo,
material y acabado.
Cable solar y conectores en combinacin
Los cables solares y los conectores enchufables de Hu-
ber+Suhner estn armonizados de la mejor manera y
desarrollados especialmente para la utilizacin en ins-
talaciones fotovoltaicas y su utilizacin se ha acredi-
tado excelentemente durante muchos aos.
Contactos de lminas El corazn de los
conectores
Los conectores solares Radox de Huber+Suhner cons-
tan de carcasa y elemento de contacto. El corazn del
conector est formado por contactos de lminas de
cobre-berilio de alta calidad. Sin contactos de lminas
no es posible llegar a unos valores comparables. ste,
como elemento exible, crea la compensacin mec-
nica entre el conector hembra y el macho. La lmina
proporciona una gran supercie de contacto entre los
elementos y proporciona una alta intensidad de co-
rriente mxima admisible para una resistencia de
paso casi invariable. Todos los conectores solares de
Huber+Suhner son compatibles para su conexin entre
ellos.
Propiedades de los conectores enchufables
n
Rango de temperatura 40C hasta +110C
n
Intensidad de corriente mxima admisible, mx. 38 A
n
Tensin de sistema, mx. 1000 V
n
Resistencia de paso casi invariable
n
Alta capacidad de resistencia mecnica
n
Resistencia a la intemperie, UV y ozono
n
Modo de proteccin IP67 enchufado
n
Se puede bloquear mediante rosca giratoria
n
Clase de proteccin II
n
Autorizacin de la inspeccin tcnica de vehculos
ITV
Los conectores Radox con bloqueo son compatibles opcio-
nalmente con el cable Radox de 4 y 6 mm.
Contactos de lminas de alta calidad sobre elementos de
contacto enroscados con bloqueo giratorio integrado ga-
rantizan la ms alta funcionalidad y seguridad.
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Conectores macho y hembra
...................................................................................................................................................................
138
Art. n 1302143 1302144 1302145 1302146
Modelo Huber+Suhner Radox conector
macho 4 mm
Huber+Suhner Radox conector
hembra 4 mm
Huber+Suhner Radox conector
macho 6 mm
Huber+Suhner Radox conector
hembra 6 mm
Dimetro de conector 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm
Porta contacto Latn estaado Latn estaado Latn estaado Latn estaado
Tipo de contacto Contacto de lminas cobre-
berilio
Contacto de lminas cobre-
berilio
Contacto de lminas cobre-
berilio
Contacto de lminas cobre-
berilio
Seccin transversal enchufable Cable Radox 4 mm Cable Radox 4 mm Cable Radox 6 mm Cable Radox 6 mm
Rango de temperatura -40 a +110 C -40 a +110 C -40 a +110 C -40 a +110 C
Intensidad de corriente
mxima admisible
38 A a +85 C 38 A a +85 C 38 A a +85 C 38 A a +85 C
Tensin mx. del sistema 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC 1000 V CC
Resistencia de paso < 4 m < 4 m < 4 m < 4 m
Clase de proteccin Clase 2 Clase 2 Clase 2 Clase 2
Modo de proteccin Modo de proteccin IP67
enchufado
Modo de proteccin IP67
enchufado
Modo de proteccin IP67
enchufado
Modo de proteccin IP67
enchufado
Garanta 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
Normas DIN VDE 0126-3, Certicado
ITV R 60017637
DIN VDE 0126-3, Certicado
ITV R 60017637
DIN VDE 0126-3, Certicado
ITV R 60017637
DIN VDE 0126-3, Certicado
ITV R 60017637
Accesorios
Art. n 1302147
Modelo Rennsteig matriz para crimpadora para Huber+Suhner 4 6 mm
Descripcin Matriz para crimpadora PEW 12
...................................................................................................................................................................
Conectores macho y hembra ACCESORIOS
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
139
Los conectores enchufables fotovoltaicos
Amphenol H4
Amphenol
Amphenol es una de las compaas ms grandes del
mundo en la produccin de sistemas de conectores
enchufables. Amphenol desarrolla y produce conecto-
res enchufables elctricos, electrnicos y de bras p-
ticas, as como tambin cables coaxiales y de cinta
plana.
Conectores enchufables H4
Los conectores enchufables H4 son el resultado de la
innovadora lnea de productos Helios para el mbitode
la energa solar. El cierre con clic rpido y sencillo y la
probada conexin de apriete, hacen que el conector
enchufable H4 sea la solucin ideal para la instalacin
en el lugar mismo. El material permanentemente re-
sistente a los rayos ultravioleta y al ozono, as como
tambin el rea de contacto de auto-limpieza de baja
resistencia elctrica, caracterizan el conector enchufa-
ble H4 como la solucin ms eciente y duradera en
materia de conectores para energa solar. Los conecto-
res enchufables H4 cumplen con todos los estndares
actuales de las normas industriales.
Caractersticas del producto
n
Cierre clic rpido y sencillo
n
Resistencia a rayos ultravioleta y ozono
n
rea de contacto de auto-limpieza
n
Modo de proteccin IP68
Los conectores enchufables H4 garantizan una instalacin
rpida y sencilla en el lugar de aplicacin.
Con la llave de montaje Amphenol, los conectores enchufa-
bles se pueden montar y desbloquear fcilmente.
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Conectores macho y hembra
...................................................................................................................................................................
140
Art. n 1302241 1302242 1302243 1302244
Modelo Amphenol H4 CFC4DC -
conector hembra (A: 4 mm)
Amphenol H4 CMC4DC -
conector macho (A: 4 mm)
Amphenol H4 CFC6DC -
conector hembra (A: 6 mm)
Amphenol H4 CMC6DC -
conector macho (A: 6 mm)
Descripcin Para Radox / Draka / Studer
4 mm
Para Radox / Draka / Studer
4 mm
Para Radox / Draka / Studer
6 mm
Para Radox / Draka / Studer
6 mm
Garanta 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
Accesorios
Art. n 1302245 1302239 1302240
Modelo Amphenol H4 TW00001 - llave de
montaje
Rennsteig matriz para crimpadora para
Amphenol H4
Rennsteig posicionador para
Amphenol H4
Descripcin Para Amphenol H4, conector hembra /
macho 4 - 6 mm
Para Amphenol H4, conector hembra /
macho 4 - 6 mm
Para Amphenol H4, conector hembra /
macho 4 - 6 mm
Garanta 2 aos 2 aos 2 aos
...................................................................................................................................................................
Conectores macho y hembra ACCESORIOS
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
141
Los conectores enchufables fotovoltaicos Ningbo
Tratndose de un productor experimentado de com-
ponentes elctricos para sistemas de energas renova-
bles, la empresa Ningbo Zhonghuan Sunter PV Tech-
nology Co. Ltd. fabrica principalmente conectores en-
chufables para su empleo en paneles e instalaciones
solares. Atravs de la propia investigacin y desarrollo,
Ningbo ofrece desde el ao 2004 conectores enchufa-
bles de alta calidad.
Conexin
El sistema de conexin Ningbo puede ser conectado
durante la instalacin y el montaje fcilmente, rpida-
mente y, por consiguiente, de forma altamente ecien-
te. La slida conexin del conector macho y hembra se
ve garantizada a todas horas mediante el bloqueo
mecnico.
Empleo
A travs de su fcil montaje y su segura conexin, los
conectores enchufables puedenser utilizados de forma
exible. Su forma compacta y su elaboracin de alta
calidad posibilitan el uso del sistema an en lugares
complicados.
Caractersticas del producto
n
Instalacin rpida
n
Bloqueo mecnico
n
Alta seguridad de conexin
n
Carcasa robusta
n
Certicado por la inspeccin tcnica TV (asociacin
alemana de inspeccin tcnica)
Los conectores enchufables Ningbo son utilizables para ca-
bles solares de 4 y 6 mm.
El montaje profesional se garantiza a travs del uso de he-
rramientas de engarzado a presin Rennsteig.
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Conectores macho y hembra
...................................................................................................................................................................
142
Art. n 1302246 1302247
Modelo Ningbo (PV-ZH202) - conector hembra (A: 4 - 6 mm) Ningbo (PV-ZH202) - conector macho (A: 4 - 6 mm)
Descripcin Para Radox / Draka / Studer 4 - 6 mm Para Radox / Draka / Studer 4 - 6 mm
Garanta 2 aos 2 aos
Accesorios
Art. n 1302251
Modelo Rennsteig posicionador para Ningbo
Descripcin Posicionador para crimpadora PEW 12
...................................................................................................................................................................
Conectores macho y hembra ACCESORIOS
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
143
Los conectores enchufables fotovoltaicos SMK
SMK
La empresa SMK Corporation, desarrolla, produce y
comercializa desde 1925 componentes elctricos y elec-
trnicos, interruptores y mandos a distancia con nes
mdicos, as como tambin para todas las reas de la
energa renovable. Gracias a muchos aos de experien-
cia y a la permanente optimizacin de los procesos de
desarrollo y produccin, SMK ofrece probada tecnolo-
ga de la ms alta calidad. En el desarrollo de los pro-
ductos se presta especial atencin a la sostenibilidad y
la proteccin del medio ambiente.
Alta abilidad
Gracias a su diseo bien pensado y a los materiales
utilizados, los conectadores enchufables SMK son pro-
ductos de alta abilidad, sean cual sean las condiciones
meteorolgicas. Los conectores pueden ser cerrados
hermticamente sin necesidad de herramientas adicio-
nales, garantizando as un montaje fcil con la mxima
abilidad.
La mejor conductibilidad
En las propiedades del producto, conectadores enchu-
fables fotovoltaicos de SMK, inuyen los conocimien-
tos adquiridos tras largos aos de desarrollo y produc-
cin de conectadores enchufables para diversos mbi-
tos de aplicaciones. Con la utilizacin de la probada
estructura multipunto SMK, los conectores fotovoltai-
cos logran la mejor conductibilidad y contacto posible.
Resumen de las propiedades
n
La mejor seguridad al enchufar
n
Alta intensidad de corriente mxima admisible
n
Certicacin de TV y UL
n
Modo de proteccin IP67
n
Bloqueo mecnico
n
Se puede utilizar cable solar de 4 y 6 mm
Los conectadores enchufables SMK se pueden utilizar con
cable solar de 4 y 6 mm.
El montaje conforme a las reglas se garantiza con herra-
mientas de prensado Rennsteig.
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Conectores macho y hembra
...................................................................................................................................................................
144
Art. n 1302252 1302253 1302254 1302255
Modelo SMK PV-03 conector hembra
4 mm
SMK PV-03 conector macho
4 mm
SMK PV-03 conector hembra
6 mm
SMK PV-03 conector macho
6 mm
Descripcin Para Radox / Studer 4 mm Para Radox / Studer 4 mm Para Radox / Studer 6 mm Para Radox / Studer 6 mm
Garanta 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
Accesorios
Art. n 1302233 1302234
Modelo Rennsteig matriz para crimpadora para SMK Rennsteig posicionador para SMK
Descripcin Matriz para crimpadora PEW 12 Posicionador para crimpadora PEW 12
...................................................................................................................................................................
Conectores macho y hembra ACCESORIOS
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
145
Tyco Solarlok El sistema de conectores
enchufables fotovoltaicos
Con una experiencia de 60 aos en el sector, Tyco
Electronics es un proveedor mundial de componentes
elctricos y electrnicos pasivos y unode los fabricantes
que va a la cabeza en la produccin de sistemas de
cableado fotovoltaico.
Cableado sencillo y seguro
Mediante la constante mejora y ampliacin del sistema
de conectores enchufables Solarlok, Tyco Electronics
contribuye a establecer en el mercado de la energa
esta tecnologa no contaminante orientada al futuro.
El sistema de conectores enchufables Solarlok se em-
plea para el cableado sencillo y seguro de cada uno de
los paneles solares hasta incluso los inversores.
El concepto de sistema Solarlok
El concepto de sistema completo se basa en un proce-
samiento ecaz y econmico de cada uno de los com-
ponentes del sistema, para reducir notablemente los
costes de instalacindel completoequipofotovoltaico.
Un resumen de los conectores enchufables
Solarlok
n
Sencillo procesamiento a pie de obra
n
Seguridad de conexin mediante sistema codicado
n
Bloqueo mecnico
n
Conector mltiple y sencillo
n
Cable solar con diversos dimetros aplicable en for-
ma segura
n
Alta intensidad de corriente mxima admisible
n
Alta resistencia trmica
n
Certicacin de ITV y UL
El conector enchufable Tyco Solarlok en diversas variantes
utilizable para cable solar de 4 y 6 mm.
Para el sistema Tyco Solarlok se encuentran en venta, tanto
el conector hembra como tambin el macho en congura-
cin positiva (+) y negativa ().
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Conectores macho y hembra
...................................................................................................................................................................
146
Art. n 1302102 1302103 1302104 1302105
Modelo Tyco Solarlok conector macho
negativo 4.0 mm
Tyco Solarlok conector
hembra negativo 4.0 mm
Tyco Solarlok conector macho
positivo 4.0 mm
Tyco Solarlok conector
hembra positivo 4.0 mm
Descripcin Para Radox / Draka / Studer
4 mm
Para Radox / Draka / Studer
4 mm
Para Radox / Draka / Studer
4 mm
Para Radox / Draka / Studer
4 mm
Art. n 1302106 1302107 1302108 1302109
Modelo Tyco Solarlok conector macho
negativo 6.0 mm
Tyco Solarlok conector
hembra negativo 6.0 mm
Tyco Solarlok conector macho
positivo 6.0 mm
Tyco Solarlok conector
hembra positivo 6.0 mm
Descripcin Para Radox / Draka / Studer
6 mm
Para Radox / Draka / Studer
6 mm
Para Radox / Draka / Studer
6 mm
Para Radox / Draka / Studer
6 mm
Art. n 1302166 1302167 1302168 1302169
Modelo Tyco conector enchufable en T
(macho/macho) positivo
Tyco conector enchufable en T
(macho/macho) negativo
Tyco conector enchufable en T
(hembra/macho) positivo
Tyco conector enchufable en T
(hembra/macho) negativo
Descripcin Conexin en paralelo de
conectores enchufables Tyco
Solarlok
Conexin en paralelo de
conectores enchufables Tyco
Solarlok
Conexin en paralelo de
conectores enchufables Tyco
Solarlok
Conexin en paralelo de
conectores enchufables Tyco
Solarlok
...................................................................................................................................................................
Conectores macho y hembra ACCESORIOS
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
147
Accesorios
Art. n 1302110 1302111 1302112 1302113 1302114
Modelo Tyco Solarlok
crimpadora manual
Tyco Solarlok matriz de
crimpado para 4 y 6 mm
Tyco Solarlok
herramienta de
expulsion
Tyco Solarlok alicates
pela-cables
Tyco Solarlok maleta de
servicios
Descripcin Universal, sin engaste
de crimpado
Para Tyco Solarlok
crimpadora manual
Para desmontaje de
Solarlok conector
macho/hembra
Para cables solar con 1.5
/ 2.5 / 4.0 / 6.0 mm
100 enganchador de
cables / contactos crimp
incl. herramientas
Conectores enchufables Tyco Solarlok 4 mm Conectores enchufables Tyco Solarlok 6 mm
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Conectores macho y hembra
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
148
149
Herramientas Rennsteig Para cortar, quitar
aislamiento y engarzado a presin
La empresa Rennsteig Werkzeuge GmbH en Viernau/-
Turingia (Alemania) sigue una tradicin de largos aos
en el desarrollo y fabricacin de herramientas. Habien-
do crecido de la tradicin fue creada la empresa Renns-
teig Werkzeuge GmbH y desde 1991 es una empresa
lial de Knipex Werk.
Tijera para cables
La tijera para cables forjada se puede usar universal-
mente para cortar, separar el aislamiento y pelar cables
de secciones transversales de hasta 50 mm. El corte
loso, endurecido con recticado de precisin garan-
tiza un corte fcil y preciso con una sola mano. No se
produce ningn apretn ni deformacin del conductor
de cable ni del aislamiento.
Pinza pelacables
Esta tenaza especial con tope de longitudes es apro-
piada para la separacin de aislamiento y pelado de
cables cualitativamente de alta calidad y sin daos. Al
quitar el aislamiento el cable no se aprieta ni se defor-
ma. Con las cuchillas intercambiables pueden ser tra-
tadas en forma estndar secciones transversales de
cables de 1.5 6 mm. El tipo de construccin compacto
y la buena manipulacin de esta tenaza est basada en
asas de dos componentes diseadas ergonmicamen-
te.
Crimpadora
La crimpadora PEW 12 es recomendable para el engar-
zado a presin de contactos solares para casi todos los
sistemas de contacto. Mediante un engarzado a pre-
sinse puede garantizar una conexinelctrica exacta,
sinsoldadura. El muy buenmanejo, el fcil recambiode
las matrices para crimpadora como tambin la posibi-
lidad de ampliacin con una ayuda para la posicin,
hablan a favor de esta crimpadora.
Kits solares
El maletn manejable kit pro contiene una tijera para
cables, una pinza pelacables y una crimpadora. Por ello
con este kit pro pueden ser realizados casi todos los
pasos de trabajo necesarios en torno al tema cable y
conectadores enchufables. Segn el estndar el kit
pro est equipado con matrices para crimpadora y
posicionadores (piezas de ayuda para la posicin) para
MC3, MC4, Ningbo y Tyco. Se encuentran a la venta en
forma opcional otras matrices. El kit universal contiene
adems, herramientas de montaje para MC3 y MC4.
El kit pro de Rennsteig contiene una tijera para cables, una
pinza pelacables y una crimpadora adecuadas para MC3,
MC4, Ningbo y Tyco.
La crimpadora PEW 12 de Rennsteig es apropiada para va-
rios sistemas de conectores gracias a sus diversas matrices
para el engarzado a presin.
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Herramientas de montaje
...................................................................................................................................................................
150
Art. n 1302150 1302149 1302135 1302205
Modelo Rennsteig tijera para cables
D15 (1.5 - 50 mm)
Rennsteig pinza pelacables
(1.5 - 6 mm)
Rennsteig crimpadora PEW 12 Rennsteig herramienta para
montaje, para MC3
Descripcin Tijera para cables con
amplitud de corte de hasta
50 mm
Tenaza para cable solar de 1.5 -
6 mm
Crimpadora para diversas
matrices
Montaje de conectores MC3
de 2.5 a 10 mm
Dimensiones (l / a / a) 170 mm / 110 mm / 20 mm 200 mm / 110 mm / 20 mm 200 mm / 110 mm / 20 mm 335 mm / 95 mm / 33 mm
Peso 240 g 425 g 620 g 540 g
Garanta 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
Normas - - DIN 60352-2, DIN 41641 DIN 60352-2
Art. n 1302206 1302142 1302207
Modelo Rennsteig juego de llaves de montaje,
para MC4
Rennsteig kit pro para MC3, MC4,
Ningbo y Tyco
Rennsteig kit universal para MC3, MC4,
Ningbo y Tyco
Descripcin Apretar / aojar el racor atornillado para
cables MC4
Maletn exible para todo en torno al
cable solar
Maletn exible para todo en torno al
cable solar incl. herramientas de montaje
para MC3 / MC4
Dimensiones (l / a / a) 115 mm / 40 mm / 18 mm 340 mm / 275 mm / 83 mm 350 mm / 310 mm / 110 mm
Peso 40 g 1300 g 3500 g
Garanta 2 aos 2 aos 2 aos
Normas DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2
Accesorios
Art. n 1302136 1302137 1302138 1302139 1302251
Modelo Rennsteig matriz para
crimpadora para MC3
Rennsteig posicionador
para MC3
Rennsteig matriz para
crimpadora para MC4 y
Ningbo
Rennsteig posicionador
para MC4
Rennsteig posicionador
para Ningbo
Dimensiones (l / a / a) 38 mm / 33 mm / 12 mm 39 mm / 39 mm / 29 mm 32 mm / 32 mm / 12 mm 39 mm / 39 mm / 29 mm 20 mm / 39 mm / 29 mm
Peso 50 g 20 g 50 g 20 g 70 g
Garanta 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
Normas DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2
Art. n 1302140 1302141 1302147 1302151 1302208
Modelo Rennsteig matriz para
crimpadora para Tyco
Rennsteig posicionador
para Tyco
Rennsteig matriz para
crimpadora para
Huber+Suhner 4 6 mm
Rennsteig matriz para
crimpadora para
Hirschmann 2.5 - 6 mm
Rennsteig matriz para
crimpadora para Yukita
Dimensiones (l / a / a) 32 mm / 32 mm / 12 mm 39 mm / 39 mm / 29 mm 32 mm / 32 mm / 12 mm 32 mm / 32 mm / 12 mm 38 mm / 33 mm / 12 mm
Peso 50 g 20 g 50 g 50 g 50 g
Garanta 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
Normas DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2
...................................................................................................................................................................
Herramientas de montaje ACCESORIOS
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
151
Art. n 1302209 1302210 1302211 1302233 1302234
Modelo Rennsteig posicionador
para Yukita
Rennsteig matriz para
crimpadora para
Lumberg LC4
Rennsteig posicionador
para Lumberg LC4
Rennsteig matriz para
crimpadora para SMK
Rennsteig posicionador
para SMK
Dimensiones (l / a / a) 20 mm / 39 mm / 29 mm 38 mm / 33 mm / 12 mm 20 mm / 39 mm / 29 mm 32 mm / 32 mm / 12 mm 39 mm / 39 mm / 29 mm
Peso 70 g 50 g 70 g 50 g 20 g
Garanta 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
Normas DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2
Art. n 1302237 1302238 1302239 1302240
Modelo Rennsteig matriz para
crimpadora para TongLing TL4
Rennsteig posicionador para
TongLing TL4
Rennsteig matriz para
crimpadora para Amphenol
H4
Rennsteig posicionador para
Amphenol H4
Dimensiones (l / a / a) 38 mm / 33 mm / 12 mm 20 mm / 39 mm / 29 mm 38 mm / 33 mm / 12 mm 20 mm / 39 mm / 29 mm
Peso 50 g 70 g 50 g 70 g
Garanta 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
Normas DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2 DIN 60352-2
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Herramientas de montaje
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
152
153
Phoenix Contact conceptos de proteccin contra
sobretensiones y contra los rayos
Dispositivos para la proteccin contra sobre-
tensiones
Las sobretensiones provocadas por impactos de rayos o
acciones de conmutacin son a menudo el motivo de
daos o averas de los recursos elctricos. El defecto de
un inversor signica un dao muy costoso de equipa-
miento. Prdidas de benecios y costes de reparacin
son consecuencias que pueden ser evitadas mediante
dispositivos de proteccin contra sobretensiones.
Sistema de proteccin
Los dispositivos de proteccin contra sobretensiones
deben tomarse en consideracin para todos los cables:
tanto en tensin continua entre L+, L- y del potencial
de tierra, como tambin en tensin alterna entre las
fases L1, L2, L3, del cable neutro y del potencial de
tierra. Adems el resto de circuitos que van conectados
al inversor deben ser protegidos con productos ade-
cuados (p. ej. los cables de la tcnica de medicin y de
datos).
Proteccindirecta e indirecta contra los rayos
La proteccin directa (externa) contra rayos se deber
realizar mediante aislamiento galvanico y con la obser-
vacin de las zonas a proteger con ayuda de varillas
para el generador fotovoltaico. Para la proteccin con-
tra rayos indirecta (interna) hay a disposicin varios
productos Phoenix Contact, los cuales debern ser ins-
talados directamente delante de los aparatos a prote-
ger (es decir en los pasos de las zonas de proteccin
contra rayos).
Caractersticas del SET FV
n
Proteccin contra sobretensiones para el lado de
tensin continua
n
Opcional: Proteccin contra sobretensiones para el
lado de tensin alterna
n
Caja IP65
n
SET FV CC enchufable con SunClix
n
Segn estndar para una cadena (string), opcional
es posible para varias cadenas (multistring)
n
Pernos PE para una conexin de mnimo 6 mm a la
conexin equipotencial
El SET FV 1000CC est equipado con conectores SunClix y
est indicado para la proteccin contra los rayos y las sobre-
tensiones en una cadena fotovoltaica individual.
Con el SET FV 1000DC/AC pueden ser protegidas contra
sobrecargas, tanto una cadena fotovoltaica como tambin
la salida de corriente alterna de un inversor monofsico.
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Pararrayos
...................................................................................................................................................................
154
Art. n 1302156 1302157 1302158 1302159 1302214
Modelo Phoenix Contact VAL-
MS 1000CC/2+V-FM
Phoenix Contact SET FV
1000CC, cadena FV
Phoenix Contact SET FV
1000CC/CA, cadena FV
& CA
Phoenix Contact SET FV
5ST/600CC
Phoenix Contact PV-SET
230CA/1P-RCBO
Proteccion contra sobre
tensiones
CC, 1 cadena CC, 1 cadena CA y CC, 1 cadena CC, max. 5 cadenas CA, monofsico con
RCD y LS
Tensin CC max. en circuito
abierto
1000 V 1000 V 1000 V 600 V -
Tensin CC mx. (L-PE) 1000 V 1000 V 1000 V 600 V -
Tensin nominal CA - - - - 230 V
Tensin AC mx. (L-N / N-PE) - - 335 / 260 V - 250 V
Prefusible CA mx. - - 125 A - -
Corriente nominal CC 80 A 30 A 80 A 30 A 16 A
Corriente nominal de descarga
(8/20) s (L-N / N-PE)
15 kA 15 kA 15 kA 15 kA 20 kA
Corriente mxima de descarga
(8/20) s
30 kA 30 kA 30 kA 40 kA 40 kA
Corriente de prueba para rayos
(10/350) s
- - - - -
Nivel de proteccin (L-N / N-PE) < 5 kV < 5 / - kV < 5 / 1.5 kV < 3.6 kV < 1.5 kV
Tiempo de reaccin (L-N / N-PE) < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 ns < 25 / < 100 ns
Conexin de cable (rgido /
exible)
0.5 - 35 mm / 0.5 -
25 mm
SunClix 0.5 - 35 mm / 0.5 -
25 mm
0.5 - 35 mm / 0.5 -
25 mm
2.5 - 35 mm / 2.5 -
35 mm
Modo de proteccin IP20 IP65 IP65 IP65 IP65
Dimensiones (l / a / a) 65.5 mm / 52.5 mm /
90 mm
125 mm / 200.0 mm /
122 mm
254 mm / 180.0 mm /
123 mm
300 mm / 300.0 mm /
142 mm
122 mm / 200.0 mm /
125 mm
Peso 367 g 1217 g 1523 g 3410 g 1100 g
Garanta 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
Normas IEC clase de proteccin
2, EN-Type T2
IEC clase de proteccin
2, EN-Type T2
IEC clase de proteccin
2, EN-Type T2
IEC clase de proteccin
2, EN-Type T2
IEC clase de proteccin
2, EN-Type T2
Art. n 1302215 1302216 1302160 1302161
Modelo Phoenix Contact PV-SET
600CC/32A-SC
Phoenix Contact PV-SET
1000CC/13A-SC
Phoenix Contact FLT-CP-PLUS-
3S-350, CA 3~, tipo 1
Phoenix Contact VAL-CP-3S-
350, CA 3~, tipo 2
Proteccion contra sobre
tensiones
CC, 2 cadenas, SunClix CC, 2 cadenas, SunClix CA CA
Tensin CC max. en circuito
abierto
600 V 1000 V - -
Tensin CC mx. (L-PE) 600 V 1000 V - -
Tensin nominal CA - - 240 V 240 V
Tensin AC mx. (L-N / N-PE) - - 350 / 350 V 350 / 264 V
Prefusible CA mx. - - 315 A 125 A
Corriente nominal CC 25 A 9 A - -
Corriente nominal de descarga
(8/20) s (L-N / N-PE)
10 kA 10 kA 25 / 100 kA 60 / 20 kA
Corriente mxima de descarga
(8/20) s
40 kA - - 120 / 40 kA
Corriente de prueba para rayos
(10/350) s
- - 100 kA -
Nivel de proteccin (L-N / N-PE) < 3.1 kV < 4.48 kV < 1.5 kV < 1.4 / 1.5 kV
Tiempo de reaccin (L-N / N-PE) < 25 ns < 25 ns < 100 / 100 ns < 25 / 100 ns
Conexin de cable (rgido /
exible)
2.5 - 6 mm / 2.5 - 6 mm 2.5 - 6 mm / 2.5 - 6 mm 2.5 - 35 mm / 2.5 - 25 mm 2.5 - 25 mm / 2.5 - 16 mm
Modo de proteccin IP65 IP65 IP20 IP20
Dimensiones (l / a / a) 122 mm / 200.0 mm / 200 mm 112 mm / 200.0 mm / 200 mm - / 142.8 mm / - - / 49.2 mm / -
Peso 1700 g 1700 g 1748 g 416 g
Garanta 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
Normas IEC clase de proteccin 2, EN-
Type T2
IEC clase de proteccin 2, EN-
Type T2
IEC clase de proteccin 1, EN-
Type T1, IEC 61643-1 / EN
61643-11
IEC clase de proteccin 2, EN-
Type T2, IEC 61643-1 / EN
61643-11
...................................................................................................................................................................
Pararrayos ACCESORIOS
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
Contina en la pgina siguiente
155
Art. n 1302162 1302163 1302164 1302165
Modelo Phoenix Contact VAL-CP-1S-
350, CA 1~, tipo 2
Phoenix Contact DT-LAN-
CAT.6+, Ethernet
Phoenix Contact DT-TELE-
RJ45, analgico & RDSI
Phoenix Contact Plugtrab PT,
sensrica
Proteccion contra sobre
tensiones
CA Lnea de datos Ethernet Lnea de datos analgica &
RDSI
Sensrica
Tensin CC max. en circuito
abierto
- - - -
Tensin CC mx. (L-PE) - 3.3 V 185 V 12.8 V
Tensin nominal CA 240 V - - -
Tensin AC mx. (L-N / N-PE) 350 / 264 V - 130 V 9 V
Prefusible CA mx. 125 A - - -
Corriente nominal CC - 1.5 A 0.38 A 2 A
Corriente nominal de descarga
(8/20) s (L-N / N-PE)
20 / 20 kA 0.1 / 2 kA 5 / 5 kA 0.69 / 10 kA
Corriente mxima de descarga
(8/20) s
40 / 40 kA - 10 kA 20 kA
Corriente de prueba para rayos
(10/350) s
- - - 2.5 kA
Nivel de proteccin (L-N / N-PE) < 1.4 / 1.5 kV < 0.009 / 0.7 kV < 0.25 / 0.25 kV < 0.018 / 0.45 kV
Tiempo de reaccin (L-N / N-PE) < 25 / 100 ns < 1 / 100 ns < 100 / 100 ns < 1 / 100 ns
Conexin de cable (rgido /
exible)
2.5 - 25 mm / 2.5 - 16 mm RJ45 RJ45, 0.14 - 1.5 mm 0.2 - 4 mm / 0.2 - 2.5 mm
Modo de proteccin IP20 IP20 IP20 IP20
Dimensiones (l / a / a) - / 25.3 mm / - 102 mm / 25.0 mm / 65 mm 102 mm / 25.0 mm / 65 mm - / 17.5 mm / -
Peso 226 g 329 g 333 g 653 g
Garanta 2 aos 2 aos 2 aos 2 aos
Normas IEC clase de proteccin 2, EN-
Type T2, IEC 61643-1 / EN
61643-11
IEC clase de proteccin / EN-
Type B2, C2, D1, IEC 61643-21 /
EN 50173-1
IEC clase de proteccin / EN-
Type B2, C2, C3, D1, IEC 61643-
21
IEC clase de proteccin / EN-
Type C1, C2, C3, D1, IEC 61643-
21
El SET FV 5ST/600CC es apto para hasta 5 cadenas con una
tensin mxima de 600 V CC cada una, las cuales pueden ser
conectadas directamente mediante bornes.
1. Phoenix Contact VAL-MS 1000CC/2+V-FM
2. Phoenix Contact SET FV 1000CC, cadena FV
3. Phoenix Contact SET FV 1000CC/CA, cadena FV & CA
4. Phoenix Contact SET FV 5ST/600CC
5. Phoenix Contact FLT-CP-PLUS-3S-350, CA 3~, tipo 1
6. Phoenix Contact VAL-CP-3S-350, CA 3~, tipo 2
7. Phoenix Contact VAL-CP-1S-350, CA 1~, tipo 2
8. Phoenix Contact DT-LAN-CAT.6+, Ethernet
9. Phoenix Contact DT-TELE-RJ45, analgico & RDSI
10. Phoenix Contact Plugtrab PT, sensrica
...................................................................................................................................................................
ACCESORIOS Pararrayos
...................................................................................................................................................................
TRITEC Group www.tritec-energy.com | 20140519-1 | Reservado el derecho a realizar modicaciones tcnicas
156
157
Soporte a clientes y
servicios
Atencin segura todo el tiempo: Nosotros no slo
planicamos y calculamos las instalaciones fotovoltaicas de
cualquier tamao, sino que ofrecemos tambin un seguro
fotovoltaico si lo solicita. En nuestra pgina web estn a su
disposicin nuestro software de producto,
documentaciones y folletos. Adems ofrecemos
formaciones regularmente.
159
Software de producto
En nuestra pgina web www.tritec-energy.com/software-
de-productos o en cada uno de los productos, encontrar
tiles herramientas de trabajo y planificacin para descargar.
Con el software de diseo TRI-DESIGN se pueden disear
en forma rpida y sencilla nuestros sistemas de montaje
fotovoltaico TRI-STAND, TRI-FLAT, TRI-VENT y TRI-ROOF.
Ventajas importantes de TRI-DESIGN:
diseo rpido e intuitivo de sistemas de montaje de
TRITEC slo con unos pocos clics
amplia base de datos de paneles solares e inversores
*
consideracin de las respectivas propiedades del tejado
y de los paneles solares utilizados
creacin automtica de una lista de piezas que puede
ser exportada, procesada y enviada
Infrmese acerca de los cursos de formacin para
TRI-DESIGN en su cercana a travs de la pgina web
www.tritec-energy.com/formaciones!
En nuestra pgina web, tambin se encuentra disponible
para la descarga, un software de nuestro analizador por-
ttil de curvas caractersticas TRI-KA para el control del
rendimiento de los paneles solares instalados.
Con la ayuda del software TRI-KA puede ser comparado el
rendimiento real de la instalacin solar con el rendimiento
nominal y puede ser presentado visualmente. Gracias al
configurador de instalaciones y al asistente de protocolos
pueden ser controladas y mantenidas instalaciones foto-
voltaicas de cualquier tamao. La estructura de la instala-
cin puede ser preparada cmodamente en la oficina con
el software TRI-KA y luego memorizada en la tarjeta SD y
transmitida al TRI-KA. Entonces, estando en el campo, y sin
necesidad de ingresar ms datos al analizador de curvas
caractersticas, el tcnico de servicio puede medir la insta-
lacin de un extremo a otro rpida y eficientemente.
Infrmese acerca de los cursos de formacin para TRI-KA en
su cercana a travs de la pgina web www.tritec-energy.
com/formaciones!
El software de diseo TRI-DESIGN posibilita la adaptacin ptima
de instalaciones fotovoltaicas sobre el tejado correspondiente.
Teniendo en consideracin los paneles e inversores utilizados, se
puede seleccionar la mejor variante posible del sistema de montaje.
TRITEC Services AG
TRI-DESIGN calcula y disea sistemas de montaje de acuerdo a las
directrices de las normas DB-SE-AE. Las dos normas relevantes son, la
incluida en el Anejo D para cargas de viento y la incluida en el Anejo
E para cargas de nieve y hielo, las cuales tienen influencia sobre la
instalacin fotovoltaica y su construccin base.
TRITEC Services AG
Software de diseo TRI-DESIGN
*
Disponible en la licencia de pago
161
Centro de formacin en Francia, Montpellier
Formaciones
Ofrecemos regularmente cursos de formacin acerca de
los productos y talleres. Nuestras fechas actuales de cursos
de formacin, temas y lugares los encontrar en nuestra
pgina web: www.tritec-energy.com/formaciones
Nuestras ofertas especiales de seminarios
en 2014
Sistemas de montaje TRI-STAND, TRI-FLAT, TRI-VENT y
TRI-ROOF en la prctica: un curso de formacin intensivo
con ventaja de garanta
Instalar los sistemas de montaje TRI-STAND, TRI-FLAT,
TRI-VENT y TRI-ROOF en forma rpida y segura: en este se-
minario intensivo usted aprender todo lo que necesita
saber acerca de tejados, efectos de carga y esttica y aplicar
los conocimientos adquiridos directamente en la prctica:
con los sistemas de montaje TRI-STAND, TRI-FLAT, TRI-VENT
y TRI-ROOF y el software de diseo TRI-DESIGN.
Prolongacin de garanta del fabricante: Todos los instala-
dores, que hayan participado exitosamente en una forma-
cin intensiva de TRI-STAND, TRI-VENT y TRI-ROOF, reci-
birn una prolongacin de garanta de 5 aos por otros
5 aos, lo que entonces har un total de 10 aos para
TRI-STAND, TRI-VENT y TRI-ROOF.
Analizador de lneas caractersticas TRI-KA: Sencilla y rpida
verificacin del rendimiento de paneles solares ya instalados
Nuestro analizador de lneas caractersticas TRI-KA, creado
por TRITEC para la verificacin del rendimiento de paneles
solares ya instalados, est adaptado exactamente a las ne-
cesidades actuales y futuras de los instaladores de energa
fotovoltaica. Con el anlisis de curvas caractersticas es
posible medir el rendimiento de la instalacin fotovoltaica
durante el montaje, la entrega o el mantenimiento del
equipo y ser comparado con el rendimiento nominal. El
trabajo con el instrumento de medida de representacin
grfica TRI-KA es adems muy eficiente: El instrumento es
particularmente fcil de manejar y debido a su perfeccio-
namiento tecnolgico su utilizacin es extremadamente
flexible y verstil.
Este curso le informar sobre los factores tpicos de reduc-
cin de rendimiento en los sistemas fotovoltaicos, el anli-
sis de lneas caractersticas y el procedimiento de medicin
con el analizador de lneas caractersticas TRI-KA.
Photovoltaics with a system. Customised solar systems.
En nuestra rea de descarga se encuentran a su disposi-
cin, para todos nuestros productos, las documentaciones
de producto, las declaraciones de conformidad, las instruc-
ciones para la instalacin y las condiciones de garanta.
Junto a nuestro catlogo de productos existen adems
nuestros folletos propios de la empresa.
Documentaciones de producto y folletos
163
Art. 1 Ambito de aplicacin
1. Suministros, prestaciones y ofertas de TRITEC se realizan exclusivamente en
base a las siguientes condiciones de venta y entrega. Una vez acordadas las con-
diciones de venta y entrega, estas tambin se aplicarn a todas las relaciones
comerciales futuras entre las partes, sin que ello requiera una nueva mencin
especfica. Todos los acuerdos convenidos entre el cliente y TRITEC para el cum-
plimiento de este contrato, deben ser consignados por escrito.
2. Se considerarn aceptadas las presentes condiciones a ms tardar en el mo-
mento de la recepcin de la mercanca o del servicio. El silencio por parte de
TRITEC ante distintas disposiciones del cliente, no deber ser considerado como
condicin de conformidad y se opondr a la validez de las mismas. Cualquier
desviacin de las condiciones de venta y entrega de TRITEC constituir un recha-
zo del encargo; si a pesar de esto se efectuara una recepcin de un envo aun
bajo reserva tendr validez como conformidad con las condiciones de venta
y entrega de TRITEC.
3. Todos los acuerdos convenidos entre el cliente y TRITEC y que complementan
o modifican las presentes condiciones de venta y entrega, tendrn slo vigencia
cuando se convengan por escrito.
Art. 2 Ofertas y conclusin de un contrato
1. Propuestas y respectivas ofertas de TRITEC estn, en principio, sujetas a confir-
macin y sin compromiso, siempre que no se haya convenido algo diferente.
2. Por lo dems sern determinantes los precios indicados en la confirmacin del
pedido de TRITEC, ms el impuesto sobre la venta legalmente vigente en cada
caso. Entregas y servicios adicionales se facturarn aparte.
3. Las ofertas de TRITEC se refieren a las exigencias que conocemos nosotros res-
pecto a las cantidades especificadas en el momento de la entrega o de la confir-
macin de la oferta, de las caractersticas materiales, las tolerancias de medida y
las condiciones del fabricante. Modificaciones posteriores necesitarn nuestra
expresa conformidad y esto nos dar el derecho a modificar el precio como co-
rresponda. Las indicaciones en nuestros folletos como fotos, dibujos y otras espe-
cificaciones slo son aproximaciones. Por eso no son constitutivas de ningn con-
venio sobre las caractersticas, ni de ninguna garanta y no sern relevantes para
la determinacin contractual del objeto de servicios y entregas.
4. Dibujos, figuras, medidas, pesos u otros datos de rendimiento, solamente se-
rn vinculantes en el caso en que esto se convenga en forma escrita anticipada-
mente. Todas las figuras, dibujos, clculos y otras documentaciones se manten-
drn como propiedad de TRITEC y no debern ser entregados a terceros sin el
consentimiento expreso. Esto es vlido asimismo para aquellos documentos que
estn sealados como confidencial.
5. El contrato no se cerrar antes de que TRITEC haya enviado la confirmacin
escrita del pedido al cliente, pudindose efectuar esto igualmente por va elec-
trnica (e-mail).
6. El cierre del contrato se realizar bajo la reserva de que los suministradores de
TRITEC cumplan con su obligacin de entrega en forma correcta y a su debido
tiempo. Esto se entiende solamente para el caso en que la falta de entrega no
sea imputable a TRITEC, en particular ante el cierre de una operacin de cober-
tura congruente con el suministrador. El cliente ser informado al instante de
la falta de disponibilidad de la prestacin. La contraprestacin se reembolsar
sin dilacin.
7. Con la firma del contrato el cliente se obliga a utilizar los productos en la
forma prevista por el fabricante.
Art. 3 Precios y condiciones de pago
1.TRITEC realiza las entregas, en principio, contra pago anticipado. En el caso de
que no se exigiera el anticipo, el derecho a reclamar el pago vencer a ms tar-
dar con la puesta a disposicin del suministro al cliente. Entregas parciales se
pagarn los montos correspondientes a cada entrega. Los plazos de pago debe-
rn cumplirse incluso cuando la entrega o la recepcin se atrase por razones no
imputables a TRITEC. Los pagos no deben ser reducidos o rechazados en base a
reclamaciones o crditos no aceptados. Deducciones por descuentos requieren
de un acuerdo especial y por escrito.
2. A no ser de que se haya convenido algo diferente en la confirmacin del
pedido, los precios se entienden franco fabricante o almacn TRITEC, excluyendo
el coste del embalaje, seguro y envo; estos se facturarn aparte.
3. TRITEC tendr el derecho a modificar los precios de forma correspondiente,
cuando se produzcan reducciones o aumentos de costes despus del cierre del
contrato, en especial en convenios colectivos o variaciones del precio de los ma-
teriales. De esto se le dejar constancia al cliente, si lo pide.
4. Por los efectos de un retraso de pago se aplicarn las normas legales. Para cr-
ditos que no se paguen como se ha convenido, se facturarn intereses por demo-
ra de un 7 %, a partir de la fecha de vencimiento y sin aviso previo.
5. El cliente slo tendr derecho a una compensacin si las contraprestaciones
son indiscutibles, han sido reconocidas en forma escrita por nosotros o han sido
Condiciones generales para el comercio del grupo TRITEC
ratificadas mediante sentencia firme. Adems el cliente est autorizado para
ejercer el derecho de retencin en la medida en que su contrapretensin est
basada en la misma relacin contractual.
Art. 4 Plazo de entrega y de prestacin
1. Fechas y plazos de entrega, que pueden ser convenidos en forma vinculante o
no vinculante, requieren la forma escrita. El cumplimiento de los compromisos
de entrega y prestacin de TRITEC supone el cumplimiento a tiempo y en forma
debida de los compromisos por parte del cliente. TRITEC est autorizada, en
cada momento, para realizar entregas y prestaciones parciales a menos que la
entrega y prestacin parcial, fuese intil para el cliente.
2. Los retrasos en la entrega o prestacin por razones de fuerza mayor y por
acontecimientos que pudieran dificultar en forma considerable el suministro por
parte de TRITEC o hacerlo imposible no slo temporalmente, a esto correspon-
den en especial huelgas, cierres patronales, rdenes de la autoridad administra-
tiva, etc., tambin cuando estos se produzcan en nuestros suministradores o sus
subcontratistas no sern imputables a TRITEC, tampoco cuando los plazos y fe-
chas hayan sidos convenido en forma vinculante. Con ello se autoriza a TRITEC
para prolongar las entregas o prestaciones por el plazo en que dichas dificulta-
des perduren, ms un periodo adecuado de puesta en marcha o para desistir
total o parcialmente del contrato por la parte an no cumplida.
3. En el caso de que la dificultad seguir ms de tres meses, el cliente tendr, des-
pus de un plazo de gracia, el derecho a desistir del contrato respecto a la parte
an no cumplida. En el caso de que se prolongara el plazo de entrega o de pres-
tacin o TRITEC se liberara de su compromiso, el cliente no podr derivar de esto
derechos a indemnizacin por daos y perjuicios. TRITEC podr remitirse a di-
chos circunstancias siempre y cuando le notifique esto al cliente, dentro de un
plazo adecuado.
4. Si el incumplimiento de los plazos y fechas prometidos en forma vinculante es
imputado a TRITEC o se encuentra en retraso, el cliente tendr el derecho a una
indemnizacin por demora por un importe de 0,5 % por cada semana cumplida
de retraso, pero en total hasta no ms de un 5 % del valor de factura de las en-
tregas o prestaciones afectadas por el retraso. Se excluyen las exigencias que
superen esto, a no ser que el retraso sea causado por lo menos por negligencia
grave de parte de TRITEC.
5. Si el cliente incurriera en retraso de recepcin, TRITEC estar autorizada a exi-
gir indemnizacin por el dao que se le ocasione. A menos de que no se haya
cedido ya el riesgo, con el comienzo del retraso de recepcin el peligro de dete-
rioro y prdida casual se transmitir al cliente.
Art. 5 Transmisin de riesgos
1. El riesgo pasar al cliente a partir del momento en que el envo haya sido en-
tregado a la persona que realizara el transporte o haya abandonado nuestro
almacn para ser expedido. Si el envo se atrasa a peticin del cliente, el riesgo
se transmitir a l indicndole la disposicin a expedicin.
2. En el caso de que la entrega personal, por la ausencia del cliente o de un re-
presentante del mismo, no fuera posible, el encargado de TRITEC dejar el ma-
terial. El riesgo y el deber de cuidado del cliente comenzarn en el momento de
la entrega, incluso, si esta se realizara sin la entrega personal.
Art. 6 Garanta
1. Quejas y reclamaciones sobre suministros y prestaciones deben ser comunica-
dos a TRITEC dentro de cinco das a partir de la entrega del envo, o cuando se
trata de instalaciones, llave en mano, dentro de cinco das despus de la primera
puesta en marcha, y en forma escrita. Reclamaciones del cliente por vicios supo-
nen que este ha cumplido en forma debida con su deber obligatorio de investi-
gacin y reclamacin.
2. Siempre que exista un vicio de la mercanca, TRITEC tendr el derecho a optar
segn su propio criterio por el cumplimiento posterior, o sea subsanando el vicio
o suministrando nuevamente un objeto libre de vicios. En el caso de subsanacin
del vicio, TRITEC estar obligada a hacerse cargo de todos los gastos necesarios
para la subsanacin del vicio, en especial de los costes de transporte, costes infra-
estructurales, de mano de obra y materiales, siempre que estos no se incremen-
taran por el concepto de que la mercanca haya sido transportada a otro lugar
de el de cumplimiento.
3. En caso de que la subsanacin fracase, el cliente estar autorizado a optar por
exigir la rescisin o la reduccin.
4. En caso de que el cliente reciba un manual de montaje con errores, TRITEC slo
estar obligada a la entrega de un manual libre de los mismos, y esto, solamente
cuando este error no permita el montaje correcto del artculo en cuestin.
5. El plazo de garanta asciende a un ao contando a partir de la entrega. Para
los consumidores el plazo prescriptivo es de dos aos contando a partir de la
entrega. En el caso de que se convenga una recepcin, el plazo de garanta co-
mienza el da de la recepcin del objeto de la entrega. Lo precedente no valdr
164
en el caso de que el cliente no haya comunicado el vicio a su debido tiempo.
6. Al vencer el periodo de garanta, TRITEC asegura a sus clientes el rendimiento
de los paneles de acuerdo con la garanta del fabricante, siempre que TRITEC
pueda reclamar el pago de la garanta de rendimiento al fabricante.
7. Se consideran declaradas las garantas por TRITEC en el sentido legal solamen-
te cuando estn incluidas expresamente en la confirmacin de pedido y expresa-
das como garanta de ciertas caractersticas del objeto de entrega.
8. La prestacin de subsanacin se excluir cuando el cliente o una tercera per-
sona encargada por el mismo haya realizado trabajos impropios en el objeto de
entrega. Cualquier derecho a prestacin de subsanacin se extingue, cuando el
cliente coloque dispositivos adicionales no permitidos o realizara por si mismo
o por terceros, intervenciones no permitidas y/o reparaciones en los objetos de
entrega sin el acuerdo expreso de TRITEC.
Art. 7 Responsabilidades
1. TRITEC se responsabilizar de acuerdo con las disposiciones legales, cuando el
cliente reclame indemnizaciones por daos y perjuicios que se basen en dolo o
culpa grave de la misma, incluso de dolo y culpa grave de sus representantes y
auxiliares ejecutivos. Siempre que no se impute a TRITEC ninguna violacin con-
tractual por dolo o culpa grave, se limitar la responsabilidad de la indemniza-
cin por daos y perjuicios al dao que se produzca en el marco previsible y de
forma tpica. En pases donde sea lcito, se excluir esta responsabilidad.
2. En todos los casos la responsabilidad de la indemnizacin por daos y perjui-
cios se limitar al dao que se produzca en el marco previsible y de forma tpica,
siempre que tal limitacin no contravenga con el derecho coercitivo.
3. La responsabilidad por lesin culposa de vida, de cuerpo o de salud persistir
intacta; esto igualmente tiene validez con respecto a la responsabilidad coerciti-
va de acuerdo con la ley sobre productos defectuosos.
4. Siempre que sea excluida o limitada la responsabilidad de TRITEC, ser vlida
tambin para la responsabilidad personal de los empleados dirigentes, trabaja-
dores, colaboradores, representantes y auxiliares ejecutivos de la misma.
Art. 8 Reserva de dominio
1. TRITEC se reserva la propiedad de la mercanca hasta que se haya pagado el
precio de la compra completamente. Siempre que el orden jurdico aplicable en
cada caso lo permita, TRITEC, cerrando contratos con empresarios, se reserva la
propiedad de la mercanca hasta que finalicen todos los pagos de la relacin
comercial con el cliente.
2. En el caso de un comportamiento anticontractual del cliente, en especial en
los retrasos de pago, TRITEC est autorizada para retirar la mercanca. Esta exi-
gencia de entrega slo se considera como rescisin del contrato cuando TRITEC
lo declare expresamente y por escrito. TRITEC est autorizada para la comercia-
lizacin de la mercanca despus de su retirada, el precio de esta comercializa-
cin debe ser computado a la deuda del cliente, deduciendo los costes adecua-
dos de su comercializacin.
3. El cliente se obliga a tratar la mercanca con cuidado; en especial se obliga a
asegurarla por cuenta propia y sobre valor de nuevo, contra daos por incendio,
agua y robo. En el caso de que surgiera la necesidad de trabajos de manteni-
miento y de inspeccin, deber realizarlos el cliente por cuenta propia y a el
debido tiempo.
4. En caso de embargos u otras intervenciones de terceros, el cliente debe noti-
ficarlo a TRITEC de inmediato y por escrito, para que TRITEC pueda tomar medi-
das de proteccin adecuadas. Si una tercera persona no estuviera en condiciones
de rembolsar a TRITEC los costes judiciales y extrajudiciales de una medida de
proteccin, el cliente se responsabilizar de la prdida que se haya originado
para TRITEC.
5. El cliente est autorizado a revender la mercanca por despacho ordinario;
pero ceder a TRITEC, ya desde ese momento, todos los crditos por el monto del
importe total de la factura (incluyendo el impuesto sobre la venta) de las exigen-
cias de TRITEC, que se originaran por la reventa frente a sus compradores o ter-
ceros, sin tomar en cuenta si la mercanca se ha vendido sin elaboracin o des-
pus de la elaboracin. El cliente mantendr el derecho a la cobranza de estos
crditos, incluso despus de la cesin. La autorizacin de TRITEC para la cobran-
za de los crditos por ella misma persistir sin ser afectado por ello. Sin embargo
TRITEC se obliga a no cobrar, mientras el cliente cumpla con sus obligaciones de
pago de las ganancias cobradas, no entre en retraso en el pago, y en especial no
se le haya solicitado la apertura de un juicio de conciliacin o de insolvencia o
exista suspensin de pagos. Pero si ocurriera alguna de estas situaciones, TRITEC
podr exigir que el cliente informe a TRITEC de los crditos cedidos y sus deudo-
res, que le d todas las indicaciones necesarias para la cobranza, que le haga en-
trega de la documentacin correspondiente, y que les informe a los deudores
(terceros) de la cesin.
6. TRITEC se obliga a liberar, a instancias del cliente, las garantas que le corres-
ponden, en la medida en que el valor realizable de nuestras garantas sobrepase
los crditos a asegurar por ms de un 10 %, la seleccin de las garantas a liberar
correspondern a TRITEC.
7. Respecto a artculos prestados, el cliente se obliga a devolver el objeto presta-
do en la fecha fijada y en su debido estado de limpieza y en capacidad funcional.
En casos de eventuales deterioros por la utilizacin inadecuada, como tambin
de robos, vandalismo, accidentes o semejantes, el cliente asume la plena respon-
sabilidad. De las reparaciones debern preocuparse cada uno de los clientes. En
caso de prdidas de artculos necesarios para el funcionamiento del artculo
prestado, estos por principio sern facturados al cliente. El seguro de los
artculos prestados ser asunto del cliente.
Art. 9 Modificaciones de construccin
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones de construccin en cual-
quier momento; no obstante no estaremos obligados a realizar tales modifica-
ciones en los productos ya entregados.
Art. 10 Observancia del secreto
Si no se ha convenido otra cosa por escrito, consideramos las informaciones en-
tregadas en el contexto de los pedidos como no confidenciales.
Art. 11 Exportacin
La reexportacin de la mercanca entregada desde el territorio de la Unin Eu-
ropea est sujeta a las disposiciones de exportacin especficas de cada pas y
ser ilcito, en su caso, sin el permiso administrativo. La exportacin de la mer-
canca entregada desde el territorio de la Unin Europea requiere el acuerdo
por escrito del suministrador; independientemente de esto el cliente mismo de-
ber encargarse de la obtencin de todos los permisos administrativos de impor-
tacin y de exportacin. El cliente ser responsable de la observacin de las
disposiciones pertinentes hasta el consumidor final.
Art. 12 Disposiciones finales
1. Para las presentes condiciones comerciales y todas las relaciones jurdicas entre
el cliente y TRITEC regir el derecho del domicilio social de la sociedad en que se
haya colocado el pedido, excluyendo el convenio europeo de Viena sobre com-
praventa internacional de mercanca.
2. En todos los litigios que surjan directa o indirectamente de la relacin contrac-
tual el lugar de la jurisdiccin ser exclusivamente el del domicilio social de la
sociedad en que se haya colocado el pedido.
3. La empresa del grupo TRITEC mencionada arriba, que acta en cada uno de
los casos, se denomina TRITEC. La parte contractual toma conocimiento y est
conforme que por esta forma de denominacin las empresas singulares del gru-
po TRITEC no originarn una responsabilidad del grupo.
4. En caso de que una de las disposiciones de estas condiciones generales o una
disposicin en el marco de otros acuerdos resultasen ineficaces, todas las otras
disposiciones o acuerdos mantendrn su vigencia. En el lugar de las disposiciones
no vigentes o para rellenar un hueco se debe acordar, en el marco de lo admisi-
ble legalmente, un arreglo que se acerque lo ms posible a lo que han deseado
las partes contractuales.
5. Las condiciones generales sern traducidas a varios idiomas. En el caso de con-
tradicciones o de dudas ser determinante la redaccin alemana.
Condiciones generales del grupo TRITEC para el comercio
Edicin: Octubre 2008
165
Contactos TRITEC
TRITEC Services AG
Herrenweg 60
4123 Allschwil / Basel, Schweiz
T +41 61 699 35 55
F +41 61 699 35 99
info@tritec-energy.com
TRITEC Project Engineering AG
Herrenweg 60
4123 Allschwil / Basel, Schweiz
T +41 61 699 35 70
F +41 61 699 35 99
info@tritec-energy.com
TRITEC International Sales
T +49 7041 81510-325
F +49 7041 81510-390
sales@tritec-energy.com
TRITEC International Purchasing
Paneles solares
T +41 61 699 35 56
F +41 61 699 35 99
Inversores y accesorios FV
T +49 7041 81510-315
F +49 7041 81510-390
purchasing@tritec-energy.com
TRITEC Logistics GmbH
Lugwaldstrae 17
75417 Mhlacker, Deutschland
T +49 7041 81510-0
F +49 7041 81510-390
logistics@tritec-energy.com
TRITEC Deutschland GmbH
Basler Strae 115
79115 Freiburg i. B., Deutschland
T +49 761 400 689 22
F +49 761 400 689 90
deutschland@tritec-energy.com
TRITEC AG | Schweiz
Heckenweg 29
3270 Aarberg, Schweiz
T +41 32 665 35 35
F +41 32 665 50 33
schweiz@tritec-energy.com
TRITEC sterreich
T +49 761 400 689 26
F +49 761 400 689 90
oesterreich@tritec-energy.com
TRITEC Espaa
T +49 7041 81510-311
F +49 7041 81510-390
jendrik.baumann@tritec-energy.com
TRITEC France
T +41 61 699 35 76
F +41 61 699 35 99
france@tritec-energy.com
TRITEC Italia
T +49 7041 81510-311
F +49 7041 81510-390
jendrik.baumann@tritec-energy.com
TRITEC UK
T +49 7041 81510-311
F +49 7041 81510-390
uk@tritec-energy.com
TRITEC Southeastern Europe
T +49 761 400 689 26
F +49 761 400 689 90
croatia@tritec-energy.com
TRITEC Benelux
Flandes / Pases Bajos
T +31 618 1761 48
Valonia / Bruselas / Luxemburgo
T +49 7041 81510-325
benelux@tritec-energy.com
TRITEC Greece
15125 Marusi
Atenas, Grecia
M +30 694 912 28 00
greece@tritec-energy.com
TRITEC Chile
TRITEC INTERVENTO SpA
Calle Doctor Manuel Barros
Borgoo N 346, Providencia,
Santiago de Chile, Chile
T +56 2 2 445 89 32
chile@tritec-energy.com
TRITEC South Africa
T +41 61 699 35 67
F +41 61 699 35 99
info@tritec-energy.com
166
TRITEC Services AG, a member of TRITEC Group.
La versin alemana es vinculante.
Reservado el derecho a realizar modificaciones tcnicas.
La versin actual est disponible en www.tritec-energy.com.
Impreso
TRITEC Services AG | Versin 20140519
167
www.tritec-energy.com