Para cules condiciones o enfermedades se prescribe

este medicamento?
La inyeccin de insulina se usa para controlar el nivel de azcar en la sangre en
personas que tienen diabetes tipo 1 (una condicin en la cual el cuerpo no produce
insulina y como consecuencia, no puede controlar el nivel de azcar en la sangre) o en
personas que tienen diabetes tipo 2 (una condicin en la cual el nivel de azcar en la
sangre es demasiado alto porque el cuerpo no produce insulina o no la usa
normalmente) que no puede ser controlada solamente con medicamentos orales. La
inyeccin de insulina pertence a una clase de medicamentos llamados hormonas. Es
usada para reemplazar la insulina que es normalmente producida por el cuerpo.
Funciona al ayudar a mover el azcar desde la sangre hacia otros tejidos del cuerpo
donde es usada para producir energa. Tambin impide que el hgado produzca ms
azcar. Todos los tipos de insulina disponible funcionan de la misma manera. Los tipos
de insulina difieren solamente en la rapidez con la que comienzan a funcionar y en el
tiempo en que controlan el azcar en la sangre.
Cmo se debe usar este medicamento?
La insulina viene envasada en forma de solucin (lquido) y como suspensin (lquido
con partculas que se depositan en el fondo al pararlo) para ser inyectada en forma
subcutnea (debajo de la piel). Por lo general, la insulina es inyectada varias veces al
da, y puede ser necesario usar ms de un tipo de insulina. Su doctor le dir qu tipo de
insulina usar y cun a menudo inyectarla. Siga cuidadosamente estas instrucciones. No
use ms ni menos que la dosis indicada ni tampoco ms seguido que lo prescrito por su
doctor.
La insulina controla los altos niveles de azcar en la sangre, pero no cura la diabetes.
Siga usando este medicamento aunque se sienta bien. No deje de usar insulina sin antes
consultarlo con su doctor. No cambie de marca o de tipo de insulina, ni de dosis de
cualquier tipo de insulina que est usando sin consultarlo con su doctor.
La insulina viene envasada en frascos, dispositivos dosificadores desechables
precargados, y cartuchos. Los cartuchos estn diseados para ser colocados en lapiceros
dosificadores. Asegrese de saber en qu tipo de envase viene su insulina y qu otros
suministros, como jeringas o lapiceros, necesitar para inyectar su medicamento.
Asegrese de que el nombre y las letras en su insulina son exactamente las que su
doctor le prescribi.
Si su insulina viene en frascos, usted necesitar usar jeringas para inyectar su dosis.
Asegrese de saber si su insulina es U-100 o U-500 y siempre use la jeringa para ese
tipo de insulina. Use siempre la misma marca y modelo de aguja y jeringa. Pregntele a
su doctor o farmacutico si usted tiene dudas sobre el tipo de jeringa que debe usar. Lea
cuidadosamente las intrucciones del fabricante para saber cmo cargar la insulina en la
jeringa e inyectar su dosis. Pregntele a su farmacutico si usted tiene dudas sobre cmo
inyectar su dosis.
Si su insulina viene en cartuchos, usted puede necesitar comprar el lapicero de insulina
en forma separada. Converse con su doctor o farmacutico sobre el tipo de lapicero que
usted debe usar. Lea cuidadosamente las instrucciones que vienen con su lapicero y
pdale a su doctor o farmacutico que le muestren la forma correcta de hacerlo.
Si su insulina viene como un dispositivo dosificado desechable, lea cuidadosamente las
instrucciones que vienen con el dispositivo. Pdale a su doctor o farmacutico que le
muesten la forma correcta de usar el dispositivo.
Nunca vuelva a usar las agujas y jeringas, y nunca comparta las agujas, jeringas,
cartuchos o lapiceros. Si usted est usando un lapicero de insulina, remueva siempre la
aguja inmediatamente despus de haber inyectado su dosis. Deseche las agujas y
jeringas en un envase resistente a la puncin. Pregntele a su doctor o farmacutico
cmo eliminar el envase resistente a la puncin.
Su doctor podra decirle que mezcle dos tipos de insulina en la misma jeringa. En ese
caso le dir exactamente cmo cargar los dos tipos de insulina en la jeringa. Siga
cuidadosamente estas instrucciones. Cargue primero siempre el mismo tipo de insulina
dentro de la jeringa y siempre use la misma marca de agujas. Nunca mezcle ms de un
tipo de insulina en la jeringa a menos que su doctor se lo haya indicado.
Siempre mire su insulina antes de inyectarla. Si usted est usando una insulina regular
(Humulin R, Novolin R), debe ser transparente, incolora y lquida como el agua. No use
este tipo de insulina si est turbia, con grumos o coloreada, o si contiene partculas
slidas. Si est usando insulina NPH (Humulin N, Novolin N) o una insulina
premezclada que contiene NPH (Humulin 70/30, Novolin 70/30), la insulina puede estar
turbia o lechosa despus de mezclarla. No use este tipo de insulina si tiene grumos en el
lquido o si tiene particulas slidas blancas en el fondo o en las paredes de los frascos.
No use ningn tipo de insulina cuya fecha de vencimiento impresa en el frasco haya
pasado.
Algunos tipos de insulina deben ser agitados o girados para mezclarlos antes de usarlos.
Pregntele a su doctor o farmacutico si el tipo de insulina que usted usa debe ser
mezclado y cmo mezclarlo en caso de ser necesario.
Converse con su doctor o farmacutico sobre la parte del cuerpo en la que debe
inyectarse la insulina. Puede inyectarse la insulina en el estmago, en la parte superior
del brazo, en los muslos, o nalgas. No inyecte la insulina en los msculos, cicatrices o
lunares (verrugas). Use un sitio diferente para cada inyeccin, por lo menos a media
pulgada del sitio de la inyeccin anterior pero en el mismo rea (por ejemplo, el muslo).
Use todos los sitios disponibles en el rea, antes de cambiar a un rea diferente (por
ejemplo, la parte superior de los brazos).
Qu otro uso se le da a este medicamento?
Volver al comienzo
Este medicamento tambin puede ser prescrito para otros usos; pdale ms informacin
a su doctor o farmacutico.
Cules son las precauciones especiales que debo
seguir?
Volver al comienzo
Antes de usar insulina:
dgale a su doctor y a su farmacutico si usted es alirgico a cualquier tipo de
insulina o a otros medicamentos.
dgale a su doctor y a su farmacutico qu medicamentos con y sin prescripcin,
vitaminas, suplementos nutricionales y productos fabricados a base de hierbas
est tomando o planea tomar. Asegrese de mencionar los siguientes: alfa
bloqueadores como doxazosina (Cardura), prazosina (Minipress), terazosina
(Hytrin), tamsulosina (Flomax), y alfuzosina (Uroxatral); inhibidores de la
enzima convertidora de angiotensina (ACE, por su sigla en ingls) como
benazepril (Lotensin), captopril (Capoten), enalapril (Vasotec), fosinopril
(Monopril), lisinopril (Zestril), moexipril (Univasc), perindopril, (Aceon),
quinapril (Accupril), ramipril (Altace) y trandolapril (Mavik); antidepresivos;
asparaginasa (Elspar); beta bloqueadores como atenolol (Tenormin), carvedilol
(Coreg), labetalol (Normodyne), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol
(Corgard), pindolol, propranolol (Inderal), sotalol (Betapace, Sorine), y timolol
(Blocadren); diazoxida (Proglycem); diurticos; medicamentos para el asma y el
resfro; inhibidores de monoamino oxidasa (MAO) como isocarboxazida
(Marplan), fenelzina (Nardil), selegilina (Eldepryl, Emsam, Zelapar), y
tranilcipromina (Parnate); anticonceptivos hormonales (pldoras, parches,
anillos, inyecciones o implantes anticonceptivos); niacina (Niacor, Niaspan, Slo-
Niacin); octreotida (Sandostatin); medicamentos orales para la diabetes; tales
como pioglitazona (Actos, en Actoplus Met y otros) y la rosiglitazona (Avandia,
en Avandamet y en otros); esteroides orales como dexametasona (Decadron,
Dexone), metilprednisolona (Medrol), y prednisona (Deltasone); quinina;
quinidina; salicilatos analgsicos como aspirina; antibiticos de sulfa; y
medicamentos tiroideos. Su doctor podra necesitar cambiar la dosis de sus
medicamentos o vigilarle cuidadosamente para evitar efectos secundarios.
dgale a su doctor si tiene o alguna vez ha tenido dao nervioso causado por la
diabetes;insuficiencia cardaca; o el corazn, enfermedades en las glndulas
suprarrenales (pequeas glndulas ubicadas cerca de los riones), en las
glndulas pituitarias (pequeas glndulas en el cerebro), a la tiroides, hgado, o
rin.
dgale a su doctor si esta embarazada, tiene planes de quedar embarazada o si
esta amamantando. Si queda embarazada mientras usa este medicamento, llame
a su doctor de inmediato.
si va a ser sometido a cualquier ciruga, incluyendo la dental, dgale al doctor o
dentista que usted est usando insulina.
el alcohol puede causar una disminucin del azcar en la sangre. Pregntele a su
mdico acerca del consumo de bebidas alcohlicas mientras est usando
insulina.
pregntele a su doctor qu debe usted hacer si se enferma, experimenta estrs
inusual, planea viajar a travs de husos horarios, o modifica sus ejercicios o
nivel de actividad. Estos cambios pueden afectar el azcar en su sangre y la
cantidad de insulina que podra necesitar.
pregntele a su mdico con qu frecuencia debe medirse el azcar en la sangre.
Tenga en cuenta que la hipoglucemia puede afectar a su capacidad para realizar
tareas como la conduccin y pregntele a su mdico si usted necesita para
controlar su azcar en la sangre antes de conducir o manejar maquinaria.
Qu dieta especial debo seguir mientras tomo este
medicamento?
Volver al comienzo
Asegrese de seguir todos los ejercicios y las recomendaciones alimentarias hechas por
su doctor o dietista. Es importante mantener un rgimen alimenticio sano y comer las
mismas cantidades de los mismos tipos de alimentos, en el mismo horario todos los
das. Saltarse o retrasar las comidas, o cambiar la cantidad o el tipo de alimentos que
usted come puede causarle problemas con el control de su nivel de azcar en sangre.
Qu tengo que hacer si me olvido de tomar una dosis?
Volver al comienzo
Cuando comience a usar este medicamento, pregntele a su doctor qu debe hacer si
usted se olvida de inyectar una dosis. Apunte estas indicaciones para poder revisarlas
posteriormente.
Cules son los efectos secundarios que podra
provocar este medicamento?
Volver al comienzo
Este medicamento puede causar cambios en su nivel de azcar en la
sangre. Usted debe saber reconocer los sntomas de una baja o de un
aumento del nivel de azcar en la sangre y debe saber qu hacer si se
presentan.
La insulina puede provocar efectos secundarios. Dgale a su mdico si
presenta cualquiera de estos sntomas se vuelve severo o si no desaparece:
enrojecimiento, hinchazn y picor en el lugar de la inyeccin
cambios en la sensacin de la piel, engrosamiento de la piel (acumulacin de
grasa), o un poco de depresin en la piel (prdida de grasa)
el aumento de peso
estreimiento
Algunos efectos secundarios pueden ser graves. Si usted experimenta
alguno de los siguientes sntomas, llame a su doctor de inmediato:
sarpullidos (erupciones en la piel) y/o picazn en todo el cuerpo
respiracin entrecortada
resoplo (respiracin con silbido)
mareos
visin borrosa
ritmo cardaco ms rpido que lo normal
transpiracin
dificultad para respirar o tragar
debilidad
calambres musculares
ritmo cardaco anormal
gran aumento de peso en un corto perodo de tiempo
hinchazn de los brazos, las manos, los pies, los tobillos, o las pantorrillas
Si desarrolla un efecto secundario grave, usted o su doctor puede enviar un informe al
programa de divulgacin de efectos adversos 'MedWatch' de la Administracin de
Alimentos y Medicamentos (FDA, por su sigla en ingls) en la pgina de Internet
[http://www.fda.gov/Safety/MedWatch] o por telfono al 1-800-332-1088.
Cmo debo almacenar o desechar este medicamento?
Volver al comienzo
Almacene los frascos de insulina, dispositivos dosificadores desechables precargados y
los lapiceros de insulina sin abrir en la heladera. No congele la insulina y no la use si ha
estado congelada. Los fracos de insulina abiertos deben ser almacenados en el
refrigador, pero tambin pueden ser almacenados a temperatura ambiente, en un lugar
fresco que est alejado del calor excesivo y la luz solar directa. Almacene los lapiceros
de insulina abiertos a tempratura ambiente. Verifique la informacin del fabricante para
saber cunto tiempo puede mantener sus lapiceros o dispositivos dosificadores despus
del primer uso. Deseche cualquier medicamento que est vencido o que ya no se utilice.
Converse con su doctor o farmacutico acerca del desecho adecuado de los
medicamentos.
Qu debo hacer en caso de una sobredosis?
Volver al comienzo
En caso de una sobredosis, llame a la oficina local de control de envenenamiento al 1-
800-222-1222. Si la vctima est inconsciente, o no respira, llame inmediatamente al
911.
La sobredosis de insulina puede ocurrir si usa demasiada insulina o si se
utiliza la cantidad correcta de insulina, pero come menos de lo normal o
ms ejercicio de lo usual.La sobredosis de insulina puede causar
hipoglucemia. Si tiene sntomas de hipoglucemia, siga las instrucciones de
su mdico con respecto a lo que debe hacer si desarrolla hipoglucemia.
Otros sntomas de la sobredosis:
prdida de la conciencia
crisis convulsivas
Qu otra informacin de importancia debera saber?
Volver al comienzo
Cumpla con todas las citas con su doctor y el laboratorio. Su nivel de azcar en la
sangre y hemoglobina glicosada (Hb A1c) deben controlarse regularmente para
determinar su respuesta a la insulina. Su doctor tambin le dira cmo controlar la
respuesta de su cuerpo a la insulina midiendo en su casa los niveles de azcar en su
sangre u orina. Siga estas instrucciones cuidadosamente.
Usted siempre debe llevar un brazalete de identificacin para estar seguro de recibir
tratamiento mdico apropiado en una emergencia.
No deje que otras personas usen su medicamento. Pregntele al farmacutico cualquier
duda que tenga sobre cmo renovar esta prescripcin.
Marcas comerciales
Volver al comienzo