Direction Mimos !

Esprits chagrins, passez votre chemin, car si vous confondez Mimos avec quelque
grand-messe culturelle litiste, vous ny tes pas ! Publics curieux ou fdles, vous savez
trouver Mimos l o il vous attend : sur les places, dans les salles, dans la rue, dans
tous les lieux que vous apprciez, et dans certains que vous (re)dcouvrirez
Cet t, au cur de Prigueux et alentours, le Festival rveille en chacun un peu de
soi-mme : six jours d'effervescence, dinattendu et dmotions partager ! Cette
belle vitalit doit son mrite ses audaces, et son succs son public.
Ensemble, ne boudons pas notre plaisir, et saluons tous ces artistes qui concourent
donner notre Ville cette belle aura nationale et internationale quelle mrite et
dfend frement.
En invitant ces artistes venus de France et des quatre coins du monde pour bousculer,
nourrir, enrichir ou divertir, ldition 2014 vient point nomm toucher notre raison et
notre cur. Loccasion est trop belle pour la laisser schapper ! Bon festival tous !
Antoine Audi
Maire de Prigueux
dito
- 3 -
6 jours
Mimos est organis par
, scne conventionne de Prigueux
Institut national des Arts du Mime et du Geste
Esplanade Robert Badinter
24000 Prigueux
05 53 53 18 71|www.mimos.fr
32e dition
3 indits en France
1 avant-premire
27 compagnies
7 pays
- 5 - - 4 -
blouissant Mimos !
Pour la 32me anne, les arts du mime et du geste prennent leurs quartiers dt
Prigueux et dans ses alentours. Quimportent les coups de soleil, les orages, parce
que Mimos va se parer encore une fois de ces artifces spectaculaires ou dlicats qui
font briller les yeux. nouveau, des liens entre artistes et spectateurs vont se nouer
pour illuminer les mmoires. Mimos permet dlever le regard vers des imaginaires
insouponns, des perceptions insolites et clairvoyantes de notre socit.
Tout en ondulations, pulsions, expressions, ouverture, Mimos 2014 clbre le geste
avec bonheur ! Du geste brut ou transcend par les technologies, au geste thtral,
chorgraphique, acrobatique ou musical, le Festival puise dans cette essence
comme dans une corne dabondance, pour dvoiler une mmoire, une inspiration,
une technique. Cest Prigueux et dans ses villes partenaires que scrivent les
tensions phmres dans lespace, mais aussi les pages ardentes dun art en qute de
renouveau.
Dans cette dition, Mimos runit les motions de la dcouverte avec des
crations, mais aussi les succs dquipes artistiques franaises ou dailleurs, toutes
convaincantes, dont Josef Nadj ou Mossoux-Bont, qui reviennent enrichir le festival de
leur prsence, comme un fl rouge, presque incandescent.
Toutes ces propositions sauront, je lespre, vous convaincre de faire un pas, sr et
clair, vers Mimos 2014.
Chantal Achilli
Directrice
Les Spectacles
Le Concert de Feu p. 7
Accord Caboche p. 8
Gelajauziak p. 9
La Pome p. 10
Paysage inconnu p. 11
Face Nord p. 12
Carillon p. 13
L'arbre T p. 14
Maalm p. 15
Nois Um p. 16
Hakana p. 17
B-Gaa p. 18
MIMESIS p. 19
Ballet Bar p. 20
Sails p. 21
Idiote p. 22
L'Homme Assis p. 23
Histoire de l'imposture p. 24
Les Vadrouilles p. 25
Cuerdo p. 26
Incredible Drum Show p. 27
White Wings p. 28
autour de mimos
Table ronde Transmission p. 29
Masterclass professionnelle p. 30
Classe ouverte Commedia dell'arte p. 31
Stage ados Jouer, bouger... mimer ! p. 32
Ateliers Famille L'Art du mime p. 33
Bulletin d'inscription stages p. 34
Les images de Mimos p. 36-37
Exposition Les Corbeaux Josef Nadj p. 38
Expositions Marbot et L'App'Art p. 39
Mim'Off et le CCV p. 40
Rencontres artistes/public/presse p. 41
Mimos, festival de tous les publics p. 42
Boutique & Web p. 43
Renseignements pratiques
Billetterie & Rservation p. 44
Tableau et bulletin de rservation p. 45-46
quipe du festival p. 47
Partenaires p. 48
Plan des lieux de Mimos p. 49
Sommaire dito
Lundi 28/07 mardi 29/07
Rencontre artistes/presse/public|Visitation 11 h Rencontre artistes/presse/public|Visitation
11 h 30
Accord Caboche|Cie Haut les Mains
Caves Espace culturel F. Mitterrand
12 h 15
Gelajauziak|Kuka Dantza
Espace culturel F. Mitterrand
14 h
15 h
Accord Caboche|Cie Haut les Mains
Caves Espace culturel F. Mitterrand
Vido Comedia tempio|Josef Nadj
Cap'Cinma
17 h
Accord Caboche|Cie Haut les Mains
Caves Espace culturel F. Mitterrand
Vernissage expo Josef Nadj
Salle Floirat - Le Thtre
18 h
La Pome|Cie Bal/Jeanne Mordoj
Le Palace
Vernissage expo Du mime Hors Cadres
Galerie L'App'Art
19 h
Gelajauziak|Kuka Dantza
Chancelade - Parc de l'Abbaye
Prcd d'un spectacle de Mim'Off 18 h
20 h
Paysage inconnu|Josef Nadj
Le Thtre
Le Concert de Feu|Les Commandos Percu
Stade du COPO
22 h
Face Nord|Un loup pour l'homme
Jardin du Centre Culturel de la Visitation
- 7 - - 6 -
mercredi 30/07 jeudi 31/07
Rencontre artistes/presse/public|Visitation 11 h Rencontre artistes/presse/public|Visitation
Accord Caboche|Cie Haut les Mains
Caves Espace culturel F. Mitterrand
11 h 30
Accord Caboche|Cie Haut les Mains
Caves Espace culturel F. Mitterrand
Carillon|Italento
Dambulation secteur Vieille Ville
Gelajauziak|Kuka Dantza
Espace culturel F. Mitterrand
12 h 15
Nois Um|Cie Delprak
Place du Coderc
Accord Caboche|Cie Haut les Mains
Caves Espace culturel F. Mitterrand
15 h
Accord Caboche|Cie Haut les Mains
Caves Espace culturel F. Mitterrand
Carillon|Italento
Dambulation secteur Vieille Ville
Carillon|Italento
Dambulation secteur Vieille Ville
Table ronde Transmission Arts du Mime et
du Geste|Visitation
Vido Twin Houses|Mossoux-Bont
Cap'Cinma
Accord Caboche|Cie Haut les Mains
Caves Espace culturel F. Mitterrand
17 h
Accord Caboche|Cie Haut les Mains
Caves Espace culturel F. Mitterrand
Gelajauziak|Kuka Dantza
Quartier du Toulon - Place de Verdun
Nois Um|Cie Delprak
Quartier Saint-Martin - Parvis glise
La Pome|Cie Bal/Jeanne Mordoj
Le Palace
18 h
Hakana|Adrien M/Claire B
Le Sans Rserve
Carillon|Italento
Dambulation secteur Vieille Ville
19 h
L'arbre T|Cie [Rve]
Coulounieix-Chamiers - Chteau des Izards
B-Gaa|Bakhus
Gour de l'Arche - Plaine des Sports
Maalm|Marlne Rubinelli-Giordano
L'Agora - Boulazac
20 h
MIMESIS
Le Thtre
Carillon|Italento
Dambulation secteur Vieille Ville
21 h
Carillon|Italento
Dambulation secteur Vieille Ville
Face Nord|Un loup pour l'homme
Jardin du Centre Culturel de la Visitation
22 h
Ballet Bar|Cie Pyramid
Parc Gamenson
Le Programme Le Programme
Percussions
volcaniques
Familles|40 min
Gratuit
Lun 28
22 h
Ouverture du stade au
public ds 20 h 30
Stade du COPO
(Stade Maurice Lacoin)
Issue du fond des temps, une tribu de musiciens-artifciers joue la partition du feu
dans sa version la plus furieuse !
Ces audacieux guerriers font exploser percussions et pyrotechnie dans un concert
volcanique. Un spectacle-choc, dtonnant de surprises et dnergie contagieuse !
Rising up out of the depths of time, a tribe of musical frework makers play the wildest of versions of an orchestral score for fre!
These audacious warriors explode percussions and pyrotechnics in a volcanic concert. Astunning showwhich unleashes surprises
and gives off a contagious energy.
Big Bang dans le ciel de Prigueux !
- 9-
Auteur et metteur en scne : Raymond Gabriel|Musique et artifces : Raymond Gabriel, Bernard Graell, Stphane Augier,
Metty Bnistant, Ruddy Thery, William Perez|Danse : Clia Pozzati, Caroline Dassieu|Rgie technique : Michel Pradillon,
Franois Hourtan, Vincent Gonzalez
grand Spectacle
d'ouverture
Le Concert de Feu
Les Commandos Percu|France (31)
- 8 -
Vendredi 1/08 Samedi 2/08
Rencontre artistes/presse/public|Visitation 11 h Rencontre artistes/presse/public|Visitation
Sails|Close-Act Theatre
Dambulation secteur ancien Htel de Ville
12 h 15
Sails|Close-Act Theatre
Dambulation secteur ancien Htel de Ville
12 h 30
Les Vadrouilles|Collectif AOC
Jardin de Vsone
Idiote|cie dsordinaire - Carole Fages
Auditorium du Thtre
14 h
Sails|Close-Act Theatre
Dambulation secteur ancien Htel de Ville
15 h
Vido Noli me tangere|Cie Mossoux-Bont
Vido Le manteau|Marcel Marceau
Cap'Cinma
Vido Les commentaires d'Habacuc
Josef Nadj Cap'Cinma
16 h 30
Les Vadrouilles|Collectif AOC
Jardin de Vsone
Idiote|cie dsordinaire - Carole Fages
Auditorium du Thtre
17 h
L'Homme Assis|Cie YMA
Le Palace
18 h
L'Homme Assis|Cie YMA
Le Palace
Restitution stage franco-allemand
Jardin des Arnes
B-Gaa|Bakhus
Quartier Saint-Georges - Place des Mondoux
19 h
Cuerdo|Senior StetS
Parc Gamenson
Histoire de l'imposture|Cie Mossoux-Bont
Le Thtre
20 h
21 h
Incredible Drum Show|Fills Monkey
Le Thtre
Ballet Bar|Cie Pyramid
Parc Gamenson
22 h
White Wings|Close-Act Theatre
Dambulation Vieille Ville Esp. Badinter
Le Programme
savoir
Pour s'y rendre (cf. plan)
Navettes gratuites
Pribus
Aller : de 20 h 20 21 h 40
toutes les 10 min
Palais de Justice COPO
Parc des expos COPO
Retour : de 23 h 23 h 40
toutes les 20 min
COPO Palais de Justice
COPO Parc des expos
Vlos, rollers, ...
Par la Voie Verte
(piste cyclable
de Boulazac Marsac)
En attendant le bus...
Une compagnie du Off
proposera une animation
devant le Palais de Justice
ds 20 h 20
Avec la participation de
l'association TIN TAM ART
- 11 - - 10 -
marionnette
musique
Jeune public
partir de 3 ans
30 min
Tarif unique : 6
mar 29
mer 30
jeu 31
11 h 30
15 h | 17 h
Caves de
l'Espace culturel
F. Mitterrand
(jauge rduite)

Danse basque
contemporaine
Tout public
35 min
Gratuit
mar 29
12 h 15
Espace culturel
F. Mitterrand
19 h
Chancelade
Parc de lAbbaye
Prcd d'un spectacle
de Mim'Off 18 h
mer 30
12 h 15
Espace culturel
F. Mitterrand
17 h
Le Toulon
Place de Verdun
Sourcil fronc, un rien encombrant, il se mle de tout ! Des instruments comme des
spectateurs, cherchant obstinment sa place dans ce concert presque improvis
entre lui, son acolyte lunettes, et son public.
Cette caboche mlomane ne mesure pourtant que deux croches Mais gare : il
est ttu !
Une petite tte de bois donne le la !
Direction artistique : Franck Stalder | Marionnettiste : Franck Stalder | Contrebassiste : Florent Hermet
accord Caboche
Cie Haut les Mains|France (26)
Les costumes tournoient joyeusement, les mouvements sont fuides, et les regards
fers De part et dautre de la frontire, les pas de danse rapprochent les hommes
du pays basque dhier et daujourdhui.
Le prestigieux chorgraphe catalan Cesc Gelabert sempare de la tradition pour
lui offrir une nouvelle jeunesse, lgante et passionne
The costumes swirl, the movements are fuid and the expressions proud. Fromboth sides of the frontier, the dance steps bring
together the men of the Basque country of today and yesteryear.
The prestigious Catalan choreographer, Cesc Gelabert, takes hold of tradition to give it a newlook, youthful, elegant and
passionate.
He frowns, is rather tiresome and sticks his nose into everything. Instruments as well as the public, obstinately trying to fnd his place
in this virtually improvised concert between him, his bespectacled acolyte and the audience.
This thick skulled music lover barely measure two semi-quavers...But, watch out; he is determined.
Geste et fougue dEuskadi
Gelajauziak
Kuka Dantza|Euskadi/Espagne
Direction du projet : Jon Maya|Chorgraphie : Cesc Gelabert|Interprtes : Alain Maya, Eneko Gil, Ibon Huarte, Jon Maya,
Urko Mitxelena|Composition musicale : Xabi Erkizia, Sabin Bikandi|Costumes : Iraia Oiartzabal
cration 2014
indit en france
savoir
En partenariat avec
lAgence culturelle
dpartementale
Dordogne-Prigord
savoir
En partenariat avec
lAgence culturelle
dpartementale
Dordogne-Prigord,
la Ville de Chancelade
et l'Institut culturel basque
- 13 - - 12 -
Paysage inconnu
Josef Nadj - CCN d'Orlans|France
Performance
partir de 14 ans
30 min
14|12|10|8
mar 29
mer 30
18 h
Le Palace
Thtre
gestuel
danse
Tout public
1 h
18|16|14|8
mar 29
20 h
Le Thtre
Entre factie et provocation, Jeanne Mordoj dresse le portrait dune fminit
dcomplexe. Usant de son corps comme emblme de fertilit. Manipulant des
quantits dufs, quelle gobe, crase ou fait courir sur elle
Une chronique humaine la fois gracieuse, bestiale et libratrice.
Femme, 42 ans, performeuse, sensible et trash
Cration et interprtation : Jeanne Mordoj|Cration sonore : Isabelle Surel|Cration lumire et rgie gnrale : Claire Villard
Regard extrieur : Julie Denisse
La Pome
Cie Bal/Jeanne Mordoj|France (25)
Inspir de sa mythologie personnelle et de ses prcdents soli, Josef Nadj renoue
avec sa fascination pour une terre de lgendes, proche de Kanjiza, sa ville natale, en
Hongrie.
Interprte magistral de cette cration pour deux danseurs et deux musiciens, il explore
lesprit dun lieu aux prises avec la nature, et hant par des destins mystrieux
Inspired by his own personal mythology and his earlier solo performances, Josef Nadj revives his fascination for a legendary place
not unlike that of his birthplace, the town of Kanjiza in Hungary.
In this newpiece for two dancers and two musicians, Josef Nadj gives a brilliant performance, which explores the atmosphere of
a place at one with nature and haunted by mysterious destinies.....
Somewhere between facetiousness and provocation, Jeanne Mordoj presents a portrait of self-confdent femininity, using her
body as an emblemof fertility. Manipulating quantities of eggs, which she sucks, breaks or rolls over herself...
Ahuman tale, at once graceful, brutal and liberating.
Retour aux sources pour Josef Nadj
Chorgraphie : Josef Nadj|Musique : Akosh S., Gildas Etevenard|Interprtes : Josef Nadj, Ivan Fatjo |Musiciens : Akosh S.,
Gildas Etevenard|Scnographie : Josef Nadj|Lumires : Christian Scheltens assist de Lionel Colet|Mise en son : Jean-Philippe
Dupont|Costumes : Aleksandra Peic|Dcors : Julien Fleureau, Clment Dirat |Direction de production : Michel Chialvo
savoir
Nomination pour le
Total Theater Award
dans le cadre du
Festival Fringe
dEdimbourg 2013
cration 2014
indit en france
savoir
Les vidos des
prcdents spectacles
de Josef Nadj Mimos
sont revoir
Cap'Cinma
(cf p. 36-37)
Une exposition de
dessins de Josef Nadj
sera ouverte au
Thtre, salle Floirat
du mar 29/07
au sam 2/08
(cf p. 38)
- 15 - - 14 -
Physicalit
Humour
Familles
55 min
14|12|10|8
mar 29
mer 30
22 h
Jardin du
Centre Culturel
de la Visitation
Dambulation
potique
Tout public
30 min
Gratuit
mer 30
15 h
19 h|21 h
jeu 31
11 h 30
15 h|21 h
Secteur Vieille Ville
De la rue Eguillerie
la Place du Coderc
Ils sont quatre savancer au milieu du public. Dfant les limites, bravant les
risques, ils jouent pour de vrai construire des architectures humaines, parfois
burlesques, drles et toujours physiques.
Ingnieurs du mouvement, btisseurs de linstant, leurs acrobaties rinventent un
espace de jeu et de solidarit.
Un Lego o les briques sont des hommes
Interprtes : Alexandre Denis, Alexandre Fray, Mika Lafforgue, Pierre Glottin|Mise en scne : Un loup pour l'homme et
Pierre Daux|Cration sonore : Jean-Damien Ratel|Cration lumire : Thierry Robert|Costumes : Emmanuelle Grobet
Face nord
Un loup pour lhomme|France (59)
Un piano sur roues grne ses notes de romantisme ; une ballerine sur pointes
virevolte, juche sur cette bote musique douce comme un rve
Laissez-vous subjuguer par la grce de cette performance aussi anachronique que
potique, qui a fond le succs mondial dItalento.
Apiano on wheels chimes out its romantic notes, a ballerina on points twirls around, perched on this music box like a sweet
dream...
Allowyourselves to be captivated by the charmof this performance, as old fashioned as it is poetic, a showwhich has made
'Italento' famous throughout the world.
There are four of them, who make their way into the crowd. Defying boundaries, braving risks, they play ' for real' at constructing
human architecture, sometimes comic, always physical.
Engineers of movement, builders of the moment, their acrobatics reinvent a space of game and solidarity.
Un ange passe Bellissimo !
Carillon
Italento|Italie
Interprtes : Enrica Linlaud, Mauro Grassi savoir
Ce spectacle
a gagn le Prix du
Carnaval de Venise
- 17 - - 16 -
Spectacle
de rue
cirque
Familles
55 min
Gratuit
mer 30
19 h
Coulounieix-Chamiers
Chteau des Izards
Performance
corporelle et
circassienne
partir de 15 ans
50 min
18|16|14|8
mer 30
20 h
L'Agora
Boulazac
Haut perchs sur une structure en acier, quatre acrobates transposent dans les airs
le rituel de la crmonie du th !
Un nuage de posie entoure leurs chorgraphies, entre barre russe et mt chinois.
Un art de vivre interprt plus de 6,50 mtres du sol, dans une ambiance zen
Acrobatie ou acroba-tea ?
Auteurs : Nama et Tiko Venne|Mise en scne : Nama et Tiko Venne|Chorgraphies : Benjamin Tricha
Regard extrieur : Olivier Costa|Interprtes : Nama et Tiko Venne, Josuah Finck, Savage|Technicien : Nicolas Gresnot
Larbre T
Compagnie [Rve]
2
|France (30)
Des couteaux, pour se dpouiller par petits bouts delle-mme, de son pass et de
ses peurs.
Un trapze, pour slever loin des fammes consumant son espace vital.
Maalm est un solo de femme no limit , audacieux, n de ses entrailles, de son
besoin viscral de chercher son identit profonde, et de sa soif de libert extrme
Apair of scissors, to snip off little bits of herself, to shed her past and her fears. Atrapeze to raise her high above the fames which
consume her living space.
Maalamis a one woman showwithout limits, audacious, born out of her innermost being froma deep rooted need to search out
her own identity and her intense desire for freedom...
Perched high on a steel structure, four acrobats transpose a ritual tea ceremony up into the air.
Acloud of poetry envelops their choreography, between Russian bar and Chinese pole. Ademonstration of the art of living at six
and a half metres above ground in a zen like atmosphere.
Un spectacle de chair, de convulsion et de conviction
maalm
Marlne Rubinelli Giordano - Collectif AOC|France (24)
Conception : Marlne Rubinelli-Giordano|Chorgraphie : Karin Vyncke|Interprtation : Marlne Rubinelli Giordano et la participation
de Marc Pareti|Composition musicale : Bertrand Landhauser, Patrice Colet|Scnographie : Yvett Rotscheid|Cration et rgie
lumire : Olivier Duris|Construction dcor : Daniel Doumergue|Assistant et rgie plateau : Marc Pareti|Rgie son : Jean-Paul Peyrat
savoir
Pour s'y rendre (cf. plan)
Navettes gratuites
Pribus
Palais de Justice L'Agora
Dpart : 19 h 15
Retour : 21 h 15
Vlos, rollers, ...
Par la Voie Verte
(piste cyclable
de Boulazac Marsac)
Sur une proposition et en
coralisation avec
le PNAC de Boulazac
Aquitaine
savoir
Pour s'y rendre (cf. plan)
Navettes gratuites
Pribus
Palais de Justice
Les Izards
Dpart : 18 h 20
Retour : 20 h 15
Vlos, rollers, ...
Par la Voie Verte
(piste cyclable
de Boulazac Marsac)
En partenariat
avec la Ville de
Coulounieix-Chamiers
- 19 - - 18 -
accro-danse
Tout public
25 min
Gratuit
jeu 31
12 h 15
Place du Coderc
17 h
Quartier St-Martin
Parvis de l'glise
Performance
danse arts
numriques
partir de 8 ans
40 min
14|12|10|8
jeu 31
18 h
Le Sans Rserve
Corps et sons mls, le mouvement se fait doux et lgant. Il impulse sa musicalit
propre, fusionnant la danse, lacrobatie, la jonglerie pour crer une chorgraphie
fuide o la virtuosit vient comme une surprise.
Deux danseurs et un musicien pour un moment de complicit : le temps dun
voyage phmre vers le sensible et le potique
Variations au sol, motion au diapason
Danseurs et acrobates : Marina Collares, Ronan Herique|Musicien : Pedro Collares
nois Um
Cie Delprak|France/Brsil
La scne : un cube virtuel, toujours en mouvement, qui se plie aux moindres
intentions de la chorgraphie. En son centre : une danseuse, fuide, prise dans ce
volume dimages numriques et de sons en direct.
Qui ou quoi viendra rompre le spectacle ? Peut-tre le public, qui, lissue de la
performance, peut exprimenter linstallation son tour
The scene: a virtual cube, in perpetual movement, which folds at the slightest wish of the choreographer. In its centre: a dancer,
moving freely, caught in the volume of digital images and live sounds.
Who or what will interrupt the performance? Perhaps the audience who, at the end of the show, can have their turn at
experimenting with the installation.
As bodies merge with sounds, the movement is gentle and elegant. With its own sense of musicality, blending dance, acrobatics
and juggling to create a fuid choreography whose very virtuosity comes as a surprise.
Two dancers and a musician brought together for a moment: the length of a feeting journey, sensitive and poetic.
Hakana : fragile, vanescent, insaisissable, entre rve et ralit
Hakana
Adrien M/Claire B|France (69)
Conception : Adrien Mondot, Claire Bardainne|Danse (en alternance) : Akiko Kajihara, Satchie Noro, Virginie Barjonet, Francesca Ziviani
Interprtation numrique (en alternance) : Adrien Mondot, Claire Bardainne, Jrmy Chartier, Los Drouglazet|Cration sonore : Christophe
Sartori, Los Drouglazet|Interprtation sonore (en alternance) : Christophe Sartori, Los Drouglazet, Pierre Xucla|Design-construction : Martin
Gautron, Vincent Perreux|Dispositifs informatiques : Los Drouglazet|Cration lumire : Jrmy Chartier|Regard extrieur : Charlotte Farcet
Costume : Johanna Elalouf
savoir
Pour s'y rendre (cf. plan)
Navettes gratuites
Pribus
Palais de Justice
Le Sans Rserve
Dpart : 17 h 20
Retour : 18 h 50
Vlos, rollers, ...
Par la Voie Verte
(piste cyclable
de Boulazac Marsac)
En coralisation avec
le Sans Rserve
- 21 - - 20 -
Danse
urbaine
Tout public
1 h
Gratuit
jeu 31
19 h
Gour de lArche
Plaine des Sports
ven 1er
19 h
Quartier
Saint-Georges
Place des Mondoux
mime et geste
Familles
1 h 15
18|16|14|8
jeu 31
20 h
Le Thtre
lorigine, leau, le feu, la terre et le vent coulent des jours paisibles sur Gaa, la
Terre-Mre. Puis surgit lHomme, et sa soif de domination. Les quatre lments nont
dautre choix que de se rebeller.
Les B-boys de la compagnie Bakhus semparent des questions environnementales
avec audace et imagination, dans cette allgorie plus vraie que nature !
Le hip-hop se met au vert
Chorgraphie et mise en scne : Mickal Six|Danseurs : Mickal Six, Sandrina Da Silva, Georges-Marie Sautron, Brice Gallois,
Cdric Touandiro, Sami Loviat-Tapie|Comdien : Olivier Debos|Technicien : Wilfrid Houssin
B-Gaa
Bakhus|France (06)
MIMESIS est un programme enthousiasmant runissant sept jeunes compagnies de
mime et thtre gestuel, dans une joyeuse succession de formes courtes, actuelles
et inspires !
MIMESIS rvle le dynamisme et la crativit de la nouvelle gnration qui
reprsente aujourd'hui le renouveau des Arts du Mime et du Geste en France.
MIMESIS is an excitingprogramme which brings together seven youngcompanies of gestural theatre andmime, in ajoyful succession of
short pieces, upto date andinspired!
MIMESIS reveals the dynamismandcreativity of the newgeneration who represent the revival of the 'Arts of Mime andGestural Theatre'.
At the beginning, water, fre, land and wind lead a peaceful life on Gaa, the Mother Land. Then comes Man with his thirst for
power. The four elements have no choice but to rebel.
The B boys of the company Bakhus take a look at some environmental issues with audacity and imagination, in this allegory
which is truer than life!
La jeune cration franaise en grande forme !
mimESiS Plateau jeune cration franaise
Conception MIMESIS : Compagnies Hippocampe, Les lphants Roses, Mangano-Massipet Platform88|Rgie lumire : Eugnie Marcland
Rgie plateau : Sbastien Loesner
Chausse interdite aux pitons/Cie Macadmes Auteur, metteur en scne : Lilou Des Bois, Clment Chaboche|Interprtes : Lilou Des Bois, Clment
Chaboche, Julien Stella|Cration musicale : Franois Guillemette||teignez les lumires/Cie Hippocampe De et par : Compagnie Hippocampe
et artistes invits|Interprtes : SoniaAlcaraz, Camille Bobelin, Thomas Cadelec, LindaJokela, Pauline Laulhe, Guillaume Le Pape, Mlody Maloux,
SaraMangano, Pierre-Yves Massip, AnaMercado, Nolie Morizot, Luis Torreao||Nina et les Adieux/Platform88 De et par : JanainaTupan|Mise
en scne : Sbastien Loesner||Rmanence/Cie Mangano-MassipDe et par : SaraMangano, Pierre-Yves Massip|Texte : extrait de Un th au
Sahara de Paul Bowles||Les Ptites Grandes Choses/Cie Narcisse Thtre De et par : Audrey Lamarque, Daniel Collados|Mise en scne : Audrey
Lamarque, Daniel Collados|il complice : Jos Houben||Projet Cameleon - Ou comment senvisager (extrait)/Cie Sara Ducat Auteur et
chorgraphe : SaraDucat|Interprtes : Anas Barthe, Marion Castaillet, Dborah David, Pierre-Michael Faure||Les lphants Roses / Cie Les
lphants Roses criture et mise en scne : FlorenciaAvila|Interprtes : FlorenciaAvila, Eric Martin, Pelle Ask, Julien Grange
savoir
La Cie Bakhus
a t accueillie
MimOff 2013 avec
lombre de Cor
Pour s'y rendre (cf. plan)
Navettes gratuites
Pribus
Palais de Justice
Gour de l'Arche
Dpart : 18 h 15
Retour : 20 h 15
Vlos, rollers, ...
Par la Voie Verte
(piste cyclable
de Boulazac Marsac)
- 23 - - 22 -
Thtre
dans
hip-hop
Familles
55 min
Tarif unique : 6
jeu 31
ven 1er
22 h
Parc Gamenson
Dambulation
Tout public
45 min
Gratuit
ven 1er
12 h 15 | 15 h
sam 2
12 h 15
Secteur ancien
Htel de Ville
Comme lpoque de la French Connection, six personnages portant imper et
chapeau prennent possession dun club de jazz new-yorkais pour laisser libre
cours leur fantaisie.
Autour du comptoir, la danse puissamment porte par la musique, se mle
au mime, au thtre et lhumour, dans une mise en scne sophistique et
enthousiasmante.
Ambiance assure dans ce bar hip-hop djant
Chorgraphie : Cie Pyramid|Assistante chorgraphique : milie Bel Baraka|Interprtation : Rudy Torres, Tony Baron,
Mustapha Ridaoui, Fouad Kouchy, Youssef Bel Baraka, Jamel Feraouche|Son : Mickal Auduberteau ou Oussama Trao
Lumire : Yohan Bernard
Ballet Bar
Cie Pyramid|France (17)
Dun battement dailes, comme tombes du ciel, de fabuleuses cratures suspendent
leur vol pour une parade majestueuse Guides par leur instinct, elles arpentent les rues
sur chasses, et dansent leur mystre.
La cit devient alors le refuge improbable de ces papillons incroyables aux couleurs
famboyantes
With a beating of wings, as if they have fallen out of the sky, two fabulous creatures interrupt their fight for a majestic parade.
Guided by their instincts, they stride around the streets on stilts, as they dance in their own mysterious way.
The town becomes the improbable refuge of these incredible butterfies, with their blazing famboyant colours.
As at the time of the French Connection, six characters wearing raincoats and hats take over a NewYork jazz club...to give full
rein to their fantasies.
Around the bar, the dance is propelled by the music, mixed with mime, theatre and humour, set in a sophisticated staging.
L-haut, dans le secret des couleurs
Sails
Close-Act Theatre|Pays-Bas
Distribution : Elsa Bosma, Eefje de Groot, Carolien Bottema, Esther Eenstroom, Frank Verhoeven
Direction artistique : Hesther Melief, Tonny Aerts
savoir
Placement libre,
assise au sol
Spectacle nocturne
en plein air
Finaliste des Jeux de la
Francophonie Nice
Meilleur spectacle du
Hawler International
Theater Festival au
Kurdistan d'Irak
Slection du Festival
International de
Thtre de Fadjr
- 25 - - 24 -
Solo gestuel
burlesque
Tout public, partir
de 8 ans | 40 min
14|12|10|8
ven 1er
14 h | 17 h
Auditorium du Thtre
Performance
visuelle
et gestuelle
Tout public
35 min
14|12|10|8
ven 1er
sam 2
18 h
Le Palace
Cot pile, une employe modle, sur-vitamine et enthousiaste. Cot face, une
catastrophe ambulante, submerge de stress, capable des cascades les plus oses.
Entre les deux caricatures, une secrtaire dchane, aveugle par sa volont
de bien faire. Elle ne mesure pas combien sa vie tourne labsurde, et libre au
passage certains de ses fantasmes
Secrtaire maladroite cherche position stable
criture et interprtation : Carole Fages|Accompagnement artistique : Claire Heggen (Thtre du Mouvement)|Scnographie et
lumires : Tiphaine Monroty|Cration sonore et musicale : Guillaume Bguinot|Costume : Sara Bartesaghi-Gallo
Collaboration artistique : Cristina Iosif
idiote
compagnie dsordinaire/Carole Fages|France (93)
Riv son bureau, une pile de papiers ses cts, lindividu semble rigidif. Il
retient ses lans, fragmente ses mouvements. Mais son esprit, lui, est ailleurs. La
tension monte et va bientt dborder cette gestuelle si mesure
Un concentr de fnesse, de sensibilit, de technique et dexpressivit, qui tient
pour postulat que lhomme moderne vit sur une chaise !
Glued to his desk, piles of paper on all sides, this character looks totally rigid. He controls every impulse, his movements are
fragmented. But his mind is elsewhere. The tension rises and will shortly overwhelmthese measured movements.
Aconcentration of fnesse, of sensitivity, of technique and expressiveness, which puts forward the premise that modern man....
lives out his life on a chair !
On the one hand, a model employee, charged up with vitamins and enthusiasm. On the other hand, a walking catastrophe,
stressed out and capable of speaking her mind in a most outspoken way.
Between these two extremes, a secretary who is out of control, blinded by her desire to do her best. She does not realise the
extent to which her life has become absurd, unburdening some of her fantasies as she goes on her way.
Un homme, une chaise et tout disjoncte !
LHomme assis
Cie YMA|France (47)
Chorgraphie : Chlo Hernandez, Orin Camus|Interprtation : Orin Camus |Cration lumire : Sylvie Debare
Cration vido : Orin Camus
savoir
Avant-premire
Mimos,
cration fn 2014
(cration novembre 2014 :
LOrange Bleue,
Eaubonne)
Carole Fages est laurate
des plateaux du groupe
Geste(s) pour 2014, et a
t accueillie MimOff
2013 avec A vau leau
solo gestuel
burlesque
partir de 8 ans
40 min
14|12|10|8
ven 1er
14 h |17 h
Auditorium
du Thtre
avant-premire
savoir
Compagnie laurate du
Groupe Geste(s) 2013
Carole Fages a t
accueillie
MimOff 2013 avec
vau l'eau
- 27 - - 26 -
Danse
thtre
geste
partir de14 ans
(scne de nudit)
1 h
18|16|14|8
ven 1er
20 h
Le Thtre
Parcours
circassiens
Tout public
40 min
Gratuit
sam 2
12 h 30|16 h 30
Jardin de Vsone
Comme sortis de tableaux anciens ou contemporains, cinq performeurs sexposent
dans la vitrine de lhistoire.
Les artistes belges Patrick Bont et Nicole Mossoux donnent un rythme effrn, presque
sauvage, cette course aux apparences, dans une leon de vrit sans concession.
Jeux dapparence et qute dexistence
Concept et mise en scne : Patrick Bont|Chorgraphie : Nicole Mossoux, Patrick Bont|Interprtes : Leslie Manns,
Frauke Marin, Sbastien Jacobs, Maxence Rey, Marco Torrice|Musique originale : Thomas Turine|Lumire : Patrick Bont
Costumes : Colette Huchard assiste de Patty Eggerickx|Confection des costumes : Isabelle Airaud, Nalan Kosar, Catriona Petty
(stagiaires : Marie Dohet, Pauline Miguet)|Maquillage : Vronique Lacroix|Coiffure : Fyl Sangdor
Scnographie : Didier Payen|Construction du dcor : Olivier Waterkeyn, Max La Roche|Peinture du dcor : Eugnie Obolenski
Couture du dcor : Sylvie Tevenard|Direction technique : David Jans|Assistanat la mise en scne : Cline Ohrel
Histoire de limposture
Cie Mossoux-Bont|Belgique
Le Collectif AOC part en vadrouille, dans le trs beau jardin de Vsone, et entrane
le public au fl de ses agrs, et de son univers de voltige, danse verticale et cirque.
Il redonne du peps au regard blas, ajoute une touche de surprise la proximit.
Des intrusions indites qui nont pour vocation que de drouter pour mieux repartir,
lesprit ouvert, le corps lger.
The 'Collectif AOC' wander around the beautiful garden of Vsone, sweeping up the public as they go, with their apparatus,
their world of acrobatics, their vertical dance and their circus act. They give a boost to tired eyes and, with their proximity to the
public, add a touch of surprise.
Their unusual formof puzzling intrusiveness is intended to prompt a newstart, with an open mind and a lighter step.
As if straight out of some historic or contemporary paintings, fve performers display themselves in the showcase of history.
The Belgian artists Patrick Bont and Nicole Mossoux present this rapid succession of appearances at a frantic , almost wild pace,
a lesson about life which makes no concessions.
a arrive prs de chez vous...
Les Vadrouilles
Collectif AOC|France
Fil de fer : Chlo Duvauchel|Trampoline : Gatan Levque|Trapze : Marc Pareti|Mt chinois : Fabian Wixe
savoir
En coralisation avec
le PNAC de
Boulazac Aquitaine
Entre gratuite au
muse Vesunna le
sam 2/08
de 10 h 19 h
savoir
Les vidos des
prcdents spectacles de
la cie Mossoux-Bont
Mimos sont revoir
Cap'Cinma
(cf p. 36-37)
Avec le soutien du WBI
(Wallonie-Bruxelles
International)
- 29 - - 28 -
Clown
manipulation
dobjets
Familles
55 min
Tarif unique : 6
sam 2
19 h
Parc Gamenson
Comique
frapp
humour
Tout public
1 h 15
18|16|14|8
sam 2
21 h
Le Thtre
Avec pour accessoires une valise, des cordes et des piges souris, il construit un
univers son image : clownesque, absurde et inquitant
De ses premiers pas comme funambule, Karl Stets a conserv la lgret des
numros, la tension du propos, et le got demprunter les chemins les plus
saugrenus pour parvenir aux choses les plus simples. Irrsistible !
Inventeur fou, charmeur de cordes, et fakir ses heures
Direction artistique, criture, mise en scne et interprtation : Karl Stets |Cration lumire : Ivan Tomasevic
Musique : Karl Stets, Jan Johanson
Cuerdo
Senior StetS|Danemark/Espagne
Le clbrissime duo de batteurs investit le devant de la scne pour faire son show :
un je taime, moi non plus djant, mixant rythmes, gags et surprises
Ces rockers chevronns - ascendant primates - placent sous le signe de lhumour et de
la performance ce fnal de Mimos.
This famous pair of drummers take over the stage to performtheir show: a completely dotty version of 'Je t'aime, moi non plus'
which mixes rhythms, gags and surprises...
These seasoned rockers- ascending primates- give us the fnal showof this year's Mimos, placed under the sign of humour and
showmanship.
With a suitcase, ropes and mouse traps, he builds a world which refects his own image, clown-like, absurd and disturbing...
Fromhis frst steps as a tightrope walker, Karl Stets retains the lightness and the tension of tightrope acts, combined with a desire
to take the most crazy of routes to arrive at the simplest of things. Irrestible!
Show humorythmique
incredible drum show
Fills Monkey|France (75)
Auteurs et interprtes : Yann Coste, Sbastien Rambaud|Mise en scne : Gil Galliot|Lumire : Nicolas Bernollin
Son : Patrice Nivot dit Bichon|Rgie Tour et Backline : Thierry Tonelli dit Titi
savoir
Rvlation 2012 du
Festival Zoofest de
Montral
En partenariat avec
le Sans Rserve
savoir
Placement libre,
assise au sol
- 31 - - 30 -
Dambulation
Tout public
45 min
Gratuit
sam 2
22 h
De la place
de lancien
Htel de Ville
lEsplanade
Badinter
En quelques foules, ces lgantes apparitions aux ailes blanches envahissent
pacifquement la Ville Histoire denchanter petits et grands, histoire denvoter
les mmoires
Close-Act, compagnie de rue la plus renomme de Hollande, offre une ultime
touche de magie, comme sortie dun conte de fes !
Tombez sous le charme de ces exquises chimres...
Distribution : Elsa Bosma, Eefje de Groot, Carolien Bottema, Esther Eenstroom, Frank Verhoeven
Direction artistique : Hesther Melief, Tonny Aerts
White Wings
Close-Act Theatre|Pays-Bas
With just a fewstrides, these elegant white winged apparitions peacefully invade the town. Asimple case of enchanting both
young and old in a bewitching manner.
'Close Act Theatre' , the best known street theatre company of Holland, gives an ultimate touch of magic, straight out of a fairy
tale.
Indit en
France
table ronde
Transmission des arts du mime et du geste
LOdysse/festival Mimos, devenue Institut national des Arts du Mime et du Geste en
2013, dveloppe un projet de centre de ressources dont les missions sont :
le soutien la cration et la diffusion artistiques,
la pdagogie (transmission des enseignements des grands Matres fondateurs),
la valorisation de la ressource et du patrimoine.
La transmission est lun des garants du maintien et du dveloppement de cet art.
La parole sera donne des artistes et pdagogues qui, depuis plusieurs annes,
rflchissent ces questions, que ce soit dans le domaine de la pdagogie, de
la cration dun rpertoire ou encore de la divulgation du savoir spcifique ces
pratiques.
Autour de la table :
Les intervenants qui apporteront leur regard sur ces questions :
Chantal Achilli, directrice de lOdysse/festival Mimos
Alain Gautre, auteur, metteur en scne, pdagogue de lart du clown, directeur
de la compagnie Tutti Troppo
Yves Marc, auteur, metteur en scne, co-fondateur du Thtre du Mouvement,
pdagogue des Arts du Mime et du Geste
Josef Nadj, chorgraphe, directeur du CCN dOrlans
Patrick Pezin, auteur, metteur en scne, dirige la collection Les Voies de lacteur
pour les ditions lEntretemps, pdagogue du jeu masqu
Elena Serra, artiste mime, pdagogue des Arts du Mime et du Geste (rpertoire
Marceau), co-directrice de la compagnie Mime de Rien
Luis Torreao, artiste mime, pdagogue des Arts du Mime et du Geste (rpertoire
Decroux), directeur de la compagnie Hippocampe
temps fort
Tout public
2 h
Gratuit
mer 30
15 h - 17 h
Centre Culturel
de la Visitation
- 33 - - 32 -
Trouver lquilibre entre la forme et linterprtation.
Chercher faire natre un langage qui soit la fois dramatique par la plastique du
mouvement et sensible par lengagement motionnel de linterprte.
Explorer les chemins dune relation renouvele entre le corps expressif, le jeu dacteur et
la construction dramatique du rcit.
Approcher limaginaire crateur par la force dun langage mtaphorique, ancr dans
le corps et le mouvement mais ouvert aux possibles rencontres avec le texte, lobjet, la
matire etc
Utiliser limprovisation autant comme moyen pour susciter la crativit individuelle que
comme vecteur dune criture collective.
Les lves pourront bnfcier d'un tarif rduit pour le Festival IN et pourront profter pleinement du Festival OFF .
Lacte de mimer nest jamais de la reproduction, de limitation, mais un acte de
cration perptuel : je regarde le monde, le monde me communique une motion
et cette motion me met en mouvement.
masterclass
formation
AFDAS
Professionnels
(acteurs, danseurs,
mimes, circassiens)
tudiants et
amateurs
(ayant une bonne
condition physique)
30 h de formation
320
hors hbergement et
restauration
Lun 28
au sam 2
Salle d'armes Secrestat
3, rue du Gymnase
Lun 28 : 14 h - 19 h 30
Mer 30 : 9 h 30 - 15 h
15 h - 17 h
(Table ronde Transmission)
Jeu 31 : 9 h 30 - 13 h
aprs-midi libre pour
profter du festival
Mar 29, ven 1er, sam 2 :
9 h 30 - 16 h
masterclass
Le Corps dans tous ses tats
Sara Mangano et Pierre-Yves Massip/Cie Mangano-Massip
sara mangano et pierre-yves massip
Sara est diplme de lacadmie de danse classique et contemporaine
de Torino (TNT), Pierre-Yves sinitie trs jeune aux arts du cirque, au
thtre. Ils se rencontrent lcole Marcel Marceau (diplms en 1997).
Pour la Nouvelle Compagnie M. Marceau, ils cocrivent, interprtent
et assistent le Matre. Avec la compagnie Mangano-Massip, ils crent
et forment les publics partir des 3 grandes techniques : Marceau,
Decroux, Lecoq. Ils mnent aussi une activit militante dans la
reconnaissance des Arts du Mime et du Geste.
Inscriptions et renseignements : Ferme de Trielle, 15800 Thiezac
http ://www.trielle.fr | trielle@wanadoo.fr | 04 71 47 01 64
Financement : possibilit de prise en charge par l'AFDAS|www.afdas.com
Hbergement et restauration : contacter L'Odysse-Mimos : 05 53 53 18 71
savoir
En partenariat avec la
Ferme de Trielle, centre
culturel et artistique
(Cantal)
Vritable moment privilgi ddi aux festivaliers puisque chaque matin,
les portes seront ouvertes tous pour participer l'chauffement d'artistes
professionnels et pr-professionnels. Sances traduites en franais.
Pour les festivaliers : aux cts de jeunes comdiens venant de France et
dAllemagne, les participants procderont un veil corporel : jeux collectifs
destins forger la cohsion du groupe, exercices physiques pour rveiller
le corps et explorer ses capacits expressives. Enfn, ils sadonneront un
chauffement de la voix en douceur.
Pour les stagiaires de la plateforme : ils se perfectionneront dans les techniques
de la Commedia dellarte et du thtre de rue (travail autour du masque, du
jeu, du rapport particulier au public que lon peut trouver dans lespace public).
Les divers axes de travail aborderont : conscience scnique, gestuelle, langage
du masque, rythme, niveau dnergie, rapport au public ; tous ces lments
participeront la construction du personnage masqu, entre tradition et
rinvention.
Classe
ouverte
aux amateurs
partir de 8 ans
1 h
5 /h
mar 29
au sam 2
10 h - 11 h
rdv 9 h 45
Centre Culturel
de la Visitation
Salle Mime
sam 2
18 h
Restitution du
travail de la
semaine au
Jardin des Arnes
Inscriptions auprs
de la billetterie
Mimos
Classe ouverte
Commedia Dellarte et Thtre de rue
Luca Franceschi et Ursula Maria Berzborn
Luca Franceschi
Originaire dItalie et form l'cole Marceau Paris, il a jou pour le Tag Teatro
Venise et a fond la Compagnia dellImprovviso prs de Montpellier, avec
laquelle il a ralis de nombreuses mises en scne (Romo et Juliette, Lillusion
exquise, tre ou ne pas tre, Cyrano de Bergerac...), mais aussi au Canada et
en Europe, en particulier au Thtre des Asphodles Lyon (Dom Juan, Les
Irrvrencieux...).
Ursula maria Berzborn
Metteure en scne de la compagnie berlinoise de thtre de rue Grotest Maru,
elle tudie Berlin, Londres et Amsterdam en costumes, scnographie et en
thtre dobjets, avant de sinstaller Berlin. L, elle co-fonde le centre artistique
KULE puis cre la compagnie Grotest Maru en 1996. Elle enseigne pour de
nombreuses structures en Allemagne et ltranger.
Partenariat entre Mimos, la Plateforme de la jeune cration franco-allemande et le Mime CentrumBerlin, avec le soutien de lOffce
franco-allemand pour la Jeunesse, et la rgion Rhne-Alpes.

T
e
a
tra
lm
a
.c
o
m
- 35 - - 34 -
Le mime est un langage universel sans frontires de langue, d'ge ou de culture, qui
favorise le dveloppement de l'imaginaire. Les participants apprennent raconter
une histoire sans paroles, en sexprimant avec le corps et le geste. Cette exprience
partager en famille propose une dcouverte ludique de la technique du mime
Marcel Marceau.
L'atelier se droule en 3 tapes :
un chauffement : mise en condition physique par des activits ludiques
un temps d'apprentissage de la technique du mime : voquer des objets imagi-
naires, jouer des personnages, exprimer des motions comme la joie, la tristesse, la
colre, la peur, le courage, la timidit...
un temps d'improvisation thtrale avec une approche thmatique. Avec les plus
petits, le thme abord sera La fort enchante , tandis quavec les plus gs
ce sera Le cirque onirique .
Cet atelier d'initiation la technique Marcel Marceau fait voyager les enfants
et leurs parents dans lunivers visuel de la pantomime, plein dhumour et de
posie, travers le plaisir du jeu, la magie et lillusion.
atelier
mime
dcouverte
3-6 ans
7-10 ans
6 / personne
Pour les 3-6
et adultes
accompagnants
ven 1er
10 h 30 - 12 h
Chteau Barrire
_________________
Pour les 7-10
et adultes
accompagnants
ven 1er
15 h - 17 h
Chteau Barrire
Inscriptions p. 34
ateliers famille
L'art du mime, un voyage vers l'imaginaire
Florencia Avila/Cie Les lphants Roses
forencia avila
Cette artiste argentine sest forme avec Marcel Marceau et
est directrice artistique de la compagnie Les lphants Roses
Paris. Elle crit, interprte et met en scne de nombreuses
pices joues en Europe et en Amrique du Sud (parmi elles :
Les lphants Roses - Prix Paris Jeunes Talents et le Prix Pinokkio
du Jury et du Public en Belgique, Voyage... et Rverie...). Elle
dveloppe une activit pdagogique autour de l'Art du Mime
et du Geste axe sur la cration.
Enfn, elle est membre de l'quipe organisatrice de MIMESIS, Plateau de la crativit
des Arts du Mime et du Geste (cf p. 19).
L'objectif sera ici d'explorer les diffrentes techniques thtrales qui mettent en
mouvement le corps de l'acteur.
Les stagiaires tudieront le jeu burlesque, le personnage visuel, l'illusion du
monde invisible, inspir par le cinma muet.
La musique viendra soutenir le travail des rythmes, des mtamorphoses, des
ruptures dans l'espace. Enfn, l'improvisation permettra de crer de courtes
sayntes.
Une excellente occasion de s'amuser tout en apprenant l'Art du Mime.
Dans cette approche ludique, chaque participant aura la possibilit d'explorer
les diffrentes techniques lie aux Arts du Mime et du Geste pour dvelopper
l'imaginaire et russir trouver un langage universel.
atelier
mime
dcouverte
11-15 ans
4 h de formation
tarif unique : 20
jeu 31
10 h - 12 h
14 h - 16 h
Chteau Barrire
Inscriptions p. 34
jouer, bouger... mimer !
Quand l'invisible devient visible
Elena Serra/Cie Mime de Rien
elena SErra
Pdagogue, mime et metteur en scne, Elena Serra a collabor
avec Marcel Marceau durant plus de 20 ans, en enseignant dans
son cole internationale de Mimodrame de Paris et en jouant dans
toutes les crations de sa compagnie.
Sa formation pluridisciplinaire (thtre, mime, masque, danse
et clown) l'oriente vers une pdagogie o le corps devient le
vritable instrument capable d'interprter le langage au service de
l'acteur.
Elle dirige avec Maxime Nourissat la compagnie Mime de Rien
qui dveloppe depuis 2007 un travail de rfexion et d'laboration
autour des Arts du Mime et du Geste.
Elle enseigne l'Acadmie des Arts du Spectacle Versailles, l'institut du Music-hall
du Mans, l'AKDT en Belgique, l'Acting International Paris ainsi que dans diffrentes
coles de thtre et universits en France et l'tranger.
savoir
Elena Serra participera
la Table ronde
mer. 30/07 de 15 h 17 h
dans la cour du Centre
Culturel de la Visitation.
Son intervention portera
plus prcisment sur la
transmission de la
pdagogie de Marceau.
- 36 -
Atelier Jouer, bouger... mimer ! pour les 11-15 ans I Elena Serra ( p. 32 )
Jeudi 31 juillet de 10 h 12 h et de 14 h 16 h|Chteau Barrire
Tarif : 20
Atelier Famille pour les 3-6 ans et adultes accompagnants I Florencia Avila ( p. 33 )
Vendredi 1er aot de 10 h 30 12 h|Chteau Barrire
Tarif : ...... personnes x 6 = ......
Atelier Famille pour les 7-10 ans et adultes accompagnants I Florencia Avila ( p. 33 )
Vendredi 1er aot de 15 h 17 h|Chteau Barrire
Tarif : ...... personnes x 6 = ......
NOM et Prnom : ...................................................................................................................
Adresse : .................................................................................................................................
Code postal : .................... Ville : ........................................................................................
Tl. : ................................ Mail : ............................................................................................
Anne de naissance : ................. Profession (facultatif) : .................................................
Pour les stages enfants : Nom du responsable : ................................................................
Tl. portable du responsable : ...................................................
Je souhaite recevoir des informations sur le Festival et tre inscrit(e) dans le fchier Mimos
Merci de rgler sparment vos places de spectacles et vos inscriptions ventuelles aux stages.
Cette page est renvoyer : LOdysse - Esplanade Robert Badinter - 24000 Prigueux, accompagne :
dune enveloppe suffsamment affranchie vos nom et adresse
du rglement lordre de : LOdysse - Mimos
Contact : Magali Condaminas|magali.condaminas@perigueux.fr|05 53 53 18 71
Bulletin d'inscription aux stages

- 37 -
Crdits photos & Productions
Le Concert de Feu| Daniel Saint-Lger
Production : Big Drum
Accord Caboche| Florent Hermet
Gelajauziak| Gari Garaialde Agence Bostok
Soutien : Eusko Jaurlaritza/Gouvernement Autonome Basque
La Pome|DR
Production : Cie Bal/ eanne Mordoj
Coproduction : Les Subsistances, Laboratoire international de cration artistique Lyon
Remerciements au Centquatre Etablissement culturel de la Ville de Paris et au Thtre
de la Bastille pour leur accueil en rsidence
Paysage inconnu| Sverine Charrier
Production : Centre chorgraphique national dOrlans
Coproduction : Secretara de Cultura del Gobierno del Estado de Jalisco dans le cadre
du Festival Internacional de Danza Contempornea Onsimo Gonzlez, Guadalajara,
Mexique / LOdysse, Festival Mimos, Institut National des Arts du Mime et du Geste de
Prigueux
Aides la cration : DRACCentre et Ville dOrlans
Face Nord| Milan Szypura
Production : Un loup pour l'homme
Coproduction : LHippodrome, Scne nationale de Douai / Le Bateau Feu, Scne
nationale de Dunkerque / Festival Theater Op de Markt, Neerpelt (Belgique) / Cirque-
Thtre dElbeuf, centre des arts du cirque de Haute-Normandie / Le Sirque, Ple
national des arts du cirque de Nexon en Limousin / EPPGHV, La Villette, Paris / Equinoxe,
Scne nationale de Chteauroux
Soutien : Circuits, scne conventionne pour les arts du cirque, Auch
Partenaires publics : DRACNord-Pas de Calais / Rgion Nord-Pas de Calais / DGCA
Carillon|DR
L'arbre T| Christophe Livonnen
Production : Compagnie [Rve]
2
Partenaires : Conseil rgional Languedoc-Roussillon / Conseil gnral du Gard /La
Grainerie / Balthazar / Zpetra
Soutien en rsidence et coproduction : la Verrerie dAls, Ple National Cirque en
Languedoc-Roussillon
Maalm| Graldine Aresteanu
Production : Collectif AOC
Coproduction : CODARTS, Rotterdam/ ORCCA, Offce Rgional Culturel de
Champagne-Ardenne / Agora, Ple National des Arts du Cirque Boulazac Aquitaine
Cooprative De Rue et De Cirque 2r2c / Thtre dArles, Scne conventionne pour
des critures daujourdhui
Soutien et aide la rsidence : Cooprative De Rue et De Cirque 2r2c / Thtre dArles
Scne conventionne pour des critures daujourdhui / Espace Priphrique (Ville de
Paris-Parc de la Villette) / Verrerie dAls en CvennesPle National des Arts du Cirque
Languedoc-Roussillon / Ilotopie / Le Citron Jaune-Centre National des Arts de la Rue /
Port-Saint-Louis-du-Rhne.
Merci au CREAC-Ple National des Arts du Cirque Mditerrane/Marseille / La Seyne-
sur-Mer et au Thtre Le Monfort/Paris pour la mise disposition de salles de rptitions.
Nois Um| Daniel Bernal Picazo
Hakana| Romain tienne
Production : Adrien M/ Claire B
Coproductions, aides et soutiens : Les Subsistances, Lyon / Centre Pompidou-Metz
La Ferme du Buisson, Scne nationale de Marne-la-Valle, Noisiel / Atelier Arts
Sciences (CEA Grenoble - Hexagone, Scne nationale de Meylan - CCSTI Grenoble
la Casemate) / Les Champs Libres, Rennes / Centre des Arts, Enghien-les-Bains / Ville
de Lille / Maison de la Culture de Nevers / Micro Mondes, Lyon / avec la participation
DICRAM
La compagnie Adrien M/Claire B est conventionne par la DRACRhne-Alpes, par la
Rgion Rhne-Alpes et soutenue par la Ville de Lyon
B-Gaa| Claude Vanni
Production : Cie Pyramid
MIMESIS|DR
Coproduction : LOdysse, Festival Mimos
Ballet Bar| Cie Pyramid
Production : Cie Pyramid
Partenaires : DRACPoitou-Charentes / Conseil rgional Poitou-Charentes /Conseil
gnral Charente-Maritime
Soutien : Centre chorgraphique national de La Rochelle - Poitou-Charentes, Direction
Kader Attou/Cie Accrorap
Soutien : Ministre de la culture et de la communication - DRACPoitou-Charentes au
titre de laide la Compagnie / Rgion Poitou-Charentes (compagnie conventionne)
Conseil gnral de Charente-Maritime / Communaut dAgglomration du Pays
Rochefortais / Ville de Rochefort / Direction Dpartementale de la Cohsion Sociale /
Prfecture de Charente-Maritime dans le cadre du C.U.C.S.
Sails & White Wings| Close-Act
Idiote| Christophe Raynaud De Lage
L'Homme Assis| Rmi Nelson Borel
Production : Cie YMA
Coproduction : O.A.R.A (Offce Artistique de la Rgion Aquitaine) / DRACAquitaine /
Conseil gnral du Lot-et-Garonne / Thtre Ct Cour de Mzin / Espaces Pluriels,
Scne conventionne danse-thtre de Pau-Barn / KilimProduction
Soutien : Mairie de Mzin / Cration soutenue par Ulule
Histoire de l'imposture| Thibault Grgoire
Production : Cie Mossoux-Bont
Coproduction : Charleroi Danses Centre Chorgraphique de la Fdration Wallonie-
Bruxelles / La Rose des Vents, Scne nationale Lille Mtropole, Villeneuve dAscq /
Thtre Paul Eluard, Scne conventionne de Bezons
Avec le soutien du Thtre Varia, Bruxelles
Les Vadrouilles| Graldine Aresteanu
Production : Collectif AOC
Avec le soutien de la ville de Reims, le Conseil Rgional de Champagne-Ardenne
(ORCCA)
Le Collectif AOCreoit l'Aide du Ministre de la Culture/DGCA au titre de lAide
la cration, de la DRACAquitaine, de la Rgion Aquitaine, du Dpartement de la
Dordogne et de la Ville de Boulazac
Le collectif AOCest compagnie associe l'Agora Ple National des Arts du Cirque
Boulazac Aquitaine
Cuerdo|DR
Soutien : Institut Cervants et Institut Ramon Llull
Incredible Drum Show| Sbastien Gosset
Production : Flche Productions
- 39 - - 38 -
Les commentaires dHabacuc Josef Nadj
Fascinant, droutant, une merveille de Nadj le magicien... qui nous entrane
dans une vertigineuse construction mentale, fascinante, potique.
Des femmes et des hommes se dbattent dans un espace truff de trappes
qui les absorbent et les expulsent ; pntrent dans des couloirs troits dresss,
manipuls, transforms ; voluent dans un univers labyrinthique emprunt
Jorge Luis Borges o tout est illusion, hallucination collective, o tout peut arriver
une humanit charge de rve.
noli me tanger Cie Mossoux-Bont|Belgique
Au fond du monde, des hommes et des femmes s'arrachent l'ombre et la pierre
o ils taient pris. L'humanit prend corps. L'incarnation tourne la stupeur, le
vivant est saisi dans ses doutes et ses hantises.
Noli me tangere : ne me touche pas, indique que quelque chose est hors d'atteinte
et doit le demeurer. Ce spectacle cherche interroger la prsence de l'acteur,
crer un trouble dans lequel le spectateur se sentira personnellement impliqu.
le manteau Marcel Marceau
Pour les mimes du monde entier, Le manteau est un spectacle culte, cr en 1951.
Ici, Marceau pousse son art au paroxysme en faisant corps avec l'ensemble de
sa jeune troupe dans laquelle il se fond compltement. Il emprunte l'uvre de
Gogol toute sa dimension dramatique, joue avec elle pour finalement peindre
dans l'espace le tableau sombre d'un homme dchu de sa fiert et de son
identit.
Ainsi Marceau dnonce-t-il la terrible mcanique de l'exclusion sociale de notre
monde.
35 min
Archives 1994
ven 1er
15 h
1 h 10
Archives 2000
sam 2
15 h
25 min
Archives 2007
Comedia tempio Josef Nadj Prix Mimos 1995
Comedia tempio inspire de luvre de lcrivain Geza Csath, est baigne
de splendides images douloureuses et dhumour grinant, proches de lunivers
burlesque de Franz Kafka.
Tels des fourmis, ses hros, vtus de costumes noirs, chapeaux melon,
sagitent dans tous les sens. Leurs actions drisoires, sans cesse casses et
recommences, tournent autour dune femme, vritable fantasme de chair
inaccessible.
Comedia tempio est une trange rverie o la conscience noie ses affres dans
une incessante gesticulation. Un spectacle fort et tonnant.
Twin Houses Cie Mossoux-Bont|Belgique Prix Mimos 1997
Une femme multiplie par cinq. Imaginez que vous vous trouvez envahi par
une multitude d'tres qui se saisissent d'une partie ou de l'autre de votre corps,
s'insinuent entre vos intentions et vos gestes, mettent des voix contradictoires, des
discours tranges...
Dans Twin Houses (maisons jumelles), Nicole Mossoux et cinq mannequins articuls
se confondent dans un corps corps o l'on ne sait plus, de l'acteur ou des
mannequins, qui manipule qui, qui dtient le pouvoir sur l'autre.
Un spectacle qui a beaucoup touch les publics du monde entier, voir ou
revoir.
Depuis plus de 25 ans, le Festival a engag une action de captation vido de tous
les spectacles programms Mimos, avec l'accord des compagnies.
Le but est de conserver ces images titre de mmoire et d'archives, pour le Ple
Ressources de l'Institut national des Arts du Mime et du Geste.
Cette anne, focus sur les artistes majeurs de cette dition : Josef Nadj et
Mossoux-Bont.
voir dans les salles de Cap'Cinma, partenaire du Festival. L'entre est gratuite.
Les images de mimos Les images de mimos
Cinma
Gratuit
Cap'Cinma
Place Francheville
mar 29
15 h
1 h 20
Archives 1995
jeu 31
15 h
1 h
Archives 1997
- 41 - - 40 -
exposition
Tout public
Accs libre
mar 29/07
au sam 2/08
10 h - 12 h 30
14 h - 18 h
(ouvert le mardi 29/07
jusqu' 20 h )
Le Thtre
Salle Floirat
Vernissage
lun 28/07
18 h
Le Thtre
Salle Floirat
En prsence
de Josef Nadj
Avec l'aimable
autorisation du
Centre chorgraphique
national d'Orlans
Les corbeaux
Dessins de Josef Nadj
exposition
Tout public
Accs libre
lun 28/07
au sam 9/08
14 h - 18 h
(ouvert du lundi au
samedi)
Vernissage
lun 28/07
19 h
Galerie l'App'Art
10, rue Arago
exposition
Tout public
Accs libre
lun 2/06
au sam 28/06
10 h - 19 h
Librairie Marbot
17, cours Michel
Montaigne
l'occasion de sa venue Mimos, Josef
Nadj apporte dans son dcor l'exposi-
tion Les Corbeaux, une srie de dessins
dbute durant l't 2008 - peinture la
mine de plomb, ombres minrales, vg-
tales, animales - qui permet de mieux
apprhender son univers pictural et ses
inspirations.
Tt le matin, dans l'tat brumeux qui
spare le sommeil, Josef Nadj observe les
corbeaux, suit leurs mouvements et saisit
dans son dessin la magie des plus petits
instants, ceux que nous connaissons tous,
mais que nous laissons passer.
Josef Nadj fxe ces moments bougs
en lignes concrtes et s'arrte ds qu'il
commence analyser. Il est vrai que
l'on ne voit de corbeaux sur aucune
feuille de papier. Ce que l'on peroit trs
clairement par contre c'est leur plumage
brillant et voltigeant, leur arrive sur la
branche qui vibre sous leur poids, leurs
cris perants pendant leur danse dans les
airs et l'motion sombre et jubilatoire qui
habite le subconscient de l'observateur.
Stphanie Mller
Du mime Hors Cadres
La vie est un spectacle. Sans apparat,
elle se joue sans rptition gnrale. Une
vie en mouvement qui nous fragilise ou
nous rend plus fort mais nous meut en
permanence.
Saisir lavant, imaginer laprs, dcouvrir
le prsent. Pour un regard, un geste, une
ombre, un sourire, les six photographes
de Hors Cadres arpentent depuis plus de
vingt ans, cette immense scne de la vie
et figent les instants de cette perptuelle
reprsentation. Dun dtour de rue, aux
planches dune scne, en passant par
lintimit dune chambre, les six garons
dans le vent sortent du cadre, et nous
offrent ici le corps dans tous ses tats.
clipss par l'univers scnique dont ils sont pourtant indissociables, les arts
plastiques et la photographie font partie intgrante de l'uvre de Josef Nadj.
Rtrospective des prcdents passages
de Josef Nadj Mimos...
La librairie Marbot accueille un mois
durant une slection de photos de
Comedia tempio (venu en 1995) et Les
commentaires d'Habacuc (venu en
2000).
Pendant Mimos, cette exposition prendra
ses quartiers dans le hall du Thtre.
Les archives de Mimos s'exposent au
grand jour...
mimos & Nadj
par Maurice Melliet

M
a
u
ric
e
M
e
llie
t
- 43 - - 42 -
Rencontres
ouvertes
Tout public
1 h
Gratuit
Lun 28
au sam 2
11 h
Centre Culturel
de la Visitation
Rencontres
artistes/presse/public
Public, journalistes et
organisateurs... vous tes tous
convis pour discuter des
spectacles vus la veille, et
dcouvrir le programme du
jour.
Ces rencontres sont un
moment privilgi o les
compagnies livrent
quelques-uns de leurs secrets
de fabrication !
Cette anne encore, les
rencontres seront animes par
Thomas Hahn.
Thomas Hahn
Paralllement ses tudes universitaires en linguistique, lettres modernes
et sciences conomique l'Universit de Hambourg, Thomas Hahn fait
partie de la troupe de thtre Les Unis vers Cythre. son arrive Paris
en 1990, il continue ses tudes thtrales Paris III. En mme temps, il
commence crire pour la presse allemande sur le thtre et le mime. Il est
correspondant de la revue Tanz et membre de la rdaction de Cassandre.
Il collabore d'autres revues comme Stradda et Ubu.
Mais surtout, il n'a pas manqu une seule dition de Mimos depuis plus de
quinze ans et a trs souvent fait partie du jury du Prix Mimos.
Mimos, cest aussi dans les rues et les parcs de Prigueux.
Car les compagnies de MimOff vont grainer leurs
spectacles dans la ville tout au long du festival.
Cette anne, le comit de slection a t sduit par la
diversit des propositions.
Le mime sallie des techniques tantt clownesques,
tantt acrobatiques.
Le corps et la marionnette sunissent.
Le thtre gestuel titille le but.
Ldition 2014 de MimOff sera marque par la drision et
la posie.
Alors munissez-vous de la plaquette du Off et belles
dcouvertes !
savoir : Les compagnies du Off se produisent leur frais pour aller la
rencontre du public, faire connatre leur spectacle et pour VOTRE plaisir.
Un chapeau sera propos l'issue des reprsentations.
Merci d'avance pour votre gnrosit !
mim'Off, le off du festival
Le CCV : the place to be !
Les rencontres artistes/presse/public, le Mim'O Bar, l'accueil de Mim'Off... le Centre Culturel de
la Visitation est le centre nvralgique du festival !
Le mim'O Bar
Faites une pause conviviale et gustative entre deux spectacles !
L'Irish Corner reprend les commandes du Mim'O Bar pour cette 32e dition !
Boissons et restauration vous seront proposes dans la cour ensoleille de la Visitation (la
prsence du soleil est indispensable...).
Vous pourrez djeuner, dner, boire un verre, rencontrer des artistes, changer, discuter... en
journe et en soire !
arts du mime et
du geste
Tout public
Gratuit
Lun 28
au sam 2
11 h - 23 h
Rues et places de
Prigueux
Lun 28
au sam 2
11 h - minuit
Centre Culturel de
la Visitation
Chaque fn de matine, nous vous donnons rendez-vous dans la Cour du Centre
Culturel de la Visitation pour rencontrer les artistes du festival.
- 45 - - 44 -
mimos & l'accessibilit
mimos co-responsable
Le festival Mimos est attentif l'accueil des spectateurs en situation de handicap.
Boucle magntique, ascenseur, signalisation au sol... Le Thtre a t mis aux
normes pour pouvoir accueillir les festivaliers quel que soit leur handicap.
Il est donc impratif de vous signaler au moment de l'achat de vos places pour
profter du festival dans les meilleures conditions.
05 53 53 18 71 ou billetterie.mimos@odyssee.perigueux.fr
Les personnes mobilit rduite peuvent stationner facilement dans la ville sur les
nombreuses places prvues cet effet (souterrains et extrieur).
Le transport reprsente gnralement 80% de lorganisation d'un vnement.
C'est pour cela que Mimos a mis en place :
un partenariat avec le rseau de bus Pribus pour permettre aux festivaliers
d'accder facilement et gratuitement aux spectacles hors les murs
des possibilits d'accs en vlo, rollers,... par la Voie Verte qui relie Marsac
Boulazac le long de la rivire l'Isle
une page covoiturage pour que les festivaliers trouvent une solution conomique,
cologique et conviviale pour se rendre lvnement.
Conducteurs : proposez vos places libres sur notre page covoiturage
Passagers : trouvez votre trajet sur notre page covoiturage
L'intrt de faire voiture commune ? Tisser des liens humains avec des personnes qui
partagent forcment un mme intrt, limiter les missions de gaz effets de serre et
faire de trs grandes conomies sur les frais de transport.
Rendez-vous sur notre site www.mimos.fr et cliquez sur l'icne
Boutique & Web
produits drivs
Les T-shirts de cette 32e dition sont en vente !
Modle enfant : 10
Modle adulte : 12
mais aussi des badges, des ventails...
Pour collectionner, pour offrir ou s'offrir...
Rendez-vous dans les 3 boutiques du festival :
L'Odysse|Esplanade Badinter
L'Offce de Tourisme|Place Francheville
La boutique Vinta-Quatre|16 rue St Front
www.mimos.fr
Sur www.mimos.fr, retrouvez toutes les infos et bien plus encore...
Flashez le QR code avec votre smartphone pour accder au
mini-site de Mimos.
...et rejoignez-nous sur notre page Facebook et sur Twitter
- 47 - - 46 -
Dis-moi qui tu es, je te dirai le tarif
dont tu peux profter !
Amateur de Mimos ?
Proftez du tarif Pass ds 3 spectacles
achets et bnfciez de 4 de rduction
par billet (sauf tarif unique).
Passionn de Mimos ?
Le Passeport Mimos est pour vous !
Proftez de tous les spectacles payants
pour 98 (valable pour une sance par
spectacle).
Bon savoir... Le Passeport n'est pas
nominatif. Faites-en profter vos amis ou
votre famille !
Tarif rduit
Moins de18 ans, tudiants de moins de
25 ans, demandeurs demploi, titulaires
du RSA, de lAAH, familles nombreuses,
groupes de plus de 10 personnes, adh-
rents de lOdysse, carte DL, sur prsenta-
tion dun justifcatif.
Tarif professionnels et - 12 ans 8
Enfants de moins de 12 ans, stagiaires
de Mimos, acteurs et professionnels de
laction culturelle (y compris compagnies
accueillies dans le cadre du Festival),
bnfciez du tarif pro sur prsentation
dun justifcatif.
Tous les moyens sont bons pour
rserver !
Par courrier :
Retournez le tableau et le bulletin de
rservation complts (p. 45 et 46),
accompagns de votre rglement :
L'Odysse
Esplanade Robert Badinter
24000 Prigueux
Par mail :
billetterie.mimos@odyssee.perigueux.fr :
Aprs confirmation de la disponibilit
des places, effectuez votre rglement
(chque ou carte bancaire) dans les 48 h
aprs votre rservation (pass ce dlai,
les places seront remises en vente).
Par tlphone : 05 53 53 18 71
Vous pouvez effectuer votre rglement
par tlphone avec votre carte bancaire.
Billetterie en ligne : www.mimos.fr
Billets, Pass, Passeport... faites votre choix
en ligne 7j/7 et 24h/24.
savoir :
- les billets sont rcuprer l'Odysse ou sur les
lieux de spectacles
- pour toute commande passe avant le 11 juillet,
les billets peuvent galement tre envoys votre
domicile, en nous faisant parvenir une enveloppe
suffisamment affranchie avec vos nom et adresse ;
- aucune demande de Pass ou de Passeport ne
sera traite par tlphone.
Billetterie & Rservation
Horaires
Du 2/06 au 25/07
Lundi
13 h 30 - 17 h 30
Du mar. au ven.
9 h 30 - 12 h 30
13 h 30 - 17 h 30
Pendant le Festival
Tous les jours
10 h - 19 h
accueil et
infos :
L'Odysse
Esplanade
Robert Badinter
24000 Prigueux
05 53 53 18 71
billetterie.mimos
@odyssee.perigueux.fr
Billetterie en ligne :
www.mimos.fr
Ouverture :
Lun 2 juin
Dates Heures|Spectacles Lieu
Tarif
Pass
Nb
places
Tarif
plein
Nb
places
Tarif
rduit
Nb
places
Pro
-12 ans
Nb
places
Passeport
Mimos 98
Mardi
29/07
Accord Caboche
11 h 30 15 h 17 h
Esp. Mitterrand 6 6 6 6
18 h|La Pome Le Palace 10 14 12 8
20 h|Paysage inconnu Le Thtre 14 18 16 8
22 h|Face Nord CC. Visitation 10 14 12 8
Mercredi
30/07
Accord Caboche
11 h 30 15 h 17 h
Esp. Mitterrand 6 6 6 6
18 h|La Pome Le Palace 10 14 12 8
20 h|Maalm L'Agora 14 18 16 8
22 h|Face Nord CC. Visitation 10 14 12 8
Jeudi
31/07
Accord Caboche
11 h 30 15 h 17 h
Esp. Mitterrand 6 6 6 6
18 h|Hakana Le Sans Rserve 10 14 12 8
20 h|MIMESIS Le Thtre 14 18 16 8
22 h|Ballet Bar Gamenson 6 6 6 6
Vendredi
1/08
Idiote
14 h 17 h
Auditoriumdu
Thtre
10 14 12 8
18 h|L'Homme Assis Le Palace 10 14 12 8
20 h|Histoire de l'imposture Le Thtre 14 18 16 8
22 h|Ballet Bar Gamenson 6 6 6 6
Samedi
2/08
18 h|L'Homme Assis Le Palace 10 14 12 8
19 h|Cuerdo Gamenson 6 6 6 6
21 h|Incredible DrumShow Le Thtre 14 18 16 8
Sous-total : ......... + ......... + ......... + ......... +....... x 98
TOTAL rgler : ..................
Tableau de rservation
Choisir
1 seule
sance par
spectacle

- 49 - - 48 -
NOM et Prnom : ...................................................................................................................
Adresse : .................................................................................................................................
Code postal : ................... Ville : .........................................................................................
Tl. fxe (facultatif) : ......................................... Tl. portable : ..........................................
Mail : ........................................................................................................................................
Type de rglement :
Carte bancaire
Carte n
Date d'expiration : /
Cryptogramme : (3 derniers chiffres fgurant sur le panneau de signature au dos de la carte)
Date et signature :
Chque ( l'ordre de L'Odysse-Mimos)
Chques vacances, culture
Je souhaite recevoir des informations sur le Festival et tre inscrit(e) dans le fchier Mimos
Merci de rgler sparment vos places de spectacles et vos inscriptions ventuelles aux stages.
Cette page est renvoyer : LOdysse - Esplanade Robert Badinter - 24000 Prigueux, accompagne de votre rglement.
Bulletin de rservation

- 49 -
L'quipe de mimos
Chantal Achilli |Directrice
Stphane Capes|Administrateur
Julie Aparicio|Responsable communication
Dominique Couvreur|Assistante artistique et coordinatrice Mim'Off
Marie-Jo Picot-Mourgues|Attache de presse
Magali Condaminas|Mdiatrice culturelle
Marie Dalbavie-Lapouge|Attache l'information et aux relations publiques
Sophie Dal Pan, Emmanuelle Hbert|Accueil du public et des compagnies, billetterie
Corine Martine|Comptabilit
quipe technique :
Christophe Borie|Rgisseur gnral
Pascal Brudy|Directeur technique adjoint
Bastien Dessolas|Coordinateur technique
Hamid Chahboune, Michel Delage,
Bastien Geneste, David Idziak
Herv Mauger|Directeur technique
Vincent Robert, Jorys Salleron
Les techniciens et habilleuses intermittents du spectacle.
Remerciements
Les membres du conseil d'administration de l'Odysse.
Les stagiaires, les emplois d't et les bnvoles qui uvrent la russite de Mimos 2014.
Les quipes techniques, le personnel et les services de la Ville de Prigueux, ainsi que du Centre
Culturel de la Visitation.
Directrice de la publication : Chantal Achilli
Rdaction textes plaquette : Agns Valle
Traduction des textes en anglais : Sue Singh
Cration plaquette : L'Odysse-Service communication
Visuel Mimos 2014 : www.jeremierigaudeau.fr
Impression : Imprimerie Maugein
Chantal Achilli, directrice, est titulaire des licences : n 1-1024902 / 1-1024901 / 2-1024899 / 3-1024898 / 1-1024900
10-31-1508 / Certifi PEFC / pefc-france.org
- 50 -
Le festival mimos remercie :
Les partenaires institutionnels
Les partenaires mdias
Avec le concours et le soutien de
Les partenaires culturels
MIME CENTRUM
de BERLIN
Remerciements :
Minsitre de la
Culture et de la
Communication
Direction
Rgionale des
Affaires Culturelles
d'Aquitaine
aquitaine.france3.fr
C
r

d
it p
h
o
to
:
T
h
ib
a
u
lt G
r
e
g
o
ir
e
-
C
ie
M
o
s
s
o
u
x
-
B
o
n
t
VOUS ALLEZ
ENTENDRE
PARLER DE VOUS
Mimos,
festival international des arts du
mime et du geste de Prigueux
du 28 juillet au 2 aot
dans les ditions
&
Les lieux
Lieux de spectacles
1|LOdysse - Le Thtre
2|Centre Culturel de la Visitation MimO Bar
3|Le Palace
4|Stade du COPO
5|Espace culturel Franois Mitterrand
6|Chancelade - Parc de lAbbaye
7|Quartier du Toulon|Place de Verdun
8|Coulounieix-Chamiers|Ch. des Izards
9|LAgora - Boulazac
10|Place du Coderc
11|Quartier Saint-Martin - Parvis glise
12|Le Sans Rserve
13|Gour de lArche - Plaine des Sports
14|Quartier St-Georges|Pl. des Mondoux
15|Parc Gamenson
16|Jardin de Vsone
Lieux de stages, expos, vidos, infos...
A|Salle darmes Secrestat
B|Chteau Barrire
C|CapCinma
D|Galerie LAppArt
E|Librairie Marbot
F|Offce de Tourisme
G|Vinta-Quatre
Secteur Vieille Ville
savoir:
Pour les spectacles en extrieur, aucun repli en
cas dintemprie.