Está en la página 1de 10

EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL CLERA

(Gabriel Garca Mrquez)


Bi!ra"a#
Nace en Aracataca, Colombia en 1928.Fue criado por sus abuelos maternos, en
1947 ingresa en la Universidad Nacional de ogot! con sus estudios de derec"o #
ciencia pol$tica. %l diario %l %spectador publica su primer cuento titulado &la tercera
resignaci'n&. (u primera novela )ue &*a "o+arasca& en 19,,, *a mala "ora, %l
coronel no tiene -uien le escriba, *os )unerales de mama la grande, %l oto.o del
patriarca, Cr'nica de una muerte anunciada, doce cuentos peregrinos # del amor #
otros demonios.
Obras.
1955.- La hojarasca
1961.- El coronel no tiene quien le escriba
1962.- La mala hora
1962.- Los funerales de la Mam Grande
1967.- Cien aos de soledad
1968.- Isabel viendo llover en Macondo
1968.- La novela en Amrica Latina: ilo!o (junto a M. Vargas Llosa)
1970.- "elato de un nufra!o
1972.- La incre#ble $ triste historia de la cndida Erndira $ de su abuela desalmada
1972.- %jos de &erro a'ul
1972.- El ne!ro que hi'o es&erar a los n!eles
1973.- Cuando era feli' e indocumentado
1974.- Chile( el !ol&e $ los !rin!os
1975.- El otoo del &atriarca
1975.- )odos los cuentos de Gabriel Garc#a Mrque': *+,-.*+-/
1976.- Cr0nicas $ re&ortajes
1977.- %&eraci0n Carlota
1978.- 1eriodismo militante
1
1978.- e viaje &or los &a#ses socialistas
1978.- La ti!ra
1981.- Cr0nica de una muerte anunciada
1981.- %bra &eriod#stica
1981.- El verano feli' de la seora 2orbes
1981.- El rastro de tu san!re en la nieve
1982.- El secuestro: Gui0n cinemato!rfico
1982.- 3iva 4andino
1985.- El amor en los tiem&os del c0lera
1986.- La aventura de Mi!uel Litt#n( clandestino en Chile
1987.- iatriba de amor contra un hombre sentado: mon0lo!o en un acto
1989.- El !eneral en su laberinto
1990.- 5otas de &rensa( *+6*.*+7,
1992.- oce cuentos &ere!rinos
1994.- el amor $ otros demonios
1995.- C0mo se cuenta un cuento
1995.- Me alquilo &ara soar
1996.- 5oticia de un secuestro
1996 1or un &a#s al alcance de los nios
1998.- La bendita man#a de contar
1999.- 1or la libre: obra &eriod#stica 8*+-,.*++9)
2002.- :3ivir &ara contarla;
2004.- :Memoria de mis &utas tristes;
2010 :<o no ven!o a decir un discurso;
CORRIENTE LIOTERARIA: REALISMO MAGICO
CONTEXTO HISTORICO Y SOCIO CULTURAL
2
%l /ealismo 0!gico es la respuesta iberoamericana a la literatura )ant!stica de mediados
del siglo 11. %l realismo m!gico, es una caracter$stica propia de la literatura
latinoamericana de la segunda mitad de siglo 11 -ue )unde la realidad narrativa con
elementos )ant!sticos # )abulosos, no tanto para reconciliarlos como para e2agerar su
aparente discordancia. %l reto -ue esto supone para la noci'n com3n de la 4realidad5 lleva
impl$cito un cuestionamiento de la 4verdad5 -ue a su ve6 puede socavar de manera
deliberada el te2to # las palabras, # en ocasiones, la autoridad de la propia novela.
Nace a ra$6 de las discrepancias surgidas entre cultura de la tecnolog$a # cultura de la
superstici'n, # en un momento en -ue el auge de las dictaduras pol$ticas convirti' la
palabra en una "erramienta in)initamente preciada # manipulable.
(i bien esta tendencia a )undir lo real con lo )ant!stico #a e2ist$a en las obras de novelistas
de todos los tiempos, principalmente en escritores como Fran7ois /abelais # *aurence
(terne8 otros precedentes m!s inmediatos pueden ser las novelas del ruso 9ladimir
Nabo:ov o del alem!n ;<nter ;rass.
%l realismo m!gico )loreci' con esplendor en la literatura latinoamericana de los a.os
sesenta # setenta, a ra$6 de las discrepancias surgidas entre cultura de la tecnolog$a # cultura
de la superstici'n, # en un momento en -ue el auge de las dictaduras pol$ticas convirti' la
palabra en una "erramienta in)initamente preciada # manipulable. Al margen del propio
Carpentier, -ue cultiv' el realismo m!gico en novelas como *os pasos perdidos, los
principales autores del g=nero son 0iguel >ngel Asturias, Carlos Fuentes, ?ulio Cort!6ar,
0ario 9argas *losa #, sobre todo, ;abriel ;arc$a 0!r-ue6. *as novelas de este 3ltimo,
Cien a.os de soledad @19A7B, %l oto.o del patriarca @197,B # Cr'nica de una muerte
anunciada @1981B siguen siendo obras notables del g=nero.
%l /ealismo 0!gico no es una e2presi'n literaria m!gica, #a -ue su )inalidad no es la
suscitar emociones sino m!s bien e2presarlas, # es por sobre todas las cosas, una actitud
)rente a la realidad. *a estrategia del escritor pasa por sugerir un clima sobrenatural sin
apartarse de la naturale6a, de)ormando para ello la percepci'n de las cosas, los persona+es #
los acontecimientos reconocibles de la trama de su traba+o.
Carac$er%$ica% &el reali%' '!ic
*os siguientes elementos est!n presentes en muc"as novelas del realismo m!gico, pero no necesariamente
todos se presentan en las novelas # tambi=n otras obras pertenecientes a otros g=neros pueden presentar
algunas caracter$sticas similares.
3
Contenido de elementos mi!os"#$ntsti!os% &e'!i(idos &o' los
&e'son$)es !omo &$'te de l$ *no'm$lid$d*+
Elementos mi!os t$l ,e- int.iti,os% &e'o /&o' lo ene'$l0 n.n!$
e1&li!$dos+
2'esen!i$ de lo senso'i$l !omo &$'te de l$ &e'!e&!i3n de l$ 'e$lid$d+
Se &.ede $&'e!i$' en el !ontenido de l$ no,el$% 'e&'esent$!iones de
mitos 4 le4end$s 5.e &o' lo ene'$l son l$tino$me'i!$n$s+
Contiene m.lti&li!id$d de n$''$do'es /!om(in$ &'ime'$% se.nd$ 4
te'!e'$ &e'son$0% !on el #in de d$'le distintos &.ntos de ,ist$ $ .n$
mism$ ide$ 4 m$4o' !om&le)id$d $l te1to+
El tiem&o es &e'!i(ido !omo !6!li!o% no !omo line$l% se7n t'$di!iones
diso!i$d$s de l$ '$!ion$lid$d mode'n$+
Se disto'sion$ el tiem&o% &$'$ 5.e el &'esente se 'e&it$ o se &$'e-!$ $l
&$s$do+
T'$ns#o'm$!i3n de lo !om7n 4 !otidi$no en .n$ ,i,en!i$ 5.e in!l.4e
e1&e'ien!i$s *so('en$t.'$les* o *#$ntsti!$s*+
2'eo!.&$!i3n estil6sti!$% &$'t6!i&e de .n$ ,isi3n *est8ti!$* de l$ ,id$
5.e no e1!l.4e l$ e1&e'ien!i$ de lo 'e$l+
El #en3meno de l$ m.e'te es tom$do en !.ent$% es de!i'% los &e'son$)es
&.eden mo'i' 4 l.eo ,ol,e' $ ,i,i'+
2l$nos de 'e$lid$d 4 #$nt$s6$: 9$4 9e!9os de l$ 'e$lid$d !otidi$n$
!om(inndose !on el m.ndo i''e$l% #$ntsti!o% del $.to'% !on .n #in$l
ines&e'$do o $m(i.o+
En t8'minos de es&$!io l$ m$4o'6$ se .(i!$ en los ni,eles ms d.'os 4
!'.dos de l$ &o('e-$ 4 m$'in$lid$d so!i$l% es&$!ios donde l$
!on!e&!i3n mi!$% m6ti!$ se 9$!e &'esente+
Los 9e!9os son 'e$les &e'o tienen .n$ !onnot$!i3n #$ntsti!$% 4$ 5.e
$l.nos no tienen e1&li!$!i3n% o son m.4 im&'o($(les 5.e o!.''$n+
Se 'e#ie'e $ l$ no,ed$d de los &e'son$)es i''e$les 5.e siem&'e $!t7$n
sin $!t.$'% es de!i'% 5.e l$ !o&iosid$d del &e'son$)e se ,e 'e#le)$d$ en
!$d$ let'$ de l$ no,el$+
:
REPRESENTANTES
M$'io ;$'$s Llos$
Csabel Allende.
<o'e L.is =o'es
C$'los >.entes M$!6$s+
G$('iel G$'!6$ M'5.e-
GENERO LITERARIO# N$''$ti,o
ESPECIE LITERARIO: No,el$
Estructura:
Per%(a)e% *ri(ci*ale% &e la bra
Florentino Ariza, "i+o de D$o Euinto, empresario de la compa.$a )luvial del Caribe. Florentino usaba lentes
por-ue padec$a miop$a # su vestimenta era mu# sombr$a # lo "acia parecer m!s vie+o de lo -ue era. Fambi=n
le encantaba escribir, # leer poemas de amor, estaba locamente enamorado de Fermina Ga6a, "asta le
prometi' su )idelidad cuando era +oven8 tambi=n "ab$a prometido mantenerse virgen para Fermina Ga6a, pero
no lo logr'H en el bu-ue donde iba lo sedu+eron8 el intent' averiguar el nombre de la mu+er, pero s'lo
consigui' averiguar un nombreH /osalba8 al regresar a casa, se entera de -ue Fermina no volver$a despu=s de
un a.o o m!s, se pone mu# mal, pero su madre @Fr!nsito Ari6aB recibi' a una vecina -ue "ab$a perdido la casa
# ella le ped$a a#uda para tener una cama para dormir, #a )uese en cual-uier lado8 Fr!nsito acepta, pero le dice
-ue en su vivienda no -ueda espacio, le o)rece la "abitaci'n de Florentino8 en el pueblo conoc$an a la se.ora
como *a 9iuda de Na6aret, # la madre trata de enamorarles @a Florentino # la viudaB para -ue olvidase a
Fermina.
Fermina Daza, de o+os almendrados, con pelo largo color miel # siempre peinada con una sola tren6a, esposa
de ?uvenal Urbino. %n su +uventud vivi' un inocente romance con Florentino Ari6a. *e gustaban muc"o los
animales # las )lores. Fen$a el don de reconocer el olor de cada persona en cual-uier lugar. Fen$a un car!cter
vivo, siempre toda una dama, como dec$a su padre *oren6o Ga6a.
Juvenal Urbino de la CalleH 0=dico -ue se encarg' de acabar con el c'lera en su pueblo, de vie+o ten$a un
bast'n, se vest$a con un c"aleco largo para -ue le a#udara con su apariencia # su personalidad8 en su +uventud
era el soltero m!s codiciado por su )orma de tratar a las personas # su gran colaboraci'n "umanitaria. %sposo
de Fermina Ga6a. No le gustaban los animales, # cabe destacar -ue su muerte )ue producida a partir de -ue se
escapase su mascota, un loro al cual en un intento de cogerlo, resbala de una escalera # cae al suelo. Aun-ue
todos pensaban -ue era un gran ser, le )ue in)iel a Fermina Ga6a con una mulata -ue se llamaba !rbara
*#nc", una paciente -ue conoci' en el consultorio.
Per%(a)e% %ecu(&ari%
Lorenzo Daza I el padre de Fermina Ga6a, lo acusan de negocios sucios, era tra)icante de mulas, mu# estricto
con Fermina.
Ta Escolstica I t$a de Fermina Ga6a por parte de su padre, )acilita la correspondencia entre Fermina #
Florentino8 cuando *oren6o se da cuenta, ordena -ue la t$a se va#a de la casa.
?
Lotario Thugut I un telegra)ista alem!n8 anima a Florentino Ari6a a la telegra)$a8 due.o del "otel de paso
donde Florentino Ari6a vivi' de +oven.
To Len !"" I t$o de Florentino -ue le da traba+o en la CFC @Compa.$a Fluvial del CaribeB.
Trnsito Ariza I la madre de Florentino Ari6a8 a cierta edad se vuelve JlocaJ # cree -ue es *a Cucarac"ita
0art$ne6, un persona+e de cuentos in)antiles, mu# antiguo. %s protectora # se preocupa por Florentino.
#ildebranda $nchez I la prima con -uien Fermina Ga6a comparte sus con)idencias8 se comportan como
"ermanas8 le ense.a a Fermina a )umar.
$ara %oriega I %scritora, participo en los +uegos )lorales # conoci' a Florentino Ari6a al comentar el
resultado ganador de los poemas participantes, Florentino la acompa.a a su casa # tienen un romance )uga6,
de+ando en el aire la posibilidad de escribir un poema entre los dos.
&lim'ia (uleta I mu+er casada @palomeraB con la -ue Florentino tuvo un romance8 asesinada por su esposo,
al ser descubierta.
)arbara L*nch I mulata amante # paciente del doctor ?uvenal Urbino8 su relaci'n dura apro2imadamente
cuatro meses.
La +iuda de %azaret I primera amante de Florentino Ari6a.
Esmeralda Arau I %ra una )laca pero intensa mu+er -ue lo paseaba entre los !rboles para encuentros )urtivos.
Am,rica +icu-a I pariente de Florentino Ari6a, -uien es su tutor por-ue es enviada de otra parte del pa$s a un
internado en esta ciudad8 Florentino tiene un romance con ella, es su 3ltima amante antes de entregarse a
Fermina Ga6a.
Leona Cassiani I %s una gran amiga de Florentino Ari6a # su con)idente despu=s de la muerte de su madre.
.rotagonistas:
/ Fermina Daza: Una mu+er bella # altiva, de car!cter )uerte, -ue el 3nico error -ue cometi' )ue pensar
-ue un "ombre pobre # sin importancia no pod$a ser el amor de su vida. Ge o+os almendrados, con pelo
largo rubio # siempre se peinaba con una sola tren6a, esposa de ?uvenal Urbino, pero estaba enamorada
de Floremtino Ari6a. *e gustaban muc"o los animales # las )lores. Fenia el Gon de reconocer el olor de
cada persona en cual-uier lugar.
IFlorentino Ariza0 Fenia el cabello oscuro, # un poco largo para atras, usaba lentes por-ue padecia de
miopia, su)ria de estre.imiento cronico, # su vestimenta era mu# sombr$a. Fambien le encantaba escribir,
# leer poemas de amor, estaba locamente enamorado de Fermina Ari6a. Un "ombre de car!cter ilusorio #
rom!ntico -ue am' desde siempre a Fermina # busco su reempla6o en las A22 amantes.
.ersona1e Antagnico:
/ Doctor Juvenal Urbino de la Calle2
Cndirectamente el Goctor ?uvenal Urbino es el persona+e antag'nico por -ue sin saber # sin -uerer, se va
oponiendo a los intereses amorosos de Florentino Ari6a # de Fermina Ga6a, "asta separarlos cuando
Fermina Ga6a acepta casarse con el Goctor ?uvenal Urbino.
Dertenec$a a una de las )amilias mas pudientes de Cartagena se encarg' de luc"ar con el c'lera en su
@
pueblo, (u obsesi'n era el peligroso estado sanitario de la ciudad. Fenia la barba grisosa # el cabello del
mismo color, en su +uventud era el soltero mas codiciado por su )orma de tratar a las personas 4 s. '$n
!ol$(o'$!i3n 9.m$nit$'i$+ Es&oso de >e'min$ A$-$+ No le .st$($n los $nim$les+
+,+, NARRADOR
%n la obra aparecen varios tipos de narrador. Dor una parte, ;.;. 0!r-ue6
combina la narraci'n en primera persona de ?uvenal, Fermina # Florentino,
con la narraci'n en tercera persona omnisciente o testigo. *os persona+es se
alternan el protagonismo durante toda la obra mediante la narraci'n de sus
vidas # sus desenlaces. %n un mismo capitulo nos podemos encontrar todos
los tipos de narradores.
Dor otra parte, apenas "a# di!logo, pero s$ mon'logos interiores, en la -ue
el persona+e "ace balance de los "ec"os, como en el caso de Florentino cuando
se cuestiona el amor -ue siente por todas # cada una de sus amantes, # si es
posible -uerer a varias personas al mismo tiempo.
+,+, TIEMPO
Apenas se dan datos de en -ue =poca transcurre la "istoria, s'lo sabemos
-ue se desarrolla durante unos AK a.os.
Dor otra parte, "a# continuos )las" bac: de los diversos protagonistas,
-ue continuamente est!n recordando "ec"os del pasado, # como los recuerdan
cada uno de ellos.
Gescribe cada una de las etapas de la e2istencia con minuciosas
descripciones de los sentimientos -ue evocan en los persona+es, como por
e+emplo cuando ?uvenal Urbino describe las sensaciones -ue le produce la
ve+e6, en la -ue puede llegar a notar la )orma de su "$gado.
+,-, ESPACIO
*a "istoria se desarrolla principalmente en *a 0anga, un pueblo del
Caribe, en una =poca en la -ue las guerras civiles est!n al orden del d$a # el
c'lera amena6a a toda la 6ona.
Fambi=n se cita %uropa, # especialmente Dar$s, con motivo de los via+es
reali6ados por ?uvenal # Fermina.
L los barcos # el agua son un dato importante durante toda la obra, puesto
-ue Florentino Ari6a traba+aba en la C.F.C @Compa.$a Fluvial del CaribeB8 por
B
otra parte, en un barco )ue donde Florentino # Fermina perdieron la virginidad
con /osalba # ?uvenal,
Te'a PRINCIPAL#
L$ ide$ &'in!i&$l de l$ o('$ se ($s$ en el !i'!.lo $mo'oso 5.e e1ist6$ ent'e >e'min$% >lo'entino 4 <.,en$l%
5.e lle,o $ sit.$!iones in!omod$s &e'o t$m(i8n $ m.!9$s '$ti#i!$ntes+
Te'a SEC.NDARIA#
L$ &e'se,e'$n!i$ 5.e ten6$ >lo'entino A'i-$% $.n s$(iendo 5.e >e'min$ no lo $m$($ si.i3 intentndolo
9$st$ el #in$l 4 n.n!$ se ol,ido de ell$ $.n5.e t.,ie'$ en !.$l5.ie' sit.$!i3n+
MENSA/E DE LA OBRA#
El mens$)e de l$ o('$ es sim&lemente l$ &e'se,e'$n!i$ $nte todo% el l.!9$' &o' lo 5.e .no ,e'd$de'$mente
desee% 4 ms !.$ndo se t'$t$ de .n $mo' 5.e se ,e in$l!$n-$(le &e'o 5.e en 'e$lid$d no lo es+ C.e no
im&o't$ !.$nto se$ el tiem&o t$'de l$ o'$ni-$!i3n e1$!t$ de l$s !os$s% siem&'e ,$ $ &$s$' lo 5.e tiene 5.e
&$s$'% siem&'e ,$ $ &$s$' lo 5.e Aios 5.ie'$+
-, ARG.MENTO
*a "istoria transcurre en el pueblo caribe.o de *a 0anga, el cual vive
sumido continuas guerras civiles # la amena6a constante del c'lera.
Fermina Ga6a +unto a su padre, *oren6o Ga6a, # su t$a, %scol!stica, se
mudaron desde (an ?uan de la Ci=naga a *a 0anga en busca de un )uturo m!s
alentador. Una ve6 all$, aparece Florentino Ari6a -ue se enamora perdidamente
de Fermina, a la cual comien6a a asediar con e2tensas cartas de amor a las
-ue, mas tarde, Fermina corresponde. Dero, un d$a, *oren6o Ari6a es avisado
del carteo # decide irse a pasar una temporada le+os de *a 0anga, puesto -ue
=l -uer$a otro tipo de marido para su "i+a. As$ pues, marc"aron a (an ?uan de
la Ci=naga donde Fermina, compinc"ada con su prima Mildebranda (!nc"e6,
sigue manteniendo correspondencia con Florentino.
Con el tiempo, la )amilia Ga6a vuelve a *a 0anga. Un d$a en el -ue
Fermina va al mercado, se encuentra con Florentino, d!ndose cuenta, al
instante, de -ue no est! enamorada de =l, # as$ se lo comunica. Florentino
-ueda destro6ado, pero se +ura a s$ mismo -ue tarde o temprano conseguir! el
amor de Fermina.
%l tiempo transcurre, # un buen d$a en el -ue Fermina cae en)erma, acude a
"acerla una visita el m=dico del pueblo, ?uvenal Urbino de la Calle. Nste, al
D
ver la altaner$a # el orgullo de Fermina, cae rendido a sus pies # "ace todo lo
posible para -ue ella acepte casarse con =l. Fras varios intentos, Fermina cede
ante la insistencia del m=dico # se casan, ante la gran pena de Florentino.
Florentino, ante la desesperaci'n de la p=rdida s3bita de Fermina, 4decide5
-ue ?uvenal Urbino morir! antes -ue Fermina, # por tanto, al -uedar =sta sola,
=l aparecer! para vivir ese amor -ue le "ab$a sido pro"ibido.
Un d$a de Dentecostes, en el -ue la ve+e6 #a se "ab$a asentado en los
persona+es, ?uvenal, al intentar rescatar a su loro -ue estaba atrapado en un
!rbol, muere al caer desde una escalera. %se mismo d$a, en el velatorio por el
a)amado doctor, aparece Florentino -ue aprovec"a para recordarle a Fermina
la promesa de -ue iba a esperarla por siempre ec"a en su +uventud, a lo -ue
Fermina responde o)endida, puesto -ue lo toma como una osad$a.
Dasado un tiempo de la muerte de ?uvenal, Florentino retoma el carteo con
Fermina, -ue al principio se muestra reticente. Dero al celebrar un a.o de la
muerte de ?uvenal, Florentino acude a la misa # Fermina le saluda con gran
=n)asis, "ec"o -ue Florentino toma como una esperan6a. As$ pues, pasados
unos d$as, se presenta en casa de Fermina, "ec"o -ue se va a convertir en
costumbre # -ue Fermina va a agradecer.
Franscurren los d$as # los meses, # Fermina decide "acer un via+e por el r$o
0agdalena, -ue es preparado por Florentino. %l via+e, -ue en principio s'lo lo
iba a "acer Fermina, resulta -ue se convierte en una especie de luna de miel
entre ambos en el -ue, )inalmente descubren -ue el amor puede aparecer a
cual-uier edad, en el caso de Fermina, o continuar toda la vida, en el caso de
Florentino.
COMENTARIO PERSONAL
Me de puntuali6ar -ue, antes de iniciar la lectura de 4el amor en tiempos del
c'lera5, estaba segura de -ue, al ser una de las tantas lecturas obligadas, iba a
ser un 4suplicio58 pero me alegra decir -ue "a sido unos de los pocos libros,
por no decir unos de los primeros, -ue, a3n siendo obligado, me "a
sorprendido.
0e "a gustado sobre todo el concepto, o m!s bien, los conceptos de amor
-ue se "acen patentes en la obra. Fodos # cada uno de los persona+es
e2perimentan el amor en sus distintas )acetas. Dor un lado, Fermina vive en un
primer momento un amor plat'nico con Florentino, despu=s e2perimenta el
amor basado en la seguridad con ?uvental, # )inalmente dis)ruta del amor
sosegado -ue da la ve+e6 con Florentino. Dor otra parte, se encuentra ?uvenal,
-ue vive un amor tran-uilo con Fermina # un amor apasionado con !rbara
E
*#nc". L )inalmente Florentino, -ue ama apasionadamente durante toda su
vida a Fermina, pero no por ello de+a de amar a las numerosas amantes -ue
tiene durante toda su vida sin Fermina. L me gustar$a destacar una de las
)rases de la obra -ue creo -ue sinteti6ar$a los sentimientos de FlorentinoH
4amor del alma de la cintura para arriba # amor del cuerpo de la cintura para
aba+o5.
L otro de los elementos -ue me "an llamado la atenci'n "a sido el
signi)icado del c'lera durante toda la obra. %n un primer momento era
sin'nimo de muerte, para )inalmente convertirse en la salvaci'n del amor de
Fermina # Florentino ante a-uellos -ue eran adversos a su relaci'n.
%n resumidas cuentas, me "a gustado bastante esta obra en la -ue el autor,
;abriel ;arc$a 0!r-ue6, "a sabido me6clar diversas "istorias sin con)undir #
"astiar al lector, "ec"o -ue pocas veces se consigue. %s el 3nico libro en el -ue
"e dis)rutado tanto de su "istoria como de la )orma en -ue estaban colocadas
las comas.
1F