Está en la página 1de 89

0

Espectrofotmetro SMART Spectro


MANUAL DEL OPERADOR
1
Espectrofotmetro SMART Spectro
TABLA DE CONTENIDO

I NFORMACI N GENERAL.............................................................................................................. 4
ENVIO Y EMPAQUETADO ................................................................................................................ 4
PRECAUCIONES GENERALES ........................................................................................................... 4
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ...................................................................................................... 4
LMITES DE RESPONSABILIDAD ....................................................................................................... 5
GARANTA LIMITADA ...................................................................................................................... 5
Limitaciones: ............................................................................................................................... 5
ESPECIFICACIONES .......................................................................................................................... 6
DEFINICIONES ESTADSTICAS Y TCNICAS RELACIONADA A ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ..... 7
Lmite de Deteccin del Mtodo (MDL): ........................................................................................ 7
Precisin: ......................................................................................................................................... 7
Exactitud: ........................................................................................................................................ 7
Resolucin: ...................................................................................................................................... 8
Sensibilidad: .................................................................................................................................... 8
Repetibilidad: .................................................................................................................................. 8
Reproducibilidad: ............................................................................................................................ 8
CONTENI DO Y ACCESORI OS ........................................................................................................ 9
CONFORMIDAD CON LA EPA .......................................................................................................... 9
CONFORMIDAD CON LA CE ............................................................................................................. 9
DECLARACI N DE CONFORMI DAD .......................................................................................... 10
ANLI SI S QU MI COS .................................................................................................................... 11
MUESTREO EN AGUA PARA ANLISIS QUMICOS ......................................................................... 11
Muestreo representativo: ........................................................................................................ 11
Muestreo en sistemas abiertos de agua: ................................................................................. 11
Muestreo en sistema cerrado: ................................................................................................. 12
FILTRACIN ................................................................................................................................... 13
INTRODUCCIN AL ANLISIS COLORIMTRICO Y ESPECTROSCPICO ......................................... 13
BLANCO ......................................................................................................................................... 14
CELDAS ESPECTROFOTOMTRICAS ............................................................................................... 14
SELECCIONAR LA LONGITUD DE ONDA APROPIADA .................................................................... 15
CURVAS DE CALIBRACIN ............................................................................................................. 15
ADICIN DEL ESTNDAR ............................................................................................................... 18
TCNICAS PARA LA DILUCIN DE LA MUESTRA Y MEDIDAS VOLUMTRICAS .............................. 18
INTERFERENCIAS ........................................................................................................................... 19
INTERFERENCIAS POR LA LUZ DESVIADA ...................................................................................... 20
MANEJO DEL SMART SPECTRO ......................................................................................................... 21
RESUMEN ...................................................................................................................................... 21
FUENTE DE PODER ........................................................................................................................ 22
COMPONENTES ............................................................................................................................. 22
INICIO RPIDO .............................................................................................................................. 23
PROCEDIMIENTO GENERAL PARA EL MANEJO DEL SMART SPECTRO .............................................. 25
EL TECLADO ................................................................................................................................... 25
PORTA MUESTRA .......................................................................................................................... 25
LA PANTALLA Y LOS MENS.......................................................................................................... 26
CALI BRACI N ................................................................................................................................. 28
2
Espectrofotmetro SMART Spectro
LONGITUD DE ONDA PARA LA CALIBRACIN ............................................................................... 28
PROGRAMAR ANLISIS...................................................................................................................... 29
INTRODUCCIN ............................................................................................................................. 29
SECUENCIAS DE LOS ANLISIS ...................................................................................................... 30
PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LOS ANLISIS .......................................................................... 31
ANALIZANDO CON EL PROGRAMADOR DE ANLISIS LaMotte ................................................ 31
INSTALACIN, EDITAR SECUENCIAS Y ANLISIS DE USUARIO .......................................................... 33
EDITAR UNA SECUENCIA ............................................................................................................... 33
AADIR O BORRAR ANLISIS ........................................................................................................ 34
EDITAR ANLISIS DEL USUARIO .................................................................................................... 37
NOMBRANDO EL ANLISIS ........................................................................................................... 39
SELECCIONANDO LA LONGITUD DE ONDA ................................................................................... 40
INGRESANDO UNA NUEVA CALIBRACIN .................................................................................... 41
SELECCIONANDO EL FORMATO NUMRICO DEL RESULTADO ..................................................... 44
MEDI R EN MODO %T/ABS ......................................................................................................... 46
ACOPLAR A UN PC ........................................................................................................................ 48
EDITAR RELOJ .................................................................................................................................... 48
MODO DE ENERGA .......................................................................................................................... 48
MTODO DE ALMACENAMIENTO ..................................................................................................... 49
MODO DE ANLISIS ........................................................................................................................... 49
MANEJO DE LA BATERA .................................................................................................................... 49
MANTENIMIENTO ............................................................................................................................. 50
LIMPIEZA ....................................................................................................................................... 50
BULBO DE LUZ ............................................................................................................................... 50
BATERA DEL RELOJ ....................................................................................................................... 50
MEDIDAS DE ELIMINACIN .......................................................................................................... 50
GUA DE PROBLEMAS ........................................................................................................................ 51
MENSAJES DE ERROR .................................................................................................................... 51
OUT OF RANGE (Fuera de rango) ............................................................................................. 51
BATTERY (Batera) (opcional).................................................................................................... 51
ERROR 1 TROUBLE WITH FILTER (Problema con el filtro) ........................................................ 51
ERROR 2 TROUBLE WITH SWITCH (Problemas con el switch) .................................................. 51
ERROR 3 TROUBLE WITH LIGHT (Problemas con la luz) ........................................................... 51
WARNING SIGNAL TOO WEAK (Advertencia de seal demasiado dbil) ................................. 51
WARNING SIGNAL TOO STRONG (Advertencia de seal demasiado fuerte) ........................... 52
WARNING RAM BATTERY LOW (Advertencia de batera RAM baja) ........................................ 52
CONCEJOS TILES ......................................................................................................................... 52
POWER (Energa) ...................................................................................................................... 52
STRAY LIGHT (Luz desviada) ..................................................................................................... 52
ACCIDENTAL LOSS OF POWER (Prdida accidental de la luz) ................................................... 52
ESPECTROFOTMETRO ............................................................................................................... 53
LISTA DE SISTEMAS REACTIVOS .................................................................................................... 54
ALCALINIDAD (Viales de dosis nica) ................................................................................................ 56
ALUMI NI O ( Mtodo de la Eriocromo Cianina R) ........................................................................... 58
BORO (Mtodo de la Azometina-H) .................................................................................................. 60
DUREZA (TOTAL) DE Ca Y Mg (Viales de dosis nica) ........................................................................ 62
CLORO ( Mtodo DPD) ..................................................................................................................... 64
CLORURO ( Mtodo Argentomtrico)............................................................................................. 67
3
Espectrofotmetro SMART Spectro
COLOR (Mtodo del Platino Cobalto)................................................................................................ 69
COBRE ( Mtodo de la Cuprizona) ................................................................................................... 70
HIERRO (Mtodo del Bipiridil) ........................................................................................................... 72
HIERRO (Mtodo del 1,10 Fenantrolina) ........................................................................................... 74
MANGANESO (Mtodo PAN) ............................................................................................................ 76
NITRATO (Mtodo de Reduccin de Zinc) ......................................................................................... 78
SULFATO (Mtodo del Cloruro de Bario) .......................................................................................... 80
TURBIEDAD (Mtodo de Absorcin) ................................................................................................. 82
ZINC (Mtodo de Zincon) .................................................................................................................. 84
APNDI CE ....................................................................................................................................... 86

































4
Espectrofotmetro SMART Spectro
INFORMACIN GENERAL



ENVIO Y EMPAQUETADO
Personal especializado de La Motte Company asegura el empaquetamiento
adecuado para la proteccin contra los peligros normales que se pueden encontrar en el
transporte la mercanca. Despus que el producto deja la fbrica, toda la responsabilidad
para su entrega en buenas condiciones depende de la empresa de transporte. Reclamos
por daos deben ser hechos inmediatamente ante la empresa de transporte a fin de
recibir resarcimiento por los productos daados.
Si fuera necesario devolver el instrumento para su reparacin o servicio,
empaquete el instrumento cuidadosamente en una caja adecuada con el correspondiente
material de relleno protector. Un nmero de autorizacin de retorno debe ser obtenido
de La Motte Co. llamando al 1-800-344-3100. Adjunte una carta con el nmero de
autorizacin de retorno, explicando los problemas ocurridos. Esta valiosa informacin
permitir que el Departamento de Servicio haga las reparaciones necesarias en una forma
ms eficaz.

PRECAUCIONES GENERALES
Antes de instalar y comenzar a operar el instrumento es importante leer el manual
de instrucciones. El no hacer esto puede ocasionar accidentes personales o daos en el
instrumento.
El SMART Spectro no debe ser almacenado o usado en ambientes hmedos o
corrosivos. Se debe tener cuidado para prevenir que agua o reactivos qumicos de los
tubos espectrofotomtricos que estn hmedos entren a la cmara del SMART Spectro.
Nunca coloque tubos hmedos dentro del espectrofotmetro.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Lea las etiquetas de las botellas de reactivos La Motte antes de usarlos. Algunas
contienen notas sobre precauciones e informacin de primeros auxilios. Algunos reactivos
son considerados substancias peligrosas y estn marcados con un asterisco (*).Las hojas
de seguridad (MSDS) vienen con estos reactivos, lalas antes de usarlos. Informacin
adicional de emergencia para los reactivos La Motte est disponible las 24 horas del da a
travs del Centro de Control de Envenenamiento, cuyo telfono est en la gua telefnica.
Este preparado para indicar el nombre y el numero La Mote de 4 dgitos que est en la
etiqueta o en la parte superior de la MSDS. Los reactivos de La Motte estn registrados
con un sistema computarizado de control de envenenamiento disponible en todos los
centros de control de envenenamiento.
Mantenga el instrumento y los reactivos qumicos lejos del alcance de los nios.
5
Espectrofotmetro SMART Spectro
Protjase a s mismo y al instrumento. Use tcnicas analticas apropiadas.

LMITES DE RESPONSABILIDAD
Bajo ninguna circunstancia la compaa LaMotte se hace responsable por prdidas
de vida, propiedades, ganancias u otros daos ocasionados a travs del uso o maltrato de
sus productos.

GARANTA LIMITADA
Se garantiza que este instrumento est libre de defectos en materiales y
fabricacin por un perodo de un (01) ao a partir de la fecha original de compra. En caso
que sea encontrado un defecto durante el marco de tiempo de la garanta, la Compaa
LaMotte queda en que ser reparada o reemplazada sin cargo, excepto por el coste de
transporte. Esta garanta no cubre bateras.
Este producto puede no ser devuelto sin un nmero de la autorizacin de regreso
de la Compaa Lamotte. Para soporte de la garanta o un Nmero de Autorizacin de
Retorno, contacte con la Compaa LaMotte al 1-800-344-3100 o tech@lamotte.com.

Limitaciones:
Esta garanta es nula bajo las siguientes condiciones:
Dao debido a la negligencia del operador, abuso, accidente o la aplicacin
inapropiada.
El dao o las alteraciones de reparaciones intentadas por un servicio no
autorizado por LaMotte.
Dao debido a fuente impropia de poder, adaptador de CORRIENTE ALTERNA o
la batera.
Dao causado por causas naturales o desastre natural.
Dao ocurrido mientras se transporta con un trasportador naviero.
La Compaa LaMotte reparar productos fuera de la garanta con un cargo
nominal.











6
Espectrofotmetro SMART Spectro
ESPECIFICACIONES

Tipo de instrumento: espectrofotmetro de rayo simple.

Lectura 4 lneas, 20 caracteres por lnea LCD
Rango de longitud de onda 350-1000nm
Precisin de la longitud de onda 2nm
Resolucin de la longitud de onda 1nm
Ancho de banda de la longitud de onda 5nm (mx)
Rango fotomtrico 0 125% T, -0.1 2.5A
Precisin fotomtrica 0.005A
Luz desviada fotomtrica 0.5%T
Dispositivo para dispersin Retcula de 1200 lneas/mm
Cmara para la muestra

Acepta tubos de prueba de fondo plano de
25mm de dimetro, cubetas cuadradas de de
10mm, tubos de COD de 16 mm
Fuente de la lmpara Halgeno de cuarzo
Modo %T, ABS, anlisis pre-programados
Anlisis pre-programados Si, con seleccin automtica de la longitud de
onda.
Anlisis definidos por el usuario Hasta 25 pruebas de usuario pueden ser
ingresadas.
Puerto RS232 8 pin mDIN
Requerimientos de energa Operacin con batera (opcional): Pack de
batera Hidruro Ni-metal.
Operacin en lnea: 110/220V, 50/60Hz
Dimensiones 36cm (largo) x 28cm (profundidad) x 17cm
(alto).
Peso 10.3lbs, 4.65kgs







7
Espectrofotmetro SMART Spectro
DEFINICIONES ESTADSTICAS Y TCNICAS
RELACIONADA A ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO


Lmite de Deteccin del Mtodo (MDL):
El Lmite de deteccin del mtodo (MDL) est definido como la concentracin mnima
de una substancia que puede ser medida y reportada con un 99% de confianza de que la
concentracin del analito es superior a cero y es determinada del anlisis de una muestra
en una determinada matriz que contiene el analito. Note que, Como el Dr. William
Horwitz una vez declar, En casi todos los casos al ocuparse de un lmite de deteccin o
lmite de determinacin, el propsito primario de determinar ese lmite es mantenerse
lejos de aquel.
1. CFR 40, part 136, appendix B
2. Statistics in Analytical Chemistry: Part 7 A Review, D. Coleman and L Vanatta,
American Laboratory, Sept 2003, P. 31.

Precisin:
La precisin es la concordancia numrica entre dos o ms medidas. La precisin puede ser
reportada como un rango para una medida (la diferencia entre el mnimo y el mximo).
Tambin puede ser reportado como la desviacin estndar o la desviacin estndar
relativa. Es una medicin de qu cercanas son las mediciones, no de qu modo se acerca
al valor correcto o verdadero. La precisin puede ser muy buena y la exactitud muy mala.
sta es una medida til del desempeo de un mtodo experimental.
3. Skoog, D.A.,West, D. M., Fundamental of Analytical Chemistry, 2nd ed., Holt
Rinehart andWinston, Inc, 1969, p. 26.

Exactitud:
La exactitud es la cercana de una medida al valor aceptado o verdadero. La exactitud
puede ser expresada como un rango, acerca del valor verdadero, en el cual una medida
ocurre (i.e. 0.5 ppm).Tambin puede ser expresado como el % de recuperacin de una
cantidad conocida de analito en una determinacin del analito (p.e. 103.5 %). sta es una
medida til y en la que estn interesados la mayora de clientes cuando quieren saber del
desempeo de un mtodo experimental.
4. SkoogD.A., West D. M., Fundamental of Analytical Chemistry, 2nd ed.,Holt Rinehart
andWinston, Inc, 1969, p. 26.

8
Espectrofotmetro SMART Spectro
Resolucin:
La resolucin es la mnima diferencia perceptible entre cualquiera de dos mediciones
realizadas. Para mediciones esto es usualmente cuntos lugares decimales se muestran.
Para tituladores y comparadores diversos es el menor intervalo a que el dispositivo es
calibrado o marcado (p.e. 1 gota = 10 ppm, 0.2 ppm de un DRT, o la diferencia media de
unidad para un octaslide o cuadro de color). Note que la resolucin cambia mucho con la
concentracin o rango. En algunos casos la resolucin puede estar por debajo del
intervalo mnimo, si es posible hacer una lectura que caiga entre las marcas de calibracin.
Esto es con frecuencia hecho con varios comparadores. Una advertencia es, que la
resolucin tiene muy poca relacin con la exactitud o la precisin. La resolucin siempre
ser menos que la exactitud o la precisin pero eso no es una medida estadstica de qu
tan adecuadamente un mtodo de anlisis surte efecto. La resolucin puede ser muy
muy buena y la exactitud y la precisin lo pueden ser muy, muy malas! sta no es una
medida til del desempeo de un mtodo experimental.
5. Statistics in Analytical Chemistry: Part 7 A Review, D. Coleman and L Vanatta,
American Laboratory, Sept 2003, P. 34.

Sensibilidad:
La sensibilidad es la resolucin en funcin de cmo se utiliza este trmino en los catlogos
LaMotte. Este trmino no aparece en ninguna de las referencias. A veces se utiliza para el
lmite de deteccin. Es un trmino confuso y debe ser evitado.

Repetibilidad:
La repetibilidad es la precisin intraensayo. Un ensayo es un simple conjunto de datos, de
establecer para limpiar. Generalmente, un ensayo se produce en un da. Sin embargo,
para medir calibraciones, una sola calibracin se considera un nico ensayo o conjunto de
datos, a pesar de que puede tardar 2 o 3 das. Es la variacin que procede de la toma de
varias medidas, de una misma caracterstica y en las mismas condiciones, con nico
instrumento de medicin por un mismo operario.
6. Jeffery G. H., Basset J., Mendham J., Denney R. C., Vogels Textbook of Quantitative
Chemical Analysis, 5th ed., Longman Scientific & Technical, 1989, p. 130.

Reproducibilidad:
La reproducibilidad es la precisin inter-ensayo. Es el promedio de variaciones debidas a la
toma de medidas con el mismo sistema de medicin empleado por distintos operarios.

9
Espectrofotmetro SMART Spectro
CONTENIDO Y ACCESORIOS


Contenido
Espectrofotmetro SMART Spectro
Celdas de anlisis con tapa
Porta celda para muestra, Universal
Porta celda para muestra, 10mm
2

Cable para suministro de energa
Cargador para batera
Suministro de energa, 110/220V
Gua rpida para iniciar el SMART Spectro
Manual SMART Spectro

NOTA: La batera porttil no est incluida, pero puede ser encargada por separado. Se
coloca una caja vaca para la batera, que encaja con el material de empaque.

Accesorios
Batera porttil
Adaptador para el encendedor
Estuche para transportar
Acoplamiento SMART 2 software con cable

CONFORMIDAD CON LA EPA
El SMART Spectro es un instrumento aceptado por la EPA. Esto significa que el
instrumento tiene los requerimientos para instrumentacin, como los que se encuentran
en los procedimientos de anlisis que provee las Regulaciones Nacionales de Agua Potable
Primaria (National Primary Drinking Water Regulations, NPDWR) el Sistema Nacional de
Eliminacin de Contaminantes por Descarga (Nacional Pollutant Discharge Elimination
System, NPDES), en la cual est en conformidad con los programas de monitoreo. Los
instrumentos aceptados por la EPA pueden ser usados con procedimiento de anlisis
aceptados, sin la necesidad de una aprobacin adicional.

CONFORMIDAD CON LA CE
El espectrofotmetro SMART Spectro ha sido independientemente aprobado y
obtuvo la Marca Europea de Conformidad CE para compatibilidad electromagntica y
seguridad.
10
Espectrofotmetro SMART Spectro
DECLARACIN DE CONFORMIDAD


Solicitud de la directiva del concejo: 89/336//EEC

Estndares en la cual se declaran en conformidad: EN61326-1:97,
EN61000-3-2:1995
EN61000-3-3:1995

Nombre de la compaa manufacturadora: LaMotte

Direccin de la compaa: Avenida Washinton 802
PO Box 329
Chestertown, MD 21620

Tipo de equipo: Espectrofotmetro

Nombre del modelo: SMART Spectro

Ao de fabricacin: 2000

Anlisis realizado por: Intertek Testing Services
40 B Commerce Way
Totowa, NJ 07512


Yo, el firmante, declaro que el equipo especificado anteriormente cumple con las
directivas y con los estndares descritos








11
Espectrofotmetro SMART Spectro
ANLISIS QUMICOS


MUESTREO EN AGUA PARA ANLISIS QUMICOS

Muestreo representativo:
El factor fundamental a ser considerado para cualquier tipo de muestreo con agua
es, si es verdaderamente representativa de la fuente. Para recolectar una muestra
representativa apropiada:
- Tomar muestras tan frecuente como sea posible.
- Recolectar una gran cantidad de muestra por lo menos suficiente para
realizar cualquier ensayo que sea necesario.
- Hacer una muestra compuesta de la misma rea de muestreo.
- Prevenir el deterioro contaminacin de la muestra, antes de que el anlisis se
lleve a cabo.
- Hacer el anlisis para gases disueltos, tal como oxgeno disuelto, dixido de
carbono sulfuro de hidrgeno inmediatamente en el sitio de muestreo. Estos
factores, as como las muestras para pH, no pueden ser guardadas para
analizar despus.
- Realizar una lista de condiciones u observaciones en la cual puedan afectar la
muestra. Otras consideraciones pueden tomarse dependiendo de la fuente.
Tomar muestras de la superficie del agua involucra diferentes consideraciones
que tomarlas del fondo o de las sub-superficies del agua.

Muestreo en sistemas abiertos de agua:
Las superficies de las aguas, tal como las encontradas en los ros, son homogneas.
La muestra debe ser tomada debajo de la corriente de cualquier afluente contaminado
por las aguas industriales o residuales. Para propsitos de comparacin, stas pueden ser
tomadas arriba de la corriente y en la fuente de contaminacin antes de mezclarse.
En estanques, lagos o reservorios de agua, en la cual el flujo es restringido, es
necesario recolectar un nmero de muestras en seccin entrecruzada del cuerpo de agua
y donde sea posible tomar la muestra compuesta para asegurarse que sean
representativas.
Para recolectar muestras en las superficies de las aguas, seleccionar un recipiente
de plstico apropiado con tapa hermtica. Lavar el recipiente varias veces con la muestra
que se va a tomar, despus sumergir el recipiente debajo de la superficie hasta que
desborde y colocarle la tapa. Si la muestra no va a ser analizada inmediatamente, colocar
12
Espectrofotmetro SMART Spectro
una pequea cantidad de sta, en otro recipiente y sellar. Esto permitir cualquier
expansin. Debe escribirse alguna descripcin que pueda afectarla.
El muestreo en la sub-superficies de las aguas, es requerido para obtener un perfil
vertical de los ros, lagos, estanques reservorios con una profundidad especfica. Para
esto se requiere un equipo mucho ms sofisticado.
Para estudios de oxgeno disuelto o para pruebas que requieran una pequea
cantidad de muestra, puede usarse un muestreador de agua (Water Sampler) (LaMotta,
cdigo 1060), tanto para la sub-superficie para mayor profundidad.
Este dispositivo pesado es inferior al muestreo profundo y permite posarse a la
profundidad deseada por unos minutos. El agua percola dentro de la cmara de la
muestra, desplaza el aire por medio de burbujas a la superficie. Cuando las burbujas
cesan, el dispositivo se nivela por s mismo aproximadamente 5 veces y puede llevarse a la
superficie para analizarla. La cmara interior del dispositivo de muestreo est dividida y
porciones de la muestra de agua es cuidadosamente distribuida para anlisis qumicos
posteriores.
Un muestreador de agua con un mbolo instantneo (LaMotte, cdigo 1077) es
otro dispositivo de muestreo a fondo, en el cual est diseado para recolectar gran
cantidad de muestra para usarse en multitudes de anlisis. Bsicamente, este aparato de
recoleccin es un cilindro hueco con un mbolo en modo de resorte cargado adjunto en
cada extremo del cilindro. El dispositivo es inclinado bajo la superficie de agua y a la
profundidad deseada. Un mensajero pesado es expulsado por la lnea de calibracin para
cerrar el mecanismo y los mbolos sellan la muestra con tapas intermediarias, para luego
ser subido a la superficie. Posee, adems, un drenaje especial para descargar la muestra
para el anlisis qumicos.

Muestreo en sistema cerrado:
Para obtener muestras representativas de sistemas de agua confinado, tal como
lneas de tuberas, tanques, cubas, filtros, suavizador de agua, evaporadores
condensadores, se requieren diferentes condiciones, debido a que ocurren cambios
qumicos entre el agua de entrada y el agua de salida. Se debe tener una lnea base del
tipo de cambio qumico que ocurre, dependiendo del tipo de equipo usado. Tambin,
debe considerase el tiempo de paso o retencin del agua en el proceso.
Los cambios en la temperatura juegan un papel muy importante, para decidir
exactamente el tipo de anlisis que debe realizarse. Todos los anlisis deben trabajarse a
temperatura ambiente, 20-25C.
Cuando se toma muestras de un desage, tal como un grifo, se debe dejar que el
agua circule por varios minutos, lavar el envase varias veces antes de tomar la muestra
final. Evitar salpicaduras y la introduccin de algn material contaminante.

13
Espectrofotmetro SMART Spectro
FILTRACIN
La filtracin es una opcin cuando se analiza aguas naturales que contienen
significante turbidez debido a slidos y algas suspendidas. Un sistemas de reactivos, como
los dados por la EPA, Mtodos Estndares, LaMotte o cualquier otro, generalmente solo
determinar constituyentes disueltos. La EPA y Mtodos Estndares, sugieren filtracin a
travs de membranas de 0.45 m para remover la turbidez, y posteriormente la
determinacin de constituyentes disueltos.
***
Para analizar el total de los constituyentes,
los enlaces orgnicos y suspendidos o materiales coloidales, es necesario una rigurosa
digestin cida a temperatura alta.

INTRODUCCIN AL ANLISIS COLORIMTRICO Y ESPECTROSCPICO
Muchas sustancias analizadas en agua son incoloras y el ojo humano no lo detecta.
Para determinar su presencia debemos encontrar un camino para reconocerlas. El SMART
Spectro de LaMotte puede ser usado para medir cualquier sustancia que sea coloreada
que pueda reaccionar y producir un color. De hecho una definicin simple de colorimetra
es la medida del color y un mtodo colorimtrico es cualquier tcnica usada para
evaluar un color no conocido en referencia a uno conocido. En un anlisis colorimtrico
qumico la intensidad del color de la reaccin debe ser proporcional a la concentracin de
la sustancia que va a hacer analizada. Algunas reacciones tienen limitaciones o variantes
inherentes a ellas mismas, que pueden dar resultados errneos. Muchas de estas
interferencias son discutidas en la introduccin de cada anlisis en particular. En el ms
bsico mtodo colorimtrico la muestra analizada reacciona y su color es visualmente
comparado con un estndar de color conocido. Sin embargo, los resultados exactos y
reproducibles estn limitados por el ojo del analista, inconsistencia de la fuente de luz y
del mismo estndar.
Para evitar estas fuentes de error, un colorimtrico o espectrofotmetro puede ser
usado para medir fotoelctricamente la cantidad de luz coloreada que absorbe por una
muestra coloreada en referencia a una muestra incolora (blanco).
La luz blanca est constituida por diferentes colores o longitudes de onda de la luz.
Una muestra coloreada tpicamente absorbe solamente un color o una banda de longitud
de onda de la luz blanca. Solo una pequea diferencia debe ser medida entre la luz blanca
antes que pase a travs de una muestra coloreada versus despus que pase a travs de
ella. La razn de esto es, que el color que absorbe la muestra es solamente una pequea
porcin del total de la cantidad de luz que pasa a travs de ella. Sin embargo, podemos
seleccionar solamente este color o esa banda de longitud de onda de la luz, en la cual la
muestra analizada es ms sensitiva, por lo cual se puede observar la gran diferencia entre
la luz antes que pase a travs de la muestra y despus que pase.

***
LaMotte ofrece un aparato de filtracin: Montaje con jeringa (cdigo 1050) y filtros de membrana de
0.45 micrones (cdigo 1103)
14
Espectrofotmetro SMART Spectro
El SMART Spectro utiliza una lmpara de halgeno de cuarzo, como fuente de la luz
blanca. Esta luz pasa a travs de una abertura y es focalizada en una retcula constituida
de 1200 lneas/mm. Esta retcula hace que la luz se disperse en varios componentes de la
longitud de onda. El diseo monocromtico permite al usuario seleccionar la longitud de
onda especfica en la cual est interesado que pase a travs de la salida de la abertura y
dentro de la muestra. El uso de espejos y filtros adicionales es para prevenir que entren en
la muestra luz de longitudes de ondas indeseadas (sobretonos, luz desviada). Un
fotodetector mide la cantidad de luz en la cual pasa a travs de la muestra.
La diferencia en la cantidad de luz monocromtica transmitida a travs de la
muestra incolora (blanco) y la cantidad de luz monocromtica transmitida a travs de la
muestra analizada es la medida de la cantidad de luz monocromtica absorbida por la
muestra. En la mayora de los anlisis colorimtricos, la cantidad de luz monocromtica
absorbida es directamente proporcional a la concentracin del elemento de anlisis,
produciendo el color y la longitud de onda de camino a travs de la muestra. Sin embargo,
en muy pocos anlisis, la relacin es inversa y la cantidad de luz monocromtica es
inversamente proporcional a la concentracin del elemento de anlisis.
Es muy importante seleccionar la correcta longitud de onda para el anlisis. Es
interesante destacar que la longitud de onda que da la mayor sensibilidad (menor lmite
de deteccin) para el elemento de anlisis es el color complementario de la muestra
analizada. Por ejemplo, al analizar nitrato-nitrgeno produce un color rosado proporcional
a la concentracin de nitrato en la muestra (mayor concentracin de nitrato, el color
rosado oscurece). Debe seleccionarse una longitud de onda en la regin verde para la
muestra analizada de una solucin roja-rosado que absorba principalmente la luz verde.

BLANCO
Algunos ensayos proveen gran exactitud si el blanco es determinado para
compensar algn color o turbidez de los reactivos usados. El blanco se obtiene realizando
el procedimiento de anlisis en 10mL de agua desmineralizada. Usar la muestra de agua
para ANALIZAR BLANCO. Insertar el blanco en la cmara del colormetro y seleccionar
ANALIZAR MUESTRA. Observar el resultado del blanco. Realizar el anlisis de la muestra
de agua como se describe. Sustraer el resultado del blanco para todas las secuencias de
los resultados analizados. NOTA: algunos anlisis requieren un blanco para ser usado en
ANALIZAR BLANCO.

CELDAS ESPECTROFOTOMTRICAS
Las celdas espectrofotomtricas en la cual han sido rayadas por el uso excesivo
deben ser descartadas y reemplazadas por unas nuevas. Las celdas sucias deben ser
limpiadas por las caras de adentro y de afuera, Las huellas digitales en el exterior, pueden
15
Espectrofotmetro SMART Spectro
causar excesiva luz dispersa y proporcionar errores. Manejar las celdas cuidadosamente
asegurndose que la mitad hacia abajo no debe tocarse.
La compaa LaMotte realiza un gran esfuerzo para proveer una alta calidad en las
celdas espectrofotomtricas. Sin embargo, el espesor de las paredes y el dimetro de las
celdas pueden variar ligeramente. Esto puede causar pequeas variaciones en los
resultados (por ejemplo, si las celdas se giran en la cmara de la muestra, las lecturas
pueden cambiar ligeramente). Para eliminar este error colocar la celda dentro de la
cmara en la misma orientacin todo el tiempo.
Las celdas que estn incluidas con el espectrmetro tienen una seal para facilitar
esto. Es posible usar la misma celda para ANALIZAR BLANCO y ANALIZAR MUESTRA.

SELECCIONAR LA LONGITUD DE ONDA APROPIADA
La longitud de onda apropiada para usar cuando se est creando una curva de
calibracin es usualmente la que da el mayor cambio con la menor concentracin del
reactivo estndar, a la mayor concentracin del estndar. Sin embargo, la absorbancia de
la ms alta concentracin estndar nunca debe ser mayor que 2 unidades de absorcin.
Analizar el estndar menor y el mayor a diferentes longitudes de onda usando el modo
%T/ABS, para encontrar la longitud de onda en la cual da el mayor cambio en absorbancia,
sin exceder las 2 unidades de absorbancia. Usar esta longitud de onda para crear la curva
de calibracin.
A continuacin se muestra una lista de rangos de longitudes de onda sugeridas
para el color de las muestras. Usar esto como punto de partida.

Color Rango de longitud de onda
Amarillo 350-450
Amarillo-anaranjado 450-490
Anaranjado 490-510
Rosado 510-570
Rojo 570-600
Verde y azul 600-750


CURVAS DE CALIBRACIN
El SMART Spectro contiene 40 precalibrados, analizados para sistemas de reactivos
LaMotte (ver pgina 53). El primer paso usando sistema de reactivos que no son LaMotte
con tu SMART Spectro, es crear una curva de calibracin para el sistema de reactivo. Para
esto, se debe preparar soluciones estndares para el elemento de anlisis y usar el
sistema de reactivos.
16
Espectrofotmetro SMART Spectro
Graficar los resultados (en ABS % Transmitancia) contra la concentracin, para
crear la curva de calibracin. Esta puede ser usada para identificar la concentracin de una
muestra desconocida analizada, leyendo la absorbancia %T, y hallando la concentracin
correspondiente en la curva. El rango lineal del sistema de reactivos puede ser
determinada y sta informacin puede ser usada para colocarla en el anlisis del usuario
dentro del SMART Spectro (ver EDICIN DEL ANLISIS DEL USUARIO pgina 37).

Procedimiento:
1. Preparar 5 o 6 soluciones estndares del elemento que va a ser analizado. La
concentracin de estos estndares debe ser distribuida a lo largo del rango del
sistema de reactivos y debe incluir el estndar a 0ppm (agua destilada). Por lo
tanto, las soluciones pueden medir 0, 10%, 30%, 50%, 70%, y 90% para el rango
mximo del sistema.
2. Encender el SMART Spectro. Seleccionar la longitud de onda apropiada %T/ABS del
modo %T/ABS. Asegurarse de seleccionar la longitud de onda correcta para el color
producido por el sistema de reactivo.
3. Usar el estndar de 0ppm que no reacciona, para estandarizar el
espectrofotmetro analizando el blanco.
4. Siguiendo las instrucciones individuales del sistema de reactivos, reaccionar cada
solucin estndar incluyendo el de 0ppm. Registrar las lecturas y la concentracin
de las soluciones estndares en un cuadro. Las lecturas pueden ser registradas
como % de transmitancia (%T) como absorbancia (A).
5. Graficar los resultados en papel o en computadora usando un programa adecuado.
Si los resultados estn como %T versus concentracin, para graficar se debe usar
un papel semilog. Colocar las concentraciones de las soluciones estndares en la
lnea horizontal eje lineal y el %T en el vertical o eje logartmico. Si los resultados
estn como absorbancia versus concentracin de la solucin estndar, se puede
usar un papel simple para grfico lineal. Colocar la concentracin de la solucin
estndar en el eje horizontal y la absorbancia en el eje vertical.
6. Despus de graficar los resultados, trazar un lnea o curva, que mejor se ajuste a
los puntos graficados, que quizs no se conecte todos. Pero debe haber
aproximadamente igual nmero de puntos sobre y debajo de la curva. Algunos
sistemas de reactivos puede producir una lnea recta, mientras que otros producen
una curva. Muchas computadoras que tengan programas de propagacin de datos
pueden obtener la mejor curva que se ajuste al grfico, por anlisis de regresin de
los datos de la soluciones estndares.



17
Espectrofotmetro SMART Spectro
Un ejemplo de cada tipo de grfico se muestra a continuacin:


















Preparacin de soluciones estndares diluidas
Las soluciones estndares deben ser preparadas para crear la curva de calibracin.
Pueden ser preparadas diluyendo una concentracin conocida del estndar por una
cantidad especfica. Un cuadro o una hoja de clculo puede ser creado para determinar las
diluciones apropiadas. Usar balones y pipetas volumtricas.
1. En la columna A: colocar la mxima concentracin del anlisis, determinado por el
rango y el camino de la onda.
2. En la columna B: Colocar el porcentaje de la concentracin mxima de la
concentracin mxima de la solucin estndar
3. En la columna C: calcular la concentracin final de la solucin del estndar diluido,
multiplicando la concentracin mxima (columna A) por el % de la concentracin
mxima divido por 100 (C= A x B/100)
4. En la columna D: colocar el volumen final de la muestra diluida (por ejemplo del
baln volumtrico)
5. En la columna E: colocar la concentracin original del estndar
6. En la columna F: calcular los mililitros requeridos del estndar original (F= C x D/E)








18
Espectrofotmetro SMART Spectro
Un ejemplo del cuadro se muestra a continuacin:
A B C=A x B/100 D E F=D x D/E
Concentracin
Mxima del
Anlisis
% de la
Concentracin
Mxima
Concentracin
Final del
Estndar
Diluido
Volmen
del
Estndar
Concentracin
Original del
Estndar
mL del
Estndar
Original
Requerido
10.0 ppm 90 9.0 ppm 100 mL 1000 mL 0.90 mL
10.0 ppm 70 7.0 ppm 100 mL 1000 mL 0.70 mL
10.0 ppm 50 5.0 ppm 100 mL 1000 mL 0.50 mL
10.0 ppm 30 3.0 ppm 100 mL 1000 mL 0.30 mL
10.0 ppm 10 1.0 ppm 100 mL 1000 mL 0.10 mL
10.0 ppm 0 0 ppm 100 mL 1000 mL 0 mL


ADICIN DEL ESTNDAR
Un mtodo comn para comprobar la exactitud y precisin de un anlisis es
mediante la adicin de un estndar. En este mtodo la muestra es analizada para
determinar la concentracin. Despus, una segunda muestra es marcada con la adicin
de una cantidad conocida de la sustancia analizada. Luego, la segunda muestra se analiza.
La determinacin de la concentracin de la muestra marcada debe ser igual a la
concentracin de la primera ms la cantidad que se aadi del marcador. Si las
concentraciones determinas no son iguales a la concentracin de la muestra ms la
cantidad aadida del marcador, quizs pueda existir algn tipo de interferencia.
Por ejemplo, a 10.0mL de una muestra de agua se determin que contena 0.3ppm
de hierro. A una segunda muestra de 10.0mL, se aadi 0.1mL de hierro a una
concentracin de 50ppm como estndar. La concentracin de hierro debido al marcador
fue (0.10mL x 50ppm)/10.0mL=0.50ppm. La concentracin de hierro determinada en la
muestra marcada debe ser 0.3+0.5=0.8ppm de hierro.
(Nota: cualquier error debido al incremento del volmen del marcador es
despreciable)
LaMotte ofrece una lnea de estndares de calibracin en la cual pueden ser
usadas para obtener curvar de calibracin y realizar adicin del estndar.

TCNICAS PARA LA DILUCIN DE LA MUESTRA Y MEDIDAS VOLUMTRICAS
Si un resultado de un anlisis usando el SMART Spectro suministra el mensaje OUT
OF RANGE! (Fuera de rango!), significa que la concentracin de la muestra puede estar
sobre o bajo el rango. Si est sobre el rango, la muestra debe ser diluida. Despus el
anlisis debe ser repetido con la muestra diluida para obtener las nuevas lecturas en la
cual est en el rango de concentracin para el anlisis. (Nota: esto no es cierto para la
determinacin colorimtrica del pH.)
19
Espectrofotmetro SMART Spectro
Por ejemplo, medir 5mL de la muestra de agua en un cilindro graduado. Aadir
agua desmineralizada hasta que el cilindro sea llenado a 10mL. La muestra ha sido diluida
por la mitad, por lo que el factor de dilucin es 2. Realizar el procedimiento de anlisis,
despus multiplicar la concentracin resultante por 2 para obtener el resultado del
anlisis.
El siguiente cuadro muestra una gua rpida de referencia de diluciones en varias
proporciones. Todas las diluciones estn basadas en un volmen de 10mL, por lo que
muchas de las diluciones requieren pequeos volmenes de la muestra de agua. Se debe
usar pipetas graduadas para todas las diluciones.

Medida de la muestra
Agua desionizada para
llegar al volmen de 10mL
Factor de multiplicacin
10 mL 0 mL 1
5 mL 5 mL 2
2.5 mL 7.5 mL 4
1 mL 9 mL 10
0.5 mL 9.5 mL 20

Si el material de vidrio no est disponible, las diluciones pueden realizarse en las
celdas espectrofotomtricas. Llenar la celda hasta la lnea de 10mL con la muestra y
despus transferirla a otro recipiente. Aadir 10mL de agua desmineralizada al recipiente
y mezclar. Transferir 10mL de la muestra diluida a la celda y seguir con el procedimiento
de anlisis. Continuar diluyendo y analizando hasta que la lectura, en la cual est dentro
del rango de la concentracin para el anlisis es obtenido. Asegurarse de multiplicar la
concentracin encontrada por el factor de dilucin (el nmero total usado en un volmen
de 10mL).
Por ejemplo, 10mL de la muestra es diluida con 3 volmenes de 10mL de agua
desmineralizada, el factor de dilucin es 4.

INTERFERENCIAS
Los sistemas de reactivos LaMotte estn diseados para minimizar las ms
comunes interferencias. En cada introduccin para un particular anlisis, se discutir las
interferencias nicas. Estar conciente que las posibles interferencias pueden provenir del
agua analizada.
Los sistemas de reactivos tambin contienen soluciones buffers para ajustar la
muestra de agua al pH ideal para la reaccin. Es posible que la capacidad del buffer para la
muestra de agua pueda exceder en el sistema de reactivos y el pH ideal puede no ser
obtenido. En este supuesto, medir el pH del agua destilada reaccionada, el blanco, usando
un pHmetro. Este es el pH ideal para el anlisis. Medir el pH de la muestra de agua
20
Espectrofotmetro SMART Spectro
reaccionada usando un pHmetro. Si resulta significantemente diferente del valor ideal, el
pH de la muestra debe ajustarse antes de ser analizada.
Las interferencias debido a la alta concentracin de la sustancia que se va a
analizar, puede usarse realizando la dilucin de la muestra (ver pgina 16).

INTERFERENCIAS POR LA LUZ DESVIADA
La luz normal del interior no causa interferencia con el SMART Spectro. Asegurarse
siempre que la cmara de la muestra est cerrada cuando se analiza los blancos o las
muestras.

























21
Espectrofotmetro SMART Spectro
MANEJO DEL SMART SPECTRO


RESUMEN
El SMART Spectro es un espectrofotmetro de rayo simple, porttil,
microprocesador controlado y de lectura directa. Tiene 4 lneas, con 20 caracteres que se
muestra por un cristal de lquido por medio de mensajes alfabticos y numricos. El
manejo es controlado con un teclado a travs de un men manejado por un software en
respuesta a las selecciones mostradas.
La librera de ensayos consiste en 100 anlisis LaMotte (los 100 quizs no estn
disponibles al presente) y 25 anlisis del usuario. El espectrofotmetro es tambin capaz
de hacer anlisis en %T/Absorbancia sobre el rango completo de longitud de onda que va
de 350-1000nm. Los anlisis LaMotte estn precalibrados por sistemas de reactivos
LaMotte. El espectrofotmetro muestra los resultados de estos anlisis directamente en
unidades de concentracin. Los 25 anlisis del usuario pueden ser usados para colocar
calibraciones adicionales. Todos estos anlisis pueden ordenarse en cualquiera de 3
secuencias. Estas secuencias se pueden modificar el nmero de veces que se quiera,
segn las necesidades del anlisis.
Las caractersticas de la ptica del bulbo de halgeno de cuarzo usado como fuente
de luz, tiene un tiempo de vida de 1000 horas como mnimo. La luz blanca incidente es
dispersada en varios componentes de longitud de onda por una retcula de 1200
lneas/mm. El microprocesador controla la posicin de la retcula automticamente para
corregir la longitud de onda para el anlisis que ha sido seleccionado. La luz
monocromtica pasa a travs de la celda con la muestra y es detectada por el fotodiodo
de silicn.
El SMART Spectro es encendido por un adaptador AC que automticamente
reconoce el voltaje de entrada (110/220V) y la convierte a 12V para que funcione el
instrumento. Una batera adicional est disponible para usar, ya que es importante que
sea porttil. Para ahorrar energa, posee caractersticas de apagarse automticamente
que puede usarse (Modo de Ahorrar la Energa).
Posee un puerto de serial RS-232 detrs del espectrofotmetro, y un software
adicional, que permite que pueda haber interfase con una computadora personal IBM
compatible para la adquisicin y almacenado de los datos en tiempo real. Este puerto
tambin permite una interfase con una impresora de serial RS-232.
Debido a que es porttil, posee otras alternativas como fuente de poder, y est
construido con material resistente, el SMART Spectro es ideal para usarse en el
laboratorio y en el campo.

22
Espectrofotmetro SMART Spectro

FUENTE DE PODER
Para usar de SMART Spectro con un suministro de poder AC:
1. Enchufar el suministro de poder al adaptador AC y despus al SMART Spectro por
la parte posterior
2. Conectar el cable de suministro de energa a la de suministro de poder y a la salida
elctrica.
Para usar la batera, ver pgina 49

COMPONENTES
La figura 1 muestra un diagrama del SMART Spectro y los componentes:
































Adaptador
de enchufe
AC
Puerto
Serie
RS232
Celda
redonda de
25mm en
Adaptador
Universal
Celda
cuadrada de
10mm en
Adaptador
Pantalla
Cmara
Apagar el
espectro
Para
encender
el espectro
Para salir
de los
mens
Para hacer
selecciones
Desplazador del
puntero para
desplazar entre
opciones
Desplazador del
puntero para
desplazar entre
opciones
23
Espectrofotmetro SMART Spectro
INICIO RPIDO

A continuacin se muestran algunas instrucciones rpidas para el anlisis


1. Presione ON (encender) para encender el SMART Spectro.
En la pantalla aparecer BIENVENIDA la que durar cerca de 2
segundos
LAMOTTE
SMART
Version 1.0
Mayo 2000


2. En la pantalla aparecer MAIN MENU (men principal)
automticamente
MAIN MENU 12:45
*CALIBRATE WL
PROGRAMMED TEST
%T / ABS


3. Presionar para trasladar el (*) al lado de
PROGRAMMED TESTS (Programar anlisis)
MAIN MENU 12:45
CALIBRATE WL
*PROGRAMMED TEST
%T / ABS


4. Presionar ENTER/* para seleccionar PROGRAMMED TESTS.
PROGRAMMED TESTS aparecer en la pantalla
PROGRAMMED TEST
*SEQUENCE 1
SEQUENCE 2
SEQUENCE 3


5. Presionar hasta que (*) est prximo a ALL TEST
(Todas las pruebas). Presione ENTER/*
PROGRAMMED TEST
SEQUENCE 2
SEQUENCE 3
*ALL TEST


6. Aparecer en el men ALL TEST (Todas las pruebas)
*ALL TEST
1 Aluminum
2 Alkalinity-TT
3 Ammonia-N-L F



24
Espectrofotmetro SMART Spectro

7. Presione o para mover (*) hasta la prueba
deseada
ALL TEST
13 CA Hard - UDV
14 Carbohydrzine
*15 Chlorine


8. Presione ENTER/* para seleccionar la prueba
15 Chlorine
*SCAN BLANK
SCAN SAMPLE
END 515 NM


9. Insertar blanco, presione ENTER/* para analizar blanco
(scan blank)
15 Chlorine
*SCAN BLANK
SCAN SAMPLE
END 515 NM


10. Insertar la muestra, presione ENTER/* para analizar la
muestra (scan sample)
15 Chlorine
16.5%T 0.7834 A
1.29 PPM
PRINT PRESS ENTER


Despus de obtener los resultados, trasladarse con o , y realizar otra
seleccin deseada con ENTER/*. Presionar EXIT (Salir) para ir al men anterior.




25
Espectrofotmetro SMART Spectro
PROCEDIMIENTO GENERAL PARA EL MANEJO DEL
SMART SPECTRO


El manejo del SMART Spectro es controlado por un microprocesador. Este es
programado con un men manejado por un software. El men es una lista de opciones.
Esto permite una seleccin de varias funciones para el espectrofotmetro que debe
realizar, tal como, analizar el blanco o la muestra y editar las secuencias de los anlisis. El
teclado es usado para realizar la seleccin del men en la cual es vista en la pantalla.
Existe 8 selecciones accesibles, las cuales son, MAIN MENU (Men principal), CALIBRATE
WL (Calibrar WL), PROGRAMMED TESTS (Programacin de anlisis), %T/ABS, PC LINK
(Acoplamiento con una PC), EDIT CLOCK (Editar reloj), ENERGY MODE (Modo de energa),
STORE METHOD (Mtodo de almacenamiento) y TEST MODE (Modo de anlisis).

EL TECLADO
El teclado tiene 6 botones en la cual son usados para realizar funciones especficas.

ON
Este botn es usado para encender el espectrofotmetro.

Este botn causar que la pantalla se dirija hacia abajo a travs de una
lista de opciones del men. Se mover hasta el final de una lista ya vista
en la pantalla. Llegar al principio automticamente cuando se llegue al
final.

Este botn causar que la pantalla suba en una lista de opciones del
men. Se mover hasta el principio de una lista ya vista en la pantalla.
Llegar al inicio automticamente cuando llegue al final.
*
ENTER
Este botn es usado para seleccionar la opcin del men adjunto con el
* en el men visto en la pantalla.
EXIT
Este botn es un botn de SALIDA o ESCAPE. Cuando se presiona, la
pantalla saldr del men actual e ir al men anterior.
OFF
Este botn apagar el espectrofotmetro.

PORTA MUESTRA
El espectrofotmetro SMART Spectro contiene 2 porta celdas para muestras
removibles. Cada uno es asegurado en la cmara con un tornillo. El cuadrado del porta
muestra debe ser depositado en donde la flecha situada en el tope, est apuntando hacia
la izquierda. El porta muestra cuadrado ocupar 10mm
2
. El porta muestra universal debe
ser puesto con el canal-V hacia el lado derecho de la cmara. Este ocupar diferentes
dimetros dependiendo del tipo. Cuando se usa el adaptador universal, la celda debe
colocarse entre el rodillo blanco en el brazo con el resorte cargado y el canal-V en el lado
26
Espectrofotmetro SMART Spectro
derecho del adaptador. Presionar la celda hacia abajo en el rodillo blanco para replegar el
brazo.

LA PANTALLA Y LOS MENS
La pantalla permite que se visualice el men de seleccin y que sea elegida. Estas
opciones permiten que el espectrofotmetro realice funciones especficas. Los mens son
vistos en la pantalla usando un formato general, en la cual es seguido un men del
prximo. Cada uno es una lista de opciones o selecciones.
Existen 4 lneas para la pantalla. La lnea de arriba en cada men es un ttulo o una
instruccin pertinente. Esta lnea no cambia si un nuevo men es seleccionado. La
segunda lnea es usada para dos caminos. La primera, es para mostrar informacin general
si la primera lnea es insuficiente. Por ejemplo, los resultados de los anlisis se muestran
en la segunda lnea. La segunda lnea es tambin utilizada para mostrar el men de
opciones. La tercera y la cuarta lnea se usan, tambin para el men de opciones.


TESTING MENU (men de anlisis) TITULO O INSTRUCCIONES
PANTALLA
*FIRST CHOICE (primera opcin)
VENTANA DEL MEN DE
OPCIONES
SECOND CHOICE (segunda opcin)

ANOTHER (otra)

AND ANOTHER (y otra)


AND SO ON (y as otra ms)


END OF LIST (final de la lista)

Imaginar que el men de opciones es como una lista vertical en la pantalla en la
cual se mueve hacia arriba o hacia abajo cuando se presiona el botn de la flecha. Esta
lista es vista a travs de una ventana, es decir, la ventana del men de opciones, en la
pantalla. Esta es menor de 2 3 lneas. Al presionar el botn de la flecha conduce a otra
porcin del men dentro de la ventana del men de opciones. Esto se refiere a pasar a
travs del men.

MENU DE ANALISIS

MENU DE ANALISIS

MENU DE ANALISIS
*PRIMERA OPCIN SEGUNDA OPCION OTRA
SEGUNDA OPCION

*OTRA

Y OTRA
OTRA

Y OTRA

*Y OTRA MAS
Y OTRA

Y OTRA MAS

FIN DE LA LISTA
Y OTRA MAS

FIN DE LA LISTA


FIN DE LA LISTA





Un asterisco, (*), a la izquierda, indicar la posicin, que despus se ubicar en el
tope de la lnea en la ventana del men de opciones. El men pasa a travs de diferentes
27
Espectrofotmetro SMART Spectro
opciones que aparecen despus del (*). Al presionar el botn ENTER/*, selecciona el
men seleccionado en la cual est adjunto al * en la ventana del men de opciones.
Como se describi anteriormente, el botn EXIT permite la salida o escape del
men principal y retorna al men anterior. Esto permite una rpida salida hacia MAIN
MENU (men principal), presionando repetidamente el botn EXIT. Al presionar OFF
apagar el espectrofotmetro.
















28
Espectrofotmetro SMART Spectro
CALIBRACIN


LONGITUD DE ONDA PARA LA CALIBRACIN
Para calibrar a una longitud de onda se utiliza CALIBRAR WL, donde se establece o re-
establece la exacta longitud de onda seleccionada en el proceso. Normalmente, el procedimiento
para calibrar la longitud de onda debe realizarse despus de el SMART Spectro es encendido y se
caliente por unos 15 minutos o si las condiciones de manejo (temperatura, humedad, etc.)
cambian significativamente.
Para el uso en el campo, cuando la batera est apagada, la calibracin de la longitud de
onda debe realizarse antes de utilizarse en el campo usando una fuente AC. Esto incrementar la
vida de la batera porttil. Alternativamente, se puede calibrar la longitud de onda
inmediatamente antes de realizar el anlisis. Encender el Spectro cuando se va a analizar el blanco.
Calibrar la longitud de onda justo antes de analizar el blanco.


1. Presione ON (encender) para encender el SMART Spectro.
En la pantalla aparecer BIENVENIDA la que durar cerca de 2
segundos
LAMOTTE
SMART
Version 1.0
Mayo 2000


2. Aparecer MAIN MENU (men principal)
MAIN MENU 12:45
*CALIBRATE WL
PROGRAMMED TEST
%T / ABS


3. El (*) debe estar a la izquierda de la lista CALIBRATE WL
(Calibrar longitud de onda). Se presiona ENTER/* para realizar
el proceso de calibracin. Si el (*) necesita moverse, usar los
botones o para tomar la posicin deseada
CALIBRATE WL

WAIT
31696 37674


El procedimiento para calibrar la longitud de onda tarda alrededor de 1-2 minutos para
ser completado. Durante la calibracin, el Spectro mostrar dos nmeros en el botn de la
pantalla. El primer nmero es fijo. El segundo nmero cambiar y puede tener un rango de
valores. El microprocesador mover la retcula en busca de la posicin a la cual proporciona una
luz especfica de intensidad mxima. El microprocesador mover entonces la retcula una cantidad
precisa predeterminada de esta posicin. Este movimiento de precisin causar que la retcula se
adecue a 546nm cada vez. Una vez calibrada la longitud de onda durante el anlisis tiene un error
exactitud de 2nm. Cuando la calibracin de la longitud de onda es completada, la pantalla ir
atrs, al men principal.
29
Espectrofotmetro SMART Spectro
PROGRAMAR ANLISIS


INTRODUCCIN
La opcin PROGRAMMED TESTS (Programar anlisis) es usado para los anlisis pre-
programados LaMotte, adems del USER TESTS (Anlisis del usuario). Hay algo tambin
donde el USER TESTS (Anlisis del usuario) y SEQUENCES (Secuencias) son instalas y
editadas.


1. Presione ON (encender) para encender el SMART Spectro.
En la pantalla aparecer BIENVENIDA
LAMOTTE
SMART
Version 1.0
Mayo 2000


2. Aparecer MAIN MENU (men principal)
MAIN MENU 12:45
*CALIBRATE WL
PROGRAMMED TEST
%T / ABS


3. Usando los botones o mover el (*) a la izquierda
de la lnea PROGRAMMED TESTS (Programar anlisis).
Presionar ENTER/*. Aparecer en el men PROGRAMMED
TEST, en el cual existen 3 secuencias variables y 1 secuencia
fija, tal como en la funcin EDIT (Edicin)
PROGRAMMED TESTS
*SEQUENCE 1
SEQUENCE 2
SEQUENCE 3

ALL TESTS

EDIT

END OF LIST













30
Espectrofotmetro SMART Spectro
SECUENCIAS DE LOS ANLISIS
SECUENCIA 1, SECUENCIA 2 y SECUENCIA 3 son secuencias que pueden variar. Ellas
pueden ser editadas usando la opcin EDIT (Editar). Cualquiera de los anlisis pre-
programados de LaMotte o Anlisis del usuario pueden ser colocados en las secuencias en
cualquiera sea el orden preferido. Algunos ejemplos de secuencias tpicas se muestran a
continuacin.

SEQUENCE 1

SEQUENCE 2

SEQUENCE 3
*60 Molybdenum LR *1 Aluminum *3 Ammonia-N L F
79 Phosphate H

35 Cyanide

32 Copper DOC
9 Bromine LR

41 Fluoride

64 Nitrate-N LR
76 pH TB

53 Iron Phen

67 Nitrite-N LR
15 Chlorine

55 Manganese L

74 pH CPR
96 Silica HI

64 Nitrate N LR

78 Phosphate L
45 Hydrazine

26 COD Low

85 Silica Lo
32 Copper DDC

77 Phenols

END OF LIST
51 Iron Bipyr

78 Phosphate L


END OF LIST

90 Sulfide LR


END OF LIST


NOTA: las secuencias siempre terminan en END OF LIST (Final de la lista) para
indicar que no hay ms anlisis en la secuencia.
Estas secuencias variables permiten una serie de anlisis para ser instalados para
que se realicen frecuentemente. El orden que cada anlisis individual en la secuencia es
determinada por el usuario. Despus que se realiz el anlisis, presionar EXIT para ir al
men de la secuencias. Mover el botn hacia abajo para la siguiente lista y presionar
ENTER/*. Continuar este procedimiento hasta que la secuencia completa sea completada.
La secuencia fija es ALL TESTS (Todos los anlisis), conteniendo los anlisis pre-
programados LaMotte y User Tests (Anlisis del usuario).
Para la modificacin de las secuencias variables es ejecutado a travs de la opcin
EDIT (Edicin). Esto es explicado en detalles en la seccin titulada EDICIN.
Se debe notar que si un anlisis %T/ABS debe estar incluido en una secuencia,
debe instalarse como Anlisis del Usuario (pero en la calibracin actual no necesita
realizarse, solo seleccionar la longitud de onda).
Presionar el botn EXIT para que aparezca el men de la secuencia y despus hacia
el men del PROGRAMMED TESTS (Programar anlisis).
Presionar el botn OFF para finalizar con el SMART Spectro.

31
Espectrofotmetro SMART Spectro
PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LOS ANLISIS

Lo siguiente son ejemplos paso a paso de cmo realizar anlisis desde el men de
PROGRAMMED TESTS (Programas anlisis). Estos procedimientos de anlisis estn
diseados para ser utilizados con los sistemas de reactivos SMART Spectro.

ANALIZANDO CON EL PROGRAMADOR DE ANLISIS LaMotte


Ir hacia ALL TESTS con el botn en el men de
PROGRAMMED TEST.

Presionar el botn ENTER/* para seleccionar ALL TESTS.
PROGRAMMED TESTS
SEQUENCE 2
SEQUENCE 3
*ALL TESTS



Presionar el botn ENTER/* para seleccionar 1 Aluminum
ALL TESTS
*1 Aluminum
2 Alkalinity-TT
3 Ammonia-N L F

:



:

125 User Test 25

END OF LIST


El Espectrofotmetro SMART est listo analizar, con la
correcta longitud de onda seleccionada. Colocar el Blanco en
la cmara de la muestra y presionar el botn ENTER/* una
sola vez para analizar el blanco (Nota: no mantener el botn
presionado). El espectrofotmetro analizar y almacenar el
blanco y el (*) debe ser colocado en SCAN SAMPLE.
1 Aluminum
*SCAN BLANK
SCAN SAMPLE
END 535NM






Colocar la muestra en la cmara y presionar el botn ENTER/*
para procesar la muestra. El espectrofotmetro analizar la
muestra y los resultados aparecern en la pantalla.
1 Aluminum
SCAN BLANK
*SCAN SAMPLE
END 535NM



32
Espectrofotmetro SMART Spectro

El espectrofotmetro analizar la muestra y los resultados
aparecern en la pantalla.
1 Aluminum
99.8%T 0.0015A
0.01 PPM
PRINT PRESS ENTER


Presionar ENTER/* para imprimir el resultado cuando est
conectado a una impresora o a una computadora. Para repetir
el anlisis presionar EXIT para salir a la pantalla de anlisis,
despus de presionar el botn ENTER/* para analizar la
muestra de nuevo. El ltimo blanco analizado ser usado
como cero en el espectrofotmetro para las repeticiones. Un
blanco diferente puede ser usado presionando el botn
para ir hacia atrs a SCAN BLANK y despus analizar otro
blanco.
1 Aluminum
99.8%T 0.0015A
0.01 PPM
PRINT PRESS ENTER







Presiona el botn EXIT para ir al men PROGRAMMED TESTS,
si no hay ms muestras para ser analizadas.
1 Aluminum
SCAN BLANK
*SCAN SAMPLE
END 535NM



33
Espectrofotmetro SMART Spectro
INSTALACIN, EDITAR SECUENCIAS Y ANLISIS DE
USUARIO


La opcin EDIT (Editar) permite cambiar cualquiera de las tres secuencias de
anlisis (SECUENCIA 1, SECUENCIA 2, SECUENCIA 3) y cualquiera de los 25 User Tests
(Anlisis de Usuario) en ALL TESTS (Todos los anlisis) de secuencia fija a ser editados. Esta
caracterstica permite a una secuencia o anlisis, en la cual es utilizada frecuentemente
sea instalada para un acceso rpido. El orden de las secuencias puede ser arreglado para
las necesidades del usuario. Cualquier combinacin, y cualquier orden de los anlisis de
ALL TESTS (Todos los anlisis) (incluyendo Anlisis del Usuario), pueden ser colocados
dentro de estas secuencias.

EDITAR UNA SECUENCIA


Ir al men PROGRAMMED TESTS. Mover el (*) usando el
botn hasta que el (*) est a la izquierda de EDIT.
Presionar el botn ENTER/*.
PROGRAMMED TESTS
SEQUENCE 3
ALL TESTS
*EDIT


Aparecer el men EDIT (Editar)
EDIT
*EDIT SEQUENCE 1
EDIT SEQUENCE 2
EDIT SEQUENCE 3
















34
Espectrofotmetro SMART Spectro
AADIR O BORRAR ANLISIS

Existen dos caminos para alterar una secuencia INSERT (Insertar) y DELETE
(Borrar).
INSERT (Insertar) es usado para aadir un nuevo anlisis en una secuencia y para
colocar el nuevo anlisis antes de otro que ya exista en una secuencia.
DELETE (Borrar) es usado para remover un anlisis existente de una secuencia.
A continuacin un ejemplo paso a paso de cmo aadir un anlisis a la
SECUENCIA 3 comenzando por el men EDIT (Editar).


Usar el botn para ir hacia EDIT SEQUENCE 3 (Editar
secuencia 3) en el men EDIT. Presionar el botn ENTER/*
para seleccionar EDIT SEQUENCE 3.
EDIT
EDIT SEQUENCE 1
EDIT SEQUENCE 2
*EDIT SEQUENCE 3


Presionar el botn ENTER/* para seleccionar END OF LIST.
EDIT SEQUENCE 3
* END OF LIST




Presionar el botn ENTER/* para insertar un anlisis antes del
men END OF LIST.
EDIT SEQUENCE
* INSERT
DELETE
END OF LIST


Presionar el botn para ir hacia el anlisis 78 Phosphate
L. Presionar el botn ENTER/* para seleccionar 78 Phosphate
L de la lista e insertar antes de END OF LIST. La pantalla
retornar automticamente al men EDIT SEQUENCES (Editar
secuencias).
INSERT
76 pH TB
77 Phenol
*78 Phosphate L

79 Phosphate H

:

:

END OF LIST





35
Espectrofotmetro SMART Spectro

Presionar el botn ENTER/* para seleccionar Phosphate L.
EDIT SEQUENCE 3
* 78 Phosphate L
END OF LIST



Presionar ENTER/* para insertar un anlisis antes de
Phosphate L.
EDIT SEQUENCE 3
* INSERT
DELETE
78 Phosphate L


Aparecer el men EDIT (Editar)
EDIT
*EDIT SEQUENCE 1
EDIT SEQUENCE 2
EDIT SEQUENCE 3


Presionar ENTER/* para seleccionar 1 Aluminum de la lista e
insertarlo antes de Phosphate L. La pantalla retornar
automticamente al men EDIT SEQUENCE 3.
INSERT BEFORE
*1 Aluminum
2 Alkalinity-TT
3 Amonia-N L F


:


:


:


END OF LIST


La SECUENCIA 3 ahora ha sido modificada y se mantedr as
hasta que sea modificada de nuevo. Para retornar a un anlisis
en la SECUENCIA 3 ir al men PROGRAMMED TESTS.

Presionar el botn EXIT para salir del men EDIT SEQUENCE 3 y
retornar al men EDIT.
EDIT SEQUENCE 3
*1 Aluminum
78 Phosphate L
END OF LIST



Presionar el botn EXIT para salir del men EDIT. El SMART
Spectro guardar automticamente cualquier cambio e ir al
men PROGRAMMED TESTS.
EDIT
*EDIT SEQUENCE 1
EDIT SEQUENCE 2
EDIT SEQUENCE 3

EDIT USER TESTS

END OF LIST

36
Espectrofotmetro SMART Spectro
A continuacin se muestra cmo borrar un anlisis a la SECUENCIA 3
comenzando por el men EDIT (Editar).


Usar el botn para ir hacia EDIT SEQUENCE 3 en el men
EDIT. Presionar el botn ENTER/* para seleccionar EDIT
SEQUENCE 3.
EDIT
EDIT SEQUENCE 1
EDIT SEQUENCE 2
*EDIT SEQUENCE 3


Presionar el botn ENTER/* para seleccionar 1 Aluminum
para ser borrado.
EDIT SEQUENCE 3
*1 Aluminum
78 Phosphate L
END OF LIST


Usar el botn para ir hacia DELETE (Borrar).
EDIT SEQUENCES
INSERT BEFORE
*DELETE
1 Aluminum


Presionar el botn ENTER/* para borrar 1 Aluminum y
retornar al men de EDIT SEQUENCE 3.
EDIT SEQUENCES
INSERT BEFORE
*DELETE
1 Aluminum


1 Aluminum ha sido borrado de la SECUENCIA 3. Presionar el
botn EXIT para salir al men EDIT SEQUENCE 3 y retornar al
men EDIT.
EDIT SEQUENCE 3
*78 Phosphate L
END OF LIST



Presionar el botn EXIT para salir del men EDIT. El SMART
Spectro guardar automticamente cualquier cambio e ir al
men PROGRAMMED TESTS.
EDIT
*EDIT SEQUENCE 1
EDIT SEQUENCE 2
EDIT SEQUENCE 3

EDIT USER TESTS

END OF LIST


37
Espectrofotmetro SMART Spectro
EDITAR ANLISIS DEL USUARIO

Si se realiza regularmente un anlisis diferente a los anlisis programados por
LaMotte, la calibracin debe colocarse en uno de los 25 puestos del Anlisis de Usuario.
Estos anlisis son originalmente llamados User Test 1 25 (Anlisis del Usuario 1-25).
Puede ser posible renombrar el anlisis, seleccionar la longitud de onda, colocar una
nueva calibracin o seleccionar el nmero de decimales en los resultados. Un ANLISIS DE
USUARIO puede ser aadido para un sistema de reactivos para lo cual no existe anlisis
precalibrados. Una calibracin de los sistemas de un sistema de reactivos LaMotte
tambin puede ser introducido. La calibracin de un ANLISIS DE USUARIO puede
cambiarse en cualquier momento.
El Anlisis del Usuario tiene la habilidad de manejar datos entre 1 y 8 puntos. Las
opciones de ajuste de curva, de mnimos cuadrados lineales o lineales cuadrados mnimos
que pasen por cero estn disponibles. Esto requiere que el anlisis tenga una calibracin
lineal y si se espera que los resultados sean exactos. El espectrofotmetro determinar la
absorbancia de los estndares y calcular la respuesta, que se almacenar para
determinar la concentracin de futuras muestras de concentraciones desconocidas. Estos
estndares deben abarcar todas las concentraciones para el rango del anlisis a ejecutar y
ser explorada (analizada) empezando con la concentracin ms baja y terminando con la
concentracin ms alta (para mayor informacin acerca de esto, ver CURVAS DE
CALIBRACIN, pgina 14). Preparar estas soluciones antes de realizar una nueva
calibracin.
NOTA: un procedimiento de calibracin debe realizarse antes de usar cualquiera
de los Anlisis del Usuario. Si un ANLISIS DEL USUARIO es seleccionado antes de una
calibracin, en la pantalla aparecer el mensaje: not yet available press exit please (no
est disponible, presionar salir, por favor).
El Anlisis del Usuario puede colocarse en cualquiera de las secuencias variables
usando el modo EDIT (Editar).


Para editar un Anlisis de usuario, vaya al men de
PROGRAMMED TESTS. Mover el (*) hacia abajo usando el
botn hasta que el (*) est a la izquierda de EDIT.
Presione el botn ENTER/* para acceder al men EDIT.
PROGRAMMED TESTS
SEQUENCE 3
ALL TESTS
*EDIT


Desplcese hacia abajo a EDIT USER TESTS. Presione ENTER/*
para seleccionar la opcin EDIT USER TESTS.
EDIT
EDIT SEQUENCE 2
EDIT SEQUENCE 3
*EDIT USER TESTS

38
Espectrofotmetro SMART Spectro


Del men EDIT USER TESTS, seleccionar el Anlisis de usuarioa
ser ingresado o cambiado. En este ejemplo, se selecciona 101
User Test 1. Usar los botones y para desplazarse a
otro Anlisis de usuario deseado. Seleccionar el Anlisis de
Usuario presionando el botn ENTER/*.
EDIT USER TESTS
*101 User Test 1
102 User Test 2
103 User Test 3

104 User Test 4

:

END OF LIST


NOTA: Este men permite que un anlisis sea renombrado,
que se pueda seleccionar la longitud de onda o el formato
numrico de la pantalla. Despus de la edicin de cualquiera
de estas opciones, la pantalla retornar al men anterior.
Cualquier opcin del men puede ser editada
seleccionndola. El procedimiento normal debe ser
comenzando con NAME THE TEST, luego SELECT
WAVELENGTH, luego NEW CALIBRATION, y luego FORMAT
RESULT.
101 User Test 1
*NAME THE TEST
SELEC WL
NEW CALIBRATION

FORMAT RESULT

END OF LIST



















39
Espectrofotmetro SMART Spectro
NOMBRANDO EL ANLISIS

El nombre puede ser de hasta de 14 caracteres de largo. El men de opciones para
cada carcter es de 26 letras de la A a la Z, 10 numerales 0 al 9, un espaciador, un guin,
un punto decimal y un ! como un terminador. Si se selecciona este ltimo indica el final
del nombre y se almacena. Este es la primera opcin del men, ya que es el primer
carcter que siempre se seleccionar. Antes de la letra A, NO ESCOGER ! HASTA QUE
EL NOMBRE DEL ANLISIS HAYA SIDO COMPLETADO. El terminador debe seleccionarse
despus de finalizar el nombre. Debe ser el ltimo carcter seleccionado.


Del men 101 User Test 1 presionar el botn ENTER/* para
seleccionar NAME THE TEST y cambiar el nombre de User Test
1.
101 User Test 1
*NAME THE TEST
SELEC WAVELENGTH
NEW CALIBRATION


FORMAT RESULT


END OF LIST


Desplazarse a CHANGE y presionar ENTER/* para seleccionar
CHAGE. En este ejemplo el nuevo nombre del anlisis ser
H2O. Los caracteres del nombre sern seleccionados uno a la
vez, de izquierda a derecha.
NAME THE TEST
KEEP
*CHANGE
END OF LIST


NOTA: Seleccionar KEEP para regresar al men de 101 User Test 1. Seleccionar
CHANGE para cambiar el nombre del anlisis 101.



Presionar el botn para desplazarse a la derecha de la
letra H. La seleccin de caracteres es controlado por el
movimiento del cursor parpadeante sobre el tope de la letra a
ser seleccionada. El botn desplazar a la izquierda. El
botn desplazar a la derecha. Presionar ENTER/* con el
cursor parpadeante sobre la letra H a ser seleccionada. La
letra H aparecer ahora en lnea al lado de 101. Continue en
esta forma hasta que H2O completo sea introducido. Presione
EXIT para suprimir/borrar cualquier entrada incorrecta y
volver a empezar. Seleccione "!" al final del nombre para
guardarlo. La pantalla volver al men KEEP CHANGE.
Seleccionar KEEP para guardar el nombre y retornar al men
101 H2O. Note que el anlisis 101 se llama H2O.
NAME THE TEST
101
!ABCDEFGHIJKLMNOPQR
STUVWXYZ




NAME THE TEST
*KEEP
CHANGE
END OF LIST





40
Espectrofotmetro SMART Spectro
SELECCIONANDO LA LONGITUD DE ONDA


Desplazarse a SELECT WL. Presionar ENTER/* para seleccionar
SELECT WL.
101 H2O
NAME THE TEST
*SELEC WAVELENGTH
NEW CALIBRATION


FORMAT RESULT


Use y para desplazarse a la longitud de onda
apropiada.
SELEC WAVELENGTH

600 NM
SET PRESS ENTER


Presionar ENTER/* para seleccionar la longitud de onda. La
pantalla va hacia atrs a 101 H2O.
101 H2O
*NAME THE TEST
SELEC WAVELENGTH
NEW CALIBRATION


FORMAT RESULT

















41
Espectrofotmetro SMART Spectro
INGRESANDO UNA NUEVA CALIBRACIN


Desplazarse a NEW CALIBRATION. Presionar el botn ENTER/*.
101 H2O
NAME THE TEST
SELECT WAVELENGTH
*NEW CALIBRATION


FORMAT RESULT


Aparecer el men INPUT DATA NUMBERS (Ingresar datos
numricos). Usando los botones y coloque el nmero
de puntos de datos a ser usado. Cuando finalice presionar el
botn ENTER/*. Aparecer el men NEW CALIBRATION.
INPUT DATA NUMBERS
DATA NUMBERS = 8

SET PRESS ENTER



El men NEW CALIBRATION permite el ingreso de los puntos de
datos. Seleccionar ENTER STD.1 presionando el botn ENTER/*
mientras el (*) este adyacente a ENTER STD.1 en la pantalla.
NEW CALIBRATION
*ENTER STD.1
ENTER STD.2
ENTER STD.3



ENTER STD.8

CALCULATE


Colocar un blanco en la cmara de la muestra. Presionar el
botn ENTER/* para Analizar blanco (SCAN BLANK). Esta es la
nica opcin.
ENTER STD.1
* SCAN BLANK
STD.1 =
! 0123456789 .



El men indicar que el Espectrofotmetro esta procesando el
blanco (blanking).
ENTER STD.1
BLANKING
STD.1 =
! 0123456789 .


Cuando procesando el blanco(BLANKING) ha finalizado la
pantalla indicar BLANKED (blanco procesado) y un cursor
parpadeante aparecer en la lnea de seleccin de caracter.
ENTER STD.1
BLANKED
*STD.1 =
! 0123456789 .
42
Espectrofotmetro SMART Spectro


El (*) se mover automaticamente a la lnea STD 1. =. Colocar el
reactivo estntar dentro de la cmara de la muestra iniciando
con la concentracin ms baja. Usar los botones y para
ingresar la concentracin del estndar seleccionando los
caracteres con el cursor parpadeante.
ENTER STD.1
BLANKED
*STD.1. = 1.0
! 0123456789 .






Despus de ingresar la concentracin, seleccionar el "!"
finalizador. El estndar ser entonces analizado. Se mostrar la
absorbancia. NOTA: la muestra debe estar en la cmara cuando
"!" es seleccionado.
ENTER STD.1
BLANKED
STD.1. = 1.0
A=0.0016A




Presionar el botn EXIT para regresar al men NEW
CALIBRATION. El (*) estar prximo a ENTER STD.2. Presionar el
botn ENTER/* para ingresar el siguiente estndar dentro de la
calibracin.
NEW CALIBRATION
ENTER STD.1
*ENTER STD.2
ENTER STD.3


Presionar ENTER/* para procesar blanco (SCAN BLANK), ingresar
la concentracin y procesar el estndar para el estndar 2.
Repetir el procedimiento hasta que todos los estndares sean
ingresados dentro de la calibracin.


NOTA: Ingresar los estndares para el nmero de puntos de
dato seleccionado previamente.
Por ejemplo:
Cuando ingrese 7 estndares, ignore el requerimiento para
ENTER STD.8
ENTER STD.2
*SCAN BLANK
STD.2 =
! 0123456789 .









Cuando finalice de ingresar los estndares desplazarse abajo (in
el men NEW CALIBRATION) para la seleccin de CALCULATE.
Seleccionar CALCULATE (Calcular).
NEW CALIBRATION
ENTER STD.7
ENTER STD.8
*CALCULATE

43
Espectrofotmetro SMART Spectro


Del men SELECT DEGREES desplazarse y seleccionar cualquiera
de los dos 1 DEGREE THRU.0 o 1 DEGREE.
SELECT DEGREES
*1 DEGREE THRU . 0
1 DEGREE



NOTA: 1 DEGREE THRU.0 calcula el mejor ajuste de la lnea recta a travs de los puntos dados y se
cruza con el origen en 0 ppm, 0 absorbancia. Esta es una calibracin clsica de la Ley de Beer. 1
DEGREE calcula el mejor ajuste de la lnea recta, pero sin forzar la lnea a travs del origen. El
nmero mnimo de estndares que se necesita para una calibracin es uno para 1 DEGREE THRU.0
y dos para 1 DEGREE.


Presionar el botn ENTER/* para seleccionar el tipo de ajuste de
curva. La pantalla mostrar las constantes para el mejor ajuste
de lnea.
K0=0.0000 E+00
K1=1.0000 E+00
K2=0.0000 E+00
K3=0.0000 E+00


Presionar el botn ENTER/* para escapar de regreso al men
SELECT DEGREES . Presionar el botn EXIT de nuevo para
escapar de regreso al men Input Data Numbers. Presionar el
botn EXIT para escapar de regreso al men de 101 H2O.
101 H20
*NAME THE TEST
SELECT WAVELENGTH
NEW CALIBRATION



FORMAT RESULT




44
Espectrofotmetro SMART Spectro
SELECCIONANDO EL FORMATO NUMRICO DEL RESULTADO

Para la entrada de anlisis con diferentes rangos, el nmero de lugares decimales
mostrados para un resultado puede ser seleccionado. Un anlisis que oscila de 20 a 1000
ppm no se debe mostrar con tres decimales. Un anlisis con un rango de 0.010 a 0.500
necesita 3 lugares decimales (el microprocesador siempre calcular la concentracin para
las cifras significativas que puedan ser mostradas). Las opciones del men de 0, 1, 2 3
lugares decimales ser dada por la pantalla.


Desplazarse a FORMAT RESULTS y presionar el botn ENTER/*
para seleccionar FORMAT RESULTS en el men 101 H2O.
101 H2O
SELECT WAVELENGTH
NEW CALIBRATION
*FORMAT RESULT


END OF LIST


Desplazarse al nmero de lugares decimales a ser mostrado.
Presionar el botn ENTER/* para seleccionar este formato de
nmero.
DECIMAL PLACES?
*0 PLACES
1 PLACES
2 PLACES

3 PLACES

END OF LIST


Aparecer el men de 101 H20. Dado que no hay ms edicin
que realizar presionar el botn ENTER/* para escapar al men
de EDIT USER TESTS.
101 H2O
NAME THE TEST
SELECT WAVELENGTH
NEW CALIBRATION





Contina en la siguiente pgina









45
Espectrofotmetro SMART Spectro


Presionar el botn EXIT de nuevo para escapar al men EDIT y
una vez ms para escapar al men PROGRAMMED TESTS.
EDIT
*EDIT SEQUENCE 1
EDIT SEQUENCE 2
EDIT SEQUENCE 3


NOTA: El anlisis 101 ser el USER TEST 1 que ahora es H02. Es
todava una PRUEBA DE USUARIO porque su calibracin puede
variarse pero tiene un nombre diferente.




EDIT
*EDIT SEQUENCE 1

EDIT SEQUENCE 2

EDIT SEQUENCE 3


ALL TEST


EDIT


END OF LIST











46
Espectrofotmetro SMART Spectro
MEDIR EN MODO %T/ABS



Desplazarse a %T/ABS con el botn en el Menu Principal
(MAIN MENU). Presionar el botn ENTER/* para seleccionar
%T/ABS.
MAIN MENU 00:00
CALIBRATE WL
PROGRAMMED TESTS
*%T/ABS


La longitud de onda aparecer arriba a la derecha de la
pantalla. Presionar el botn ENTER/* mientras (*) est en
SELECT WL para cambiar la longitud de onda.
%T /ABS 604 NM
*SELECT WL
SCAN BLANK
SCAN SAMPLE


END OF LIST


Usar los botones para mostrar la longitud de onda
apropiada. Presionar el botn ENTER/* para seleccionar esta
longitud de onda. (Aqu 530 es seleccionado como un
ejemplo). El SMART Spectro est listo para analizar.
SELECT WL


WL= 530



Insertar el blanco dentro de la cmara de muestra y presionar
el botn ENTER/* para analizar blanco (SCAN BLANK).
%T /ABS 530 NM
SELECT WL
*SCAN BLANK
SCAN SAMPLE


END OF LIST
NOTA: Para ms anlisis %T/ABS, debe usarse un blanco de agua incolora (sin color).
Insertar una muestra reactiva en la cmara de muestra y
presionar ENTER/* para analizar la muestra (SCAN SAMPLE).
%T /ABS 530 NM
SELECT WL
SCAN BLANK
*SCAN SAMPLE


END OF LIST





47
Espectrofotmetro SMART Spectro


En este punto, es posible analizar otra muestra, analizar otro
blanco, o seleccionar otra logitud de onda. Para imprimir los
resultados conectar a una computadora o impresora,
presionar ENTER/* y retornar al men anterior. Presionar EXIT
para escapar al men anterior.
%T /ABS 530 NM
T= 90.7%T
A= 0.0424A
PRINT PRESS ENTER



Si no se van a analizar ms muestras, presionar EXIT para
retornar al Men Principal (MAIN MENU) o presionar el botn
OFF para apagar el espectrofotmetro.
%T /ABS 530 NM
SELECT WAVELENGTH
SCAN BLANK
*SCAN SAMPLE















48
Espectrofotmetro SMART Spectro
ACOPLAR A UN PC


El SMART Spectro puede tener una interfase con cualquier programa Windows
usando el programa LaMotte SMARTLink2 y una cable de interfase (ordenar por el cdigo
1971). El programa almacena la informacin del cliente y los datos del anlisis en una base
de datos. Este puede ser usado para bajar datos almacenados en el SMART Spectro para
cada sitio del anlisis.
El espectrofotmetro puede tambin tener una interfase con una impresora de
serial RS-232, usando un cable de interfase (ordenar por el cdigo 1971) y fijar la
configuracin de la impresora en la salida. (ver Conexin a la computadora, debajo).
Seleccionar para acoplar al PC del Men Principal. El usuario tiene la opcin de
obtener los ltimos 25 resultados o todos (500 resultados). Para esto, no es necesario
borrar o vaciar el datalogger.

SALIDA
Compatible RS-232, serial asincrnico, 9600 baud, no par, 8 data bit, 1 stop bit.

CONEXIN CON EL COMPUTADOR
Conexin con la interfase RS-232, 8 pin mDIN/9 pin F D-submin. (Cable cdigo 27359-04).


EDITAR RELOJ


Seleccionar EDITAR RELOJ del Men principal. El usuario puede colocar el
ao/mes/da/hora/minuto/segundo. Esta informacin es usada para imprimir el tiempo
de los resultados para el datalogger.


MODO DE ENERGA

Seleccionar ENERGY MODE (Modo de energa) del Men Principal. Hay dos
opciones, NORMAL y SAVE (Ahorrar). La opcin NORMAL es el fijado. La unidad estar
encendida todo el tiempo. La opcin SAVE es activado para la opcin de ahorro de
energa. Esto ayuda a conservar la batera y la vida de la lmpara. Con esta opcin
activada, la unidad se apagar despus de 10 min de inactividad. Presionar cualquier
botn durante los 10 minutos hace que se cierre el tiempo de los 10 minutos para
empezar de nuevo.
49
Espectrofotmetro SMART Spectro


MTODO DE ALMACENAMIENTO


Seleccionar STORE METHOD (Mtodo de almacenamiento) del Men Principal.
Existen dos opciones, AUTO o MANUAL. La opcin AUTO es fijada. Todos los resultados
son automticamente almacenados dentro de un datalogger. La opcin MANUAL permite
al usuario determinar dnde quiere guardar los resultados. Si est ltima es seleccionada,
el usuario deber despus de cada anlisis PRESIONAR ENTER PARA ALMACENAR EL
RESULTADO si ellos quieren.

MODO DE ANLISIS


Seleccionar TEST MODE (Modo de anlisis) del Men Principal. El Modo de Anlisis
permite al usuario cambiar el modo que el anlisis del blanco (BLANKING) y la lectura de
los resultados es ejecutado durante el proceso %T/ABS. Esto no afecta los anlisis pre-
programados. La opcin REGULAR est fijada y debe ser usada cuando el blanco es
transparente o tiene menos absorbancia que la muestra. Esta ser la opcin de casi todo
el tiempo. En las raras ocasiones donde el blanco ser ms oscuro o tiene mayor
absorbancia que las muestras el Modo de Anlisis debe cambiarse a REVERSE (Revertir)
para evitar errores en los mensajes o lecturas incorrectas.
El Modo de Anlisis debe siempre retornar a REGULAR al finalizar cualquier seccin
de anlisis.

MANEJO DE LA BATERA


El SMART Spectro puede usarse con una fuente de batera. La batera porttil es
recargable, est constituida de un metal Ni-hdrido. No se incluye en el paquete estndar y
debe ordenarse como un accesorio (cdigo 2000-BP). El cargador de batera estndar
viene con cada SMART Spectro.

CARGANDO LA BATERA PORTTIL

1. Conectar el Power Supply (suplidor de poder) al cargador de batera.
2. Conectar el cargador de batera a la batera porttil.
3. La batera porttil se cargar automticamente. (Para bateras viejas con switch,
moverlo a la posicin CARGANDO). Para esto se requiere de 5 horas.
50
Espectrofotmetro SMART Spectro
USANDO EL SMART SPECTRO CON LA BATERA

Conectar la batera porttil al SMART Spectro.

PRECAUCIN: No conectar el Suplidor de Poder directamente a la batera porttil. Los
conectores no caben. No los fuerce.


MANTENIMIENTO


LIMPIEZA
Limpiar con un pao hmedo, que sea libre de pelusas.
NO PERMITIR LA ENTRADA DE AGUA A LA CMARA DEL ESPECTROFOTMETRO
CUALQUIER OTRA PARTE DEL INSTRUMENTRO.

BULBO DE LUZ
El bulbo de halgeno de cuarzo en el SMART tiene aproximadamente 1000 horas
de vida. Si no hay respuesta al realizar un anlisis y la unidad est recibiendo energa
adecuada, el bulbo de la luz quizs necesita ser remplazado. Con el instrumento
encendido, chequear al panel de acceso en la parte posterior de la lmpara para observar
alguna luz a travs de los ventiladores. Si la lmpara no est encendida, por favor
contactar el Departamento de Servicios Tcnicos LaMotte por los telfonos 800-344-3100
410-778-3100, fax 410-778-6394, por el e-mail LaMotte.com para asistencia.

BATERA DEL RELOJ
Los datos/reloj del SMART opera por una batera propia. Esta debe ser remplazada
aproximadamente cada 3 aos. Si los datos el reloj paran de funcionar por favor
contactar el Departamento de Servicios Tcnicos LaMotte por los telfonos 800-344-3100,
fax 410-778-6394, por el e-mail LaMotte.com para asistencia.

MEDIDAS DE ELIMINACIN
Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos (WEEE).
Recursos naturales son usados en la produccin de este equipo.
Este equipo puede contener materiales que son peligrosos para la salud
y el medio ambiente. Para evitar daos al medio ambiente y los
recursos naturales, se recomienda el uso de sistemas de reciclaje
adecuados. El smbolo del contenedor con ruedas tachado invita a usar
estos sistemas cuando se deshaga de este equipo.
51
Espectrofotmetro SMART Spectro
Sistemas de recojo permitirn que los materiales sean reutilizados o reciclados de
una manera que no dae el medio ambiente. Para obtener ms informacin sobre
recoleccin autorizada, los sistemas de reutilizacin y reciclaje ponerse en contacto con su
servicio de administracin de residuos o de reciclaje local o regional.


GUA DE PROBLEMAS


MENSAJES DE ERROR

OUT OF RANGE (Fuera de rango)
Si el mensaje OUT OF RANGE es mostrado cuando se est analizando una muestra, sta
puede estar sobre o por debajo del rango. Si la muestra est sobre el rango debe
disolverse y analizarse de nuevo (ver la seccin Tcnicas para Dilucin de Muestras y
Medidas volumtricas).

BATTERY (Batera) (opcional)
Si el smbolo BAT aparece en la parte superior izquierda de la pantalla, cuando se est
usando la batera porttil, quiere decir que necesita ser recargada. El SMART Spectro se
apagar si la energa de la batera es muy baja.

ERROR 1 TROUBLE WITH FILTER (Problema con el filtro)
Hay un problema con la posicin del filtro. Puede ser debido a fallas o mala conexin con
el motor, o una posicin inadecuada con el detector. Contactar con el Servicio Tcnico
LaMotte por ayuda.

ERROR 2 TROUBLE WITH SWITCH (Problemas con el switch)
Hay un problema con la posicin de la retcula. Esto puede ser debido a fallos o mala
conexin con motor, o una posicin inadecuada con el detector. Contactar con el Servicio
Tcnico LaMotte por ayuda.

ERROR 3 TROUBLE WITH LIGHT (Problemas con la luz)
Hay un problema con la localizacin de la luz de orden cero durante la calibracin de la
longitud de onda. Contactar con el Servicio Tcnico LaMotte por ayuda.

WARNING SIGNAL TOO WEAK (Advertencia de seal demasiado dbil)
No est entrando suficiente luz al detector. Verificar obstruccin de la ruta de la luz.
Compruebe la posicin de la lmpara. Intente volver a calibrar la longitud de onda.
52
Espectrofotmetro SMART Spectro

WARNING SIGNAL TOO STRONG (Advertencia de seal demasiado fuerte)
Esto puede indicar que el instrumento fue accidentalmente apagado durante la
calibracin de la longitud de onda. Apagarlo y encenderlo de nuevo.

WARNING RAM BATTERY LOW (Advertencia de batera RAM baja)
Necesita ser reemplazado pronto la batera del reloj. Si falla, se perdern todas las
pruebas de usuario y registro de datos. La unidad puede funcionar sin esta batera. Slo
tiene que utilizar la lnea de alimentacin y dejar la unidad encendida.


CONCEJOS TILES

POWER (Energa)
El suministro de la energa tiene un switch interno que maneja entrada de 110V y 220V.

STRAY LIGHT (Luz desviada)
El SMART Spectro no debe tener problemas con la luz desviada. Asegurarse que el
compartimiento de la muestra est siempre cerrado.

ACCIDENTAL LOSS OF POWER (Prdida accidental de la luz)
Si por alguna razn el instrumento experimenta una prdida de energa durante la
calibracin de la longitud de onda, la prxima vez que se encienda se realizar
automticamente una calibracin de la longitud de onda.

















53
Espectrofotmetro SMART Spectro










INSTRUCCIONES DE ANLISIS
54
Espectrofotmetro SMART Spectro
ESPECTROFOTMETRO


LISTA DE SISTEMAS REACTIVOS

LaMotte Company continuamente actualiza la lista de las pruebas pre-programadas
cuando las calibraciones estn disponibles. Llame al Servicio Tcnico LaMotte al 1-800-
344-3100 (410-778-3100 fuera de Estados Unidos) o enve un e-mail a tech@lamotte.com
para obtener una lista actual de las calibraciones disponibles.

Lista de los sistemas de reactivos del SMART Spectro

#
Anlisis
Elemento de anlisis Rango ppm
Mtodo de anlisis
(# de reactivos)
# de
anlisis
1 Aluminio 0-0.3 Cianuro de Eriocromo R (4) 50
3 Nitrgeno de Amonio 0-1.0 Salicilato (3) 25
5 Nitrgeno de Amonio 0-4.0 Nesslerizacin (2) 50
9 Bromuro+ 0-9 Tabletas DPD (2) 100
12 Cadmio 0-10 PAN (4) 50
15 Cloruro+ 0-4.0 Tabletas DPD (2) 100
50 Ioduro+ 0-14 Tabletas DPD (2) 100
20 Dixido de cloruro 0-7.0 Tabletas DPD/glicina (2) 50
22 Cromo 0-1.0 Difenilcarbacida (1) 100
26 COD, bajo 5-150 Digestin 144
25 COD, Std. 20-900 Digestin 144
27 COD, alto 100-4500 Digestin 144
29 Cobre 0-3.5 cido Bicincrninico (1) 50
31 Cobre 0-2.0 Cuprizona (2) 50
32 Cobre 0-6.0 Dietilditiocarbamato (1) 100
34 Cobre 0-3.5 cido Bicincroninico/UDV (1) 50
35 Cianuro 0-0.5 Piridina- cido barbitrico (5) 50
36 cido cianrico 5-200 Melanina (1) 50
37 cido cianrico 0-200 Melanina/UDV (1) 50
41 Floruro 0-2.0 SPANS (2) 50
45 Hidracina 0-0.75 P-dimetillaminbenzaldehdo-hyde (2) 50
46 Perxido de hidrgeno 0-1.5 Tabletas DPD (2) 100
51 Hierro 0-6.0 Bipiridil (2) 50
53 Hierro 0-4.5 1,10 fenantrolina (2) 50
55 Manganeso 0-0.5 PAN (3) 50
56 Manganeso (HR) 0-15 Periodato (2) 50
61 Molibdeno 0-15 Tioglicolato (3) 50
63 Nquel 0-8.0 Dimetilglioxoma (6) 50
64 Nitrato-N (LR) 0-3.0 Cromo reducido (2) 20
67 Nitrato-N 0-0.8 Diazotizacin/par (2) 20
39 Oxgeno, disuelto 0-12.5 300
71 Ozono 0-0.4 Trisulfonato indigo 100
74 pH (CPR) 5.0-7.0 Colorimtrico (3) 100
75 pH (PR) 6.6-8.4 Colorimtrico (3) 100
55
Espectrofotmetro SMART Spectro
76 pH (TB) 8.0-9.5 Colorimtrico (3) 100
77 Fenoles 0-6.0 4-aminoantipirina (3) 50
78 Fosfato (LR) 0-3.0 cido ascrbico reducido (2) 50
79 Fosfato (HR) 0-70.0 Molibdovanadato (1) 50
81 Potasio 0.0-10.0 Tetrafenilboron (2) 100
85 Silica (LR) 0-2.5 Heteropoli Azul (4) 50
86 Silica (HR) 0-50 Siliconmolibdato 50
89 Sulfato (HR) 0-100 Cloruro de bario (1) 50
90 Sulfito (LR) 0-3.0 Metileno azul (3) 50
96 Tannin 0-10 cido (2) 50
98 Turbidez 0-400 No se necesita reactivos
99 Zinc 0-3.0 Zincon (6) 50


NOTA: El espectrofotmetro SMART Spectro cuenta con una lista de 99 anlisis pre-
programados. Aqu se muestran algunos de ellos.
56
Espectrofotmetro SMART Spectro
ALCALINIDAD (Viales de dosis nica)
Cdigo 4318-H

La alcalinidad es una medida de la capacidad de neutralizacin de cidos en el agua
que le permite resistir cambios precipitados en el pH. Es la suma de todas las bases
dosificables. La alcalinidad es significativa en mantener niveles apropiados de pH en el
agua natural; agua usada para la irrigacin, las piscinas, los procesos industriales y los
procesos del tratamiento de aguas residuales.
La presencia de materiales buffer en aguas naturales ayuda a neutralizar los cidos
que se agregan o crean adentro de un ecosistema de agua. Una alcalinidad total de 100 a
200 ppm estabilizar el nivel del pH en una corriente. En piscinas, la alcalinidad total se
conoce comnmente como estabilizador del pH porque, cuando la alcalinidad est en el
nivel apropiado, un nivel constante del pH puede ser mantenido mientras qumicos de
tratamiento o componentes frescos se agregan al agua. En situaciones industriales, la
alcalinidad es un factor importante en la prevencin de la fluctuacin de los niveles del pH
que pueden daar el equipo y corroer las pipas.

USO: Agua potable, aguas superficiales y agua de piscina.
RANGO: 0 - 200 ppm como CaCO3 Smart Spectro.
MTODO: La muestra es agregada a un reactivo indicador bufferado. El color que se
desarrolla, que va del amarillo al azul, indicar la cantidad de alcalinidad en la muestra.
MANIPULACIN Y PRESERVACIN DE LA MUESTRA: Las muestras se deben analizar
cuanto antes despus de la coleccin. La muestra se puede refrigerar por 24 horas.
INTERFERENCIAS: Interferirn Quats y poli quats en altas concentraciones.

PROCEDIMIENTO:
Utilice el adaptador de celda cuadrada de 10 mm.

1. Mantenga presionado el botn ON hasta que el espectrofotmetro se encienda.
2. Avance y seleccione PROGRAMMED TESTS.
3. Avance y seleccione ALL TEST (u otra secuencia que contenga 1 Alk-UDV) del men de
pruebas.
4. Avance y seleccione 2 Alk - UDV del men.
5. Enjugue una celda limpia (0156) con agua de la muestra.
6. Utilice la jeringuilla (1184) para agregar 3 ml de muestra a la celda.
7. Inserte la celda en la cmara, cierre y seleccione SCAN BLANK.
8. Retire la celda del Spectro.
57
Espectrofotmetro SMART Spectro
9. Utilice la jeringuilla (1184) para agregar 3 ml de muestra a una Celda de Alcalinidad
UDV (4318).
10. Espere 2 minutos.
11. Invierta la celda 3 veces para mezclarse.
NOTA: Si el residuo del polvo permanece en la parte inferior de la celda despus de
invertir o forma burbujas de aire, invierta la celda una vez ms y de golpecitos
agudamente en la parte inferior una o dos veces hasta desalojar el polvo y burbujas.
Mezcle.
12. Inserte la celda dentro de la cmara, cierre la tapa y selecciona la SCAN SAMPLE.
Registrar el resultado.
13. Presione el boton de OFF para apagar el espectrofotmetro o presionar el botn EXIT
para salir a un men anterior o para hacer otra seleccin de men.

NOTA: Para los mejores resultados posibles, un blanco de reactivo debe determinarse
para dar cuenta de cualquier contribucin al resultado de la prueba por el sistema de
reactivo. Para determinar el blanco de reactivo, siga el procedimiento de arriba para
procesar un blanco de agua destilada o desionizada. Entonces siga el procedimiento
anterior para realizar la prueba con una muestra de agua destilada o desionizada. Este
resultado es el blanco de reactivo. Reste el blanco de reactivo de todos los resultados de
ensayos subsiguientes de muestras desconocidas. Es necesario determinar el blanco de
reactivo slo cuando se obtiene un nuevo nmero de lote de reactivos.

Las bolsas de UDVs abiertas se deben utilizar inmediatamente. Almacene los
frascos sin usar de las bolsas abiertas en el Bolso de Almacenaje (9467) para ampliar la
vida til del reactivo. Generalmente, las UDVs almacenadas en el bolso se deben utilizar
en el plazo de 10 das si la humedad es menor del 50% y en un plazo de 5 das si la
humedad es mayor de 50%. La lmina de almacenamiento de la bolsa contiene un
paquete de desecante con indicador. Cuando el indicador de la ventana vira de azul a
color rosa, se debe reemplazar la bolsa.



58
Espectrofotmetro SMART Spectro
ALUMINIO (Mtodo de la Eriocromo Cianina R)
Cdigo 3641-SC

El aluminio es el tercer elemento ms comn en la corteza terrestre, lo que explica su
amplia aparicin en muchos abastecimientos de agua. El aluminio existe en el agua como
sales solubles, compuestos coloidales, y compuestos insolubles. En las aguas residuales
que han sido tratadas por la coagulacin del alumbre aparecer en una o ms de las
formas antedichas. El agua potable correctamente tratada debe tener una concentracin
de aluminio debajo de 0.05 mg/l.
APLICACIN: Agua potable, superficial, y salina; aguas residuales domsticas e
industriales.
RANGO: 0.00 - 0.30 ppm de Aluminio.
MTODO: Los iones de aluminio buffer(ado) a un pH de 6.0 reaccionan con el tinte de
Eriocromo cianina R para producir un complejo de color de rosa a rojo en proporcin a la
concentracin (de aluminio).
MANUPULACIN Y PRESERVACIN DE LA MUESTRA: Recoja la muestra en botella de
cristal o plstica lavada con cido. Analice cuanto antes.
INTERFERENCIAS: El fluoruro y el polifosfato interferirn. Interferencia del hierro y del
manganeso es eliminada por la adicin de un inhibidor.

PROCEDIMIENTO:
Utilice el soporte de muestra universal.

1. Mantenga presionado el botn ON hasta que el espectrofotmetro se encienda.
2. Avance y seleccione PROGRAMMED TESTS.
3. Avance y seleccione ALL TESTS (u otra secuencia que contenga 2 Aluminum).
4. Avance y seleccione 2 Aluminum del men.
5. Enjuague un vial limpio del Spectro (0290) con agua de la muestra. Llene hasta la lnea
de 10 mL con la muestra.
6. Inserte el vial (0290) dentro de la cmara del Spectro y seleccione SCAN BLANK.
7. Enjuague un tubo de prueba limpio (0230) con agua de la muestra. Llene hasta la lnea
de 5 ml con la muestra.
8. Quite el vial (0290) del Spectro. Vace la muestra contenida en el vial (0290) del Spectro.
9. Agregue la muestra de 5 ml del tubo de prueba (0230) al vial del Spectro (0290) vaco.
10. Utilice la cuchara de 0.05 g (0696) para agregar una medida del *Aluminum Inhibitor
Reagent (7865). Tape y mezcle.
59
Espectrofotmetro SMART Spectro
11. Use una pipeta de 1.0 mL (0354) para agregar 2 mL del reactivo *Aluminum Buffer
Reagent (7866). Tape y mezcle.
12. Utilice una segunda pipeta de 1.0 mL (0354) para agregar 1 mL del Aluminum
Indicator Reagent (7867). Tape y mezcle el contenido. Espere 5 minutos para el
desarrollo mximo del color.
13. Al final del perodo de espera de 5 minutos, mezcle, inserte el vial dentro de la cmara,
cierre la tapa y seleccione SCAN SAMPLE. Registre el resultado.
14. Presione el botn de OFF para apagar el espectrofotmetro o presione el botn EXIT
para salir a un men anterior o para hacer otra seleccin de men.

NOTA: Para los mejores resultados posibles, un blanco de reactivo debe determinarse
para dar cuenta de cualquier contribucin al resultado de la prueba por el sistema
reactivo. Para determinar el blanco de reactivo, siga el procedimiento de arriba para
procesar un blanco de agua destilada o desionizada. Aadir 5 gotas del Aluminum
Complexing Reagent (7868). A continuacin, siga el procedimiento anterior para realizar
la prueba en una muestra de agua destilada o desionizada. Este resultado es el blanco de
reactivo. Reste el blanco de reactivo de todos los resultados de ensayos subsiguientes de
muestras desconocidas. Es necesario determinar el blanco de reactivo slo cuando se
obtiene un nuevo nmero de lote de reactivos.

60
Espectrofotmetro SMART Spectro
BORO (Mtodo de la Azometina-H)
Cdigo 3665-SC

Pequeas cantidades de boro son necesarias para el crecimiento vegetal, pero grandes
cantidades pueden ser txicas. En los seres humanos, el boro ayuda en la absorcin de
calcio y la produccin de huesos fuertes. Un exceso de boro puede afectar el sistema
nervioso central que resulta en un sndrome conocido como borismo. Algunas aguas
naturales pueden contener pequeas cantidades de boro. Las grandes concentraciones
puede ser debido a efluentes industriales entrando en los cursos de agua. Los compuestos
de boro se utilizan en productos de limpieza, papel y pinturas, fertilizantes, vidrio y
cermica, retardadores de fuego y la produccin de aleaciones. En el campo de la energa
atmica, el boro es un componente de escudos de neutrones y los reactores nucleares.
Algunas piscinas utilizan sistemas tampn de boro.

APLICACIN: Aguas superficiales y salinas; soluciones hidropnicas, residuos industriales y
piscinas.
RANGO: 0.00 0.80 ppm de Boro.
MTODO: La azometina-H y el boro forman un complejo amarillo a pH 6 en proporcin a
la concentracin de boro presente.
MANIPULACIN Y PRESERVACIN DE LA MUESTRA: Almacene las muestras en botellas
de polietileno. No use detergentes de borato o cristalera.
INTERFERENCIA: Interferencias en el agua potable son poco probables. El manganeso,
circonio, cromo, titanio, cobre, vanadio, aluminio, berilio y hierro pueden causar altos
resultados.

PROCEDIMIENTO:
Utilice el soporte de muestra universal.

1. Este anlisis requiere un Blanco Reactivo. Enjuagar un vial (0290) con agua limpia,
incolora, libre de boro. Llenar hasta la lnea de 10 mL con el agua limpia, incolora y libre
de boro.
2. Use la pipeta de 1.0 mL (0354) para adicionar 2 mL de Boron Buffer (4869). Tape y
mezcle.
3. Use la cuchara de 0.15 g (0727) para adicione una medida de nivel de Boron Indicator
Powder (4870). Presione la cuchara llena contra el costado del frasco para comprimir el
polvo. Raspe el exceso de polvo en el interior del cuello de la botella. Golpee
suavemente en la agarradera de la cuchara para poner fuera el exceso.
4. Tapar y agitar vigorosamente durante 30 segundos.
61
Espectrofotmetro SMART Spectro
5. Inserte el vial dentro de la cmara de medicin. Cierre la tapa.
6. Ponga en marcha un temporizador programado para 30 minutos. No abra la tapa
durante el tiempo de espera. La reaccin es fotosensible.
7. Enjuague un vial limpio (0290) con agua de muestra. Llene hasta la lnea de 10 mL con
agua de muestra. Repita los pasos 2 4.
8. Inserte el vial dentro de la cmara de almacenamiento oscuro (29849). Cerrar la parte
superior.
9. Ponga en marcha un temporizador programado para 30 minutos. No abra la cmara
durante el tiempo de espera. La reaccin es fotosensible.
10. Cuando falten 2 minutos en el primer temporizador (Blanco Reactivo), mantener
presionado el botn ON hasta que el espectrofotmetro se encienda.
11. Avance y seleccione PROGRAMMED TESTS.
12. Avance y seleccione ALL TESTS (u otra secuencia que contenga 8 Boron).
13. Avance y seleccione 8 Boro del men.
14. Al final del perodo de 30 minutos de espera del Blanco Reactivo, retire el Blanco
Reactivo de la cmara de medicin. Invertir varias veces para mezclar.
15. Inserte en vial dentro de la cmara de medicin, cierre la tapa y seleccione SCAN
BLANK.
16. Retire el vial del espectrofotmetro.
17. Al final del perodo de 30 minutos de espera del Agua de Muestra, retire el Agua de
Muestra de la cmara oscura de almacenamiento. Invertir varias veces para mezclar.
18. Inserte el vial en la cmara de medicin, cierre la tapa y seleccione SCAN SAMPLE.
Registre el resultado en ppm de Boro.
19. Presione el botn OFF para apagar el espectrofotmetro o presione el botn de EXIT
para salir a un men anterior o para hacer otra seleccin de men.

62
Espectrofotmetro SMART Spectro
DUREZA (TOTAL) DE Ca Y Mg (Viales de dosis nica)
Cdigo 4309-H

APLICACION: Agua potable, aguas superficiales; agua de piscina.
RANGO: 10 - 500 como Dureza Total de CaC03.
MTODO: El calcio y el magnesio reaccionan en un medio fuertemente Buffer(ado) con un
indicador para desarrollar un color prpura plido en proporcin a la concentracin.
MANIPULACIN Y PRESERVACIN DE LA MUESTRA: Las muestras se deben analizar
cuanto antes despus de la coleccin. Si el almacenaje es necesario, agregue 0.5 ml de
cido clorhdrico al 20% por cada 100 ml de muestra. Sin embargo, el cido agregado
tendr que ser neutralizado con NaOH antes de probarse.
INTERFERENCIAS: Los metales pesados interferirn.

PROCEDIMIENTO:
Utilice el adaptador de celda cuadrada de 10 mm.

1. Mantenga presionado el botn ON hasta que el espectrofotmetro se encienda.
2. Avance y seleccione PROGRAMMED TESTS.
3. Avance y seleccione ALL TESTS (u otra secuencia que contenga 13 Ca&Mg Hard-
UDV).
4. Avance y seleccione 13 Ca&Mg Hard-UDV del men.
5. Enjuague una celda limpia (0156) con agua de la muestra.
6. Utilice la jeringuilla (1184) para agregar 3 ml de muestra a la celda.
7. Inserte la celda en el compartimiento, cierre la tapa y seleccione SCAN BLANK.
8. Quite el vial del Spectro.
9. Utilice la jeringuilla (1184) para agregar 3 ml de muestra a una Celda de Dureza de
Calcio UDV (4309).
10. Sacuda vigorosamente por 10 segundos.
NOTA: Si el residuo de polvo permanece en la parte inferior de la celda despus de
sacudir, o si se forman burbujas de aire, invierta la celda una vez ms y de un
golpecito, en la parte inferior, agudamente una o dos veces hasta desalojar el polvo o
las burbujas. Mezclar.
11. Inserte la celda en la cmara, cerrar la tapa y seleccionar SCAN SAMPLE. Registrar el
resultado.
12. Presione el botn OFF para apagar el espectrofotmetro o presione el botn EXIT para
salir a un men anterior o para hacer otra seleccin de men.
63
Espectrofotmetro SMART Spectro
NOTA: Para los mejores resultados posibles, un blanco de reactivo debe determinarse
para dar cuenta de cualquier contribucin al resultado de la prueba por el sistema de
reactivo. Para determinar el blanco de reactivo, siga el procedimiento de arriba para
procesar un blanco de agua destilada o desionizada. Entonces siga el procedimiento
anterior para realizar la prueba con una muestra de agua destilada o desionizada. Este
resultado es el blanco de reactivo. Reste el blanco de reactivo de todos los resultados de
ensayos subsiguientes de muestras desconocidas. Es necesario determinar el blanco de
reactivo slo cuando se obtiene un nuevo nmero de lote de reactivos.

Las bolsas de UDVs abiertas se deben utilizar inmediatamente. Almacene los
frascos sin usar de las bolsas abiertas en el Bolso de Almacenaje (9467) para ampliar la
vida til del reactivo. Generalmente, las UDVs almacenadas en el bolso se deben utilizar
en el plazo de 10 das si la humedad es menor del 50% y en un plazo de 5 das si la
humedad es mayor de 50%. La lmina de almacenamiento de la bolsa contiene un
paquete de desecante con indicador. Cuando el indicador de la ventana vira de azul a
color rosa, se debe reemplazar la bolsa.







64
Espectrofotmetro SMART Spectro
CLORO (Mtodo DPD)
Cdigo 3643-SC

Toda el agua para las ciudades y las comunidades deben ser desinfectados; incluso aguas
que provienen de fuentes limpias, cuencas protegidas, embalses y pozos profundos, se
desinfectan comnmente para garantizar la seguridad. El cloro es el desinfectante ms
comnmente utilizado por varias razones: es eficaz contra una amplia gama de
microorganismos, el costo es bajo, y los mtodos de aplicacin que han sido bien
desarrollado. Si est presente en el agua durante unos minutos una concentracin
adecuada de cloro, se destruirn las bacterias que producen enfermedades. Una serie de
condiciones afecta la accin desinfectante del cloro. En los sistemas municipales stos
pueden ser controlados de manera que si el cloro es detectable, se puede suponer que las
bacterias se han muerto. Los factores que influyen en la tasa de muertes son la
temperatura, el pH, la presencia de otros materiales que reaccionan con cloro, el tiempo,
y las concentraciones de las diversas combinaciones de cloro que se forman en el agua
con amonaco y otras sustancias que reaccionan con cloro.
El hecho de que el cloro puede ser fcilmente detectado y medido hace que el cloro sea el
desinfectante de agua favorito de los interesados en la seguridad pblica de suministro de
agua. Las concentraciones de cloro en el intervalo de 0.1 a 0.4 partes por milln se
mantienen normalmente en los suministros municipales.
El cloro se puede aadir en forma de gas cloro, hipoclorito de sodio lquido (leja),
hipoclorito de calcio granular o como compuestos de cloro orgnicos. El cloro no est
presente en los suministros de agua naturales; si est presente, es el resultado de la
cloracin de un suministro de agua o de compuestos clorados vertidos como residuos
procedentes de operaciones industriales. La presencia de cloro en concentraciones por
encima de 0,5 partes por milln debe considerarse evidencia de contaminacin de los
efluentes tratados de cloro o por un proceso en el que se utilizan altas concentraciones de
cloro.

APLICACIN: Agua potable, superficial y salina; agua de piscina; residuales domsticas e
industriales.
RANGO: 0.00 4.00 ppm de Cloro.
MTODO: En ausencia de yodo, el cloro libre disponible reacciona instantneamente con
el DPD para producir un color rojo. La posterior adicin de yoduro de potasio evoca una
respuesta de color rpido de las formas combinadas de cloro (cloraminas).
MANIPULACIN Y PRESERVACIN DE LA MUESTRA: El cloro en soluciones acuosas no es
estable, y el contenido de cloro en muestras o soluciones, particularmente soluciones
dbiles, se reducir rpidamente. La exposicin a la luz solar o la agitacin acelerar la
reduccin de cloro presente en tales soluciones. Para obtener los mejores resultados,
65
Espectrofotmetro SMART Spectro
comience el anlisis inmediatamente despus del muestreo. Las muestras que se
analizarn para cloro no se pueden conservar o almacenar.
INTERFERENCIAS: La nica sustancia interferente que probablemente se encuentre en el
agua es el manganeso oxidado. El alcance de esta interferencia se puede determinar
mediante el tratamiento de una muestra con arsenito de sodio para destruir el cloro
presente de manera que el grado de interferencia se pueda medir.

PROCEDIMIENTO PARA CLORO LIBRE:
Utilice el soporte de muestra universal.

1. Mantenga presionado el botn ON hasta que el espectrofotmetro se encienda.
2. Avance y seleccione PROGRAMMED TESTS.
3. Avance y seleccione ALL TESTS (u otra secuencia que contenga 15 Chlorine).
4. Avance y seleccione 15 Chlorine del men.
5. Enjuague un vial (0290) con agua de la muestra. Llene 10 ml de la muestra.
6. Inserte el vial en el compartimiento, cierre la tapa y seleccione SCAN BLANK.
7. Quite el vial del Spectro y vierta todo el contenido pero deje una cantidad suficiente de
agua de muestra para cubrir una tableta. Aadir una tableta de Cloro DPD #1 Grado
Instrumental (6903). Triturar la tableta con una trituradora de tableta (0175), a
continuacin, aadir agua de la muestra hasta que el vial se llene hasta la lnea de 10
mL. Tape el vial y agite hasta que la tableta se haya disuelto. La solucin se tornar rosa
si el cloro libre est presente. Espere 15 segundos, pero no ms de 30 segundos.
Mezclar.
8. Inserte el vial en la cmara, cierre la tapa y seleccione SCAN SAMPLE. Registre el
resultado como Cloro Libre.

PROCEDIMIENTO PARA CLORO COMBINADO:
Utilice el soporte de muestra universal.

9. Aadir una tableta de Cloro DPD #3 Grado Instrumental (6197) a la muestra del paso 8
de arriba. Triturar la tableta con una trituradora de tableta (0175). Tape el vial y agite
hasta que la tableta se haya disuelto. Un incremento en el color representa el cloro
combinado
NOTA: para muestras de aguas residuales, el Standard Methods for the Examination of
Water and Wastewater recomienda esperar 2 minutos para un desarrollo completo del
color.
10. Inserte el vial en la cmara, cierre la tapa y seleccione SCAN SAMPLE. Registre el
resultado como Cloro Total.
66
Espectrofotmetro SMART Spectro
11. Reste la lectura de cloro libre de la lectura del cloro total para obtener la
concentracin de cloro combinado (CRT CRL = CRC).
12. Presione el botn OFF para apagar el espectrofotmetro o presione el botn de EXIT
para salir a un men anterior o para hacer otra seleccin del men.

NOTA: con los mismos reactivos (DPD #1 Y DPD #3) se pueden desarrollar las pruebas de
BROMO (9 Bromine-LR) y YODO (50 Iodine). Para la determinacin de BROMO en
presencia de cloro se tendr que hacer uso del reactivo Glycine Solution (6811) (Solucin
de Glicina). Ms informacin en el manual completo del SMART Spectro (en ingls).
67
Espectrofotmetro SMART Spectro
CLORURO (Mtodo Argentomtrico)
Cdigo 3693-SC

El cloruro es uno de los aniones principales encontrados en el agua natural y aguas
residuales. La presencia de cloruros en grandes cantidades puede ser debido al proceso
natural del agua pasando a travs de formaciones de sal en la tierra, o puede ser evidencia
de la intrusin del agua de mar o de la contaminacin de procesos industriales o de
residuos domsticos. El contenido en sal del agua afecta a la distribucin de la vida de
plantas y animales en un sistema acutico, basada en la cantidad de sal que pueden
tolerar.

APLICACIN: Agua potable, superficial, y salina; aguas residuales domsticas e
industriales.
RANGO: 0.0 30.0 ppm de Cloruros.
MTODO: El nitrato de plata reacciona con el cloruro para la formacin de cloruro de
plata turbio en proporcin con la cantidad de cloruro en la muestra.
MANIPULACIN Y PRESERVACIN DE LA MUESTRA: Recoja las muestras en limpio, en
envases de cristal o de plstico qumicamente resistentes. Ningn preservante es
necesario si la muestra va a ser almacenada.
INTERFERENCIAS: Las sustancias en las cantidades encontradas normalmente en agua
potable no interfieren. El bromuro, el yoduro, el cianuro, el sulfuro, el tiosulfato, el sulfuro
y el ortofosfato interferirn.

PROCEDIMIENTO:
Utilice el soporte de muestra universal.

1. Mantenga presionado el botn ON hasta que el espectrofotmetro se encienda.
2. Avance y seleccione PROGRAMMED TESTS.
3. Avance y seleccione ALL TESTS (u otra secuencia que contenga 21 Chloride-TT).
4. Avance y seleccione 21 Chloride-TT del men.
5. Enjuague un vial (0290) con agua de la muestra. Llene 10 ml de la muestra.
6. Inserte el vial en el compartimiento, cierre la tapa y seleccione SCAN BLANK.
7. Quite el vial del Spectro.
8. Agregue una Tableta de Cloruro de Grado Espectrofotomtrico (3885A).
9. Utilice la trituradora de tabletas (0175) para machacarla.
10. Cierre el vial.
11. Invierta 2 veces.
68
Espectrofotmetro SMART Spectro
12. Espere 3 minutos. No mezcle.
13. Inserte el vial en la cmara, cierre la tapa y seleccione SCAN SAMPLE. Registre el
resultado en ppm de Cloruro.
14. Presione el botn OFF para apagar el espectrofotmetro o presione el botn de EXIT
para salir a un men anterior o para hacer otra seleccin del men.

NOTA: Para los mejores resultados posibles, un blanco de reactivo debe determinarse
para dar cuenta de cualquier contribucin al resultado de la prueba por el sistema de
reactivo. Para determinar el blanco de reactivo, siga el procedimiento de arriba para
procesar un blanco de agua destilada o desionizada. Entonces siga el procedimiento
anterior para realizar la prueba con una muestra de agua destilada o desionizada. Este
resultado es el blanco de reactivo. Reste el blanco de reactivo de todos los resultados de
ensayos subsiguientes de muestras desconocidas. Es necesario determinar el blanco de
reactivo slo cuando se obtiene un nuevo nmero de lote de reactivos.

El sistema reactivo es sensible a la temperatura. La calibracin es para 25C. Si la
muestra est a 30C, multiplique los ppm resultantes por 1.1; si la muestra est a 20C,
multiplicar las ppm resultantes por 0.9.


69
Espectrofotmetro SMART Spectro
COLOR (Mtodo del Platino Cobalto)
No se requieren reactivos.

El color en el agua se puede atribuir al humus, turba, plancton, vegetacin, y los iones
metlicos naturales, tales como el hierro y manganeso, o desechos industriales. El color se
retira para hacer el agua conveniente para el uso domstico e industrial. El color debe de
ser quitado de los desechos industriales lquidos antes de que se descargue a un canal.

APLICACIN: Agua potable y agua con color debido a materiales naturales.
RANGO: 0 - 1000 unidades de color.
MTODO: El color es determinado por un medidor que ha estado calibrado con
estndares de color conocidos de Platino-Cobalto. Se mide el color verdadero, el color del
agua en el cual se ha quitado la turbiedad.
MANIPULACIN Y PRESERVACIN DE LA MUESTRA: Recoja todas las muestras en
cristalera limpia. Determine el color cuanto antes para evitar los cambios biolgicos o
qumicos que podran ocurrir en la muestra durante almacenaje.
INTERFERENCIAS: La turbiedad interferir. Filtrar antes de probar.

PROCEDIMIENTO:
Utilice el soporte de muestra universal.

1. Mantener presionado el botn ON hasta que el espectrofotmetro se encienda.
2. Avance y seleccione PROGRAMMED TESTS.
3. Avance y seleccione ALL TESTS (u otra secuencia que contenga 28 Color) del men de
pruebas.
4. Avance y seleccione 28 Color del men.
5. Enjuague un vial (0290) con agua libre de color (destilada o desionizada). Llene hasta la
lnea de 10 mL con agua libre de color.
6. Inserte el tubo en el compartimiento, cierre la tapa y seleccione SCAN BLANK.
7. Quite el vial del Spectro. Vace el tubo.
8. Enjuague el vial con la muestra de agua. Llene hasta la lnea de 10 ml con la muestra de
agua.
9. Inserte el vial con la muestra de agua, cierre la tapa y seleccione SCAN SAMPLE.
Registre el resultado en unidades de color.
10. Presione el botn OFF para apagar el espectrofotmetro o presione el botn de EXIT
para salir a un men anterior o para hacer otra seleccin del men.

70
Espectrofotmetro SMART Spectro
COBRE (Mtodo de la Cuprizona)
Cdigo 4023

El contenido de cobre en el agua potable por lo general cae por debajo de 0.03 partes por
milln, pero los niveles de cobre de hasta 1.0 partes por milln le dar al agua un sabor
amargo. Aguas que tengan niveles de 1.0 ppm de cobre, probablemente han sido tratados
con un compuesto de cobre, como los utilizados en el control de algas, o haberse
contaminado por desechos industriales sin tratar. La adicin de sulfato de cobre a lagos
provoca un aumento en el contenido de cobre de los sedimentos. Aguas cidas y aquellos
ricos en dixido de carbono libre pueden causar la corrosin o "comer fuera" de cobre,
latn y bronce tubos y accesorios. Esta corrosin da lugar a la adicin de cobre al
suministro de agua.

APLICACIN: Agua potable, superficial, y domsticas; agua de piscina.
RANGO: 0.00 2.00 ppm de Cobre.
MTODO: Los iones de cobre forman un complejo azul con la cuprizona, en una
proporcin de 1 a 2, en un pH cerca de 8, en proporcin a la concentracin de cobre en la
muestra.
MANIPULACIN Y PRESERVACIN DE LA MUESTRA: el Cobre tiene una tendencia a ser
adsorbido a la superficie del recipiente de la muestra. Las muestras deben analizarse lo
antes posible despus de su recoleccin. Si el almacenamiento es necesario, 0.5 mL de
cido clorhdrico al 20% por cada 100 mL de muestra evita el enchapado. Sin embargo,
una correccin debe hacerse para llevar la reaccin en el intervalo de pH ptimo.
INTERFERENCIAS: Hg
+1
en 1 ppm. Cr
+3
, Co
+2
, y el silicato en 10 ppm. As
+3
, Bi
+3
, Ca
+2
, Ce
+3
,
Ce
+4
, Hg
+2
, Fe
+2
, Mn
+2
, Ni
+2
y el ascorbato en 100 ppm.
Muchos otros cationes metlicos y aniones inorgnicos en 1000 ppm. EDTA a todas las
concentraciones.

PROCEDIMIENTO:
Utilice el soporte de muestra universal.

1. Mantenga presionado el botn ON hasta que el espectrofotmetro se encienda.
2. Avance y seleccione PROGRAMMED TESTS.
3. Avance y seleccione ALL TESTS (u otra secuencia que contenga 31 Cu-Curpizone) del
men de anlisis.
4. Avance y seleccione 31 Cu-Cuprizone del men.
5. Enjuague un vial (0290) con agua de la muestra. Llene 10 ml de la muestra.
6. Inserte el vial dentro de la cmara, cierre la tapa y seleccione SCAN BLANK.
71
Espectrofotmetro SMART Spectro
7. Quite el vial del Spectro y adicione 5 gotas de Copper A (P-6367). Tape y mezcle.
8. Adicione 5 gotas de Copper B (P-6368). Tape y mezcle.
9. Espere 5 minutos. Mezclar.
10. Inserte el vial en la cmara, cierre la tapa y seleccione SCAN SAMPLE. Registre el
resultado.
11. Presione el botn OFF para apagar el espectrofotmetro o presione el botn de EXIT
para salir a un men anterior o para hacer otra seleccin del men.

NOTA: Para los mejores resultados posibles, un blanco de reactivo debe determinarse
para dar cuenta de cualquier contribucin al resultado de la prueba por el sistema de
reactivo. Para determinar el blanco de reactivo, siga el procedimiento de arriba para
procesar un blanco de agua destilada o desionizada. Entonces siga el procedimiento
anterior para realizar la prueba con una muestra de agua destilada o desionizada. Este
resultado es el blanco de reactivo. Reste el blanco de reactivo de todos los resultados de
ensayos subsiguientes de muestras desconocidas. Es necesario determinar el blanco de
reactivo slo cuando se obtiene un nuevo nmero de lote de reactivos.

La reaccin puede manchar los tubos. Limpiar los tubos a fondo despus de cada uso.
72
Espectrofotmetro SMART Spectro
HIERRO (Mtodo del Bipiridil)
Cdigo 3648-SC

La mayora de las aguas naturales contienen un poco de hierro. Su presencia puede
variar de pequeos rastros a las grandes cantidades en el agua que es contaminada por
los desechos cidos de las minas. Para el uso domstico, la concentracin no debe
exceder 0.2 ppm y para algunos usos industriales incluso un rastro de hierro no puede ser
tolerado. Hay muchos medios disponibles para quitar o reducir el contenido de hierro. Las
resinas de ablandamiento de agua son afectivas para quitar pequeas cantidades de
hierro y los materiales especiales de cambio inico son selectivos para el retiro del hierro.
Las altas concentraciones de hierro se pueden eliminar mediante procesos qumicos tales
como la oxidacin y la cal o el ablandamiento con cal-soda. Debido a los muchos medios
de quitar o de reducir la cantidad de hierro en agua, el mtodo particular empleado
depender en gran parte de la forma de hierro que sea presente y el uso final del agua
tratada.

USO: Agua potable, superficial, y salinas; residuales domsticas e industriales.
RANGO: 0.00 - 6.00 de Hierro
MTODO: El hierro frrico es reducido a hierro ferroso y forma posteriormente forma un
complejo coloreado con el bipiridil para una medida cuantitativa de hierro total.
MANIPULACIN Y PRESERVACIN DE LA MUESTRA: El envase de muestra debe ser
lavado con cido y enjuagado con agua desionizada. Adicionar cido para ajustar la
muestra a pH 2 - 3 prevendr la deposicin del hierro en las paredes del envase. Las
muestras se deben analizar cuanto antes.
INTERFERENCIAS: Oxidantes fuertes interfieren, as como el cobre y el cobalto superior a
5.0 mg/L.

PROCEDIMIENTO:
Utilice el soporte de muestra universal.

1. Mantenga presionado el botn ON hasta que el espectrofotmetro se encienda.
2. Avance y seleccione PROGRAMMED TESTS.
3. Avance y seleccione ALL TESTS (u otra secuencia que contenga 51 Iron Bipyr) del men
de pruebas.
4. Avance y seleccione 51 Iron Bipyr del men.
5. Enjuague un vial limpio (0290) con agua de la muestra. Llene a la lnea de 10 ml de la
muestra.
6. Inserte el vial en la cmara, cierre la tapa y seleccione SCAN BLANK.
73
Espectrofotmetro SMART Spectro
7. Quite el vial del Spectro. Use la pipeta de 0.5 mL (0353) para agregar una mediada de
Iron Reagent # 1 (V-4450). Cierre y mezcle.
8. Use la cuchara de 0.1 g (0699) para adicionar 0.1 g de Iron Reagent #2 Powder (V4451).
Tape y mezcle vigorosamente por 30 segundos. Espere 3 minutos, para el desarrollo
mximo del color.
9. Al final del perodo espera de 3 minutos, no mezcle. Inserte el tubo dentro de la
cmara, cierre la tapa y seleccione SCAN SAMPLE. Registre el resultado.
10. Presione el botn de OFF para apagar el espectrofotmetro o presionar el botn EXIT
para salir a un men anterior o para hacer otra seleccin de men.

NOTA: Para los mejores resultados posibles, un blanco de reactivo debe determinarse
para dar cuenta de cualquier contribucin al resultado de la prueba por el sistema de
reactivo. Para determinar el blanco de reactivo, siga el procedimiento de arriba para
procesar un blanco de agua destilada o desionizada. Entonces siga el procedimiento
anterior para realizar la prueba con una muestra de agua destilada o desionizada. Este
resultado es el blanco de reactivo. Reste el blanco de reactivo de todos los resultados de
ensayos subsiguientes de muestras desconocidas. Es necesario determinar el blanco de
reactivo slo cuando se obtiene un nuevo nmero de lote de reactivos.
74
Espectrofotmetro SMART Spectro
HIERRO (Mtodo del 1,10 Fenantrolina)
Cdigo 3668-SC

La mayora de las aguas naturales contienen un poco de hierro. Su presencia puede
variar de pequeos rastros a las grandes cantidades en el agua que es contaminada por
los desechos cidos de las minas. Para el uso domstico, la concentracin no debe
exceder 0.2 ppm y para algunos usos industriales incluso un rastro de hierro no puede ser
tolerado. Hay muchos medios disponibles para quitar o reducir el contenido de hierro. Las
resinas de ablandamiento de agua son afectivas para quitar pequeas cantidades de
hierro y los materiales especiales de cambio inico son selectivos para el retiro del hierro.
Las altas concentraciones de hierro se pueden eliminar mediante procesos qumicos tales
como la oxidacin y la cal o el ablandamiento con cal-soda. Debido a los muchos medios
de quitar o de reducir la cantidad de hierro en agua, el mtodo particular empleado
depender en gran parte de la forma de hierro que sea presente y el uso final del agua
tratada.

USO: Agua potable, superficial, y salinas; residuales domsticas e industriales.
RANGO: 0.00 - 4.50 de Hierro
MTODO: El hierro frrico es reducido a hierro ferroso y forma posteriormente forma un
complejo coloreado con la fenantrolina para una medida cuantitativa de hierro total.
MANIPULACIN Y PRESERVACIN DE LA MUESTRA: El envase de muestra debe ser
lavado con cido y enjuagado con agua desionizada. Adicionar cido para ajustar la
muestra a pH 2 - 3 prevendr la deposicin del hierro en las paredes del envase. Las
muestras se deben analizarse lo antes posible despus de su recoleccin ya que el hierro
ferroso se oxida a frrico.
INTERFERENCIAS: Agentes oxidantes fuertes, cianuro, nitrito y fosfatos, el cromo, el zinc
en concentraciones superiores a 10 veces la de hierro; cobalto y cobre en exceso de 5
mg/L, y nquel en exceso de 2 mg/L. El bismuto, cadmio, mercurio y plata precipitan la
fenantrolina.

PROCEDIMIENTO:
Utilice el soporte de muestra universal.

1. Mantenga presionado el botn ON hasta que el espectrofotmetro se encienda.
2. Avance y seleccione PROGRAMMED TESTS.
3. Avance y seleccione ALL TESTS (u otra secuencia que contenga 53 Iron Phen) del men
de pruebas.
4. Avance y seleccione 53 Iron Phen del men.
75
Espectrofotmetro SMART Spectro
5. Enjuague un vial limpio (0290) con agua de la muestra. Llene a la lnea de 10 ml de la
muestra.
6. Inserte el vial en la cmara, cierre la tapa y seleccione SCAN BLANK.
7. Quite el vial del Spectro. Quite la tapa y agregue 6 gotas de Acid Phenanthroline
Indicador (2776). Tape e invierta el tubo 4 veces para mezclar el reactivo. Espere cinco
minutos para el mximo desarrollo del color.
8. Despus de cinco minutos, mezcle, inserte el vial en la cmara, cierre la tapa y
seleccione SCAN SAMPLE. Registre en resultado como ppm de Hierro ferroso.
9. Quite el vial del Spectro. Utilice la cuchara de 0.1 g (0699) para agregar una medida de
Iron Reducting Reagent (2777). Tape e invierta 15 - 20 veces para mezclar, espere 5
minutos para el mximo desarrollo del color.
10. Despus de 5 minutos, mezcle e inserte el vial dentro del Spectro. Cierre la tapa y
seleccione la SCAN SAMPLE. Registrar en resultado como ppm de Hierro total.
11. Presione el botn de OFF para apagar el espectrofotmetro o presionar el botn EXIT
para salir a un men anterior o para hacer otra seleccin de men.
12. Hierro Total (ppm) Hierro ferroso (ppm) = Hierro frrico (ppm)

NOTA: Para los mejores resultados posibles, un blanco de reactivo debe determinarse
para dar cuenta de cualquier contribucin al resultado de la prueba por el sistema de
reactivo. Para determinar el blanco de reactivo, siga el procedimiento de arriba para
procesar un blanco de agua destilada o desionizada. Entonces siga el procedimiento
anterior para realizar la prueba con una muestra de agua destilada o desionizada. Este
resultado es el blanco de reactivo. Reste el blanco de reactivo de todos los resultados de
ensayos subsiguientes de muestras desconocidas. Es necesario determinar el blanco de
reactivo slo cuando se obtiene un nuevo nmero de lote de reactivos.


76
Espectrofotmetro SMART Spectro
MANGANESO (Mtodo PAN)
Rango bajo (Cdigo 3668-01-SC)

El manganeso est presente en el agua subterrnea en estado bivalente debido a la
carencia de oxgeno. En aguas superficiales el manganeso puede estar en varios estados
de oxidacin como complejos solubles o como compuestos suspendidos. El manganeso
est raramente presente en concentracin superior a 1 mg/L. Puede causar problemas
de coloracin en lavandera, pero los niveles de manganeso normalmente encontrados en
agua rara vez producen algn peligro para la salud.
El manganeso es quitado del agua por varios medios incluyendo la precipitacin qumica,
el ajuste del pH, la aireacin, la supercloracin y el uso de las resinas de intercambio
inico.

APLICACION: Agua potable y superficial; aguas residuales domsticas e industriales.
RANGO: 0.00 - 0.70 ppm de Manganeso.
MTODO: El PAN (1 - (2 - Piridilazo) - 2 - naftol) forma un complejo rojo con el manganeso
(Mn
2+
) en un pH de 10 a 11.
MANIPULACIN Y PRESERVACIN DE LA MUESTRA: El manganeso puede oxidarse
fcilmente en agua neutra y precipitar de solucin. Puede adherirse o ser absorbido por
las paredes del envase, especialmente vidrio. La muestra acidificada se puede almacenar
en plstico.
INTERFERENCIAS: Ninguno. La prueba es absolutamente especfica.

PROCEDIMIENTO:
Utilice el soporte de muestra universal.

1. Mantenga presionado el botn ON hasta espectrofotmetro se encienda.
2. Avance y seleccione PROGRAMMED TESTS.
3. Avance y seleccione ALL TESTS (u otra secuencia que contenga 55 Manganese L) del
men de pruebas.
4. Avance y seleccione 55 Manganese L del men.
5. Enjuague un vial limpio (0290) con agua de la muestra. Llene a la lnea de 10 ml de la
muestra.
6. Inserte el vial dentro de la cmara, cierre la tapa y seleccione SCAN BLANK.
7. Retire el vial del Spectro. Utilice la pipeta de 1.0 mL (0354) para agregar 2.0 mL (dos
medidas) del Hardness Buffer Reagent (4255). Mezclar en remolino.
8. Adicione dos gotas de Sodium Cyanide 10% (6565). Tape y mezcle.
77
Espectrofotmetro SMART Spectro
9. Use la pipeta de 0.5 mL (0309) y adicione 0.5 mL del Manganese Indicator Reagent
(3956). Tape y mezcle.
10. Inmediatamente inserte el vial dentro de la cmara, cierre la tapa y seleccione SCAN
SAMPLE. Registrar el resultado.
11. Presione el botn de OFF para apagar el espectrofotmetro o para presionar el botn
de la EXIT para salir a un men anterior o para hacer otra seleccin de men.


NOTA: Para los mejores resultados posibles, un blanco de reactivo debe determinarse
para dar cuenta de cualquier contribucin al resultado de la prueba por el sistema de
reactivo. Para determinar el blanco de reactivo, siga el procedimiento de arriba para
procesar un blanco de agua destilada o desionizada. Entonces siga el procedimiento
anterior para realizar la prueba con una muestra de agua destilada o desionizada. Este
resultado es el blanco de reactivo. Reste el blanco de reactivo de todos los resultados de
ensayos subsiguientes de muestras desconocidas. Es necesario determinar el blanco de
reactivo slo cuando se obtiene un nuevo nmero de lote de reactivos.

78
Espectrofotmetro SMART Spectro
NITRATO (Mtodo de Reduccin de Zinc)
Cdigo 3689-SC

El nitrgeno es esencial para el crecimiento vegetal, pero las cantidades excesivas en
abastecimientos de agua pueden dar lugar a contaminacin por este nutriente. Los
nitratos, conjuntamente con el fosfato, estimulan el crecimiento de algas que crean
problemas en la calidad del agua. Los compuestos de nitrgeno pueden entrar en el agua
como nitratos o convertirse de los nitratos presentes en fertilizantes agrcolas, aguas
residuales, desechos industriales y de matadero, drenaje de reas de alimentacin de
ganado y abono. Los nitratos en grandes cantidades en el agua potable pueden causar el
sndrome del beb azul (metahemoglobinemia) en nios menores de 6 meses de edad y
de otros problemas de salud. El Public Health Service Drinking Water Standards de EE.UU.
declara que el nitrato no debe exceder los 44 ppm. Para el ingeniero sanitario e industrial,
las concentraciones menores de 4 ppm son aceptables.

APLICACIN: Agua potable, superficial y salina; aguas domsticas e industriales.
RANGO: 0 - 60 ppm de Nitrato.
MTODO: El zinc se utiliza para reducir el nitrato a nitrito. El nitrito que estaba
originalmente presente, ms el nitrato reducido, reaccionan con el cido cromotrpico
para formar un color rojo en proporcin con la cantidad de nitrato en la muestra.
MANIPULACIN Y PRESERVACIN DE LA MUESTRA: El anlisis debe hacerse cuanto
antes. Si el anlisis no se puede hacer en el plazo de 24 horas, la muestra se debe
refrigerar a 4C. Cuando las muestras se deben almacenar por ms de 24 horas, agregue 2
mL de cido sulfrico concentrado por litro de muestra. Para mejores resultados, el
anlisis para Nitrato debe ser desarrollado en temperaturas entre 20C y 25C.
INTERFERENCIAS: El nitrito interfiere en todas las concentraciones. Las sustancias
oxidantes y reductoras fuertes interfieren. Resultados bajos pueden obtenerse para
muestras que contienen altas concentraciones de cobre y de hierro.

PROCEDIMIENTO:
Utilice el soporte de muestra universal.

1. Presione y sostenga el botn ON hasta que el espectrofotmetro se encienda.
2. Avance y seleccione PROGRAMMED TESTS.
3. Avance y seleccione ALL TESTS (u otra secuencia que contenga 66 Nitrate-TT).
4. Avance y seleccione 66 Nitrate-TT del men.
5. Enjuague un vial (0290) con agua de la muestra. Llene 10 ml de la muestra.
79
Espectrofotmetro SMART Spectro
6. Inserte el tubo dentro de la cmara, cierre la tapa y seleccione SCAN BLANK.
7. Quite el vial del Spectro.
8. Agregue una Tableta de Nitrato de Grado Espectrofotomtrico (3881).
9. Utilice la trituradora de tabletas (0175) para machacarla.
10. Cierre el vial.
11. Invierta el vial 60 veces por 2 minutos. (Una inversin igual a 180).
12. Esperar 5 minutos. No mezcle.
13. Inserte el vial en la cmara, cierre la tapa, y seleccione SCAN BLANK. Registre el
resultado en ppm de Nitrato.
14. Presione el botn OFF para apagar el espectrofotmetro o presione el botn de EXIT
para salir a un men anterior o para hacer otra seleccin de men.

NOTA: Para los mejores resultados posibles, un blanco de reactivo debe determinarse
para dar cuenta de cualquier contribucin al resultado de la prueba por el sistema de
reactivo. Para determinar el blanco de reactivo, siga el procedimiento de arriba para
procesar un blanco de agua destilada o desionizada. Entonces siga el procedimiento
anterior para realizar la prueba con una muestra de agua destilada o desionizada. Este
resultado es el blanco de reactivo. Reste el blanco de reactivo de todos los resultados de
ensayos subsiguientes de muestras desconocidas. Es necesario determinar el blanco de
reactivo slo cuando se obtiene un nuevo nmero de lote de reactivos.

Para convertir el resultado de Nitrato (NO3) a Nitrato-Nitrgeno (NO3-N) dividir por 4.4.

80
Espectrofotmetro SMART Spectro
SULFATO (Mtodo del Cloruro de Bario)
Cdigo 3665-SC

Las formas minerales ms comunes de azufre son sulfuro de hierro, sulfuro de plomo,
sulfuro de zinc y como sulfato de calcio y sulfato de magnesio. En la mayora de las aguas
dulces el ion de sulfato es el segundo o tercer anin ms abundante, siendo excedido
solamente por el bicarbonato y, en algunos casos, el silicato. El azufre, bajo la forma de
sulfato, se considera elemento nutriente importante. Los afloramientos minerales son
ricos en sulfato y alimentan cantidades apreciables de este compuesto a la lnea divisoria
de las aguas. El drenaje cido del agua de las minas es una forma de contaminacin que
puede contribuir con cantidades extremadamente grandes del contenido de sulfato a las
aguas naturales. Otras fuentes de sulfato incluyen el material de desecho de los molinos
de pulpa, molinos de acero, de operaciones de la transformacin de los alimentos y de
basuras municipales. Muchas bacterias obtienen el azufre del sulfato para la sntesis de
aminocidos. En los lagos y las corrientes bajas en oxgeno, este proceso de la reduccin
del sulfato causa la produccin de sulfuro de hidrgeno, con su olor ofensivo
caracterstico. El sulfato de calcio y el sulfato de magnesio contribuyen perceptiblemente
a la dureza del agua. En condiciones naturales, las cantidades que normalmente se
esperan en los lagos son de entre 3 y 30 partes por milln.

APLICACIN: Agua potable y superficial; residuales domsticas e industriales.
RANGO: 6 - 100 ppm de Sulfato.
MTODO: El ion sulfato se precipita en un medio cido con cloruro de bario para formar
una suspensin de sulfato de bario en proporcin con la cantidad de sulfato presente.
MANIPULACIN Y PRESERVACIN DE LA MUESTRA: Las muestras de sulfato se pueden
preservar por refrigeracin a 4 C hasta 7 das en envase de cristal o de plstico sin ningn
cambio en la concentracin.
INTERFERENCIA: La interferencia de materia suspendida y color pueden ser eliminados
por un paso de filtracin. La slice en exceso de 500 mg/L interferir. Compruebe para
saber si hay interferencia de la luz externa.

PROCEDIMIENTO:
Utilice el soporte de muestra universal.

1. Mantener presionado el botn ON hasta que el espectrofotmetro se encienda.
2. Avance y seleccione PROGRAMMED TESTS.
3. Avance y seleccione ALL TESTS (u otra secuencia que contenga 89 Sulfate-HR).
4. Avance y seleccione 89 Sulfate-HR del men.
81
Espectrofotmetro SMART Spectro
5. Enjuague un vial (0290) con agua de la muestra. Llene 10 ml de la muestra.
6. Retire el vial de la cmara, cierre la tapa y seleccione SCAN BLANK.
7. Quite el vial del Spectro. Utilice la chuchara de 0.1 g (0699) para agregar una medida
del Sulfate Reagent (V-6277). Cierre y sacuda hasta que el polvo se disuelva. Se
formar un precipitado blanco si los sulfatos estn presentes. Espere 5 minutos.
8. Mezcle el tubo otra vez. Inserte el vial en la cmara, cierre la tapa y seleccione SCAN
SAMPLE. Registre el resultado.
9. Presione el botn OFF para apagar el espectrofotmetro o presione el botn de EXIT
para salir a un men anterior o para hacer otra seleccin de men.

NOTAS: Si la concentracin de sulfato de la muestra en la prueba es mayor de 100 ppm,
se recomienda que la dilucin est hecha con agua desionizada y los resultados
multiplicados por el factor de dilucin.
Una pelcula blanca se deposita en el interior de los tubos de ensayo como resultado de
la prueba de sulfato. Limpie y lvense a fondo los tubos de ensayo despus de cada
prueba.
Para resultados ms exactos, las muestras y las reacciones deben estar en 25 4C.

82
Espectrofotmetro SMART Spectro
TURBIEDAD (Mtodo de Absorcin)
No se requieren reactivos.

La turbiedad es la medida de la claridad del agua y es independiente del color. La
turbiedad es causado por los slidos sin disolver y suspendidos. El fango, lgamo, las algas,
y los microorganismos pueden causar toda la turbiedad. La turbiedad es una medida
rudimentaria de la calidad del agua.

APLICACIN: Para la supervisin de incumplimiento en aguas superficiales e industriales.
(Para la supervisin de la conformidad en los bajos niveles de turbiedad, utilice un equipo
comercial).
RANGO: 0 - 400 FTUs
MTODO: Absorbimtrico
MANIPULACIN Y PRESERVACIN DE LA MUESTRA: Procesar la muestra cuanto antes
despus de la coleccin.
INTERFERENCIAS: Compruebe para saber si hay interferencia de luz externa.

PROCEDIMIENTO:
Utilice el soporte de muestra universal.

1. Mantenga presionado el botn ON hasta que el espectrofotmetro se encienda.
2. Avance y seleccione PROGRAMMED TESTS.
3. Avance y seleccione ALL TESTS (u otra secuencia que contenga 98 Turbidity) del men
de pruebas.
4. Avance y seleccione 98 Turbidity del men.
5. Enjuague el vial (0290) con agua desionizada (libre de Turbiedad). Llene hasta la lnea de
10 mL con agua desionizada.
6. Inserte el vial dentro de la cmara, cierre la tapa y seleccione SCAN BLANK.
7. Enjuague un segundo vial limpio (0290) con la muestra de agua. Llene hasta la lnea de
10 ml con la muestra de agua. Cierre el tubo. Limpie el exceso de agua y las huellas
digitales. Agitar para resuspender las partculas. Quite todas las burbujas antes de la
medicin.
8. Inserte el vial en la cmara, cierre la tapa y seleccione SCAN SAMPLE. Registrar el
resultado. Las medidas de la turbiedad deben ser tomadas cuanto antes despus de
que se haya recogido la muestra.
9. Presione el botn OFF para apagar el espectrofotmetro o presione el botn de EXIT
para salir a un men anterior o para hacer otra seleccin de men.
83
Espectrofotmetro SMART Spectro

NOTA: Para resultados ms exactos, la muestra debe estar en 25 4C.

La calibracin de la turbiedad fue preparada usando soluciones estndares de
formazina como referencia. Estas soluciones se pueden preparar cuidadosamente
siguiendo el procedimiento de abajo.

1. Disuelva 1.000 g de sulfato de Hidrazina en agua desionizada y dilyalos hasta la
marcar de 100 mL en frasco volumtrico.
2. Disuelva 10.00 g de hexametilentetramina en agua desionizada y dilyalos hasta
la marcar de 100 mL en frasco volumtrico.
3. Mezcle 5 ml de cada solucin en un frasco volumtrico de 100 mL y permita fijar
sin enturbiar por 24 horas.
4. Al final del perodo de espera, diluya hasta la marca con agua desionizada para
mezclarse.
5. La turbiedad de la solucin comn es 400 FTU. La solucin comn es estable
para un mes. Las diluciones se deben hacer a diario para que el preparado est
fresco diariamente.

Alternativamente, se puede pedir un estndar preparado de formazina
concentrado de 4000 NTU de 60 ml de capacidad, tiene por Cdigo 6195-H.






84
Espectrofotmetro SMART Spectro
ZINC (Mtodo de Zincon)
Cdigo 3667-SC

El zinc entra en el suministro domstico de agua por el deterioro de las tuberas de hierro
y latn galvanizado y de desechos industriales. El zinc es un elemento esencial para el
crecimiento y desarrollo del cuerpo y es un importante nutriente para las plantas. Las
concentraciones de zinc por encima de 5.0 mg/L en el agua potable pueden causar un
sabor amargo y astringente. En los EE.UU., las concentraciones de zinc pueden variar
entre 0.06 a 7.0 mg/L, con un valor medio de 1.33 mg/L.

APLICACIN: Agua potable y superficial; aguas residuales domstica e industriales.
RANGO: 0.00 3.00 ppm de Zinc.
MTODO: El zinc forma un complejo color azul con el zincon en solucin bufferada a pH
9.0. Otros metales pesados son complejados por el cianuro y el complejo de cianuro de
zinc es liberado por la adicin de formaldehido antes de que se destruyan los otros
complejos de cianuro metlico. El ascorbato de sodio se aade para reducir la
interferencia del manganeso.
MANIPULACIN Y PRESERVACIN DE LA MUESTRA: La muestra debe ser analizada
dentro de las 6 horas despus de la recoleccin. La adicin de cido clorhdrico ayudar a
preservar el contenido de los iones metlicos, sin embargo, el cido debe ser neutralizado
antes del anlisis.
INTERFERENCIA: Los siguientes iones interfieren en concentraciones superiores a los
mencionados.

ION mg/L

ION mg/L
CD (II) 1

Cr (III) 10
Al (III) 5

Ni (II) 20
Mn (II) 5

Co (II) 30
Fe (III) 7

CrO4 (II) 50
Fe (II) 9



PROCEDIMIENTO:
Utilice el soporte de muestra universal.

A. PREPARACIN DE SOLCIN INDICADORA DE ZINC DILUIDA.
1. Use una pipeta (0352) para medir exactamente 5.0 mL de Zinc Indicator Solution (6314)
dentro de una probeta graduada de 10 mL (0416). La parte inferior de la superficie
85
Espectrofotmetro SMART Spectro
curvada (menisco) del lquido debe estar en la marca de 5.0 mL. Vierta esta mezcla en
la botella con la etiqueta Dilute Zinc Indicator Solution.
2. Use la probeta graduada sin enjuagar para agregar 10.0 mL y luego 7.8 mL (total 17.8
mL) de Alcohol metlico (6319) a la botella con la etiqueta Dilute Zinc Indicator
Solution. Tape y mezcle los ingredientes en esta botella. No deje esta botella
destapada.

B. DETERMINACIN DE ZINC.
1. Mantener presionado el botn ON hasta que el espectrofotmetro se encienda.
2. Avance y seleccione PROGRAMMED TESTS.
3. Avance y seleccione ALL TESTS (u otra secuencia que contenga 99 Zinc-LR).
4. Avance y seleccione 99 Zinc del men.
5. Enjuagar un vial limpio (0290) con agua de muestra. Llene hasta la lnea de 10 mL con la
muestra.
6. Inserte el vial dentro de la cmara, cierre la tapa y seleccione SCAN BLANK. (Ver nota)
7. Retire el vial del espectrofotmetro. Use la cuchara de 0.1 g (0699) para agregar una
medida de Sodium Ascorbate Powder (6315). Use la cuchara de 0.5 g (0698) para
agregar una medida de Zinc Bufffer Powder (6315). Tapar y agitar vigorosamente por 1
minuto. Algn buffer sin disolver puede permanecer en el fondo del vial.
8. Agregar 3 gotas de Sodium Cyanide, 10% (6565). Tapar y mezclar.
9. Use la pipeta ensamblada de 1 mL para agregar 1 mL de Dilute Zinc Indicator
Solution. Tapar y mezclar.
10. Use una segunda pipeta simple (0352) para agregar 4 gotas de Formaldehyde
Solution, 37% (5128). Tapar y mezclar invirtiendo 15 veces.
11. Inserte el vial dentro de la cmara, cierre la tapa y seleccione SCAN SAMPLE. Registre
el resultado.
12. Presione el botn OFF para apagar el espectrofotmetro o presione el botn de EXIT
para salir a un men anterior o para hacer otra seleccin de men.

NOTA: Para los mejores resultados posibles, un blanco de reactivo debe determinarse
para dar cuenta de cualquier contribucin al resultado de la prueba por el sistema de
reactivo. Para determinar el blanco de reactivo, siga el procedimiento de arriba para
procesar un blanco de agua destilada o desionizada. Entonces siga el procedimiento
anterior para realizar la prueba con una muestra de agua destilada o desionizada. Este
resultado es el blanco de reactivo. Reste el blanco de reactivo de todos los resultados de
ensayos subsiguientes de muestras desconocidas. Es necesario determinar el blanco de
reactivo slo cuando se obtiene un nuevo nmero de lote de reactivos.

86
Espectrofotmetro SMART Spectro


APNDICE
87
Espectrofotmetro SMART Spectro
APNDICE

El amoniaco en agua se presenta en dos formas: amoniaco txico desionizado (NH3) y la
forma ionizada relativamente no txico, ion amonio (NH4
+
). Este mtodo de ensayo mide
ambas formas como amonaco-nitrgeno (NH3-N) para dar la concentracin total de
amonaco-nitrgeno en el agua. La proporcin real de cada compuesto depende de la
temperatura, la salinidad y pH. Una mayor concentracin de amonio no ionizado est
presente cuando el valor de pH y salinidad aumenta.

1. Consulte la tabla de abajo para encontrar el porcentaje que corresponde a la
temperatura, el pH y la salinidad de la muestra.
2. Expresar el resultado del anlisis en ppm nitrgeno amoniacal desionizado (NH3-N),
multiplicar el resultado total de la prueba de amonaco-nitrgeno por el porcentaje
de la tabla.
3. Para expresar el resultado de la prueba como nitrgeno amoniacal ionizado (NH4
+
-
N), reste el amoniaco-nitrgeno desionizado determinado en el Paso 2 del
amonaco-nitrgeno total.





















1
Fresh water data from Trussel (1972) (Datos de agua dulce de Trussel)
2
Seawater values from Bower and Bidwell (1978) (Valores de agua de mar de Bower y Bidwell).
La salinidad del agua de mar para los valores = 34% a una fuerza inica de 0.701 m.
88
Espectrofotmetro SMART Spectro
POR EJEMPLO:

Si una muestra de agua fresca a 20 C tiene un pH de 8.5 y el resultado de la
prueba es de 1.0 ppm como amoniaco-nitrgeno total:

1. El porcentaje de la tabla es 11.18% (o 0.1118).
2. 1 ppm de Amoniaco-nitrgeno total x 0.1118 = 0.1118 de Amoniaco-
nitrgeno desionizado.


3.





Amoniaco-nitrgeno total

1.0000 ppm
Amoniaco-nitrgeno desionizado
-
0.1118 ppm
Amoniaco-nitrgeno ionizado

0.8882 ppm