KARKINOS

de Xsar Tena

Dramatis Personae
ALDO 32 aos
ANA 14 aos
ROBERTO 60 aos
MARA 45 aos
Escena nica
Entran por izquierda tres personas al escenario ANA, MARA, ALDO- se quitan los zapatos,
hacen un nudo a las agujetas para unirlos y los lanzan hacia un cable * que est suspendido,
cruzando el escenario. Lo intentan varias veces hasta que lo logran y conforme lo hacen se
sientan en su respectivo silln, donde a su vez se conectan sondas en el brazo. Cuando los
tres estn listos inicia una msica de meloda suave acompaada de una voz.
VOZ OFF: Bienvenidos. Gracias por venir una vez ms a su sesin qumiolvidedeperdonar.
Usted est aqu por haber cubierto satisfactoriamente el programa de recuperacin bsico
qumistapasando y el nivel uno qumistaninyectando. Ahora reljese y disfrute del
maravilloso cocktail que hemos preparado para usted. Cancerteza le podemos decir que
usted est mejorando! Buenos das.
MARA saca un libro, ALDO un ipod y ANA una laptop. Entra ROBERTO con un papel en la
mano.
ROBERTO: Aqu es la quimio fase dos?
ANA: Te enviaron a qumiolvidedeperdonar?
ROBERTO: S.
ANA: Es aqu! Bienvenido.
*En Mxico hay una frase popular que reza colg los zapatos para decir que alguien muri. Entre otros significados, se
cuelgan los zapatos de un difunto en los cables del exterior para honrar su memoria.

ROBERTO: Hola. Buen da. Con permiso. (Va hacia el nico silln disponible a sentarse)
ANA: No!
ROBERTO: Perdn?
ANA seala con el dedo los tres pares de zapatos colgando
ROBERTO: Vlgame dios. (Se quita sus zapatos de mala gana y por fin se sienta y se
conecta a la sonda, se coloca adems unos tapones para los odos y un antifaz para dormir)
ANA se pone a chatear. Se re. Se acomoda y reacomoda de la emocin. Voltea a ver a los
dems. Comienza una video llamada.
Ana: Hey! Hola! S, sigo viva, cmo ves? Bueno termina de contarme. () En serio? Y
fue beso de lengita? Gucala qu rico! (Re) Y qu pas con el otro, el que tocaba la
guitarra? () S, a m tambin me pareca medio menso, pero bueno, capaz que era mejor
nio que el emo de tres piercings en la lengua.
MARA: (A ANA) Perdona nia, perdona.
ANA: Espera un momento. (A MARA) S?
MARA: Podras bajar el volumen? Estoy intentando leer.
ANA: Si yo por m estara en starbucks y usted en una biblioteca pero tenemos que
acoplarnos a estar juntas un rato no cree?
MARA: S, pero mi actividad no interfiere con la tuya, luego no tienes nada que
reprocharme y s mucho que respetarme, bien podra ser tu madre.
ANA: Ay no! En serio va empezar con ese discurso? Sabe qu, amor y paz. Deme un
segundo. (A la pantalla) Amiga? Tengo que colgar, ya saba que no sera buena idea, pero
bueno, lo intent. Vas a estar un rato ms? Podemos seguir en el chat Bueno, pero me
cuentas eh! Besos. Ciao. (A MARA) Contenta?
MARA: Gracias.
Pausa
(ALDO abre los ojos, mira su ipod, lo presiona un par de veces)

ALDO: Otra vez, pinche batera. (Se quita los auriculares fastidiado)
ANA: Traes tu cable?
ALDO: Cmo?
ANA: Que si de casualidad traes tu cable, yo te lo puedo cargar un rato en la compu. Con
conectarlo una hora te aguanta.
ALDO: Ah, no gracias. Digo, no lo traigo. Pero ya est fallando mucho. Estos juguetitos son
una maravilla, pero todos estn diseados para ser desechables.
ANA: Quieres que ponga msica? (Mira a MARA) Bueno, olvdalo.
ALDO: Gracias estoy bien. Total, ya estoy acostumbrado a aburrirme. A ti te queda mucha
batera?
ANA: Dos horas, pero a veces miente.
ALDO: As es la tecnologa, una perra que no tiene palabra de honor.
MARA: Podras moderar tu vocabu
ALDO: Ay no empieces, Mara. Si quieres santa paz, haz como el seor, compra
tus tapones y unas cosas de esas de los caballos para enfocarte en tu lectura, o ve a tratarte
a la montaa. Hay humanidad, hay interaccin, es bsico y hay que sobrellevarlo, punto.
Pausa.
Silencio.
MARA sigue leyendo y comienza a respirar agitada, aprieta el libro en sus manos, lo
avienta lejos y se lleva las manos al rostro. ALDO y ANA se miran. ROBERTO se levanta el
antifaz y ve el libro en el suelo.
ANA:Ests bien? (Al pblico) La quimio es como una terapia de grupo emprica. Todo el
mundo saca lo mejor y lo peor de s cuando se sienta en estos sillones. Hay personas con las
que te encarias pero sabes que no debe ser demasiado, porque siempre duele perder a
alguien que estimas. Los adultos dicen que soy ms madura que las nias de mi edad
porque las pruebas difciles te hacen crecer ms rpido. Eso no quiere decir que a veces no
me mientan para protegerme. A m me gusta conocer a la gente, saber sus historias porque
todas son diferentes. Este grupo es nuevo para m, pero parece que el joven y la seora se
conocen.
ALDO: Ests bien?

MARA: Suicidio disfrazado?! Sabes que ese imbcil (Seala el libro) dice que vivimos un
suicidio disfrazado? Cmo puede ser posible que se publique tanta mierda? Es que no tiene
idea de lo que habla.
ALDO: Djalo ah. Si no te ayuda, djalo ah.
MARA: No puedo. No puedo. Me da mucha rabia porque nunca puedo dejar un libro sin
terminar. Ni un libro, ni una pelcula, ni una comida ni siquiera en mis peores acostones he
sido capaz de fingir un orgasmo para terminar antes. (Mira a ANA y ROBERTO) Perdn.
ANA: S lo que es el sexo, aunque obviamente nunca lo he practicado. Pero ahora tus
quejas interfieren con mi actividad, me debes una.
ALDO: (A MARA) Entonces eres algo obsesiva. (MARA asiente) Bueno, se te nota un poco
pero tampoco es grave. Toma. (Le da un pauelo).
ROBERTO se levanta con trabajo. Arrastra el silln tras de s. Recoge el libro.
ROBERTO: Me permite?
MARA: S.
ROBERTO: Ah! Este libro!
MARA: Lo conoce?
ROBERTO: De pies a cabeza.
MARA: Por qu?
ROBERTO: El editor es amigo mo. Le ayud a revisarlo un par de veces.
MARA: Y le gust?
ROBERTO: La verdad es que nunca le prest mucha atencin al contenido. Es decir, casi
nunca me detuve a reflexionar sobre las ideas que se exponen. Estaba pendiente de la
ortografa y el estilo.
MARA: Pero no le parece una ofensa?
ROBERTO: En general, me parece una ofensa toda la sobrevaloracin que tiene el campo
subjetivo de las emociones y anexos del new age en cualquier lugar que mete las narices.
ALDO: Eso digo yo. Como que siempre exageran todo. Muchas alternativas pero de poca
consistencia. Pero tambin estoy de acuerdo con Mara. Me parece una idiotez decir que es
un suicidio disfrazado o un resentimiento enterrado cuando hay nios de dos aos con
tumores malignos en el cerebro. Con quin estn resentidos? Con su madre que no les
dio cinco minutos ms el pecho?

ROBERTO: Segn Freud, s.

ALDO: Tonteras. Hemos enfermado como sociedad por ese psicologismo individualista, por
eso no lograremos sobrevivir como manada. De este siglo no pasamos. Lo tengo claro.
ROBERTO: Antroplogo?
ALDO: Socilogo. Me llamo Aldo.
ROBERTO: Roberto, mucho gusto.
MARA: Odio el suicidio. Cuando era pequea mi hermana mayor decidi matarse. Crec
traumada y estigmatizada. A la fecha nunca lo he comprendido del todo. Si queremos ser
fatalistas, digamos que vivir es caminar hacia la muerte. Es una concepcin cierta pero
mediocre, incompleta, elemental. Vivir se parece ms a resistir la invitacin continua de la
muerte y nunca mejor que en sta, nuestra circunstancia, uno puede definir su modo de
resistencia.
ANA: Ay no otra vez este fuckin virus. Agh! Lo odio
ALDO: Todo bien?
ANA: Tendr que actualizar el antivirus, pero tarda no tienes idea. Paso de
esperar. Me puedo unir a su conversacin de adultos?
ROBERTO: Cules?
ANA: De qu hablaban?
MARA: De new age.
ROBERTO: De suicidio.
ALDO: De libros.
ANA: Ah yo casi no leo libros, slo e-books.
ALDO: No se te cansan los ojos?
ANA: S, pero prefiero traer diez libros por el mismo peso que uno.
MARA: Te aburres?
ANA: Obvio.
ROBERTO: Tengo una hija de tu edad.
ANA: Entonces te caigo bien, de entrada.
ROBERTO: No dije que tuviera buena relacin con ella.
ANA: Pues deberas.
ROBERTO: Ah s?
ANA: Podras arrepentirte.
ROBERTO: No lo acostumbro.

MARA: Tener buena relacin con tus hijos?

ROBERTO: Lo segundo.
ANA: Nunca piensas en que quizs maana
ROBERTO: Quizs maana.
MARA: Eres separado?
ROBERTO: Tanto se me nota?
MARA: Algo.
ANA: Nadie te cuida?
ROBERTO: No hace falta.
ANA: Y si hiciera?
ROBERTO: Lo pedira. Adems, a pesar de lo que diga el joven, para m la soledad es una
opcin reconfortante.
ALDO: Que quede claro que no estoy obsesionado con la colectividad y tambin disfruto
mucho la soledad. Me decid por sociologa porque detesto el egosmo que nos caracteriza
como sociedad moderna. Simplemente hay que mirar cmo llegamos: laptop, libro, mp3,
tapones Sabemos que no venimos a una sesin privada y sin embargo cada quien busca
la manera de aislarse. Y cuando no exista toda esta mierda? Qu haca la gente?
ROBERTO: Conversaba.
ALDO: Exacto! Inventamos el lenguaje de una forma brillante, potente, basta. Haba
desesperacin por comunicarnos porque no haba otra cosa que deseo de contener el
mundo en palabras. Y actualmente nos dedicamos a olvidar ms cada da. No les parece?
MARA: Bueno, es un asunto de practicidad. Todo se vuelve ms rpido, ms preciso, se
busca ahorrar en todo, por qu habra de escapar el lenguaje.
ROBERTO: Lstima que el cuerpo no olvide desde hace dos mil aos palabras como cncer.
Silencio.
ROBERTO: Me da risa como entre nosotros mismos sigue produciendo un ligero espasmo la
palabra prohibida. Cncer. Como si pronunciarla mucho la fortaleciera. Cncer: mi signo del
zodiaco. Cncer: un trpico caduco. Cncer: la planta -cuscuta campestres-. Cncer: una
variedad de ariete.
ANA: Qu es un ariete? Eh! Ya termin el antivirus, qu bueno.
ROBERTO: Un arma que se usaba para derribar puertas.

ANA: Bueno, es normal que se olviden palabras que slo se usan para describir cosas que
ya no existen. No? Desaparece la cosa, desaparece la palabra.
MARA: Por esa regla de tres, desaparecera la historia. Para qu conservar la memoria de
lo que ya fue, de quienes ya no existen?
ALDO: Ese es nuestro miedo, cierto? El miedo a la muerte es en realidad un miedo al
olvido. A que desaparezca nuestro nombre de la memoria de nuestros seres queridos.
ANA: Yo me pregunto qu pasar con mi cuenta de facebook? La gente podr escribir en
mi muro hasta la eternidad, o alguna vez se darn cuenta y la cancelarn por inactividad?
ROBERTO: Es probable, pero tambin puedes encomendarle a alguien la tarea de
desactivarla.
ANA: Tienes face?
ROBERTO: Ahora es ms vital que una tarjeta de presentacin, pero todava no lo entiendo
mucho.
ANA: Te puedo agregar?
ROBERTO: Roberto Guerra.
ANA: (Teclea) A ver Uy hay como treinta. Ah ya te vi! rale, qu joven!
ROBERTO: La escogi mi hija, contra toda mi voluntad.
ANA: Esta bien, es buena foto de perfil. No se te olvide aceptarme. Y ustedes?
MARA: Yo ya la cancel. Lo siento.
ALDO: Yo no uso, lo siento, pero nos tienes en persona.
ANA: Bueno pero ya sabes. Esto es para seguir en touch.
MARA: Al menos tenemos tema de conversacin, Aldo no era lo que queras?
ALDO: Bueno s, tampoco es una obligacin. Simplemente estaba dando mi punto de vista.
ANA: Yo por eso cargo mi compu, voy a lo seguro. Si nadie quiere platicar conmigo, siempre
encuentro alguien disponible en lnea.
MARA: Mi base es el libro.
ALDO: Bueno, obvio la ma es la msica.
Miran a Roberto
ROBERTO: Qu? Yo slo tena sueo. Iba ver si poda dormir, pero casi nunca lo logro en
estos sillones.

Msica ambiental
VOZ EN OFF: Gracias por continuar en nuestro programa de recuperacin. Atendiendo a la
vanguardia en tratamientos alternativos vamos a comenzar nuestra sesin de Yoga-n la
lucha contra el cncer. Escuche con atencin. Pngase cmodo. Respire profundo tres
veces. Inhale suficiente. Vayamos a la prctica. Suba sus piernas y crcelas hasta adoptar
la posicin de loto. (Todos van siguiendo las instrucciones, excepto ALDO) Muy bien.
Iniciamos con pranayana. Ahora levante sus brazos y tome su codo izquierdo con la mano
derecha y tire hacia abajo al momento que exhala. Excelente. Repita con el brazo contrario.
Ahora vamos a levantarnos un momento de esos comodsimos asientos para que nadie nos
demande por escaras. Y vamos a estirarnos un poquito con la favorita de todos
Dandayamanabibhaktapada-janushirasana, o sea ponga la frente en la rodilla derecha.
Estupendo. Lo est haciendo muy bien. Ahora dandayamanabiloqueyadije pero del lado
izquierdo. Increble! Y vamos a finalizar con algo que har descansar sus lumbares,
colquese cmodamente sobre sus rodillas, apoye la frente sobre el suelo y extienda sus
brazos hacia atrs, usted est disfrutando los beneficios de la postura sasangasana-sana
colita de rana. Inhale en dicha postura tres veces y listo. Puede regresar a su asiento. Si
desea otra sesin presione el botn que se encuentra al lado derecho del silln. Aparecer
un mdulo donde podr pasar su tarjeta de crdito y lo trasladaremos a nuestra sala con Wiifit. Recuerde mantener una actitud positiva, si siente algn mareo o efecto contraproducente
reptase fervientemente: Cancerlado, cancerlado, cancerlado. Hasta pronto.
Se van incorporando con dificultad. Enredados en la sonda.
ANA: Me encant! Y a ustedes?
ALDO: No s qu es peor! La estpida que lo grab o nosotros que le hacemos caso.
Mara: (A Aldo) Amaneciste ms aptico que de costumbre.
ALDO: S, estoy algo harto de sus ridculos programas que cambian cada semana. Somos
sus conejillos de indias.
ROBERTO: Para m que nunca me muevo, no est mal intentarlo, pero con esto, lo que
yoga-n fue un dolor de espalda que me tendr quieto por lo menos tres das.
MARA: Bueno, habr que reponerse.
ANA: No hagan tanto drama, eres joven si te sientes joven.
MARA: Es fcil decirlo con catorce aos. Mucha filosofa poca experiencia. Pero bueno

eres muy madura.

ANA: Pues prefiero conservar y contagiar una actitud positiva, que slo crecer envejeciendo
por sentirme miserable.
MARA: Ahora que te observo bien, tu cara y voz me resultan familiares, pero no s de
dnde.
ANA: No me gusta presumir, pero tal vez me viste en la tele.
ALDO: En la tele? Eres famosa?
ANA: Ms o menos. Sal en una entrevista en Sbado Gigante. Don Francisco me conect
con la fundacin Pide un deseo y de ah obtuvimos las donaciones ms importantes.
Incluso Rihana me mand un saludo en un canal de paga.
MARA: Obtuvimos? T y quines?
ANA: Mi madre y yo. Estamos solas en esto. Ella fue la que me llev al programa y dijo que
era lo mejor para poder salir adelante. Al principio estaba muy enojada porque dijo que tengo
una enfermedad de ricos.
ALDO: Bueno, tiene razn en parte. Pero da la impresin, con todo respeto, que te convirti
en un producto de marketing que sac partido de la compasin de la gente.
ANA: Me lo han dicho varias veces, pero era eso o morir y yo no podra hacerle eso a mi
madre.
MARA: No es una enfermedad de ricos.
ALDO: Uy, perdn si tocamos una fibra sensible.
MARA: No voy a caer en tu provocacin otra vez, querido.
ALDO: No es ninguna provocacin Mara. Sabes que no tengo nada contra ustedes. A cada
uno nos toc lo que nos toc y listo. En mi caso, como no tengo seguro, mi familia ya
hipotec la casa, y no existe patrimonio ni expectativas reales de que yo viva 30 aos ms
para pagarles. Y por otro lado casos como el tuyo donde gracias a tu marido, no tienes que
exhibirte en televisin y ests en la tranquilidad de que te vas a sobreponer del tercero.
ANA: Tercero?!
MARA: S. Coln, matriz y senos.
ROBERTO: A mi hermana le pas algo muy gracioso, por cierto, ella toda la vida
fue plana y al ao que se puso las tetas, le quitaron los implantes y el poco busto que tena
por un cncer (Re).
MARA se queda pasmada, ALDO lo mira fijamente, ANA baja la cabeza.

ROBERTO: Ah, perdn. Veo que no fue la nica. Disclpeme Mara, no quise
ANA: Bueno, no te pongas triste, Mara. Sigues siendo una mujer atractiva.
MARA: Te lo parece? (Se quita la peluca) o mejor que me lo diga un caballero.
(A ROBERTO) Le podra resultar atractiva?
ROBERTO: No, a decir verdad no, pero yo siempre fui muy superficial.
MARA: No se culpe, es el gnero masculino. (Se pone la peluca de nuevo)
ANA: Y usted Roberto? Tambin tiene problemas financieros?
ROBERTO: Casi todos tenemos problemas financieros, querida. En estos das es difcil ser
rico y honesto al mismo tiempo, (A MARA) con todo respeto para su marido.
MARA: Efectivamente, son pocos.
ROBERTO: Si tu pregunta es quin paga estas cuentas, la respuesta es el seguro social.
Pero si queras saber qu hago para sobrevivir entonces debo decir que me dedico al mundo
editorial, pero afortunadamente morir pronto como para ver el cambio a tu mundo digital de
los e-woks y todas esas cosas.
ANA: Eres escritor?
ROBERTO: Frustrado, s. Escrib mucho, publiqu nada. Mi peor error fue la casualidad.
ALDO: Cmo?
ROBERTO: Siempre escoga ttulos que sin saberlo, ya existan. En otros pases, en otros
tiempos ya se haban hecho cosas con los nombres e incluso a veces contenidos de lo que
yo creaba.
ALDO: Pero eso es normal! Les ha pasado incluso a gente de ciencia que patentaron su
invento el mismo da en distintas partes del mundo. De quin es el mrito? De ambos.
ROBERTO: S, pero mi editor y otros colegas sospechaban de plagio. La lgica es muy
sencilla: si alguien es famoso antes que t, t te conviertes en el plagiario. Mi problema es
que nunca pude llegar antes.
ANA: Qu injusto! Pero no te puedes quedar as. Por qu no publicas tus libros por
Internet? Todo mundo lo hace.
ROBERTO: Para qu? Las ansias de xito se me esfumaron a los treinta.
ALDO: Pero Ana tiene razn, no lo puedes dejar as en el olvido. Tus historias servirn de
faro, tanto como los autores que te inspiraron a ti mismo a escribir.
ROBERTO: Puede ser. Lo que quiero decir es que ya no tengo metas, slo metstasis.

(Msica ambiental)
VOZ OFF: Hola nuevamente! Gracias por seguir con nosotros. Gracias por seguir con vida.
Ahora daremos un resumen informativo de las noticias ms importantes del acontecer
mundial: Estados unidos ha desaparecido prcticamente del mapa despus de sufrir uno de
los terremotos ms grandes en la historia. Los especialistas dicen que lo tenan merecido,
por su creciente contribucin al calentamiento global y a la cultura de guerra. En otras
noticias, un pato llamado Wacky rescat a su amigo Bugy el cerdo, luego de que ste
cayera por accidente en un ro de petrleo, al sur de Kazajstn. Los cientficos y psiclogos
del comportamiento animal, han descrito el evento como un gesto de verdadera humanidad,
que abrir todo un campo de estudio en las interacciones sociales-animales. Y por ltimo, en
economa el dlar ha cado estrepitosamente frente frente a todas las monedas ya que con
el terremoto, tambin desapareci wall street. Hasta aqu el panorama mundial. Ahora vamos
con los horscopos. Tauro: Ests en el mejor momento de tu vida sexual. Si no tienes pareja
es momento para que salgas a cortar rabos. La luna en acuario permitir crear un ambiente
hmedo para tus encuentros amorosos. Gminis: Por fin encontraste a tu gemelo malvado.
No te molestes si algunos atrevidos lo llaman espejo. Cudate de Leo que estar rugiendo
por tu atencin durante la semana. Cncer: Usted puede sentirse atacado por la comunidad
cientfica, pero esto no debe afectar a sus proyectos personales de conquistar el mundo.
Recuerde que todo tirano ha sido condenando por sus contemporneos pero canonizado por
la historia. Los dems signos en el prximo bloque. Siga disfrutando de su estancia.
ALDO: Estoy hasta ac, de sus estpidos segmentos.
ROBERTO: Tmelo con humor. Nunca est de ms rerse de lo que nos pasa.
ANA: Es cierto. Pero a la gente le da miedo contar chistes que supuestamente
hieren nuestros sentimientos, pero yo me los s todos.
ALDO: A ver. Dame tu mejor tiro.
ANA: Cul es la diferencia entre un carpintero y t?
ALDO: No s.
ANA: Que tu morirs de cncer y l no.
Pausa.
ROBERTO re a carcajadas. Despus se suma ALDO.

ROBERTO: Saben qu es lo bueno de saber que vas a morir?

ALDO: Qu?
ROBERTO: Dejar de pagar impuestos.
ALDO: Pues ya entrados en gastos yo sigo buscando al hijo de puta que me mando un
correo que deca, si no mandas esto a 10 contactos en 5 minutos, te va dar cncer
ALDO: Tambin les lleg?
ANA: A m s.
ROBERTO: Mi mujer me dijo en la noche de bodas Haz de mi lo que quieras Y la convert
en mi enfermera!
Ren.
MARA: A m no me hace tanta gracia.
ROBERTO: Es porque no has aceptado del todo la posibilidad de morir. Lo dice el libro.
MARA: Entonces s le pusiste atencin.
ROBERTO: Bueno, tampoco tiene mucha ciencia.
ALDO: (A MARA) Te acuerdas cuando vinieron los de la terapia de la risa? Unos tipos que
intentaban hacerle al payaso con unos chistes ahora s que ms malos que el cncer.
ROBERTO: Eso no es nada. Nunca les toc que entraran los testigos de Jehov? Increble.
Esa s es una mafia bien organizada. Vale gorro a dnde te mudes, un domingo por la
maana te van despertar para regalarte la palabra de dios.
ALDO: Y qu hicieron? Daban revistas?
ROBERTO: Ojal fuera slo eso. Una seora hablaba con cada uno. Nos deca que dios nos
enviaba este castigo para purificar nuestros pecados.
MARA: La burla y el juicio tambin son una forma de discriminacin.
ROBERTO: Difiero rotundamente. Discriminar es dar trato de inferioridad por diferencia de
raza, territorio o religin y transgredir esa diferencia. Es juzgarte equivocado y por amor a tu
salvaje y satnica ignorancia, encausarte al bien. Eso es discriminar. Evangelizar o decir
yo tengo la razn es lo mismo.
MARA: Vaya! Le apasiona el temita!
ROBERTO: Tiene razn. Disculpen, me encend como adolescente. (A ANA) Sin ofender.
ANA: No me ofendes. De hecho, yo quiero irme a vivir a Francia o al lugar que promueva
mayores y mejores libertades en todo sentido. Sabas que en las calles de pars est

prohibido rezar? Es muy interesante, porque no prohben el culto pero s las prcticas
pblicas que pueden ser una forma de de
ROBERTO: Proselitismo.
ANA: Eso!
ROBERTO: Pues me voy contigo. Que ya estoy un poco harto de nuestros milagros
cotidianos. La seora del departamento de al lado de donde vivo, tiene humedad en el techo
y no lo arregla porque se le apareci la virgen en forma de humedad. Santas mamadas.
ALDO: Es parte de nuestra idiosincrasia, Roberto. Eso tambin tiene sus lados positivos.
ROBERTO: Dime uno.
ALDO: No se me ocurre ninguno ahora.
ROBERTO: Pues ya est libert, galit, fraternit.
MARA: (A ROBERTO) Tambin sabe idiomas?
ROBERTO: No, qu va! Son frases hechas. Pregntale a Ana, seguro la escuch hace poco
en la escuela.
ANA: No. No lo recuerdo. Pero me gusta aprender esas cosas. Frases o palabras difciles,
que nadie ms sepa. Ensanos una Roberto.
ROBERTO: No se me ocurre ninguna. Pero acabas de aprender proselitismo.
ANA: No, esa ya la saba, pero como ya dijimos, si no la usas, se olvida.
ALDO: Cuntos aos tienes, Ana?
ANA: Catorce y mi regalo de quince ser precisamente un viaje a Francia.
MARA: En serio? Y se te lo regal chabelo?
ANA: No. Mam y yo hemos ahorrado. Alguna vez han volado en avin? Con frecuencia
cierro mis ojos y adelanto el viaje. Me veo volando. Me gusta sentir el viento en mi cara,
como cuando voy en bicicleta. Ver la ciudad como en los mapas. Apenas percibir personas
como microbios. Autos como pulgas. De repente hacer un movimiento rpido para esquivar
una enorme mancha blanca. Pero es inevitable. Me veo atrapada por el mar de nubes. Tengo
cabello. Largo, tan largo que llega a tierra. Por ah suben osos y koalas para hacerme
compaa. Tambin un mono capuchino que le gusta hacer saltos mortales de nube en nube.
Por fin vuelvo a emprender mi vuelo y cruzo el atlntico. Comienzo a sobrevolar Portugal,
Espaa y por fin ah a lo lejos, una gran torre iluminada. Sobrevuelo a baja altura las mismas
calles que recorri Ameli. La msica, el olor de la frutera todo se vuelve tan colorido y tan
romntico, que por un instante me siento doblemente viva. Hasta que alguien me despierta
de mi sueo con un amable

ROBERTO: Bonjour, mademoiselle.

ANA: Bonjour.
ROBERTO: Voulez vous gteau danniversaire?
ANA: Si grande comme ltour! Merci.
MARA: Qu lindo sueo! De corazn espero que disfrutes tu aorado viaje.
ANA: Gracias. Lo har. Y t, Mara? Sueas despierta?
MARA: No mucho querida.
ANA: Y por qu no? Si es gratis.
MARA: Pero intil.
ALDO: (A ANA) Pues yo estoy seguro de que hars ese viaje, tanto, que voy a estar
esperando una postal del Louvre. Me la mandaras?
ANA: Por supuesto. Pero qu es eso?
ALDO: Un museo, que por cierto deberas incluirlo en tus planes.
ANA: Ay bueno. Si no tengo remedio, lo visitar.
ROBERTO: No les encanta su tierna ingenuidad?
MARA: A m por momentos me desespera. Pero s, es una nia muy linda.
ALDO: Creo que la diferencia entre Ana y nosotros es que parece que ella vive como si no
tuviera cncer.
MARA: Le est permitido por su edad.
ALDO: T crees? Y qu cambiara en tu da a da el hecho de no tener cncer?
MARA: Hara un montn de cosas.
ALDO: Cmo qu?
MARA: No s supongo que como ella, hara planes, tendra ilusiones, sera ms
apasionada en todo, (Comienza a sollozar) ira a la peluquera.
ALDO: Pero se supone que es al revs. Porque sabes que probablemente vas a
morir, deberas procurarte las cosas que ms deseas, no dejar de hacerlas.
ANA: Vivir a medias es como matarse antes de tiempo.
ROBERTO: No te salves deca Benedetti. Entonces no estaba tan errado el libro.
MARA: Hace tres aos, me senta diez veces ms joven. Sala a caminar al parque o iba de
compras y senta que los jvenes todava me miraban. S que es una mierda superficial
tragarse la idea de que sin tetas no hay paraso pero cmo te abren puertas. Los cajeros
son ms amables. Te vuelves capaz de perdonar la lascivia de los hombres porque te sientes
deseada. Mi auto era descapotable. Sola ponerme mis gafas y salir a tomar el sol mientras

conduca. Iba tan distrada que un da choqu por detrs a un agente de trnsito. Se baj
muy molesto. Y me dijo:
ROBERTO: Papeles?
MARA: Con gusto seor agente. Como no tena ganas de perder mi tiempo, me acomod el
escote ante sus ojos y le dije: Juguemos una carrera. Si le gano, nos olvidamos de la asunto,
pero si usted me gana, le puedo ensear lo que quiera.
ROBERTO: Bueno, eso no es la forma de est bien.
MARA: Y se subi a la patrulla. Cuando se puso a mi lado, le hice un guio con el ojo y
arranqu antes. Cuando me emparej, me saqu el sostn y se lo avent por la ventanilla
(Re) El pobre hombre comenz a derrapar como loco y termin subindose a la acera. Yo
segu de largo, me di el lujo de saltarme el semforo que marcaba la meta y sent que ya
nada podra detenerme. Hasta ahora.
ALDO: Lo que hacen los encantos, Mara. Pero ya ves que no todo se soluciona
con una sonrisa y mucha personalidad.
ROBERTO: Usted es casado?
ALDO: Efectivamente.
ROBERTO: Hijos?
ALDO: Hemos decidido no tenerlos.
ROBERTO: Buena decisin.
ALDO: Gracias. Pero todava es muy incomprendida.
ROBERTO: Claro. El matrimonio se piensa destinado para procrear. Sin embargo cada vez
son ms parejas que deciden retardar la decisin o adoptar si se les pasa el momento.
ALDO: Esa opcin me gusta ms.
ROBERTO: Lo imaginaba.
ALDO: Claro! Pero nos cuesta tanto renunciar al egosmo triunfal que contienen frases como
es mi sangre, que siguen fundamentando la procreacin en la propiedad privada de los
tiempos feudales.
ANA: Feudales ja, ja.
ALDO: Qu?
ANA: No s. Dijiste feudales. Ja, ja. Quieres competir con Roberto a ver quin dice esta
maana la palabra ms extravagante, o qu?
ALDO: Se refiere a los seores
ANA: Ay no, ni me lo expliques. No me voy a enterar. Pero quiero que Roberto me ensee

una palabra, pero se hace tonto. Tiene cara de saber palabras rarsimas, o no?
MARA: Que buen eufemismo para decirte que tienes cara de aburrido.
ANA: Eufe-quin? Ay no Roberto, ponte las pilas, todo mundo est diciendo
cosas raras, pero yo s que t has ledo ms que todos aqu.
ROBERTO: Bueno, es mi trabajo.
ANA: Pero da igual, debes saber palabras loqusimas.
ROBERTO: Djame pensar no tengo ni idea que palabra rara te podra gustar. Y yo bajo
presin me pongo nervioso. Mientras la pienso, sgame contando Aldo, entonces, son slo
usted y su seora.
ALDO: Juntos hasta el final.
ROBERTO: Los dos trabajan, no?
ALDO: Yo por ahora no.
ROBERTO: Por?
MARA: Aqu vamos de nuevo.
ALDO se gira hacia MARA y comienzan a representar una escena que ALDO ya le ha
contado antes.
MARA: Ay pero qu calor. No quiere quitarse su boina?
ALDO: No, gracias, estoy bien.
MARA: Bueno, As que es egresado de la UNAM?
ALDO: S, seora, me gradu entre los cinco promedios ms altos de mi generacin.
MARA: Excelente. Vive slo?
ALDO: Con mi esposa.
MARA: Hijos?
ALDO: Pensamos no tenerlos.
MARA: Ay es de esa gente extraa. Le tiene miedo a los nios?
ALDO: No seora, pero no todos nacimos con la vocacin de la paternidad. Creo
que es una decisin respetable.
MARA: No diga tonteras! Nadie nace aprendiendo. Pero la vida se lo ensear. Usted
tenga fe. Por cierto Es creyente?
ALDO: Ehh.. No seora. Soy Agnstico.
MARA: Agnstico? Es una de esas religiones exticas como los veganos.

ALDO: Mm, no, no tienen nada que ver seora y ser vegano no es tanto una religin como
una dieta, en cambio el agnosticismo es una postura filosfica que
MARA: No, no gracias, no se moleste. Con que est capacitado para el trabajo nos basta.
Slo nos resta ver el tema del seguro social. Cundo se le venci?
ALDO: No, nunca tuve. No me haba hecho falta. Pero esperaba que aqu en el trabajo me
pudieran ayudar a tramitarlo.
MARA: Ah claro. Aqu le vamos ayudar con eso. Adems es nuestra obligacin tenerlo
asegurado. Pero por qu dijo que nunca le haba hecho falta?
ALDO: Bueno, porque ahora creo que me sera de mucha ayuda No cree?
MARA: Le pasa algo?
ALDO: Tengo cncer, seora. Pens que era obvio.
MARA: Ca.. ca cncer! No, yo imagin que tena calvicie prematura. Bue bue.. bueno
es algo que tendr que platicar con el director del campus.
ALDO: Pero Hay algn problema?
MARA: Mire seor (lee) Aldo Rodrguez, le podemos permitir que sea ateo e impotente,
pero entienda que es muy riesgoso para nosotros usted comprende no?
ALDO: No seora. No comprendo y me gustara que me diera una explicacin clara y
coherente.
MARA: Es que usted no se da cuenta de las implicaciones? Imagine que a usted le pasa
algo. Sabe usted que la escuela pone una parte y ahora no podemos exponernos a derramas
que no estn contempladas en el presupuesto.
ALDO: O sea que mi capacidad ya no es tan rentable porque puedo morir de de un mometo
a otro?
MARA: Mas o menos, s.
ALDO: Esto es discriminacin, lo sabe.
MARA: Mire, yo le dije que lo iba a hablar con el director, usted fue quien me hizo hablar de
ms.
ALDO: Me gusta que me hablen con claridad, seora. Ya no tengo 20 aos y para falsas
esperanzas ya tengo a mis doctores.
MARA: Bueno joven, cierre la puerta al salir. Disclpeme por favor. Son polticas. Y ya
sabemos todos que la poltica siempre es un desastre. No lo tome personal. Que tenga un
lindo da.

Termina la recreacin. Vuelven a su sitio.

ALDO: Y as, uno tras otro.
ROBERTO: Una desgracia. Lo comprendo. Mire, no se entusiasme mucho pero justo ahora
se est traduciendo del ingls la nueva obra de Zygmut Bauman y necesitan alguien que
sepa del tema. Si usted est dispuesto yo puedo recomendarlo y ah le puede caer un
ingreso, aunque sea temporal.
ALDO: Le agradecera muchsimo, Roberto. Adems soy gran admirador del autor. Sera un
excelente referente en mi currculo.
ROBERTO: Bueno, pues tome mi tarjeta. (Se la extiende) Llmeme el lunes y le tendr
noticias.
ANA: Pens que con facebook bastaba.
ALDO: Muchas gracias, de verdad, no sabe...
ROBERTO: No es nada. Todos pasamos por baches laborales. Y con esta crisis permanente
lo nico que podemos hacer es cuidarnos las espaldas y darnos una mano siempre que se
pueda.
ANA: (A ALDO) Deberas reenviar una peticin por mail para que todo el mundo la firmara y
se enteraran tambin los medios, y as meterles presin por tratarnos de esa manera.
Quieres que empiece la cadena?
ALDO: Pues s, si t crees que podra funcionar, hazlo.
ANA abre nuevamente su ordenador y comienza a teclear.
Roberto: (A ANA) Es cierto que se hace de todo y se encuentra de todo ya en
Internet, no?
ANA: TODO. Es fabuloso, desde comprar msica, artculos, pedir pizza o pagar cuentas.
Ven? Algo bueno deba tener la tecnologa no?, cada da hay ms autos y contaminacin
pero al mismo tiempo cada vez sale menos gente de casa porque hay cosas que puede
hacer en cinco minutos desde la compu.
ALDO: Hey! Tienes mucha razn! Es un fenmeno importantsimo. Tengo que escribir un
ensayo sobre eso y tal vez hasta me pueda servir como tema para el doctorado. Internet
reduce la contaminacin, el trfico y hasta el estrs que producen trmites como esperar una
hora en el banco, pero al mismo tiempo asla cada vez ms al individuo en su morada,

volvindolo un ser alienado cada vez ms importante y activo en sus crculos virtuales pero
cada vez ms ausente y ajeno de sus grupos sociales. Me gusta! Gracias Ana!
ANA: Eh.. de nada slo que yo no dije toda esa paranoia, eh. Pero s se vuelve algo
importante tu investigacin, me das el crdito!
ALDO: Con gusto!
ANA: Bueno pero por qu lo preguntabas, Roberto?
ROBERTO: Yo? Qu? Ah! S, s.. no, slo era porque he tenido tentacin de buscar algo,
pero te deca que no le s mover mucho y la verdad me da un poco de pereza conectarme.
ANA: Qu buscabas?
ROBERTO: Una cancin.
ANA: Ah eso es de lo ms fcil! Cul queras?
ROBERTO: Ahora vers se llama Mmm
ANA: UUy no si te vas a poner a meditarla como la palabra que no me has enseado, mejor
me escribes un inbox al facebook o me dices la prxima semana.
ROBERTO: No, espera. Es de los tres ases. Los conoces?
MARA: Uy, los adoraba mi padre.
ROBERTO: Gracias.
MARA: No! No lo dije por
ROBERTO: Es broma Mara, todo bien. Ya me acord! La cancin se llama Reglame esta
noche.
ALDO: Qu cursi!
ANA: Quieres que te baje los discos?
ROBERTO: Pues s, me encantara, pero cmo me los llevo?
ANA: No cargas una usb contigo? En las llaves o en tu cartera?
ROBERTO: Me declaro culpable.
ANA: Bueno, podemos quedar para drtelos.
ROBERTO: Es una cita.
ANA: Mira, aqu est t cancin!
Comienza a sonar la cancin desde la computadora.
ROBERTO: Uy! Cuntos aos! Les suplico silencio.

ROBERTO se queda sumergido escuchando, ms luego se levanta y se dirige haca ANA.

ROBERTO: Me permite esta pieza, seorita?
ANA: Ay no qu oso, En serio quieres bailar?
ROBERTO: Por favor.
MARA: (A ANA) Venga nia, para que se muevan tus pies y no solo tus deditos.
ANA se levanta y comienzan a bailar con ROBERTO.
ROBERTO: (Durante el baile) Catasterismo.
ANA: Qu?
ROBERTO: Ah tienes tu palabra.
ANA: Y qu significa?
ROBERTO: Es la transformacin de una persona en una estrella.
ANA: Aaay qu bonito Robert. Gracias.
ROBERTO: A ti, por darme este capricho.
Termina la cancin, ROBERTO la toma de las manos y las besa. Vuelven a su lugar.
VOZ EN OFF: Les recordamos que no est permitido utilizar aparatos ruidofnicos que
puedan molestar a los dems usuarios, de igual manera, est prohibido bailar boleros sin la
autorizacin previa del doctor en turno, pero sobre todo, les suplicamos abstenerse de
establecer cualquier lazo emocional o afectivo con los otros moribundos. Por el da de hoy ha
terminado su sesin. Los que deseen acompaarnos en nuestro quimioclub de cine los
esperamos en el ala oeste para la proyeccin de La quimio en vacaciones IV. Los que
deseen recoger vales de descuento en los productos head & shoulders pasen a ventanilla
cinco. Gracias por su preferencia. Cancerve su buen humor y no desperdicie el oxgeno de
su seres queridos, si desea un suicidio asistido, consulte nuestros paquetes en suiza. Hasta
la prxima.
ROBERTO: Bueno, Mara. Un placer.
MARA: Encantada. Ha sido una muy grata compaa.
ROBERTO: nimo. Si su marido es un hombre inteligente, seguir con usted en esta

adversidad y las que vienen. Yo lo hara.

MARA: Gracias.
ROBERTO: Aldo.
ALDO: Te llamo el lunes sin falta. Gracias por todo. (Se abrazan)
ANA: Hasta luego. Nos vemos. No olvides agregarme Robert.
ROBERTO: Apenas llegue lo prometo. (A ANA).
ALDO: Nos vemos.
MARA: Ciao.
ROBERTO: Hasta pronto.
Todos recogen sus zapatos, se los ponen y salen todos de escena, menos ANA. Se queda
un rato mirando los sillones, recuerda el baile con ROBERTO y re. Apaga su ordenador. Lo
deja sobre su silln. Vuelve a volar en su imaginacin. Se deja caer sobre el silln de
ROBERTO.
ANA: Catasterismo catasterismo catasterismo.
Pausa.
Vuelven a entrar los personajes con el mismo ritual del incio. Culegan sus zapatos y se
conectan pero nadie percibe a ANA que est brincando para alcanzar sus zapatos. Primero
ROBERTO que se cubre los ojos y oidos y se pone a dormir. Luego MARA que saca su libro
y comienza a leer. Finalmente ALDO, que al verlos tan ensimismados saca su mp3 y
comienza a escuchar msica. Se repite la bienvenida de la voz en off.
ANA: Siempre debe apagarse una luz, para que pueda brillar otra. No siempre podemos
decidir dnde brillar, pero s con cunta intensidad hacerlo. Hay quienes no tuvimos
alternativa. (A MARA) Si el noventa por cierto de los cnceres son prevenibles por qu te
haces esto? (A ROBERTO) T tienes opcin... y una hija, abrzalas. (A ALDO) Porque si yo
la hubiera tenido, ya hubiera llegado a Francia.
Sale caminando descalza por el lado opuesto a su entrada.
FIN