Está en la página 1de 35

DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE

Cuerpo I - 8 Lunes 12 de Agosto de 2013 N 40.632


Las reas sealadas previamente podrn ser modificadas por el Servicio, en
base a nuevos antecedentes sobre la distribucin y perodo de vuelo de las hembras.
3. La nave deber venir amparada por un Certificado Fitosanitario Oficial
emitido por la autoridad fitosanitaria del pas, correspondiente al ltimo puerto de
permanencia o zarpe de la nave localizado en reas con presencia de la plaga, u otro
certificado emitido bajo el control o autorizacin de la Autoridad Fitosanitaria y
cuya institucin emisora, formato y contenido haya sido aprobado previamente por
el SAG. En cualquiera de los documentos mencionados se deber consignar lo
siguiente:
La nave (nombre de la nave) ha sido inspeccionada y se encuentra libre de
Lymantria dispar Raza Asitica (Lep.: Lymantriidae) o The vessel (vessel
name) was inspected and is considered to be free from AGM.
4. El certificado deber ser presentado en el primer puerto de recalada a
territorio nacional y deber estar escrito en espaol o ingls.
5. Las naves que hayan zarpado o permanecido en reas con presencia de
PGRA en un perodo distinto a la poca de vuelo de la hembra, quedarn exentas de
presentar este certificado.
6. Toda nave de transporte martimo que arribe al pas proveniente de reas con
presencia de PGRA, deber proporcionar al SAG copia de la bitcora o lista de los
puertos en donde la nave haya recalado durante los ltimos 24 meses. La copia de
este documento debe ser proporcionada por el representante de la nave con 24 horas
de anticipacin como mnimo antes del arribo de la nave a puerto chileno.
7. En el caso que el SAG determine que una nave deba ser inspeccionada, esta
labor debe realizarse con luz da. En caso contrario, el SAG solicitar a la autoridad
correspondiente el no otorgamiento de la Libre Pltica hasta cuando existan las
condiciones de luminosidad requeridas.
8. Cuando la nave no venga amparada por el certificado o el certificado no
cumpla con lo especificado en la presente resolucin; la nave ser inspeccionada y
sometida a las siguientes medidas fitosanitarias que correspondan, u otras que
determine el Servicio:
8.1 Ante la presencia de masas de huevos, se ordenar la limpieza, tratamiento y
reinspeccin total de la nave.
8.2 Ante la presencia de larvas vivas, se solicitar a la autoridad correspondiente
enviar la nave inmediatamente a la gira para su limpieza, tratamiento y
posteriormente reinspeccin de la nave.
8.3 Ante la imposibilidad de aplicar la limpieza y el tratamiento ordenado por el
SAG, se solicitar a la autoridad correspondiente el no otorgamiento de la
Libre Pltica.
9. El Servicio podr inspeccionar aleatoriamente las naves que hayan recalado
durante los ltimos 24 meses en las reas con presencia de PGRA y en pocas
distintas al perodo de vuelo.
10. Las infracciones a las normas de la presente resolucin sern sancionadas
de acuerdo al decreto ley N 3.557, de 1980, sobre Proteccin Agrcola y la Ley N
18.755 Orgnica del Servicio.
11. La presente resolucin comenzar a regir 6 meses despus de su publica-
cin en el Diario Oficial y no aplicar para las naves que hayan permanecido en reas
con presencia de PGRA con fecha anterior a dicha publicacin.
Antese, comunquese y publquese.- Anbal Arizta Reyes, Director Nacio-
nal.
Ministerio del Medio Ambiente
APRUEBA REGLAMENTO DEL SISTEMA DE
EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
Nm. 40.- Santiago, 30 de octubre de 2012.-
Vistos: Lo dispuesto en el artculo 32 N 6 y 35 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Chile; en la
Ley N 18.575, Orgnica Constitucional de Bases
Generales de la Administracin del Estado, cuyo texto
refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por
el DFL N1-19.653, de 2001, del Ministerio Secretara
General de la Presidencia; en la Ley N 19.300, sobre
Bases Generales del Medio Ambiente; en la Ley N
19.880, de Bases de los Procedimientos Administra-
tivos que Rigen los Actos de los rganos de la
Administracin del Estado; en la Resolucin N 1.600,
de 2008, de la Contralora General de la Repblica,
que fija normas sobre exencin del trmite de Toma
de Razn.
Considerando:
1.- Que por D.S. N 30, de 27 de marzo de 1997,
del Ministerio Secretara General de la Presidencia, se
dict el Reglamento del Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental, cuyo texto fue posteriormente
refundido, coordinado y sistematizado en el artculo 2
del D.S. N 95, de 21 de agosto de 2001, del Ministerio
Secretara General de la Presidencia.
2.- Que es necesario actualizar dicho reglamento
con el objeto de adecuarlo a las modificaciones intro-
ducidas por la Ley N 20.417 a la Ley N 19.300, tanto
en lo que respecta a la institucionalidad ambiental
como a las normas que regulan el sistema de evalua-
cin de impacto ambiental.
3.- Que, asimismo, es necesario introducirle mo-
dificaciones conforme a la evaluacin efectuada a su
aplicacin despus de quince aos de vigencia.
4.- Que, el Consejo de Ministros para la Susten-
tabilidad, mediante el Acuerdo N 8, de fecha 28 de
mayo de 2012, se pronuncia favorablemente sobre la
propuesta de reglamento del sistema de evaluacin de
impacto ambiental.
Decreto:
Artculo Primero: Aprubase el siguiente
Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impac-
to Ambiental:
TITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- mbito de aplicacin.
El presente Reglamento establece las disposicio-
nes por las cuales se regir el Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental y la Participacin de la Comuni-
dad en el proceso de Evaluacin de Impacto Ambien-
tal, de conformidad con los preceptos de la Ley N
19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente.
Artculo 2.- Definiciones.
Para los efectos de este Reglamento se entender
por:
a) rea de influencia: El rea o espacio geogrfico,
cuyos atributos, elementos naturales o sociocul-
turales deben ser considerados con la finalidad de
definir si el proyecto o actividad genera o presen-
ta alguno de los efectos, caractersticas o circuns-
tancias del artculo 11 de la Ley, o bien para
justificar la inexistencia de dichos efectos, carac-
tersticas o circunstancias.
b) Comisin de Evaluacin: Comisin establecida
en el artculo 86 de la Ley.
c) Ejecucin de proyecto o actividad: Realizacin
de obras o acciones contenidas en un proyecto o
actividad tendientes a materializar una o ms de
sus fases.
d) Emisin: Liberacin o transmisin al medio am-
biente de cualquier contaminante por parte de un
proyecto o actividad.
e) Impacto ambiental: Alteracin del medio am-
biente, provocada directa o indirectamente por
un proyecto o actividad en un rea determinada.
Los impactos ambientales sern significativos
cuando generen o presenten alguno de los efec-
tos, caractersticas o circunstancias del artculo
11 de la Ley, conforme a lo establecido en el
Ttulo II de este Reglamento.
f) Ley: Ley N 19.300, sobre Bases Generales del
Medio Ambiente.
g) Modificacin de proyecto o actividad: Realiza-
cin de obras, acciones o medidas tendientes a
intervenir o complementar un proyecto o activi-
dad, de modo tal que ste sufra cambios de consi-
deracin. Se entender que un proyecto o activi-
dad sufre cambios de consideracin cuando:
g.1. Las partes, obras o acciones tendientes a
intervenir o complementar el proyecto o
actividad constituyen un proyecto o activi-
dad listado en el artculo 3 del presente
Reglamento;
g.2. Para los proyectos que se iniciaron de mane-
ra previa a la entrada en vigencia del sistema
de evaluacin de impacto ambiental, si la
suma de las partes, obras o acciones ten-
dientes a intervenir o complementar el pro-
yecto o actividad de manera posterior a la
entrada en vigencia de dicho sistema que no
han sido calificados ambientalmente, cons-
tituye un proyecto o actividad listado en el
artculo 3 del presente Reglamento.
Para los proyectos que se iniciaron de mane-
ra posterior a la entrada en vigencia del
sistema de evaluacin de impacto ambien-
tal, si la suma de las partes, obras y acciones
que no han sido calificadas ambientalmente
y las partes, obras o acciones tendientes a
intervenirlo o complementarlo, constituyen
un proyecto o actividad listado en el artculo
3 del presente Reglamento;
g.3. Las obras o acciones tendientes a intervenir
o complementar el proyecto o actividad
modifican sustantivamente la extensin,
magnitud o duracin de los impactos am-
bientales del proyecto o actividad; o
g.4. Las medidas de mitigacin, reparacin y
compensacin para hacerse cargo de los
impactos significativos de un proyecto o
actividad calificado ambientalmente, se ven
modificadas sustantivamente.
Para efectos de los casos anteriores, se conside-
rarn los cambios sucesivos que haya sufrido el
proyecto o actividad desde la entrada en vigencia
del sistema de evaluacin de impacto ambiental.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 8
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.632 Lunes 12 de Agosto de 2013 Cuerpo I - 9
h) Pueblos Indgenas: Para efectos de este regla-
mento, se consideran pueblos indgenas, aquellos
que define el artculo N1, literal b) del Convenio
169 de la OIT, reconocidos en el artculo primero
inciso segundo de la ley 19.253.
Se entender que un individuo tiene la calidad de
indgena cuando cumpla con lo establecido en el
artculo 2 de la Ley N 19.253.
A su vez, se considerar que los individuos sea-
lados en el inciso anterior podrn constituir gru-
pos humanos en los trminos del artculo 7 del
presente reglamento, independientemente de su
forma de constitucin u organizacin.
i) Servicio: Servicio de Evaluacin Ambiental.
j) Superintendencia: Superintendencia del Medio
Ambiente.
Artculo 3.- Tipos de proyectos o actividades.
Los proyectos o actividades susceptibles de cau-
sar impacto ambiental, en cualesquiera de sus fases,
que debern someterse al Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental, son los siguientes:
a) Acueductos, embalses o tranques y sifones que
deban someterse a la autorizacin establecida en
el artculo 294 del Cdigo de Aguas.
Presas, drenajes, desecacin, dragado, defensa o
alteracin, significativos, de cuerpos o cursos
naturales de aguas, incluyendo a los glaciares que
se encuentren incorporados como tales en un
Inventario Pblico a cargo de la Direccin Gene-
ral de Aguas. Se entender que estos proyectos o
actividades son significativos cuando se trate de:
a.1. Presas cuyo muro tenga una altura igual o
superior a cinco metros (5 m) medidos
desde el coronamiento hasta el nivel del
terreno natural, en el plano vertical que
pasa por el eje de ste y que soportar el
embalse de las aguas, o que generen un
embalse con una capacidad igual o supe-
rior a cincuenta mil metros cbicos
(50.000 m).
a.2. Drenaje o desecacin de:
a.2.1 Vegas y bofedales ubicados en
las Regiones de Arica y Parina-
cota, Tarapac y Antofagasta,
cualquiera sea su superficie de
terreno a recuperar y/o afectar.
a.2.2 Suelos adis, cuya superficie
de terreno a recuperar y/o afec-
tar sea igual o superior a dos-
cientas hectreas (200 ha).
a.2.3 Turberas.
a.2.4 Cuerpos naturales de aguas su-
perficiales tales como lagos,
lagunas, pantanos, marismas,
vegas, albferas, humedales o
bofedales, exceptundose los
identificados en los literales
anteriores, cuya superficie de
terreno a recuperar y/o afectar
sea igual o superior a diez hec-
treas (10 ha), tratndose de las
Regiones de Arica y Parinacota
a la Regin de Coquimbo; o a
veinte hectreas (20 ha), tratn-
dose de las Regiones de Valpa-
raso a la Regin del Maule,
incluida la Regin Metropoli-
tana de Santiago; o a treinta
hectreas (30 ha), tratndose de
las Regiones del Bo Bo a la
Regin de Magallanes y Antr-
tica Chilena.
a.3. Dragado de fango, grava, arenas u otros materia-
les de cuerpos de aguas continentales, en una
cantidad igual o superior a veinte mil metros
cbicos (20.000 m) de material total a extraer
y/o a remover, tratndose de las Regiones de
Arica y Parinacota a la Regin de Atacama, o en
una cantidad de cincuenta mil metros cbicos
(50.000 m) de material total a extraer y/o a
remover, tratndose de las Regiones de Coquim-
bo a la Regin de Magallanes y Antrtica Chile-
na, incluida la Regin Metropolitana de Santiago.
Dragado de fango, grava, arenas u otros materia-
les de cursos o cuerpos de aguas martimas, en
una cantidad igual o superior a cincuenta mil
metros cbicos (50.000 m) de material total a
extraer y/o a remover.
Se entender por dragado la extraccin y/o movi-
miento de material del lecho de cuerpos y cursos
de aguas continentales o martimas, por medio de
cualquier tipo de maquinaria con el objeto de
ahondar y/o limpiar.
a.4. Defensa o alteracin de un cuerpo o curso de
aguas continentales, tal que se movilice una can-
tidad igual o superior a cincuenta mil metros
cbicos de material (50.000 m), tratndose de las
Regiones de Arica y Parinacota a la Regin de
Coquimbo, o cien mil metros cbicos (100.000
m), tratndose de las Regiones de Valparaso a la
Regin de Magallanes y Antrtica Chilena, in-
cluida la Regin Metropolitana de Santiago.
Se entender por defensa o alteracin aquellas
obras de regularizacin o proteccin de las ribe-
ras de estos cuerpos o cursos, o actividades que
impliquen un cambio de trazado de su cauce, o la
modificacin artificial de su seccin transversal,
todas de modo permanente.
La alteracin del lecho del curso o cuerpo de agua
y de su ribera dentro de la seccin que haya sido
declarada rea preferencial para la pesca recrea-
tiva deber someterse al Sistema de Evaluacin
de Impacto Ambiental, independiente de la can-
tidad de material movilizado.
a.5. La ejecucin de obras o actividades que impli-
quen alteracin de las caractersticas del glaciar.
b) Lneas de transmisin elctrica de alto voltaje y
sus subestaciones.
b.1. Se entender por lneas de transmisin
elctrica de alto voltaje aquellas lneas
que conducen energa elctrica con una
tensin mayor a veintitrs kilovoltios (23
kV).
b.2. Se entender por subestaciones de lneas
de transmisin elctrica de alto voltaje
aquellas que se relacionan a una o ms
lneas de transporte de energa elctrica y
que tienen por objeto mantener el voltaje
a nivel de transporte.
c) Centrales generadoras de energa mayores a 3
MW.
d) Reactores y establecimientos nucleares e instala-
ciones relacionadas.
d.1. Se entender por establecimiento nuclear
las dependencias en las que se procesan,
manipulan, utilizan, almacenan, tratan o
disponen materiales que contengan nu-
cledos fisionables en una concentracin
y purezas tales que, por s solos o en
combinacin con otras sustancias, sean
capaces de producir un proceso sostenido
de fisin nuclear, salvo el uranio natural
y el uranio empobrecido.
Se entender por instalaciones relaciona-
das, las instalaciones radiactivas ubica-
das dentro de un establecimiento nuclear.
e) Aeropuertos, terminales de buses, camiones y
ferrocarriles, vas frreas, estaciones de servicio,
autopistas y los caminos pblicos que puedan
afectar reas protegidas.
e.1. Se entender por aeropuerto el aerdro-
mo pblico que se encuentra habilitado
para la salida y llegada de aeronaves en
vuelos internacionales.
Se entender por aerdromo toda rea
delimitada, terrestre o acutica, habilita-
da por la autoridad aeronutica y destina-
da a la llegada, salida y maniobra de
aeronaves en la superficie.
e.2. Se entender por terminales de buses
aquellos recintos que se destinen para la
llegada y salida de buses que prestan
servicios de transporte de pasajeros y
cuya capacidad sea igual o superior a
cincuenta (50) sitios para el estaciona-
miento de dichos vehculos.
e.3. Se entender por terminales de camiones
aquellos recintos que se destinen para el
estacionamiento de camiones, que cuen-
ten con infraestructura de almacenaje y
transferencia de carga y cuya capacidad
sea igual o superior a cincuenta (50) sitios
para el estacionamiento de vehculos
medianos y/o pesados.
e.4. Se entender por terminales de ferroca-
rriles aquellos recintos que se destinen
para el inicio y finalizacin de una o ms
vas frreas de trenes urbanos, interurba-
nos y/o subterrneos.
e.5. Se entender por va frrea aquella lnea
de rieles que se habilite para el desplaza-
miento de trenes urbanos e interurbanos y
las estaciones para embarque y desem-
barque de pasajeros o de carga. Se excep-
tuarn las vas o lneas frreas al interior
de faenas industriales o mineras.
e.6. Se entender por estaciones de servicio
los locales destinados al expendio de com-
bustibles lquidos o gaseosos para veh-
culos motorizados u otros usos, sea que
presten o no otro tipo de servicios, cuya
capacidad de almacenamiento sea igual o
superior a doscientos mil litros (200.000
L).
e.7. Se entender por autopistas a las vas
diseadas con dos o ms pistas unidirec-
cionales por calzada separadas fsicamen-
te por una mediana, diseadas para una
velocidad de circulacin igual o superior
a ciento veinte kilmetros por hora (120
km/h), con prioridad absoluta al trnsito,
con control total de los accesos, segrega-
das fsicamente de su entorno y que se
conectan a otras vas a travs de enlaces.
e.8. Se entender que los caminos pblicos
pueden afectar reas protegidas, cuando
se localicen en las reas definidas en el
inciso quinto del artculo 8 de este Regla-
mento.
f) Puertos, vas de navegacin, astilleros y termina-
les martimos.
f.1. Se entender por puerto al conjunto de
espacios terrestres, infraestructura e ins-
talaciones, as como aquellas reas mar-
timas, fluviales o lacustres de entrada,
salida, atraque, desatraque y permanen-
cia de naves mayores, todos ellos destina-
dos a la prestacin de servicios para la
actividad comercial y/o productiva, ex-
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 9
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 10 Lunes 12 de Agosto de 2013 N 40.632
cluyendo aquellos cuyo fin sea nicamen-
te la conectividad interna del territorio.
f.2. Se entender por vas de navegacin aque-
llas vas martimas, fluviales o lacustres,
que se construyan para los efectos de uso
de navegacin para cualquier propsito.
Asimismo, se entendern comprendidos
aquellos cursos o cuerpos naturales de
agua que se acondicionen hasta alcanzar
las caractersticas de uso de navegacin.
f.3. Se entender por astilleros aquellos sitios
o lugares con instalaciones apropiadas y
caractersticas, donde se construyen o
reparan naves o embarcaciones, exclu-
yndose los varaderos, hangares o diques
flotantes.
f.4. Se entender por terminal martimo al
fondeadero para buques tanques, que
cuenta con instalaciones apropiadas
consistentes en caeras conductoras
destinadas a la carga o descarga de
combustibles, mezclas oleosas o pro-
ductos lquidos.
g) Proyectos de desarrollo urbano o turstico, en
zonas no comprendidas en alguno de los planes
evaluados estratgicamente de conformidad a lo
establecido en el prrafo 1 bis del Ttulo II de la
Ley. Se entender por planes a los instrumentos
de planificacin territorial.
g.1. Se entender por proyectos de desarrollo
urbano aquellos que contemplen obras de
edificacin y/o urbanizacin cuyo desti-
no sea habitacional, industrial y/o de equi-
pamiento, de acuerdo a las siguientes
especificaciones:
g.1.1. Conjuntos habitacionales con
una cantidad igual o superior a
ochenta (80) viviendas o, tra-
tndose de vivienda social, vi-
vienda progresiva o infraestruc-
tura sanitaria, a ciento sesenta
(160) viviendas.
g.1.2. Proyectos de equipamiento que
correspondan a predios y/o edi-
ficios destinados en forma per-
manente a salud, educacin,
seguridad, culto, deporte, es-
parcimiento, cultura, comercio,
servicios, fines cientficos o
sociales y que contemplen al
menos una de las siguientes ca-
ractersticas:
a) superficie construida igual
o mayor a cinco mil metros
cuadrados (5.000 m);
b) superficie predial igual o ma-
yor a veinte mil metros cua-
drados (20.000 m);
c) capacidad de atencin,
afluencia o permanencia si-
multnea igual o mayor a
ochocientas (800) personas;
d) doscientos (200) o ms si-
tios para el estacionamiento
de vehculos.
g.1.3. Urbanizaciones y/o loteos con
destino industrial de una super-
ficie igual o mayor a treinta mil
metros cuadrados (30.000 m).
g.2. Se entender por proyectos de desarrollo
turstico aquellos que contemplen obras
de edificacin y urbanizacin destinados
en forma permanente al hospedaje y/o
equipamiento para fines tursticos, tales
como centros para alojamiento turstico;
campamentos de turismo o campings;
sitios que se habiliten en forma perma-
nente para atracar y/o guardar naves es-
peciales empleadas para recreacin; cen-
tros y/o canchas de esqu, playas, centros
de aguas termales u otros, que contem-
plen al menos una de las siguientes carac-
tersticas:
a) superficie construida igual o mayor a
cinco mil metros cuadrados (5.000
m);
b) superficie predial igual o mayor a quin-
ce mil metros cuadrados (15.000 m);
c) capacidad de atencin, afluencia o
permanencia simultnea igual o ma-
yor a trescientas (300) personas;
d) cien (100) o ms sitios para el estacio-
namiento de vehculos;
e) capacidad igual o superior a cien (100)
camas;
f) doscientos (200) o ms sitios para
acampar; o
g) capacidad para un nmero igual o
superior a cincuenta (50) naves.
h) Proyectos industriales o inmobiliarios que se
ejecuten en zonas declaradas latentes o satura-
das.
h.1. Se entender por proyectos inmobiliarios
aquellos loteos o conjuntos de viviendas
que contemplen obras de edificacin y/o
urbanizacin, as como los proyectos des-
tinados a equipamiento, y que presenten
alguna de las siguientes caractersticas:
h.1.1. Que se emplacen en reas de
extensin urbana o en rea ru-
ral, de acuerdo al instrumento
de planificacin correspondien-
te y requieran de sistemas pro-
pios de produccin y distribu-
cin de agua potable y/o de
recoleccin, tratamiento y dis-
posicin de aguas servidas;
h.1.2. Que den lugar a la incorpora-
cin al dominio nacional de uso
pblico de vas expresas o tron-
cales;
h.1.3. Que se emplacen en una super-
ficie igual o superior a siete
hectreas (7 ha) o consulten la
construccin de trescientas
(300) o ms viviendas; o
h.1.4. Que consulten la construccin
de edificios de uso pblico con
una capacidad para cinco mil
(5.000) o ms personas o con
mil (1.000) o ms estaciona-
mientos.
Se exceptuarn dichos proyec-
tos de su ingreso al Sistema de
Evaluacin de Impacto Am-
biental en aquellas zonas decla-
radas latentes o saturadas, que
cuenten con un Plan de Preven-
cin o Descontaminacin vi-
gente, dictado de acuerdo al
artculo 44 de la Ley y se permi-
ta el desarrollo de proyectos
inmobiliarios en un Instrumen-
to de Planificacin Territorial
aprobado ambientalmente con-
forme a la Ley.
h.2. Se entender por proyectos industriales
aquellas urbanizaciones y/o loteos con
destino industrial de una superficie igual
o mayor a veinte hectreas (20 ha); o
aquellas instalaciones industriales que
generen una emisin diaria esperada de
algn contaminante causante de la satu-
racin o latencia de la zona, producido o
generado por alguna(s) fuente(s) del pro-
yecto o actividad, igual o superior al
cinco por ciento (5%) de la emisin diaria
total estimada de ese contaminante en la
zona declarada latente o saturada, para
ese tipo de fuente(s).
i) Proyectos de desarrollo minero, incluidos los de
carbn, petrleo y gas, comprendiendo las pros-
pecciones, explotaciones, plantas procesadoras y
disposicin de residuos y estriles, as como la
extraccin industrial de ridos, turba o greda.
i.1. Se entender por proyectos de desarro-
llo minero aquellas acciones u obras
cuyo fin es la extraccin o beneficio de
uno o ms yacimientos mineros y cuya
capacidad de extraccin de mineral es
superior a cinco mil toneladas mensua-
les (5.000 t/mes).
i.2. Se entender por prospecciones al con-
junto de obras y acciones a desarrollarse
con posterioridad a las exploraciones
mineras, conducentes a minimizar las
incertidumbres geolgicas, asociadas a
las concentraciones de sustancias mine-
rales de un proyecto de desarrollo mine-
ro, necesarias para la caracterizacin re-
querida y con el fin de establecer los
planes mineros en los cuales se base la
explotacin programada de un yacimien-
to, que consideren cuarenta (40) o ms
plataformas, incluyendo sus respectivos
sondajes, tratndose de las Regiones de
Arica y Parinacota a la Regin de Co-
quimbo, o veinte (20) o ms plataformas,
incluyendo sus respectivos sondajes, tra-
tndose de las Regiones de Valparaso a
la Regin de Magallanes y Antrtica
Chilena, incluida la Regin Metropolita-
na de Santiago.
Se entender por exploraciones al con-
junto de obras y acciones conducentes al
descubrimiento, caracterizacin, delimi-
tacin y estimacin del potencial de una
concentracin de sustancias minerales,
que eventualmente pudieren dar origen a
un proyecto de desarrollo minero, que
consideren menos plataformas que las
indicadas en el inciso anterior, segn las
regiones respectivas.
i.3. Se entender por proyectos de disposi-
cin de residuos y estriles aquellos en
que se dispongan residuos masivos mine-
ros resultantes de la extraccin o benefi-
cio, tales como estriles, minerales de
baja ley, residuos de minerales tratados
por lixiviacin, relaves, escorias y otros
equivalentes, que provengan de uno o
ms proyectos de desarrollo minero que
por s mismos o en su conjunto tengan
una capacidad de extraccin considerada
en la letra i.1. anterior.
i.4. Se entender por proyecto de desarrollo
minero correspondientes a petrleo y gas,
aquellas acciones u obras cuyo fin es la
explotacin de yacimientos, compren-
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 10
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.632 Lunes 12 de Agosto de 2013 Cuerpo I - 11
diendo las actividades posteriores a la
perforacin del primer pozo exploratorio
y la instalacin de plantas procesadoras.
i.5. Se entender que los proyectos o activi-
dades de extraccin de ridos o greda son
de dimensiones industriales cuando:
i.5.1 Tratndose de extracciones en
pozos o canteras, la extraccin
de ridos y/o greda sea igual o
superior a diez mil metros cbi-
cos mensuales (10.000 m/mes),
o a cien mil metros cbicos
(100.000 m) totales de mate-
rial removido durante la vida
til del proyecto o actividad, o
abarca una superficie total igual
o mayor a cinco hectreas (5
ha);
i.5.2 Tratndose de extracciones en
un cuerpo o curso de agua, el
volumen total de material a re-
mover durante la vida til del
proyecto o actividad sea igual o
superior a veinte mil metros
cbicos (20.000 m) tratndose
de las Regiones de Arica y Pa-
rinacota a Coquimbo, o a cin-
cuenta mil metros cbicos
(50.000 m), tratndose de las
Regiones de Valparaso a Ma-
gallanes y Antrtica Chilena,
incluida la Regin Metropoli-
tana de Santiago;
i.5.3 Tratndose de extracciones de
arena en playa, entendindose
por sta aquella porcin de te-
rritorio comprendida entre la
lnea de baja y alta marea, la
extraccin sea igual o superior
a cincuenta mil metros cbicos
(50.000 m
3
) durante la vida til
del proyecto.
i.6. Se entender que toda extraccin de turba
tiene caractersticas industriales. Se en-
tender por turba aquella mezcla de res-
tos vegetales en distintos grados de des-
composicin, presentes en las turberas y
que se diferencia de los vegetales que se
encuentran en su superficie dentro de los
cuales se incluye, entre otros, al musgo
sphagnum, y con los que se conecta fun-
cionalmente.
j) Oleoductos, gasoductos, ductos mineros u otros
anlogos.
Se entender por ductos anlogos aquellos con-
juntos de canales o tuberas destinados al trans-
porte de sustancias y/o residuos, que unen cen-
tros de produccin, almacenamiento, tratamiento
o disposicin, con centros de similares caracte-
rsticas o con redes de distribucin.
Se exceptan las redes de distribucin y aquellos
ductos destinados al transporte de sustancias y/o
residuos al interior de los referidos centros de
produccin.
k) Instalaciones fabriles, tales como metalrgicas,
qumicas, textiles, productoras de materiales para
la construccin, de equipos y productos metlicos
y curtiembres, de dimensiones industriales. Se
entender que estos proyectos o actividades son de
dimensiones industriales cuando se trate de:
k.1. Instalaciones fabriles cuya potencia ins-
talada sea igual o superior a dos mil
kilovoltios-ampere (2.000 KVA), deter-
minada por la suma de las capacidades de
los transformadores de un establecimien-
to industrial.
Tratndose de instalaciones fabriles en
que se utilice ms de un tipo de energa
y/o combustibles, el lmite de dos mil
kilovoltios-ampere (2.000 KVA) considera-
r la suma equivalente de los distintos tipos
de energa y/o combustibles utilizados.
Aquellas instalaciones fabriles que, cum-
pliendo con los criterios anteriores, se
emplacen en loteos o uso de suelo indus-
trial, definido a travs de un instrumento
de planificacin territorial que haya sido
aprobado ambientalmente conforme a la
Ley, slo deber ingresar al SEIA si cum-
ple con el criterio indicado en el numeral
h.2 de este mismo artculo.
k.2. Instalaciones fabriles correspondientes a
curtiembres cuya capacidad de produc-
cin corresponda a una cantidad igual o
superior a treinta metros cuadrados dia-
rios (30 m/da) de materia prima de cue-
ros.
l) Agroindustrias, mataderos, planteles y establos
de crianza, lechera y engorda de animales, de
dimensiones industriales. Se entender que estos
proyectos o actividades son de dimensiones in-
dustriales cuando se trate de:
l.1. Agroindustrias donde se realicen labores
u operaciones de limpieza, clasificacin
de productos segn tamao y calidad,
tratamiento de deshidratacin, congela-
miento, empacamiento, transformacin
biolgica, fsica o qumica de productos
agrcolas, y que tengan capacidad para
generar una cantidad total de residuos
igual o superior a ocho toneladas por da
(8 t/da) en algn da de la fase de opera-
cin del proyecto; o agroindustrias que
renan los requisitos sealados en los
literales h.2. o k.1., segn corresponda,
ambos del presente artculo.
l.2. Mataderos con capacidad para faenar
animales en una tasa total final igual o
superior a quinientas toneladas mensua-
les (500 t/mes), medidas como canales de
animales faenados; o mataderos que re-
nan los requisitos sealados en los lite-
rales h.2. o k.1., segn corresponda, am-
bos del presente artculo.
l.3. Planteles y establos de crianza, lechera
y/o engorda de animales, donde puedan
ser mantenidos en confinamiento en pa-
tios de alimentacin, por ms de un mes
continuado, un nmero igual o superior a:
l.3.1 Trescientas (300) unidades ani-
mal de ganado bovino de carne;
l.3.2 Doscientas (200) unidades ani-
mal de ganado bovino de leche;
l.3.3 Tres mil (3.000) animales por-
cinos menores de veinticinco
kilos (25 kg) o setecientos cin-
cuenta (750) animales porcinos
mayores de veinticinco kilos
(25 kg); o
l.3.4 Dos mil quinientas (2.500) uni-
dades animal de ganado ovino
o caprino.
l.4. Planteles y establos de crianza, engorda,
postura y/o reproduccin de animales
avcolas con capacidad para alojar diaria-
mente una cantidad igual o superior a:
l.4.1. Ochenta y cinco mil (85.000)
pollos;
l.4.2. Sesenta mil (60.000) gallinas;
l.4.3. Diecisis mil quinientos
(16.500) pavos; o
l.4.4. Una cantidad equivalente en
peso vivo igual o superior a
ciento cincuenta toneladas (150
t) de otras aves.
l.5. Planteles y establos de crianza, lechera
y/o engorda de otros animales, con capa-
cidad para alojar diariamente una canti-
dad equivalente en peso vivo igual o
superior a cincuenta toneladas (50 t).
m) Proyectos de desarrollo o explotacin forestales
en suelos frgiles, en terrenos cubiertos de bos-
que nativo, industrias de celulosa, pasta de papel
y papel, plantas astilladoras, elaboradoras de
madera y aserraderos, todos de dimensiones in-
dustriales.
Se entender por proyectos de desarrollo o explo-
tacin forestal aquellos que, a travs de cosecha
final en plantaciones forestales ubicadas en sue-
los frgiles o corta de regeneracin por tala rasa
en bosques nativos, pretenden la obtencin de
productos maderables del bosque, su extraccin,
transporte y depsito en los centros de acopio o
de transformacin, como asimismo, la transfor-
macin de tales productos en el predio.
Se entender que los proyectos sealados en los
incisos anteriores son de dimensiones industria-
les cuando se trate de:
m.1. Proyectos de desarrollo o explotacin
forestal que abarquen una superficie ni-
ca o continua de corta de cosecha final o
corta de regeneracin por tala rasa de ms
de veinte hectreas anuales (20 ha/ao),
tratndose de las Regiones de Arica y
Parinacota a la Regin de Coquimbo, de
doscientas hectreas anuales (200 ha/ao),
tratndose de las Regiones de Valpa-
raso y la Regin Metropolitana de
Santiago, de quinientas hectreas anua-
les (500 ha/ao), tratndose de las Regio-
nes del Libertador General Bernardo
OHiggins a la Regin de Aysn, o de mil
hectreas anuales (1.000 ha/ao), tratn-
dose de la Regin de Magallanes y Antr-
tica Chilena, y que se ejecuten en:
m.1.1. Suelos frgiles, entendindose
por tales aquellos susceptibles
de sufrir erosin severa debido
a factores limitantes intrnse-
cos, tales como pendiente, tex-
tura, estructura, profundidad,
drenaje, pedregosidad u otros,
segn las variables y los crite-
rios de decisin sealados en el
artculo 22 del Decreto Supre-
mo N 193, de 1998, del Minis-
terio de Agricultura; o
m.1.2. Terrenos cubiertos de bosque
nativo, entendindose por tales
aquellos terrenos con presencia
de bosque nativo, definidos de
acuerdo a la Ley N 20.283,
sobre Recuperacin del Bos-
que Nativo y Fomento Forestal.
Se entender por superficie
nica o continua la cantidad
total de hectreas de bosques
continuos en que se ejecute el
proyecto de desarrollo o explo-
tacin forestal.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 11
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 12 Lunes 12 de Agosto de 2013 N 40.632
m.2. Plantas astilladoras cuyo consumo de
madera, como materia prima, sea igual o
superior a treinta metros cbicos slidos
sin corteza por hora (30 m ssc/h); o las
plantas que renan los requisitos seala-
dos en los literales h.2. o k.1., segn
corresponda, ambos del presente artcu-
lo.
m.3. Aserraderos y plantas elaboradoras de
madera, entendindose por estas ltimas
las plantas elaboradoras de paneles o de
otros productos, cuyo consumo de made-
ra, como materia prima, sea igual o supe-
rior a treinta metros cbicos slidos sin
corteza por hora (30 m ssc/h); o los
aserraderos y plantas que renan los re-
quisitos sealados en los literales h.2. o
k.1., segn corresponda, ambos del pre-
sente artculo.
m.4. Toda industria de celulosa, pasta de papel
y papel ser considerada de dimensiones
industriales.
n) Proyectos de explotacin intensiva, cultivo y
plantas procesadoras de recursos hidrobiolgi-
cos.
Se entender por proyectos de explotacin inten-
siva aquellos que impliquen la utilizacin, para
cualquier propsito, de recursos hidrobiolgicos
que se encuentren oficialmente declarados en
alguna de las categoras de conservacin de con-
formidad a lo sealado en el artculo 37 de la Ley
y cuya extraccin se realice mediante la opera-
cin de barcos fbrica o factora.
Asimismo, se entender por proyectos de cultivo
de recursos hidrobiolgicos aquellas actividades
de acuicultura, organizadas por el hombre, que
tienen por objeto engendrar, procrear, alimentar,
cuidar y cebar recursos hidrobiolgicos a travs
de sistemas de produccin extensivos y/o inten-
sivos, que se desarrollen en aguas continentales,
martimas y/o estuarinas o requieran de suminis-
tro de agua, y que contemplen:
n.1. Una produccin anual igual o mayor a
quinientas toneladas (500 t) y/o superfi-
cie de cultivo igual o superior a cien mil
metros cuadrados (100.000 m) tratndo-
se de macroalgas;
n.2. Una produccin anual igual o mayor a
trescientas toneladas (300 t) y/o superfi-
cie de cultivo igual o superior a sesenta
mil metros cuadrados (60.000 m), tra-
tndose de moluscos filtradores; o una
produccin anual igual o superior a cua-
renta toneladas (40 t) tratndose de otras
especies filtradoras, a travs de un siste-
ma de produccin extensivo;
n.3. Una produccin anual igual o superior a
treinta y cinco toneladas (35 t) tratndose
de equinodermos, crustceos y moluscos
no filtradores, peces y otras especies, a
travs de un sistema de produccin inten-
sivo;
n.4. Una produccin anual igual o superior a
quince toneladas (15 t) cuando el cultivo
se realice en ros navegables en la zona no
afecta a marea; o el cultivo de cualquier
recurso hidrobiolgico que se realice en
ros no navegables o en lagos cualquiera
sea su produccin anual; o
n.5. Una produccin anual igual o superior a
ocho toneladas (8 t), tratndose de peces;
o del cultivo de microalgas y/o juveniles
de otros recursos hidrobiolgicos que
requieran el suministro y/o evacuacin
de aguas de origen continental, marina o
estuarina, cualquiera sea su produccin
anual.
Asimismo, se entender por plantas pro-
cesadoras de recursos hidrobiolgicos,
las instalaciones fabriles cuyo objetivo
sea la elaboracin de productos mediante
la transformacin total o parcial de cual-
quier recurso hidrobiolgico o sus partes,
incluyendo las plantas de proceso a bordo
de barcos fbrica o factora, que utilicen
como materia prima una cantidad igual o
superior a quinientas toneladas mensua-
les (500 t/mes) de biomasa, en el mes de
mxima produccin; o las plantas que
renan los requisitos sealados en los
literales h.2. o k.1., segn corresponda,
ambos del presente artculo.
) Produccin, almacenamiento, transporte, dispo-
sicin o reutilizacin habituales de sustancias
txicas, explosivas, radioactivas, inflamables, co-
rrosivas o reactivas. Se entender que estos pro-
yectos o actividades son habituales cuando se
trate de:
.1. Produccin, disposicin o reutilizacin
de sustancias txicas que se realice du-
rante un semestre o ms, en una cantidad
igual o superior a diez mil kilogramos
diarios (10.000 kg/da).
Capacidad de almacenamiento de sustan-
cias txicas en una cantidad igual o supe-
rior a treinta mil kilogramos (30.000 kg).
Se entender por sustancias txicas en
general, aquellas sealadas en la Clase 6,
Divisin 6.1 de la NCh 382. Of 2004, o
aquella que la reemplace.
Los residuos se considerarn sustancias
txicas si se encuentran en alguna de las
hiptesis de los artculos 12, 13 y 14 del
Decreto Supremo N 148, de 2003, del
Ministerio de Salud, o aquel que lo reem-
place. Para efectos de su disposicin o
reutilizacin, deber estarse a lo dispues-
to en la letra o.9. de este artculo.
.2. Produccin, disposicin o reutilizacin
de sustancias explosivas, que se realice
durante un semestre o ms, y con una
periodicidad mensual o mayor, en una
cantidad igual o superior a dos mil qui-
nientos kilogramos diarios (2.500 kg/da).
Capacidad de almacenamiento de sustan-
cias explosivas en una cantidad igual o
superior a dos mil quinientos kilogramos
(2.500 kg).
Se entender por sustancias explosivas
aquellas sealadas en la Clase 1, Divisin
1.1 de la NCh 382. Of 2004, o aquella que
la reemplace.
.3. Produccin, disposicin o reutilizacin
de sustancias inflamables que se realice
durante un semestre o ms, y con una
periodicidad mensual o mayor, en una
cantidad igual o superior a ochenta mil
kilogramos diarios (80.000 kg/da).
Capacidad de almacenamiento de sustan-
cias inflamables en una cantidad igual o
superior a ciento sesenta mil kilogramos
(160.000 kg).
Se entender por sustancias inflamables
en general, aquellas sealadas en la Clase
2, Divisin 2.1, 3 y 4 de la NCh 382. Of
2004, o aquella que la reemplace.
Los residuos se considerarn sustancias
inflamables si se encuentran en la hipte-
sis del artculo 15 del Decreto Supremo
N 148, de 2003, del Ministerio de Salud,
o aquel que lo reemplace. Para efectos de
su disposicin o reutilizacin, deber es-
tarse a lo dispuesto en la letra o.9. de este
artculo.
.4. Produccin, disposicin o reutilizacin
de sustancias corrosivas o reactivas que
se realice durante un semestre o ms, y
con una periodicidad mensual o mayor,
en una cantidad igual o superior a ciento
veinte mil kilogramos diarios (120.000
kg/da).
Capacidad de almacenamiento de sustan-
cias corrosivas o reactivas en una canti-
dad igual o superior a ciento veinte mil
kilogramos (120.000 kg).
Se entender por sustancias corrosivas,
aquellas sealadas en la Clase 8 de la
NCh 382. Of 2004, o aquella que la reem-
place.
Se entender por sustancias reactivas,
aquellas sealadas en la Clase 5 de la
NCh 382. Of 2004, o aquella que la reem-
place.
Los residuos se considerarn sustancias
corrosivas o reactivas si se encuentran en
las hiptesis de los artculos 17 o 16 del
Decreto Supremo N 148, de 2003, del
Ministerio de Salud, respectivamente, o
aquel que lo reemplace. Para efectos de
su disposicin o reutilizacin, deber es-
tarse a lo dispuesto en la letra o.9. de este
artculo.
.5. Transporte por medios terrestres de sus-
tancias txicas, explosivas, inflamables,
corrosivas o reactivas que se realice du-
rante un semestre o ms, en una cantidad
igual o superior a cuatrocientas toneladas
diarias (400 t/da), entendindose por ta-
les a las sustancias sealadas en las letras
anteriores.
.6. Produccin, almacenamiento, disposicin
o reutilizacin de sustancias radioacti-
vas, en la forma de material slido radiac-
tivo dispersable o de cpsulas no selladas
de material radiactivo en cantidades su-
periores a los lmites A2 del Decreto
Supremo N 12, de 1985, del Ministerio
de Minera, o superiores a 5000 A1 para
materiales slidos no dispersable o cp-
sulas selladas que contengan material
radiactivo, y que se realice con una perio-
dicidad mayor o igual que una vez a la
semana y por un periodo mayor a seis
meses.
.7. Transporte por medios terrestres de sus-
tancias radioactivas que, tratndose de
transporte internacional, requeriran de
aprobacin multilateral, que se realice
con una periodicidad mayor o igual que
una vez a la semana y por un periodo
mayor a seis meses.
Se entender por transporte por medios
terrestres de sustancias radiactivas, el
transporte en forma de fuentes no sella-
das o fuentes selladas de material disper-
sable, en cantidades superiores a los lmi-
tes A2 del Decreto Supremo N 12, de
1985, del Ministerio de Minera, o supe-
riores a 5000 A1 para el caso de fuentes
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 12
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.632 Lunes 12 de Agosto de 2013 Cuerpo I - 13
selladas no dispersables, y que se realice
con una periodicidad mayor o igual que
una vez a la semana y por un periodo
mayor a seis meses.
o) Proyectos de saneamiento ambiental, tales como
sistemas de alcantarillado y agua potable, plantas
de tratamiento de agua o de residuos slidos de
origen domiciliario, rellenos sanitarios, emisa-
rios submarinos, sistemas de tratamiento y dispo-
sicin de residuos industriales lquidos o slidos.
Se entender por proyectos de saneamiento am-
biental al conjunto de obras, servicios, tcnicas,
dispositivos o piezas que correspondan a:
o.1. Sistemas de alcantarillado de aguas
servidas que atiendan a una poblacin
igual o mayor a diez mil (10.000)
habitantes.
o.2. Sistemas de alcantarillado o evacuacin
de aguas lluvias, cuando se interconecten
con redes de alcantarillado de aguas ser-
vidas que atiendan a una poblacin igual
o mayor a diez mil (10.000) habitantes.
o.3. Sistemas de agua potable que compren-
dan obras que capten y conduzcan agua
desde el lugar de captacin hasta su entre-
ga en el inmueble del usuario, conside-
rando los procesos intermedios, y que
atiendan a una poblacin igual o mayor a
diez mil (10.000) habitantes.
o.4. Plantas de tratamiento de aguas de origen
domiciliario, que atiendan a una pobla-
cin igual o mayor a dos mil quinientos
(2.500) habitantes.
o.5. Plantas de tratamiento y/o disposicin de
residuos slidos de origen domiciliario,
rellenos sanitarios, estaciones de transfe-
rencia y centros de acopio y clasificacin
que atiendan a una poblacin igual o
mayor a cinco mil (5.000) habitantes.
o.6. Emisarios submarinos.
o.7. Sistemas de tratamiento y/o disposicin
de residuos industriales lquidos, que
cumplan al menos alguna de las siguien-
tes condiciones:
o.7.1 Contemplen dentro de sus ins-
talaciones lagunas de estabili-
zacin;
o.7.2 Que sus efluentes se usen para
el riego, infiltracin, aspersin
y humectacin de terrenos o
caminos;
o.7.3 Que den servicio de tratamien-
to a residuos provenientes de
terceros, u
o.7.4 Traten efluentes con una carga
contaminante media diaria igual
o superior al equivalente a las
aguas servidas de una pobla-
cin de cien (100) personas, en
uno o ms de los parmetros
sealados en la respectiva nor-
ma de descargas de residuos
lquidos.
o.8. Sistemas de tratamiento, disposicin y/o
eliminacin de residuos industriales sli-
dos con una capacidad mayor a ciento
diez toneladas diarias (110 t/da) de trata-
miento, o doscientas veinte toneladas (220
t) de disposicin.
o.9. Sistemas de tratamiento, disposicin y/o
eliminacin de residuos peligrosos con
una capacidad de tratamiento mayor a
ciento diez toneladas diarias (110 t/da).
o.10. Sistemas de tratamiento, disposicin y/
o eliminacin de residuos especiales
provenientes de establecimientos de
salud, con capacidad mayor o igual a
doscientos cincuenta kilogramos dia-
rios (250 kg/da).
o.11. Reparacin o recuperacin de reas que
contengan contaminantes, que abarquen,
en conjunto, una superficie igual o mayor
a diez mil metros cuadrados (10.000 m),
salvo que se trate de medidas que formen
parte de una propuesta de plan de repara-
cin a que se refiere el artculo 43 de la
Ley Orgnica de la Superintendencia del
Medio Ambiente, cuyo texto fue fijado
por el artculo segundo de la Ley N
20.417, caso en el cual se aplicar lo
dispuesto en dicha disposicin y en su
Reglamento.
Se entender por tratamiento las activida-
des en las que se vean modificadas las
caractersticas qumicas y/o biolgicas
de las aguas o residuos. Quedan exclui-
das expresamente las actividades relacio-
nadas con la seleccin, segregacin y
manipulacin de residuos slidos que no
contemplen reacciones qumicas ni bio-
lgicas en sus procesos.
p) Ejecucin de obras, programas o actividades en
parques nacionales, reservas nacionales, monu-
mentos naturales, reservas de zonas vrgenes,
santuarios de la naturaleza, parques marinos,
reservas marinas o en cualesquiera otras reas
colocadas bajo proteccin oficial, en los casos en
que la legislacin respectiva lo permita.
q) Aplicacin masiva de productos qumicos en
reas urbanas o zonas rurales prximas a centros
poblados o a cursos o masas de aguas que puedan
ser afectadas.
Se entender por aplicacin masiva los planes y
programas destinados a prevenir la aparicin o
brote de plagas o pestes, as como tambin aque-
llos planes y programas operacionales destinados
a erradicar la presencia de plagas cuarentenarias
ante emergencias fitosanitarias o zoosanitarias,
que se efecten por va area sobre una superficie
igual o superior a mil hectreas (1.000 ha). Asi-
mismo, se entender que las aplicaciones en
zonas rurales son prximas cuando se realicen a
una distancia inferior a cinco kilmetros (5 Km)
de centros poblados o a cursos o masas de aguas.
r) Proyectos de desarrollo, cultivo o explotacin, en
las reas mineras, agrcolas, forestales e hidro-
biolgicas que utilicen organismos genticamen-
te modificados con fines de produccin y en reas
no confinadas.
r.1. Para efectos de este Reglamento, se en-
tender que no tienen fines de produccin
aquellas actividades y proyectos que uti-
licen organismos genticamente modifi-
cados con fines de investigacin, enten-
diendo por tal, aquella actividad orienta-
da a la obtencin de nuevos conocimien-
tos, a generar cambios genticos condu-
centes a la creacin de nuevas variedades
o hbridos no comerciales o para dar
solucin a problemas o interrogantes de
carcter cientfico o tecnolgico.
r.2. Se entender por reas confinadas, los
locales, instalaciones, estructuras fsicas
o predios que cuenten con lmites de
aislamiento reproductivo o medidas de
bioseguridad, sean fsicas o biolgicas,
destinadas a evitar la liberacin de orga-
nismos genticamente modificados al
medio ambiente o limitar en forma efec-
tiva su cruzamiento con especies sexual-
mente compatibles.
El Ministerio sectorial correspondiente,
con acuerdo del Ministerio del Medio
Ambiente, establecer mediante resolu-
cin las medidas generales de bioseguri-
dad que permitan la utilizacin de orga-
nismos genticamente modificados en
reas confinadas, bajo los parmetros
establecidos en el literal r.2. precedente.
s) Cotos de caza, en virtud del artculo 10 de la Ley
N 19.473, que sustituye texto de la Ley N 4.061,
sobre Caza, y artculo 609 del Cdigo Civil.
t) Obras que se concesionen para construir y explo-
tar el subsuelo de los bienes nacionales de uso
pblico, en virtud del artculo 37 del Decreto con
Fuerza de Ley N 1, de 2006, del Ministerio del
Interior, que fija el texto refundido de la Ley N
18.695, Orgnica Constitucional de Municipali-
dades.
TITULO II
DE LA GENERACIN O PRESENCIA DE EFEC-
TOS, CARACTERSTICAS O CIRCUNSTAN-
CIAS QUE DAN ORIGEN A LA NECESIDAD DE
PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO
AMBIENTAL
Artculo 4.- Va de Evaluacin.
El titular de un proyecto o actividad que se
someta al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambien-
tal, lo har presentando una Declaracin de Impacto
Ambiental, salvo que dicho proyecto o actividad gene-
re o presente alguno de los efectos, caractersticas o
circunstancias contemplados en el artculo 11 de la
Ley y en los artculos siguientes de este Ttulo, en cuyo
caso deber presentar un Estudio de Impacto Ambien-
tal.
El Servicio podr, de conformidad a lo sealado
en el artculo 81 letra d) de la Ley, uniformar los
criterios o exigencias tcnicas asociadas a los efectos,
caractersticas o circunstancias contempladas en el
artculo 11 de la Ley, los que debern ser observados
para los efectos del presente Ttulo.
Artculo 5.- Riesgo para la salud de la pobla-
cin.
El titular deber presentar un Estudio de Impacto
Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta
riesgo para la salud de la poblacin, debido a la
cantidad y calidad de efluentes, emisiones o residuos.
A objeto de evaluar si se genera o presenta el
riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerar
la presencia de poblacin en el rea de influencia, cuya
salud pueda verse afectada por:
a) La superacin de los valores de las concentracio-
nes y perodos establecidos en las normas prima-
rias de calidad ambiental vigentes o el aumento o
disminucin significativos, segn corresponda,
de la concentracin por sobre los lmites estable-
cidos en stas. A falta de tales normas, se utiliza-
rn como referencia las vigentes en los Estados
que se sealan en el artculo 11 del presente
Reglamento.
b) La superacin de los valores de ruido estableci-
dos en la normativa ambiental vigente. A falta de
tales normas, se utilizarn como referencia las
vigentes en los Estados que se sealan en el
artculo 11 del presente Reglamento.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 13
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 14 Lunes 12 de Agosto de 2013 N 40.632
c) La exposicin a contaminantes debido al impacto
de las emisiones y efluentes sobre los recursos
naturales renovables, incluidos el suelo, agua y
aire, en caso que no sea posible evaluar el riesgo
para la salud de la poblacin de acuerdo a las
letras anteriores.
d) La exposicin a contaminantes debido al impacto
generado por el manejo de residuos sobre los
recursos naturales renovables, incluidos el suelo,
agua y aire.
Las normas de emisin vigentes sern considera-
das para efectos de predecir los impactos sobre los
recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua
y aire de acuerdo a los lmites establecidos en ellas. A
falta de tales normas, se utilizarn como referencia las
vigentes en los Estados que se sealan en el artculo 11
del presente Reglamento.
Para efectos de este artculo, la exposicin deber
considerar la cantidad, composicin, concentracin,
peligrosidad, frecuencia y duracin de las emisiones y
efluentes del proyecto o actividad, as como la canti-
dad, composicin, concentracin, peligrosidad, fre-
cuencia, duracin y lugar de manejo de los residuos.
Asimismo, debern considerarse los efectos que gene-
re sobre la poblacin la combinacin y/o interaccin
conocida de los contaminantes del proyecto o activi-
dad.
En caso que el proyecto o actividad genere o
presente riesgo para la salud de grupos humanos per-
tenecientes a pueblos indgenas, se entender que el
proyecto o actividad es susceptible de afectarlos, en
los trminos del artculo 8 del presente Reglamento.
Artculo 6.- Efecto adverso significativo sobre
recursos naturales renovables.
El titular deber presentar un Estudio de Impacto
Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta
efectos adversos significativos sobre la cantidad y
calidad de los recursos naturales renovables, incluidos
el suelo, agua y aire.
Se entender que el proyecto o actividad genera
un efecto adverso significativo sobre la cantidad y
calidad de los recursos naturales renovables, incluidos
el suelo, agua y aire si, como consecuencia de la
extraccin de estos recursos; el emplazamiento de sus
partes, obras o acciones; o sus emisiones, efluentes o
residuos, se afecta la permanencia del recurso, asocia-
da a su disponibilidad, utilizacin y aprovechamiento
racional futuro; se altera la capacidad de regeneracin
o renovacin del recurso; o bien, se alteran las condi-
ciones que hacen posible la presencia y desarrollo de
las especies y ecosistemas. Deber ponerse especial
nfasis en aquellos recursos propios del pas que sean
escasos, nicos o representativos.
A objeto de evaluar si se presenta la situacin a
que se refiere el inciso anterior, se considerar:
a) La prdida de suelo o de su capacidad para
sustentar biodiversidad por degradacin, ero-
sin, impermeabilizacin, compactacin o pre-
sencia de contaminantes.
b) La superficie con plantas, algas, hongos, anima-
les silvestres y biota intervenida, explotada,
alterada o manejada y el impacto generado
en dicha superficie. Para la evaluacin del
impacto se deber considerar la diversidad
biolgica, as como la presencia y abundan-
cia de especies silvestres en estado de con-
servacin o la existencia de un plan de recu-
peracin, conservacin y gestin de dichas espe-
cies, de conformidad a lo sealado en el artculo
37 de la Ley.
c) La magnitud y duracin del impacto del proyecto
o actividad sobre el suelo, agua o aire en relacin
con la condicin de lnea de base.
d) La superacin de los valores de las concentracio-
nes establecidos en las normas secundarias de
calidad ambiental vigentes o el aumento o dismi-
nucin significativos, segn corresponda, de la
concentracin por sobre los lmites establecidos
en stas. A falta de tales normas, se utilizarn
como referencia las normas vigentes en los Esta-
dos que se sealan en el artculo 11 del presente
Reglamento. En caso que no sea posible evaluar
el efecto adverso de acuerdo a lo anterior, se
considerar la magnitud y duracin del efecto
generado sobre la biota por el proyecto o activi-
dad y su relacin con la condicin de lnea de
base.
e) La diferencia entre los niveles estimados de ruido
con proyecto o actividad y el nivel de ruido de
fondo representativo y caracterstico del entorno
donde se concentre fauna nativa asociada a hbi-
tats de relevancia para su nidificacin, reproduc-
cin o alimentacin.
f) El impacto generado por la utilizacin y/o mane-
jo de productos qumicos, residuos, as como
cualesquiera otras sustancias que puedan afectar
los recursos naturales renovables.
g) El impacto generado por el volumen o caudal de
recursos hdricos a intervenir o explotar, as como
el generado por el transvase de una cuenca o
subcuenca hidrogrfica a otra, incluyendo el ge-
nerado por ascenso o descenso de los niveles de
aguas subterrneas y superficiales.
La evaluacin de dicho impacto deber conside-
rar siempre la magnitud de la alteracin en:
g.1. Cuerpos de aguas subterrneas que con-
tienen aguas fsiles.
g.2. Cuerpos o cursos de aguas en que se
generen fluctuaciones de niveles.
g.3. Vegas y/o bofedales que pudieren ser
afectadas por el ascenso o descenso de los
niveles de aguas.
g.4. reas o zonas de humedales, estuarios y
turberas que pudieren ser afectadas por el
ascenso o descenso de los niveles de
aguas subterrneas o superficiales.
g.5. La superficie o volumen de un glaciar
susceptible de modificarse.
h) Los impactos que pueda generar la introduccin
de especies exticas al territorio nacional o en
reas, zonas o ecosistemas determinados.
Las normas de emisin vigentes sern considera-
das para efectos de predecir los impactos sobre los
recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua
y aire de acuerdo a los lmites establecidos en ellas. A
falta de tales normas, se utilizarn como referencia las
vigentes en los Estados que se sealan en el artculo 11
del presente Reglamento.
Para lo anterior, se deber considerar la cantidad,
composicin, concentracin, peligrosidad, frecuencia
y duracin de las emisiones y efluentes del proyecto o
actividad, as como la cantidad, composicin, concen-
tracin, peligrosidad, frecuencia, duracin y lugar de
manejo de productos qumicos, residuos u otras sus-
tancias que puedan afectar los recursos naturales reno-
vables.
La evaluacin de los efectos sobre los recursos
naturales renovables deber considerar la capacidad
de dilucin, dispersin, autodepuracin, asimilacin y
regeneracin de dichos recursos en el rea de influen-
cia del proyecto o actividad, as como los efectos que
genere la combinacin y/o interaccin conocida de los
contaminantes del proyecto o actividad.
En caso que el proyecto o actividad genere o
presente efectos adversos significativos sobre la can-
tidad y calidad de los recursos naturales renovables,
incluidos el suelo, agua y aire, en lugares con presencia
de grupos humanos pertenecientes a pueblos indgenas
se entender que el proyecto o actividad es susceptible
de afectarlos, en los trminos del artculo 8 del presen-
te Reglamento y deber ser especialmente analizada la
posible afectacin a sus sistemas de vida de acuerdo a
lo sealado en la letra a) del artculo 7.
Artculo 7.- Reasentamiento de comunidades
humanas, o alteracin significativa de los sistemas
de vida y costumbres de grupos humanos.
El titular deber presentar un Estudio de Impacto
Ambiental si su proyecto o actividad genera reasenta-
miento de comunidades humanas o alteracin signifi-
cativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos
humanos.
Se entender por comunidades humanas o grupos
humanos a todo conjunto de personas que comparte un
territorio, en el que interactan permanentemente,
dando origen a un sistema de vida formado por relacio-
nes sociales, econmicas y culturales, que eventual-
mente tienden a generar tradiciones, intereses comuni-
tarios y sentimientos de arraigo.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad
genera reasentamiento de comunidades humanas, se
considerar el desplazamiento y reubicacin de grupos
humanos que habitan en el rea de influencia del
proyecto o actividad.
Cuando excepcionalmente el traslado y la reubi-
cacin de grupos humanos pertenecientes a pueblos
indgenas se consideren necesarios, slo debern efec-
tuarse con su consentimiento, dado libremente y con
pleno conocimiento de causa. Cuando no pueda obte-
nerse su consentimiento y existan causas establecidas
en la legislacin vigente, el traslado y la reubicacin
slo deber tener lugar al trmino de procedimientos
adecuados, incluidas encuestas pblicas, cuando haya
lugar, en que dichos grupos tengan la posibilidad de
estar efectivamente representados.
A objeto de evaluar la alteracin significativa a
los sistemas de vida y costumbres de los grupos huma-
nos, se considerar la generacin de efectos adversos
significativos sobre la calidad de vida de stos, en
consideracin a la duracin o magnitud de cualquiera
de las siguientes circunstancias:
a) La intervencin, uso o restriccin al acceso de los
recursos naturales utilizados como sustento eco-
nmico del grupo o para cualquier otro uso tradi-
cional, tales como uso medicinal, espiritual o
cultural.
b) La obstruccin o restriccin a la libre circulacin,
conectividad o el aumento significativo de los
tiempos de desplazamiento.
c) La alteracin al acceso o a la calidad de bienes,
equipamientos, servicios o infraestructura bsi-
ca.
d) La dificultad o impedimento para el ejercicio o la
manifestacin de tradiciones, cultura o intereses
comunitarios, que puedan afectar los sentimien-
tos de arraigo o la cohesin social del grupo.
Para los grupos humanos pertenecientes a pue-
blos indgenas, adems de las circunstancias sealadas
precedentemente, se considerar la duracin y/o mag-
nitud de la alteracin en sus formas de organizacin
social particular .
Artculo 8.- Localizacin y valor ambiental del
territorio.
El titular deber presentar un Estudio de Impacto
Ambiental si su proyecto o actividad se localiza en o
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 14
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.632 Lunes 12 de Agosto de 2013 Cuerpo I - 15
prxima a poblaciones, recursos y reas protegidas,
sitios prioritarios para la conservacin, humedales
protegidos y glaciares, susceptibles de ser afectados,
as como el valor ambiental del territorio en que se
pretende emplazar.
Se entender que el proyecto o actividad se loca-
liza en o prxima a poblacin, recursos y reas prote-
gidas, sitios prioritarios para la conservacin, hume-
dales protegidos, glaciares o a un territorio con valor
ambiental, cuando stas se encuentren en el rea de
influencia del proyecto o actividad.
Se entender por poblaciones protegidas a los
pueblos indgenas, independiente de su forma de orga-
nizacin.
Se entender por recursos protegidos aquellos
colocados bajo proteccin oficial mediante un acto
administrativo de autoridad competente, con la finali-
dad de asegurar la diversidad biolgica, tutelar la
preservacin de la naturaleza o conservar el patrimo-
nio ambiental.
Se entender por reas protegidas cualesquiera
porciones de territorio, delimitadas geogrficamente y
establecidas mediante un acto administrativo de auto-
ridad competente, colocadas bajo proteccin oficial
con la finalidad de asegurar la diversidad biolgica,
tutelar la preservacin de la naturaleza o conservar el
patrimonio ambiental.
Se entender por humedales protegidos aquellos
ecosistemas acuticos incluidos en la Lista a que se
refiere la Convencin Relativa a las Zonas Hmedas
de Importancia Internacional Especialmente como
Hbitat de las Aves Acuticas, promulgada mediante
Decreto Supremo N 771, de 1981, del Ministerio de
Relaciones Exteriores.
Se entender que un territorio cuenta con valor
ambiental cuando corresponda a un territorio con nula
o baja intervencin antrpica y provea de servicios
ecosistmicos locales relevantes para la poblacin, o
cuyos ecosistemas o formaciones naturales presentan
caractersticas de unicidad, escasez o representativi-
dad.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad es
susceptible de afectar poblaciones protegidas, se con-
siderar la extensin, magnitud o duracin de la inter-
vencin en reas donde ellas habitan.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad es
susceptible de afectar recursos y reas protegidas,
sitios prioritarios para la conservacin, humedales
protegidos, glaciares o territorios con valor ambiental,
se considerar la extensin, magnitud o duracin de la
intervencin de sus partes, obras o acciones, as como
de los impactos generados por el proyecto o actividad,
teniendo en especial consideracin los objetos de
proteccin que se pretenden resguardar.
Artculo 9.- Valor paisajstico o turstico.
El titular deber presentar un Estudio de Impacto
Ambiental si su proyecto o actividad genera alteracin
significativa, en trminos de magnitud o duracin, del
valor paisajstico o turstico de una zona.
Se entender que una zona tiene valor paisajstico
cuando, siendo perceptible visualmente, posee atribu-
tos naturales que le otorgan una calidad que la hace
nica y representativa.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, en
cualquiera de sus fases, genera o presenta alteracin
significativa del valor paisajstico de una zona, se
considerar:
a) La duracin o la magnitud en que se obstruye la
visibilidad a una zona con valor paisajstico.
b) La duracin o la magnitud en que se alteren
atributos de una zona con valor paisajstico.
Se entender que una zona tiene valor turstico
cuando, teniendo valor paisajstico, cultural y/o patri-
monial, atraiga flujos de visitantes o turistas hacia ella.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad, en
cualquiera de sus fases, genera o presenta alteracin
significativa del valor turstico de una zona, se consi-
derar la duracin o magnitud en que se obstruya el
acceso o se alteren zonas con valor turstico.
En caso que el proyecto o actividad genere alte-
racin significativa, en trminos de magnitud o dura-
cin, del valor paisajstico o turstico de una zona, en
lugares con presencia de pueblos indgenas se enten-
der que el proyecto o actividad es susceptible de
afectarlos, en los trminos del artculo 8 del presente
Reglamento y deber ser especialmente analizada la
posible afectacin a sus sistemas de vida de acuerdo a
lo sealado en el artculo 7.
Artculo 10.- Alteracin del patrimonio cultu-
ral.
El titular deber presentar un Estudio de Impacto
Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta
alteracin de monumentos, sitios con valor antropol-
gico, arqueolgico, histrico y, en general, los perte-
necientes al patrimonio cultural.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad
genera o presenta alteracin de monumentos, sitios
con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en
general, los pertenecientes al patrimonio cultural, se
considerar:
a) La magnitud en que se remueva, destruya, exca-
ve, traslade, deteriore, intervenga o se modifique
en forma permanente algn Monumento Nacio-
nal de aquellos definidos por la Ley N 17.288.
b) La magnitud en que se modifiquen o deterioren
en forma permanente construcciones, lugares o
sitios que por sus caractersticas constructivas,
por su antigedad, por su valor cientfico, por su
contexto histrico o por su singularidad, pertene-
cen al patrimonio cultural, incluido el patrimonio
cultural indgena.
c) La afectacin a lugares o sitios en que se lleven a
cabo manifestaciones habituales propias de la
cultura o folclore de alguna comunidad o grupo
humano, derivada de la proximidad y naturaleza
de las partes, obras y/o acciones del proyecto o
actividad, considerando especialmente las referi-
das a los pueblos indgenas.
Artculo 11.- Normas de referencia.
Las normas de calidad ambiental y de emisin
que se utilizarn como referencia para los efectos de
evaluar si se genera o presenta el riesgo indicado en la
letra a) y los efectos adversos sealados en la letra b),
ambas del artculo 11 de la Ley, sern aquellas vigen-
tes en los siguientes Estados: Repblica Federal de
Alemania, Repblica Argentina, Australia, Repblica
Federativa del Brasil, Canad, Reino de Espaa, Esta-
dos Unidos Mexicanos, Estados Unidos de Amrica,
Nueva Zelandia, Reino de los Pases Bajos, Repblica
Italiana, Japn, Reino de Suecia y Confederacin
Suiza. Para la utilizacin de las normas de referencia,
se priorizar aquel Estado que posea similitud en sus
componentes ambientales, con la situacin nacional
y/o local, lo que ser justificado razonablemente por el
proponente.
Cuando el proponente seale las normas de refe-
rencia extranjeras que utiliza deber acompaar un
ejemplar ntegro y vigente de dicha norma.
TITULO III
DE LOS CONTENIDOS DE LOS ESTUDIOS Y
DECLARACIONES DE IMPACTO AMBIENTAL
Prrafo 1
Contenidos Mnimos Comunes de los Estudios y
Declaraciones de Impacto Ambiental.
Artculo 12.- Modificacin de un proyecto o
actividad.
El titular deber indicar si el proyecto o actividad
sometido a evaluacin modifica un proyecto o activi-
dad. Adems, en caso de ser aplicable, deber indicar
las Resoluciones de Calificacin Ambiental del pro-
yecto o actividad que se vern modificadas, indicando
de qu forma.
En caso de modificarse un proyecto o actividad,
la calificacin ambiental deber recaer sobre dicha
modificacin y no sobre el proyecto o actividad exis-
tente, aunque la evaluacin de impacto ambiental
considerar la suma de los impactos provocados por la
modificacin y el proyecto o actividad existente para
todos los fines legales pertinentes.
Artculo 13.- Relacin con las polticas, planes
y programas de desarrollo.
Los proponentes de los proyectos o actividades,
en sus Estudios o Declaraciones de Impacto Ambien-
tal, debern describir la forma en que sus proyectos o
actividades se relacionan con las polticas, planes y
programas de desarrollo regional, as como con los
planes de desarrollo comunal del rea de influencia del
proyecto.
Para evaluar la forma en que el proyecto o activi-
dad se relaciona con las polticas, planes y programas
de desarrollo regional y comunal, el titular deber
indicar si la tipologa del proyecto o actividad se
encuentra reconocida en alguna de las definiciones
estratgicas, objetivos generales u objetivos especfi-
cos de dichos instrumentos. Del mismo modo, deber
indicar cules de dichas definiciones y objetivos se
ven favorecidos o perjudicados por el proyecto.
Artculo 14.- Desarrollo de proyectos o activi-
dades por etapas.
Los proponentes no podrn, a sabiendas, fraccio-
nar sus proyectos o actividades con el objeto de variar
el instrumento de evaluacin o de eludir el ingreso al
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. Corres-
ponder a la Superintendencia determinar la infrac-
cin a esta obligacin y requerir al proponente el
ingreso adecuado, previo informe del Servicio.
No aplicar lo sealado en el inciso anterior
cuando el proponente acredite que el proyecto o acti-
vidad corresponde a uno cuya ejecucin se realizar
por etapas, aplicndose en todo caso lo establecido en
el artculo 11 ter de la Ley.
Los Estudios y Declaraciones de Impacto Am-
biental debern indicar expresamente si sus proyectos
o actividades se desarrollarn por etapas. En tal caso,
deber incluirse una descripcin somera de tales eta-
pas, indicando para cada una de ellas el objetivo y las
razones o circunstancias de que dependen, as como
las obras o acciones asociadas y su duracin estimada.
Artculo 15.- Relacin con las polticas y pla-
nes evaluados estratgicamente.
Los proyectos o actividades sometidos al Sistema
de Evaluacin de Impacto Ambiental debern consi-
derar siempre las polticas y planes evaluados estrat-
gicamente, de conformidad con la Ley.
Para tal efecto, el proponente deber identificar
las polticas y planes evaluados estratgicamente que
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 15
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 16 Lunes 12 de Agosto de 2013 N 40.632
sean atingentes, as como la compatibilidad del pro-
yecto o actividad con el uso del territorio y los objeti-
vos ambientales de tales polticas y planes.
Artculo 16.- Establecimiento del inicio de
ejecucin de proyecto.
El Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental
deber indicar la gestin, acto o faena mnima que,
segn la naturaleza y tipologa del proyecto o activi-
dad, d cuenta del inicio de su ejecucin de modo
sistemtico y permanente. Dicha gestin, acto o faena
mnima ser considerada como inicio de la ejecucin
del proyecto para efectos del artculo 25 ter de la Ley.
Artculo 17.- Informacin de negociaciones.
Los proponentes debern informar a la autoridad
ambiental si han establecido, antes del ingreso al
proceso de evaluacin, negociaciones con los interesa-
dos con el objeto de acordar medidas de compensacin
o mitigacin ambiental, individualizando en tal caso a
las personas con quienes se estableci la negociacin,
as como el contenido y resultado de la misma.
Igual obligacin recaer si dichas negociaciones
se realizan durante el procedimiento de evaluacin
ambiental, caso en el cual el proponente informar
directamente al Director Regional o al Director Ejecu-
tivo del Servicio, segn corresponda.
En el evento de existir tales acuerdos, stos no
sern vinculantes para la calificacin ambiental del
proyecto o actividad.
Prrafo 2
Del contenido mnimo de los Estudios de Impacto
Ambiental
Artculo 18.- Contenido mnimo de los Estu-
dios.
Adems de lo sealado en el Prrafo 1 del Ttulo
III del presente Reglamento, los contenidos mnimos
detallados para la elaboracin de los Estudios de
Impacto Ambiental considerarn las siguientes mate-
rias:
a) Un ndice que enumerar los captulos, tablas,
figuras, planos, cartografa y anexos del Estudio
de Impacto Ambiental.
b) Un resumen del Estudio de Impacto Ambiental
que no exceda de treinta pginas y que contenga
los antecedentes bsicos de las letras c), d), e), f),
g), h) si correspondiere, i), j), k), l) y m) del
presente artculo.
El resumen del Estudio de Impacto Ambiental
deber ser autosuficiente, estar redactado de
manera comprensible para personas no expertas
en materias tcnicas, sealar claramente los im-
pactos ambientales y estar en concordancia con
las materias indicadas en las letras siguientes que
correspondan.
c) Una descripcin del proyecto o actividad que
deber contener, cuando corresponda, lo siguien-
te:
c.1. Identificacin del titular y su sociedad
matriz, si la hubiere, as como su repre-
sentante legal, si corresponde, indicando
su domicilio.
c.2. Los antecedentes generales, indicando:
- El nombre del proyecto o actividad;
- Una descripcin breve del proyecto o
actividad;
- El objetivo general del proyecto o
actividad;
- La tipologa del proyecto o actividad,
as como las aplicables a sus partes,
obras o acciones, de acuerdo al artcu-
lo 3 de este Reglamento;
- El monto estimado de la inversin; y
- La vida til del proyecto o actividad y
de sus partes u obras, si corresponde.
c.3. La localizacin, indicando:
- Divisin poltico-administrativa a ni-
vel regional, provincial y comunal;
- Representacin cartogrfica en Da-
tum WGS84;
- La superficie total que comprender;
y
- Los caminos de acceso a los sitios en
los que se desarrollar el proyecto o
actividad.
- La justificacin de la misma.
c.4. La descripcin de las partes, acciones y
obras fsicas que lo componen.
c.5. La descripcin de la fase de construc-
cin, si la hubiere, sealando a lo menos
lo siguiente:
- La indicacin de las partes, obras y
acciones asociadas a esta fase, as
como la descripcin de las acciones y
requerimientos necesarios para la ma-
terializacin de las obras fsicas del
proyecto o actividad;
- La fecha estimada e indicacin de la
parte, obra o accin que establezca el
inicio y trmino de la fase;
- Cronograma de las principales partes,
obras y acciones asociadas a esta fase,
utilizando cualquier herramienta de
representacin grfica del progreso
del proyecto o actividad;
- La mano de obra requerida durante la
ejecucin de esta fase;
- Una descripcin de cmo se proveer
durante esta fase de los suministros
bsicos, tales como energa, agua, ser-
vicios higinicos, alimentacin, alo-
jamiento, transporte u otros semejan-
tes;
- En caso de corresponder, la ubicacin
y cantidad de recursos naturales reno-
vables a extraer o explotar por el pro-
yecto o actividad para satisfacer sus
necesidades;
- Las emisiones del proyecto o activi-
dad y las formas de abatimiento y
control contempladas; y
- La cantidad y manejo de residuos,
productos qumicos y otras sustancias
que puedan afectar el medio ambien-
te.
c.6. La descripcin de la fase de operacin, si
la hubiere, sealando a lo menos lo si-
guiente:
- La indicacin de las partes, obras y
acciones asociadas a esta fase, inclu-
yendo los perodos de prueba y de
puesta en marcha, si correspondiere;
- La fecha estimada e indicacin de la
parte, obra o accin que establezca el
inicio y trmino de la fase;
- Cronograma de las principales partes,
obras y acciones asociadas a esta fase,
utilizando cualquier herramienta de
representacin grfica del progreso
del proyecto o actividad;
- La mano de obra requerida durante su
ejecucin;
- En caso que el proyecto contemple
actividades de mantencin y conser-
vacin se debern indicar aquellos
aspectos considerados para las activi-
dades generales;
- Una descripcin de cmo se proveer
durante esta fase de los suministros
bsicos, tales como energa, agua, ser-
vicios higinicos, alimentacin, alo-
jamiento, transporte u otros semejan-
tes;
- La cuantificacin y la forma de mane-
jo de los productos generados, as
como el transporte considerado para
su entrega o despacho;
- En caso de corresponder, la ubicacin
y cantidad de recursos naturales reno-
vables a extraer o explotar por el pro-
yecto o actividad para satisfacer sus
necesidades;
- Las emisiones del proyecto o activi-
dad y las formas de abatimiento y
control contempladas; y
- La cantidad y manejo de residuos,
productos qumicos y otras sustancias
que puedan afectar el medio ambien-
te.
c.7. La descripcin de la fase de cierre, si la
hubiere, indicando las partes, obras y
acciones asociadas a esta fase. En caso de
corresponder, deber describir las activi-
dades, obras y acciones para:
- Desmantelar o asegurar la estabilidad
de la infraestructura utilizada por el
proyecto o actividad;
- Restaurar la geoforma o morfologa,
vegetacin y cualquier otro compo-
nente ambiental que haya sido afecta-
do durante la ejecucin del proyecto o
actividad;
- Prevenir futuras emisiones desde la
ubicacin del proyecto o actividad,
para evitar la afectacin del ecosiste-
ma incluido el aire, suelo y agua; y
- La mantencin, conservacin y super-
visin que sean necesarias.
Para efectos de lo sealado en los literales prece-
dentes, las acciones y obras se debern describir
en consideracin a la posibilidad de generar o
presentar los efectos, caractersticas o circuns-
tancias establecidos en el artculo 11 de la Ley y
en concordancia con lo requerido en la letra g) de
este artculo.
d) La determinacin y justificacin del rea de
influencia del proyecto o actividad, incluyendo
una descripcin general de la misma. El rea de
influencia se definir y justificar para cada ele-
mento afectado del medio ambiente, tomando en
consideracin los impactos ambientales poten-
cialmente significativos sobre ellos, as como el
espacio geogrfico en el cual se emplazan las
partes, obras y/o acciones del proyecto o activi-
dad.
e) La lnea de base, que deber describir detallada-
mente el rea de influencia del proyecto o activi-
dad, a objeto de evaluar posteriormente los im-
pactos que pudieren generarse o presentarse so-
bre los elementos del medio ambiente.
Debern describirse aquellos elementos del me-
dio ambiente que se encuentren en el rea de
influencia del proyecto o actividad y que dan
origen a la necesidad de presentar un Estudio de
Impacto Ambiental, en consideracin a los efec-
tos, caractersticas o circunstancias a que se refie-
re el artculo 11 de la Ley.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 16
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.632 Lunes 12 de Agosto de 2013 Cuerpo I - 17
Asimismo, se debern considerar los atributos
relevantes de la misma, su situacin actual y, si es
procedente, su posible evolucin sin considerar
la ejecucin o modificacin del proyecto o acti-
vidad. Esta descripcin incluir, cuando corres-
ponda, los siguientes contenidos:
e.1. Medio fsico, que incluir, la caracteriza-
cin y anlisis de los aspectos asociados
a:
- La atmsfera, como el clima y meteo-
rologa, la calidad del aire, los niveles
de ruido, la luminosidad, la intensidad
de los campos electromagnticos y de
radiacin;
- La litsfera, como la geologa, geomor-
fologa, las reas de riesgos geolgi-
cos y geomorfolgicos, la caracteriza-
cin fsico qumica del suelo y el nivel
de vibraciones existentes;
- La hidrsfera, incluyendo los asocia-
dos a los recursos hdricos continenta-
les, como la hidrologa, hidrogeologa
y la calidad de las aguas superficiales
y subterrneas; y los asociados a los
recursos hdricos marinos como la
batimetra, corrientes, mareas, oleaje
y de calidad de agua y sedimentos;
- Los glaciares, ubicacin geogrfica,
rea superficial, espesor, topografa
superficial, caractersticas superficia-
les como reflectancia y cobertura de-
trtica, caracterizacin a travs de un
testigo de hielo, estimacin de las
variaciones geomtricas (rea y lon-
gitud) a travs del tiempo usando im-
genes de alta resolucin, y clculo de
caudales y de aportes hdricos.
Dichos aspectos debern incorporar las
reas de riesgo con ocasin de la ocurren-
cia de fenmenos naturales.
e.2. Ecosistemas terrestres, que incluirn, tan-
to una descripcin y anlisis del suelo,
plantas, algas, hongos y animales silves-
tres, como de otros elementos biticos.
Esta descripcin comprender, entre
otros, la identificacin, ubicacin, distri-
bucin, diversidad y abundancia de las
especies que componen los ecosistemas
existentes, identificando aquellas espe-
cies que se encuentren en alguna catego-
ra de conservacin de conformidad a lo
sealado en el artculo 37 de la Ley.
Asimismo, se incluirn las relaciones
existentes con el medio fsico y con los
ecosistemas acuticos continentales y
marinos.
e.3. Ecosistemas acuticos continentales, que
incluirn la calidad de las aguas y sedi-
mentos, y la biota que pertenece a dicho
ecosistema. Esta descripcin compren-
der, entre otros, la identificacin, ubica-
cin, distribucin, diversidad y abundan-
cia de las especies que componen los
ecosistemas existentes, identificando
aquellas especies que se encuentren en
alguna categora de conservacin de con-
formidad a lo sealado en el artculo 37
de la Ley. Asimismo, se incluirn las
relaciones existentes con el medio fsico
y con los ecosistemas terrestres y mari-
nos.
e.4. Ecosistemas marinos que incluirn la
calidad de aguas, sedimentos marinos y
la biota que pertenece a dicho ecosiste-
ma. Esta descripcin comprender, entre
otros, la identificacin, ubicacin, distri-
bucin, diversidad y abundancia de las
especies que componen los ecosistemas
existentes, identificando aquellas espe-
cies que se encuentren en alguna catego-
ra de conservacin de conformidad a lo
sealado en el artculo 37 de la Ley.
Asimismo, se incluirn las relaciones exis-
tentes con el medio fsico y con los eco-
sistemas terrestres y acuticos continen-
tales.
e.5. Elementos naturales y artificiales que
componen el patrimonio histrico, ar-
queolgico, paleontolgico, religioso y
en general, los que componen el patrimo-
nio cultural, incluyendo la caracteriza-
cin de los Monumentos Nacionales.
e.6. El paisaje que incluir, entre otros, la
caracterizacin de su tipo, visibilidad y
calidad.
e.7. Las reas protegidas y sitios prioritarios
para la conservacin.
e.8. Los atractivos naturales o culturales y sus
interrelaciones, que atraen flujos de visi-
tantes o turistas.
e.9. El uso del territorio y su relacin con la
planificacin territorial que incluir, en-
tre otros:
- Descripcin del uso de suelo y de la
capacidad de uso de suelo;
- Los instrumentos de planificacin te-
rritorial vigentes, as como otros ins-
trumentos de ordenamiento territorial
relevantes;
- Las actividades econmicas y pro-
ductivas relevantes incluyendo las ac-
tividades primarias (agricultura, ga-
nadera, caza, silvicultura, pesca, ex-
plotacin de minas y canteras), secun-
darias (industrias, manufacturas y
construccin), terciarias (servicios, co-
mercio, transporte, administracin
pblica y defensa, enseanza y turis-
mo) y cualquier otra actividad rele-
vante existente o planificada; y
- Las construcciones relevantes de in-
fraestructura, vivienda, equipamien-
to, espacio pblico y de actividades
econmicas y productivas relevantes,
as como de cualquier otra obra rele-
vante.
e.10. El medio humano, que incluir informa-
cin y anlisis de las siguientes dimen-
siones:
- Dimensin geogrfica: distribucin de
los grupos humanos en el territorio y
la estructura espacial de sus relacio-
nes, considerando la densidad y distri-
bucin espacial de la poblacin; el
tamao de los predios y tenencia de la
tierra; y los flujos de comunicacin y
transporte;
- Dimensin demogrfica: la estructura
de la poblacin local por edades, sexo,
rama de actividad, categora ocupa-
cional y estatus migratorio, conside-
rando la estructura urbano rural; la
estructura segn rama de actividad
econmica y categora ocupacional;
la poblacin econmicamente activa;
la escolaridad y nivel de instruccin; y
las migraciones;
- Dimensin antropolgica: caracters-
ticas tnicas de la poblacin y las
manifestaciones de la cultura, tales
como ceremonias religiosas, peregri-
naciones, procesiones, celebraciones,
festivales, torneos, ferias y mercados;
- Dimensin socioeconmica: empleo
y desempleo y la presencia de activi-
dades productivas dependientes de la
extraccin y/o uso de recursos natura-
les por parte de los grupos humanos
presentes, en forma individual o aso-
ciativa; y
- Dimensin de bienestar social bsico:
acceso de los grupos humanos a bie-
nes, equipamiento y servicios, tales
como vivienda, transporte, energa,
salud, educacin, servicios sanitarios
y de recreacin.
Para los grupos humanos pertenecientes
a pueblos indgenas se describirn con
particular nfasis los siguientes elemen-
tos:
- Uso y valorizacin de los recursos
naturales;
- Prcticas culturales;
- Estructura organizacional;
- Apropiacin del medio ambiente (uso
medicinal, preparacin de alimentos,
entre otros);
- Patrimonio cultural indgena, inclu-
yendo los lugares o sitios en que se
lleven a cabo manifestaciones propias
de su cultura o folklore;
- Identidad grupal a travs de los ele-
mentos culturales;
- Sistema de valores;
- Ritos comunitarios (significancia so-
cial del rito); y
- Smbolos de pertenencia grupal.
e.11. Los proyectos o actividades que cuenten
con Resolucin de Calificacin Ambien-
tal vigente, aun cuando no se encuentren
operando. Para estos efectos, se conside-
rarn todos los proyectos o actividades
que se relacionen con los impactos am-
bientales del proyecto en evaluacin, con-
templando los trminos en que fueron
aprobados dichos proyectos o activida-
des, especialmente en lo relativo a su
ubicacin, emisiones, efluentes y resi-
duos, la extraccin, explotacin o uso de
recursos naturales renovables autoriza-
dos ambientalmente y cualquier otra in-
formacin relevante para definir la lnea
de base del Estudio de Impacto Ambien-
tal.
El uso de procedimientos y metodologas necesa-
rios para describir, caracterizar y analizar la lnea
de base, deber estar debidamente justificado. En
caso que el Servicio uniforme los criterios o las
exigencias tcnicas, de conformidad a lo seala-
do en el artculo 81 letra d) de la Ley, stos
debern ser observados.
f) Una prediccin y evaluacin del impacto am-
biental del proyecto o actividad.
La prediccin de impactos consistir en la iden-
tificacin y estimacin o cuantificacin de las
alteraciones directas e indirectas a los elemen-
tos del medio ambiente descritos en la lnea
de base, derivadas de la ejecucin o modifi-
cacin del proyecto o actividad para cada
una de sus fases.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 17
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 18 Lunes 12 de Agosto de 2013 N 40.632
La prediccin de los impactos ambientales se
efectuar en base a modelos, simulaciones, medi-
ciones o clculos matemticos. Cuando, por su
naturaleza, un impacto no se pueda cuantificar,
su prediccin slo tendr un carcter cualitativo.
El uso de procedimientos o metodologas necesa-
rios para cumplir la exigencia sealada en el
inciso anterior deber estar debidamente justifi-
cado.
La prediccin considerar un tratamiento separa-
do de los impactos en suelo, agua, aire y biota del
resto de los impactos.
Para estos efectos los impactos sobre el suelo,
agua, aire o los recursos naturales, se generan
principalmente debido a las acciones o a la ubica-
cin de las partes y obras del proyecto o activi-
dad, a la extraccin, explotacin o uso de recur-
sos naturales renovables para satisfacer las nece-
sidades del proyecto o actividad o a sus emisio-
nes, efluentes o residuos.
La evaluacin del impacto ambiental consistir
en la determinacin de si los impactos predichos
constituyen impactos significativos en base a los
criterios del artculo 11 de la Ley y detallados en
el Ttulo II de este Reglamento.
Cuando corresponda, la prediccin y evaluacin
de los impactos ambientales se efectuar consi-
derando el estado de los elementos del medio
ambiente y la ejecucin del proyecto o actividad
en su condicin ms desfavorable. Asimismo, en
caso que el Servicio uniforme los criterios o las
exigencias tcnicas, de conformidad a lo seala-
do en el artculo 81 letra d) de la Ley, stos
debern ser observados.
Para la evaluacin de impactos sinrgicos se
debern considerar los proyectos o actividades
que cuenten con calificacin ambiental vigente
de acuerdo a lo indicado en el literal e.11 anterior.
g) Una descripcin pormenorizada de aquellos efec-
tos, caractersticas o circunstancias del artculo
11 de la Ley que dan origen a la necesidad de
elaborar un Estudio de Impacto Ambiental.
En base a la prediccin y evaluacin de los
impactos ambientales del proyecto o actividad
descritos en la letra f) anterior, se deber indicar
cules de dichos impactos generan los efectos,
caractersticas o circunstancias del artculo 11 de
la Ley. En funcin de lo anterior, se deber
indicar justificadamente la seccin o superficie
del rea de influencia en la que se generan dichos
efectos, caractersticas o circunstancias.
Asimismo, el proponente deber presentar los
antecedentes necesarios que justifiquen la inexis-
tencia de los dems efectos, caractersticas o
circunstancias del artculo 11 de la Ley, si corres-
ponde.
h) Cuando el proyecto o actividad deba presentar un
Estudio de Impacto Ambiental por generar riesgo
para la salud de la poblacin a que se refiere la
letra a) del artculo 11 de la Ley, y no existiera
Norma Primaria de Calidad o de Emisin en
Chile o en los Estados de referencia que seale el
artculo 11 del presente Reglamento, el propo-
nente deber considerar un captulo especfico
relativo a los potenciales riesgos que el proyecto
o actividad podra generar en la salud de las
personas.
Este captulo deber contener, al menos, lo si-
guiente:
- Indicacin de cules emisiones, efluentes o
residuos del proyecto o actividad generan el
efecto sealado en la letra a) del artculo 11
de la Ley, indicando su cuantificacin y ca-
racterizacin, incluyendo su informacin toxi-
colgica que comprender, entre otros, la
naturaleza de los efectos sobre la salud que
pueden producirse por dicha exposicin y las
dosis de referencia (RfD) y/o concentracio-
nes de referencia (RfC) para contaminantes
no cancergenos, o bien, los factores de pen-
diente para contaminantes cancergenos
(CSF);
- Descripcin de los medios y mecanismos de
transporte y transformacin de dichas emi-
siones, efluentes o residuos, as como su
destino final;
- Identificacin de la poblacin potencialmen-
te expuesta, incluyendo la poblacin de ma-
yor exposicin y de mayor susceptibilidad a
la exposicin, su tamao, ubicacin y las
caractersticas sociodemogrficas;
- Identificacin de las rutas de exposicin po-
tenciales y completas de la poblacin a los
contaminantes, a travs de la elaboracin de
un modelo conceptual que incorpore fuentes,
vas y poblacin potencialmente expuesta;
- Estimacin del nivel de exposicin para cada
va de exposicin identificada que deber
considerar la prediccin de los impactos so-
bre los componentes fsicos asociados a di-
chas vas, as como la frecuencia, duracin y
tasa de contacto de la exposicin de la pobla-
cin;
- Para agentes cancergenos, la estimacin del
riesgo incremental de desarrollar cncer en
base al factor de pendiente, o equivalente, y
la dosis diaria de exposicin crnica;
- Para agentes no cancergenos, la compara-
cin del nivel de exposicin con la dosis y/o
concentracin de referencia, o equivalente; y
- Anlisis de incertidumbre de los resultados,
as como el detalle de los supuestos conside-
rados para el clculo.
i) Un Plan de Medidas de Mitigacin, Reparacin y
Compensacin que describir y justificar las
medidas que se adoptarn para eliminar, minimi-
zar, reparar, restaurar o compensar los efectos
ambientales adversos del proyecto o actividad
descritos en la letra g) del presente artculo. El
Plan deber cumplir con lo establecido en el
Prrafo 1 del Ttulo VI de este Reglamento.
j) Un Plan de Prevencin de Contingencias y de
Emergencias asociado a las eventuales situacio-
nes de riesgo o contingencia identificadas, segn
lo establecido en el Prrafo 2 del Ttulo VI de
este Reglamento.
k) Un Plan de Seguimiento de las Variables Am-
bientales relevantes, de conformidad a lo estable-
cido en el Prrafo 3 del Ttulo VI de este Regla-
mento.
l) El plan de cumplimiento de la legislacin am-
biental aplicable, el que deber incluir:
- La identificacin de las normas ambientales
aplicables al proyecto o actividad;
- La descripcin de la forma y fases en las que
se dar cumplimiento a las obligaciones con-
tenidas en la normativa ambiental, incluyen-
do indicadores de cumplimiento;
- El listado de los permisos y pronunciamien-
tos ambientales sectoriales aplicables al pro-
yecto o actividad;
- Los contenidos tcnicos y formales que acre-
diten el cumplimiento de los requisitos de
otorgamiento de los respectivos permisos y
pronunciamientos ambientales sectoriales,
segn lo dispuesto en el Ttulo VII de este
Reglamento, incluyendo indicadores de cum-
plimiento, si corresponde.
m) La descripcin del contenido de aquellos com-
promisos ambientales voluntarios, no exigidos
por la legislacin vigente, que el titular del pro-
yecto o actividad contemple realizar, con la indi-
cacin precisa del lugar y momento en que se
verificarn, as como los indicadores de cumpli-
miento, si corresponde. Entre dichos compromi-
sos, se podr considerar los que se hacen cargo de
los impactos no significativos y los asociados a
verificar que no se generan impactos significati-
vos.
n) Una ficha en la cual se resuman, para cada fase
del proyecto o actividad, los contenidos a que se
refieren las letras c), f), g), i), j), k), l) y m) del
presente artculo, a fin de facilitar la fiscalizacin
a que alude el artculo 64 de la Ley.
Cada vez que, como consecuencia de la presenta-
cin de una Adenda, se aclare, rectifique o ample
el contenido del Estudio de Impacto Ambiental,
se deber anexar a dicha Adenda la actualizacin
de las fichas que corresponda.
o) La descripcin de las acciones realizadas previa-
mente a la presentacin del Estudio de Impacto
Ambiental, en relacin a consultas y/o encuen-
tros con organizaciones ciudadanas o con perso-
nas naturales directamente afectadas, incluyendo
los resultados obtenidos de dichas iniciativas.
El titular podr presentar, adems, un programa
de acciones destinadas a asegurar la participa-
cin informada de la comunidad en el proceso de
evaluacin de impacto ambiental del correspon-
diente Estudio presentado, y que a su juicio sea
necesario implementar. Lo anterior, sin perjuicio
de lo establecido en los Prrafos 1 y 2 del Ttulo
V de este Reglamento.
p) Un apndice del Estudio de Impacto Ambiental
que incluir, segn corresponda, toda la informa-
cin documentada que sirva de apoyo para la
comprensin del Estudio, ordenada en forma de
anexos, tales como:
p.1. Informes de laboratorio, legislacin deta-
llada atingente, estudios especficos, de-
sarrollo de clculos matemticos, figu-
ras, mapas, planos, tablas, fotografas u
otros.
p.2. Listado de los nombres de las personas
que participaron en la elaboracin del
Estudio de Impacto Ambiental, incluyen-
do sus profesiones e indicando las fun-
ciones y tareas especficas que desarro-
llaron. El apndice siempre deber contar
con esta informacin.
p.3. Estudios, normas y otros antecedentes
tcnicos citados o utilizados como refe-
rencia en la elaboracin del Estudio de
Impacto Ambiental.
Los planes sealados en las letras i), j), k) y l) del
presente artculo deben estar descritos con claridad y
precisin, indicando las obras o acciones que contem-
pla ejecutar; la descripcin de la medida correspon-
diente; sus finalidades especficas; la forma, plazos,
lugar en que se implementarn y alcanzarn sus obje-
tivos, si correspondiere; as como indicadores que
permitan acreditar el cumplimiento de las medidas.
Tratndose de una modificacin a un proyecto o
actividad en ejecucin, los antecedentes presentados
que se sealan en los literales del presente artculo,
debern considerar la situacin del proyecto o activi-
dad y su medio ambiente, previa a su modificacin.
Los requisitos, medidas, acciones y otros aspec-
tos que se detallan en el presente artculo, debern
cumplirse tomando en consideracin las caractersti-
cas propias de cada proyecto o actividad.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 18
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.632 Lunes 12 de Agosto de 2013 Cuerpo I - 19
Para las representaciones cartogrficas y entrega
de coordenadas deber utilizarse el Datum WGS84.
En el caso que no sea posible definir la localiza-
cin exacta de una parte, obra o accin del Proyecto o
Actividad, el titular deber definir un polgono indi-
cando el rea de intervencin mxima y evaluar los
impactos considerando la condicin ambiental ms
desfavorable.
Prrafo 3
Del contenido mnimo de las Declaraciones de
Impacto Ambiental
Artculo 19.- Contenidos mnimos de las De-
claraciones.
Las Declaraciones de Impacto Ambiental debe-
rn presentarse bajo la forma de una declaracin
jurada, en la cual se expresar que se cumple con la
legislacin ambiental vigente, acompaando todos los
antecedentes que permitan al rgano competente eva-
luar si su impacto ambiental se ajusta a las normas
ambientales vigentes.
Adems de lo sealado en el Prrafo 1 del Ttulo
III del presente Reglamento, las Declaraciones de
Impacto Ambiental debern contener, a lo menos, lo
siguiente:
a) Una descripcin del proyecto o actividad que
deber contener lo siguiente:
a.1. Identificacin del titular y su sociedad
matriz, si la hubiere, as como su repre-
sentante legal, si corresponde, indicando
su domicilio.
a.2. Los antecedentes generales, indicando:
- El nombre del proyecto o actividad;
- Una descripcin breve del proyecto o
actividad;
- El objetivo general del proyecto o
actividad;
- La tipologa del proyecto o actividad,
as como las aplicables a sus partes,
obras o acciones, de acuerdo al artcu-
lo 3 de este Reglamento;
- El monto estimado de la inversin; y
- La vida til del proyecto o actividad y
de sus partes u obras, si corresponde.
a.3. La localizacin, indicando:
- Divisin poltico-administrativa a ni-
vel regional, provincial y comunal;
- Representacin cartogrfica en Da-
tum WGS84;
- La superficie total que comprender;
- Los caminos de acceso a los sitios en
los que se desarrollar el proyecto o
actividad; y
- La justificacin de la misma.
a.4. La descripcin de las partes, acciones y
obras fsicas que lo componen.
a.5. La descripcin de la fase de construc-
cin, si la hubiere, sealando a lo menos
lo siguiente:
- La indicacin de las partes, obras y
acciones asociadas a esta fase, as
como la descripcin de las acciones y
requerimientos necesarios para la ma-
terializacin de las obras fsicas del
proyecto o actividad;
- La fecha estimada e indicacin de la
parte, obra o accin que establezca el
inicio y trmino de la fase;
- Cronograma de las principales partes,
obras y acciones asociadas a esta fase,
utilizando cualquier herramienta de
representacin grfica del progreso
del proyecto o actividad;
- La mano de obra requerida durante la
ejecucin de esta fase;
- Una descripcin de cmo se proveer
durante esta fase de los suministros
bsicos, tales como energa, agua, ser-
vicios higinicos, alimentacin, alo-
jamiento, transporte u otros semejan-
tes;
- En caso de corresponder, la ubicacin
y cantidad de recursos naturales reno-
vables a extraer o explotar por el pro-
yecto o actividad para satisfacer sus
necesidades;
- Las emisiones del proyecto o activi-
dad y las formas de abatimiento y
control contempladas; y
- La cantidad y manejo de residuos,
productos qumicos y otras sustancias
que puedan afectar el medio ambien-
te.
a.6. La descripcin de la fase de operacin, si
la hubiere, sealando a lo menos lo si-
guiente:
- La indicacin de las partes, obras y
acciones asociadas a esta fase, inclu-
yendo los perodos de pruebas y de
puesta en marcha, si correspondiese;
- La fecha estimada e indicacin de la
parte, obra o accin que establezca el
inicio y trmino de la fase;
- Cronograma de las principales partes,
obras y acciones asociadas a esta fase,
utilizando cualquier herramienta de
representacin grfica del progreso
del proyecto o actividad;
- La mano de obra requerida durante su
ejecucin;
- En caso que el proyecto contemple
actividades de mantencin y conser-
vacin se debern indicar aquellos
aspectos considerados para las activi-
dades generales;
- Una descripcin de cmo se proveer
durante esta fase de los suministros
bsicos, tales como energa, agua, ser-
vicios higinicos, alimentacin, alo-
jamiento, transporte u otros semejan-
tes;
- La cuantificacin y la forma de mane-
jo de los productos generados, as
como el transporte considerado para
su entrega o despacho;
- En caso de corresponder, la ubicacin
y cantidad de recursos naturales reno-
vables a extraer o explotar por el pro-
yecto o actividad para satisfacer sus
necesidades;
- Las emisiones del proyecto o activi-
dad y las formas de abatimiento y
control contempladas; y
- La cantidad y manejo de residuos, pro-
ductos qumicos y otras sustancias que
puedan afectar el medio ambiente.
a.7. La descripcin de la fase de cierre, si la
hubiere, indicando las partes, obras y
acciones asociadas a esta fase. En caso de
corresponder, deber describir las activi-
dades, obras y acciones para:
- Desmantelar o asegurar la estabilidad
de la infraestructura utilizada por el
proyecto o actividad;
- Restaurar la geoforma o morfologa,
vegetacin y cualquier otro compo-
nente ambiental que haya sido afecta-
do durante la ejecucin del proyecto o
actividad;
- Prevenir futuras emisiones desde la
ubicacin del proyecto o actividad,
para evitar la afectacin del ecosiste-
ma incluido el aire, suelo y agua; y
- La mantencin, conservacin y super-
visin que sean necesarias.
a.8. Se deber incluir, cuando corresponda,
un Plan de Prevencin de Contingencias
y Emergencias asociado a las eventuales
situaciones de riesgo o contingencia iden-
tificadas, segn lo establecido en el P-
rrafo 2 del Ttulo VI de este Reglamento.
Para efectos de lo sealado en los literales prece-
dentes, la descripcin se deber realizar en con-
sideracin a la posibilidad de generar o presentar
los efectos, caractersticas o circunstancias esta-
blecidos en el artculo 11 de la Ley, y en concor-
dancia con lo requerido en la letra siguiente de
este artculo.
b) Los antecedentes necesarios que justifiquen la
inexistencia de aquellos efectos, caractersticas o
circunstancias del artculo 11 de la Ley que
pueden dar origen a la necesidad de efectuar un
Estudio de Impacto Ambiental. Sern parte de
estos antecedentes:
b.1. La determinacin y justificacin del rea
de influencia del proyecto o actividad,
incluyendo una descripcin general de la
misma, conforme a lo sealado en el
artculo 18 letra d) de este Reglamento.
b.2. La ubicacin del proyecto o actividad y,
en caso de corresponder, de sus principa-
les partes, obras o acciones.
b.3. En caso de corresponder, la ubicacin y
cuantificacin de los recursos naturales
renovables a extraer o explotar por el
proyecto o actividad para satisfacer sus
necesidades.
b.4. Las emisiones del proyecto o actividad.
b.5. La cantidad y manejo de residuos, pro-
ductos qumicos y otras sustancias que
puedan afectar el medio ambiente.
b.6. En caso que el proyecto o actividad se
emplace en, o en las cercanas de tierras
indgenas, reas de desarrollo indgena o
pueblos indgenas, la Declaracin de Im-
pacto Ambiental deber contener los an-
tecedentes que justifiquen la inexistencia
de susceptibilidad de afectacin a dichos
pueblos localizados en el rea en que se
desarrollar el proyecto o actividad.
b.7. Cualquier otra informacin ambiental que
el titular estime pertinente.
c) El plan de cumplimiento de la legislacin am-
biental aplicable, el que deber incluir:
- La identificacin de las normas ambientales
aplicables al proyecto o actividad;
- La descripcin de la forma y fases en las que
se dar cumplimiento a las obligaciones con-
tenidas en la normativa ambiental, incluyen-
do indicadores de cumplimiento;
- El listado de los permisos y pronunciamien-
tos ambientales sectoriales aplicables al pro-
yecto o actividad;
- Los contenidos tcnicos y formales que acre-
diten el cumplimiento de los requisitos de
otorgamiento de los respectivos permisos y
pronunciamientos ambientales sectoriales,
segn lo dispuesto en el Ttulo VII de este
Reglamento, incluyendo indicadores de cum-
plimiento, si corresponde.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 19
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 20 Lunes 12 de Agosto de 2013 N 40.632
d) La descripcin del contenido de aquellos com-
promisos ambientales voluntarios, no exigidos
por la legislacin vigente, que el titular del pro-
yecto o actividad contemple realizar, con la indi-
cacin precisa del lugar y momento en que se
verificarn, as como los indicadores de cumpli-
miento, si corresponde. Entre dichos compromi-
sos, se podr considerar los que se hacen cargo de
los impactos no significativos y los asociados a
verificar que no se generan impactos significati-
vos.
e) El compromiso de someterse a un proceso de
evaluacin y certificacin de conformidad de la
Resolucin de Calificacin Ambiental, en el caso
de los artculos 18 ter y 18 quter de la Ley. Una
entidad certificadora de conformidad deber sus-
cribir la Declaracin, slo en lo relativo a lo
sealado en las letras a) y f) as como respecto a
los indicadores de cumplimiento de las letras c) y
d) del presente artculo.
f) Una ficha en la cual se resumen, para cada fase
del proyecto o actividad, los contenidos a que se
refieren las letras a), b), c) y d) del presente
artculo, a fin de facilitar la fiscalizacin a que
alude el artculo 64 de la Ley.
Cada vez que, como consecuencia de la presenta-
cin de la Adenda, se aclare, rectifique o ample
el contenido de la Declaracin de Impacto Am-
biental, se deber anexar a dicha Adenda la
actualizacin de las fichas que corresponda.
g) El listado de los nombres de las personas que
participaron en la elaboracin de la Declaracin
de Impacto Ambiental, incluyendo sus profesio-
nes e indicando las funciones y tareas especficas
que desarrollaron.
Tratndose de una modificacin a un proyecto o
actividad en ejecucin, los antecedentes presentados
que se sealan en los literales del presente artculo,
debern considerar la situacin del proyecto o activi-
dad, y su medio ambiente, previa a su modificacin.
Los requisitos, medidas, acciones y otros aspec-
tos que se detallan en el presente artculo, debern
cumplirse tomando en consideracin las caractersti-
cas propias de cada proyecto o actividad.
Para las representaciones cartogrficas y entrega
de coordenadas deber utilizarse el Datum WGS84.
En el caso que no sea posible definir la localiza-
cin detallada de una parte, obra o accin del Proyecto
o Actividad, el titular deber definir un polgono
indicando el rea de intervencin mxima y evaluar los
impactos considerando la condicin ambiental ms
desfavorable.
TITULO IV
DEL PROCEDIMIENTO DE EVALUACIN
DE IMPACTO AMBIENTAL
Prrafo 1
Normas comunes
Artculo 20.- El procedimiento electrnico.
El procedimiento de evaluacin de impacto am-
biental y los actos administrativos que se originen de
l, podrn expresarse a travs de medios electrnicos,
conforme a las normas de la Ley N 19.799 y su
Reglamento, y a lo previsto en el artculo 14 bis de la
Ley y el presente Reglamento.
Sin perjuicio de lo anterior, no se considerarn
faltas u omisiones del titular aquellas actuaciones que
por fallas del medio electrnico no puedan ejecutarse
o acreditarse oportunamente dentro del procedimien-
to, debiendo adoptarse las medidas necesarias por el
Servicio para solucionar prontamente dichas fallas sin
perjuicio para el titular.
Se entender que el titular de un proyecto o
actividad acepta la utilizacin de tcnicas y medios
electrnicos en todas las actuaciones del procedimien-
to que le afecten, desde que ingrese su Estudio o
Declaracin de Impacto Ambiental, salvo que expre-
samente solicite lo contrario y as lo indique en la
presentacin de dicho Estudio o Declaracin.
Si la presentacin no se efecta por medios elec-
trnicos y el titular no solicita expresamente que la
tramitacin no sea electrnica, se le requerir para que
dentro de cinco das suscriba su presentacin mediante
firma electrnica. En caso que no lo efecte, el respec-
tivo Estudio o Declaracin se entender como no
ingresado.
Las observaciones que formularen las organiza-
ciones ciudadanas y personas naturales a que se refie-
ren los artculos 29 y 30 bis de la Ley, podrn expresar-
se a travs de medios electrnicos, conforme a las
normas generales. Para tales efectos, en la presenta-
cin que realicen las personas naturales o jurdicas, de
conformidad a las normas precitadas, debern indicar
expresamente una direccin de correo electrnico para
efectos de su notificacin.
Los proponentes sujetos al procedimiento elec-
trnico debern operar ntegramente sobre la base de
firma electrnica, de conformidad a lo sealado en la
Ley N 19.799 y su Reglamento. Asimismo, el titular
deber indicar en su presentacin, expresamente, una
direccin de correo electrnico para efectos de su
notificacin.
Artculo 21.- El expediente de evaluacin am-
biental.
La evaluacin de impacto ambiental del proyecto
o actividad dar origen a un expediente fsico o elec-
trnico, de acuerdo a lo sealado en el artculo ante-
rior, que contendr todos los documentos o piezas que
guarden relacin directa con la evaluacin de impacto
ambiental del proyecto o actividad.
Los documentos o piezas antes sealados, debi-
damente foliados, se agregarn al expediente con
expresin de la fecha y hora de su recepcin, respetan-
do su orden de ingreso. Las actuaciones y documentos
que la Comisin de Evaluacin, el Director Ejecutivo
u otra autoridad o funcionario del Servicio remitan a
los interesados, a terceros o a otros rganos pblicos y
las notificaciones y comunicaciones a que stas den
lugar con expresin de la fecha y hora de su envo, se
agregarn en estricto orden de ocurrencia o egreso.
Quedarn exceptuados de ingresar al expediente
aquellos documentos o piezas que por su naturaleza no
puedan agregarse, o aquellos que tengan el carcter de
reservados en conformidad al artculo siguiente, los
que debern archivarse en forma separada en las ofici-
nas del Director Regional o Director Ejecutivo del
Servicio, segn corresponda. De dicho archivo deber
quedar constancia en el expediente.
El expediente se mantendr disponible en el sitio
web del Servicio de Evaluacin Ambiental o en la
oficina del Director Regional o del Director Ejecutivo
del Servicio, segn sea el caso, donde podr ser consul-
tado.
Artculo 22.- Reserva de informacin.
El expediente de evaluacin ambiental ser p-
blico, a excepcin de los documentos o piezas que
contengan los antecedentes tcnicos, financieros y
otros que, a peticin del interesado, se estimare nece-
sario substraer del conocimiento pblico, para asegu-
rar la confidencialidad comercial e industrial o prote-
ger las invenciones o procedimientos patentables del
proyecto o actividad a que se refiere el Estudio o
Declaracin de Impacto Ambiental.
La peticin a que se refiere el inciso anterior ser
formulada fundadamente y ser resuelta por el Direc-
tor Regional o el Director Ejecutivo, segn correspon-
da, mediante resolucin fundada dentro del plazo de
cinco das.
Los antecedentes respecto de los cuales se solici-
te la reserva debern acompaarse en documento anexo
al Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental o a la
Adenda en su caso, y se archivarn en la forma indica-
da en el artculo precedente.
En ningn caso se podr mantener en reserva la
informacin relacionada con los efectos, caractersti-
cas o circunstancias establecidos en el artculo 11 de la
Ley y, en el caso de las Declaraciones, aquella infor-
macin que se relaciona con las cargas ambientales.
Artculo 23.- Cmputo de los plazos.
Los plazos de das establecidos en este Regla-
mento son de das hbiles, entendindose que son
inhbiles los das sbados, domingos y festivos.
Los plazos se computarn desde el da siguiente
a aquel en que se notifique o publique el acto de que se
trate o se produzca su estimacin o su desestimacin en
virtud del silencio administrativo. Si en el mes de
vencimiento no hubiere equivalente al da del mes en
que comienza el cmputo, se entender que el plazo
expira el ltimo da de aquel mes.
Artculo 24.- rganos que participan en la
evaluacin de impacto ambiental.
Los rganos de la Administracin del Estado con
competencia ambiental que participarn en la evalua-
cin ambiental del proyecto o actividad sern aquellos
que cuenten con atribuciones en materia de permisos
o pronunciamientos ambientales sectoriales respecto
del proyecto o actividad en particular.
Asimismo, la participacin en la evaluacin am-
biental del proyecto o actividad ser facultativa para
los dems rganos de la Administracin del Estado
que posean atribuciones legales asociadas directamen-
te con la proteccin del medio ambiente, la preserva-
cin de la naturaleza, o el uso y manejo de algn
recurso natural. Estos rganos debern comunicar por
escrito su decisin de no participar en la evaluacin del
Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn
corresponda, dentro de los plazos estipulados para
evacuar los informes establecidos en los artculos 35 y
47 de este Reglamento, respectivamente.
Sin perjuicio de los pronunciamientos ambienta-
les de los rganos sealados en los incisos anteriores,
siempre se solicitar pronunciamiento a los Gobiernos
Regionales, las Municipalidades y la autoridad mar-
tima competente, segn corresponda, para que infor-
men en los trminos sealados en los artculos 33 y 34
del presente Reglamento.
Los informes que emitan los rganos sealados
en el artculo 24 del presente Reglamento se sujetarn
en su valor y tramitacin a lo sealado en el artculo 38
de la Ley N 19.880.
Artculo 25.- Comit Tcnico.
Las Direcciones Regionales del Servicio confor-
marn un Comit Tcnico integrado por el Secretario
Regional Ministerial del Medio Ambiente, quien lo
presidir, el Director Regional del Servicio, los Direc-
tores Regionales de los servicios pblicos que tengan
competencia en materia del medio ambiente, incluido
el Gobernador Martimo correspondiente, y el Conse-
jo de Monumentos Nacionales.
Dicho comit deber reunirse y elaborar un acta
de evaluacin antes de la dictacin del Informe Conso-
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 20
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.632 Lunes 12 de Agosto de 2013 Cuerpo I - 21
lidado de Evaluacin. El acta deber consignar la
fecha y lugar de reunin, el nombre de los asistentes y
la resea sucinta de lo tratado en ella. Dicha acta ser
levantada por el Director Regional del Servicio.
Artculo 26.- Consulta de pertinencia de in-
greso.
Sin perjuicio de las facultades de la Superinten-
dencia para requerir el ingreso de un proyecto o acti-
vidad, los proponentes podrn dirigirse al Director
Regional o al Director Ejecutivo del Servicio, segn
corresponda, a fin de solicitar un pronunciamiento
sobre si, en base a los antecedentes proporcionados al
efecto, un proyecto o actividad, o su modificacin,
debe someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental. La respuesta que emita el Servicio deber
ser comunicada a la Superintendencia.
Artculo 27.- Anlisis de ingreso por suscepti-
bilidad de afectacin directa a grupos humanos
pertenecientes a pueblos indgenas.
En caso que el proponente requiera ingresar me-
diante un Estudio de Impacto Ambiental por generar o
presentar alguno de los efectos, caractersticas o cir-
cunstancias indicados en los artculos 7, 8 y 10 de este
Reglamento y su proyecto afecte a uno o ms grupos
humanos pertenecientes a pueblos indgenas, o bien
existan dudas en relacin a la afectacin anterior,
podr, de manera previa a su presentacin, dirigirse al
Director Regional o al Director Ejecutivo del Servicio,
segn corresponda, a fin de obtener informacin acer-
ca de los requisitos jurdicos o tcnicos que es necesa-
rio considerar para la presentacin de su proyecto o
actividad y su eventual proceso de consulta.
Para efectos del inciso anterior, el Servicio con-
siderar los mecanismos de toma de decisiones pro-
pios de los grupos humanos pertenecientes a pueblos
indgenas, as como las costumbres y estructuras orga-
nizativas pertinentes. Asimismo, el Servicio realizar
reuniones con los grupos humanos pertenecientes a
pueblos indgenas localizados en el rea en que se
desarrollar el proyecto o actividad, con el objeto de
recoger sus opiniones y considerarlas en su pronuncia-
miento.
Para la implementacin de los mecanismos a que
se refiere este artculo, el Servicio podr solicitar la
colaboracin de los rganos de la administracin del
Estado con competencia ambiental o con competencia
en materia de desarrollo comunitario, social o indge-
na y/o de participacin ciudadana.
Prrafo 2
De la iniciacin del procedimiento de Evaluacin
de Impacto Ambiental
Artculo 28.- Presentacin.
La Evaluacin de Impacto Ambiental se iniciar
mediante la presentacin del Estudio o de la Declara-
cin de Impacto Ambiental, por el titular del proyecto
o actividad, ante la Comisin de Evaluacin respectiva
o ante el Director Ejecutivo del Servicio, segn lo
dispuesto en el artculo 9 de la Ley. Para tal efecto, la
presentacin deber efectuarse en la oficina de partes
del Secretario de la Comisin de Evaluacin o de la
Direccin Ejecutiva del Servicio, segn corresponda,
o bien en la plataforma electrnica en el caso en que
proceda la tramitacin electrnica de conformidad con
el artculo 20 de este reglamento.
Junto con la presentacin, el titular deber acom-
paar:
a) El extracto a que se refiere el artculo 28 de la
Ley, cuando corresponda;
b) El texto de los avisos, o bien, la solicitud fundada
de reemplazar el proceso de radiodifusin por
otro de similar alcance, que deber precisar,
segn lo establecido en el artculo 30 ter de la Ley
y el artculo 87 de este Reglamento; y
c) Los antecedentes que acrediten que la presenta-
cin se hace por la persona facultada legalmente
para ese efecto. La vigencia de estos anteceden-
tes no podr exceder de seis meses.
Una vez presentado el Estudio o Declaracin de
Impacto Ambiental, segn corresponda, no se aceptar
posteriormente la inclusin en stos de partes, captu-
los, anexos u otros antecedentes que hubieren quedado
pendientes, sin perjuicio de lo establecido en los
artculos 16 y 19 de la Ley, segn sea el caso.
Artculo 29.- Copias necesarias.
En caso que el titular del proyecto o actividad
haya solicitado expresamente que no se le aplique la
tramitacin electrnica, deber acompaar una repro-
duccin en medios magnticos o electrnicos del Es-
tudio o la Declaracin de Impacto Ambiental, excep-
tuando aquellos documentos o piezas que por su natu-
raleza u origen no sea posible presentar en dichos
medios.
En tal caso, el titular deber asimismo acompaar
un nmero suficiente de ejemplares del Estudio o de la
Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso,
para su distribucin a los rganos de la Administracin
del Estado con competencia ambiental que participa-
rn de la evaluacin, el Gobierno Regional, el Munici-
pio, la autoridad martima competente, y para los
requerimientos de la participacin de la comunidad,
cuando corresponda.
En caso de tramitacin electrnica, el titular slo
deber acompaar el nmero de copias necesarias para
los requerimientos de la participacin ciudadana, cuan-
do corresponda, el que equivaldr al total de Munici-
palidades y Gobiernos Regionales en cuyos territorios
se realizarn las obras materiales que contemple el
proyecto o actividad, as como de Direcciones Regio-
nales y Direccin Ejecutiva del Servicio, segn corres-
ponda.
Artculo 30.- Incompetencia.
En el evento que un Estudio o Declaracin de
Impacto Ambiental se presente ante un rgano que sea
incompetente para conocer la materia, en virtud de lo
dispuesto en el artculo 9 de la Ley, los antecedentes se
enviarn de inmediato al que deba conocer el asunto
conforme a la Ley, informando de ello al interesado.
El plazo para admisin a trmite sealado en el
artculo siguiente, se computar desde la recepcin de
los antecedentes por el rgano competente para cono-
cer de la materia.
Artculo 31.- Admisin a trmite.
El procedimiento de evaluacin de impacto am-
biental se iniciar con una verificacin rigurosa del
tipo de proyecto y la va de evaluacin que debe seguir,
as como de los contenidos a que se refieren el Ttulo
III y los artculos 28 y 29 del presente Reglamento.
Dentro del plazo de cinco das contados desde la
presentacin de los antecedentes, se deber verificar
que se cumplen los requisitos sealados en el inciso
anterior, dictndose el acto administrativo que la ad-
mite a trmite.
Si la presentacin no cumpliere con alguna de las
exigencias indicadas, se proceder a dictar la resolu-
cin de inadmisibilidad sin ms trmite.
Artculo 32.- Iniciacin del procedimiento
Si la presentacin cumpliere con los requisitos
indicados en los artculos precedentes, el Servicio
dispondr:
a) Que los ejemplares del Estudio o de la Declara-
cin de Impacto Ambiental sean enviados a los
rganos de la Administracin del Estado con
competencia ambiental;
b) Que los ejemplares del Estudio o de la Declara-
cin de Impacto Ambiental sean enviados al
Gobierno Regional, Municipalidades y a la auto-
ridad martima competente, con la finalidad de
requerir los informes a los que se refieren los
artculos 33 y 34 de este Reglamento, en lo que
fuere pertinente;
c) Que el extracto visado a que se refiere el artculo
28 de la Ley sea publicado por el titular en la
forma y plazos establecidos en dicha norma,
cuando se trate de un Estudio de Impacto Am-
biental;
d) Que los antecedentes a que se refiere el inciso
segundo del artculo 30 de la Ley se incorporen a
la lista sealada en el mismo artculo, cuando se
trate de una Declaracin de Impacto Ambiental;
e) Que los avisos a que se refiere el artculo 30 ter de
la Ley sean transmitidos a instancias del titular en
la forma y plazos establecidos en el artculo 87 de
este Reglamento;
f) Que se realicen las actividades de informacin a
la comunidad a que se refiere el Ttulo V del
presente Reglamento.
Asimismo, una vez efectuada la publicacin del
extracto a que se refiere el artculo 28 de la Ley, el
Servicio remitir una copia de la misma a las Munici-
palidades respectivas.
Para todos los efectos, el Estudio o la Declaracin
de Impacto Ambiental se entender presentado desde
que se dicte la resolucin que lo admite a trmite, de
conformidad a lo sealado en el artculo anterior.
Artculo 33.- Pronunciamientos sobre compa-
tibilidad territorial.
Dentro del plazo sealado en los artculos 35 y 47
de este Reglamento, segn corresponda, el Gobierno
Regional, las Municipalidades respectivas y la autori-
dad martima competente, segn corresponda, debe-
rn emitir un informe fundado sobre la compatibilidad
territorial del proyecto o actividad presentado.
Los rganos sealados debern emitir su informe
slo sobre la base de instrumentos de ordenacin del
territorio que se encuentren vigentes y respecto de los
cuales sean competentes.
Artculo 34.- Pronunciamientos sobre polti-
cas, planes y programas de desarrollo regional y
planes de desarrollo comunal
Dentro del plazo sealado en los artculos 35 y 47
de este Reglamento, segn corresponda, el Gobierno
Regional y las Municipalidades respectivas debern
informar fundadamente si el proyecto o actividad
se relaciona con las polticas, planes y programas
de desarrollo regional, elaborados en conformi-
dad a lo dispuesto en la Ley Orgnica Constitu-
cional de Gobierno y Administracin Regional, y
con los planes de desarrollo comunal, elaborados
de acuerdo a lo dispuesto en Ley Orgnica Cons-
titucional de Municipalidades, respectivamente,
que hayan sido previamente aprobados y que se
encuentren vigentes.
Para tal efecto, se deber considerar si la tipolo-
ga del proyecto o actividad se encuentra establecida
en alguna de las definiciones estratgicas, objetivos
generales u objetivos especficos de los referidos ins-
trumentos. Asimismo, se deber considerar si dichas
definiciones y objetivos se ven favorecidos o perjudi-
cados por el proyecto.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 21
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 22 Lunes 12 de Agosto de 2013 N 40.632
Prrafo 3
De la instruccin del procedimiento de evaluacin
de los Estudios de Impacto Ambiental
Artculo 35.- Pronunciamientos sectoriales
para la evaluacin
Los rganos de la Administracin del Estado con
competencia ambiental que participen en la evalua-
cin del Estudio de Impacto Ambiental debern infor-
mar dentro del plazo mximo de treinta das, contados
desde la solicitud.
Dichos informes debern pronunciarse exclusi-
vamente en el mbito de sus competencias, indicando
fundadamente si el proyecto o actividad cumple con la
normativa de carcter ambiental, incluidos los permi-
sos ambientales sectoriales, si corresponde, as como
si las medidas propuestas en el Estudio de Impacto
Ambiental se hacen cargo adecuadamente de los efec-
tos, caractersticas y circunstancias establecidas en el
artculo 11 de la Ley.
De ser necesario, se solicitarn las aclaraciones,
rectificaciones o ampliaciones que se estimen perti-
nentes. Esta solicitud deber ser clara, precisa y estar
debidamente fundada, indicando la relevancia de la
solicitud para la evaluacin ambiental del proyecto o
actividad y la metodologa a utilizar, si corresponde.
Sin perjuicio de lo anterior, en el caso que algn
rgano de la Administracin del Estado competente
considere que el Estudio carece de informacin rele-
vante o esencial para su evaluacin que no pudiese ser
subsanada mediante aclaraciones, rectificaciones o
ampliaciones, as deber sealarlo tan pronto le sea
requerido el informe, indicando fundadamente, y en
trminos inequvocos y precisos, la falta de informa-
cin de que adolece la presentacin y su carcter
relevante o esencial para la evaluacin.
Artculo 36.- Trmino anticipado del procedi-
miento.
Recibidos los informes sealados en el artculo
precedente, o cumplido el plazo para ello, si el Estudio
carece de informacin relevante o esencial para su
evaluacin que no pudiere ser subsanada mediante
aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones, el Direc-
tor Regional o el Director Ejecutivo, segn correspon-
da, as lo declarar mediante resolucin fundada, orde-
nando devolver los antecedentes al titular y poniendo
trmino al procedimiento.
La resolucin a que se refiere el inciso precedente
slo podr dictarse dentro de los primeros cuarenta
das contados desde la presentacin del respectivo
Estudio de Impacto Ambiental. Transcurrido este pla-
zo, no proceder devolver o rechazar el Estudio por la
causal sealada, debiendo completarse su evaluacin.
En contra de la resolucin que se dicte slo podr
deducirse recurso de reposicin dentro del plazo de
cinco das contado desde la respectiva notificacin. El
recurso deber resolverse dentro del plazo de veinte
das.
Para los efectos del presente artculo se entender
que el Estudio carece de informacin relevante o
esencial para su evaluacin, cuando sobre la base de
los antecedentes presentados, no es posible evaluar la
presencia o generacin de efectos, caractersticas o
circunstancias del artculo 11 de la Ley, determinar si
las medidas de mitigacin, reparacin y compensacin
propuestas son adecuadas, as como la efectividad del
plan de seguimiento.
Artculo 37.- Elaboracin inmediata del In-
forme Consolidado de Evaluacin.
Recibidos los informes a que se refiere el artculo
35 del presente Reglamento, si el Servicio no requirie-
re aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones al Es-
tudio de Impacto Ambiental, se elaborar el Informe
Consolidado de Evaluacin a que se refiere el artculo
44 del presente Reglamento.
Asimismo, dicho informe se elaborar si sobre la
base de los antecedentes revisados apareciera infrac-
cin manifiesta a la normativa ambiental aplicable y
que no pudiera subsanarse mediante Adenda. En todo
caso, dicho informe deber contener los pronuncia-
mientos ambientales fundados de los organismos con
competencia que participaron en la evaluacin, la
evaluacin tcnica de las observaciones planteadas
por la comunidad y los interesados, cuando correspon-
da, as como la recomendacin de aprobacin o recha-
zo del proyecto.
Artculo 38.- Informe consolidado de solicitud
de aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones.
Si el Servicio requiriere aclaraciones, rectifica-
ciones o ampliaciones al Estudio de Impacto Ambien-
tal una vez recibidos los informes sealados en el
artculo 35 o transcurrido el plazo otorgado, se elabo-
rar un informe consolidado, en el que se incluir la
solicitud de aclaraciones, rectificaciones o ampliacio-
nes que el mrito de los antecedentes requiera, as
como las observaciones que hubiesen sido formuladas
por la comunidad y declaradas admisibles hasta enton-
ces, si correspondiere. En dicho informe se deber
indicar el nmero de ejemplares de la Adenda que
deber presentar el titular, cuando corresponda.
Para la elaboracin del informe consolidado slo
se considerarn los pronunciamientos fundados de los
rganos de la Administracin del Estado con compe-
tencia ambiental y aquellas solicitudes de aclaracio-
nes, rectificaciones o ampliaciones al Estudio de Im-
pacto Ambiental que correspondan al mbito de las
respectivas competencias de dichos rganos y que se
refieran a materias relativas a acreditar que el proyecto
o actividad cumple con la normativa de carcter am-
biental, incluidos los permisos ambientales sectoria-
les, si fuere el caso, o a las medidas propuestas en el
Estudio de Impacto Ambiental para hacerse cargo de
los efectos, caractersticas y circunstancias estableci-
dos en el artculo 11 de la Ley.
El informe consolidado de solicitudes de aclara-
ciones, rectificaciones y ampliaciones se generar
dentro de los treinta das siguientes al trmino del
plazo establecido en el artculo 35 de este Reglamento.
Dicho informe deber incluir las observaciones de la
comunidad que hubiesen sido declaradas admisibles
hasta entonces y contendr las solicitudes de aclara-
ciones, rectificaciones o ampliaciones, que se estimen
pertinentes, ordenadas de la siguiente manera:
a) Las referidas a los aspectos relevantes de la
descripcin de proyecto para la determinacin y
cuantificacin de los impactos ambientales. En-
tre estos aspectos se encuentra la ubicacin del
proyecto o actividad y, en caso de corresponder,
de sus partes, obras o acciones, la extraccin,
explotacin o utilizacin de recursos naturales
renovables por parte del proyecto o actividad
para satisfacer sus necesidades, sus emisiones y
efluentes; la cantidad y manejo de residuos, pro-
ductos qumicos y otras sustancias que puedan
afectar el medio ambiente; as como otros ele-
mentos que, justificadamente, puedan generar
impactos ambientales;
b) Las referidas a la definicin del rea de in-
fluencia, as como la descripcin de la lnea de
base;
c) Las referidas a la prediccin y evaluacin de los
impactos ambientales del proyecto o actividad;
d) Las referidas a la determinacin de los impactos
ambientales que generan o presentan alguno de
los efectos, caractersticas o circunstancias del
artculo 11 de la Ley, as como la descripcin de
dichos efectos, caractersticas o circunstancias;
e) Las asociadas a las medidas de mitigacin, repa-
racin y compensacin de impactos ambientales
que generan o presentan alguno de los efectos,
caractersticas o circunstancias del artculo 11 de
la Ley;
f) Las asociadas a la identificacin de contingen-
cias o riesgos y sus respectivos planes de contin-
gencia y de emergencia;
g) Las destinadas a acreditar el cumplimiento de la
normativa ambiental;
h) Las que tengan por finalidad pronunciarse res-
pecto a la aplicabilidad de cada uno de los permi-
sos ambientales sectoriales as como de las exi-
gencias tcnicas requeridas para su otorgamien-
to;
i) Las asociadas a determinar si el plan de segui-
miento es adecuado para verificar que el medio
ambiente se comportar de acuerdo a la predic-
cin realizada;
El informe consolidado ser notificado al titular
del proyecto o actividad, otorgndosele un plazo para
que las solicitudes contenidas en l sean respondidas,
suspendindose de pleno derecho, en el intertanto, el
trmino que restare para finalizar la evaluacin del
respectivo Estudio.
Si en el caso sealado en el inciso anterior estu-
viese vigente un perodo de participacin ciudadana,
al trmino de ste se deber remitir al titular un anexo
con las observaciones restantes de la comunidad que
hubiesen sido declaradas admisibles, con el objeto que
se pronuncie sobre ellas conforme a lo sealado en el
artculo siguiente.
El proponente podr solicitar la extensin del
plazo otorgado para responder las solicitudes a que se
refiere este artculo hasta por dos veces, siempre y
cuando lo solicite dentro del plazo original. La solici-
tud de extensin del plazo otorgado ser resuelta por la
Comisin de Evaluacin o el Director Ejecutivo, se-
gn corresponda. En caso afirmativo, se mantendr la
suspensin.
Presentadas las aclaraciones, rectificaciones o
ampliaciones solicitadas o transcurrido el plazo dado
para ello, continuar corriendo el plazo a que se refiere
el inciso primero del artculo 15 o inciso segundo del
artculo 16 de la Ley, segn sea el caso.
Si no se hubieren presentado las aclaraciones,
rectificaciones o ampliaciones solicitadas, una vez
transcurrido el plazo otorgado, se elaborar el Informe
Consolidado de Evaluacin a que se refiere el artculo
44 de este Reglamento y se proceder a calificar el
Estudio de Impacto Ambiental dentro del trmino que
restare para completar el plazo a que se refiere el inciso
primero del artculo 15 o inciso segundo del artculo 16
de la Ley, segn sea el caso.
Artculo 39.- Presentacin de la Adenda.
El proponente deber presentar al Servicio, en un
documento denominado Adenda y sujetndose a lo
dispuesto en el artculo 29 de este Reglamento, las
aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones, el que se
remitir a los rganos de la Administracin del Estado
que participan en la evaluacin del Estudio, conjunta-
mente con el informe consolidado a que se refiere el
artculo anterior.
En dicha Adenda se deber anexar una actualiza-
cin de las fichas a que se refiere la letra n) del artculo
18 de este Reglamento, si corresponde.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 22
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.632 Lunes 12 de Agosto de 2013 Cuerpo I - 23
Artculo 40.- Pronunciamientos sectoriales
sobre el contenido de la Adenda.
Los rganos de la Administracin del Estado que
participan en la evaluacin del Estudio dispondrn de
un plazo mximo de quince das para informar sobre la
Adenda, contados desde la solicitud.
Dichos informes debern cumplir las exigencias
sealadas en los incisos segundo y tercero del artculo
35 del presente Reglamento. Asimismo, debern sea-
lar fundadamente si los errores, omisiones o inexacti-
tudes del Estudio han sido subsanados, si las observa-
ciones presentadas por la comunidad que se enmar-
quen en el mbito de su competencia han sido aborda-
das de manera adecuada por el titular y si el Estudio ha
sido objeto de aclaraciones, rectificaciones o amplia-
ciones que afecten sustantivamente el proyecto o acti-
vidad.
Las solicitudes de aclaraciones, rectificaciones o
ampliaciones a que alude este artculo slo podrn
referirse a los antecedentes presentados en la Adenda
respectiva.
Artculo 41.- Informe consolidado comple-
mentario de solicitud de aclaraciones, rectificacio-
nes o ampliaciones.
Si a partir de la presentacin de la Adenda el
Servicio requiriere aclaraciones, rectificaciones o
ampliaciones complementarias para efectuar la reco-
mendacin de aprobacin o rechazo del proyecto o
actividad, se elaborar un informe consolidado com-
plementario, en el que se incluirn las solicitudes de
aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones que el
mrito de los antecedentes requiera, as como las
observaciones de la comunidad que hubiesen sido
declaradas admisibles con posterioridad a la elabora-
cin del informe consolidado a que se refiere el artcu-
lo 38 de este Reglamento y, si correspondiere, aquellas
recibidas de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 92 de
este Reglamento. En dicho informe se deber indicar
el nmero de ejemplares de la Adenda complementaria
que deber presentar el titular, si correspondiere.
El informe sealado en el inciso anterior ser
elaborado dentro de los quince das siguientes al
trmino del plazo establecido en el artculo 40 de este
Reglamento. En dicho informe se deber sealar cla-
ramente cules son los antecedentes que faltan para
poder generar la recomendacin de aprobacin o re-
chazo del proyecto o actividad. El informe consolida-
do complementario ser notificado al titular del pro-
yecto o actividad, otorgndosele un plazo para que las
solicitudes contenidas en l sean respondidas, suspen-
dindose de pleno derecho, en el intertanto, el trmino
que restare para finalizar la evaluacin del respectivo
Estudio.
El proponente podr solicitar la extensin del
plazo otorgado para responder las solicitudes conteni-
das en el informe consolidado a que se refiere el inciso
anterior hasta por dos veces, siempre y cuando lo
solicite dentro del plazo original. La solicitud de
extensin del plazo otorgado ser resuelta por la Comi-
sin de Evaluacin o el Director Ejecutivo, segn
corresponda. En caso afirmativo, se mantendr la
suspensin.
Presentadas las aclaraciones, rectificaciones o
ampliaciones solicitadas, o transcurrido el plazo dado
para ello, continuar corriendo el plazo a que se refiere
el inciso primero del artculo 15 o inciso segundo del
artculo 16 de la Ley, segn sea el caso.
Si no se hubieren presentado las aclaraciones,
rectificaciones o ampliaciones solicitadas, una vez
transcurrido el plazo otorgado, se elaborar el Informe
Consolidado de Evaluacin a que se refiere el artculo
44 de este Reglamento, y se emitir pronunciamiento
sobre el Estudio de Impacto Ambiental dentro del
trmino que restare para completar el plazo a que se
refiere el inciso primero del artculo 15 o inciso segun-
do del artculo 16 de la Ley, segn sea el caso.
Artculo 42.- Presentacin de la Adenda Com-
plementaria.
El proponente deber presentar, en un documen-
to denominado Adenda complementaria y sujetndose
a lo dispuesto en el artculo 29 de este Reglamento, las
aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones, el que se
remitir a los rganos de la Administracin del Estado
que participan en la evaluacin del Estudio, conjunta-
mente con el informe consolidado complementario a
que se refiere el artculo anterior.
En dicha Adenda complementaria se deber
anexar una actualizacin de las fichas a que se refiere
la letra n) del artculo 18 de este Reglamento, si
corresponde.
Artculo 43.- Pronunciamientos sectoriales
sobre el contenido de la Adenda Complementaria.
Los rganos de la Administracin del Estado que
participan en la evaluacin del Estudio dispondrn de
un plazo mximo de quince das para informar sobre la
Adenda Complementaria, contados desde la solicitud.
Dichos informes debern cumplir las exigencias
sealadas en el inciso segundo del artculo 35 del
presente Reglamento. Asimismo, debern sealar fun-
dadamente si los errores, omisiones o inexactitudes de
la Adenda han sido subsanados y si las observaciones
presentadas por la comunidad que se enmarquen en el
mbito de su competencia han sido abordadas de
manera adecuada por el titular.
De ser necesario y en casos debidamente justifi-
cados, se solicitarn las aclaraciones, rectificaciones o
ampliaciones que se estimen pertinentes, segn lo
establecido en los artculos 41 y 42 de este Reglamen-
to.
Las solicitudes de aclaraciones, rectificaciones o
ampliaciones a que alude este artculo slo podrn
referirse a los antecedentes presentados en la Adenda
Complementaria respectiva.
Artculo 44.- Informe Consolidado de Evalua-
cin.
Una vez que se hayan evacuado los informes
correspondientes, se elaborar un Informe Consolida-
do de Evaluacin del Estudio de Impacto Ambiental, el
que deber contener:
a) Los antecedentes generales del proyecto o activi-
dad, incluyendo la fecha estimada e indicacin de
la parte, obra u accin que establezca el inicio de
cada una de sus fases, identificando aquella que
constituye la gestin, acto o faena mnima del
proyecto o actividad que d cuenta del inicio de
su ejecucin, de modo sistemtico y permanente,
a objeto de verificar la caducidad de la Resolu-
cin de Calificacin Ambiental. Asimismo, se
deber indicar si corresponde a una modificacin
de un proyecto o actividad existente, sealando
las partes de las Resoluciones de Calificacin
Ambiental que se modifican con el proyecto o
actividad en evaluacin;
b) Una sntesis cronolgica de la evaluacin de
impacto ambiental del proyecto o actividad efec-
tuada a esa fecha, un listado de los rganos con
competencia ambiental invitados a participar y la
referencia a los informes de stos;
c) La referencia a los informes de los Gobiernos
Regionales, Municipalidades, autoridad marti-
ma competente en lo referido a lo indicado en los
artculos 33 y 34 de este Reglamento, as como a
la o las actas de evaluacin del Comit Tcnico;
d) Los aspectos relevantes de la descripcin de
proyecto para la prediccin y evaluacin de los
impactos sobre el medio ambiente. Entre estos
aspectos se encuentra la ubicacin del proyecto o
actividad y, en caso de corresponder, de sus
partes, obras o acciones, la extraccin, explota-
cin o utilizacin de recursos naturales renova-
bles por parte del proyecto o actividad para satis-
facer sus necesidades, sus emisiones y efluentes;
la cantidad y manejo de residuos, productos qu-
micos y otras sustancias que puedan afectar el
medio ambiente; as como otros elementos que,
justificadamente, puedan generar impactos am-
bientales;
e) Los impactos ambientales, agrupados en impac-
tos sobre suelo, agua, aire, biota y el resto de los
impactos;
f) Los efectos, caractersticas o circunstancias del
artculo 11 de la Ley que dan origen a la necesi-
dad de generar un Estudio de Impacto Ambiental;
g) Las medidas de mitigacin, reparacin y com-
pensacin asociadas a los efectos, caractersticas
o circunstancias del artculo 11 de la Ley;
h) Las medidas relevantes de los planes de contin-
gencias y emergencias;
i) El plan de seguimiento de las variables ambien-
tales relevantes que dan origen al Estudio de
Impacto Ambiental;
j) La forma de cumplimiento de la normativa de
carcter ambiental;
k) Los compromisos ambientales voluntarios, con-
diciones o exigencias;
l) Una ficha que identifique para cada fase del
proyecto o actividad, los contenidos a que se
refieren los literales d), f), g), h), i), j) y k) a fin de
facilitar la fiscalizacin a que alude el artculo 64
de la Ley;
m) Los permisos contenidos en el Ttulo VII de este
Reglamento que aplican al proyecto o actividad,
precisando la parte, obra o accin, as como las
condiciones o exigencias especficas requeridas
para el otorgamiento de cada uno de ellos;
n) La sistematizacin y la evaluacin tcnica de las
observaciones que hubiere formulado la comuni-
dad y los antecedentes que digan relacin con la
implementacin de los mecanismos que permi-
tieron asegurar su participacin informada, si
corresponde;
o) La recomendacin fundada de aprobacin o re-
chazo del proyecto o actividad, con indicacin
expresa de los aspectos normados aplicables al
mismo y, en caso de que la recomendacin sea de
aprobacin, las condiciones o exigencias espec-
ficas que el titular debera cumplir para ejecutar
el proyecto o actividad.
El Informe Consolidado de Evaluacin deber
estar disponible en el sitio web del Servicio con a lo
menos cinco das de anticipacin a la sesin de la
Comisin de Evaluacin en la cual se calificar el
proyecto o a la dictacin de la Resolucin de Califica-
cin Ambiental, en caso que sea competente el Direc-
tor Ejecutivo del Servicio.
De manera simultnea a su publicacin en el
sitio web del Servicio, el referido informe se
remitir a los rganos sealados en los incisos
primero y segundo del artculo 24 del presente
Reglamento, para su visacin final, quienes dis-
pondrn para tal efecto de un plazo mximo de
cuatro das. Si as no lo hicieren, darn razn
fundada de su negativa.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 23
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 24 Lunes 12 de Agosto de 2013 N 40.632
Una vez que exista constancia de la visacin a que
se refiere el inciso anterior, o de su negativa, y/o
transcurrido el plazo de cuatro das, se anexarn a
dicho Informe Consolidado de Evaluacin, las visa-
ciones o negativas que se hubieren recibido y se
continuar con el procedimiento.
Artculo 45.- Ampliacin del plazo de evalua-
cin.
En casos calificados y debidamente fundados, el
Director Regional o el Director Ejecutivo del Servicio,
segn sea el caso, podr por una sola vez, ampliar el
plazo a que se refiere el inciso primero del artculo 15
de la Ley, hasta por sesenta das adicionales. Dicha
ampliacin deber ser notificada al titular del proyecto
o actividad.
Artculo 46.- Omisin de pronunciamiento
sectorial necesario para calificar.
En caso que la Comisin de Evaluacin o el
Director Ejecutivo, segn corresponda, no pueda pro-
nunciarse sobre el Estudio de Impacto Ambiental en
razn de la falta de otorgamiento de algn permiso o
pronunciamiento sectorial ambiental, requerir al or-
ganismo de la Administracin del Estado responsable
para que, en el plazo de quince das, emita el permiso
o pronunciamiento. Vencido este plazo, el permiso
faltante se tendr por otorgado favorablemente.
En caso que la Autoridad Sanitaria no se pronun-
cie en los trminos a que se refiere el artculo 161 de
este Reglamento, una vez efectuado el requerimiento
a que se refiere el inciso anterior, la Comisin de
Evaluacin o el Director Ejecutivo, segn correspon-
da, resolver con los antecedentes que disponga.
Prrafo 4
De la instruccin del procedimiento de evaluacin
de las Declaraciones de Impacto Ambiental
Artculo 47.- Pronunciamientos sectoriales
para la evaluacin.
Los rganos de la Administracin del Estado con
competencia ambiental que participen en la evalua-
cin de la Declaracin de Impacto Ambiental debern
informar dentro del plazo mximo de quince das,
contados desde la solicitud.
Dichos informes debern pronunciarse exclusi-
vamente en el mbito de sus competencias, indicando
fundadamente si el proyecto o actividad cumple con la
normativa de carcter ambiental, incluidos los permi-
sos ambientales sectoriales, si corresponde, as como
si el proyecto o actividad genera o presenta alguno de
los efectos, caractersticas o circunstancias estableci-
das en el artculo 11 de la Ley.
De ser necesario, se solicitarn las aclaraciones,
rectificaciones o ampliaciones que se estimen perti-
nentes. Esta solicitud deber ser clara, precisa y estar
debidamente fundada, indicando la relevancia de la
solicitud para la evaluacin ambiental del proyecto o
actividad y la metodologa a utilizar, si corresponde.
Sin perjuicio de lo anterior, en el caso que algn
rgano de la Administracin del Estado competente
considere que la Declaracin carece de informacin
relevante o esencial para su evaluacin que no pudiese
ser subsanada mediante aclaraciones, rectificaciones
o ampliaciones, o que el proyecto o actividad requiere
de un Estudio de Impacto Ambiental, as deber sea-
larlo tan pronto le sea requerido el informe, indicando
fundadamente, y en trminos inequvocos y precisos,
la falta de informacin de que adolece la presentacin
y su carcter relevante o esencial para la evaluacin, o
bien, los hechos que dan cuenta de la presencia o
generacin de alguno de los efectos, caractersticas o
circunstancias del artculo 11 de la Ley, segn corres-
ponda.
Artculo 48.- Trmino anticipado del procedi-
miento.
Recibidos los informes sealados en el artculo
precedente, o cumplido el plazo para ello, si la Decla-
racin carece de informacin relevante o esencial para
su evaluacin que no pudiere ser subsanada mediante
aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones, o si el
proyecto o actividad requiere de un Estudio de Impac-
to Ambiental, el Director Regional o el Director Eje-
cutivo, segn corresponda, as lo declarar mediante
resolucin fundada, ordenando devolver los antece-
dentes al titular y poniendo trmino al procedimiento.
La resolucin a que se refiere el inciso precedente
slo podr dictarse dentro de los primeros treinta das
contados desde la presentacin de la respectiva Decla-
racin de Impacto Ambiental. Transcurrido este plazo,
no proceder devolver o rechazar la Declaracin por
las causales sealadas, debiendo completarse su eva-
luacin, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 19
inciso tercero de la Ley.
En contra de la resolucin que se dicte slo podr
deducirse recurso de reposicin dentro del plazo de
cinco das contado desde la respectiva notificacin. El
recurso deber resolverse en el plazo de veinte das.
Para los efectos del presente artculo se entender
que la Declaracin carece de informacin relevante o
esencial para su evaluacin, cuando sobre la base de
los antecedentes presentados, no es posible determinar
la inexistencia de efectos, caractersticas o circunstan-
cias del artculo 11 de la Ley.
Artculo 49.- Elaboracin inmediata del In-
forme Consolidado de Evaluacin.
Recibidos los informes a que se refiere el artculo
47 del presente Reglamento, si el Servicio no requirie-
re aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones a la
Declaracin de Impacto Ambiental, se elaborar el
Informe Consolidado de Evaluacin a que se refiere el
artculo 56 del presente Reglamento.
Asimismo, dicho informe se elaborar si sobre la
base de los antecedentes revisados apareciera infrac-
cin manifiesta a la normativa ambiental aplicable y
que no pudiera subsanarse mediante Adenda. En todo
caso, dicho informe deber contener, los pronuncia-
mientos ambientales fundados de los organismos con
competencia que participaron en la evaluacin, la
evaluacin tcnica de las observaciones planteadas
por la comunidad y los interesados, cuando correspon-
da, as como la recomendacin de aprobacin o recha-
zo del proyecto.
Artculo 50.- Informe consolidado de solicitud
de aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones.
Si el Servicio requiriere aclaraciones, rectifica-
ciones o ampliaciones a la Declaracin de Impacto
Ambiental una vez recibidos los informes sealados
en el artculo 47 o transcurrido el plazo otorgado, se
elaborar un informe consolidado, en el que se incluir
la solicitud de aclaraciones, rectificaciones o amplia-
ciones que el mrito de los antecedentes requiera, as
como las observaciones que hubiesen sido formuladas
por la comunidad y declaradas admisibles hasta enton-
ces, si correspondiere. En dicho informe se deber
indicar el nmero de ejemplares de la Adenda que
deber presentar el titular, cuando corresponda.
Para la elaboracin del informe consolidado slo
se considerarn los pronunciamientos fundados de los
rganos de la Administracin del Estado con compe-
tencia ambiental y aquellas solicitudes de aclaracio-
nes, rectificaciones o ampliaciones a la Declaracin de
Impacto Ambiental que correspondan al mbito de las
respectivas competencias de dichos rganos y que se
refieran a materias relativas a acreditar que el proyecto
o actividad cumple con la normativa de carcter am-
biental, incluidos los permisos ambientales sectoria-
les, si fuere el caso, o que el proyecto o actividad no
requiere de la presentacin de un Estudio de Impacto
Ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en la Ley y en el
presente Reglamento.
El informe consolidado de solicitudes de aclara-
ciones, rectificaciones y ampliaciones se generar
dentro de los quince das siguientes al trmino del
plazo establecido en el artculo 47 de este Reglamento.
Dicho informe deber incluir, cuando corresponda, las
observaciones de la comunidad que hubiesen sido
declaradas admisibles hasta entonces y contendr las
solicitudes de aclaraciones, rectificaciones o amplia-
ciones, que se estimen pertinentes, ordenadas de la
siguiente manera:
a) Las referidas a los aspectos relevantes de la
descripcin de proyecto para la determinacin y
cuantificacin de los impactos ambientales. En-
tre estos aspectos se encuentra la ubicacin del
proyecto o actividad y, en caso de corresponder,
de sus partes, obras o acciones, la extraccin,
explotacin o utilizacin de recursos naturales
renovables por parte del proyecto o actividad
para satisfacer sus necesidades, sus emisiones y
efluentes; la cantidad y manejo de residuos, pro-
ductos qumicos y otras sustancias que puedan
afectar el medio ambiente; as como otros ele-
mentos que, justificadamente, puedan generar
impactos ambientales;
b) Las requeridas para asegurar que no se generan o
presentan los efectos establecidos en el artculo
11 de la Ley;
c) Las asociadas a la identificacin de contingen-
cias o riesgos y sus respectivos planes de contin-
gencia y de emergencia;
d) Las destinadas a acreditar el cumplimiento de la
normativa ambiental;
e) Las que tengan por finalidad pronunciarse res-
pecto a la aplicabilidad de cada uno de los permi-
sos ambientales sectoriales as como de las exi-
gencias tcnicas requeridas para su otorgamien-
to.
El informe consolidado ser notificado al titular
del proyecto o actividad, otorgndosele un plazo para
que las solicitudes contenidas en l sean respondidas,
suspendindose de pleno derecho, en el intertanto, el
trmino que restare para finalizar la evaluacin de la
respectiva Declaracin.
El proponente podr solicitar la extensin del
plazo otorgado para responder las solicitudes a que se
refiere este artculo hasta por dos veces, siempre y
cuando lo solicite dentro del plazo original. La solici-
tud de extensin del plazo otorgado ser resuelta por la
Comisin de Evaluacin o el Director Ejecutivo, se-
gn corresponda. En caso afirmativo, se mantendr la
suspensin.
Presentadas las aclaraciones, rectificaciones o
ampliaciones solicitadas, o transcurrido el plazo dado
para ello, continuar corriendo el plazo a que se refiere
el inciso tercero del artculo 18 o inciso segundo del
artculo 19 de la Ley, segn sea el caso.
Si no se hubieren presentado las aclaraciones,
rectificaciones o ampliaciones solicitadas una vez
transcurrido el plazo otorgado, se elaborar el Informe
Consolidado de Evaluacin a que se refiere el artculo
56 de este Reglamento y se proceder a calificar la
Declaracin de Impacto Ambiental dentro del trmino
que restare para completar el plazo a que se refiere el
inciso tercero del artculo 18 o inciso segundo del
artculo 19 de la Ley, segn sea el caso.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 24
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.632 Lunes 12 de Agosto de 2013 Cuerpo I - 25
Artculo 51.- Presentacin de la Adenda.
El proponente deber presentar al Servicio, en un
documento denominado Adenda y sujetndose a lo
dispuesto en el artculo 29 de este Reglamento, las
aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones, el que se
remitir a los rganos de la Administracin del Estado
que participan en la evaluacin de la Declaracin,
conjuntamente con el informe consolidado a que se
refiere el artculo anterior.
En dicha Adenda se deber anexar una actualiza-
cin de las fichas a que se refiere la letra f) del artculo
19 de este Reglamento, si corresponde.
Artculo 52.- Pronunciamientos sectoriales
sobre el contenido de la Adenda
Los rganos de la Administracin del Estado que
participan en la evaluacin de la Declaracin dispon-
drn de un plazo mximo de diez das para informar
sobre la Adenda, contados desde la solicitud.
Dichos informes debern cumplir las exigencias
sealadas en los incisos segundo y tercero del artculo
47 del presente Reglamento. Asimismo, debern sea-
lar fundadamente si los errores, omisiones o inexacti-
tudes de la Declaracin han sido subsanados, si las
observaciones presentadas por la comunidad que se
enmarquen en el mbito de su competencia han sido
abordadas de manera adecuada por el titular y si la
Declaracin ha sido objeto de aclaraciones, rectifica-
ciones o ampliaciones que afecten sustantivamente los
impactos ambientales del proyecto o actividad.
Las solicitudes de aclaraciones, rectificaciones o
ampliaciones a que alude este artculo slo podrn
referirse a los antecedentes presentados en la Adenda
respectiva.
Artculo 53.- Informe consolidado comple-
mentario de solicitud de aclaraciones, rectificacio-
nes o ampliaciones.
Si a partir de la presentacin de la Adenda el
Servicio requiriere aclaraciones, rectificaciones o
ampliaciones complementarias para efectuar la reco-
mendacin de aprobacin o rechazo del proyecto o
actividad, se elaborar un informe consolidado com-
plementario, en el que se incluirn las solicitudes de
aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones que el
mrito de los antecedentes requiera, as como las
observaciones de la comunidad que hubiesen sido
declaradas admisibles con posterioridad a la elabora-
cin del informe consolidado a que se refiere el artcu-
lo 50 de este Reglamento y, si correspondiere, aquellas
recibidas de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 96 de
este Reglamento. En dicho informe se deber indicar
el nmero de ejemplares de la Adenda complementaria
que deber presentar el titular, si correspondiere.
El informe sealado en el inciso anterior ser
elaborado dentro de los quince das siguientes al
trmino del plazo establecido en el artculo 52 de este
Reglamento. En dicho informe se deber sealar cla-
ramente cules son los antecedentes que faltan para
poder generar la recomendacin de aprobacin o re-
chazo del proyecto o actividad. El informe consolida-
do complementario ser notificado al titular del pro-
yecto o actividad, otorgndosele un plazo para que las
solicitudes contenidas en l sean respondidas, suspen-
dindose de pleno derecho, en el intertanto, el trmino
que restare para finalizar la evaluacin de la respectiva
Declaracin. En este caso, el Director Regional o el
Director Ejecutivo segn corresponda, proceder a
ampliar el plazo de la evaluacin de conformidad a lo
dispuesto en el inciso 2 del artculo 19 de la ley.
El proponente podr solicitar la extensin del
plazo otorgado para responder las solicitudes conteni-
das en el informe consolidado a que se refiere el inciso
anterior hasta por dos veces, siempre y cuando lo
solicite dentro del plazo original. La solicitud de
extensin del plazo otorgado ser resuelta por la Comi-
sin de Evaluacin o el Director Ejecutivo, segn
corresponda. En caso afirmativo, se mantendr la
suspensin.
Presentadas las aclaraciones, rectificaciones o
ampliaciones solicitadas, o transcurrido el plazo dado
para ello, continuar corriendo el plazo a que se refiere
el inciso tercero del artculo 18 o inciso segundo del
artculo 19 de la Ley, segn sea el caso.
Si no se hubieren presentado las aclaraciones,
rectificaciones o ampliaciones solicitadas, una vez
transcurrido el plazo otorgado para ello, se elaborar el
Informe Consolidado de Evaluacin a que se refiere el
artculo 56 de este Reglamento, y se emitir pronuncia-
miento sobre la Declaracin de Impacto Ambiental
dentro del trmino que restare para completar el plazo
a que se refiere el inciso tercero del artculo 18 o inciso
segundo del artculo 19 de la Ley, segn sea el caso.
Artculo 54.- Presentacin de la Adenda Com-
plementaria.
El proponente deber presentar, en un documen-
to denominado Adenda Complementaria y sujetndo-
se a lo dispuesto en el artculo 29 de este Reglamento,
las aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones, el
que se remitir a los rganos de la Administracin del
Estado que participan en la evaluacin de la Declara-
cin, conjuntamente con el informe consolidado com-
plementario a que se refiere el artculo anterior.
En dicha Adenda complementaria se deber
anexar una actualizacin de las fichas a que se refiere
la letra f) del artculo 19 de este Reglamento, si
corresponde.
Artculo 55.- Pronunciamientos sectoriales
sobre el contenido de la Adenda Complementaria.
De ser necesario, se enviar la Adenda Comple-
mentaria a los rganos de la Administracin del Estado
que participan en la evaluacin de la Declaracin,
quienes dispondrn de un plazo mximo de diez das
para informar sobre sta, contados desde la solicitud.
Dichos informes debern cumplir las exigencias
sealadas en el inciso segundo del artculo 47 del
presente Reglamento. Asimismo, debern sealar fun-
dadamente si los errores, omisiones o inexactitudes de
la Adenda han sido subsanados y si las observaciones
presentadas por la comunidad que se enmarquen en el
mbito de su competencia han sido abordadas de
manera adecuada por el titular.
Artculo 56.- Informe Consolidado de Evalua-
cin.
Una vez que se hayan evacuado los informes
correspondientes, se elaborar un Informe Consolida-
do de Evaluacin de la Declaracin de Impacto Am-
biental, el que deber contener:
a) Los antecedentes generales del proyecto o activi-
dad, incluyendo la fecha estimada e indicacin de
la parte, obra u accin que establezca el inicio de
cada una de sus fases, identificando aquella que
constituye la gestin, acto o faena mnima del
proyecto o actividad que d cuenta del inicio de
su ejecucin, de modo sistemtico y permanente,
a objeto de verificar la caducidad de la Resolu-
cin de Calificacin Ambiental. Asimismo, se
deber indicar si corresponde a una modificacin
de un proyecto o actividad existente, sealando
las partes de las Resoluciones de Calificacin
Ambiental que se modifican con el proyecto o
actividad en evaluacin;
b) Una sntesis cronolgica de la evaluacin de
impacto ambiental del proyecto o actividad efec-
tuada a esa fecha, un listado de los rganos con
competencia ambiental invitados a participar y la
referencia a los informes de stos;
c) La referencia a los informes de los Gobiernos
Regionales, Municipalidades, autoridad marti-
ma competente en lo referido a lo indicado en los
artculos 33 y 34 de este Reglamento, as como a
las actas de evaluacin del Comit Tcnico;
d) Los aspectos relevantes de la descripcin de
proyecto para la determinacin y cuantificacin
de los impactos sobre el medio ambiente. Entre
estos aspectos se encuentra la ubicacin del pro-
yecto o actividad y, en caso de corresponder, de
sus partes, obras o acciones, la extraccin, explo-
tacin o utilizacin de recursos naturales renova-
bles por parte del proyecto o actividad para satis-
facer sus necesidades, sus emisiones y efluentes;
la cantidad y manejo de residuos, productos qu-
micos y otras sustancias que puedan afectar el
medio ambiente; as como otros elementos que,
justificadamente, puedan generar impactos am-
bientales;
e) Los impactos ambientales, agrupados en impac-
tos sobre suelo, agua, aire, biota y el resto de los
impactos.
f) Los antecedentes que justifiquen que el proyecto
o actividad no requiere de la presentacin de un
Estudio de Impacto Ambiental, de acuerdo a lo
dispuesto en la Ley y en el presente Reglamento;
g) Las medidas relevantes de los planes de contin-
gencias y emergencias;
h) La forma de cumplimiento de la normativa de
carcter ambiental;
i) Los permisos contenidos en el Ttulo VII de este
Reglamento que aplican al proyecto o actividad,
precisando la parte, obra o accin, as como las
condiciones o exigencias especficas requeridas
para el otorgamiento de cada uno de ellos;
j) Los compromisos ambientales voluntarios, con-
diciones o exigencias;
k) La sistematizacin y evaluacin tcnica de las
observaciones que hubiere formulado la comuni-
dad y los antecedentes que digan relacin con la
implementacin de los mecanismos que permi-
tieron asegurar su participacin informada, si
corresponde;
l) La recomendacin fundada de aprobacin o re-
chazo del proyecto o actividad, con indicacin
expresa de los aspectos normados aplicables al
mismo.
m) Una ficha que identifique para cada fase del
proyecto o actividad, los contenidos a que se
refieren los literales a), f), g), h) y j) del presente
artculo, a fin de facilitar la fiscalizacin a que
alude el artculo 64 de la Ley;
El Informe Consolidado de Evaluacin deber
estar disponible en el sitio web del Servicio con a lo
menos cinco das de anticipacin a la sesin de la
Comisin de Evaluacin en la cual se calificar el
proyecto o actividad o a la dictacin de la Resolucin
de Calificacin Ambiental, en caso que sea competen-
te el Director Ejecutivo del Servicio.
Artculo 57.- Ampliacin del plazo de evalua-
cin.
En casos calificados y debidamente fundados, el
Director Regional o el Director Ejecutivo del Servicio,
segn sea el caso, podr por una sola vez, ampliar el
plazo a que se refiere el inciso tercero del artculo 18
de la Ley, hasta por treinta das adicionales. Dicha
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 25
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 26 Lunes 12 de Agosto de 2013 N 40.632
ampliacin deber ser notificada al titular del proyecto
o actividad.
Artculo 58.- Omisin de pronunciamiento
sectorial necesario para calificar.
En caso que la Comisin de Evaluacin o el
Director Ejecutivo, segn corresponda, no pueda pro-
nunciarse sobre la Declaracin de Impacto Ambiental
en razn de la falta de otorgamiento de algn permiso
o pronunciamiento sectorial ambiental, requerir al
organismo de la Administracin del Estado responsa-
ble para que, en el plazo de diez das, emita el permiso
o pronunciamiento. Vencido este plazo, el permiso
faltante se tendr por otorgado favorablemente.
En caso que la Autoridad Sanitaria no se pronun-
cie en los trminos a que se refiere el artculo 161 de
este Reglamento, una vez efectuado el requerimiento
a que se refiere el inciso anterior, la Comisin de
Evaluacin o el Director Ejecutivo, segn correspon-
da, resolver con los antecedentes que disponga.
Prrafo 5
De la finalizacin del procedimiento de evaluacin
ambiental
Artculo 59.- Calificacin ambiental.
Una vez elaborado el Informe Consolidado de
Evaluacin y habindose publicado en la pgina web
del Servicio, se deber convocar a los integrantes de la
Comisin de Evaluacin a una sesin, a objeto de
decidir sobre la calificacin ambiental de dicho pro-
yecto o actividad.
En el acta de dicha sesin se deber consignar la
fecha y lugar de reunin, el nombre de los asistentes,
la resea sucinta de lo tratado en ella, los acuerdos
adoptados, los votos y sus fundamentos. Dicha acta la
levantar el Secretario de la Comisin, quien har de
ministro de fe respecto de lo que ella contemple.
En caso que el Estudio o Declaracin se hubiere
presentado ante el Director Ejecutivo del Servicio,
ste no podr resolver antes del plazo indicado en el
inciso segundo del artculo 44 y final del artculo 56 del
presente Reglamento, segn corresponda.
Respecto al cumplimiento de la normativa am-
biental aplicable, la Comisin de Evaluacin o el
Director Ejecutivo, en su caso, debern aprobar o
rechazar un proyecto o actividad slo en virtud del
Informe Consolidado de Evaluacin, en lo que dice
relacin con los aspectos normados en la legislacin
ambiental vigente.
Para los efectos de este Reglamento se entender
por aspectos normados, aquellas materias regladas en
sus supuestos y resultados, de manera que exista una
sola consecuencia jurdica. De este modo, no constitu-
yen aspectos normados aquellos asuntos sujetos a
discrecionalidad en la evaluacin.
La decisin que califica ambientalmente un pro-
yecto o actividad deber constar en una resolucin
fundada del Director Ejecutivo o de la Comisin de
Evaluacin. En este ltimo caso, ser firmada por su
Presidente y su Secretario, este ltimo en calidad de
ministro de fe.
Dicha resolucin deber ser dictada dentro de los
diez das siguientes de calificado ambientalmente el
proyecto o actividad.
Artculo 60.- Contenido mnimo de la Resolu-
cin de Calificacin Ambiental.
La resolucin que califique el proyecto o activi-
dad deber cumplir las exigencias establecidas en el
artculo 41 de la Ley N 19.880, y adems contener:
a) Las consideraciones tcnicas u otras en que se
fundamenta la resolucin;
b) La consideracin de las observaciones formula-
das por la comunidad, si corresponde;
c) La calificacin ambiental del proyecto o activi-
dad, aprobndolo o rechazndolo;
d) En el caso de aprobacin deber sealar:
d.1 Las normas a las cuales deber ajustarse
la ejecucin del proyecto o actividad, en
todas sus fases, incluidos los permisos
ambientales sectoriales;
d.2 Las condiciones o exigencias que debe-
rn cumplirse para ejecutar el proyecto o
actividad en todas sus fases y aqullas
bajo las cuales se otorgarn los permisos
ambientales sectoriales que, de acuerdo
con la legislacin, deben emitir los rga-
nos de la Administracin del Estado;
d.3 Las medidas de mitigacin, compensa-
cin y reparacin, cuando corresponda,
en los casos de los Estudios de Impacto
Ambiental.
d.4 Las mediciones, anlisis y dems datos
que los titulares debern proporcionar
para el seguimiento y fiscalizacin del
permanente cumplimiento de las normas,
condiciones y medidas referidas;
d.5 La gestin, acto o faena mnima del pro-
yecto o actividad que d cuenta del inicio
de su ejecucin, de modo sistemtico y
permanente;
d.6 Las fichas a que se refieren el literal l) del
artculo 44 o el literal m) del artculo 56,
segn corresponda.
La Resolucin de Calificacin Ambiental podr
eximirse de lo sealado en la letra a), cuando la
Comisin de Evaluacin o el Director Ejecutivo, se-
gn sea el caso, apruebe ntegramente lo sealado en
el Informe Consolidado de Evaluacin al cual se
refieren los artculos 44 y 56 segn corresponda, y as
se exprese en dicha resolucin, el que ser parte
integrante de la resolucin, para todos los efectos.
Lo indicado en el presente artculo no obsta a las
obligaciones de informacin que correspondan al Ser-
vicio en conformidad a las instrucciones de carcter
general que dicte la Superintendencia, sobre la forma
y modo de su remisin de acuerdo al artculo 32 de la
Ley Orgnica de la Superintendencia del Medio Am-
biente.
Tratndose de un proyecto o actividad del sector
pblico, la resolucin ser obligatoria y deber ser
ponderada en la correspondiente evaluacin socioeco-
nmica de dicho proyecto o actividad que deber
efectuar el Ministerio de Desarrollo Social. Para estos
efectos, se comunicar la resolucin a dicho Ministe-
rio.
Artculo 61.- Notificacin de la Resolucin de
Calificacin Ambiental.
La Resolucin de Calificacin Ambiental ser
notificada al titular del proyecto o actividad y a las
personas que hubieren presentado observaciones al
respectivo Estudio o Declaracin de Impacto Ambien-
tal, en caso que procediere. Asimismo, deber ser
comunicada a la Superintendencia del Medio Ambien-
te y a todos los rganos de la Administracin del
Estado que hayan participado en la evaluacin, y ser
registrada en conformidad a lo dispuesto en el respec-
tivo Reglamento.
En el caso de proyectos o actividades respecto de
los cuales se haya desarrollado un proceso de consulta
en conformidad a lo dispuesto en los artculos 85 y 92
del presente Reglamento, el Servicio se reunir con los
grupos humanos pertenecientes a pueblos indgenas
que hubieren participado en dicho proceso con el
objeto de informar los alcances de la Resolucin de
Calificacin Ambiental, indicndoles expresamente
cmo sus observaciones han sido consideradas e in-
fluido en el proceso de evaluacin ambiental, adems
de la expresin de los recursos que contra la misma
procedan, rgano administrativo o judicial ante el que
hubieran de presentarse y plazo para interponerlos.
Para realizar dicha actividad, el Servicio podr solici-
tar la colaboracin de los rganos de la administracin
del Estado con competencia ambiental o con compe-
tencia en materia de desarrollo comunitario, social o
indgena y/o de participacin ciudadana.
Artculo 62.- Calificacin ambiental favora-
ble del Estudio.
Tratndose de un Estudio de Impacto Ambiental,
si la resolucin es favorable pura y simplemente o
sujeta a condiciones o exigencias, sta certificar que
se cumple con todos los requisitos ambientales aplica-
bles; que el proyecto o actividad cumple con la norma-
tiva de carcter ambiental, incluidos los requisitos de
los permisos ambientales sectoriales que se sealan en
el Ttulo VII de este Reglamento, cuando corresponda,
y que, hacindose cargo de los efectos, caractersticas
o circunstancias establecidos en el artculo 11 de la
Ley, se proponen medidas de mitigacin, reparacin y
compensacin apropiadas.
Artculo 63.- Calificacin ambiental favora-
ble de la Declaracin.
Tratndose de una Declaracin de Impacto Am-
biental, si la resolucin es favorable pura y simplemen-
te o sujeta a condiciones o exigencias, sta certificar
que el proyecto o actividad no genera ni presenta los
efectos, caractersticas o circunstancias establecidas
en el artculo 11 de la Ley y que el proyecto o actividad
cumple con la normativa de carcter ambiental, inclui-
dos los requisitos de carcter ambiental contenidos en
los permisos ambientales sectoriales que se sealan en
el Ttulo VII de este Reglamento.
Artculo 64.- Calificacin ambiental desfavo-
rable.
Si la resolucin es desfavorable, no se podr
ejecutar o modificar el proyecto o actividad. Asimis-
mo, los rganos de la Administracin del Estado con
competencia ambiental, en las materias relativas al
respectivo proyecto o actividad, quedarn obligados a
denegar las correspondientes autorizaciones o permi-
sos, en razn de su impacto ambiental, aunque se
satisfagan los dems requisitos legales, en tanto no se
les notifique de pronunciamiento en contrario.
Artculo 65.- Nueva presentacin.
Si se rechaza una Declaracin o Estudio de Im-
pacto Ambiental, el responsable del proyecto o activi-
dad podr presentar una nueva Declaracin o Estudio.
Con todo, el nuevo ingreso no podr materializar-
se sino hasta que se resuelva el recurso de reclamacin
a que se refiere el inciso primero del artculo 20 de la
Ley, que hubiere quedado ejecutoriada la sentencia
que se pronuncie sobre la reclamacin establecida en
el inciso cuarto del mismo artculo, o bien, hasta que
hubieren transcurrido los plazos respectivos sin que se
hayan interpuesto los respectivos recursos.
Artculo 66.- Silencio Administrativo.
Transcurridos los plazos a que se refieren los
artculos 15, 16 inciso 2, 18, 18 ter y 19 inciso 2, de
la Ley sin que la Comisin de Evaluacin o el Director
Ejecutivo se hubieren pronunciado sobre un Estudio o
Declaracin de Impacto Ambiental, y cumplidos los
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 26
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.632 Lunes 12 de Agosto de 2013 Cuerpo I - 27
requisitos del artculo 64 de la Ley N 19.880, dicho
Estudio o Declaracin, con sus aclaraciones, rectifica-
ciones o ampliaciones, si las hubiere, se entender
aprobado.
El certificado que el Director Regional o el Direc-
tor Ejecutivo expida en caso de configurarse la situa-
cin prevista en el inciso anterior, adems de especifi-
car que el Estudio o Declaracin de Impacto Ambien-
tal no fue evaluado dentro del plazo legal, individua-
lizar el o los documentos sobre los que recae la
aprobacin a que se refiere este artculo.
Prrafo 6
Procedimientos Especiales.
Artculo 67.- Calificacin de Urgencia de Es-
tudios de Impacto Ambiental.
Cuando el Estudio de Impacto Ambiental se
refiera a proyectos o actividades que deben ser imple-
mentados de manera urgente para atender necesidades
impostergables derivadas de calamidades pblicas, as
como a servicios que no pueden paralizarse sin serio
perjuicio para el pas, el plazo de evaluacin se redu-
cir a la mitad, ordenndose todos los trmites propor-
cionalmente a ese nuevo plazo. La calificacin de
urgencia para la evaluacin ser realizada por el Direc-
tor Ejecutivo, a peticin del interesado conjuntamente
con la resolucin que resuelva sobre la admisibilidad
del proyecto o actividad.
Para efecto de lo anterior, el proponente deber,
junto con la presentacin del Estudio al Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental solicitar la califica-
cin de urgencia. Para tal efecto, la solicitud deber
contener lo siguiente:
a) La identificacin del proyecto o actividad;
b) La vinculacin del proyecto o actividad con las
actividades que se deben desarrollar para atender
necesidades urgentes derivadas de calamidad
pblica, o bien, la prestacin de servicios que no
se pueden paralizar sin serio perjuicio para el
pas.
El Director Ejecutivo deber solicitar a los rga-
nos de la Administracin del Estado con competencia
ambiental un informe sobre los supuestos sealados en
la letra b), otorgando para tal efecto un plazo razonable
para su entrega. Ser suficiente para la calificacin, sin
necesidad de la solicitud de informe, que se hubiese
dictado un Decreto de Emergencia Econmica, de
conformidad a lo sealado en el artculo 32 N 20 de la
Constitucin Poltica de la Repblica, fundado en
necesidades impostergables derivadas de calamidades
pblicas o servicios que no pueden paralizarse sin
serio perjuicio para el pas. Asimismo, ser causal
suficiente, si se hubiese decretado un estado de cats-
trofe de conformidad a lo establecido en el artculo 41
de la Constitucin o a las normas de la Ley N 16.282.
Al realizar la publicacin del extracto a que se
refiere el artculo 29 de la Ley, se indicar expresa-
mente que el proyecto o actividad ha sido objeto de una
calificacin de urgencia y que el plazo para formular
observaciones se reduce a la mitad.
Artculo 68.- Declaraciones de Impacto Am-
biental sujetas a Evaluacin y Certificacin de
Conformidad.
Los titulares, al presentar una Declaracin de
Impacto Ambiental, podrn incluir, a su costo, el
compromiso de someterse a un proceso de evaluacin
y certificacin de conformidad, respecto del cumpli-
miento de la normativa ambiental aplicable, incluidos
los permisos ambientales sectoriales, y de las condi-
ciones sobre las cuales se califique favorablemente el
proyecto o actividad. En este caso, dicha Declaracin
deber ser calificada en un plazo mximo de treinta
das, sin perjuicio de lo establecido en el artculo 18 bis
de la Ley.
La presentacin de la Declaracin deber cum-
plir con los requisitos indicados en el Ttulo III y en los
artculos 28 y 29 del presente Reglamento, en lo que
sean aplicables y deber contemplar en forma expresa
el compromiso indicado en el inciso precedente.
El incumplimiento de lo sealado en el inciso
anterior generar la inadmisibilidad de la Declaracin,
de conformidad a lo establecido en el artculo 31 del
presente Reglamento.
Los rganos de la Administracin del Estado con
competencia ambiental que participen en la evalua-
cin de la Declaracin dispondrn de un plazo mximo
de diez das, contados desde la admisin a trmite, para
informar si el proyecto o actividad genera o presenta
alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias
sealadas en el artculo 11 de la Ley. Idntico plazo
tendrn las autoridades sealadas en los artculos 33 y
34 de este Reglamento, para la emisin de sus pronun-
ciamientos.
En el caso que algn rgano de la Administracin
del Estado competente considere que la Declaracin
carece de informacin relevante o esencial para su
evaluacin, o que el proyecto o actividad requiere de
un Estudio de Impacto Ambiental, as deber sealarlo
tan pronto le sea requerido el informe, indicando
fundadamente, y en trminos inequvocos y precisos,
la falta de informacin de que adolece la presentacin
y su carcter relevante o esencial para la evaluacin, o
bien, los hechos que dan cuenta de la presencia o
generacin de alguno o algunos de los efectos, carac-
tersticas y circunstancias del artculo 11 de la Ley.
Una vez que se hayan evacuado los informes, o
transcurrido los plazos indicados, se elaborar un
Informe Consolidado de Evaluacin de la Declaracin
de Impacto Ambiental, el que deber contener:
a) Los antecedentes generales del proyecto o activi-
dad, incluyendo la fecha estimada e indicacin de
la parte, obra u accin que establezca el inicio de
cada una de sus fases, as como la gestin, acto o
faena mnima del proyecto o actividad, que d
cuenta del inicio de su ejecucin, de modo siste-
mtico y permanente a objeto de verificar la
caducidad de la Resolucin de Calificacin Am-
biental. Asimismo, se deber indicar si corres-
ponde a una modificacin de un proyecto o acti-
vidad existente, sealando las partes de las Reso-
luciones de Calificacin Ambiental que se modi-
fican con el proyecto o actividad en evaluacin;
b) Una sntesis cronolgica de la evaluacin de
impacto ambiental efectuada a esa fecha, la refe-
rencia a los informes de los rganos con compe-
tencia ambiental que participen en la evaluacin
de impacto ambiental del proyecto o actividad de
que se trate;
c) La referencia a los informes de los Gobiernos
Regionales, Municipalidades, Autoridad Marti-
ma competente en lo referido a lo indicado en los
artculos 33 y 34 del presente Reglamento, as
como a las actas del Comit Tcnico;
d) Los aspectos relevantes de la descripcin de
proyecto para la determinacin y cuantificacin
de los impactos sobre el medio ambiente. Entre
estos aspectos se encuentra la ubicacin del pro-
yecto o actividad y, en caso de corresponder, de
sus partes, obras o acciones, la extraccin, explo-
tacin o utilizacin de recursos naturales renova-
bles por parte del proyecto o actividad para satis-
facer sus necesidades, sus emisiones y efluentes;
la cantidad y manejo de residuos, productos qu-
micos y otras sustancias que puedan afectar el
medio ambiente; as como otros elementos que,
justificadamente, puedan generar impactos am-
bientales;
e) Los impactos ambientales, agrupados en impac-
tos sobre suelo, agua, aire, biota y el resto de los
impactos.
f) Los antecedentes que justifiquen que el proyecto
o actividad no requiere de la presentacin de un
Estudio de Impacto Ambiental, de acuerdo a lo
dispuesto en la Ley y en el presente Reglamento;
g) La forma de cumplimiento de la normativa de
carcter ambiental;
h) Los permisos contenidos en el Ttulo VII de este
Reglamento que aplican al proyecto o actividad,
precisando la parte, obra o accin, as como las
condiciones o exigencias especficas requeridas
para el otorgamiento de cada uno de ellos;
i) Los compromisos ambientales voluntarios, con-
diciones o exigencias;
j) Los indicadores de cumplimiento de la certifica-
cin de conformidad, precisando la fase del pro-
yecto o actividad a la que corresponden;
k) La frecuencia o periodicidad con que el proyecto
o actividad deber someterse a un proceso de
evaluacin y certificacin de conformidad;
l) La sistematizacin y evaluacin tcnica de las
observaciones que hubiere formulado la comuni-
dad y los antecedentes que digan relacin con la
implementacin de los mecanismos que permi-
tieron asegurar su participacin informada, si
corresponde;
m) Los pronunciamientos ambientales fundados de
los rganos de la Administracin del Estado que
participaron en la evaluacin;
n) La recomendacin fundada de aprobacin o re-
chazo del proyecto o actividad, con indicacin
expresa de los aspectos normados aplicables al
mismo.
El Informe Consolidado de Evaluacin deber
estar disponible en el sitio web del Servicio, con a lo
menos cinco das de anticipacin a la sesin de la
Comisin de Evaluacin en la cual se calificar el
proyecto o actividad o a la dictacin de la Resolucin
de Calificacin Ambiental, en caso que sea competen-
te el Director Ejecutivo del Servicio.
Sern aplicables a este tipo de Declaraciones las
normas del Ttulo V, en lo que fuera pertinente.
Artculo 69.- Declaraciones de empresas de
menor tamao dentro de un rea regulada por
instrumento de planificacin territorial que no
generan cargas ambientales.
Si el titular del proyecto o actividad es una
empresa que la Ley 20.416 califica como de menor
tamao y debe presentar una Declaracin de Impacto
Ambiental, podr comprometer, a su costo, someterse
a un proceso de evaluacin y certificacin de confor-
midad respecto del cumplimiento de la normativa
ambiental aplicable al proyecto o actividad, de acuer-
do a lo sealado en el artculo 18 ter de la Ley.
Para los efectos de este Reglamento, se entende-
rn que tienen la calidad de empresas de menor tama-
o, aquellas que se encuentran en dicha condicin de
conformidad a lo sealado en el artculo segundo de la
Ley N 20.416 y as lo acrediten en su presentacin.
Dentro del plazo de diez das contados desde la
presentacin de la Declaracin, la Comisin de Eva-
luacin o el Director Ejecutivo, en su caso, proceder
a verificar que la presentacin cumple con los requisi-
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 27
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 28 Lunes 12 de Agosto de 2013 N 40.632
tos indicados en el inciso segundo del artculo anterior;
que el titular corresponde a una empresa que la Ley N
20.416 califica como de menor tamao y si el proyecto
o actividad genera o presenta alguno de los efectos,
caractersticas o circunstancias indicados en el artcu-
lo 11 de la Ley. En caso que la presentacin no cumpla
con alguno de los requisitos formales, no ser admitida
a trmite; si el proyecto o actividad requiere la presen-
tacin de un Estudio de Impacto Ambiental, se aplicar
lo dispuesto en el artculo 48 de este Reglamento.
Verificado lo anterior, en caso que el proyecto o
actividad sometida a evaluacin se encuentre localiza-
do en un rea regulada por instrumentos de planifica-
cin territorial vigentes, concordante con el uso de
suelo determinado en l, y no genere cargas ambienta-
les, se proceder al registro de la Declaracin.
El registro consistir en la anotacin del proyecto
o actividad, en el que debe constar el lugar del empla-
zamiento, la caracterizacin de la actividad, tiempo de
ejecucin de las obras y el proyecto, indicadores de
cumplimiento de la certificacin de conformidad y
compromisos asumidos por el proponente con la co-
munidad.
Realizado el registro, una copia de la Declaracin
ser visada por el Servicio y har las veces de Resolu-
cin de Calificacin Ambiental para todos los efectos
legales.
Asimismo, se notificar el registro a los rganos
de la Administracin del Estado con competencia
ambiental, y a la Superintendencia y se comunicar a
la ciudadana, a travs del sitio electrnico del Servi-
cio. Realizado lo anterior deber procederse de con-
formidad a lo sealado en los incisos segundo y tercero
del artculo 24 de la Ley, segn corresponda.
Lo anterior no obsta al registro pblico adminis-
trado por la Superintendencia, contemplado en el
artculo 25 quter de la Ley.
En caso que el proyecto o actividad sea de aque-
llos que generen cargas ambientales, deber someterse
al procedimiento sealado en el artculo 68 de este
Reglamento.
Artculo 70.- Declaraciones de empresas de
menor tamao fuera de un rea regulada por un
instrumento de planificacin territorial y que no
generan cargas ambientales.
En caso que el proyecto o actividad cuya Decla-
racin de Impacto Ambiental hubiese sido presentada
por una empresa de menor tamao, incluyendo el
compromiso de someterse a un proceso de evaluacin
y certificacin de conformidad, de acuerdo al artculo
18 ter de la Ley, y se encuentre localizado en un rea
no regulada por instrumentos de planificacin territo-
rial vigentes y que no generan cargas ambientales, la
Comisin de Evaluacin o el Director Ejecutivo, se-
gn corresponda, abrir un proceso de participacin
ciudadana en el cual citar a una audiencia especial.
Para dichos efectos, una vez verificado que el
proyecto o actividad cumple con lo establecido en el
inciso tercero del artculo anterior, se citar a una
audiencia especial a lo menos a tres organizaciones
ciudadanas con personalidad jurdica vigente, si las
hubiera, cuyo domicilio legal se encuentre en aquellas
comunas en que el proyecto o actividad se emplazar.
Dicha audiencia deber efectuarse dentro de diez
das contados desde la dictacin de la resolucin que
decreta el perodo de participacin ciudadana, debien-
do levantarse un acta por un ministro de fe, en donde
consten los compromisos que se hayan adquirido con
la comunidad, si existieren.
Finalizada dicha etapa, habindose o no efectua-
do la audiencia, se proceder al registro de la Declara-
cin de Impacto Ambiental, en la forma indicada en el
artculo anterior. En dicho registro se incluirn los
compromisos asumidos por el proponente con la co-
munidad, si los hubiere. La visacin de la Declaracin,
en tanto, incluir una copia del acta de la audiencia que
se hubiere efectuado.
Prrafo 7
De la ejecucin de la Resolucin de Calificacin
Ambiental.
Artculo 71.- Cumplimiento de la Resolucin
de Calificacin Ambiental.
El titular del proyecto o actividad, durante todas
las fases del mismo, deber someterse estrictamente al
contenido de la Resolucin de Calificacin Ambiental
respectiva.
Artculo 72.- Obligaciones de las Direcciones
de Obras Municipales.
Las Direcciones de Obras Municipales no podrn
otorgar la recepcin definitiva si los proyectos o acti-
vidades a los que se refiere el artculo 3 del presente
Reglamento no acreditan haber obtenido una Resolu-
cin de Calificacin Ambiental favorable.
Artculo 73.- Caducidad de la Resolucin de
Calificacin Ambiental.
La resolucin que califique favorablemente un
proyecto o actividad caducar cuando hubieren trans-
currido ms de cinco aos sin que se haya iniciado la
ejecucin del proyecto o actividad autorizada, conta-
dos desde su notificacin. Corresponder a la Superin-
tendencia constatar lo anterior y requerir al Servicio
que declare dicha caducidad.
Se entender que se ha dado inicio a la ejecucin
del proyecto o actividad, cuando se realice la ejecucin
de gestiones, actos u obras, de modo sistemtico,
ininterrumpido y permanente destinado al desarrollo
de la etapa de construccin del proyecto o actividad.
En caso que la Resolucin de Calificacin Am-
biental se pronuncie exclusivamente sobre la fase de
cierre de un proyecto o actividad, se entender que se
ha dado inicio a su ejecucin cuando haya comenzado
la ejecucin del proyecto o actividad de cierre.
El titular deber informar a la Superintendencia
la realizacin de la gestin, acto o faena mnima que d
cuenta del inicio de la ejecucin de obras.
Artculo 74.- Revisin de la Resolucin de
Calificacin Ambiental.
La Resolucin de Calificacin Ambiental podr
ser revisada, excepcionalmente, de oficio o a peticin
del titular o del directamente afectado, cuando ejecu-
tndose el proyecto o actividad, las variables evalua-
das y contempladas en el plan de seguimiento sobre las
cuales fueron establecidas las condiciones o medidas,
hayan variado sustantivamente en relacin a lo proyec-
tado o no se hayan verificado, todo ello con el objeto
de adoptar las medidas necesarias para corregir dichas
situaciones.
Con tal finalidad se deber instruir un procedi-
miento administrativo que se inicie con la notificacin
al titular de la concurrencia de los requisitos y consi-
dere la audiencia del interesado, la solicitud de infor-
me a los rganos de la Administracin del Estado que
participaron de la evaluacin y la informacin pblica
del proceso, de conformidad a lo sealado en el artcu-
lo 39 de la Ley N 19.880.
El acto administrativo que realice la revisin
podr ser reclamado de conformidad a lo sealado en
el artculo 20 de la Ley.
Artculo 75.- Texto refundido de una Resolu-
cin de Calificacin Ambiental.
Cuando una Resolucin de Calificacin Am-
biental sea modificada por una o ms resolucio-
nes, el Servicio, de oficio o a peticin del propo-
nente, podr establecer el texto refundido, coor-
dinado y sistematizado de dicha resolucin. En
ejercicio de esta facultad, podr introducirle los
cambios de forma que sean indispensables, sin
alterar, en caso alguno, su verdadero sentido y
alcance.
Artculo 76.- Interpretacin de las Resolucio-
nes de Calificacin Ambiental.
El Servicio podr interpretar administrativamen-
te las Resoluciones de Calificacin Ambiental, previo
informe del o los rganos de la Administracin del
Estado con competencia en la materia especfica que
participaron de la evaluacin, del Ministerio del Me-
dio Ambiente y de la Superintendencia, segn corres-
ponda.
Cuando el instrumento sealado en el inciso
anterior contuviese aspectos normados sometidos a las
facultades de interpretacin administrativa del orga-
nismo sectorial respectivo, el informe solicitado ten-
dr el carcter de vinculante para el Servicio en rela-
cin a esa materia.
Prrafo 8
De las Reclamaciones.
Artculo 77.- Reclamacin del proponente.
En contra de la resolucin que niegue lugar,
rechace o establezca condiciones o exigencias a una
Declaracin de Impacto Ambiental, proceder la re-
clamacin ante el Director Ejecutivo.
En contra de la resolucin que rechace o establez-
ca condiciones o exigencias a un Estudio de Impacto
Ambiental, proceder la reclamacin ante un comit
integrado por el Ministro del Medio Ambiente, quien
lo presidir, y los Ministros de Salud; de Economa,
Fomento y Turismo; de Agricultura; de Energa, y de
Minera.
Estos recursos debern ser interpuestos por el
titular del proyecto o actividad dentro del plazo de
treinta das contado desde la notificacin de la resolu-
cin impugnada. La resolucin de admisin a trmite
ser dictada dentro de quinto da de presentado el
recurso.
La autoridad competente resolver, mediante re-
solucin fundada, en un plazo fatal de treinta o sesenta
das contados desde la interposicin del recurso, segn
se trate de una Declaracin o un Estudio de Impacto
Ambiental.
Artculo 78.- Reclamacin de la comunidad.
Las personas naturales o jurdicas a que se refie-
ren los artculos 29 y 30 bis de la Ley, cuyas observa-
ciones no hubieren sido debidamente consideradas en
los fundamentos de la respectiva Resolucin de Cali-
ficacin Ambiental, podrn presentar recurso de recla-
macin de conformidad a lo sealado en el artculo 20
de la Ley.
El recurso se acoger a trmite si fuere presenta-
do por las personas naturales o jurdicas que formula-
ron observaciones al Estudio de Impacto Ambiental o
Declaracin de Impacto Ambiental si procediere, ante
la autoridad competente y en el plazo establecido en el
artculo 20 de la Ley. El recurso deber indicar qu
observaciones, de aquellas formuladas en la oportuni-
dad legal, no fueron debidamente consideradas en los
fundamentos de la resolucin y los fundamentos de
dicho reclamo. De lo contrario, no ser admitido a
trmite. La resolucin de admisin a trmite ser
dictada dentro de quinto da de presentado el recurso
y se notificar a los reclamantes y al titular del proyec-
to o actividad.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 28
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.632 Lunes 12 de Agosto de 2013 Cuerpo I - 29
Artculo 79.- Tramitacin.
Admitido a tramitacin el recurso, tratndose de
los Estudios de Impacto Ambiental, el Comit de
Ministros deber solicitar siempre informe a los orga-
nismos sectoriales que participaron de la evaluacin
ambiental, en relacin con la materia objeto del recla-
mo, y la informacin o antecedentes que se estimen
necesarios para la adecuada resolucin de la reclama-
cin .
En el caso de las Declaraciones de Impacto Am-
biental, el Director Ejecutivo, podr requerir el infor-
me a que se refiere el inciso anterior a los organismos
sectoriales que participaron en la evaluacin ambien-
tal sobre la materia reclamada, y la informacin o
antecedentes que se estimen necesarios para la adecua-
da resolucin de la reclamacin.
Con todo, la respuesta a dichos requerimientos
deber evacuarse dentro del plazo que se seale para
tales efectos, contado desde su envo.
La interposicin del recurso se regir por lo
previsto en el artculo 57 de la Ley 19.880.
Artculo 80.- Informe de terceros.
Con el objeto de resolver las reclamaciones esta-
blecidas en este prrafo, el Director Ejecutivo o el
Comit de Ministros, segn el caso, podr solicitar a
terceros, un informe independiente con el objeto de
ilustrar adecuadamente la decisin.
Los terceros sern escogidos por el Director
Ejecutivo o el Comit de Ministros, segn el caso, de
acuerdo a los siguientes estndares:
a) Tener acreditada calificacin tcnica en las ma-
terias de que se trate;
b) Ser electos estrictamente en funcin de su obje-
tividad, confiabilidad y buen juicio; y
c) Ser independientes y no estar vinculados con
ninguno de los interesados.
El Comit deber realizar la solicitud del informe
con indicacin precisa de la consulta formulada y el
plazo en que deber entregarse el mismo.
Artculo 81.- Resolucin de las reclamaciones.
Transcurridos los plazos otorgados para que los
rganos requeridos o los terceros expertos indepen-
dientes evacuen sus informes, se hayan emitido o no,
la autoridad que conociere del recurso, deber resol-
verlo dentro del trmino que restare para completar los
sesenta o treinta das, segn corresponda, contado
desde la interposicin del recurso.
La resolucin que resuelva la reclamacin se
fundar en el mrito de los antecedentes que consten
en el respectivo expediente de evaluacin del Estudio
o Declaracin, los antecedentes presentados por el
reclamante y, si correspondiere, los informes evacua-
dos por los rganos y por el o los terceros requeridos.
Si la resolucin acoge la reclamacin, deber
indicar expresamente las partes de la resolucin recla-
mada que sern modificados de acuerdo a lo dispuesto
en el artculo 60 de este Reglamento.
La resolucin que resuelva la reclamacin ser
notificada al reclamante, al titular del proyecto o
actividad, a la comunidad, cuando ello procediere, y
comunicada a la Superintendencia y a los rganos de
la Administracin del Estado que participaron en la
evaluacin de impacto ambiental.
De lo resuelto mediante dicha resolucin fun-
dada se podr reclamar, dentro del plazo de trein-
ta das contado desde su notificacin, ante el
Tribunal Ambiental competente, de conformidad
con lo dispuesto en los artculos 60 y siguientes
de la Ley.
TITULO V
DE LA PARTICIPACIN DE LA COMUNIDAD
EN EL PROCESO DE EVALUACIN DE
IMPACTO AMBIENTAL
Prrafo 1
Normas generales.
Artculo 82.- Objetivos de la participacin.
La participacin ciudadana comprende los dere-
chos a acceder y conocer el expediente fsico o electr-
nico de la evaluacin, formular observaciones y obte-
ner respuesta fundada de ellas.
Artculo 83.- Obligaciones del Servicio.
Corresponder a las Comisiones de Evaluacin o
al Director Ejecutivo, segn sea el caso, establecer los
mecanismos que aseguren la participacin informada
de la comunidad en el proceso de calificacin de los
Estudios de Impacto Ambiental y de las Declaracio-
nes, cuando corresponda.
Para la implementacin de los mecanismos a que
se refiere este Ttulo, el Servicio podr solicitar la
colaboracin de los rganos de la administracin del
Estado con competencia ambiental o con competencia
en materia de desarrollo comunitario, social o indge-
na y/o de participacin ciudadana.
Una vez acogido a trmite un Estudio o Declara-
cin, segn corresponda, y en los casos de los artculos
92 y 96, el Servicio deber realizar actividades de
informacin a la comunidad, adecuando las estrategias
de participacin ciudadana a las caractersticas socia-
les, econmicas, culturales y geogrficas de la pobla-
cin del rea de influencia del proyecto en evaluacin,
con la finalidad de que sta conozca el procedimiento
de evaluacin ambiental, los derechos de los cuales
disponen durante l, el tipo de proyecto o actividad en
evaluacin que genera la participacin y los principa-
les efectos de dicha tipologa. Asimismo, el Servicio
propiciar la instancia de encuentro entre el titular y la
comunidad, con el objeto que sta se informe sobre las
particularidades del proyecto o actividad. Estas activi-
dades debern realizarse oportunamente en un lengua-
je sencillo, directo y de fcil comprensin para la
comunidad. De estas actividades deber quedar cons-
tancia en el expediente.
Todas las observaciones ciudadanas que sean
admisibles debern ser consideradas como parte del
proceso de calificacin ambiental y el Servicio deber
hacerse cargo de ellas, pronuncindose fundadamente
en su resolucin. Dicho pronunciamiento se incorpo-
rar en el Informe Consolidado de Evaluacin, a fin de
dar cumplimiento a lo dispuesto en el inciso 3 del
artculo 29 de la Ley.
En el caso de las personas naturales, sern admi-
sibles aquellas observaciones en que est debidamente
sealado el nombre, RUT y domicilio o correo electr-
nico, segn corresponda, de quien la formula. Para la
admisibilidad de las observaciones de las personas
jurdicas, se requerir adems que estas sean realiza-
das por su representante legal, lo que deber acreditar-
se debidamente.
Artculo 84.- Obligaciones de los titulares.
La Comisin de Evaluacin o el Director Ejecu-
tivo, en su caso, para asegurar la participacin infor-
mada de la comunidad en el proceso de evaluacin
ambiental, una vez realizadas las actividades mencio-
nadas en el inciso tercero del artculo anterior, podr
solicitar al titular informar a la comunidad sobre las
caractersticas del proyecto o actividad, sus impactos,
las medidas propuestas para mitigarlos, repararlos y
compensarlos, cuando corresponda, as como cual-
quiera otra medida de carcter ambiental que se pro-
ponga.
Estas actividades debern realizarse oportuna-
mente en un lenguaje sencillo, directo y de fcil
comprensin para la comunidad. En ellas la informa-
cin a entregar debe considerar las caractersticas
sociales, econmicas, culturales y geogrficas de la
poblacin del rea de influencia del proyecto en eva-
luacin. De stas deber quedar constancia en el expe-
diente respectivo.
En el evento de existir acuerdos entre el propo-
nente y la comunidad durante el proceso de evalua-
cin, stos debern ser informados en los trminos del
artculo 17 inciso segundo de este Reglamento.
Artculo 85.- Consulta a Pueblos Indgenas.
Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 83 de
este Reglamento, en el caso que el proyecto o actividad
genere o presente alguno de los efectos, caractersticas
o circunstancias indicados en los artculos 7, 8 y 10 de
este Reglamento, en la medida que se afecte directa-
mente a uno o ms grupos humanos pertenecientes a
pueblos indgenas, el Servicio deber, de conformidad
al inciso segundo del artculo 4 de la Ley, disear y
desarrollar un proceso de consulta de buena fe, que
contemple mecanismos apropiados segn las caracte-
rsticas socioculturales propias de cada pueblo y a
travs de sus instituciones representativas, de modo
que puedan participar de manera informada y tengan la
posibilidad de influir durante el proceso de evaluacin
ambiental. De igual manera, el Servicio establecer los
mecanismos para que estos grupos participen durante
el proceso de evaluacin de las aclaraciones, rectifica-
ciones y/o ampliaciones de que pudiese ser objeto el
Estudio de Impacto Ambiental.
En el proceso de consulta a que se refiere el inciso
anterior, participarn los pueblos indgenas afectados
de manera exclusiva y deber efectuarse con la finali-
dad de llegar a un acuerdo o lograr el consentimiento.
No obstante, el no alcanzar dicha finalidad no implica
la afectacin del derecho a la consulta.
En caso que no exista constancia que un indivi-
duo tenga la calidad de indgena conforme a la ley N
19.253, deber acreditar dicha calidad segn lo dis-
puesto en la normativa vigente.
Artculo 86.- Reunin con grupos humanos
pertenecientes a pueblos indgenas.
Sin perjuicio de lo sealado en el prrafo 2 de
este Ttulo, cuando el proyecto o actividad sometido a
evaluacin mediante un Estudio de Impacto Ambien-
tal que indique la no generacin o presencia de los
efectos, caractersticas o circunstancias a que se refie-
re el artculo anterior, se emplace en tierras indgenas,
reas de desarrollo indgena o en las cercanas a grupos
humanos pertenecientes a pueblos indgenas, el Direc-
tor Regional o el Director Ejecutivo del Servicio
realizar reuniones con los grupos humanos pertene-
cientes a pueblos indgenas localizados en el rea en
que se desarrollar el proyecto o actividad, por un
perodo no superior a treinta das contados desde la
declaracin de admisibilidad del proyecto, con el
objeto de recoger sus opiniones, analizarlas y, si co-
rresponde, determinar la procedencia de la aplicacin
del artculo 36 del presente Reglamento. El Servicio
generar un acta de cada una de las reuniones en donde
se recogern las opiniones de los referidos grupos.
Cuando el proyecto o actividad sometido a eva-
luacin mediante una Declaracin de Impacto Am-
biental, se emplace en tierras indgenas, reas de
desarrollo indgena o en las cercanas a grupos huma-
nos pertenecientes a pueblos indgenas, el Director
Regional o el Director Ejecutivo del Servicio realizar
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 29
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 30 Lunes 12 de Agosto de 2013 N 40.632
reuniones con aquellos grupos humanos localizados
en el rea en que se desarrollar el proyecto o activi-
dad, por un perodo no superior a veinte das, con el
objeto de recoger sus opiniones, analizarlas y, si co-
rresponde, determinar la procedencia de la aplicacin
del artculo 48 del presente Reglamento. El Servicio
generar un acta de cada una de las reuniones en donde
se recogern las opiniones de los referidos grupos.
Las actas de las reuniones a que se refieren los
incisos anteriores podrn servir de motivacin de las
resoluciones fundadas de los artculos 36 y 48 del
presente Reglamento, o bien a la Resolucin de Cali-
ficacin Ambiental segn corresponda.
Artculo 87.- Aviso radial.
El proponente deber anunciar la presentacin
del Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental me-
diante la emisin de, al menos, cinco avisos transmiti-
dos a su costa, en medios de radiodifusin de alcance
local de la comuna o comunas del rea de influencia
del proyecto o actividad, y si no existieren, de la
provincia respectiva, entre las 9:00 y 21:00 horas, en
das distintos y dentro de los cinco das siguientes a la
publicacin del extracto o listado de proyecto o activi-
dad, respectivamente.
Para efectos de lo dispuesto en el artculo 13 de la
Ley N 20.433, que crea los Servicios de Radiodifu-
sin Comunitaria Urbana, se entender que estos avi-
sos constituyen menciones de servicios.
En su presentacin, el titular propondr el medio
de radiodifusin y el texto del aviso, lo que ser visado
por el Director Regional o el Director Ejecutivo del
Servicio, segn corresponda. El texto del aviso deber
ser elaborado en un lenguaje sencillo, directo y de fcil
comprensin para la comunidad.
Cada aviso contendr, al menos, lo siguiente:
1) Nombre de la persona natural o jurdica titular del
proyecto o actividad;
2) Lugar de emplazamiento del proyecto o activi-
dad;
3) Indicacin del tipo de proyecto o actividad de que
se trata;
4) El lugar en donde se encuentran disponibles los
antecedentes del Estudio o Declaracin de Im-
pacto Ambiental, para su acceso al pblico;
5) La fecha hasta la cual se podrn formular obser-
vaciones y la forma de hacerlo, en el caso de los
Estudios de Impacto Ambiental, y la fecha hasta
la cual se puede solicitar el proceso de participa-
cin ciudadana de Declaraciones de Impacto
Ambiental, cuando corresponda.
La emisin de estos avisos deber ser acreditada
por el proponente por medio de la entrega de una
grabacin contenida en un soporte electrnico o digi-
tal, as como de un certificado expedido por el respec-
tivo medio de radiodifusin, donde indique los das y
horarios en que los avisos fueron transmitidos, los que
sern incorporados al expediente. Este certificado
deber ser entregado dentro de los diez das siguientes
al ltimo aviso radial.
Con todo, los proponentes podrn solicitar al
Director Regional o al Director Ejecutivo del Servicio,
segn corresponda, reemplazar el proceso de radiodi-
fusin por otro de similar alcance, en aquellos casos en
que ste resulte en extremo oneroso, o bien, cuando no
sea posible realizarlo por razones tcnicas. El Director
Regional o el Director Ejecutivo del Servicio resolve-
rn mediante resolucin fundada. En caso de acoger la
solicitud, se establecer de manera precisa el medio y
forma en la cual se cumplir la obligacin establecida
en este artculo.
Prrafo 2
Participacin ciudadana en los Estudios de
Impacto Ambiental.
Artculo 88.- Publicacin del extracto.
Dentro de los diez das siguientes a la presenta-
cin del Estudio de Impacto Ambiental, el titular del
proyecto o actividad deber publicar a su costa en el
Diario Oficial y en un diario o peridico de la capital
de la regin o de circulacin nacional, segn sea el
caso, un extracto visado por el Servicio que contendr,
a lo menos, los siguientes antecedentes:
a) Nombre de la persona natural o jurdica respon-
sable del proyecto o actividad, indicando el nom-
bre del proyecto o actividad.
b) Indicacin y breve descripcin del tipo de pro-
yecto o actividad de que se trata.
c) Ubicacin del lugar o zona en la que el proyecto
o actividad se pretende ejecutar, indicando los
principales elementos del medio ambiente consi-
derados en la lnea de base.
d) Monto de la inversin estimada.
e) Indicacin de los principales efectos ambientales
que el proyecto o actividad generar o presentar
y las medidas de mitigacin, compensacin y
reparacin que se proponen.
f) Indicacin de las instituciones o lugares, inclu-
yendo direccin y horarios de atencin, en que se
pondr a disposicin el Estudio de Impacto Am-
biental para su consulta y/o para su reproduccin,
y la indicacin de los plazos dentro de los cuales
se podrn formular observaciones, incluyendo la
direccin de los rganos donde debern remitir-
se.
g) Indicacin de las materias sobre las cuales se
solicita la reserva de informacin a que se refiere
el artculo 27 de la Ley, en el caso que dicha
solicitud se hubiere presentado.
Dicho extracto debe sealar expresamente que ha
sido visado.
Una vez publicado el extracto a que se refiere este
artculo, el titular del proyecto o actividad remitir un
ejemplar o copia autorizada del diario o peridico de
la capital de la regin o de circulacin nacional donde
se hubiere realizado la publicacin, para que sea incor-
porado al expediente.
Artculo 89.- Derecho a acceder y conocer el
expediente.
Las personas podrn conocer el contenido del
Estudio de Impacto Ambiental y el tenor de los docu-
mentos acompaados, sin perjuicio de lo expresado en
el artculo 22 del presente Reglamento, en cualquier
etapa de tramitacin del procedimiento.
Los interesados en acceder al contenido del Estu-
dio de Impacto Ambiental podrn solicitar, a su costa,
reproducciones parciales o totales del ejemplar que se
encuentra a disposicin de la comunidad en los lugares
que indica la publicacin, el que podr ser entregado
en medios magnticos o electrnicos.
Para su adecuada publicidad, una copia del ex-
tracto a que se refiere el artculo anterior, se exhibir
en un lugar de acceso pblico en las oficinas de la
municipalidad respectiva y del Director Regional o del
Director Ejecutivo del Servicio, segn sea el caso.
Artculo 90.- Derecho a formular observacio-
nes.
Cualquier persona natural o jurdica podr for-
mular observaciones al Estudio de Impacto Ambien-
tal, ante el organismo competente. Para ello dispon-
drn de un plazo de sesenta das, contado desde el da
hbil siguiente a la ltima publicacin del extracto, sin
perjuicio de lo dispuesto en el artculo 92 de este
Reglamento.
Las observaciones a que se refiere el inciso ante-
rior, debern formularse por escrito, contener sus
fundamentos y referirse a la evaluacin ambiental del
proyecto o actividad. Dichas observaciones debern
sealar, al menos, el nombre del proyecto o actividad
de que se trata, el nombre completo de la persona
natural o de la persona jurdica y de su representante
que las hubiere formulado, y los respectivos domici-
lios. En caso que las observaciones se expresen a
travs de medios electrnicos, se deber suplir la
indicacin del domicilio por el sealamiento de una
direccin de correo electrnico, caso en el cual las
notificaciones electrnicas a que se refiere el artculo
162 de este Reglamento, se efectuarn en dicha direc-
cin.
Asimismo, en el caso de las personas jurdicas,
stas debern acreditar su personalidad jurdica y
representacin, adems de la vigencia de ambas, la que
no podr exceder de seis meses.
Artculo 91.- Derecho a obtener respuesta fun-
dada.
Las observaciones que se hubieren recibido den-
tro del plazo a que se refiere el inciso primero del
artculo anterior y que cumplan los dems requi-
sitos sealados en ese artculo, sern evaluadas
tcnicamente y consideradas en el Informe Con-
solidado de Evaluacin, el que deber estar dispo-
nible en el sitio web del Servicio con a lo menos cinco
das de anticipacin a la calificacin del proyecto o
actividad.
Adems, las observaciones ciudadanas debern
ser consideradas en los fundamentos de la Resolucin
de Calificacin Ambiental, la que deber ser notifica-
da a quienes hubieren formulado dichas observacio-
nes.
Cuando la resolucin deba comunicarse a un gran
nmero de personas y ello dificulte considerablemente
la prctica de la diligencia, se podr publicar un aviso
en el Diario Oficial y en un diario o peridico de la
capital de la regin o de circulacin nacional, segn
corresponda.
Artculo 92.- Derecho a participar cuando
existan modificaciones al Estudio.
Si durante el procedimiento de evaluacin el
Estudio de Impacto Ambiental hubiese sido objeto de
aclaraciones, rectificaciones o ampliaciones de con-
formidad a lo sealado en los artculos 38 y 39 del
Reglamento, y estas modifican sustantivamente el
proyecto o actividad o los impactos ambientales que
ste genera o presenta, la Comisin de Evaluacin o el
Director Ejecutivo, segn corresponda, deber abrir
una nueva etapa de participacin ciudadana, esta vez
por treinta das, perodo en el cual se suspender de
pleno derecho el plazo de tramitacin del Estudio de
Impacto Ambiental.
Se entender que las aclaraciones, rectificacio-
nes o ampliaciones afectan sustantivamente al proyec-
to o actividad o a los impactos ambientales, cuando
incorporadas stas en la Adenda, de acuerdo a lo
establecido en el inciso primero del artculo 39 del
Reglamento, es posible apreciar una alteracin signi-
ficativa en la ubicacin de las partes, obras y/o accio-
nes del proyecto o actividad que afecte a la comunidad
o grupo humano, as como la generacin de nuevos
impactos significativos o aumento significativo en la
extensin, magnitud o duracin de los impactos am-
bientales generados.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 30
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.632 Lunes 12 de Agosto de 2013 Cuerpo I - 31
En caso que la evaluacin de impacto ambiental
haya considerado un proceso de consulta indgena de
acuerdo al artculo 85 del Reglamento, el Servicio
deber abrir un nuevo proceso de consulta con aque-
llos grupos humanos pertenecientes a pueblos indge-
nas, esta vez por treinta das, perodo en el cual se
suspender el plazo de tramitacin del Estudio de
Impacto Ambiental.
En tales casos el interesado deber publicar en las
mismas condiciones previstas en el artculo 88 del
presente Reglamento, debiendo individualizarse cla-
ramente el contenido de las aclaraciones, rectificacio-
nes y ampliaciones.
Prrafo 3
Participacin ciudadana en las Declaraciones de
Impacto Ambiental.
Artculo 93.- Publicacin del listado de Decla-
raciones de Impacto Ambiental que se hubieren
presentado a tramitacin.
El primer da hbil de cada mes se publicar en el
Diario Oficial y en un peridico de circulacin regio-
nal o nacional, segn corresponda, una lista de los
proyectos o actividades sujetos a Declaracin de Im-
pacto Ambiental que se hubieren presentado a tramita-
cin en el mes inmediatamente anterior, con el objeto
de mantener debidamente informada a la ciudadana.
Dicha lista contendr, al menos, los siguientes
antecedentes:
a) Nombre de la persona natural o jurdica respon-
sable del proyecto o actividad.
b) Ubicacin del lugar o zona y comuna en la que el
proyecto o actividad se pretenda ejecutar.
c) Indicacin del tipo de proyecto o actividad de que
se trata, indicando especialmente aquellos que
generan cargas ambientales.
d) Fecha en que el proyecto o actividad se present
a evaluacin.
El listado indicar que, a partir de la fecha de
publicacin, las organizaciones ciudadanas con perso-
nalidad jurdica, a travs de sus representantes, y/o las
personas naturales directamente afectadas podrn so-
licitar al Director Regional o al Director Ejecutivo del
Servicio, segn corresponda, que se decrete la realiza-
cin de un proceso de participacin ciudadana, en
conformidad al artculo siguiente.
Una copia del listado a que se refiere este artculo
se remitir a las municipalidades en cuyo mbito
comunal se realizaran las obras o acciones que con-
temple el proyecto o actividad en evaluacin.
Para su adecuada publicidad, una copia de dicho
listado se exhibir en un lugar de acceso pblico, tanto
en la Direccin Regional respectiva o del Director
Ejecutivo del Servicio, segn sea el caso, como en las
municipalidades que corresponda.
Artculo 94.- Derecho a la participacin.
Las personas podrn conocer el contenido de la
Declaracin de Impacto Ambiental y el tenor de los
documentos acompaados, sin perjuicio de lo expresa-
do en el artculo 22 del presente Reglamento, en
cualquier etapa de tramitacin del procedimiento.
Los interesados en acceder al contenido de la
Declaracin de Impacto Ambiental podrn solicitar, a
su costa, reproducciones parciales o totales, la que
podr ser entregada en medios magnticos o electrni-
cos.
Las Direcciones Regionales o el Director Ejecu-
tivo, segn corresponda, podrn decretar la realiza-
cin de un proceso de participacin ciudadana por un
plazo de veinte das, en las Declaraciones de Impacto
Ambiental que se presenten a evaluacin y se refieran
a proyectos o actividades que generen cargas ambien-
tales para las comunidades prximas, entendiendo por
stas, aquellas ubicadas en el rea donde se manifies-
tan los impactos ambientales del proyecto. Todo ello,
siempre que lo soliciten a lo menos dos organizaciones
ciudadanas con personalidad jurdica, a travs de sus
representantes, o como mnimo diez personas natura-
les directamente afectadas. Esta solicitud deber ha-
cerse por escrito y presentarse dentro del plazo de diez
das, contado desde la publicacin en el Diario Oficial
del proyecto o actividad sometido a Declaracin de
Impacto Ambiental de que se trate.
Cuando la resolucin que decrete la realizacin
del proceso indicado en el inciso anterior deba comu-
nicarse a un gran nmero de personas y ello dificulte
considerablemente la prctica de la diligencia, se po-
dr publicar un aviso en el Diario Oficial y en un diario
o peridico de la capital de la regin o de circulacin
nacional, segn corresponda.
Tratndose de los proyectos o actividades some-
tidos a evaluacin de conformidad de acuerdo a lo
establecido en el artculo 18 ter de la Ley y del artculo
68 del Reglamento, el plazo para la realizacin del
proceso de participacin ciudadana ser de diez das.
Se entender que provocan cargas ambientales
aquellos proyectos o actividades que generan benefi-
cios sociales y que ocasionan externalidades ambien-
tales negativas en localidades prximas durante su
construccin u operacin.
Se considera que generan cargas ambientales
nicamente los proyectos o actividades cuyas tipolo-
gas correspondan a las letras a.1, b), c), d), e), f), j), y
o) del artculo 3 de este Reglamento o que contengan
partes, obras o acciones a las que apliquen dichas
tipologas, as como cualquier otro proyecto o activi-
dad cuyo objetivo consista en satisfacer necesidades
bsicas de la comunidad, tales como proyectos de
saneamiento, agua potable, energa, entre otros.
Las Declaraciones de Impacto Ambiental para
los proyectos o actividades sealados en el inciso
anterior debern ser ingresadas al rgano competente
entre los das dieciocho (18) a veinte (20) de cada mes.
Si se ingresaran antes, se entendern ingresadas a
partir del da dieciocho (18) o el da hbil siguiente del
mes. Si se ingresan con posterioridad, se entendern
ingresadas a partir del da dieciocho (18) o el da hbil
siguiente del mes posterior al de su presentacin.
Artculo 95.- Derechos derivados de la partici-
pacin ciudadana.
Si se realiza un procedimiento de participacin
ciudadana, decretado de conformidad a las reglas
sealadas en el artculo anterior, las personas que
intervengan tendrn los derechos y obligaciones esta-
blecidos en los artculos 90 y 91, segn corresponda,
de este Reglamento, as como el derecho a reclamar en
conformidad al artculo 78 del presente Reglamento
cuando estimen que sus observaciones no hubieren
sido debidamente consideradas en los fundamentos de
la respectiva Resolucin de Calificacin Ambiental.
Artculo 96.- Derecho a participar cuando
existan modificaciones sustantivas a la Declara-
cin.
Si durante el procedimiento de evaluacin de la
Declaracin de Impacto Ambiental, que ha tenido
participacin ciudadana de conformidad a lo sealado
en el artculo 94, sta hubiese sido objeto de aclaracio-
nes, rectificaciones o ampliaciones de conformidad a
lo sealado en los artculos 50 y 51 de este Reglamen-
to, y estas modifican sustantivamente el proyecto o
actividad o los impactos ambientales que esta genera
o presenta, la Comisin de Evaluacin o el Director
Ejecutivo , segn corresponda, deber abrir de oficio
una nueva etapa de participacin ciudadana, esta vez
por diez das, perodo en el cual se suspender de pleno
derecho el plazo de tramitacin de la Declaracin de
Impacto Ambiental.
En tal caso el proponente deber publicar los
contenidos sealados en el artculo 93 del presente
Reglamento, slo con fines de publicidad, debiendo
individualizarse claramente el contenido de las aclara-
ciones, rectificaciones y ampliaciones.
Se entender que las aclaraciones, rectificacio-
nes o ampliaciones afectan sustantivamente al proyec-
to o actividad o a los impactos ambientales, cuando
incorporadas stas en la Adenda de acuerdo a lo
establecido en el artculo 51 del Reglamento, es posi-
ble apreciar una alteracin significativa en la ubica-
cin de las partes, obras o acciones del proyecto o
actividad y/o en la extensin, magnitud o duracin de
los impactos ambientales generados.
En caso que el Servicio haya efectuado reuniones
de acuerdo al inciso segundo del artculo 86, el Direc-
tor Regional o Ejecutivo del Servicio, segn corres-
ponda, podr realizar nuevas reuniones de conformi-
dad a la misma disposicin, esta vez por un periodo no
superior a diez das.
TITULO VI
DE LOS PLANES DE MEDIDAS,
SEGUIMIENTO Y FISCALIZACIN
AMBIENTALES.
Prrafo 1
Del Plan de Medidas de Mitigacin, Reparacin y
Compensacin Ambiental.
Artculo 97.- Plan de Medidas Ambientales.
El Plan de Medidas de Mitigacin, Reparacin y
Compensacin Ambientales de un proyecto o activi-
dad deber contener, cuando proceda, uno o ms de los
siguientes planes:
a) Plan de Medidas de Mitigacin Ambiental.
b) Plan de Medidas de Reparacin Ambiental.
c) Plan de Medidas de Compensacin Ambiental.
El Plan deber contener para cada fase del pro-
yecto o actividad la indicacin del componente am-
biental; el impacto ambiental asociado; el tipo de
medida; nombre, objetivo, descripcin y justificacin
de la medida correspondiente; lugar, forma y oportu-
nidad de implementacin; y el indicador de cumpli-
miento.
El solo cumplimiento de la normativa ambiental
aplicable no constituir necesariamente una medida de
mitigacin, reparacin o compensacin.
Artculo 98.- Medidas de mitigacin ambien-
tal.
Las medidas de mitigacin tienen por finalidad
evitar o disminuir los efectos adversos del proyecto o
actividad, cualquiera sea su fase de ejecucin. Se
expresarn en un Plan de Medidas de Mitigacin
Ambiental que deber considerar, al menos, una de las
siguientes medidas:
a) Las que impidan o eviten completamente el efec-
to adverso significativo, mediante la no ejecu-
cin de una obra o accin, o de alguna de sus
partes.
b) Las que minimizan o disminuyen el efecto adver-
so significativo, mediante una adecuada limita-
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 31
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 32 Lunes 12 de Agosto de 2013 N 40.632
cin o reduccin de la extensin, magnitud o
duracin de la obra o accin, o de alguna de sus
partes.
c) Las que minimizan o disminuyen el efecto adver-
so significativo mediante medidas tecnolgicas
y/o de gestin consideradas en el diseo.
Artculo 99.- Medidas de reparacin ambien-
tal.
Las medidas de reparacin tienen por finalidad
reponer uno o ms de los componentes o elementos del
medio ambiente a una calidad similar a la que tenan
con anterioridad al impacto sobre dicho componente o
elemento o, en caso de no ser ello posible, restablecer
sus propiedades bsicas.
Artculo 100.- Medidas de compensacin am-
biental.
Las medidas de compensacin tienen por finali-
dad producir o generar un efecto positivo alternativo y
equivalente a un efecto adverso identificado, que no
sea posible mitigar o reparar.
Dichas medidas incluirn, entre otras, la sustitu-
cin de los recursos naturales o elementos del medio
ambiente afectados por otros de similares caractersti-
cas, clase, naturaleza, calidad y funcin.
Artculo 101.- Lugares en donde se adoptan
las medidas.
Los efectos de las medidas de mitigacin y repa-
racin debern producirse en las reas o lugares en que
se presenten o generen los impactos significativos
sobre los elementos del medio ambiente.
Las medidas de compensacin se llevarn a cabo
en las reas o lugares en que los impactos significati-
vos se presenten o generen o, si no fuera posible, en
otras reas o lugares en que resulten efectivas.
Prrafo 2
Del Plan de Prevencin de Contingencias y del
Plan de Emergencias.
Artculo 102.- Procedencia de estos planes.
Si de la descripcin del proyecto o actividad o de
las caractersticas de su lugar de emplazamiento, se
deducen eventuales situaciones de riesgo al medio
ambiente, el titular deber proponer un plan de preven-
cin de contingencias y un plan de emergencias.
Artculo 103.- Plan de prevencin de contin-
gencias.
El Plan deber identificar las situaciones de ries-
go o contingencia que puedan afectar el medio ambien-
te o la poblacin y describir las acciones o medidas a
implementar para evitar que stas se produzcan o
minimizar la probabilidad de ocurrencia.
Artculo 104.- Plan de emergencias.
El Plan deber describir las acciones a implemen-
tar en caso de que se produzca una emergencia. El
objetivo de estas medidas es controlar la emergencia
y/o minimizar sus efectos sobre el medio ambiente o la
poblacin. Asimismo, indicar la oportunidad y vas
de comunicacin a la Superintendencia de la activa-
cin de dicho Plan.
Prrafo 3
Del Plan de Seguimiento de las variables
ambientales.
Artculo 105.- Plan de seguimiento de las va-
riables ambientales.
El Plan de Seguimiento de las Variables Ambien-
tales tiene por finalidad asegurar que las variables
ambientales relevantes que fueron objeto de evalua-
cin ambiental, evolucionan segn lo proyectado.
Dicho plan deber ser elaborado de conformidad
a las instrucciones generales que dicte la Superinten-
dencia y deber contener, cuando sea procedente, para
cada fase del proyecto o actividad, el componente del
medio ambiente que ser objeto de medicin y control;
el impacto ambiental y la medida asociada; la ubica-
cin de los puntos de control; los parmetros que sern
utilizados para caracterizar el estado y evolucin de
dicho componente; los lmites permitidos o compro-
metidos; la duracin y frecuencia del plan de segui-
miento para cada parmetro; el mtodo o procedimien-
to de medicin de cada parmetro; el plazo y frecuen-
cia de entrega de los informes con la evaluacin de los
resultados y cualquier otro aspecto relevante.
Prrafo 4
De la Fiscalizacin.
Artculo 106.- Fiscalizacin.
Corresponder a la Superintendencia del Medio
Ambiente, de conformidad a lo sealado en su Ley
Orgnica, fiscalizar el permanente cumplimiento de
las condiciones, normas y medidas establecidas en la
Resolucin de Calificacin Ambiental. En caso de
incumplimiento, se aplicarn las sanciones estableci-
das en la referida Ley.
TITULO VII
DE LOS PERMISOS Y PRONUNCIAMIENTOS
AMBIENTALES SECTORIALES
Prrafo 1
Normas generales.
Artculo 107.- Permisos ambientales sectoria-
les.
Todos los permisos de carcter ambiental, que de
acuerdo con la legislacin vigente deban o puedan
emitir los rganos de la Administracin del Estado,
respecto de proyectos o actividades sometidos al Sis-
tema de Evaluacin de Impacto Ambiental, sern
otorgados a travs de dicho sistema, de acuerdo a las
normas de la Ley y el presente Reglamento.
Los permisos ambientales sectoriales, los requi-
sitos para su otorgamiento, y los contenidos tcnicos y
formales para acreditar su cumplimiento, son los que
se sealan en el presente Ttulo.
En los informes a que se refieren los artculos 35
y 47 de este Reglamento, los rganos de la Administra-
cin del Estado se pronunciarn, segn su competen-
cia, acerca de los permisos ambientales sectoriales
aplicables, los requisitos para su otorgamiento, y los
contenidos tcnicos y formales para acreditar su cum-
plimiento.
Artculo 108.- Otorgamiento de los permisos
ambientales sectoriales.
Para efectos de este Reglamento, se distingue
entre permisos ambientales sectoriales de contenidos
nicamente ambientales y permisos ambientales sec-
toriales mixtos, que tienen contenidos ambientales y
no ambientales.
Tratndose de permisos ambientales sectoriales
de contenidos nicamente ambientales, la Resolucin
de Calificacin Ambiental favorable dispondr su
otorgamiento por parte de los rganos de la Adminis-
tracin del Estado con competencia ambiental, bajo
las condiciones o exigencias que en la misma se
expresen. Para estos efectos, bastar que el titular del
proyecto o actividad exhiba la Resolucin de Califica-
cin Ambiental para que el organismo competente
otorgue el permiso sin ms trmite.
Si la Resolucin de Calificacin Ambiental es
desfavorable, dichos rganos quedarn obligados a
denegar tales permisos.
Tratndose de permisos ambientales sectoriales
mixtos, la Resolucin de Calificacin Ambiental favo-
rable certificar que se da cumplimiento a los requisi-
tos ambientales de dichos permisos. En tal caso, los
rganos de la Administracin del Estado con compe-
tencia ambiental no podrn denegar los correspon-
dientes permisos en razn de los referidos requisitos,
ni imponer nuevas condiciones o exigencias de carc-
ter ambiental que no sean las establecidas en la Reso-
lucin de Calificacin Ambiental.
Si la Resolucin de Calificacin Ambiental es
desfavorable, dichos rganos quedarn obligados a
denegar los correspondientes permisos, en razn de los
requisitos ambientales, aunque se satisfagan los dems
requisitos, en tanto no se les notifique de pronuncia-
miento en contrario.
En los permisos ambientales sectoriales mixtos,
el titular podr presentar los antecedentes no ambien-
tales ante el organismo del Estado de manera previa a
la notificacin de la Resolucin de Calificacin Am-
biental, indicando el proyecto o actividad que se en-
cuentra en evaluacin ambiental. Con todo, el permiso
ambiental sectorial podr otorgarse slo una vez que el
titular exhiba la Resolucin de Calificacin Ambiental
favorable.
Artculo 109.- Informacin a la Superinten-
dencia.
Los rganos de la Administracin del Estado a
los que corresponda otorgar permisos ambientales
sectoriales debern informar a la Superintendencia
cada vez que se les solicite alguno de ellos, indicando
si ha adjuntado o no una Resolucin de Calificacin
Ambiental y los antecedentes que permitan identificar
al proyecto o actividad e individualizar a su titular.
Corresponder a la Superintendencia establecer los
mecanismos a travs de los cuales los organismos
competentes entregarn esta informacin.
En los casos en los que la Superintendencia
detecte que una solicitud de permiso ambiental secto-
rial recae sobre un proyecto o actividad que de acuerdo
a la Ley deba ser objeto de una evaluacin de impacto
ambiental previa y que no cuenta con la respectiva
Resolucin de Calificacin Ambiental favorable, lo
comunicar al organismo sectorial que corresponda, el
que deber abstenerse de otorgar el permiso en tanto
no se acredite el cumplimiento de dicha exigencia,
informando de ello al Servicio.
Con todo, no ser necesario obtener los permisos
a que se refiere este Ttulo a travs del Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental con ocasin de la
confeccin de la lnea de base necesaria para un
Estudio de Impacto Ambiental, o del levantamiento de
los antecedentes necesarios que justifiquen la inexis-
tencia de los efectos, caractersticas o circunstancias
del artculo 11 de la Ley, en caso de las Declaraciones
de Impacto Ambiental, situacin que el titular deber
acreditar justificadamente ante el rgano competente.
Artculo 110.- Guas trmite de permisos am-
bientales sectoriales.
Corresponder al Servicio de Evaluacin Am-
biental, de conformidad a lo sealado en el artculo 81
letra d) de la Ley, establecer guas trmite, que unifor-
marn los criterios o exigencias tcnicas de los conte-
nidos y procedimientos establecidos para cada uno de
los permisos ambientales sectoriales, las que debern
ser observadas.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 32
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.632 Lunes 12 de Agosto de 2013 Cuerpo I - 33
Prrafo 2
De los permisos ambientales sectoriales de
contenidos nicamente ambientales.
Artculo 111.- Permiso para el vertimiento en
las aguas sometidas a jurisdiccin nacional desde
naves, aeronaves, artefactos navales, construccio-
nes y obras portuarias.
El permiso para el vertimiento en las aguas some-
tidas a jurisdiccin nacional desde naves, aeronaves,
artefactos navales, construcciones y obras portuarias,
ser el establecido en el artculo 108 del Decreto
Supremo N 1 de 1992, del Ministerio de Defensa
Nacional, Reglamento para el Control de la Contami-
nacin Acutica.
El requisito para su otorgamiento consiste en que
el vertimiento de desechos y otras materias en las
aguas sometidas a la jurisdiccin nacional no genere
efectos adversos en las especies hidrobiolgicas o en
el ecosistema acutico.
Los contenidos tcnicos y formales que debern
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Caractersticas y composicin de la materia.
b) Caractersticas del lugar de vertimiento y mtodo
de depsito.
c) Consideraciones y condiciones generales:
c.1 Posibles efectos sobre los lugares de es-
parcimientos.
c.2 Posibles efectos sobre la vida marina,
actividades de acuicultura, reservas de
especies marinas y pesqueras, y recolec-
cin y cultivo de algas marinas.
c.3 Posibles efectos sobre otras utilizaciones
del mar.
c.4 Disponibilidad prctica de mtodos al-
ternativos de tratamiento, evacuacin o
eliminacin situados en tierra, o de trata-
miento para convertir la materia en sus-
tancias menos nocivas para su vertimien-
to en el mar.
Artculo 112.- Permiso para emplazar instala-
ciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas,
en los puertos y terminales del pas.
El permiso para emplazar instalaciones terrestres
de recepcin de mezclas oleosas, en los puertos y
terminales del pas, ser el establecido en el artculo
113 del Decreto Supremo N 1 de 1992, del Ministerio
de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la
Contaminacin Acutica.
El requisito para su otorgamiento consiste en que
las instalaciones terrestres de recepcin de mezclas
oleosas, en los puertos y terminales del pas no generen
efectos adversos en las especies hidrobiolgicas o en
los ecosistemas acuticos.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) La capacidad total necesaria de los tanques o
depsitos de recepcin.
b) La tecnologa de tratamiento y el tiempo necesa-
rio para que el efluente resultante y la elimina-
cin de residuos sean satisfactorios.
c) El diseo de la interfaz de las tuberas del buque
y las del terminal, de manera que permitan efec-
tuar oportunamente la descarga de residuos de
hidrocarburos en los tanques de recepcin.
d) El diseo del conducto de descarga y de las
tuberas de la instalacin de recepcin, provistas
de la conexin universal que se especifica en el
artculo 70 del Reglamento para el Control de la
Contaminacin Acutica.
e) Plan de seguridad.
Artculo 113.- Permiso para la instalacin de
plantas de tratamiento de instalaciones terrestres
de recepcin de mezclas oleosas cuyas aguas trata-
das sean descargadas en las aguas sometidas a la
jurisdiccin nacional.
El permiso para la instalacin de plantas de
tratamiento de instalaciones terrestres de recepcin de
mezclas oleosas cuyas aguas tratadas sean descarga-
das en las aguas sometidas a la jurisdiccin nacional,
ser el establecido en el artculo 116 del Decreto
Supremo N 1 de 1992, del Ministerio de Defensa
Nacional, Reglamento para el Control de la Contami-
nacin Acutica.
El requisito para su otorgamiento consiste en que
las plantas de tratamiento de instalaciones terrestres de
recepcin de mezclas oleosas cuyas aguas tratadas
sean descargadas en las aguas sometidas a la jurisdic-
cin nacional no generen efectos adversos en las
especies hidrobiolgicas o en los ecosistemas acuti-
cos.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) El volumen y caudal de las aguas sometidas a los
procesos industriales y sus caractersticas pro-
pias.
b) El volumen y caudal de las aguas sometidas a
tratamiento, y sus caractersticas propias tras el
tratamiento.
c) El equipo de tratamiento de que se trate.
d) Los medios de vigilancia y control de las descar-
gas de las aguas tratadas, y de aquellas que no
precisen un tratamiento previo para ser devueltas
a su entorno natural.
e) El sistema de eliminacin final de los residuos.
Artculo 114.- Permiso para la instalacin de
un terminal martimo y de las caeras conductoras
para transporte de sustancias contaminantes o que
sean susceptibles de contaminar.
El permiso para la instalacin de un terminal
martimo y de las caeras conductoras para transporte
de sustancias contaminantes o que sean susceptibles
de contaminar, ser el establecido en el artculo 117
del Decreto Supremo N 1 de 1992, del Ministerio de
Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la
Contaminacin Acutica.
Los requisitos para su otorgamiento consisten en
garantizar una operacin y mantencin segura del
terminal y que no se generarn efectos adversos en las
especies hidrobiolgicas o en los ecosistemas acuti-
cos.
El contenido tcnico y formal que debe presen-
tarse para acreditar su cumplimiento corresponde al
estudio de seguridad para prevenir la contaminacin.
Artculo 115.- Permiso para introducir o des-
cargar materias, energa o sustancias nocivas o
peligrosas de cualquier especie a las aguas someti-
das a la jurisdiccin nacional.
El permiso para introducir o descargar materias,
energa o sustancias nocivas o peligrosas de cualquier
especie a las aguas sometidas a la jurisdiccin nacio-
nal, ser el establecido en el artculo 140 del Decreto
Supremo N 1 de 1992, del Ministerio de Defensa
Nacional, Reglamento para el Control de la Contami-
nacin Acutica.
El requisito para su otorgamiento consiste en que
la introduccin o descarga de materias, energa o
sustancias nocivas o peligrosas de cualquier especie a
las aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, no
genere efectos adversos en las especies hidrobiolgi-
cas o en los ecosistemas acuticos.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Descripcin de la instalacin y de su sistema de
evacuacin.
b) La ubicacin del lugar donde sern evacuados los
efluentes.
c) Caractersticas y composicin de los desechos.
d) Caractersticas de los componentes de los dese-
chos con respecto a su nocividad.
e) Caractersticas del lugar de descarga y del medio
marino receptor.
Artculo 116.- Permiso para realizar activida-
des de acuicultura.
El permiso para realizar actividades de acuicultu-
ra, ser el establecido en el inciso 3 del artculo 87 del
Decreto Supremo N 430 de 1991, del Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin, que fija el
texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley
N 18.892, de 1989 y sus modificaciones, Ley General
de Pesca y Acuicultura.
Los requisitos para su otorgamiento consisten en
no generar efectos adversos en la vida acutica y
prevenir el surgimiento de condiciones anaerbicas en
las reas de la acuicultura.
El contenido tcnico y formal que debe presen-
tarse para acreditar su cumplimiento corresponde a la
caracterizacin preliminar del sitio (CPS) o informa-
cin ambiental (INFA), segn corresponda, de acuer-
do a los contenidos y metodologas de elaboracin
establecidos en la Resolucin Exenta N 3.612, de
2009, de la Subsecretara de Pesca, o aquella que la
reemplace.
Artculo 117.- Autorizacin para realizar re-
poblacin y siembra de especies hidrobiolgicas
con fines de pesca recreativa.
La autorizacin para realizar repoblacin y siem-
bra de especies hidrobiolgicas con fines de pesca
recreativa, ser el establecido en el inciso 2 del
artculo 11 de la Ley N 20.256, que establece normas
sobre pesca recreativa.
El requisito para su otorgamiento consiste en no
generar efectos adversos en el patrimonio sanitario y
ambiental, en especial la biodiversidad.
El contenido tcnico y formal que debe presen-
tarse para acreditar su cumplimiento corresponde al
proyecto tcnico conforme al cual se efectuar la
repoblacin o siembra. El proyecto tcnico de la soli-
citud de repoblacin deber contener:
a) Fundamentacin y/o justificacin de la actividad
solicitada.
b) Objetivos generales y especficos de la actividad
solicitada.
c) Antecedentes y caractersticas del cuerpo de agua
a repoblar, sealando:
c.1 Ubicacin geogrfica: Regin, Provin-
cia, Comuna, localidad especfica, coor-
denadas UTM o geogrficas del lugar
exacto donde se har la accin de repo-
blacin.
c.2 Recopilacin de antecedentes vincula-
dos a la presencia-ausencia de fauna cti-
ca nativa, composicin de tallas, pesos y
abundancia relativa de la o las especies
existentes antes de la repoblacin, con
una vigencia no superior a dos aos.
c.3 Antecedentes biolgicos y pesqueros de
las especies a repoblar y su abundancia
relativa.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 33
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 34 Lunes 12 de Agosto de 2013 N 40.632
d) Identificacin de la especie a repoblar, indicando
su nombre comn y cientfico, estado de desarro-
llo, talla o peso y nmero de ejemplares a repo-
blar o sembrar.
e) Origen geogrfico y parental de los ejemplares a
repoblar, indicando la autorizacin otorgada por
la Subsecretara de Pesca.
f) Individualizacin del centro de cultivo (indican-
do cdigo de centro), en su caso, donde se efec-
tuar la incubacin y alevinaje de los ejemplares
a repoblar o sembrar. El centro deber contar con
autorizacin vigente para estos efectos, encon-
trarse inscrito en el Registro Nacional de Acui-
cultura y cumplir con los programas sanitarios
especficos de vigilancia activa para enfermeda-
des de alto riesgo en peces de cultivo.
g) Cronograma de actividades para realizar la repo-
blacin.
h) Plan de seguimiento de la repoblacin, el cual
deber incluir indicadores poblacionales y sani-
tarios que permitan evaluar los resultados espera-
dos.
El proyecto tcnico de la solicitud de siembra
deber cumplir con las especificaciones sealadas en
los literales a), b), c.1), d), e), f) y g), del inciso anterior.
Artculo 118.- Permiso para realizar activida-
des de acuicultura en reas de manejo y explotacin
de recursos bentnicos.
El permiso para realizar actividades de acuicultu-
ra en reas de manejo y explotacin de recursos ben-
tnicos, ser el establecido en el artculo 7 del Decreto
Supremo N 314, de 2004, del Ministerio de Econo-
ma, Fomento y Reconstruccin, Reglamento de Acti-
vidades de Acuicultura en reas de Manejo y Explo-
tacin de Recursos Bentnicos.
Los requisitos para su otorgamiento consisten en
no afectar las especies naturales que habitan en el rea
de manejo, no generar efectos adversos en la vida
acutica y prevenir el surgimiento de condiciones
anaerbicas en las reas de la acuicultura.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) El proyecto tcnico de acuicultura en rea de
Manejo y Explotacin de Recursos Bentnicos.
b) La caracterizacin preliminar del sitio (CPS) o
informacin ambiental (INFA), segn corres-
ponda, de acuerdo a los contenidos y metodolo-
gas de elaboracin establecidos en la Resolucin
Exenta N 3.612, de 2009, de la Subsecretara de
Pesca, o aquella que la reemplace.
Artculo 119.- Permiso para realizar pesca de
investigacin.
El permiso para realizar pesca de investigacin
necesaria para el seguimiento de las poblaciones de
especies hidrobiolgicas, ser el establecido en el
artculo 99 del Decreto Supremo N 430, de 1991, del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin,
que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado
de la Ley N 18.892, de 1989 y sus modificaciones,
Ley General de Pesca y Acuicultura.
El requisito para su otorgamiento consiste en
preservar los recursos hidrobiolgicos con motivo de
la realizacin de la pesca de investigacin.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Identificacin de las especies hidrobiolgicas
que se pretende extraer como especies principa-
les y secundarias.
b) Indicacin del rea en la cual se pretende desarro-
llar las actividades de investigacin.
c) Especificacin de los objetivos generales y espe-
cficos que el proyecto de pesca de investigacin
persigue.
d) Identificacin y caractersticas especficas del
arte, aparejo o sistema de pesca a utilizar en la
ejecucin de la investigacin.
e) Especificacin de la metodologa a emplear, in-
dicndose adems su correspondiente soporte
estadstico debidamente fundamentado.
f) Resultados esperados.
g) Duracin del estudio y cronograma de activida-
des.
Artculo 120.- Permiso para iniciar trabajos
de construccin, excavacin, o para desarrollar
actividades que pudieran alterar el estado natural
de un Santuario de la Naturaleza.
El permiso para iniciar trabajos de construccin,
excavacin, o para desarrollar actividades como pes-
ca, caza, explotacin rural o cualquier otra actividad
que pudiera alterar el estado natural de un Santuario de
la Naturaleza, ser el establecido en el inciso 3 del
artculo 31 de la Ley N 17.288 sobre monumentos
nacionales.
El requisito para su otorgamiento consiste en
preservar el estado natural del Santuario de la Natura-
leza.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Identificacin y descripcin del Santuario de la
Naturaleza a intervenir.
b) Descripcin y localizacin de la zona del Santua-
rio donde se pretende construir, excavar o reali-
zar actividades.
c) Identificacin de las construcciones, excavacio-
nes o actividades a realizar.
d) Identificacin y descripcin del o los componen-
tes ambientales que pueden ser alterados por las
construcciones, excavaciones o actividades a rea-
lizar.
e) Descripcin del tipo de alteracin sobre cada
componente y su duracin.
f) Identificacin y descripcin de las medidas apro-
piadas de preservacin del estado natural del
Santuario de la Naturaleza.
Artculo 121.- Permiso para ejecutar labores
mineras en lugares declarados parques nacionales,
reservas nacionales o monumentos naturales.
El permiso para ejecutar labores mineras en luga-
res declarados parques nacionales, reservas naciona-
les o monumentos naturales expresamente para efec-
tos mineros por Decreto Supremo que adems seale
los deslindes correspondientes y que lleve la firma del
Ministro de Minera, ser el establecido en el artculo
17 N 2, de la Ley N 18.248, Cdigo de Minera.
El requisito para su otorgamiento consiste en
preservar los ecosistemas asociados a parques nacio-
nales, reservas nacionales o monumentos naturales
que sern intervenidos.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) La regin y la provincia, o todas ellas si fueren
varias, dentro de cuyo territorio se pretende eje-
cutar las labores.
b) Nombre y naturaleza o clase del lugar respecto
del cual se solicita el permiso.
c) Ubicacin y superficie del rea en que se desea
realizar las labores, adjuntando un plano o cro-
quis segn corresponda.
d) Definicin de las vas de acceso a las faenas
mineras y la caracterizacin del transporte y
movimientos de vehculos.
e) La descripcin de las labores que se desea reali-
zar;
f) La cuantificacin y descripcin del manejo y
disposicin de residuos mineros y residuos lqui-
dos, incluyendo las aguas de contacto.
g) El manejo de combustibles, sustancias qumicas
y de explosivos al interior de la faena minera.
h) Descripcin del control de emisiones al medio
ambiente.
Artculo 122.- Permiso para ejecutar labores
mineras en covaderas o en lugares que hayan sido
declarados de inters histrico o cientfico.
El permiso para ejecutar labores mineras en co-
vaderas o en lugares que hayan sido declarados de
inters histrico o cientfico expresamente para efec-
tos mineros por Decreto Supremo que adems seale
los deslindes correspondientes y que lleve la firma del
Ministro de Minera, ser el establecido en el artculo
17 N 6, de la Ley N 18.248, Cdigo de Minera.
El requisito para su otorgamiento consiste en
conservar el ecosistema asociado a las covaderas o
lugares declarados de inters histrico o cientfico que
sern intervenidos.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) La regin y la provincia, o todas ellas si fueren
varias, dentro de cuyo territorio se pretende eje-
cutar las labores.
b) Nombre y naturaleza o clase del lugar respecto
del cual se solicita el permiso.
c) Ubicacin y superficie del rea en que se desea
realizar las labores, adjuntando un plano o cro-
quis segn corresponda.
d) Definicin de las vas de acceso a las faenas
mineras, y caracterizacin del transporte y movi-
mientos de vehculos.
e) La descripcin de las labores que se desea reali-
zar;
f) La cuantificacin y descripcin del manejo y
disposicin de residuos mineros y residuos lqui-
dos, incluyendo las aguas de contacto.
g) El manejo de combustibles, sustancias qumicas
y de explosivos al interior de la faena minera.
h) Descripcin del control de emisiones al medio
ambiente.
Artculo 123.- Permiso para la introduccin
en el medio natural de especies de fauna silvestre,
sea sta del pas o aclimatada, semen, embriones,
huevos para incubar y larvas en regiones o reas del
territorio nacional donde no tengan presencia y
puedan perturbar el equilibrio ecolgico y la con-
servacin del patrimonio ambiental.
El permiso para la introduccin en el medio
natural de especies de fauna silvestre, sea sta del
pas o aclimatada, semen, embriones, huevos para
incubar y larvas en regiones o reas del territorio
nacional donde no tengan presencia y puedan
perturbar el equilibrio ecolgico y la conserva-
cin del patrimonio ambiental, ser el establecido
en el inciso 2 del artculo 25, del artculo Primero
de la Ley N 19.473, que sustituye el texto de la
Ley N 4.601, sobre Caza, y artculo 609 del Cdigo
Civil.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 34
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.632 Lunes 12 de Agosto de 2013 Cuerpo I - 35
El requisito para su otorgamiento consiste en que
la introduccin no perturbe el equilibrio ecolgico y la
conservacin del patrimonio ambiental.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Propsito para el cual se desea hacer la liberacin
o aclimatacin.
b) Lugar geogrfico donde se desea realizar la libe-
racin o aclimatacin.
c) Descripcin del ecosistema donde se realizar la
introduccin, liberacin o aclimatacin.
d) Antecedentes de la especie a introducir o liberar.
e) Antecedentes sobre la introduccin y liberacin
de la especie en otros pases o regin del pas
segn sea el caso.
f) Mtodos de transporte, mantencin y liberacin
de los ejemplares.
g) Medidas adoptadas para asegurar que no se per-
turbar el equilibrio ecolgico ni la conservacin
del patrimonio ambiental, si corresponde.
h) Cronograma de ejecucin indicando todas sus
fases, los plazos que involucrarn, los periodos o
fechas en que realizarn las liberaciones.
Artculo 124.- Permiso para la caza o captura
de ejemplares de animales de especies protegidas
para controlar la accin de animales que causen
graves perjuicios al ecosistema.
El permiso para la captura de ejemplares de
animales de especies protegidas para controlar la ac-
cin de animales que causen graves perjuicios al
ecosistema, ser el establecido en el inciso 1 del
artculo 9, del artculo Primero de la Ley N 19.473,
que sustituye el texto de la Ley N 4.601, sobre Caza,
y artculo 609 del Cdigo Civil.
El requisito para su otorgamiento consiste en que
el proyecto de caza o captura sea adecuado para la
especie y necesario para el fin indicado.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Antecedentes que acrediten la gravedad de los
perjuicios ocasionados por los ejemplares que se
requiere controlar.
b) Programa de control poblacional o individual a
realizar segn corresponda:
b.1 Objetivo y propsito.
b.2 Especies, sexo y nmero de ejemplares
estimados a controlar.
b.3 rea a intervenir.
b.4 Metodologa de control.
b.5 Uso o destino de los ejemplares o sus
productos y periodo por el que se solicita
el permiso.
b.6 Condiciones de transporte de las especies
capturadas.
b.7 Cronograma de las actividades a realizar.
Artculo 125.- Permiso para la ejecucin de
labores mineras en sitios donde se han alumbrado
aguas subterrneas en terrenos particulares o en
aquellos lugares cuya explotacin pueda afectar un
caudal o la calidad natural del agua.
El permiso para la ejecucin de labores mineras
en sitios donde se han alumbrado aguas subterrneas
en terrenos particulares o en aquellos lugares cuya
explotacin pueda afectar un caudal o la calidad natu-
ral del agua, ser el establecido en el artculo 74 del
Decreto con Fuerza de Ley N 725, de 1967, del
Ministerio de Salud Pblica, Cdigo Sanitario.
El requisito para su otorgamiento consiste en no
afectar el caudal y calidad de las aguas.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Identificacin del uso actual y previsto de las
aguas.
b) Caracterizacin fsico qumica y biolgica del
agua y caudal del agua que est aflorando o que
escurre por el cauce, segn el caso.
c) Determinacin de la alteracin que produciran
las labores mineras, en consideracin a los usos
identificados.
Artculo 126.- Permiso para la construccin,
reparacin, modificacin y ampliacin de toda ins-
talacin diseada para el manejo de lodos de plan-
tas de tratamiento de aguas servidas.
El permiso para la construccin, reparacin,
modificacin y ampliacin de toda instalacin disea-
da para el manejo de lodos generados de plantas de
tratamiento de aguas servidas, ser el establecido en el
artculo 9 del Decreto Supremo N 4, de 2009, del
Ministerio Secretara General de la Presidencia, Re-
glamento para el Manejo de Lodos Generados en
Plantas de Tratamiento de Aguas Servidas.
Los requisitos para su otorgamiento consisten en
garantizar que no existirn riesgos para la salud de la
poblacin y/o calidad de aire, agua y suelo.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Descripcin de los procesos en los que se generan
los lodos, cuantificacin y caracterizacin de los
lodos generados y clasificacin sanitaria de los
lodos tratados.
b) Diseo de las unidades y equipamiento necesario
para conducir, tratar y/o dar disposicin final a
los lodos generados.
c) Programa de control de parmetros crticos de la
operacin del sistema de manejo de lodos.
d) Plan de contingencias.
e) Plan de emergencia.
Artculo 127.- Permiso para la corta y destruc-
cin del Alerce.
El permiso para la corta y destruccin del Alerce,
ser el establecido en el artculo segundo del Decreto
Supremo N 490, de 1976, del Ministerio de Agricul-
tura, que declara monumento natural a la especie
forestal Alerce.
Los requisitos para su otorgamiento consisten en
que se trate de actividades que tengan por objeto llevar
a cabo investigaciones cientficas debidamente autori-
zadas; habilitacin de terrenos para la construccin de
obras pblicas; de defensa nacional; o la consecucin
de planes de manejo forestal por parte de rganos de la
Administracin del Estado forestales; o de aquellos en
los cuales ste tenga inters directo o indirectamente;
y que no se afecte la continuidad de la especie.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Antecedentes de los predios objeto de interven-
cin, incluyendo nombre, rol y ubicacin geogr-
fica.
b) Tipo de intervencin y su justificacin.
c) Nmero de ejemplares a intervenir.
d) Medidas de proteccin y conservacin del alerce.
e) Cartografa georreferenciada.
Artculo 128.- Permiso para la corta o explota-
cin de araucarias vivas.
El permiso para la corta o explotacin de arauca-
rias vivas, se encuentra establecido en el artculo 2 del
Decreto Supremo N 43, de 1990, del Ministerio de
Agricultura, que declara monumento natural a la Arau-
caria araucana.
Los requisitos para su otorgamiento consisten en
que la actividad tenga por objeto llevar a cabo inves-
tigaciones cientficas debidamente autorizadas; la ha-
bilitacin de terrenos para la construccin de obras
pblicas; obras de defensa nacional o cuando sean
consecuencia de planes de manejo forestal por parte de
rganos de la administracin del Estado oficiales y
cuyo exclusivo objeto sea el de conservar y mejorar la
especie; todos los anteriores siempre y cuando no se
afecte la continuidad de la especie.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Antecedentes de los predios objeto de interven-
cin, incluyendo nombre, Rol y ubicacin geo-
grfica.
b) Tipo de intervencin y su justificacin.
c) Nmero de ejemplares a intervenir.
d) Medidas de proteccin y conservacin de las
araucarias.
e) Cartografa georreferenciada.
Artculo 129.- Permiso para la corta o explota-
cin de Queule -Gomortega keule (Mol.) Baillon-,
Pitao Pitavia punctata (Mol.)-, Belloto del Sur
Beilschmiedia berteroana (Gay) Kostern-, Ruil
Nothofagus alessandrii Espinoza-, Belloto del Nor-
te Beilschmiedia miersii (Gay) Kostern.
El permiso para la corta o explotacin de Queule
-Gomortega keule (Mol.) Baillon-, Pitao Pitavia punc-
tata (Mol.)-, Belloto del Sur Beilschmiedia berteroa-
na (Gay) Kostern-, Ruil Nothofagus alessandrii Espi-
noza-, Belloto del Norte Beilschmiedia miersii (Gay)
Kostern, ser el establecido en el artculo 2 del Decreto
Supremo N 13, de 1995, del Ministerio de Agricultu-
ra, que declara monumento natural a las especies
forestales Queule, Pitao, Belloto del Sur, Belloto del
Norte y Ruil.
Los requisitos para su otorgamiento consisten en
que la actividad consista en desarrollar investigacio-
nes cientficas debidamente autorizadas; habilitar te-
rrenos para la construccin de obras pblicas o de
defensa nacional; desarrollar planes de manejo fores-
tal por parte de rganos de la Administracin del
Estado oficiales cuyo exclusivo objeto sea el de con-
servar y mejorar el estado de conservacin de las
especies protegidas; todos los anteriores siempre y
cuando no se afecte la continuidad de la especie.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Antecedentes de los Predios objeto de interven-
cin, incluyendo nombre, Rol y ubicacin geo-
grfica.
b) Tipo de intervencin y su justificacin.
c) Nmero de ejemplares a intervenir.
d) Medidas de proteccin y conservacin del Queule,
Pitao, Belloto del Sur, Belloto del Norte o Ruil.
e) Cartografa georreferenciada.
Artculo 130.- Permiso para realizar nuevas
explotaciones o mayores extracciones de aguas sub-
terrneas que las autorizadas, en zonas de prohibi-
cin que corresponden a acuferos que alimentan
vegas y bofedales en las Regiones de Arica y Pari-
nacota, de Tarapac y de Antofagasta.
El permiso para realizar nuevas explotaciones o
mayores extracciones de aguas subterrneas que las
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 35
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 36 Lunes 12 de Agosto de 2013 N 40.632
autorizadas, en zonas de prohibicin que correspon-
den a acuferos que alimentan vegas y/o bofedales en
las Regiones de Arica y Parinacota, de Tarapac y de
Antofagasta, ser el establecido en los incisos 3 y 4
del artculo 63 y en el artculo 64 del Decreto con
Fuerza de Ley N 1.122, de 1981, del Ministerio de
Justicia, Cdigo de Aguas.
Los requisitos para su otorgamiento consisten en
preservar el entorno ecolgico de vegas y/o bofedales
y la proteccin de los acuferos que los alimentan.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Ubicacin geogrfica de la captacin.
b) Las aguas a extraer expresadas en caudal mximo
instantneo y volumen total anual.
c) La identificacin de las vegas y/o bofedales que
se encuentren en las zonas de prohibicin.
d) Las caractersticas de las vegas y/o bofedales,
incluyendo sus componentes ambientales tales
como suelos, flora, vegetacin, fauna u otros
relevantes.
e) Las caractersticas hidrolgicas e hidrogeolgi-
cas de la zona donde se encuentra el acufero.
f) El rgimen de alimentacin de las vegas y/o
bofedales y su relacin con el sistema hidrogeo-
lgico en que se insertan.
g) Anlisis tcnico del efecto esperado de las explo-
taciones o mayores extracciones de las aguas
subterrneas, en el rea de prohibicin.
h) Detalle de las medidas y previsiones adoptadas
para el debido resguardo del entorno ecolgico
de vegas y/o bofedales y de los acuferos que los
alimentan.
i) Plan de seguimiento.
Prrafo 3
De los permisos ambientales sectoriales mixtos.
Artculo 131.- Permiso para realizar trabajos
de conservacin, reparacin o restauracin de Mo-
numentos Histricos; para remover objetos que
formen parte o pertenezcan a un Monumento His-
trico; para destruir, transformar o reparar un
Monumento Histrico, o hacer construcciones en
sus alrededores; o para excavar o edificar si el
Monumento Histrico fuere un lugar o sitio eriazo.
El permiso para realizar trabajos de conserva-
cin, reparacin o restauracin de Monumentos Hist-
ricos; para remover objetos que formen parte o perte-
nezcan a un Monumento Histrico; para destruir,
transformar o reparar un Monumento Histrico, o
hacer construcciones en sus alrededores; o para exca-
var o edificar si el Monumento Histrico fuere un lugar
o sitio eriazo, ser el establecido en los artculos 11 y
12 de la Ley N 17.288, sobre monumentos nacionales.
El requisito para su otorgamiento consiste en
proteger y/o conservar el patrimonio cultural de la
categora monumento histrico resguardando los va-
lores por los que fue declarado.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Identificacin del inmueble.
b) Plano de ubicacin del inmueble.
c) Plano de conjunto.
d) Memoria explicativa de la intervencin a reali-
zar.
e) Antecedentes planimtricos del inmueble, tanto
de su situacin original como de modificaciones
posteriores incluyendo la actual, as como ante-
cedentes grficos del inmueble y de su entorno
inmediato, antiguo y actual, si existieren.
f) Anteproyecto de arquitectura y especificaciones
tcnicas.
g) En caso de solicitar demolicin total o parcial del
inmueble, se deber presentar un levantamiento
planimtrico y fotogrfico, sealando la justifi-
cacin de la demolicin y los elementos que
involucrar. En caso que la justificacin sea el
deterioro del inmueble, se deber adjuntar un
informe de daos y diagnstico.
h) En caso de intervenciones que contemplen publi-
cidad, propaganda, sealtica o cualquier otro
elemento agregado, se debern especificar las
caractersticas formales de dicha intervencin y
su colocacin en fachada, va o espacio pblico.
Artculo 132.- Permiso para hacer excavacio-
nes de tipo arqueolgico, antropolgico y paleonto-
lgico.
El permiso para hacer excavaciones de tipo ar-
queolgico, antropolgico y paleontolgico, ser el
establecido en los artculos 22 y 23 de la Ley N
17.288, sobre monumentos nacionales.
El requisito para su otorgamiento consiste en
proteger y/o conservar el patrimonio cultural de la
categora monumento arqueolgico, incluidos aque-
llos con valor antropolgico o paleontolgico.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Identificacin y descripcin general de los sitios
arqueolgicos o de los yacimientos paleontolgi-
cos.
b) Descripcin de las partes, obras y acciones que
puedan afectar los sitios o yacimientos.
c) Caracterizacin superficial y estratigrfica de los
sitios o de los yacimientos.
d) Descripcin general de los tipos de anlisis a
realizar a los materiales recuperados.
e) Propuesta de conservacin de los materiales en
terreno, laboratorio y depsito.
f) Plan de traslado y depsito final de los materiales
recuperados.
g) Medidas de conservacin de los sitios o yaci-
mientos, si corresponde.
Artculo 133.- Permiso para hacer construc-
ciones nuevas en una zona declarada tpica o pinto-
resca, o para ejecutar obras de reconstruccin o de
mera conservacin.
El permiso para hacer construcciones nuevas en
una zona declarada tpica o pintoresca, o para ejecutar
obras de reconstruccin o de mera conservacin, ser
el establecido en el artculo 30 N 1 de la Ley N
17.288, sobre monumentos nacionales.
El requisito para su otorgamiento consiste en que
la obra guarde relacin con el estilo arquitectnico
general de las zonas tpicas o pintorescas que se
afectarn, mantenindose el valor ambiental por el
cual fueron declaradas.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Identificacin de la zona tpica o pintoresca.
b) Plano de ubicacin de la zona.
c) Plano de conjunto.
d) Memoria explicativa de la intervencin a reali-
zar.
e) Antecedentes planimtricos de la zona y descrip-
cin de las modificaciones posteriores, si corres-
ponde, as como antecedentes iconogrficos del
inmueble y de su entorno inmediato, actuales y
antiguos, si existieren.
f) Anteproyecto de arquitectura y especificaciones
tcnicas.
g) En caso que se contemple publicidad, propagan-
da, sealtica o cualquier otro elemento agrega-
do, se debern especificar las caractersticas for-
males de dicha intervencin y su colocacin en
fachada, va o espacio pblico.
Artculo 134.- Permiso para el emplazamiento
de instalaciones nucleares y radiactivas.
El permiso para el emplazamiento de instalacio-
nes nucleares y radiactivas, ser el establecido en los
artculos 4 y 67 inciso 3 de la Ley N 18.302, de
Seguridad Nuclear.
El requisito para su otorgamiento consiste en que
la exposicin a las radiaciones ionizantes se encuentre
dentro de los lmites establecidos como seguros para
no afectar la salud de las personas.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Caracterizacin de los componentes ambientales
presentes en el sitio de emplazamiento del pro-
yecto y el rea circundante, que puedan incidir en
la seguridad nuclear o en la proteccin radiolgi-
ca.
b) Evaluacin del impacto radiolgico de la instala-
cin sobre las personas y el medio ambiente en
todas sus fases contempladas en la ley.
c) Descripcin de las medidas previstas para la
gestin del combustible gastado y para la gestin
de los desechos radiactivos durante la vida til de
la instalacin.
d) Descripcin de las medidas previstas para el
cierre y desmantelamiento de la instalacin.
Artculo 135.- Permiso para la construccin y
operacin de depsitos de relaves.
El permiso para la construccin y operacin de
depsitos de relaves, ser el establecido en el artculo
9 del Decreto Supremo N 248, de 2006, del Ministe-
rio de Minera, Reglamento para la aprobacin de
proyectos de diseo, construccin, operacin y cierre
de los depsitos de relaves.
El requisito para su otorgamiento consiste en
velar por la estabilidad fsica y qumica del depsito y
su entorno, con el fin de proteger el medio ambiente de
manera que no se ponga en riesgo la vida y salud de las
personas.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Localizacin y descripcin general de la faena de
explotacin minera y proceso de la planta de
beneficio de minerales que genera los relaves.
b) Ubicacin del depsito.
c) Cronograma de la construccin.
d) Capacidad del depsito.
e) Presentacin de antecedentes geolgicos, geo-
tcnicos, hidrolgicos, hidrogeolgicos, ssmi-
cos, meteorolgicos, topogrficos y otros que
corresponda.
f) Presentacin de un diagrama de flujo y plano
general de las obras asociadas al depsito de
relaves.
g) Descripcin de las dimensiones del depsito tan-
to en altura y largo de muro, como de rea y
volumen del depsito, como tambin su plan de
crecimiento.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 36
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.632 Lunes 12 de Agosto de 2013 Cuerpo I - 37
h) Indicar si existen otros depsitos adyacentes y
sus caractersticas principales.
i) Descripcin e ilustracin de las caractersticas
especiales de diseo.
j) Determinacin del rea de riesgo potencialmente
afectada en caso de colapso o remocin del muro
del depsito de relaves.
k) Manual de emergencias de control, mitigacin,
reparacin y compensacin de los efectos de
accidentes, situaciones de emergencia y eventos
naturales, segn corresponda.
Artculo 136.- Permiso para establecer un bo-
tadero de estriles o acumulacin de mineral.
El permiso para establecer un botadero de estri-
les o acumulacin de mineral, ser el establecido en el
inciso 1 del artculo 339, del artculo quinto del
Decreto Supremo N 132, de 2002, del Ministerio de
Minera, que fija el texto refundido, sistematizado y
coordinado del Reglamento de Seguridad Minera.
Los requisitos para su otorgamiento consisten en
velar por la estabilidad fsica y qumica del botadero o
depsito y que contenga las mximas medidas de
seguridad tanto en su construccin como crecimiento,
con el fin de proteger el medio ambiente y la vida e
integridad fsica de las personas.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Localizacin y descripcin general de la faena de
explotacin minera y su entorno.
b) Ubicacin del botadero de estriles o lugar de
acumulacin de minerales.
c) Cronograma de construccin, incluyendo si con-
sidera fases de crecimiento, segn corresponda.
d) Capacidad del botadero de estriles o acumula-
cin de minerales.
e) Presentacin de antecedentes geolgicos, geo-
tcnicos, hidrolgicos, hidrogeolgicos, ssmi-
cos, meteorolgicos, topogrficos y otros que
correspondan.
f) Antecedentes respecto de la generacin de aguas
de contacto o aguas cidas, filtraciones e infiltra-
ciones del botadero de estriles o acumulacin de
minerales, as como de los ensayos y pruebas
qumicas correspondientes.
g) Presentacin de un diagrama de flujo y plano
general de las obras anexas asociadas al botadero
de estriles o acumulacin de minerales.
h) Indicar si existen otros botaderos o depsitos
adyacentes y sus caractersticas principales.
i) Descripcin general de los parmetros de estabi-
lidad fsica y qumica durante la operacin del
botadero de estriles o acumulacin de minera-
les.
Artculo 137.- Permiso para la aprobacin del
plan de cierre de una faena minera.
El permiso para la ejecucin del plan de cierre de
una faena minera, ser el establecido en el artculo 6
de la Ley 20.551, de Cierre de Faenas e Instalaciones
Mineras.
Los requisitos para su otorgamiento consisten en
velar por la estabilidad fsica y qumica de las faenas
de la industria extractiva minera, de manera de otorgar
el debido resguardo a la vida y salud de las personas y
medio ambiente.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Superficie que ocupa la Faena Minera o de Hidro-
carburos
b) Ubicacin de la Faena Minera o de Hidrocarbu-
ros, indicando comuna, provincia y regin y sus
coordenadas UTM.
c) Descripcin del Entorno. Plano y resea del rea
de influencia, que permita conocer la zona donde
pueden ocasionarse los posibles impactos vincu-
lados a la Estabilidad Fsica y Qumica de la
Faena Minera o de Hidrocarburos. Asimismo, se
debern enunciar las reas que comprenden la
Faena Minera o de Hidrocarburos y los aspectos
geolgicos y atmosfricos de dichas reas.
d) Descripcin de las medidas, acciones y obras
destinadas a evitar, prevenir o eliminar los poten-
ciales impactos que se derivan del desarrollo de
la Industria Extractiva Minera, sean proyectos
mineros o de hidrocarburos, en los lugares en que
sta se realice, de forma de asegurar la Estabili-
dad Fsica y Qumica de los mismos, de manera
de otorgar el debido resguardo a la vida y salud de
las personas y medio ambiente.
Artculo 138.- Permiso para la construccin,
reparacin, modificacin y ampliacin de cual-
quier obra pblica o particular destinada a la
evacuacin, tratamiento o disposicin final de
desages, aguas servidas de cualquier naturaleza.
El permiso para la construccin, reparacin,
modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o
particular destinada a la evacuacin, tratamiento o
disposicin final de desages, aguas servidas de cual-
quier naturaleza, ser el establecido en el artculo 71
letra b) primera parte, del Decreto con Fuerza de Ley
N 725, de 1967, del Ministerio de Salud Pblica,
Cdigo Sanitario.
El requisito para su otorgamiento consiste en que
la disposicin de aguas servidas no amenace la salud
de la poblacin.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Descripcin del sistema de recoleccin y/o trata-
miento.
b) Plano de localizacin del rea de recoleccin y de
la planta de tratamiento de aguas servidas.
c) Generacin de aguas servidas.
d) Caractersticas fsico qumicas de las aguas
servidas.
e) Descripcin del sistema de tratamiento de aguas
servidas.
f) Descripcin de la forma de disposicin final del
efluente tratado, segn corresponda.
g) Indicacin del perodo de retorno considerado
para el diseo de los desages de aguas lluvia.
h) Descripcin del sistema de tratamiento de aguas
servidas y disposicin, de tratarse de una fosa
sptica.
i) Descripcin general de la generacin y manejo
de lodos.
j) Programa de monitoreo.
k) Plan de contingencias.
l) Plan de emergencia.
Artculo 139.- Permiso para la construccin,
reparacin, modificacin y ampliacin de cual-
quier obra pblica o particular destinada a la
evacuacin, tratamiento o disposicin final de resi-
duos industriales o mineros.
El permiso para la construccin, reparacin,
modificacin y ampliacin de cualquier obra pblica o
particular destinada a la evacuacin, tratamiento o
disposicin final de residuos industriales o mineros,
ser el establecido en el artculo 71 letra b) segunda
parte, del Decreto con Fuerza de Ley N 725, de 1967,
del Ministerio de Salud Pblica, Cdigo Sanitario.
El requisito para su otorgamiento consiste en que
la calidad del agua del cuerpo receptor no ponga en
riesgo la salud de la poblacin.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Descripcin de los procesos en los que se generan
los residuos lquidos industriales o mineros, esti-
macin de sus caudales y caracterizacin.
b) Plano de emplazamiento del sistema de trata-
miento.
c) Diseo del sistema de tratamiento que incluya
diagrama de flujo y de las unidades y equipa-
miento necesario para conducir, tratar y descar-
gar el efluente.
d) Programa de monitoreo y control de parmetros
operacionales, incluyendo parmetros crticos.
e) Descripcin y georreferenciacin de las obras o
infraestructura de descarga de los residuos trata-
dos, si corresponde.
f) Descripcin y caracterizacin del cuerpo recep-
tor superficial y/o subterrneo, identificando sus
usos actuales y previstos.
g) Efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o
curso receptor, considerando los usos identifica-
dos.
h) Plan de manejo de lodos y de cualquier otro
residuo generado.
i) Plan de contingencias.
j) Plan de emergencia.
Artculo 140.- Permiso para la construccin,
reparacin, modificacin y ampliacin de cual-
quier planta de tratamiento de basuras y desperdi-
cios de cualquier clase o para la instalacin de todo
lugar destinado a la acumulacin, seleccin, indus-
trializacin, comercio o disposicin final de basu-
ras y desperdicios de cualquier clase.
El permiso para la construccin, reparacin,
modificacin y ampliacin de cualquier planta de
tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier
clase, o para la instalacin de todo lugar destinado a la
acumulacin, seleccin, industrializacin, comer-
cio o disposicin final de basuras y desperdicios
de cualquier clase, ser el establecido en los
artculos 79 y 80 del Decreto con Fuerza de Ley
N 725, de 1967, del Ministerio de Salud Pblica,
Cdigo Sanitario, y siempre que no corresponda
la aplicacin de otro permiso ambiental sectorial por
la misma accin.
El requisito para su otorgamiento consiste en que
las condiciones de saneamiento y seguridad eviten un
riesgo a la salud de la poblacin.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Generales:
a.1. Descripcin y planos del sitio.
a.2. Descripcin de variables meteorolgicas
relevantes.
a.3. Estimacin y caracterizacin cualitativa
y cuantitativa de los residuos a tratar.
a.4. Diseo de la planta de tratamiento que
incluya diagrama de flujo y las unidades
y equipamiento.
a.5. Formas de abatimiento de emisiones y de
control y manejo de residuos.
a.6. Descripcin del sistema de manejo de
rechazos.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 37
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 38 Lunes 12 de Agosto de 2013 N 40.632
a.7. Plan de verificacin y seguimiento de los
residuos a ser tratados y rechazados.
a.8. Plan de contingencias.
a.9. Plan de emergencia.
b) Tratndose de una estacin de transferencia, ade-
ms de lo sealado precedentemente:
b.1 Descripcin del sistema de carga y descarga
de residuos.
b.2. Plan de medicin y monitoreo de emisio-
nes gaseosas.
b.3. Diseo del sistema de captacin, conduc-
cin y manejo de lquidos lixiviados y de
cualquier otro residuo lquido que se ge-
nere.
b.4. Descripcin y diseo de zona de almace-
namiento transitorio de residuos, si se
contempla.
c) Tratndose de plantas de manejo de residuos
orgnicos, adems de lo sealado en las letras
desde a.1) hasta a.9):
c.1. Descripcin del sistema perimetral de
intercepcin y evacuacin de escorren-
tas superficiales.
c.2. Descripcin del sistema de recoleccin y
evacuacin de las aguas que precipiten
sobre la planta.
c.3. Descripcin del sistema de monitoreo de
la calidad del agua subterrnea.
c.4. Programa de control de parmetros crti-
cos de la operacin de la planta.
d) Tratndose de una planta de incineracin, ade-
ms de lo sealado en las letras desde a.1) hasta
a.9):
d.1. Programa de control de parmetros crti-
cos de la operacin del sistema.
d.2. Plan de medicin y monitoreo de emisio-
nes gaseosas.
e) Tratndose de almacenamiento de residuos, ade-
ms de lo sealado en las letras desde a.1) hasta
a.9):
e.1. Especificaciones tcnicas de las caracte-
rsticas constructivas del sitio de almace-
namiento y medidas de proteccin de
condiciones ambientales.
e.2. Capacidad mxima de almacenamiento.
e.3. Descripcin del tipo de almacenamiento,
tales como a granel o en contenedores.
Artculo 141.- Permiso para la construccin,
reparacin, modificacin y ampliacin de relleno
sanitario.
El permiso para la construccin, reparacin,
modificacin y ampliacin de relleno sanitario, ser el
establecido en el artculo 5 del Decreto Supremo N
189, de 2005, del Ministerio de Salud, Reglamento
sobre condiciones sanitarias y de seguridad bsicas en
los rellenos sanitarios.
El requisito para su otorgamiento consiste en que
la instalacin de relleno sanitario no cause problemas
que afecten la salud, bienestar o seguridad de la pobla-
cin.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Descripcin del sitio.
b) Diseo de ingeniera.
c) Plan de operacin.
d) Plan de contingencias.
e) Plan de cierre.
f) Plan de monitoreo y control.
Artculo 142.- Permiso para todo sitio destina-
do al almacenamiento de residuos peligrosos.
El permiso para los sitios de almacenamiento de
residuos peligrosos, ser el establecido en el artculo
29 del Decreto Supremo N 148, de 2003, del Ministe-
rio de Salud, Reglamento sanitario sobre manejo de
residuos peligrosos.
El requisito para su otorgamiento consiste en que
el almacenamiento de residuos en un sitio no afecte la
calidad de las aguas, suelo y aire que pueda poner en
riesgo la salud de la poblacin.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Descripcin del sitio de almacenamiento.
b) Especificaciones tcnicas de las caractersticas
constructivas del sitio de almacenamiento y me-
didas de proteccin de condiciones ambientales.
c) Clase de residuos, cantidades, capacidad mxima
y perodo de almacenamiento.
d) Medidas para minimizar cualquier mecanismo
que pueda afectar la calidad del agua, aire, suelo
que ponga en riesgo la salud de la poblacin.
e) Capacidad de retencin de escurrimientos o de-
rrames del sitio de almacenamiento.
f) Plan de contingencias.
g) Plan de emergencia.
Artculo 143.- Permiso para el transporte e
instalaciones necesarias para la operacin del siste-
ma de transporte de residuos peligrosos.
El permiso para el transporte e instalaciones
necesarias para la operacin del sistema de transporte
de residuos peligrosos, ser el establecido en el artcu-
lo 36 del Decreto Supremo N 148, de 2003, del
Ministerio de Salud, Reglamento sanitario sobre ma-
nejo de residuos peligrosos.
El requisito para su otorgamiento consiste en que
el sistema de transporte de residuos peligrosos, inclui-
das las instalaciones para su operacin, no afecte la
calidad de las aguas, suelo y aire que pueda poner en
riesgo la salud de la poblacin.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Identificacin y caractersticas de los vehculos a
utilizar.
b) Clase de residuos, cantidades y capacidad mxi-
ma a transportar.
c) Descripcin de las instalaciones y de los equipos
de limpieza y descontaminacin.
d) Georreferenciacin de las instalaciones.
e) Plan de contingencias.
f) Plan de emergencia.
Artculo 144.- Permiso para instalaciones de
eliminacin de residuos peligrosos.
El permiso para instalaciones de eliminacin de
residuos peligrosos, ser el establecido en el artculo
44 del Decreto Supremo N 148, de 2003, del Ministe-
rio de Salud, Reglamento sanitario sobre manejo de
residuos peligrosos.
El requisito para su otorgamiento consiste en que
toda planta o estructura destinada a la eliminacin de
residuos peligrosos no afecte la calidad del agua, aire,
suelo que pueda poner en riesgo la salud de la pobla-
cin.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Generales:
a.1. Descripcin del sitio de emplazamiento.
a.2. Diseo del sistema de impermeabiliza-
cin, si corresponde.
a.3. Identificacin del tipo de residuo peli-
groso, caractersticas y cantidades.
a.4. Descripcin del registro de los residuos
ingresados.
a.5. Identificacin de los procesos de elimi-
nacin.
a.6. Diseo de las unidades y equipos.
a.7. Descripcin de las operaciones para el
manejo.
a.8. Descripcin de las medidas de control.
a.9. Plan de operacin y mantencin.
a.10. Plan de verificacin.
a.11. Plan de contingencias.
a.12. Manual de procedimientos.
a.13. Plan de cierre.
b) De tratarse de un sitio destinado a la construc-
cin, ampliacin, modificacin de un relleno de
seguridad, adems de lo sealado precedente-
mente, deber presentar, al menos, lo siguiente:
b.1. Distanciamiento a cursos de agua super-
ficial y/o subterrnea.
b.2. Indicacin de la pendiente del terreno.
b.3. Distanciamiento del fondo del relleno al
nivel fretico ms alto.
b.4. Descripcin del sistema de impermeabi-
lizacin y drenaje.
b.5. De existir la posibilidad de generacin de
gases o vapores al interior del relleno de
seguridad, describir el sistema de eva-
cuacin y control de estos.
b.6. Descripcin del sistema perimetral de
intercepcin y evacuacin de escorren-
tas superficiales.
b.7. Descripcin del sistema de recoleccin y
evacuacin de las aguas que precipiten
sobre el relleno.
b.8. Descripcin del sistema de monitoreo de
la calidad del agua subterrnea.
b.9. Descripcin de accesos y caminos inter-
nos.
b.10. Descripcin de los siguientes sistemas:
b.10.1 Sistema de caracterizacin y de
control de los residuos.
b.10.2 Sistemas de control de acceso
vehicular y peatonal.
b.10.3 Sistemas de seguridad y vigi-
lancia.
b.10.4 Sistemas de comunicaciones.
b.10.5 Respaldo para el abastecimien-
to de energa.
b.10.6 Acceso y caminos internos con
sealizaciones adecuadas para
el trnsito en el interior de la
instalacin (direccin, veloci-
dad, reas restringidas, entre
otros).
b.10.7 Sistema de descontaminacin
de las ruedas de los vehculos
que hayan ingresado a los luga-
res de descarga de residuos pe-
ligrosos.
b.11. Pendiente hacia el punto de recoleccin
de los lixiviados.
b.12. Plan de operacin.
b.13. Descripcin del sistema de monitoreo de
la calidad de las aguas subterrneas.
b.14. De generarse lquidos lixiviados, des-
cripcin de la planta de tratamiento.
b.15. Descripcin del material de cobertura y
su espesor una vez compactado.
b.16. Descripcin del sistema de impermeabi-
lizacin de cierre.
b.17. Plan de cierre.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 38
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.632 Lunes 12 de Agosto de 2013 Cuerpo I - 39
c) De tratarse de una instalacin destinada a la
incineracin de residuos peligrosos:
c.1. Identificacin de los tipos y las cantida-
des de residuos peligrosos que se contem-
pla tratar en la instalacin, as como su
capacidad total.
c.2. Diseo de los quemadores.
c.3. Flujos de masa y sus valores calorficos
mximos y mnimos y su contenido mxi-
mo de sustancias peligrosas.
c.4. Condiciones de operacin:
c.4.1 Contenido de carbono orgni-
co total (COT) de las escorias y
de las cenizas del hogar.
c.4.2 Temperatura de los gases.
c.5. Descripcin de los quemadores durante
la operacin de puesta en marcha y de
detencin de la instalacin.
c.6. Descripcin del sistema para impedir la
incorporacin de residuos peligrosos du-
rante la puesta en marcha del incinerador,
entre otros.
c.7. Descripcin de la chimenea y los dems
equipos.
d) De tratarse de instalacin de eliminacin de resi-
duos peligrosos en minas subterrneas, adems
de presentar los antecedentes para la instalacin
de eliminacin, deber considerar lo siguiente:
d.1. Estudios sobre la estabilidad estructural
de la mina.
d.2. Descripcin del sistema de ventilacin
forzada.
d.3. Estimacin de los gases de ventilacin.
d.4. Antecedentes geolgicos e hidrogeolgi-
cos que permitan estimar la cantidad total
de agua que pueda aflorar.
d.5. Medidas adoptadas para minimizar el
impacto sobre el agua.
e) De tratarse de instalacin de eliminacin de resi-
duos especiales:
e.1. De realizarse la eliminacin en el mismo
lugar en que se encuentran los residuos,
descripcin de los sistemas de disposi-
cin.
e.2. Medidas adoptadas para minimizar el
impacto sobre aire, agua y suelo.
e.3. Procedimientos de monitoreo y manten-
cin.
e.4. Plan de las operaciones.
Artculo 145.- Permiso para el sitio de recicla-
je de residuos peligrosos.
El permiso para el sitio de reciclaje de residuos
peligrosos, ser el establecido en el artculo 52 del
Decreto Supremo N 148, de 2003, del Ministerio de
Salud, Reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos.
El requisito para su otorgamiento consiste en que
el reciclaje de residuos peligrosos no afecte al medio
ambiente de manera que genere riesgo para la salud de
la poblacin.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Diseo de las unidades y equipos necesarios para
el manejo de los residuos peligrosos.
b) Tipo, caractersticas y cantidades de residuos que
la instalacin estar habilitada para recibir y
manejar.
c) Descripcin de todas las operaciones necesarias
para el adecuado manejo de los residuos.
d) Plan de verificacin.
e) Plan de contingencias.
f) Manual de procedimientos.
g) Plan de cierre.
Artculo 146.- Permiso para la caza o captura
de ejemplares de animales de especies protegidas
para fines de investigacin, para el establecimiento
de centros de reproduccin o criaderos y para la
utilizacin sustentable del recurso.
El permiso para la caza o captura de ejemplares
de animales de especies protegidas para fines de inves-
tigacin, para el establecimiento de centros de repro-
duccin o criaderos y para la utilizacin sustentable
del recurso, ser el establecido en el inciso 1 del
artculo 9 de la Ley N 4.601, sobre Caza, modificada
por la Ley N 19.473, que sustituye el texto de la Ley
N 4.601, sobre Caza, y artculo 609 del Cdigo Civil.
El requisito para su otorgamiento consiste en que
el proyecto de caza o captura sea adecuado para la
especie y necesario para los fines indicados.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) De tratarse de caza o captura para fines de inves-
tigacin, se presentar un proyecto de investiga-
cin cientfica que contendr:
a.1. Descripcin del proyecto.
a.2. Especies, sexo y nmero de ejemplares
estimados a cazar o capturar.
a.3. Estado de las poblaciones a intervenir.
a.4. Metodologas de caza, captura y manejo.
a.5. Lugar de captura y de destino de los
animales.
a.6. Condiciones de transporte e instalacio-
nes de cautiverio.
a.7. Cronograma de actividades a realizar y
perodo por el que se solicita el permiso.
b) De tratarse de captura para el establecimiento de
centros de reproduccin o criaderos se presentar
un proyecto de captura que contendr:
b.1. Objetivos.
b.2. Especies, sexo y nmero de ejemplares
estimados a capturar.
b.3. Estado de las poblaciones a intervenir.
b.4. Metodologas de captura y manejo.
b.5. Lugar de captura y de destino de los
animales.
b.6. Condiciones de las instalaciones de cau-
tiverio.
b.7. Condiciones de transporte.
b.8. Cronograma de actividades a realizar y
perodo por el que se solicita el permiso.
c) De tratarse de caza o captura para la utilizacin
sustentable:
c.1. Estudio poblacional censal.
c.2. Proyecto de utilizacin sustentable a rea-
lizar que contendr:
c.2.1 Objetivo y propsito.
c.2.2 Especies, sexo y nmero de
ejemplares estimados a captu-
rar o cazar.
c.2.3 Antecedentes biolgicos de la
especie.
c.2.4 Metodologas de caza, de cap-
tura y manejo.
c.2.5 Condiciones de transporte e ins-
talaciones de cautiverio si las
hubiere.
c.2.6 Lugar de caza, captura y de
destino de los animales.
c.2.7 Anlisis del efecto que las me-
didas de manejo puedan tener
en la sobrevivencia posterior
de los ejemplares.
c.2.8 Cronograma detallado de las
actividades que se realizarn y
perodo por el que se solicita el
permiso.
Artculo 147.- Permiso para la recoleccin de
huevos y cras con fines cientficos o de reproduc-
cin.
El permiso para la recoleccin de huevos y cras
con fines cientficos o de reproduccin, ser el estable-
cido en el artculo 5 del artculo Primero de la Ley N
19.473, que sustituye el texto de la Ley N 4.601, sobre
Caza, y artculo 609 del Cdigo Civil.
Los requisitos para su otorgamiento consisten en
acreditar que la recoleccin es con fines cientficos o
de reproduccin y que sea adecuada para la especie.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) De tratarse de recoleccin de huevos y cras con
fines cientficos se presentar un proyecto que
contendr:
a.1. Descripcin.
a.2. Especies, sexo y nmero de ejemplares
estimados a capturar.
a.3. Estado de las poblaciones a intervenir.
a.4. Metodologas de caza, captura y manejo.
a.5. Lugar de captura y de destino de los
animales.
a.6. Condiciones de transporte e instalacio-
nes de cautiverio.
a.7. Cronograma de actividades a realizar y
perodo por el que se solicita el permiso.
b) De tratarse de recoleccin de huevos y cras con
fines de reproduccin se presentar un proyecto
que contendr:
b.1. Objetivos.
b.2. Especies, sexo y nmero de ejemplares
estimados a capturar.
b.3. Estado de las poblaciones a intervenir.
b.4. Metodologas de captura y manejo.
b.5. Lugar de captura y de destino de los
animales.
b.6. Condiciones de las instalaciones de cau-
tiverio.
b.7. Condiciones de transporte.
b.8. Cronograma de actividades a realizar y
perodo por el que se solicita el permiso.
Artculo 148.- Permiso para corta de bosque
nativo.
El permiso para corta de bosque nativo, cuya
corta o explotacin sea necesaria para la ejecucin de
cualquier proyecto o actividad de las sealadas en
el artculo 3 del presente Reglamento, con excep-
cin de los proyectos a que se refiere el literal
m.1, ser el establecido en el artculo 5 de la Ley
N 20.283 sobre recuperacin del bosque nativo y
fomento forestal.
El requisito para su otorgamiento consiste en
reforestar o regenerar una superficie de terreno igual,
a lo menos, a la cortada o explotada, con especies del
mismo tipo forestal.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Antecedentes del o los predios objeto de inter-
vencin.
b) Descripcin de las obras asociadas a la interven-
cin.
c) Descripcin del rea y especies a intervenir.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 39
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 40 Lunes 12 de Agosto de 2013 N 40.632
d) Condiciones de la reforestacin o regeneracin.
e) Medidas de proteccin.
f) Cartografa georreferenciada.
Artculo 149.- Permiso para la corta de plan-
taciones en terrenos de aptitud preferentemente
forestal.
El permiso para la corta de plantaciones en terre-
nos de aptitud preferentemente forestal, cuya corta o
explotacin sea necesaria para la ejecucin de cual-
quier proyecto o actividad de las sealadas en el
artculo 3 del presente Reglamento, con excepcin de
los proyectos a que se refiere el literal m.1, ser el
establecido en el artculo 21 del Decreto Ley N 701,
de 1974, del Ministerio de Agricultura, que fija rgi-
men legal de los terrenos forestales o preferentemente
aptos para la forestacin, y establece normas de fo-
mento sobre la materia, cuyo texto fue reemplazado
por Decreto Ley N 2.565, de 1979, del Ministerio de
Agricultura, que sustituye el Decreto ley N 701, de
1974, que somete terrenos forestales a las disposicio-
nes que seala.
El requisito para su otorgamiento consiste en
reforestar una superficie de terreno igual, a lo menos,
a la cortada o explotada.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Antecedentes del o los predios objeto de inter-
vencin.
b) Descripcin de las obras asociadas a la interven-
cin.
c) Descripcin del rea y especies a intervenir.
d) Condiciones de la reforestacin.
e) Medidas de proteccin.
f) Cartografa georreferenciada.
Artculo 150.- Permiso para la intervencin de
especies vegetales nativas clasificadas de conformi-
dad con el artculo 37 de la Ley N 19.300, que
formen parte de un bosque nativo, o alteracin de
su hbitat.
El permiso para la intervencin de especies vege-
tales nativas clasificadas de conformidad con el artcu-
lo 37 de la Ley N 19.300, que formen parte de un
bosque nativo, o la alteracin de su hbitat, ser el
establecido en el artculo 19 de la Ley N 20.283, sobre
recuperacin del bosque nativo y fomento forestal.
Los requisitos para su otorgamiento consisten en
que la intervencin o alteracin no amenace la conti-
nuidad de la especie a nivel de la cuenca o, excepcio-
nalmente, fuera de ella, y que la intervencin o altera-
cin sea imprescindible.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Acreditacin de las obras o actividades, para lo
cual se deber:
a.1 Indicar que corresponde a fines de inves-
tigaciones cientficas o sanitarios, o
a.2 Indicar que corresponde a alguna de las
actividades sealadas en el inciso cuarto
del artculo 7 de la Ley N 20.283, acom-
paando la declaratoria de inters nacio-
nal sealada en el inciso final del artculo
19 de la Ley N 20.283.
b) Justificacin del carcter de imprescindible de la
intervencin o alteracin.
c) Indicacin de las especies a ser afectadas, acom-
paando la informacin de su estado de conserva-
cin.
d) Descripcin de las reas a intervenir incluyendo
cartografa georreferenciada y nmero de indivi-
duos de cada especie a ser afectado.
e) Informe de experto que seale las medidas para
asegurar la continuidad de las especies con pro-
blemas de conservacin afectadas.
f) Antecedentes del o los predios objeto de inter-
vencin.
g) Descripcin de las obras asociadas a la interven-
cin.
h) Condiciones de la reforestacin.
i) Medidas de proteccin.
Artculo 151.- Permiso para la corta, destruc-
cin o descepado de formaciones xerofticas.
El permiso para la corta, destruccin o descepado
de formaciones xerofticas que sea necesaria para la
ejecucin de cualquier proyecto o actividad de las
sealadas en el artculo 3 del presente Reglamento,
con excepcin de los proyectos a que se refiere el
literal m.1., ser el establecido en el artculo 60 de la
Ley N 20.283, sobre recuperacin del bosque nativo
y fomento forestal y en el artculo 3 del Decreto
Supremo N 93, de 2008, del Ministerio de Agricultu-
ra, Reglamento general de dicha Ley.
El requisito para su otorgamiento consiste en
asegurar la diversidad biolgica.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Antecedentes del o los predios objeto de inter-
vencin.
b) Descripcin de las obras asociadas a la interven-
cin.
c) Descripcin del rea y de la formacin xeroftica
a intervenir.
d) Medidas de proteccin.
e) Medidas adoptadas para asegurar la diversidad
biolgica.
f) Cartografa georreferenciada.
Artculo 152.- Permiso para el manejo de bos-
que nativo de preservacin que corresponda a
ambientes nicos o representativos de la diversi-
dad biolgica natural del pas.
El permiso para el manejo de bosque nativo de
preservacin que corresponda a ambientes nicos o
representativos de la diversidad biolgica natural del
pas, cuyo manejo slo puede hacerse con el objetivo
del resguardo de dicha diversidad, ser el establecido
en el artculo 2 nmero 4 de la Ley N 20.283, sobre
recuperacin del bosque nativo y fomento forestal y el
artculo 4 del Decreto Supremo N 93, de 2008, del
Ministerio de Agricultura, Reglamento general de
dicha Ley.
Los requisitos para su otorgamiento consisten en
que su objetivo sea el resguardo de la diversidad
biolgica, asegurando la mantencin de las condicio-
nes que hacen posible la evolucin y desarrollo de las
especies y ecosistemas contenidos en el rea objeto de
su accin, resguardando la calidad de las aguas y
evitando el deterioro de los suelos.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Antecedentes del o los predios objeto del manejo.
b) Descripcin del rea de manejo.
c) Objetivos de preservacin.
d) Descripcin del tratamiento silvcola a nivel de la
unidad de manejo.
e) Programa de actividades.
f) Medidas de proteccin.
g) Programa de monitoreo y seguimiento y evalua-
cin.
h) Cartografa georreferenciada.
Artculo 153.- Permiso para la corta de rbo-
les y/o arbustos aislados ubicados en reas declara-
das de proteccin.
El permiso para la corta de rboles y/o arbustos
aislados ubicados en reas declaradas de proteccin,
ser el establecido en el artculo 4 de la Ley N 18.378.
Los requisitos para su otorgamiento consisten en
no afectar el valor paisajstico del lugar, y asegurar la
proteccin de las quebradas, cuando corresponda.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Antecedentes del o los predios objeto de inter-
vencin.
b) Descripcin de las obras asociadas a la interven-
cin.
c) Descripcin del rea a intervenir y especies a
intervenir.
d) Medidas de proteccin.
e) Cartografa georreferenciada.
Artculo 154.- Permiso para realizar explora-
ciones en terrenos pblicos o privados de zonas que
alimenten vegas o bofedales en las Regiones de
Arica y Parinacota, Tarapac y de Antofagasta.
El permiso para realizar exploraciones en terre-
nos pblicos o privados de zonas que alimenten vegas
y/o bofedales en las Regiones de Arica y Parinacota,
Tarapac y de Antofagasta, ser el establecido en el
inciso 5 del artculo 58 del Decreto con Fuerza de Ley
N 1.122, de 1981, del Ministerio de Justicia, Cdigo
de Aguas.
Los requisitos para su otorgamiento consisten en
preservar el entorno ecolgico de las vegas y/o bofeda-
les y proteger los acuferos que los alimentan.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Plano y ubicacin de los terrenos donde se reali-
zarn los trabajos, indicando la extensin que se
desea explorar.
b) La identificacin de las vegas y/o bofedales que
se encuentren en el rea de exploracin.
c) Las caractersticas de las vegas y/o bofedales,
incluyendo sus componentes ambientales tales
como suelos, flora, vegetacin, fauna u otros
relevantes.
d) El rgimen de alimentacin de las vegas y/o
bofedales y descripcin del sistema hidrogeol-
gico en que se insertan.
e) Anlisis tcnico del efecto esperado de la explo-
racin de las aguas subterrneas, sobre las vegas
y/o bofedales.
f) Detalle de las medidas y previsiones adoptadas
para el debido resguardo del entorno ecolgico
de las vegas y/o bofedales y de los acuferos que
los alimentan.
Artculo 155.- Permiso para la construccin
de ciertas obras hidrulicas.
El permiso para la construccin de ciertas obras
hidrulicas, ser el establecido en el artculo 294 del
Decreto con Fuerza de Ley N 1.122, de 1981, del
Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas.
El requisito para su otorgamiento consiste en no
producir contaminacin de las aguas.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 40
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
N 40.632 Lunes 12 de Agosto de 2013 Cuerpo I - 41
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Descripcin de la obra.
b) Estudios generales de topografa, geologa, hi-
drologa, hidrogeologa, hidrulica fluvial, hi-
drodinmica y balance de aguas.
c) Anlisis del comportamiento de la calidad de las
aguas en la situacin sin proyecto y con proyecto.
d) Medidas que eviten la contaminacin o altera-
cin de la calidad de las aguas en las fases del
proyecto.
e) Planes de seguimiento y contingencias, incluyen-
do planes de control y monitoreo ambiental aguas
arriba y aguas abajo de la obra.
f) Planes de prevencin.
g) Planes de accin.
Artculo 156.- Permiso para efectuar modifi-
caciones de cauce.
El permiso para efectuar modificaciones de cau-
ce, ser el establecido en el artculo 41 e inciso 1 del
artculo 171 del Decreto con Fuerza de Ley N 1.122,
de 1981, del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas,
siempre que no se trate de obras de regularizacin o
defensa de cauces naturales.
El requisito para su otorgamiento consiste en no
afectar la vida o salud de los habitantes, mediante la no
contaminacin de las aguas.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentase para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Descripcin del lugar de emplazamiento de la
obra.
b) Descripcin de la obra y sus fases.
c) Estimacin de los plazos y periodos de construc-
cin de las obras.
d) Medidas tendientes a minimizar los efectos sobre
la calidad de las aguas, aguas abajo del lugar de
construccin de las obras.
e) Plan de seguimiento de la calidad de las aguas
durante la fase de construccin.
Artculo 157.- Permiso para efectuar obras de
regularizacin o defensa de cauces naturales.
El permiso para efectuar obras de regularizacin
o defensa de cauces naturales, ser el establecido en
los incisos 1 y 2 del artculo 171 del Decreto con
Fuerza de Ley N 1.122, de 1981, del Ministerio de
Justicia, Cdigo de Aguas.
El requisito para su otorgamiento consiste en no
afectar la vida o salud de los habitantes, mediante la no
alteracin significativa del escurrimiento y de los
procesos erosivos naturales del cauce y la no contami-
nacin de las aguas.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Descripcin del lugar de emplazamiento de la
obra, incluyendo un croquis de ubicacin general
de sta.
b) Descripcin de la obra y de sus fases.
c) Estimacin de los plazos y periodos de construc-
cin de las obras.
d) Plano topogrfico de planta y perfiles, georrefe-
renciado, de la obra y del rea susceptible de ser
afectada.
e) Memoria del clculo del estudio hidrolgico,
hidrulico, de arrastre de sedimentos y de socava-
ciones, para la situacin con y sin proyecto, segn
corresponda.
f) Plan de Monitoreo.
g) Medidas tendientes a minimizar los efectos sobre
la calidad de las aguas, aguas abajo del lugar de
construccin de las obras.
h) Plan de contingencias.
i) Plan de emergencia, si aplica.
Artculo 158.- Permiso para ejecutar obras
para la recarga artificial de acuferos.
El permiso para ejecutar obras para la recarga
artificial de acuferos, ser el establecido en el artculo
66 del Decreto con Fuerza de Ley N 1.122, de 1981,
del Ministerio de Justicia, Cdigo de Aguas.
El requisito para su otorgamiento consiste en
conservar y proteger el acufero.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Descripcin del tipo y disposicin de las obras de
recarga artificial.
b) Caracterizacin de la calidad fsica y qumica de
las aguas que se infiltrarn con la obra.
c) Caracterizacin de la calidad de las aguas del
sector influenciado directamente por la recarga
artificial.
d) Descripcin y caractersticas geolgicas e hidro-
geolgicas del sector de recarga.
e) Plan de monitoreo.
f) Plan de accin.
Artculo 159.- Permiso para extraccin de
ripio y arena en los cauces de los ros y esteros.
El permiso para extraccin de ripio y arena en los
cauces de los ros y esteros, ser el establecido en el
artculo 11 de la Ley N 11.402, sobre obras de defensa
y regularizacin de las riberas y cauces de los ros,
lagunas y esteros.
El requisito para su otorgamiento consiste en que
la extraccin de ripios y arena no provoque erosiones
o aluviones en los terrenos ribereos, a causa del
cambio de curso de las aguas.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) Plano topogrfico de planta y perfiles georrefe-
renciados del cauce y riberas del rea susceptible
de ser afectada.
b) Memoria del clculo del estudio hidrolgico,
hidrulico, de arrastre de sedimentos y de socava-
ciones, para la situacin con y sin proyecto, segn
corresponda.
c) Programa de explotacin de ridos.
d) Plan de Monitoreo, cuando corresponda.
e) Plan de Contingencias.
f) Plan de emergencia, si aplica.
Artculo 160.- Permiso para subdividir y ur-
banizar terrenos rurales o para construcciones
fuera de los lmites urbanos.
El permiso para subdividir y urbanizar terrenos
rurales para complementar alguna actividad industrial
con viviendas, dotar de equipamiento algn sector
rural o habilitar un balneario o campamento turstico o
para la construccin de conjuntos habitacionales de
viviendas sociales o de viviendas de hasta un valor de
1.000 Unidades de Fomento que cuenten con los
requisitos para obtener un subsidio del Estado, as
como para las construcciones industriales, de equipa-
miento, turismo y poblaciones fuera de los lmites
urbanos, corresponder a la autorizacin e informes
favorables que se establecen respectivamente en los
incisos 3 y 4 del artculo 55 del Decreto con Fuerza
de Ley N 458, de 1975, del Ministerio de la Vivienda
y Urbanismo, Ley General de Urbanismo y Construc-
ciones.
Los requisitos para su otorgamiento consisten en
no originar nuevos ncleos urbanos al margen de la
planificacin urbana y no generar prdida o degrada-
cin del recurso natural suelo.
Los contenidos tcnicos y formales que deben
presentarse para acreditar su cumplimiento son los
siguientes:
a) De tratarse de subdivisiones y urbanizaciones:
a.1. Objeto de la subdivisin, urbanizacin y destino
solicitado.
a.2. Plano de ubicacin del predio.
a.3. Plano de subdivisin con sus caractersticas to-
pogrficas generales y las vas pblicas cercanas.
a.4. Plano de emplazamiento de las edificaciones.
a.5. Plantas de arquitectura esquemticas y siluetas
de las elevaciones que ilustren los puntos ms
salientes, su altura, nmero de pisos y la lnea
correspondiente al suelo natural.
a.6. Superficie.
a.7. Caracterizacin del suelo.
b) De tratarse de construcciones:
b.1. Destino de la edificacin.
b.2. Plano de ubicacin, que seale la posicin relati-
va del predio respecto de los terrenos colindantes
y del espacio pblico.
b.3. Plano de emplazamiento de las edificaciones.
b.4. Plantas de arquitectura esquemticas y siluetas
de las elevaciones que ilustren los puntos ms
salientes, su altura, nmero de pisos y la lnea
correspondiente al suelo natural.
b.5. Caracterizacin del suelo.
Prrafo 4
De los pronunciamientos
Artculo 161.- Calificacin de instalaciones
industriales y de bodegaje.
El pronunciamiento a que se refiere el artculo
4.14.2 de la Ordenanza General de Urbanismo y Cons-
trucciones, deber emitirse durante el proceso de eva-
luacin de impacto ambiental del proyecto o actividad.
Con tal objeto, en el marco de la referida evalua-
cin de impacto ambiental y para emitir su pronuncia-
miento, la autoridad sanitaria deber considerar slo
las exigencias ambientales de la calificacin.
Para tal efecto, el titular deber presentar los
siguientes antecedentes:
a) Memoria tcnica de caractersticas de construc-
cin y ampliacin del proyecto o actividad.
b) Plano de planta.
c) Memoria tcnica de los procesos productivos y
su respectivo flujograma.
d) Anteproyecto de medidas de control de contami-
nacin biolgica, fsica y qumica.
e) Caracterizacin cualitativa y cuantitativa de las
sustancias peligrosas a manejar.
f) Medidas de control de riesgos a la comunidad.
En todo caso, el pronunciamiento a que se refiere
este artculo, slo ser exigible para aquellos proyec-
tos o actividades emplazados en reas reguladas por un
instrumento de planificacin territorial en el cual se
imponen restricciones al uso del suelo en funcin de
dicha calificacin.
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 41
DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 42 Lunes 12 de Agosto de 2013 N 40.632
TITULO FINAL
Artculo 162.- Notificaciones.
Las notificaciones que se practiquen por carta
certificada sern dirigidas al domicilio indicado en la
primera presentacin o solicitud que haya efectuado el
interesado, dejndose constancia de su despacho me-
diante la agregacin en el expediente del correspon-
diente recibo de correos.
En el caso de los proponentes que no hubiesen
expresado voluntad de excluirse del procedimiento
electrnico, as como de las personas naturales o
jurdicas que hubieren formulado observaciones ciu-
dadanas por medios electrnicos, de conformidad a lo
sealado en los artculo 29 y 30 bis de la Ley, sern
notificadas en la direccin de correo electrnico que
hubieren indicado al momento de realizar su presenta-
cin, entendindose notificados al da siguiente del
envo. El registro de las notificaciones deber sujetar-
se a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 77, de
2004, del Ministerio Secretara General de la Presi-
dencia, o la norma que lo reemplace.
Los titulares de los proyectos o actividades, o sus
representantes, debern informar al Servicio, de los
cambios de sus domicilios o direccin de correo elec-
trnico, segn corresponda. El Servicio comunicar
los cambios a la Superintendencia.
Artculo 163.- Cambio de titularidad.
Los titulares debern informar de los cambios en
la titularidad de dichos proyectos o actividades y/o de
su representacin, acompaando los antecedentes que
acrediten dicha modificacin, cuya vigencia no deber
exceder de seis meses. El Servicio comunicar los
cambios a la Superintendencia.
En el caso de los proyectos o actividades acogi-
dos al procedimiento de evaluacin establecido en el
artculo 18 quter de la Ley, los cambios de titularidad
slo podrn recaer en otra empresa de menor tamao.
Artculo 164.- Ingreso voluntario.
El titular que someta voluntariamente un proyec-
to o actividad al Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental, quedar sujeto a las cargas y obligaciones
que se establecen en la Ley y en el presente Reglamen-
to.
Artculo 165.- Lugar de presentaciones.
Las comunicaciones y presentaciones dirigidas a
la Comisin de Evaluacin o al Comit de Ministros
establecido en el artculo 20 de la Ley, sern recibidas
en la oficina de partes de la Direccin Regional respec-
tiva o de la Direccin Ejecutiva del Servicio, o median-
te sistema electrnico, segn sea el caso.
Artculo 166.- Funciones del Secretario de la
Comisin de Evaluacin.
Al Director Regional del Servicio, en su calidad
de Secretario de la Comisin de Evaluacin, le corres-
ponder levantar las actas de las sesiones, llevar el
registro y numeracin de las resoluciones que se
dicten, archivar toda la documentacin relativa a
la evaluacin de impacto ambiental, certificar o
efectuar las visaciones que correspondan, despa-
char las notificaciones que conforme a este Re-
glamento se efecten por carta certificada o co-
rreo electrnico, preparar los informes a que se
refiere el presente Reglamento y, en general, des-
empear todas aquellas tareas vinculadas a su fun-
cin de Secretario.
Artculo 167.- Resoluciones de mero trmite.
Previo acuerdo adoptado por la respectiva Comi-
sin de Evaluacin, las resoluciones de mero trmite
que incidan en procesos de evaluacin de impacto
ambiental que se promuevan ante ellas, sern dictadas
por el Director Regional respectivo en su calidad de
Secretario de la Comisin.
Artculo 168.- Tramitacin consecutiva.
De no recibirse los informes requeridos a los
rganos de la Administracin del Estado con compe-
tencia ambiental de acuerdo al Ttulo IV del presente
Reglamento en los plazos establecidos para tales efec-
tos, se continuar con los actos administrativos si-
guientes que correspondan.
Artculo 169.- Informes Adicionales.
El Servicio podr requerir a los organismos de la
Administracin del Estado informes adicionales a los
regulados expresamente en este Reglamento, de con-
formidad a lo sealado en el artculo 37 de la Ley N
19.880, con la finalidad de garantizar los principios de
eficiencia, eficacia, coordinacin y unidad de accin
del procedimiento administrativo de evaluacin am-
biental.
Artculo 170.- Vigencia.
El presente Reglamento entrar en vigencia en
noventa das desde su publicacin en el Diario Oficial.
Artculo segundo.- Derguense, a partir de la
plena entrada en vigencia del presente Reglamento, los
Decretos Supremos N 30, de 1997 y N 95 de 2001,
ambos del Ministerio Secretara General de la Presi-
dencia, Reglamento del Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental.
ARTCULOS TRANSITORIOS
Artculo 1 transitorio.
Aquellos proyectos o actividades cuya evalua-
cin de impacto ambiental se encuentre en trmite a la
fecha de entrada en vigencia del presente Decreto
Supremo, continuarn tramitndose de acuerdo al pro-
cedimiento vigente al momento de su ingreso al Siste-
ma de Evaluacin de Impacto Ambiental, incluyendo
la etapa recursiva.
Artculo 2 transitorio.
Para efectos de lo establecido en la letra g) del
artculo 3 y en el inciso 2 del artculo 15 del presente
Reglamento, se considerarn evaluados estratgica-
mente, de conformidad a lo establecido en el prrafo 1
bis, del Ttulo II de la Ley, los planes calificados
mediante el Sistema de Evaluacin de Impacto Am-
biental de manera previa a la entrada en vigencia de la
Ley N 20.417, as como los planes que se encuentren
vigentes desde antes de la dictacin de la Ley N
19.300.
Artculo 3 transitorio.
Respecto de los proyectos aprobados ambiental-
mente y aquellos en evaluacin a la fecha de entrada en
vigencia del presente Reglamento, se considerarn
como permisos ambientales sectoriales, as como sus
respectivos requisitos y contenidos ambientales, aque-
llos establecidos en el Decreto Supremo N 30, de
1997, del Ministerio Secretara General de la Presi-
dencia, cuyo texto refundido, coordinado y sistemati-
zado fue establecido por el Decreto Supremo N 95, de
2001, del Ministerio Secretara General de la Presi-
dencia, sin perjuicio de la tramitacin sectorial de
todos los permisos y autorizaciones pertinentes.
Artculo 4 transitorio.
Los proyectos o actividades calificados favora-
blemente con anterioridad al 26 de enero de 2010 y que
no se hubiesen ejecutado, debern acreditar ante el
Servicio de Evaluacin Ambiental, antes del 26 de
enero de 2015, las gestiones, actos o faenas mnimas
que permitan constatar el inicio de la ejecucin del
mismo, sujeto a las consecuencias sealadas en el
artculo 25 ter de la Ley N 19.300.
Del mismo modo, aquellos proyectos o activida-
des calificados con posterioridad al 26 de enero de
2010 y con anterioridad a la entrada en vigencia del
presente Reglamento, que no se hubiesen ejecutado,
debern acreditar las gestiones, actos o faenas mni-
mas que permitan constatar el inicio de la ejecucin del
mismo, antes de transcurridos cinco aos contados
desde la notificacin de la Resolucin de Calificacin
Ambiental.
Artculo 5 transitorio.
En tanto no se dicte el reglamento a que se refiere
la segunda parte de la letra r) del artculo 10 de la Ley
N 19.300, se entender que tienen comprobado bajo
riesgo ambiental y que estn excluidas de la exigencia
de someterse al Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental, aquellas especies de organismos gentica-
mente modificados que hayan sido objeto de autoriza-
cin e informe favorable por parte del Servicio Agr-
cola y Ganadero, conforme a la Resolucin Exenta N
1.523, de 6 de julio de 2001, publicada en el Diario
Oficial el 14 de julio de 2001, o la que la reemplace.
Artculo 6 transitorio.
En tanto no se publique la Ley que crea el Servi-
cio de Biodiversidad y reas Protegidas en los trmi-
nos del artculo octavo transitorio de la Ley N 20.417,
la potestad para autorizar las obras o actividades de
construccin y excavacin, o para desarrollar activida-
des como pesca, caza, explotacin rural o cualquier
otra actividad que pudiera alterar el estado natural de
un santuario de la naturaleza, en los trminos del
artculo 120 de este Reglamento, se mantendr en el
Consejo de Monumentos Nacionales.
Tmese razn, antese y publquese.- SEBASTIN
PIERA ECHENIQUE, Presidente de la Repblica.-
Mara Ignacia Bentez Pereira, Ministra del Medio
Ambiente.- Cristin Larroulet Vignau, Ministro Se-
cretario General de la Presidencia.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.-
Rodrigo Bentez Ureta, Subsecretario del Medio Am-
biente (S).
Servicio de Evaluacin Ambiental
V Regin de Valparaso
EXTRACTO DE ESTUDIO DE IMPACTO AM-
BIENTAL PROYECTO DRAGADO EN ZONA
MARTIMA COMN DEL PUERTO SAN
ANTONIO
Se comunica a la opinin pblica que, en virtud
de lo sealado en la ley 19.300, sobre Bases Generales
del Medio Ambiente (LBGMA), modificada por la ley
20.417, y el Reglamento del Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental (RSEIA), DS N 95/2001, del
Ministerio Secretara General de la Presidencia, la
Empresa Portuaria de San Antonio EPSA, RUT
61.960.100-9, representada por el Sr. Aldo Signorelli
Bonomo, cdula de identidad N 7.014.855-2, con
domicilio en Alan Macowan 0245, San Antonio, infor-
ma que con fecha 1 de agosto de 2013 ha sometido al
Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA)
el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) del Proyecto
Dragado en Zona Martima Comn del Puerto de San
Antonio, conforme a lo establecido en el artculo 10,
letra a) de la ley N 19.300, y en concordancia con lo
dispuesto en su artculo 11, que indica que el Proyecto
presenta potencialidad de generar alguno de los efec-
tos, caractersticas o circunstancias adversas signifi-
cativas, particularmente las sealadas en su letra b).
Por lo tanto, ingresa al Sistema de Evaluacin de
Impacto Ambiental a travs de un Estudio de Impacto
Ambiental.
El objetivo del Proyecto consistira en ejecutar
un dragado de profundizacin hasta la cota 16 m NRS
CP1 PAG.p65 09-08-2013, 21:25 42

También podría gustarte