Escala Digital y Sistema DRO

NDICE
Escala Digimatic
Escala Digimatic ABSOLUTE a Prueba de Refrigerantes
Escala Digimatic ABSOLUTE
Escalas lineales
Sistema con Codificador Lineal
Escalas Lineales AT103
Escalas Lineales AT116
Escalas Lineales AT113
Escalas Lineales AT112
Escalas Lineales AT402E (1Vpp)
Escalas Lineales AT715
Contador KA

Escalas Digimatic

Escalas Lineales

ABS AT500-S

ABS AT500-H

277

278
280
282
283
284
284
285
286
287
288

Escala Digimatic ABSOLUTE a Prueba

de Refrigerantes
SERIE 572 Con nivel de Proteccin Polvo/Agua Nivel IP66
CARACTERSTICAS
Nuevo mtodo de deteccin empleado
(Mtodo de induccin electromagntica)
permite su uso en medios con ambiente
adverso con agua y aceite de corte.
Especialmente diseados los cables de
salida se desarrollaron para mantener la
estructura resistente al agua.

Libre de errores por exceso de velocidad

dado que emplea una escala absoluta la
cual lee el valor absoluto.
Una vez que el punto cero absoluto (origin)
se fija, la escala Digimatic muestra su
distancia absoluta desde el punto siempre
que es encendida en vez de 0.00.

(Referirse a la pgina 8 para detalles)

(Referirse a la pgina 8
para detalles)

Datos Tcnicos

ESPECIFICACIONES
mm

pulg/mm

Intervalo
0 - 100mm
0 - 150mm
0 - 200mm

Cdigo No.
572-600
572-601
572-602

Error mximo
0.03mm
0.03mm
0.03mm

Precio USD
$253.00
$275.00
$370.00

Intervalo
0 - 4pulg
0 - 6pulg
0 - 8pulg

Cdigo No.
572-613
572-614
572-615

Precio USD
$253.00
$275.00
$370.00

Error mximo
.001pulg
.001pulg
.001pulg

Error mximo: 0.03mm

(excluye error de conteo)
Resolucin: 0.01mm .0005pulg/0.01mm
Repetibilidad: 0.01mm
Pantalla: LCD
Patrn de longitud: Codificador lineal ABSOLUTE de
induccin electromagntica
Velocidad mxima de respuesta: Ilimitada
Pila:
SR44 (1 pza.), 541980
Vida de la pila: Aprox. 1.5 aos bajo uso normal
Nivel de proteccin Polvo/Agua: IP66

Funcin

Fijado de origen, Fijado del cero, Encendido/Apagado

automtico, Salida de datos, Conversin pulg/mm (modelos
pulg/mm)
Alarmas: Bajo voltaje, Error de composicin del valor de
conteo

Accesorios opcionales

05CZA624: Cable para SPC con botn de datos (1m)

05CZA625: Cable para SPC con botn de datos (2m)
02AZD790A:Cable de SPC para U-Wave con botn de datos
(160mm)

DIMENSIONES
Unidad: mm
L1

Nivel de proteccin IP66

Nivel 6:
Nivel 6:

L2
4.6

2-M3x0.5

40.9

31

16

6.6

32.6

57.5

Primer nmero significa: Hermtico al polvo.

Segundo nmero significa: Protegido contra
los efectos de chorro de agua directa desde
cualquier posicin.
El ingreso de agua en cantidades que causan
efectos perjudiciales no debe ser posible
cuando la cubierta recibe un chorro de agua
directa.

35

Sistema de comunicacin inalmbrica U-Wave

24

(Referirse a la pgina 12 para detalles.)

15

278

1.6

2.3

13.5

3.5

12

10

Intervalo

L1

L2

Peso

100mm
150mm
200mm

209
259
311

185
235
287

390
410
430

U-Wave-T

U-Wave-R

Dispositivos de entrada de datos Input Tools

(Referirse a las pginas 16-18 para detalles.)

Contador EC
Las escalas Digimatic ABSOLUTE de Mitutoyo se pueden
instalar en casi cualquier equipo ofreciendo al usuario
la capacidad de medir con exactitud con los beneficios
adicionales de lectura LCD y la salida para registro de datos y
anlisis estadstico.

APLICACIONES

Posicionado de mesas, etc., en medios ambiente adversos

Equipo de medicin usado en el rea de produccin
Medicin del desplazamiento de estructuras
Posicionado de mquinas herramientas
Equipo de medicin usado en exteriores (en la lluvia)

Enfoque

CARACTERSTICAS
La pantalla Digimatic con funcin
de juicio PASA/NO PASA ofrece una
pantalla de LED grande para una escala
Digimatic. La lectura con el LED brillante
es ideal para situaciones con luz baja o
cuando la escala se debe situar en un
rea donde la pantalla no puede verse
directamente.

Contador EC: 542-007A

Escala a prueba de refrigerantes

1

Posicionado de la
mesa de maquinado

Escala tipo funcin simple

Miniprocesador Digimatic
DP-1VR: 264-504-5A

Salida
RS-232C
3

Mquina de corte

Escala tipo multifuncin

Multiplexor
MUX-10: 264-002A

5
6

Entrada
de datos
va USB
Dispositivo para entrada
de datos
Input Tool: 264-012-10

Taladro

Escala tipo multifuncin

1
2

4
5

1. 05CZA624: Cable de 1m con botn de datos

05CZA625: Cable de 2m con botn de datos
2. 959149: Cable de 1m con botn de datos
959150: Cable de 2m con botn de datos
3. 905338: Cable de 1m
905409: Cable de 2m
4. 905689: Cable de 1m
905690: Cable de 2m

279

5.

6.

905691:
905692:
905693:
905694:
936937:
965014:

Cable 1m
Cable 2m
Cable 1m
Cable 2m
Cable 1m
Cable 2m

Escala Digimatic ABSOLUTE

SERIE 572

CARACTERSTICAS
La tecla ORIGIN permite fijar un punto
cero absoluto para usar como referencia
en mediciones subsecuentes. Una vez
fijado, la escala Digimatic ABS est lista
para mostrar su posicin real siempre que
se encienda en vez del 0.00 como en los
modelos estndar.
La tecla ZERO/ABS permite poner la
pantalla en cero en cualquier posicin del
cursor a lo largo del brazo para medicin
incremental. Esta tecla tambin permite
el retorno a la coordenada absoluta
mostrando en pantalla la posicin real
desde el punto de origen.

Sin cremallera, sin pin, sin escala

de vidrio. La escala Digimatic est
seguramente insertada en la barra de
acero inoxidable endurecido.
Cara horizontal o vertical de acuerdo a la
direccin del montaje.
Un tipo especial para tornos provisto con
una funcin para mostrar el dimetro est
disponible.
Todas las unidades vienen con dos
soportes para montaje, localizados uno en
cada extremo de la escala.
Con salida de datos para SPC.

Sistema de comunicacin inalmbrica U-Wave

(Referirse a la pgina 12 para detalles.)

U-Wave-T

U-Wave-R

Dispositivos de entrada de datos Input Tools

(Referirse a las pginas 16-18 para detalles.)

Tipo horizontal funcin simple

572-202-20
Tipo horizontal multi-funcin

572-461
Tipo horizontal multi-funcin, con funcin de visualizacin de dimetro para torno.
(Referirse a la pgina 8
para detalles)

572-481-10

Tipo vertical
funcin simple

Tipo vertical
multi-funcin

Datos Tcnicos

Error mximo: Referirse a la tabla de especificaciones

(excluye error de conteo)
Resolucin: 0.01mm .0005 pulg /0.01mm
Pantalla: LCD
Patrn de longitud: Codificador lineal ABSOLUTE
tipo capacitancia electrosttica
Velocidad mx. de respuesta: Ilimitada
Pila:
SR44 (1 pza.), 541980
Vida de la pila: Aprox. 3.5 aos bajo uso normal

Tipo vertical
multi-funcin,
con funcin de
visualizacin de
dimetro para
torno.

Funciones

Fijado de origen, Fijado del cero, Encendido/Apagado,

Prefijado, Mantener dato, Salida de datos, Conversin
pulg/mm (modelos pulg/mm), Interruptor para direccin de
conteo*
Alarmas: Bajo voltaje, Error de composicin del valor de
conteo
*no disponible para modelos con funcin simple

Accesorios Opcionales

572-561

572-301-10

572-581-10

280

959143: Unidad para mantener datos para tipo funcin

simple
959149: Cable para SPC con interruptor para salida de

datos para tipo funcin simple (1m)
959150: Cable para SPC con interruptor para salida de

datos para tipo funcin simple (2m)
905338: Cable para SPC (1m, estndar)
905409: Cable para SPC (2m, estndar)
905689: Cable para SPC (1m, forma de L, atrs)
905690: Cable para SPC (2m, forma de L, atrs)
905691: Cable para SPC (1m, forma de L, derecha)
905692: Cable para SPC (2m, forma de L, derecha)
905693: Cable para (1m, forma de L, izquierda)
905694: Cable para (2m, forma de L, izquierda)
02AZD790C:Cable de SPC para U-Wave con botn de datos
(160mm)

ESPECIFICACIONES
mm

pulg/mm

Intervalo
100mm

150mm

200mm

300mm

450mm
600mm
800mm
1000mm

Cdigo No.
Horizontal
Precio USD
572-200-20
$189.00
572-460*
$392.00
572-480-10**
$395.00
572-201-20
$200.00
572-461*
$407.00
572-481-10**
$411.00
572-202-20
$221.00
572-462*
$445.00
572-482-10**
$447.00
572-203-10
$428.00
572-463*
$511.00
572-483-10**
$513.00
572-464*
$618.00
572-484-10**
$620.00
572-465*
$684.00
572-485-10**
$687.00
572-466*
$1,090.00
572-486-10** $1,090.00
572-467*
$1,200.00
572-487-10** $1,210.00

Vertical
Precio USD
572-300-10
$198.00
572-560*
$392.00
572-580-10**
$395.00
572-301-10
$210.00
572-561*
$407.00
572-581-10**
$411.00
572-302-10
$233.00
572-562*
$445.00
572-582-10**
$447.00
572-303-10
$450.00
572-563*
$511.00
572-583-10**
$513.00
572-564*
$618.00
572-584-10**
$620.00
572-565*
$639.00
572-585-10**
$687.00
572-566*
$1,090.00
572-586-10** $1,090.00
572-567*
$1,200.00
572-587-10** $1,210.00

Error
mximo

Intervalo

0.03mm
0.03mm
0.03mm
0.03mm
0.03mm
0.03mm
0.03mm
0.03mm
0.03mm
0.04mm
0.04mm
0.04mm
0.04mm
0.04mm
0.05mm
0.05mm
0.06mm
0.06mm
0.07mm
0.07mm

4pulg

Cdigo No.
Horizontal
Precio USD
572-210-20
$189.00
572-470*
$392.00
572-490-10**
$395.00
572-211-20
$200.00
572-471*
$407.00
572-491-10**
$411.00
572-212-20
$221.00
572-472*
$445.00
572-492-10**
$447.00
572-213-10
$428.00
572-473*
$511.00
572-493-10**
$513.00
572-474*
$618.00
572-494-10**
$620.00
572-475*
$684.00
572-495-10**
$687.00
572-476*
$1,090,00
572-496-10** $1,090.00
572-477*
$1,200.00
572-497-10** $1,210.00

6pulg

8pulg

12pulg

18pulg
24pulg
32pulg
40pulg

* Tipo multi-funcin
** Tipo multi-funcin con funcin para mostrar el dimetro para tornos (Funcin de interruptor de direccin de
conteo no provista.)

Vertical
Precio USD
572-310-10
$198.00
572-570*
$392.00
572-590-10**
$395.00
572-311-10
$210.00
572-571*
$407.00
572-591-10**
$411.00
572-312-10
$233.00
572-572*
$445.00
572-592-10**
$447.00
572-313-10
$450.00
572-573*
$511.00
572-593-10**
$513.00
572-574*
$618.00
572-594-10**
$620.00
572-575*
$639.00
572-595-10**
$687.00
572-576*
$1,090.00
572-596-10** $1,090.00
572-577*
$1,200.00
572-597-10** $1,210.00

Error
mximo
.001pulg
.001pulg
.001pulg
.001pulg
.001pulg
.001pulg
.001pulg
.001pulg
.001pulg
.002pulg
.002pulg
.002pulg
.002pulg
.002pulg
.002pulg
.002pulg
.0025pulg
.0025pulg
.0025pulg
.0025pulg

* Tipo multi-funcin
** Tipo multi-funcin con funcin para mostrar el dimetro para tornos (Funcin de interruptor de direccin de
conteo no provista.)

DIMENSIONES
Unidad: mm
Tipo horizontal funcin simple (intervalo: 100 - 200mm)

Tipo horizontal funcin simple (intervalo: 300mm)

L1

36
6.6

31

Tipo vertical funcin sencill (intervalo: 100 - 300mm)

L1
L2

24

36

35.4

6.6

24
3.8

6
4.6
36

20

6.6

84
40

42

22

4.6
6.6
36

24

4
G
t

1.6
H

4-M30.5

1.6
H

42
20

6
4.6

Tipo vertical multifuncin (intervalo: 450 - 1000mm)

L1
L2

4-M30.5

72.1

2.5

1.6

12.4

1.6
12.4

1.6
12.4

2.5
18.1
3.8

4-M30.5

14.6

24

L1
L2
6

40

20
36

6.6
36

16.3

20

4.6

4-M30.5

Tipo horizontal multifuncin (intervalo: 450 - 1000mm)

230g
250g
270g
370g

6.6
36

72.7
40

2.5
18.5
3.8

Peso

3.8

15.1

12.4
1.6

41.3

16.6

24

4
G

L2
185
235
287
420

L1
L2

4.6

20

L1
209
259
311
444

1.6
Tipo vertical multifuncin (intervalo: 100 - 300mm)

4-M30.5

24

Intervalo
100mm
150mm
200mm
300mm

12

3.5

2.3
14.3

13.5

L1
L2

84
40

70.8

4-M30.5

22

Tipo horizontal multifuncin (intervalo: 100 - 300mm)

22

40

38.9
16

29

59.2

71.1
13.5 40

6
4.6

40.7

13.5

20

4.6
9

2-M30.5

2.5

35

6.6

10

L1
L2

L2

281

Intervalo

L1

L2

Peso

100mm
150mm
200mm
300mm
450mm
600mm
800mm
1000mm

244
294
344
444
594
774
974
1174

220
270
320
420
570
750
950
1150

250
280
310
370
760
900
1710
2040

Unit: mm

Escala Lineal

Sistema con Codificador Lineal

Gua del sistema

Escala incremental
Modelos AT -tipo selladoSalida de onda senoidal
Tipo estndar: AT103

Contador KA

Tipo delgada y econmica: AT116

Contador KLD200

Tipo delgada: AT113

Tipo super delgada: AT112
Tipo pistn: AT181

Seal de pulso
PSU-200

Tipo alta resistencia a la vibracin/impacto: AT402E

Salida de onda cuadrada
Tipo estndar: AT203
Tipo delgada: AT216-T
Tipo delgada y de alta velocidad: AT211
Tipo super delgada: AT212
Modelos ST -tipo expuesto-

Varios
controladores
NC

Salida de seal senoidal y cuadrada

Tipo alta exactitud: ST36
Tipo estndar: ST24 / ST44
Tipo compacta: ST422

Seal de pulso
PSU-200

Escala ABSOLUTE
Modelos AT -tipo selladoTipo alta resistencia ambiental: AT715
Tipo estndar: AT300 series
Tipo delgada: AT500 series
Modelos ST -tipo expuestoTipo alta resistencia ambiental: ST700 series

282

Contador KA
Contador KLD200

Escalas Lineales AT103

SERIE 539 Tipo Estndar
Datos Tcnicos

Intervalo efectivo:
100 - 6000mm
Error mx. a 20C:
Intervalo efectivo Tipo estndar
Tipo alta exactitud
100 a 2000mm (5+5L/1000)m (3+3L/1000)m
2200 a 3000mm (5+5L/1000)m
3250 a 6000mm (5+8L/1000)m

L = Intervalo efectivo (mm)
Forma de la onda de salida: Dos seales senoidales
desfasadas 90
Velocidad mx. de respuesta:120m/min. (hasta 3000mm)

50m/min. (3250mm y mayor)
Paso de graduacin en la escala: 20m
Paso del punto de referencia en la escala: 50mm
Nivel de proteccin Polvo/agua : IP53
Temperatura de operacin: 0C a 45C
Tipo alta exactitud AT103F (100 a 2000mm)

CARACTERSTICAS
Mejorada resistencia a la vibracin y
mayor durabilidad.
El innovador sello de goma mantiene
fuera los contaminantes en un taller de
maquinado .

Usa un cable de seal blindado para

conectar la unidad de escala al contador
DRO y operar con seguridad en un medio
ambiente hostil de taller.
El cable de seal de salidad se puede
posicionar en cualquier lado de la cabeza
detectora de modo que el cable de la
seal se puede conectar desde cualquier
direccin.

Accesorios opcionales

09AAA033A: Cable de extensin (2m)

09AAA033B: Cable de extensin (5m)
09AAA033C: Cable de extensin (7m)

Unidad: mm (pulg)
37.5 (1.476)

Hasta 3m

95.5 (3.76)

80 (3.15)

37.5 (1.476)

Mayor de 3m

Referirse al folleto (E4072) DRO System para

ms detalles.

ESPECIFICACIONES
Intervalo efectivo
100mm (4pulg)
150mm (6pulg)
200mm (8pulg)
250mm (10pulg)
300mm (12pulg)
350mm (14pulg)
400mm (16pulg)
450mm (18pulg)
500mm (20pulg)
600mm (24pulg)
700mm (28pulg)
750mm (30pulg)
800mm (32pulg)
900mm (36pulg)
1000mm (40pulg)
1100mm (44pulg)
1200mm (48pulg)
1300mm (52pulg)
1400mm (56pulg)
1500mm (60pulg)
1600mm (64pulg)

Cdigo No. Precio USD Cdigo No.

Precio USD Longitud
(estndar)
(alta exactitud)
del cable de
seal
539-111-30
$467.00 539-111-40
$657.00 3m
539-112-30
$467.00 539-112-40
$657.00 3m
539-113-30
$483.00 539-113-40
$671.00 3m
539-114-30
$483.00 539-114-40
$692.00 3m
539-115-30
$483.00 539-115-40
$692.00 3m
539-116-30
$494.00 539-116-40
$731.00 3m
539-117-30
$544.00 539-117-40
$785.00 3m
539-118-30
$582.00 539-118-40
$853.00 3m
539-119-30
$605.00 539-119-40
$912.00 3m
539-121-30
$666.00 539-121-40
$1,070.00 3m
539-123-30
$722.00 539-123-40
$1,190.00 3m
539-124-30
$771.00 539-124-40
$1,240.00 3m
539-125-30
$817.00 539-125-40
$1,290.00 3m
539-126-30
$867.00 539-126-40
$1,320.00 3m
539-127-30
$973.00 539-127-40
$1,470.00 5m
539-128-30 $1,060.00 539-128-40
$1,830.00 5m
539-129-30 $1,120.00 539-129-40
$2,210.00 5m
539-130-30 $1,210.00 539-130-40
$2,280.00 5m
539-131-30 $1,260.00 539-131-40
$2,330.00 5m
539-132-30 $1,330.00 539-132-40
$2,390.00 5m
539-133-30 $1,410.00 539-133-40
$2,460.00 5m

Intervalo efectivo
1700mm (68pulg)
1800mm (72pulg)
2000mm (80pulg)
2200mm (88pulg)
2400mm (96pulg)
2500mm (100pulg)
2600mm (104pulg)
2800mm (112pulg)
3000mm (120pulg)
3250mm (130pulg)
3500mm (140pulg)
3750mm (150pulg)
4000mm (160pulg)
4250mm (170pulg)
4500mm (180pulg)
4750mm (190pulg)
5000mm (200pulg)
5250mm (210pulg)
5500mm (220pulg)
5750mm (230pulg)
6000mm (240pulg)

Cdigo No. Precio USD Cdigo No. Precio USD Longitud

(estndar)
(alta exactitud)
del cable de
seal
539-134-30 $1,490.00 539-134-40
$2,520.00 5m
539-135-30 $1,570.00 539-135-40
$2,610.00 5m
539-136-30 $1,680.00 539-136-40
$2,660.00 5m
539-137-30 $1,810.00
5m
539-138-30 $1,960.00
7m
539-139-30 $2,120.00
7m
539-140-30 $2,310.00
7m
539-141-30 $2,520.00
7m
539-142-30 $2,750.00
7m
539-143-30 $3,000.00
10m
539-144-30 $3,280.00
10m
539-145-30 $3,580.00
10m
539-146-30 $3,900.00
10m
539-147-30 $4,230.00
10m
539-148-30 $4,560.00
10m
539-149-30 $4,930.00
15m
539-150-30 $5,300.00
15m
539-151-30 $5,700.00
15m
539-152-30 $6,090.00
15m
539-153-30 $6,510.00
15m
539-154-30 $6,950.00
15m

283

Escalas Lineales AT116

SERIE 539 Tipo Econmica y Delgada
CARACTERSTICAS

Datos Tcnicos

Adecuada para fresadoras, mesas XY,

guas, etc.
Dimensionalmente compatible con la
escala lineal AT113.

Intervalo efectivo:
100 - 1500mm
Error mximo a 20C:
(5+5L/1000)m

L = Intervalo efectivo (mm)
Forma de la onda de salida: Dos seales senoidales
desfasadas 90
Velocidad mx. de respuesta: 50m/min.
Paso del grabado de la escala: 20m
Paso del punto de referencia de la escala: 50mm
Nivel de proteccin Polvo/Agua: IP53
Temperatura de operacin: 0C a 45C

Unidad: mm (pulg)

52 (2.05pulg)

22 (.87pulg)

Accesorios opcionales

09AAA720A: Cable de extensin (2m)

09AAA720B: Cable de extensin (5m)
09AAA720C: Cable de extensin (7m)

ESPECIFICACIONES
Intervalo
efectivo
100mm (4pulg)
150mm (6pulg)
200mm (8pulg)
250mm (10pulg)
300mm (12pulg)
350mm (14pulg)
400mm (16pulg)
450mm (18pulg)
500mm (20pulg)
600mm (24pulg)

Cdigo No. Longitud del Precio USD

cable de seal
539-271-30 3.5m
$288.00
539-272-30 3.5m
$290.00
539-273-30 3.5m
$295.00
539-274-30 3.5m
$298.00
539-275-30 3.5m
$303.00
539-276-30 3.5m
$311.00
539-277-30 3.5m
$329.00
539-278-30 3.5m
$335.00
539-279-30 3.5m
$338.00
539-281-30 3.5m
$342.00

Intervalo
efectivo
700mm (28pulg)
750mm (30pulg)
800mm (32pulg)
900mm (36pulg)
1000mm (40pulg)
1100mm (44pulg)
1200mm (48pulg)
1300mm (52pulg)
1400mm (56pulg)
1500mm (60pulg)

Cdigo No. Longitud del Precio USD

cable de seal
539-283-30 3.5m
$351.00
539-284-30 3.5m
$356.00
539-285-30 3.5m
$362.00
539-286-30 3.5m
$372.00
539-287-30 5m
$384.00
539-288-30 5m
$405.00
539-289-30 5m
$429.00
539-290-30 5m
$452.00
539-291-30 5m
$474.00
539-292-30 5m
$510.00

Datos Tcnicos

Intervalo efectivo:
100 - 1500mm
Error mximo a 20C:
Tipo estndar
(5+5L/1000)m
Tipo alta exactitud
(3+3L/1000)m

L = Intervalo efectivo (mm)
Forma de la onda de salida: Dos seales senoidales
desfasadas 90
Velocidad mx. de respuesta: 120m/min.
Paso del grabado de la escala: 20m
Paso del punto de referencia de la escala: 50mm
Nivel de proteccin Polvo/Agua: IP53
Temperatura de operacin: 0C a 45C

Escalas lineales AT113

Accesorios Opcionales

SERIE 539 Tipo delgada

09AAA033A: Cable de extensin (2m)

09AAA033B: Cable de extensin (5m)
09AAA033C: Cable de extensin (7m)

Unidad: mm (pulg)

52 (2.05pulg)

22 (.87pulg)

Referirse al folleto (E4072) DRO System para

ms detalles.

ESPECIFICACIONES
Intervalo
efectivo
100mm (4pulg)
150mm (6pulg)
200mm (8pulg)
250mm (10pulg)
300mm (12pulg)
350mm (14pulg)
400mm (16pulg)
450mm (18pulg)
500mm (20pulg)
600mm (24pulg)

Cdigo No. Precio USD Cdigo No. Precio USD Longitud

(estndar)
(alta exactitud)
del cable
de seal
539-201-30
$506.00 539-201-40
$658.00 3m
539-202-30
$516.00 539-202-40
$671.00 3m
539-203-30
$554.00 539-203-40
$690.00 3m
539-204-30
$572.00 539-204-40
$710.00 3m
539-205-30
$577.00 539-205-40
$760.00 3m
539-206-30
$605.00 539-206-40
$790.00 3m
539-207-30
$629.00 539-207-40
$853.00 3m
539-208-30
$679.00 539-208-40
$939.00 3m
539-209-30
$718.00 539-209-40
$1,030.00 3m
539-211-30
$785.00 539-211-40
$1,110.00 3m

284

Intervalo
efectivo

Cdigo No. Precio USD Cdigo No. Precio USD

(estndar)
(alta exactitud)

700mm (28pulg)
750mm (30pulg)
800mm (32pulg)
900mm (36pulg)
1000mm (40pulg)
1100mm (44pulg)
1200mm (48pulg)
1300mm (52pulg)
1400mm (56pulg)
1500mm (60pulg)

539-213-30
539-214-30
539-215-30
539-216-30
539-217-30
539-218-30
539-219-30
539-220-30
539-221-30
539-222-30

$862.00
$891.00
$936.00
$990.00
$1,070.00
$1,180.00
$1,220.00
$1,330.00
$1,400.00
$1,730.00

539-213-40
539-214-40
539-215-40
539-216-40
539-217-40
539-218-40
539-219-40
539-220-40
539-221-40
539-222-40

$1,210.00
$1,360.00
$1,450.00
$1,570.00
$1,750.00
$1,960.00
$2,050.00
$2,110.00
$2,160.00
$2,220.00

Longitud
del cable
de seal
3m
3m
3m
3m
5m
5m
5m
5m
5m
5m

Escalas Lineales AT112

SERIE 539 Tipo Super Delgada
Datos Tcnicos

Intervalo efectivo:
Error mximo a 20C:
Tipo estndar
Tipo alta exactitud

Forma de la onda de salida:

50 - 1020mm

(5+5L/1000)m
(3+3L/1000)m
L = Intervalo efectivo (mm)
Dos seales senoidales
desfasadas 90
Velocidad mxima de respuesta: 72m/min.
Paso del grabado de la escala: 20m
Paso del punto de referencia de la escala: 50mm
Nivel de proteccin Polvo/Agua: IP53
Temperatura de operacin: 0C a 45C

Unidad: mm (pulg)

44.5 (1.752)

15.4 (.606)

Accesorios Opcionales

09AAA033A: Cable de extensin (2m)

09AAA033B: Cable de extensin (5m)
09AAA033C: Cable de extensin (7m)

ESPECIFICACIONES
Intervalo efectivo
50mm (1.5pulg)
70mm (2.5pulg)
120mm (4.5pulg)
170mm (6.5pulg)
220mm (8.5pulg)
270mm (10.5pulg)
320mm (12.5pulg)
370mm (14.5pulg)
420mm (16.5pulg)
470mm (18.5 pulg)
520mm (20 pulg)
570mm (22 pulg)
620mm (24 pulg)
670mm (26 pulg)
720mm (28 pulg)
770mm (30 pulg)
820mm (32 pulg)
920mm (36 pulg)
1020mm (40 pulg)

Cdigo No.
(estndar)
539-251
539-252
539-253
539-254
539-255
539-256
539-257
539-258
539-259
539-260
539-261
539-262
539-263
539-264
539-265
539-266
539-267
539-268
539-269

Precio USD
$596.00
$621.00
$640.00
$652.00
$665.00
$687.00
$700.00
$725.00
$763.00
$796.00
$852.00
$887.00
$922.00
$973.00
$1,020.00
$1,050.00
$1,110.00
$1,170.00
$1,260.00

Cdigo No.
(alta exactitud)
539-251-10
539-252-10
539-253-10
539-254-10
539-255-10
539-256-10
539-257-10
539-258-10
539-259-10
539-260-10
539-261-10
539-262-10
539-263-10
539-264-10
539-265-10
539-266-10
539-267-10
539-268-10
539-269-10

285

Precio USD
$775.00
$807.00
$832.00
$848.00
$865.00
$893.00
$910.00
$943.00
$992.00
$1,030.00
$1,110.00
$1,150.00
$1,200.00
$1,270.00
$1,330.00
$1,370.00
$1,450.00
$1,530.00
$1,650.00

Longitud del
cable de seal
3m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
3m
3m

Escalas Lineales AT402E (1Vpp)

SERIE 539 Tipo Alta Resistencia a la Vibracin / al Impacto
CARACTERSTICAS

Logrando la mejor resistencia del mundo a la

vibracin(20G) y resistencia al impacto (40G)
para usarse con una mquina herramienta de
corte pesado.
Fijado elstico multipuntos para expansin
y contraccin muy lineal y suave con los
cambios de temperatura.

Seal de salida 1Vpp/20m para alta

conectividad con varios controladores de
mquina.
Cdigo de intervalo absoluto para un sistema
de medicin simple y accesible.
Alta velocidad de respuesta 120m/min
Gran exactitud de medicin 2m (hasta
540mm).

Datos Tcnicos
Intervalo efectivo:
140 - 3040mm
Error mximo (a 20C):
140 a 540mm
2m
640 a 940mm
3m
1040 a 3040mm
3m/m
Seal de salida:
Dos seales senoidales

desfasadas 90 (1 Vpp)
Velocidad mx. de respuesta: 120m/min.
Paso de la seal de salida: 20m
Nivel de proteccin Polvo/Agua: IP53
Temperatura de operacin: 0C a 45C

Precio: Solicite cotizacin

A
B

ESPECIFICACIONES
Cdigo No.
(sin cable)
539-371-00
539-373-00
539-374-00
539-375-00
539-376-00
539-377-00
539-378-00
539-379-00
539-380-00
539-381-00
539-382-00
539-383-00
539-384-00
539-385-00
539-386-00
539-387-00
539-388-00
539-389-00
539-390-00
539-391-00
539-392-00
539-393-00
539-394-00
539-395-00

Longitud
efectiva
140mm
240mm
340mm
440mm
540mm
640mm
740mm
840mm
940mm
1040mm
1140mm
1240mm
1340mm
1440mm
1540mm
1640mm
1740mm
1840mm
2040mm
2240mm
2440mm
2640mm
2840mm
3040mm

Cdigo No.
(con cable A)
539-371-01
539-373-01
539-374-01
539-375-01
539-376-01
539-377-01
539-378-01
539-379-01
539-380-01
539-381-01
539-382-01
539-383-01
539-384-01
539-385-01
539-386-01
539-387-01
539-388-01
539-389-01
539-390-01
539-391-01
539-392-01
539-393-01
539-394-01
539-395-01

Cdigo No.
(con cable B)
539-371-02
539-373-02
539-374-02
539-375-02
539-376-02
539-377-02
539-378-02
539-379-02
539-380-02
539-381-02
539-382-02
539-383-02
539-384-02
539-385-02
539-386-02
539-387-02
539-388-02
539-389-02
539-390-02
539-391-02
539-392-02
539-393-02
539-394-02
539-395-02

Cdigo No.
(con cable C)
539-371-03
539-373-03
539-374-03
539-375-03
539-376-03
539-377-03
539-378-03
539-379-03
539-380-03
539-381-03
539-382-03
539-383-03
539-384-03
539-385-03
539-386-03
539-387-03
539-388-03
539-389-03
539-390-03
539-391-03
539-392-03
539-393-03
539-394-03
539-395-03

L1
(mm)
259
359
459
559
659
759
859
959
1059
1159
1259
1359
1459
1559
1659
1759
1859
1959
2159
2359
2559
2759
2959
3159

L2
(mm)
135
185
235
285
335
385
435
485
535
585
635
685
735
785
835
885
935
985
1085
1185
1285
1385
1485
1585

L3
(mm)
150
250
350
450
550
650
750
850
950
1050
1150
1250
1350
1450
1550
1650
1750
1850
2050
2250
2450
2650
2850
3050

n
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
23
25
27
29
31

DIMENSIONES

20.1

37

(Nivel de separacin
entre el detector y el
marco de aluminio

35

P100 0.2

0.1 R

(Marco de aluminio)

6 pasado

* Direccin

longitudinal

*Direccin longitudinal

ex.1

S *Lado opuesto para unir

0.1 P
*Direccin longitudinal
*Direccin vertical

6.5

7 Agujero pasado

10.4

*Direccin
vertical

0.05/500

Purga de aire
M5x0.8 prof. 5

27.6
(14.8)
13

Mxima distancia de recorrido L3=L0+10

(Longitud efectiva L0)
L2=(L0/2)+65
P100 x n

R *Marco de aluminio
0.1 G

62 0.1
58.5

G
*Marco de aluminio

39.8
25 1.5 0.1 (Nivel de separacin entre el detector
y el marco de alumino)
85

Unidad: mm
M5x0.8 longitud 25
(Roldana de presin,
Resorte dedicado
roldana plana )
(Porcin de fijado elstico)

(Detector)
25 40 0.2
90
Longitud efectiva L0
Longitud total L2=L0+119

5
19 2
*Lado opuesto
P para unir
0.1 G

2-M5 prof. 5
76 0.2

5 25 0.2

0.05/500

Cable de seal
(19)

Tuerca M6
ex.2
ex.3

Nota: 1. G indica la gua de la mquina.

2. P indica el lado opuesto para unir el marco de aluminio.
S indica el lado opuesto para unir el detector.
3. Q y R indican la superficie de referencia de la escala lineal para unir.

Tornillo tipo Allen M5

286

Cable A: Alambre gua

Longitud de cable 3m
Cable B: Conectable a controlador de EURO

Longitud de cable 3m
Cable C: Conectable a tarjeta serial C FANUC

Longitud de cable 3m

Escalas Lineales AT715

SERIE 539 Tipo ABSOLUTE y Alta Resistencia al Medio Ambiente

(Referirse a la pgina 8 para detalles.)

CARACTERSTICAS

Es la escala ms adecuada para montarse en

el eje X de un torno pequeo. 2 direcciones
de montaje de la unidad de la escala
principal permiten montarla fcilmente en
una mquina herramienta con dificultad de
colocacin.

Con sistema de induccin electromagntica

ABSOLUTE para lograr el nivel IP67 de
resistencia al medio ambiente.
Detecta y enva la posicin absoluta - no es
necesario establecer el punto de referencia
cada vez que se enciende.
No se acumula un clculo anormal an si se
genera un error de clculo por la influencia
del ruido elctrico.

(Referirse a la pgina 8 para detalles.)

Datos Tcnicos

Intervalo Efectivo:
100 - 3000mm
Error mx. (a 20C):

5m (L0: 100 - 500mm)

7m (L0: 600 - 1800mm)

10m (L0: 2000 - 3000mm)

L = Intervalo efectivo (mm)
Mtodo de deteccin: Sistema de induccin
electromagntica
Velocidad mx de respuesta: 50m/min.
Nivel de proteccion de polvo/agua: IP67
Temperatura de operacin: 0C to 45C

ESPECIFICACIONES
L2
L3
L4
L5
L6
L7
Cable Precio USD
Intervalo efectivo Cdigo No. L1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (m)
100mm (4pulg)
150mm (6pulg)
200mm (8pulg)
250mm (10pulg)
300mm (12pulg)
350mm (14pulg)
400mm (16pulg)
450mm (18pulg)
500mm (20pulg)
600mm (24pulg)
700mm (28pulg)
750mm (30pulg)
800mm (32pulg)
900mm (36pulg)
1000mm (40pulg)

539-801
539-802
539-803
539-804
539-805
539-806
539-807
539-808
539-809
539-811
539-813
539-814
539-815
539-816
539-817

120
170
220
270
330
380
430
480
540
640
740
780
840
940
1040

258
308
358
408
468
518
568
618
678
778
878
918
978
1078
1178

242
292
342
392
452
502
552
602
662
762
862
902
962
1062
1162

278
328
378
428
488
538
588
638
698
798
898
938
998
1098
1198

339
389
439
459
489
539
589

331
381
431
451
481
531
581

L2
L3
L4
L5
L6
L7
Cable Precio USD
Intervalo efectivo Cdigo No. L1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (m)

$263.00
$263.00
$266.00
$266.00
$266.00
$268.00
$272.00
$277.00
$280.00
$285.00
$290.00
$295.00
$297.00
$324.00
$337.00

3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
3.5
5

1100mm (44pulg)
1200mm (48pulg)
1300mm (52pulg)
1400mm (56pulg)
1500mm (60pulg)
1600mm (64pulg)
1700mm (68pulg)
1800mm (72pulg)
2000mm (80pulg)
2200mm (88pulg)
2400mm (96pulg)
2500mm (100pulg)
2600mm (104pulg)
2800mm (112pulg)
3000mm (120pulg)

539-818
539-819
539-820
539-821
539-822
539-823
539-824
539-825
539-860
539-861
539-862
539-863
539-864
539-865
539-866

1140
1240
1340
1440
1540
1640
1740
1840
2040
2240
2440
2540
2640
2840
3040

1278
1378
1478
1578
1678
1778
1878
1978
2178
2378
2578
2678
2778
2978
3178

1262
1362
1462
1562
1662
1762
1862
1962
2162
2362
2562
2662
2762
2962
3162

1298
1398
1498
1598
1698
1798
1898
1998
2198
2398
2598
2698
2798
2998
3198

424
459
494
524
559
459
479
459
539
469
509
529
549
489
529

416
451
486
516
451
451
471
451
531
461
501
521
541
481
521

430
460
490
530
560
430
460
530
550
480
520
540
560
500
530

$382.00
$427.00
$474.00
$518.00
$575.00
$644.00
$712.00
$779.00
$1,260.00
$1,350.00
$1,620.00
$1,660.00
$1,700.00
$1,810.00
$2,020.00

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
7
7
7
7
7

DIMENSIONES
Accesorios Opcionales

Unidad: mm
Longitud total L4
Paso del agujero de montaje L2
Mxima longitud de recorrido L1
Longitud efectiva L0

10
Mtodo de montaje A
1

0.3
7
14
9

Dimensin seccional C-C'

Cable de seal
60

2.5

2-R
18

50 0.2
12 0.2

9
B'

Dimensin seccional B-B'

Mtodo de montaje B,C

0.7

10

1
Soporte intermedio
ajustable (V)

Paso del agujero de montaje L3

2-7
14 Avellanado, prof. 6.5
B
4.5 15.5

1
(54.7)
Soporte intermedio
ajustable (V)
Dimensin seccional C-C'
(54.7)
Mtodo de montaje C
53.7

500.2
70

13

41

53.7

Bloque
separador

0.2 G

25.7 17.5
23.2

0.1 A

Referirse al folleto (E4296) Linear Scale AT715

para ms detalles.

2.5 Soporte intermedio: ver mtodo de montaje ajustable A

2-R

(1.5)

19
A

Mtodo de montaje B

12
5

19
12

1.50.2

Posicin del soporte intermedio L7

Avellanado, prof. 6.5

16

1.50.2
36.5
(54)

Posicin del soporte intermedio L5

22

Soporte intermedio: ver mtodo de montaje ajustable C

0.2 G
2-M4 prof. 5

Soporte intermedio: ver mtodo de montaje ajustable B

5
24

C'
Posicin del soporte intermedio L6

G: Gua de la mquina

09AAB674A: Cable de extensin (2m)

09AAB674B: Cable de extensin (5m)
09AAB674C: Cable de extensin (7m)

Posicin del soporte intermedio L7

54
(54.7)

287

Contador KA

SERIE 174 Tipo Estndar

CARACTERSTICAS

Datos Tcnicos: Comunes

Contador 2 3 ejes alto desempeo con

nueva funcin de 10 coordenadas.
El contador KA se puede usar como el
contador estndar o un contador para
torno modificando parmetros.

Se pueden conectar tanto la serie AT100

ptica como la nueva escala AT715 de
induccin electromagntica.

Puertos de entrada de la escala: 2 3

Resolucin:
0.001mm, 0.005mm, .0001pulg,
.0005pulg (cambiable)
Pantalla:
LED de 7 dgitos y signo negativo [-]
Alimentacin:
100V-240V AC, 50/60Hz
Peso:
1.25kg (2 ejes), 1.33kg (3 ejes)

Accesorios opcionales
938140:

935094:

09CAB217:

Palpador de seal de contacto (dimetro del

vstago: 20mm)
Palpador de seal de contacto (dimetro del
vstago: 32mm)
Unidad cdigo de salida RS232C

174-173A
(para 1 2 ejes)

Hace fcil operaciones tales como el fijado del

punto dato (detectando el borde de la pieza
y fijando la pantalla del contador a cero),
centrado de pieza, y medicin dimensional
(detectando el punto final de la pieza y
manteniendo la pantalla en el contador ).

174-175A
(para 3 ejes)

ESPECIFICACIONES
Cdigo No.
Puerto de entrada de escala
Precio USD

174-173A 174-175A
2
3
$521.00
$669.00

El sufijo A en el cdigo indica 120V AC

DIMENSIONES
260

167

Unidad: mm

(1)
80

tornillo montado

288

Muestra dimetro
Adicin de datos de 2 escalas
Compensacin de error de linealidad
Suavizado
Interfase RS-232C
Ajuste a cero
Prefijado
Fijado de la resolucin
Fijado de la direccin de la medicin
Conversin mm/ pulgadas
Clculo 1/2
Seleccin de coordenadas de ABS/ INC
Eliminacin de digito inferior
Respaldo de memoria
Maquinado de aproximacin a cero (modo INC)
Maquinado de crculo-agujero-perno
Palpador con seal de contacto
Fijado del punto de referencia de la escala

l
l
l
l
s
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
s*
l

l: Provisto como estndar, s: Accesorio opcional, s* Slo disponible para la

serie AT100

43

206

Funciones