ULRICH BECK 3 SEP 2011

LospasesacreedoresdelaUEtratan
de imponer sus programas de ahorro
Los deudores se ven sometidos a
dictados que vulneran su
independencia y hieren su dignidad
MSINFORMACIN
ElConsejoparaelFuturodeEuropapidems ElConsejoparaelFuturodeEuropapidems
integracinfrentealacrisis integracinfrentealacrisis
TRIBUNA:LACUARTAPGINA
MsjusticiamediantemsEuropa
Laintroduccindeeurobonosnosupondraunatraicinalosinteresesgermanos.Alcontrario.Como
ocurriconsureunificacin,launinsolidaria,ahoraladeEuropa,eselcaminoqueconvienede
veras a Alemania
Archivado en: Angela Merkel Angela Merkel Opinin Opinin Declaraciones prensa Declaraciones prensa RFA RFA Alemania Alemania Europa Europa Gente Gente
Finanzas Finanzas Sociedad Sociedad
Lapolticaeuropeaestenunaencrucijadatanimportantecomolaque
afrontdurantelosaossetentaladeAlemaniaoccidentalhaciael
bloquesoviticoengeneralylaRDAenparticular,ladenominada
ostpolitik(polticaoriental).Ellemadeentonces,"Alcambiomedianteel
acercamiento",podraserhoy:"MsjusticiamediantemsEuropa".
Enaquellayenestaocasinsetratabadesuperarunaescisin:
entonces, la existente entre Occidente y el Este; ahora, la que se da
entreelNorteyelSur.Comonosecansanderepetirlospolticos,
Europa es una comunidad de destino. Lo fue ya en el momento de su
fundacin.LaUninEuropeaeslaideaquesurgideladevastacin
material y moral producida por la II Guerra Mundial. La ostpolitik era una
ideaquepretendadesactivarlaguerrafrayabriragujerosenelteln
de acero.
Adiferenciadeloqueocurracon
anteriores Estados e imperios, que
buscaban su origen en mitos y
victoriasheroicas,laUninEuropea
esunainstitucintransnacionalde
gobiernoquenacidelaagonadela
derrota y del horror por el Holocausto.
Pero hoy, cuando ya no se trata de la
guerraodelapaz,qusignificala
comunidad de destino europea?
Culeslanuevaexperiencia
generacional?
Es la amenaza existencial de la crisis
financiera y la crisis del euro lo que ha
hecho que los europeos recobren la
conciencia de que no viven en
Alemania, Italia o Francia, sino en Europa. La juventud de Europa
experimentaporprimeravezsu"destinoeuropeo":conmejorformacin
que nunca, se incorpora al mercado laboral con sus esperanzas
menguadas por la amenaza de las quiebras estatales y la crisis
econmica.Unodecadacincoeuropeosmenoresde25aosesten
paro.
En aquellos lugares en los que los universitarios en precario han
levantadosuscampamentosyelevadosusvoces,losjvenes
demandansiemprelomismo:justiciasocial.TrtesedeEspaao
PortugalodeTnez,EgiptooIsrael(adiferenciadeloocurridoen
Reino Unido). Son protestas no violentas pero sin embargo poderosas.
Europaysujuventudseunenenlaindignacinporunapolticaque
salvaalosbancosconsumasquedesafanalaimaginacin,peroque
derrochaelfuturodelosjvenes.Silaesperanzadelajuventud
europeacaevctimadelacrisisdeleuro,qufuturoleaguardaauna
Recibaelperidicoensucasa
ATENCINALCLIENTE
Telfono:902 20 21 41
Nuestrohorariodeatencinalclientees
de9a14losdaslaborables
Formulariodecontacto
ANUARIO
Lomsrelevanteencifras
VER PORTADA
AMPLIADA
VEREDICINEN
KIOSKOYMS
ELPAS Twitter
DesdeEspaa DesdeAmrica
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
LOMSVISTOEN...
Top50 Top50
DosvdeosdestapanlosgolpesdelosMossosal
empresario del 'Gayxample'
LaetarraInsdelRoyaestlibre
Tigresas blancas: las diosas del sexo oral
Esrentabletenerunvehculoprivado?
LaorganizacindeTalegnpideadelantarelcongresopara
su salida
iPadAir,latabletamsligeradelmundo
LoscinesdeEspaa,desbordadosporlospreciospopulares
Cuba anuncia un proceso para acabar con la dualidad
monetaria
PorquDelRosaldryParotno
Mesenthumilladamedejaronensujetadoryconel
pantalnbajado
SBADO, 3 de septiembre de 2011
0 0
0 0
0 0
Imprimir
SECCIONES
PRIMERA
INTERNACIONAL
ESPAA
ECONOMA
OPININ
VIETAS
SOCIEDAD
CULTURA
TENDENCIAS
GENTE
OBITUARIOS
DEPORTES
PANTALLA
LTIMA
EDICIONES
ANDALUCA
CATALUA
C. VALENCIANA
GALICIA
MADRID
PASVASCO
SUPLEMENTOS
BABELIA
EL VIAJ ERO
Hemeroteca
ACCESOASUSCRIPTORES
AccedeaELPASytodossussuplementosen
formato PDF enriquecido
EDICIN
IMPRESA
EligeEdicin
Buscar contenido Iniciarsesin Registrarse
i
Pgina web, de Citavi 4.2 convertida a PDF 23/10/2013 11:33, es posible que haya diferencias con respecto al original.
Europacadavezmsenvejecida?
Casidiariamente,losmediosdecomunicacinexhibennuevasmuestras
de que entramos en una era de desorden plagado de riesgos: la
sociedad del riesgo mundial. Desde hace largo tiempo, los titulares son
intercambiables:"Inseguridadporelfuturodelaeconomamundial"
"Losplanesderescatepeligran:MerkelsereneconSarkozypara
tratardelacrisis""Lasagenciasdecalificacinderiesgosdegradanla
deudadeEEUU"...Sealalacrisisglobalfinancieralacadadelviejo
centro?PrecisamentelaChinaautoritariasepresentacomoelapstol
delamoralfinancieraysermoneaalEstadosUnidosdemocrticoy
tambinaloseuropeos.
Sea como sea, la crisis financiera ha conseguido una cosa: todos
(tambinlosexpertosypolticos)hansidocatapultadosaunmundoque
yanadieentiende.Enloquerespectaalasreaccionespolticas,cabe
confrontar dos escenarios extremos: uno, hegeliano, en el que junto a
las amenazas que genera el capitalismo del riesgo mundial, la "argucia
delarazn"contieneunaoportunidadhistrica.Esteeselimperativo
cosmopolita: cooperar o fracasar, ganar juntos o perder individualmente.
Almismotiempo,elcarcterincontroladodelosriesgosfinancieros
(comotambindelcambioclimticoydelosmovimientosmigratorios)
introduce un escenario propio de Carl Schmitt, un juego de estrategia de
poderque,juntoalanormalizacindelestadodeexcepcinplanetario,
abrepuertasyventanasalapolticatnicaynacionalista.Enninguno
de ambos modelos es posible sustraerse a la comunidad de destino,
porque el capitalismo del riesgo mundial, hagamos lo que hagamos,
funda novedosas escisiones y ataduras existenciales que trascienden
lasfronterasnacionales,tnicas,religiosasypolticas.
CmopuedeafirmarseEuropaenmediodetodoesto?
Paradjicamente,elxitodelaUninEuropeaes,almismotiempo,uno
de sus mayores impedimentos. Muchas de sus conquistas se dan tan
pordescontadoquequizsolorepararamosenellascuandodejarande
existir.Imaginemoslareintroduccindecontrolesfronterizos,quelos
alimentos no estuvieran sujetos en todas partes a normativas de calidad
fiables,quenohubieraestndaresidnticosparalalibertaddeprensa
(quehoyconculcaHungra,atrayendoconesounescrutinioestricto)
quehubieraquecambiarmonedayestaratentoalafluctuacindelas
divisas no solo para viajar a Budapest, Copenhague o Praga, sino
tambinaPars,MadridyRoma.La"patriaeuropea"sehaconvertido
paranosotrosenunasegundadnaturaleza,loqueprecisamentepodra
acabarsiendolaraznparaponerlaenjuegoalegremente.
Conlacrisisdeleuroylosplanesderescatedelospasesdelsurde
Europasehadesarrolladounalgicaschmittianadelconflictoentre
pasesacreedoresypasesdeudores.EnelinteriordeEuropa,los
pasesacreedorestratandeimponersusprogramasdeahorro.Los
deudores, por el contrario, se ven sometidos al dictado de la UE, que
vulnera su independencia nacional y zahiere su dignidad. Ambas cosas
avivan el odio hacia Europa en Europa, porque todos ven en ella una
acumulacindedemasas.
Aestoseaadeloquesepercibecomoamenazasdesdeelexterior.
Loscrticosdelislam,quesupuestamenteabusadelosvalores
europeosdelalibertad,hanlogradoconjugarxenofobiaeIlustracin.De
repente,esposibleoponerse,inclusoennombredelaIlustracin,ala
entrada de determinados emigrantes.
Muchosvenllegadoelfindelapolticacuandopiensanenella.Cmo
sepuedesertanciego!Enlopequeoyenlogrande,enelplano
europeo,peroenparticularenelplanodelapolticamundial,se
enfrentanHegel,consufeenlarazn,ySchmitt,elqueveenemigos
por todas partes.
En lo que se refiere a la eterna crisis llamada Europa, en esta
confrontacinporelmodelodefuturohayqueplantearlassiguientes
preguntas:enqumedidaesrealmentesolidariaytrasciendelas
fronterasnacionaleslarebelindelajuventudindignada?Hastaqu
punto lleva el sentimiento de haberse quedado descolgado a una
experiencia generacional europea y a nuevas iniciativas en materia de
polticaeuropea?Culeslaposturadelostrabajadores,delos
sindicatos,delcentrodelasociedadEuropea?Qugranpartido,por
ejemploenAlemania,reunirelvalordeexplicaralosciudadanosel
valor que tiene para ellos la patria europea?
Loquefuelapolticaorientaldelosaossetentadeberaser,dadala
crisisfinanciera,lapolticaeuropeadehoy,basadaenunaunificacin
capazdetrascenderfronteras.Porqulaunificacinalemana,que
acarrecostesinacabables,eraalgoincuestionable,mientrasque
causaindignacinlaintegracineconmicopolticadelospases
deudorescomoPortugalyGrecia?Nosetratasolodequinpagala
cuenta.Setratamsbienderepensarydarnuevaformaalfuturode
Europaysuposicinenelmundo.Laintroduccindeloseurobonosno
representaraunatraicinalosinteresesalemanes.Elcaminodela
uninsolidariaeselquecorrespondecomoocurricuandose
reconocilafronteraorientaldeAlemaniaalolargodelalneadelos
rosOderyNiessealosintereseseuropeosyalemanesbien
entendidos.
2011,UlrichBeck.
TraduccindeJessAlborsRey.
Ulrich Beckessocilogo,profesoremritodelaUniversidaddeMnichyprofesor
de la London School of Economics.

EDICIONESELPAS,S.L. Contacto Venta Publicidad Aviso legal Polticadecookies Mapa ELPAS en ndice Versinmvil