Está en la página 1de 190
HC-01 A -ES Cilindros hidráulicos Disponibles con detección magnética
HC-01 A -ES Cilindros hidráulicos Disponibles con detección magnética

HC-01 A -ES

Cilindros

hidráulicos

HC-01 A -ES Cilindros hidráulicos Disponibles con detección magnética
HC-01 A -ES Cilindros hidráulicos Disponibles con detección magnética
HC-01 A -ES Cilindros hidráulicos Disponibles con detección magnética

Disponibles con detección magnética

AltaBaja

Selección según la presión

SMC Cilindros hidráulicos

Selección según la función Función Diámetros (mm) Tipo Serie Extremo Detec. Resist. Amort. Fuelle 20
Selección según la función
Función
Diámetros (mm)
Tipo
Serie
Extremo
Detec.
Resist.
Amort.
Fuelle
20
25
32
40
50
63
80 100 125 160
vástago
Magn.
agua
doble
CHKG
Modelo
CHKD
compacto
CHQB
CHM
Modelo
redondo
CHN
CH2H
Modelo
CH2G
tirantes
Normas
CH2F
JIS
CH2E
Modelo
CHSG
tirantes
Normas
CHSD
ISO
Modelo
CHA
tirantes

Ejecuciones especiales:

- Es posible fabricar carreras intermedias en intervalos de 5mm.

posible fabricar carreras intermedias en intervalos de 5mm. Cilindro hidráulico compacto Serie CHKG Página 14
posible fabricar carreras intermedias en intervalos de 5mm. Cilindro hidráulico compacto Serie CHKG Página 14
posible fabricar carreras intermedias en intervalos de 5mm. Cilindro hidráulico compacto Serie CHKG Página 14
posible fabricar carreras intermedias en intervalos de 5mm. Cilindro hidráulico compacto Serie CHKG Página 14
posible fabricar carreras intermedias en intervalos de 5mm. Cilindro hidráulico compacto Serie CHKG Página 14
posible fabricar carreras intermedias en intervalos de 5mm. Cilindro hidráulico compacto Serie CHKG Página 14
Cilindro hidráulico compacto Serie CHKG Página 14 Presión nominal 16MPa Diámetros (mm) 20, 25, 32,
Cilindro hidráulico compacto
Serie CHKG
Página
14
Presión nominal
16MPa
Diámetros (mm)
20, 25, 32, 40, 50,
63, 80, 100
Cilindro hidráulico compacto estándar Serie CHKD Página 2 Presión nominal 10MPa Diámetros (mm) 20, 25,
Cilindro hidráulico
compacto estándar
Serie CHKD
Página
2
Presión nominal
10MPa
Diámetros (mm)
20, 25, 32, 40, 50,
63, 80, 100
- Posibilidad de suministrar válvulas de purga de aire. Índice Página
- Posibilidad de suministrar válvulas de purga de aire.
Índice
Página

Especificaciones de los detectores

152

Datos técnicos de los cilindros hidráulicos

• Selección del diámetro

157

• Selección de la carrera

161

• Relación entre la carga y la velocidad

169

• Selección de la amortiguación

174

• Selección de la velocidad del émbolo, del volumen de fluido y del tamaño de las conexiones

177

Instrucciones de seguridad

178

Precauciones del cilindro hidráulico

179

Precauciones de los detectores

182

Características-1

Cilindro hidráulico compacto Serie CHQB Página 27 Presión nominal 3.5MPa Diámetros (mm) 20, 32, 40,
Cilindro hidráulico compacto
Serie CHQB
Página
27
Presión nominal
3.5MPa
Diámetros (mm)
20, 32, 40, 50, 63,
80, 100
Modelo compacto
Modelo compacto
Cilindro hidráulico camisa inoxidable roscada Serie CHN Página 57 Presión nominal 7MPa Diámetros (mm) 20,
Cilindro hidráulico camisa
inoxidable roscada
Serie CHN
Página
57
Presión nominal
7MPa
Diámetros (mm)
20, 25, 32, 40
Cilindro hidráulico Norma JIS Serie CH2G/CH2H Página 89 Presión nominal 14MPa 32, 40, 50, 63,
Cilindro hidráulico
Norma JIS
Serie CH2G/CH2H
Página
89
Presión nominal
14MPa
32, 40, 50, 63, 80,
Diámetros (mm)
100
Cilindro hidráulico Norma JIS Serie CH2F Página 89 Presión nominal 7MPa 32, 40, 50, 63,
Cilindro hidráulico
Norma JIS
Serie CH2F
Página
89
Presión nominal
7MPa
32, 40, 50, 63, 80,
Diámetros (mm)
100
Cilindro hidráulico Noma ISO 6020-2 Serie CHSG Página 80 Presión nominal 16MPa 32, 40, 50,
Cilindro hidráulico
Noma ISO 6020-2
Serie CHSG
Página
80
Presión nominal
16MPa
32, 40, 50, 63, 80,
Diámetros (mm)
100
Cilindro hidráulico Noma ISO 10762 Serie CHSD Página 72 Presión nominal 10MPa Diámetros (mm) 40,
Cilindro hidráulico
Noma ISO 10762
Serie CHSD
Página
72
Presión nominal
10MPa
Diámetros (mm)
40, 50, 63, 80, 100
Cilindro hidráulico redondo de baja presión Serie CHM Página 47 Presión nominal 3.5MPa Diámetros (mm)
Cilindro hidráulico redondo
de baja presión
Serie CHM
Página
47
Presión nominal
3.5MPa
Diámetros (mm)
20, 25, 32, 40
Cilindro hidráulico Norma JIS Serie CH2E Cilindro hidráulico con tirantes Serie CHA Página 89 Página
Cilindro hidráulico
Norma JIS
Serie CH2E
Cilindro hidráulico
con tirantes
Serie CHA
Página
89
Página
123
Presión nominal
3.5MPa
Presión nominal
3.5MPa
32, 40, 50, 63, 80,
Diámetros (mm)
Diámetros (mm)
100
40, 50, 63, 80, 100,
125, 160
Modelo con tirantes
Modelo redondo
Modelo redondo

Características-2

Cilindros hidráulicos

Productos relacionados

FH100 Filtro de retorno con diferentes rangos de caudal

FH100 Filtro de retorno con diferentes rangos de caudal S erie Conexión Caudal l /min(ANR) FH100

S

erie

Conexión

Caudal l/min(ANR)

FH100

3/4 B ~ 3 B

Papel : 50~600 Micro malla : 60~700

FH150 Filtro de aceite con diferentes grados de filtraje

FH150 Filtro de aceite con diferentes grados de filtraje S erie Conexión Caudal l /min(ANR) Filtraje

S

erie

Conexión

Caudal l/min(ANR)

Filtraje (µm)

FH150

1/4 B ~ 1/2 B

5~20

5,10, 20

ISE70/75 Presostato digital para fluidos diversos

5,10, 20 ISE70/75 Presostato digital para fluidos diversos Modelo S erie Presión de regulación Para aire

Modelo

S

erie

Presión de regulación

Para aire

ISE70

0

a 1 MPa

Para fluidos genéricos

ISE75

0 a 10 MPa

ISE75H

0

a 15 MPa

Características

Display en 2 colores. Protección: IP67. Conexionado: 1/4. Salida: NPN/PNP colector abierto

 

CC Unidad hidroneumática

NPN/PNP colector abierto   CC Unidad hidroneumática Modelo S erie Tamaño nominal Unidad

Modelo

S

erie

Tamaño nominal

Unidad hidro-neumática

CC

63,100,160

Convertidor

CCT

40,63,100,160

Características

Transforma la presión de aire en una presión hidráulica equivalente. Esta presión hidráulica se usa para el funcionamiento de los actuadores y de esta manera, se resuelve el problema asociado con las características de compresión de aire.

C H Multiplicador de presión aire-aceite

de aire. C H Multiplicador de presión aire-aceite Características Multiplica una presión neumática en

Características

Multiplica una presión neumática en una presión hidráulica, sin necesidad de un equipo hidráulico.

Ratio de presión

1 : 44

Volumen de descarga de aceite

25 a 350 cm 3

Dependiendo de cada modelo. Dimensiones, otra información, etc., contactar con S MC.

Air-hydro converter Air-hydro booster M M Workpiece Hydraulic cylinder
Air-hydro
converter
Air-hydro
booster
M
M
Workpiece
Hydraulic cylinder

Características-3

contactar con S MC. Air-hydro converter Air-hydro booster M M Workpiece Hydraulic cylinder Características-3
Cilindro hidráulico Modelo compacto Serie CHK ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100 CH2E/2F/

Cilindro hidráulico

Modelo compacto

Serie CHK

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

CH2E/2F/ CHNCHSDCHSGCHA CHKDCHKGCHQBCHM 2G/2H
CH2E/2F/
CHNCHSDCHSGCHA
CHKDCHKGCHQBCHM
2G/2H

Modelo compacto, presión nominal: 10, 16MPa.

CHKDCHKGCHQBCHM

CHNCHSDCHSGCHA

CH2E/2F/

2G/2H

Cilindro hidráulico compacto

10MPa

Serie CH KDB

ø20, ø25, ø32, ø40, ø50, ø63, ø80, ø100

Forma de pedido

CHKD B 32 30 Con detección CHDKD B 32 30 Z73 magnética Número de Con
CHKD
B
32
30
Con detección
CHDKD
B
32
30
Z73
magnética
Número de
Con detector magnético
(imán integrado)
detectores magnéticos
-
2 uns.
Tipo de montaje
S
1 un.
Diámetro
n
"n" uns.
Vi
s t a l a ter a l del vá s ta go
20
20mm
-
L
LB
LD
Detector magnético
25
25mm
Tipo
Conexión: superior
Conexión: derecha
Conexión: izquierda
-
Without auto switch (built-in magnet)
32
32mm
b
á s ico
Escuadra: inferior
Escuadra: inferior
Escuadra: inferior
∗ Seleccione el modelo de detector magnético
40
40mm
de la tabla inferior.
50
50mm
63
Rosca extremo vástago
63mm
80
80mm
-
Rosca hembra
100
100mm
M
Rosca macho
Modelo rosca conexión
Carrera del cilindro (mm)
Véase la tabla de carreras estándar en página siguiente.
- Rc
TN
NPT

Detectores magnéticos aplicables

Diámetros ø20 y ø25

Voltaje de carga Detector magnético Longitud de cable (m) ∗ Cableado Entrada Modelo Función especial
Voltaje de carga
Detector magnético
Longitud de cable (m) ∗
Cableado
Entrada
Modelo
Función especial
Entrada eléctrica
0.5
3
5
Carga aplicable
(salida)
eléctrica
DC
AC
(- )
(L)
(Z)
Perpendicular
En línea
No
5V, 12V
100V o menos
A90V
A90
— Circuito CI
Relé
Salida
Detector
2
hilos
24V
12V
A93V
A93
— PLC
directa
100V
Reed
a
cable
3
hilos (Equiv. a NPN)
5V
A96V
A96
— Circuito CI
3
hilos (NPN)
M9NV
M9N
5V, 12V
Circuito CI
3
hilos (PNP)
M9PV
M9P
Salida
2
hilos
12V
M9BV
M9B
Detector
Relé
directa
de estado
3
hilos (NPN)
24V
M9NWV
M9NW
Circuito CI
PLC
Indicación diagnóstico
(Indicador 2 colores)
a
cable
5V, 12V
sólido
3
hilos (PNP)
M9PWV
M9PW
M9BWV
M9BW
2-hilos
12V
Resistente al agua (Ind. 2 colores)
F9BA
Símbolos long. cable:
0.5m
-
(Ejemplo)
A93
Nota) Los detectores de estado sólido marcados con el símbolo " " se fabrican bajo demanda.
3m
L
(Ejemplo)
A93L
5m
Z
(Ejemplo) M9NWZ
LED
indicador

Diámetros ø32 a ø100

Voltaje de carga Detector magnético Longitud de cable (m) ∗ Entrada Cableado Modelo Función especial
Voltaje de carga
Detector magnético
Longitud de cable (m) ∗
Entrada
Cableado
Modelo
Función especial
Entrada eléctrica
0.5
3
5
Carga aplicable
eléctrica
(salida)
DC
AC
Perpendicular
En línea
(- )
(L)
(Z)
Salida
3
hilos (Equiv. a NPN)
5V
— Z76
Circuito CI
Detector
directa
12V
100V
— Z73
Relé
Reed
2
hilos
24V
a
cable
No
5V, 12V
100Vo menos
— Z80
Circuito CI
PLC
3
hilos (NPN)
Y69A
Y59A
5V, 12V
Circuito CI
3
hilos (PNP)
Y7PV
Y7P
Detector
Salida
2
hilos
12V
Y69B
Y59B
Relé
de estado
directa
3
hilos (NPN)
24V
Y7NWV
Y7NW
PLC
sólido
Indicación diagnóstico
(Indicador 2 colores)
a
cable
5V, 12V
Circuito CI
3
hilos (PNP)
Y7PWV
Y7PW
Y7BWV
Y7BW
2-hilos
12V
Resistente al agua (Ind. 2 colores)
Y7BA
Símbolos long. cable:
0.5m
-
(Ejemplo)
Y59A
Nota) • Los detectores de estado sólido marcados con el símbolo " " se fabrican bajo demanda.
3m
L
(Ejemplo)
Y59AL
• Los detectores magnéticos no vienen montados de fábrica pero vienen embalados junto con
5m
Z
(Ejemplo) Y59AZ
el cilindro a la hora de enviarlos.
2
LED
indicador

Cilindro hidráulico compacto: 10MPa

Serie CH KDB

CHKDCHKGCHQBCHM

CHNCHSDCHSGCHA

CH2E/2F/

2G/2H

• Cuerpo de aluminio ligero y compacto.

• Posibilidad de montar detectores magnéticos.

• El montaje del detector no afecta a la longitud total.

• Una amplia gama de presiones de trabajo, diámetros y carreras estándar permite efectuar un mayor número de selecciones para satisfacer sus necesidades.

Págs. 11 a 13 Made Order to Símbolo
Págs. 11 a 13
Made
Order to
Símbolo

Características técnicas

Funcionamiento

Doble efecto con vástago simple

Fluido

Aceite hidráulico

Presión nominal

 

10MPa

Presión de prueba

 

15MPa

Presión máxima admisible

 

13MPa

Presión mín. de trabajo

 

0.3MPa

Temperatura ambiente y de fluido

Sin detector magnético: –10° hasta 80 °C

Con detector magnético: –10° hasta 60 °C

Velocidad del émbolo

8 a 100mm/s

Amortiguación

Ninguno

Rosca extremo vástago

Rosca hembra, rosca macho

Tolerancia de rosca

Clase 2 JIS

Tolerancia de longitud de carrera

+ 0.8

0

mm

Modelo de montaje

Modelo básico

Montaje

Agujero pasante

Carreras estándar Diámetros (mm) Carreras estándar (mm) 20, 25 5, 10, 15, 20, 25, 30,
Carreras estándar
Diámetros (mm)
Carreras estándar (mm)
20, 25
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50
32
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75
40, 50, 63, 80, 100
5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 75, 100

Fabricación de cilindros de carreras intermedias

Aceites hidráulicos compatibles Fluido hidráulico Compatibilidad Aceite hidráulico mineral estándar Compatible
Aceites hidráulicos compatibles
Fluido hidráulico
Compatibilidad
Aceite hidráulico mineral estándar
Compatible
Aceites hidráulicos W/O
Compatible
Aceites hidráulicos O/W
Compatible
Aceites hidráulicos Agua/Glicol
Aceites hidráulicos de fosfato
No compatible

Contacte con SMC.

Es posible fabricar carreras intermedias en intervalos de 5mm instalando espaciadores en los cilindros de carrera estándar. Los cilindros de 55, 60, 65 y 70mm de carrera tienen la misma longitud total que un cilindro de 75mm de carrera, y los cilindros de 80, 85, 90 y 95mm de carrera tienen la misma longitud que un cilindro de 100mm de carrera. Véanse las Ejecuciones especiales en la página 12 para la forma de pedido.

Carreras mínimas para el montaje de detectores magnéticos

ø20 y ø25

Detector magnético Nº de detectores magnéticos D-A9 , D-M9 W D-A9 V, D-M9 WV D-M9
Detector magnético
Nº de detectores
magnéticos
D-A9 , D-M9 W
D-A9 V, D-M9 WV
D-M9
D-F9BAL
D-M9
V
1 un.
5
5
20
2 uns.
10
5
20
ø32 a ø100
Detector magnético
Nº de detectores
magnéticos
D-Y5, D-Y6
D-Z7
D-Y7
W
D-Y7
D-Y7BAL
D-Z8
D-Y7
WV
D-Y7 V
1 un.
5
5
10
15
2 uns.
10
5
10
15
3

CHKDCHKGCHQBCHM

CHNCHSDCHSGCHA

CH2E/2F/

2G/2H

Serie CH KDB

Esfuerzo teórico

Unidad: N

Presión de trabajo (MPa) Diámetro Tamaño vástago Sentido del Área efectiva (mm) (mm) movimiento (mm²)
Presión de trabajo (MPa)
Diámetro
Tamaño vástago
Sentido del
Área efectiva
(mm)
(mm)
movimiento
(mm²)
3.5
7
10
SALIDA
314
1099
2198
3140
20
12
ENTRADA
201
704
1407
2010
SALIDA
490
1715
3430
4900
25
14
ENTRADA
336
1176
2352
3360
SALIDA
804
2814
5628
8040
32
18
ENTRADA
549
1922
3843
5490
SALIDA
1256
4396
8792
12560
40
22.4
ENTRADA
862
3017
6034
8620
SALIDA
1963
6871
13741
19630
50
28
ENTRADA
1347
4715
9429
13470
SALIDA
3117
10910
21819
31170
63
35.5
ENTRADA
2127
7445
14889
21270
SALIDA
5026
17591
35182
50260
80
45
ENTRADA
3436
12026
24052
34360
SALIDA
7853
27486
54971
78530
100
56
ENTRADA
5390
18865
37730
53900

Componentes opcionales

Esfuerzo teórico (N) = Presión (MPa) x Área del émbolo (mm²)

Tuerca del vástago

 

(mm)

 

Ref.

Diámetro (mm)

B

C

d

D

H

 

30°

d Rosca de clase 2 JIS

NTH-025

20

17

19.6

M10 x 1.25

16.5

6

H B C
H
B
C

NTH-032

25

19

21.9

M12 x 1.25

18

7

NTH-040

32

22

25.4

M16 x 1.5

21

10

øD

NTH-050

40

27

31.2

M20 x 1.5

26

12

NTH-060

50

32

37

M24 x 1.5

31

14

 

NTH-080

63

41

47.3

M30 x 1.5

40

17

NTH-100

80

55

63.5

M39 x 1.5

54

20

NTH-125

100

70

80.8

M48 x 1.5

69

26

Tabla de pesos

 

CH KDB

 

Unidad: g

Carrera estándar (mm) Diámetro (mm) 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Carrera estándar (mm)
Diámetro
(mm)
5 10
15 20
25 30
35 40
45 50
75 100
20
218
240
262
282
304
326
348
370
392
414
— —
25
299
327
355
383
411
439
467
495
523
551
— —
32
515
558
601
644
687
730
773
816
859
902
1117
40
729
784
839
894
949
1004
1059
1114
1169
1224
1499
1774
50
1065
1139
1213
1287
1361
1435
1509
1583
1657
1731
2101
2471
63
1773
1882
1991
2100
2209
2318
2427
2536
2645
2754
3299
3844
80
3216
3379
3542
3868
4031
4194
4357
4520
4683
4846
5661
6476
100
6142
6384
6626
6868
7110
7352
7594
7836
8078
8320
9530
10740
CH KDL
Unidades: g

Diámetro

 

Carrera estándar (mm)

 

(mm)

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

75

100

20

465

490

510

535

560

580

605

630

650

675

25

570

600

630

660

690

720

750

780

810

840

32

880

925

970

1015

1060

1100

1150

1190

1235

1280

1505

1730

40

1375

1435

1495

1550

1610

1670

1725

1785

1845

1900

2195

2485

50

2200

2280

2360

2435

2515

2595

2675

2755

2835

2910

3310

3705

63

3845

3960

4075

4195

4310

4425

4545

4660

4775

4895

5475

6060

80

6555

6725

6900

7235

7410

7580

7755

7930

8100

8275

9150

10010

100

11355

11610

11865

12120

12375

12630

12885

13140

13400

13655

14930

16210

4

4  
 

Cilindro hidráulico compacto: 10MPa

Serie CH KDB

Pernos de montaje para CH KDB

CHKDCHKGCHQBCHM

CHNCHSDCHSGCHA

CH2E/2F/

2G/2H

Los pernos de montaje tipo taladro pasante se encuentran disponibles. Forma de pedido: Añada "Bolt" delante de los pernos a utilizar. Ejemplo: M8 x 80l 4 uns.

Diagrama del perno de montaje Perno de montaje C D
Diagrama del perno de montaje
Perno de montaje
C
D

Modelo

C

D

Perno de montaje

CH KDB20 –5 ( M)

 

55

M5 x 55l

 

10 ( M)

60

x

60l

 

–15 ( M)

65

x

65l

 

–20 ( M)

70

x

70l

 

–25 ( M)

75

x

75l

 

–30 ( M)

12.4

80

x

80l

 

–35 ( M)

85

x

85l

 

–40 ( M)

90

x

90l

 

–45 ( M)

95

x

95l

 

–50 ( M)

100

x

100l

CH KDB25 –5 ( M)

 

55

M5 x 55l

 

–10 ( M)

60

x

60l

 

–15 ( M)

65

x

65l

 

–20 ( M)

70

x

70l

 

–25 ( M)

10.4

75

x

75l

 

–30 ( M)

80

x

80l

 

–35 ( M)

 

85

x

85l

 

–40 ( M)

90

x

90l

 

–45 ( M)

95

x

95l

 

–50 ( M)

100

x

100l

CH KDB32

–5 ( M)

 

60

M6 x 60l

 

–10 ( M)

65

x

65l

 

–15 ( M)

70

x

70l

 

–20 ( M)

75

x

75l

 

–25 ( M)

80

x

80l

 

–30 ( M)

10.5

85

x

85l

 

–35 ( M)

90

x

90l

 

–40 ( M)

95

x

95l

 

–45 ( M)

100

x

100l

 

–50 ( M)

105

x

105l

 

–75 ( M)

130

x

130l

CH KDB40 –5 ( M)

 

65

M8 x 65 l

 

–10 ( M)

70

x

70l

 

–15 ( M)

75

x

75l

 

–20 ( M)

80

x

80l

 

–25 ( M)

85

x

85l

 

–30 ( M)

13.5

90

x

90l

 

–35 ( M)

95

x

95l

 

–40 ( M)

 

100

x

100l

 

–45 ( M)

105

x

105l

 

–50 ( M)

110

x

110l

 

–75 ( M)

135

x

135l

–100 ( M)

160

x

160l

Modelo

C

D

Perno de montaje

CH KDB50

–5 ( M)

 

70

M10 x 70l

 

–10 ( M)

75

 

x

75l

 

–15 ( M)

80

 

x

80l

 

–20 ( M)

85

 

x

85l

 

–25 ( M)

90

 

x

90l

 

–30 ( M)

15.8

95

 

x

95l

 

–35 ( M)

100

x

100l

 

–40 ( M)

 

105

x

105l

 

–45 ( M)

110

x

110l

 

–50 ( M)

115

x

115l

 

–75 ( M)

140

x

140l

–100 ( M)

165

x

165l

CH KDB63

–5 ( M)

 

75

M12 x 75l

 

–10 ( M)

80

 

x

80l

 

–15 ( M)

85

 

x

85l

 

–20 ( M)

90

 

x

90l

 

–25 ( M)

95

 

x

95l

 

–30 ( M)

16

100

x

100l

 

–35 ( M)

105

x

105l

 

–40 ( M)

 

110

x

110l

 

–45 ( M)

115

x

115l

 

–50 ( M)

120

x

120l

 

–75 ( M)

145

x

145l

–100 ( M)

170

x

170l

CH KDB80

–5 ( M)

 

90

M14 x 90l

 

–10 ( M)

95

 

x

95l

 

–15 ( M)

100

x

100l

 

–20 ( M)

105

x

105l

 

–25 ( M)

110

x

110l

 

–30 ( M)

22.2

115

x

115l

 

–35 ( M)

120

x

120l

 

–40 ( M)

 

125

x

125l

 

–45 ( M)

130

x

130l

 

–50 ( M)

135

x

135l

 

–75 ( M)

160

x

160l

–100 ( M)

185

x

185l

CH KDB100

–5 ( M)

 

110

M16 x 110l

 

–10 ( M)

115

x

115l

 

–15 ( M)

120

x

120l

 

–20 ( M)

125

x

125l

 

–25 ( M)

130

x

130l

 

–30 ( M)

26.5

135

x

135l

 

–35 ( M)

140

x

140l

 

–40 ( M)

 

145

x

145l

 

–45 ( M)

150

x

150l

 

–50 ( M)

155

x

155l

 

–75 ( M)

180

x

180l

–100 ( M)

205

x

205l

  –50 ( M) 155 x 155 l   –75 ( M) 180 x 180 l

5

Serie CH KDB

Resistente al agua

CHKDCHKGCHQBCHM

øN

CHNCHSDCHSGCHA

CH2E/2F/

2G/2H

Un rascador especial está instalado en el cilindro básico para evitar que entre líquido en el cilindro. Se puede usar en entornos expuestos a líquidos refrigerantes de máquinas herramientas y en entornos donde las salpicaduras de agua son frecuentes, por ejemplo, en equipamientos de procesos alimenticios o lavados de coches.

Diámetro

R

Carrera

 
 
Rosca extremo vástago Y7BA S ø20 y ø25 F9BA ø32 a ø100 Y7BA Símbolo del
Rosca extremo vástago
Y7BA
S
ø20 y ø25
F9BA
ø32 a ø100
Y7BA
Símbolo del detector magnético

CH KDB

Cilindro resistente al agua

R V
R
V

Junta NBR (caucho nitrilo)

 

Juntas FKM (goma fluorada)

Detector de estado sólido resistente al agua con indicador de 2 colores

Véanse más detalles en la pág. 2.

S

C B + Carrera A + Carrera
C B + Carrera
A + Carrera
 

(mm)

Diámetro

   

C

   

(mm)

A

B

N

S

20

61

43

18

26.5

6

25

63

45

18

30

6

32

71

51

20

38

7

40

75

55

20

45

7

50

81

60

21

55

7

63

90

67

23

66

7

80

105

78

27

86

7

100

132

96

36

104

7

Nota) Para las dimensiones que no se indican arriba, véase la pág. 8.

g h + Carrera Rosca macho extremo del vástago
g
h + Carrera
Rosca macho
extremo del vástago

(mm)

Diámetro

 

h

(mm)

g

20

33

76

25

36

81

32

45

96

40

50

105

50

56

116

63

68

135

80

87

165

100

111

207

Nota) Para las dimensiones que no se indican arriba véase la pág. 8.

Precaucione s e s pecífica s del producto

Precauciones específicas del producto

Lea atentamente las instrucciones antes de su uso. Véanse las normas de seguridad, las precauciones de los cilindros hidráulicos y las precauciones de los detectores magnéticos de la página 178 a la 185.

Uso

Precaución 1. Utilice tornillos Allen (JISB1176, de clase 10.9 o superior) para el montaje del
Precaución
1. Utilice tornillos Allen (JISB1176, de clase 10.9 o superior)
para el montaje del cilindro.
5. Dado que la serie CH KDB no dispone de tapón de soplado de
aire, evacúe el aire mediante otros componentes (p.ej. desde
los tubos, etc.).
2. Dado que una carga lateral (carga descentrada) no puede apli-
carse en el vástago, instale el dispositivo de montaje de modo
que la carga lateral no se aplique en el vástago del émbolo.
6. No use dos cilindros situados uno enfrente del otro, horizon-
tal o verticalmente, con el fin de evitar que sus respectivos
vástagos choquen entre sí.
3. Asegúrese de que la longitud de seguridad de la rosca del
extremo del vástago (macho o hembra) y el material de
montaje sea de al menos el 80% del diámetro de rosca.
4. Cuando haga funcionar un cilindro por primera vez, asegúrese
de evacuar el aire del cilindro y de los tubos. Cuando se haya
evacuado el aire completamente, haga funcionar el cilindro a
baja presión y, a continuación, auméntela gradualmente hasta
alcanzar la presión de trabajo normal.
7. Cuando la culata posterior del cilindro contiene un fluido
hidráulico o se encuentra generalmente presurizada, la
carga aplicada no debe chocar contra el extremo del
vástago. Evite tales aplicaciones.
8. Al montar el cilindro con los pernos de montaje, utilice los
pares de apriete que aparecen en la tabla de la izquierda
como referencia.
Pares de apriete de los pernos de montaje
Diámetro (mm)
Tamaño del perno
Par de apriete (N⋅m)
Consulte con SMC cuando se usa un cilindro cerca de un cuerpo
magnético (de cualquiera de sus lados) como se muestra en la figura
inferior, dado que los detectores magnéticos podrían funcionar de un
modo inestable.
20
M5
2.5
25
M5
4
32
M6
7
40
M8
16
50
M10
30
63
M12
40
80
M14
70
100
M16
100
Cuerpo magnético (placa de acero, etc.)
6

Cilindro hidráulico compacto: 10MPa

Serie CH KDB

Construcción

CHKDCHKGCHQBCHM

CHNCHSDCHSGCHA

CH2E/2F/

2G/2H

ø20 a ø25 ø32 a ø100 Sin detector magnético
ø20 a ø25
ø32 a ø100
Sin detector magnético

Lista de componentes

Descripción

Material

Nota

1

Culata anterior

Aleación de aluminio

Anodizado negro

2

Culata posterior

Aleación de aluminio

Anodizado negro

3

Tubo del cilindro

Aleación de aluminio

Anodizado duro

4

stago

ø20 y ø25: Acero inoxidable ø32 a ø100: Acero al carbono

Electrolítico de cromo duro

5

Émbolo

Acero inoxidable

 

6

Casquillo

Aleación de cobre

 

7

Anillo de seguridad

Resina

 

8

Imán

Únicamente con detector

9

Placa magnética

Acero inoxidable

Únicamente con detector

10

Rascador

   

11

Junta del vástago

 

12

Junta del émbolo

NBR

 

13

Junta estanq.camisa

 

14

Junta estanq. émbolo

 

Juegos de juntas de recambio

Diámetro (mm)

Ref. juego de juntas

Componentes

20

CHKD20-PS

 

25

CHKD25-PS

32

CHKD32-PS

40

CHKD40-PS

Refs. 7, 10, 11, 12, y 13

50

CHKD50-PS

de la lista de la izquierda

63

CHKD63-PS

80

CHKD80-PS

100

CHKD100-PS

Los juegos de juntas están formados por los artículos 7, 10, 11, 12 y 13 y pueden pedirse mediante la referencia del juego de cada diámetro.

formados por los artículos 7, 10, 11, 12 y 13 y pueden pedirse mediante la referencia

7

Serie CH KDB

Dimensiones

CHKDCHKGCHQBCHM

øD

CHNCHSDCHSGCHA

CH2E/2F/

2G/2H

2-Rc P Q Q F con profundidad efectiva de rosca G F con profundidad efectiva
2-Rc P
Q
Q F con profundidad efectiva
de rosca G
F con profundidad efectiva
de rosca G
H
E
E
C B + Carrera
4-øK pasante
4-øK pasante
J
J
8-øL: avellanado
8-øL: avellanado
A + Carrera
M
M
CH KDB20 & 25
CH KDB32 a 100
R
R
Distancia entre caras f c a b e g h + Carrera
Distancia entre caras f
c
a
b
e
g
h + Carrera

Rosca macho en el extremo del vástago

 

(mm)

Diámetro (mm)

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

 

L

M

P

Q

R

20

51

43

8

12

10

M8

10

6

30

5.5

9.5

prof. 5.4

43

1/8

16.5

6

25

53

45

8

14

12

M10

12

6

36

5.5

9.5

prof. 5.4

49

1/8

17

8

32

61

51

10

18

14

M12

15

7

47

6.6

11

prof. 6.5

63

1/4

19.5

10

40

65

55

10

22.4

19

M16

20

7

52

9

14

prof. 8.6

71

1/4

20.5

10

50

71

60

11

28

24

M20

24

8

58

11

17,5 prof. 10.8

81

1/4

22

10

63

80

67

13

35.5

30

M27

33

9

69

13

20 prof. 13

97

1/4

25.5

10

80

95

78

17

45

41

M30

36

14

86

15

23

prof. 15.2

117

3/8

30

15

100

122

96

26

56

50

M39

45

21

106

17

26

prof. 17.5

142

3/8

36

15

Nota 1) Las dimensiones del cuerpo son idénticas con o sin detectores magnéticos.

 

Roscas macho extremo vástago

 

(mm)

Diámetro (mm)

a

b

c

e

f

g

h

20

11

15

M10 x 1.25

6

10

23

66

25

14

18

M12 x 1.25

6

12

26

71

32

21

25

M16 x 1.5

7

14

35

86

40

26

30

M20 x 1.5

7

19

40

95

50

31

35

M24 x 1.5

8

24

46

106

63

41

45

M30 x 1.5

9

30

58

125

80

56

60

M39 x 1.5

14

41

77

155

100

71

75

M48 x 1.5

21

50

101

197

8

125 80 56 60 M39 x 1.5 14 41 77 155 100 71 75 M48 x

Cilindro hidráulico compacto: 10 MPa Serie CH KDL

Dimen s ione s

CHKDCHKGCHQBCHM

CHNCHSDCHSGCHA

CH2E/2F/

2G/2H

Fconprofundidad efectiva de rosca G C 2- ø K a M H 4-øL avellanado 4-
Fconprofundidad
efectiva de rosca G
C
2-
ø K a
M
H
4-øL avellanado
4-
ø CD
X1
B
+ Carrera
X1
E
SS
Z
+ Carrera
Y1
LX
A + Carrera
BB
ø
32 a ø 100
2-Rc P
Distancia entre caras f
c
a
b
e
g
ø
25 a ø 100
h + Carrera
Q
Q
Vá s ta g o ro s ca macho
ZZ + Carrera
ø
D
R
R
LW
LH
LT

(mm)

Diámetro

                             

(mm)

A

B

BB

C

CD

D

E

F

G

H

K

 

L

LH

LT

LX

20

76

43

70

18

6.6

12

10

M8

10

6

5.5

9.5

prof. 5.4

23

15

58

25

78

45

76

18

6.6

14

12

M10

12

6

5.5

9.5

prof. 5.4

26

15

64

32

86

51

94

19

9

18

14

M12

15

7

6.6

11

prof. 6.5

33

16

79

40

98

55

108

23

11

22.4

19

M16