Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Symmetra
PX
10-40 kW
400 V y 208 V
990-4147D-009 Funcionamiento del Symmetra PX 10-40 kW de 400 V y 208 V
Acerca de este manual
Este manual est destinado a los usuarios del SAI Symmetra
PX 10-40 kW.
Manuales complementarios
Para obtener ms informacin, consulte los siguientes manuales de Symmetra PX:
400 V
Recepcin y desembalaje (990-4150)
Seguridad (990-2984)
Instalacin (990-4149)
208 V
Recepcin y desembalaje (990-4150)
Seguridad (990-2984)
Instalacin (990-4063)
Cmo se pueden encontrar actualizaciones de este manual?
Puede consultar las actualizaciones disponibles en el sitio Web de APC en www.apc.com. Busque la letra
de versin ms reciente del manual.
Contenido
990-4147D-009 Funcionamiento del Symmetra PX 10-40 kW de 400 V y 208 V i
Seguridad......................................................................... 1
Descripcin general ........................................................ 2
Interfaz de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Pantalla de estado de nivel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Pantalla de men de nivel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Desplazamiento por la interfaz de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Pantalla Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Pantallas Status (Estado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Pantallas de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pantalla Accessories (Accesorios) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pantalla Logging (Registro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Pantalla Display (Visualizacin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Pantallas Diags (Diagnsticos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Pantallas Help (Ayuda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Funcionamiento............................................................... 9
Procedimientos de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cmo realizar un apagado completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cmo activar/desactivar la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cmo activar el modo de funcionamiento de derivacin
de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cmo regresar al funcionamiento en lnea desde el modo
de funcionamiento de derivacin de mantenimiento . . . . . . . . . .11
Una nueva puesta en marcha del sistema (si procede) . . . . . . . . . 14
Cmo nivelar el SAI mediante las patas
niveladoras (recomendado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Cmo volver a poner en marcha el sistema . . . . . . . . . . . . . . . .14
Configuracin de la comunicacin.............................. 16
Tarjeta de administracin de Web APC/Conexin de red . . . . . . . 16
Configuracin rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ii Funcionamiento del Symmetra PX 10-40 kW de 400 V y 208 V 990-4147D-009
Mantenimiento............................................................... 18
Sustitucin de componentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cmo obtener mdulos de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Nmeros y piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Cmo sustituir los mdulos de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . .19
Cmo sustituir las bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Cmo sustituir tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Solucin de problemas................................................. 22
Estado general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Fallos generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Errores en el mdulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Nivel crtico de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Derivacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
990-4147D-009 Funcionamiento del Symmetra PX 10-40 kW de 400 V y 208 V 1
Seguridad
Advertencia: Deben leerse, comprenderse y seguirse TODAS las instrucciones de
seguridad que se indican en la hoja de seguridad (990-2984). De lo contrario, se pueden
producir daos en los equipos y los usuarios pueden sufrir lesiones o la muerte.
Advertencia: No ponga en marcha el SAI una vez que est conectado elctricamente.
La puesta en marcha corre a cargo nicamente de personal autorizado de APC.
Por motivos de seguridad, los usuarios con la formacin adecuada slo estn autorizados a manipular
la pantalla y sustituir los siguientes componentes:
mdulos de alimentacin
bateras
tarjetas
2 Funcionamiento del Symmetra PX 10-40 kW de 400 V y 208 V 990-4147D-009
Descripcin general
Interfaz de pantalla
Descripcin general
La pantalla constituye la interfaz de usuario del SAI. Se utiliza para configurar y supervisar el sistema
y para definir valores lmite de alarma. Tambin proporciona alarmas sonoras y visuales.
Nota: Las pantallas que aparecen en el presente manual son solamente ejemplos, y el uso
de XXX indica datos variables.
Pantalla de estado de nivel superior
La pantalla de estado de nivel superior es la pantalla que est activa
cuando la pantalla de visualizacin no se utiliza. En esta pantalla
se proporciona informacin bsica sobre el estado del sistema.
LED LOAD ON
(Carga activada)
Cuando est verde, el SAI Symmetra PX proporciona alimentacin al equipo
de carga.
W
LED ON BATT
(Batera activada)
Cuando est amarillo, fluye alimentacin de las bateras a los mdulos de
alimentacin.
LED BYPASS
(Derivacin)
Cuando est amarillo, la alimentacin de la carga se suministra a travs del
interruptor de derivacin esttica.
W
LED FAULT
(Error)
Cuando est rojo, existe una condicin de error.
LCD Muestra las alarmas, los datos de estado, la informacin de ayuda y las opciones
de configuracin.
Teclas de
desplazamiento
ARRIBA
y ABAJO
Permiten seleccionar opciones de men y acceder a informacin.
W
Tecla AYUDA Ejecuta la ayuda contextual.
W
Tecla INTRO Abre las opciones de men y confirma los cambios en los parmetros del sistema.
M
Tecla ESC Vuelve a la pantalla mostrada anteriormente.
?
ESC
Chrg 100%
Load 000%
XXXVin 000Vout XXHz
Runtime: 00hr 30m
LOAD ON
ON BATT
BYPASS
FAULT
W
M
W W
Chrg 100%
Load 000%
XXXVin 000Vout XXHz
Runtime: 0hr 0m
Pantalla de estado de nivel superior
990-4147D-009 Funcionamiento del Symmetra PX 10-40 kW de 400 V y 208 V 3
Pantalla de men de nivel superior
Cuando la pantalla de estado de nivel superior est activa, pulse
INTRO para abrir la pantalla de men de nivel superior.
Esta pantalla constituye la plataforma de inicio para indicar
instrucciones al sistema, configurarlo y controlarlo.
Desplazamiento por la interfaz de pantalla
Los ocho submens que se muestran en la ilustracin anterior se pueden abrir desde la pantalla de men
de nivel superior. La estructura de mens es jerrquica y algunos submens contienen diversas pantallas.
Pulse ARRIBA o ABAJO para desplazarse con la flecha de seleccin hasta el submen que desee.
Pulse INTRO para abrir el submen. En el ejemplo siguiente, se ha abierto el submen de estado.
La flecha de la esquina inferior derecha indica que el submen de estado contiene ms pantallas.
Pulse ABAJO para ver las otras pantallas de estado.
Algunas pantallas incluyen opciones modificables, tal como lo indica una flecha de entrada. Para cambiar un
parmetro, pulse ARRIBA o ABAJO para aumentar o disminuir su valor. Pulse INTRO para aceptar
el valor.
En las secciones siguientes se describen las ocho pantallas de submen.
Pantalla Control
En la Pantalla de control, puede seleccionar las siguientes opciones:
Control
Status
Setup
Accessories
Logging
Display
Diags
Help
Flecha de seleccin
Pantalla de men de nivel superior
Control
Status
Setup
Accessories
Logging
Display
Diags
Help
Pantalla de men de nivel superior
0 Vin Vbyp Vout
1 XXX.X XXX.X X.X
2 XXX.X XXX.X X.0
3 XXX.X XXX.X X.X
Pantalla de estado
La flecha indica la existencia de ms pantallas
Low Batt Dur: 2min
Shutdwn Dly:
Return Dly:
Return Bat Cap:
Las flechas de entrada indican opciones modificables
20sec
0sec
0%
Low Batt Dur: 10min
Shutdwn Dly:
Return Dly:
Return Bat Cap:
20sec
0sec
0%
Men de apagado Men de apagado
Control
Status
Setup
Accessories
Logging
Display
Diags
Help
Pantalla de men de nivel superior
Descripcin general: Interfaz de pantalla
4 Funcionamiento del Symmetra PX 10-40 kW de 400 V y 208 V 990-4147D-009
Statu
Pantallas Status (Estado)
En las pantallas de estado se muestra informacin relativa a la carga, las bateras, la tensin de los
mdulos de alimentacin y la corriente.
UPS into Bypass Transferencia al modo de funcionamiento de derivacin de mantenimiento,
o regreso de dicho modo.
Do Self Test Inicia un sistema de autocomprobaciones y diagnsticos.
Simulate Power Fail Simula un fallo de alimentacin.
Graceful Reboot Apaga el equipo de carga y lo inicia de forma correcta.
Graceful Turn Off Apaga el equipo de carga de forma correcta.
Start Runtime Cal Inicia una calibracin del tiempo de autonoma del SAI.
Turn Load On/Off Enciende el SAI o lo apaga.
Pantalla de estado 1
Vin, Vout, Iout La tensin de entrada (V), la tensin de salida (V) y la corriente de salida (A) de cada
fase (1-3).
Pantalla de estado 2
%load assuming no
redundancy
Porcentaje de la carga con relacin a la capacidad total de todos los mdulos
de alimentacin.
Pantalla de estado 3
%load allowing for n+
redundancy
Porcentaje de la carga que permite la redundancia del sistema.
Pantalla de estado 4
Frequencies La frecuencia de entrada y salida en hercios (Hz).
Pantalla de estado 5
Batt Voltage
Batt Capacity
Runtime
#Batts
#Bad
Tensin real del bus de CC (voltios).
Porcentaje de capacidad disponible en la batera.
El tiempo de autonoma disponible en modo de funcionamiento en batera,
en horas y minutos.
El nmero de mdulos de batera instalados.
El nmero de mdulos de batera con fallos.
Pantalla de estado 6
Capacity: kVA
Fault Tolerance
Total Pwr Modules
Bad Pwr Modules
La capacidad de carga del sistema.
La redundancia configurada del SAI (n+0, n+1, n+2...).
El nmero de mdulos de alimentacin instalados.
El nmero de mdulos de alimentacin con fallos.
Control
Status
Setup
Accessories
Logging
Display
Diags
Help
Pantalla de men de nivel
Descripcin general: Interfaz de pantalla
990-4147D-009 Funcionamiento del Symmetra PX 10-40 kW de 400 V y 208 V 5
Pantallas de configuracin
En la pantalla de configuracin se pueden modificar los valores de configuracin predeterminados de fbrica:
Pantalla de estado 7
Alarm thresholds
Fault Tolerance n+0
Runtime hr min
load: kVA
Parmetros configurados para los niveles crticos que activan las alarmas.
El nivel crtico de alarma a causa de redundancia reducida.
El nivel crtico de alarma a causa de tiempo de autonoma reducido.
Alarma que indica que se ha sobrepasado la carga.
Pantalla de estado 8
Self Test
Lst Xfr
Status (estado)
IM
RIM
Estado de la ltima autocomprobacin.
Informacin sobre la ltima transferencia a modo de funcionamiento en batera.
Estado general del SAI.
Estado del mdulo principal de inteligencia.
Estado del mdulo de inteligencia redundante.
Shutdown Configura las condiciones de apagado del sistema siguientes:
Low Batt Dur: La baja duracin de la batera es el tiempo que transcurre desde
que se emite la seal de batera baja hasta que se apaga la carga. Esta seal se
enva al servidor a travs del software de apagado (PC + PCNS).
Shutdwn Dly: El tiempo de demora de apagado es el tiempo que transcurre desde
que el SAI recibe un comando de apagado (normalmente enviado por un servidor)
hasta que se produce el apagado de la alimentacin del SAI al equipo de carga.
Este tiempo de demora permite al equipo de carga terminar los procesos
de apagado.
Return Dly: El tiempo de demora de restablecimiento es el tiempo que el SAI
necesita para encenderse tras producirse un fallo en la alimentacin.
Return Bat Cap: La capacidad de la batera de restablecimiento es el porcentaje
mnimo de capacidad de la batera necesario para que el SAI encienda la carga.
Defaults Devuelve todos los parmetros de SAI a sus valores predeterminados.
Output Frequency Establece la frecuencia de salida deseada
Control
Status
Setup
Accessories
Logging
Display
Diags
Help
Pantalla de men de nivel superior
Descripcin general: Interfaz de pantalla
6 Funcionamiento del Symmetra PX 10-40 kW de 400 V y 208 V 990-4147D-009
Pantalla Accessories (Accesorios)
En la pantalla de accesorios puede ver el estado de los accesorios de APC conectados al SAI.
Consulte los manuales correspondientes para obtener ms informacin.
Pantalla Logging (Registro)
En la pantalla de registro puede personalizar el registro del SAI. Desde esta pantalla se puede acceder
a las siguientes opciones:
Alarms Redundancy: El estado de redundancia que activar una alarma. Las opciones son:
N+0: se activar una alarma cuando haya una carga superior a la que puedan
soportar todos los mdulos de alimentacin en funcionamiento.
N+1: se activar una alarma cuando no haya ningn mdulo de alimentacin
de reserva disponible en buen estado.
N+2: se activar una alarma cuando slo haya un mdulo de alimentacin
de reserva en buen estado.
Load: Sonar una alarma cuando la carga est por encima de este nivel crtico.
Runtime: Sonar una alarma cuando el tiempo de autonoma del SAI para
alimentar la carga est por debajo de este nivel crtico. Esta alarma representa
un aumento en la carga o un descenso en la capacidad de la batera.
Bypass Establece las condiciones que permitirn la transferencia automtica del SAI
a funcionamiento de derivacin.
Copy Copia los parmetros del SAI.
Other Self Test: Establece el SAI para que lleve a cabo una prueba de autocomprobacin
automtica en intervalos peridicos.
UPS ID: Escribe un nombre exclusivo para el SAI.
Vout Reporting: Establece los informes en el nmero de la toma de corriente
en la que la carga ms significativa se conecta al transformador de salida.
Output: Establece la tensin de salida del SAI.
BatFrAmpHour: Establece el valor de amperios-hora de los armarios de bateras
externas que no son armarios de bateras de Symmetra PX de APC.
Control
Status
Setup
Accessories
Logging
Display
Diags
Help
Pantalla de men de nivel superior
View Log Seale una entrada del registro y pulse la tecla INTRO para consultar una
descripcin del suceso. La pantalla muestra los registros de los 64 sucesos
ms recientes.
View Statistics Permite ver estadsticas de los sucesos registrados.
Control
Status
Setup
Accessories
Logging
Display
Diags
Help
Pantalla de men de nivel superior
Descripcin general: Interfaz de pantalla
990-4147D-009 Funcionamiento del Symmetra PX 10-40 kW de 400 V y 208 V 7
Pantalla Display (Visualizacin)
En la pantalla de visualizacin puede personalizar la interfaz de pantalla. Desde esta pantalla se puede
acceder a las siguientes opciones:
Configure Logging Establece el tipo de suceso que se registra en el registro. Para registrar un tipo
de suceso, seleccione On (Activar).
List Event Groups Muestra una lista con los tipos de sucesos:
Sucesos de alimentacin
Sucesos de control del SAI
Actividades de usuario
Sucesos de errores del SAI
Sucesos provenientes de la tarjeta Measure UPS
Pulse la tecla INTRO en cada grupo para que se muestren los distintos sucesos
recopilados en la lista del grupo.
Clear Log Borra todos los sucesos almacenados en el registro actualmente.
Date Establece la fecha correcta (da:mes:ao) y la hora (hora:minuto).
Password La contrasea protege frente a cambios de configuracin no autorizados.
Information Muestra el nmero de modelo, el nmero de serie, la fecha de fabricacin y el
nmero de revisin de la interfaz de pantalla.
Beeper Permite configurar la interfaz de la alarma sonora:
At UPS
At Disp
Vol
Click
Contrast Establece el contraste para la pantalla LCD.
Config Permite personalizar la pantalla de men de nivel superior. Seleccione cada lnea
que desee visualizar entre una lista de opciones. Para cambiar una lnea, mueva
la flecha de seleccin hacia la lnea que desee modificar y pulse la tecla INTRO.
Desplcese hacia arriba o hacia abajo en la lista para buscar los datos que desee que
se muestren y pulse INTRO para guardar los cambios. Para descartar los cambios,
pulse la tecla ESC.
Control
Status
Setup
Accessories
Logging
Display
Diags
Help
Pantalla de men de nivel superior
Descripcin general: Interfaz de pantalla
8 Funcionamiento del Symmetra PX 10-40 kW de 400 V y 208 V 990-4147D-009
Pantallas Diags (Diagnsticos)
La pantalla de diagnsticos proporciona informacin que se emplea para la solucin de problemas.
Desde esta pantalla se puede acceder a las siguientes opciones:
Pantallas Help (Ayuda)
Para acceder a las pantallas de ayuda contextual de la interfaz de pantalla, pulse la tecla .
Faults & Diagnostics Enumera cualquier fallo detectado.
Si aparece un estado que no sea ON u OK, deber sustituirse algn mdulo,
tarjeta o batera. En la pantalla de fallos y diagnstico se describir la ubicacin
del mdulo o tarjeta que haya fallado. Si no dispone de un mdulo de inteligencia
redundante instalado, deber establecer el SAI en funcionamiento bypass antes
de retirar el mdulo de inteligencia.
Indica el estado de los dispositivos externos.
Control
Status
Setup
Accessories
Logging
Display
Diags
Help
Pantalla de men de nivel superior
990-4147D-009 Funcionamiento del Symmetra PX 10-40 kW de 400 V y 208 V 9
Funcionamiento
Procedimientos de funcionamiento
Cmo realizar un apagado completo
Precaucin: Para garantizar la estabilidad de la unidad, no tire de las unidades de batera
ms all de la lnea roja de desconexin a menos que vaya a extraerlas del SAI.
Coloque el interruptor
de activacin del
sistema en la posicin
STANDBY (Espera).
Coloque el disyuntor
de desconexin de
CC en la posicin de
apagado (OFF).
Coloque el interruptor
de suministro de red
en la posicin
(Apagado) o en la
posicin bloqueada.
Si el SAI dispone
de un suministro de
red doble, coloque
ambos interruptores
en la posicin OFF
o en la posicin
bloqueada.
Coloque el interruptor
de suministro de red
en la posicin ON
(Encendido).
Coloque el
interruptor de
CC del armario
de bateras en
la posicin de
ENCENDIDO,
si es pertinente.
Coloque el
interruptor de
CC del SAI en
la posicin de
ENCENDIDO.
Coloque el
interruptor de
activacin del
sistema en la
posicin de
ENCENDIDO.
S
Y
S
T
E
M
E
N
A
B
L
E
Funcionamiento: Una nueva puesta en marcha del sistema (si procede)
990-4147D-009 Funcionamiento del Symmetra PX 10-40 kW de 400 V y 208 V 15
Nota: Espere aproximadamente 30 segundos a que arranque el sistema. Si en la interfaz
de usuario aparece un mensaje en el que se informa de que el nmero de mdulos de
alimentacin ha disminuido desde la ltima puesta en marcha, compruebe que todos los
pestillos de bloqueo de los mdulos de alimentacin estn correctamente encajados.
M
Pulse ESC hasta llegar al men de nivel superior.
Introduzca el mdulo de
recambio en el sistema.
M
Apriete las perillas activadas por
resorte situadas a cada lado del
mdulo.
p
i
d
o
S
y
m
m
e
t
r
a
T
M
P
X
M
a
n
u
a
l
d
e
i
n
i
c
i
o
r
p
i
d
o
Agarre la manilla de la
unidad de la batera y
extrigala del armario
hasta la mitad. Un
mecanismo de bloqueo
impide extraer
completamente la
unidad de batera.
A
B
C
D
A
B
C
D
D