0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
35 vistas8 páginas
Fokus Deutsch is a German-language course developed by Robert "Bob" Di Donato, Professor of German at the Miami University in Ohio. It was produced by WGBH Boston, Inter Nationes, and the Goethe-Institut in 1999. It was funded by Annenberg/CPB, and has been aired frequently on PBS since then. The course includes workbooks, textbooks, and a 36-episode television series with audio CDs comprising 24 audio programs. It focuses on the story of Marion Koslowski and her family, intermixed with interviews of native speakers of German from Germany, Austria, and Switzerland, including Erika, a survivor from the World War II years; Guy, a student from Cameroon studying in Germany at RWTH Aachen; Grace, a Zimbabwean-German; and Gürkan, a Turkish-German. There are also documentaries on German history and society, past and present. As of 2014, Annenberg Media lists the series as discontinued.
Fokus Deutsch is a German-language course developed by Robert "Bob" Di Donato, Professor of German at the Miami University in Ohio. It was produced by WGBH Boston, Inter Nationes, and the Goethe-Institut in 1999. It was funded by Annenberg/CPB, and has been aired frequently on PBS since then. The course includes workbooks, textbooks, and a 36-episode television series with audio CDs comprising 24 audio programs. It focuses on the story of Marion Koslowski and her family, intermixed with interviews of native speakers of German from Germany, Austria, and Switzerland, including Erika, a survivor from the World War II years; Guy, a student from Cameroon studying in Germany at RWTH Aachen; Grace, a Zimbabwean-German; and Gürkan, a Turkish-German. There are also documentaries on German history and society, past and present. As of 2014, Annenberg Media lists the series as discontinued.
Fokus Deutsch is a German-language course developed by Robert "Bob" Di Donato, Professor of German at the Miami University in Ohio. It was produced by WGBH Boston, Inter Nationes, and the Goethe-Institut in 1999. It was funded by Annenberg/CPB, and has been aired frequently on PBS since then. The course includes workbooks, textbooks, and a 36-episode television series with audio CDs comprising 24 audio programs. It focuses on the story of Marion Koslowski and her family, intermixed with interviews of native speakers of German from Germany, Austria, and Switzerland, including Erika, a survivor from the World War II years; Guy, a student from Cameroon studying in Germany at RWTH Aachen; Grace, a Zimbabwean-German; and Gürkan, a Turkish-German. There are also documentaries on German history and society, past and present. As of 2014, Annenberg Media lists the series as discontinued.
EPISODE 16 15:06 FRAU SCHFER: Wenn du noch zum Baumarkt willst, musst du aber bald losfahren. HERR SCHFER: Hey, ich war noch nicht fertig. EVA: Ja, Pech gehabt. HERR SCHFER: Komm! Gib mir jetzt sofort die Zeitung wieder. Ich habe nicht mehr so viel Zeit. HERR SCHFER: Oh Gott, es ist ja schon zehn. Jetzt aber los. Wo sind die Einkaufszettel? EVA: Ich komm mit in die Stadt, Papa. Ich will noch ein bisschen bummeln gehen. Die haben nmlich ganz tolle Jeans im Sonderangebot. HERR SCHFER: Aber nur, wenn du in drei Minuten angezogen bist. FRAU SCHFER: Jeden Samstag dasselbe. Wochenende-- Freizeit! Und keiner hat Zeit. 16:05 NACHBAR: Guten Tag, Frau Schfer. FRAU SCHFER: Ah... Tag, Herr Petersen. Wie schn ordentlich Sie das alles machen! NACHBAR: Der Garten ist mein Hobby! - War ja auch mal wieder ntig mit dem Rasenmhen! FRAU SCHFER: Was haben Sie gesagt, Herr Petersen? NACHBAR: War ja mal ntig mit dem Rasenmhen. FRAU SCHFER: Ach, wissen Sie, Herr Petersen, am liebsten mchte ich so eine richtig schne Wiese haben ....so hoch! 17:07 HERR SCHFER: So, eingekauft habe ich, der Wagen ist auch gewaschen. Fokus Deutsch Transcripts -- Review 6 review06.html[2014/07/21 12:20:54 PM] FRAU SCHFER: Wunderbar. HERR SCHFER: So, jetzt kann ich in aller Ruhe... FRAU SCHFER: ...das Regal im Schuppen aufstellen. HERR SCHFER: Du sagst es, Schatz! Genau das hatte ich vor! FRAU SCHFER: Dieter! HERR SCHFER: Was? Wie Wo? FRAU SCHFER: Uwe und Renate mssen gleich da sein, dann wollen wir Kaffee trinken. HERR SCHFER: Wie spt ist es denn? Schon halb vier? Oh mein Fussball!! 18:00 FRAU CORNELIUS: Na, Dieter. Hallo! Die sind wir los. FRAU SCHFER: Wollt ihr keinen Kaffee haben? HERR SCHFER: Na klar! HERR CORNELIUS: Gern! HERR SCHFER: Los, komm, komm, komm! HERR CORNELIUS: Danke. HERR SCHFER: Hattest du nicht auch Kuchen gebacken? FRAU SCHFER: Wolltet ihr nicht Sport machen, statt Sport zu gucken? HERR SCHFER: Natrlich, nach dem Fussball... HERR CORNELIUS: Klar doch, nach dem Fussball gehen wir joggen! FRAU Mnner! Fokus Deutsch Transcripts -- Review 6 review06.html[2014/07/21 12:20:54 PM] CORNELIUS: HERR SCHFER: Halt, Moment! Altglas! Weissglas. Altpapier. HERR CORNELIUS: Weissglas. Dieter! Ich geb einen aus. 19:25 Nett hier. Na ja, wahrscheinlich werd ich so schnell nicht wieder herkommen HERR SCHFER: Aber wieso? HERR CORNELIUS: Ich soll nach Thringen. Meine Firma hat da ein Werk gekauft. Ich soll die Leitung bernehmen. HERR SCHFER: Na, das ist doch toll! HERR CORNELIUS: Na ja, einerseits schon, aber.... HERR SCHFER: Ah ja, die Familie... Aber Thringen soll schn sein. HERR CORNELIUS: Nur leider etwas weit weg von Hamburg. HERR SCHFER: Ja. Weiss Renate schon Bescheid? HERR CORNELIUS: Ne, ne, die weiss noch nichts. Ist ja auch noch nicht hundertprozentig sicher. HERR SCHFER: Du, ich glaub wir mssen langsam. HERR CORNELIUS: Behalt es bitte noch fr dich, bis es endgltig ist. HERR SCHFER: Na klar doch. Von mir erfhrt keiner was. Oh Gott, sind Samstage anstrengend.
EPISODE 17 Fokus Deutsch Transcripts -- Review 6 review06.html[2014/07/21 12:20:54 PM] 20:19 FRAU CORNELIUS: Nina, wo bleibst Du denn? Du kommst noch zu spt. NINA: Wo ist mein Brot? Danke... Tschss, bis heute Mittag. HERR CORNELIUS: Ich muss auch los. FRAU CORNELIUS: Schon? HERR CORNELIUS: Meine S-Bahn wartet nicht. FRAU CORNELIUS: Wann kommst du heute heim? HERR CORNELIUS: Wie immer, zwischen sechs und halb sieben. Tschss Schatz und rgere deine Schler nicht zu sehr. FRAU CORNELIUS: Und du nicht deine Kollegen! Bis heute abend. FRAU CORNELIUS: Klara, gut, dass du da bist, knntest du mir bitte... KLARA: Ich schlaf noch! FRAU CORNELIUS: Bist du zum Mittagessen da? KLARA: Weiss ich noch nicht. FRAU CORNELIUS: Studentin msste man sein... Tschss! 21:19 HERR CORNELIUS: Morgen Jrgen. ARBEITER: Morgen, Morgen. HERR CORNELIUS: Was macht das Leben? ARBEITER: Ja. Alles okay. HERR CORNELIUS: Hallo Willi! HERR LEHMANN: Morgen. HERR CORNELIUS: Ja, sehr schn. Aber nicht zehn. 50 Stck davon, klar? Hier... Fokus Deutsch Transcripts -- Review 6 review06.html[2014/07/21 12:20:54 PM] HERR LEHMANN: Alles klar. HERR CORNELIUS: Der Chef! Bin gleich wieder zurck. FRAU CORNELIUS: So, wer kann mir jetzt etwas dazu sagen? Maria? 21:49 HERR UNGERMANN: Bitte setzen Sie sich! Sie wissen, wir haben dieses Werk in Thringen gekauft, und wir mchten Sie als technischen Leiter dorthin schicken. HERR CORNELIUS: Ja... HERR UNGERMANN: Zunchst einmal fr zwei Jahre. HERR CORNELIUS: Ja, aber... HERR UNGERMANN: Hier - schauen Sie mal. Das ist unser Werk. HERR CORNELIUS: Schn. Und wo ist das genau? HERR UNGERMANN: Das zeig ich Ihnen. HERR CORNELIUS: Aha, Kosma. Das ist ziemlich weit weg von Hamburg. HERR UNGERMANN: Aber Herr Cornelius, was sind heute schon 400 Kilometer?! HERR CORNELIUS: Von der Stadt aufs Land. Die Entscheidung ist nicht leicht... HERR UNGERMANN: Ich weiss, ich weiss. Deshalb wollen wir auch Ihr Gehalt erhhen. HERR CORNELIUS: Ja, ja, Herr Ungermann. Aber meine Frau ist Lehrerin. Die kann nicht so einfach umziehen. HERR UNGERMANN: Denken Sie darber nach. Lassen Sie sich 'ne Lsung einfallen. Die Firma braucht Sie jetzt in Thringen. HERR CORNELIUS: Danke.
EPISODE 18 23:15 HERR CORNELIUS: ... da ist es. NINA: Wie heisst der Ort noch mal? HERR CORNELIUS: Kosma. KLARA: Kosma, nie gehrt. FRAU CORNELIUS: Aber wir leben doch gerne in Hamburg. HERR CORNELIUS: Aber was soll ich machen? Die Firma will, dass ich nach Thringen gehe. Ausserdem bekomme ich mehr Gehalt. FRAU CORNELIUS: Wie stellst du dir das vor? Ich habe doch auch meine Arbeit. HERR CORNELIUS: Das ist nun mal so. Man muss flexibel sein. FRAU CORNELIUS: Flexibel! Ich gebe auf keinen Fall meine Stelle als Lehrerin auf. KLARA: Ich geh sowieso nicht mit. Ich geh nchstes Semester nach Mnchen. NINA: Aber ihr knnt Papa doch nicht alleine lassen. HERR CORNELIUS: Genau. Wir sind doch eine Familie. Was meinst du, Nina, kommst du mit? NINA: Von mir aus. Schule ist berall bld. HERR CORNELIUS: Siehst du. Nimm dir ein Beispiel an deiner Tochter, Renate. Ein bisschen mehr Mobilitt. FRAU CORNELIUS: Mir ist egal was ihr macht. Ich bleibe hier! 24:25 HERR CORNELIUS: "Thringer Rostbratwrste."-- Die wollen uns wohl den neuen Arbeitsplatz schmackhaft machen. HERR LEHMANN: Ich freue mich auf Thringen. Ist mal was anderes. HERR CORNELIUS: Also. Guten Appetit! Fokus Deutsch Transcripts -- Review 6 review06.html[2014/07/21 12:20:54 PM] HERR LEHMANN: Ja. Gleichfalls. HERR CORNELIUS: Thringen! Meine Frau will nicht mitkommen. HERR LEHMANN: Ja und? HERR CORNELIUS: Wie, na und? HERR LEHMANN: Denkst du, meine Frau will mit? HERR CORNELIUS: Und wie macht ihr das? HERR LEHMANN: Ganz einfach. Montag bis Freitag in Thringen, am Wochenende in Hamburg. HERR CORNELIUS: Meinst du, das geht? HERR LEHMANN: Na sicher. FRAU CORNELIUS: Ich weiss, die Stelle ist eine grosse Chance fr dich. HERR CORNELIUS: Ja, aber ich verstehe auch, dass du hier nicht weg willst. FRAU CORNELIUS: Ja. HERR CORNELIUS: Weisst du, es ist doch nur fr zwei Jahre. FRAU CORNELIUS: Genau. Und deswegen hab ich gedacht, wir knnten es doch mal so versuchen: von Montag bis Freitag bist du in Kosmos, oder wie dieser Ort heisst, und am Wochenende... HERR CORNELIUS: ...komme ich nach Hause.
25:42 END
Back to the Fokus Deutsch Transcripts Page Fokus Deutsch Transcripts -- Review 6 review06.html[2014/07/21 12:20:54 PM] Home | Channel | Catalog | About Us | Search | Contact Us | Site Map 1997-2007 Annenberg Media. All rights reserved. Legal Policy