1

CONVENZIONE TRA lAssessorato Regionale al Territorio ed

Ambiente e l'Universit degli Studi di Palermo, Facolt di
Ingegneria, Dipartimento di Ricerche Energetiche ed Ambientali
per la messa a punto di un sistema integrato per la valutazione e
gestione della qualit dellaria nelle aree metropolitane della regione
Sicilia :
tra lAssessorato Regionale al Territorio ed Ambiente Via Ugo La
Malfa 169 (C.F. 8001200826) , (qui di seguito Assessorato)
- da una parte -
e l'Universit degli Studi di Palermo, (Cod.Fisc. 80023730825 e
Part. IVA 00605880822), operante ai fini del presente atto tramite il
Dipartimento di Ricerche Energetiche ed Ambientali, sito in Viale delle
Scienze, Palermo, (qui di seguito Dipartimento), rappresentato dal suo
Direttore Prof. Giorgio Beccali, domiciliato per il presente atto presso lo
stesso Dipartimento
- dall'altra -
premesso che
lAssessorato, per le finalit di cui al decreto legislativo 4 agosto 1999
n.351 ed al decreto del Ministero dellAmbiente e della Tutela del
Territorio 1 ottobre 2002 n.261 con particolare riferimento alla
redazione del Piano e dei Programmi di Qualit dellAria - ha interesse
a sviluppare una ricerca scientifica finalizzata alla messa a punto di un
sistema integrato per la valutazione e gestione della qualit dellaria
nelle aree metropolitane della Regione Sicilia tramite lutilizzo di
modelli previsionali in grado di riprodurre efficacemente i fenomeni
che, alla scala locale o alla microscala (per esempio, in un canyon
urbano) determinano i valori dinquinamento pi alti, da confrontare
con gli standard qualit. Tale ricerca dovr prioritariamente interessare
Confrontare con il cap. 7, 7.1.13,
pagg. 229-230, del Piano
2
le aree metropolitane di maggiori dimensioni (Catania, Messina e
Palermo), in quanto sottoposte ad intenso livello di inquinamento da
emissioni di sostanze inquinanti, nonch sedi di reti di monitoraggio
atmosferico dotate di serie temporali significative di dati meteorologici
e di indicatori della qualit dellaria. In relazione alla disponibilit delle
risorse finanziarie in atto, derivanti dal Ministero dellAmbiente
nellambito dei PTTA 1994-96, il Programma operativo della presente
Convenzione interesser, in fase di prima applicazione, i punti 1-7
dellAllegato tecnico che fa parte integrante della presente
Convenzione.
lAssessorato intende affidare all'Universit degli Studi di Palermo,
Dipartimento di Ricerche Energetiche ed Ambientali, un programma di
ricerca sulle tematiche sopra citate, cos come riportato nell'Art. 2 della
presente convenzione, in quanto trattasi di Ente pubblico di ricerca di
particolare qualificazione e comprovata competenza nel sopracitato
settore;
Il Dipartimento, sentito il Consiglio, intende assumere tale incarico e
nomina quale Responsabile della Ricerca il Prof. Salvatore Barbaro che,
nella fase preparatoria alla presente convenzione, in collaborazione con
il Servizio 3 del Dipartimento Territorio e Ambiente dellAssessorato, ha
predisposto un programma operativo di attivit denominato Messa a
punto di un sistema integrato per la valutazione e gestione della qualit
dellaria nelle aree metropolitane della regione Sicilia, contenuto
nellAllegato Tecnico che fa parte integrante della presente
convenzione;
tutto ci premesso si conviene e si stipula quanto segue:


3
ART. 1
Le premesse sono parte integrante della presente convenzione.
ART. 2
LAssessorato affida all'Universit degli Studi di Palermo, Dipartimento di
Ricerche Energetiche ed Ambientali, che accetta il programma di ricerca
riportato nell'Allegato Tecnico, che costituisce parte integrante della presente
convenzione.
ART. 3
La presente convenzione entrer in vigore dalla data di ricevimento da parte
del Dipartimento della comunicazione di avvenuta registrazione del Decreto di
approvazione del presente atto. Le attivit, che avranno la durata di 12 mesi,
si intenderanno decorrere dalla data del mandato di pagamento
dellanticipazione del 30% di cui al successivo articolo 5.
ART. 4
Il Dipartimento si impegna a svolgere il programma operativo nei modi e nei
termini riportati nellAllegato Tecnico, in stretta collaborazione con il Servizio
3 dellAssessorato. Dopo i primi 6 mesi dallinizio delle attivit il Dipartimento
dovr presentare una relazione tecnica contenente l'attivit svolta e i risultati
ottenuti da sottoporre alla valutazione del Servizio 3. A completamento
dellincarico il Dipartimento presenter una relazione finale preparata sia in
supporto cartaceo sia informatico, che conterr tutti i risultati della ricerca ed
illustrer il raggiungimento degli obiettivi prefissi. La relazione finale dovr
essere accompagnata anche da una relazione di sintesi, su supporto
informatico, gi predisposta per essere inserita nel sito web dellAssessorato.
Anche la relazione finale sar sottoposta a valutazione da parte del Servizio 3.
ART. 5
LAssessorato contribuir allo svolgimento della ricerca di cui al presente
contratto corrispondendo al Dipartimento la somma di 90000 (IVA inclusa). I
4
fondi per la realizzazione del progetto di ricerca saranno gestiti dal
Dipartimento secondo le proprie norme e regolamenti.
La somma suddetta sar erogata in tre quote, di cui la prima, quale
anticipazione per la predisposizione, lavvio e lesecuzione delle attivit iniziali
della ricerca, pari a 27000 IVA inclusa (30% del totale), dopo la stipula della
presente convenzione e previa presentazione della relativa fattura da parte del
Dipartimento, la seconda, dopo la presentazione del rapporto tecnico
intermedio, con relativa fattura, e la valutazione positiva dellAssessorato, pari
a 36000 IVA inclusa (40% del totale) e la terza alla presentazione della
relazione finale, con relativa fattura, e dopo la valutazione positiva
dellAssessorato, pari a 27000 IVA inclusa (30% del totale) secondo quanto
riportato all'Art. 4.
ART. 6
Le somme di cui al precedente articolo sono da ritenersi comprensive anche
dei compensi di personale non appartenente all'organico del Dipartimento
eventualmente impiegato per l'esecuzione di specifici compiti relativi alla
ricerca oggetto del presente contratto.
Resta inteso che gli obblighi del presente contratto saranno estesi anche al
suddetto personale estraneo e che il Dipartimento si fa garante verso
lAssessorato del rispetto degli stessi da parte di tale personale.
ART. 7
Il referente scientifico per il Dipartimento del presente atto sar il prof.
Salvatore Barbaro, Responsabile della Ricerca nominato dal Dipartimento. I
responsabili per lAssessorato sono i dott.ri Gioacchino Genchi e Salvatore
Cammarata del Servizio 3.
A tutti gli oneri relativi alla conduzione della ricerca in oggetto, nessuno
escluso, far fronte il Dipartimento senza alcuna possibilit di rivalsa, anche
solo parziale, in caso di maggiore spesa, nei confronti dellAssessorato.
5
Il Dipartimento sar altres responsabile e terr indenne lAssessorato per gli
eventuali danni a proprio personale e cose che dovessero verificarsi in
conseguenza ed in occasione dello svolgimento della ricerca.
ART. 8
I risultati parziali e finali della ricerca oggetto della presente convenzione
saranno di piena ed esclusiva propriet dellAssessorato, che potr autorizzare
il Responsabile scientifico della convenzione a divulgarli in tutto o in parte per
motivi scientifici.
Pertanto, in caso di risultati pubblicabili, la relativa decisione spetter solo all
Assessorato, sentito il Responsabile del Dipartimento.
Il Dipartimento si impegna a fornire piena assistenza a supporto delle
decisioni prese dallAssessorato, fermo restando il diritto degli autori ad essere
menzionati come tali.
Inoltre il Dipartimento si impegna a rispettare e a far rispettare al proprio
personale la massima riservatezza sui suddetti risultati. Essi potranno anche
essere utilizzati per eventuale pubblicazione da parte del Dipartimento, solo
previo assenso scritto dellAssessorato.
In tal caso lAssessorato dovr essere menzionato come Ente promotore e
finanziatore dell'iniziativa ed i partecipanti al programma di ricerca
compariranno come co-autori.
ART. 9
LAssessorato e il Dipartimento concordano di definire amichevolmente
qualsiasi vertenza che possa nascere dalla interpretazione del presente
contratto.
Nel caso in cui non sia possibile raggiungere in questo modo l'accordo,
qualsiasi controversia o esecuzione di questo contratto verr risolta davanti al
Giudice ordinario presso il Tribunale di Palermo.
Le decisioni saranno vincolanti per lAssessorato e il Dipartimento.
6
ART. 10
Il presente atto redatto in due esemplari, dei quali uno per lAssessorato e
uno per il Dipartimento.
ART. 11
Le spese di bollo relative al presente atto sono a carico del Dipartimento. Il
presente contratto sar registrato in caso d'uso e a tassa fissa al sensi degli
artt. 5 e 3 del D.P.R131 del 26.4.1986.

Per lAssessorato Regionale al Territorio ed Ambiente
Dipartimento Regionale al Territorio ed Ambiente
Il Dirigente Generale
(dott. Ignazio Marinese)

Per il Dipartimento di Ricerche Energetiche ed Ambientali
Il Direttore
(Prof. Giorgio Beccali)