Está en la página 1de 14

1

REFRANES ESPAOLES:
LOS PRINCIPALES REFRANES CON SU SIGNIFICADO

Refranes dados a rsula (ELE, Ac.Plaza, Torre Pacheco)
Los refranes son frases populares que expresan consejos, pensamientos, opiniones
e ideas. Generalmente suelen estructurarse en verso o con cierto ritmo para
facilitar su memorizacin.
Aqu puedes consultar una recopilacin de los principales refranes espaoles, ordenada
alfabticamente, y con su significado.


- A buen entendedor, pocas palabras bastan.
Debe comprenderse el sentido o significado de un hecho o un mensaje cuando las
evidencias son suficientemente claras.

J- A buen hambre, no hay pan duro.
La necesidad nos vuelve menos exigentes.

- ! A buenas horas, mangas verdes!
Se acta o se toma una decisin cuando ya es tarde y no hay remedio posible.

J/P- A caballo regalado no le mires el diente.
No se debe ser exigente con aquello que nos es dado.

J/P- A cada cerdo le llega su San Martn.
Toda persona debe responder de las consecuencias de sus malas acciones.

J/P- A Dios rogando y con el mazo dando.
Las intenciones y los buenos propsitos deben corresponderse con acciones.

J/P- A enemigo que huye, puente de plata.
Siempre es preferible evitar los conflictos

J/P- A falta de pan, buenas son tortas.
Es preferible la conformidad con lo real cuando no puede alcanzarse lo ideal.

P/J- A grandes males, grandes remedios.
Deben realizarse grandes esfuerzos cuando son necesarios.

- A gusto de los cocineros comen los frailes.
Quien tiene la capacidad de resolver y decidir condiciona a los dems.

J- A la arrogancia en el pedir, la virtud del no dar.
Hay que negar aquello que se nos pide con exigencia.

P/J- A la cama no te irs sin saber una cosa ms.
Realza el valor de la experiencia que los hechos cotidianos nos aportan.
2


P- A la tercera va la vencida.
La constancia y la perseverancia acaban por verse recompensadas.

J- A lo hecho, pecho.
Hay que ser consecuente con nuestras acciones.

J- A mal tiempo, buena cara.
Hay que afrontar las adversidades con optimismo y esperanza.

- A ms aos, ms desengaos.
La vida aporta generalmente malas experiencias.

- A nadie le amarga un dulce.
Toda dicha o alegra es bienvenida.

- A otro perro con ese hueso.
Indica la incredulidad ante una aparente falsedad o engao.

J- A palabras necias, odos sordos.
No debe hacerse caso de calumnias o falsedades.

P- A quien madruga, Dios le ayuda.
Ser previsor y actuar con anticipacin favorece la ejecucin de nuestros propsitos.

- A quien mucho tiene, ms le viene.
La abundancia se ve generalmente favorecida.

- A rey muerto, rey puesto.
Todo el mundo es prescincible.

- A ro revuelto, ganancia de pescadores.
En situaciones de confusin o de dificultad las personas oportunistas o ingeniosas
obtienen provecho.

- A todo se acostumbra uno, menos a no comer.
A pesar de que podemos amoldarnos a circunstancias desfavorables, hay lmites que
son difciles de soportar.

- A un clavo ardiendo se agarra el que se est hundiendo.
En circunstancias extremas cualquier ayuda es buena.

- A donde las dan las toman.
Quien acta de una forma negativa debe afrontar las posibles consecuencias.

J- Afortunado en el juego, desafortunado en amores.
No siempre la suerte acompaa en todas las facetas de la vida.

J- Agua pasada no mueve molino.
El trabajo debe ser permanente. Las acciones del pasado no nos sirven en el presente.
3


J- Agua que no has de beber djala correr.
Ignora aquello que no te afecta directamente.

- Ahora adulador, maana traidor.
Hay que desconfiar de aqullos que por inters nos ensalzan.

J/P- Al pan, pan, y al vino, vino.
Hay que tener franqueza e interpretar las cosas como son.

J- Al perro flaco, todo se le vuelven pulgas.
En la adversidad todos los problemas se acrecientan.

- Al que Dios se la d, San Pedro se la bendiga.
Cada cual debe ser responsable de su propio destino

- Al revs te lo digo para que me entiendas.
Se ha entendido lo contrario de lo que se quera exponer.

- Algo tendr el agua cuando la bendicen.
Los hechos deben reconocerse aunque el mrito no siempre puede ser evidente.

J- Amor con amor se cura.
Los desengaos deben superarse con nuevas experiencias.

P/J- Ande yo caliente y rase la gente.
El inters personal debe prevalecer ante la opinin de terceros.

- Ante la duda, la ms tetuda.
Cuando debemos elegir entre varias opciones similares, escogeremos la que nos
aporta ms de forma inmediata.

J- Antes de hacer nada, consltalo con la almohada.
Debemos reflexionar antes de tomar decisiones importantes.

- Antes de meter, prometer.
Hay que involucrarse para conseguir cualquier fin.

- Antes se coge al mentiroso que al cojo.
Las falsedades se acaban descubriendo con el tiempo.

- Ao de nieves, ao de bienes.
El deshielo de la primavera convertir la nieve de hoy en el agua de ros y manantiales
maana.

- Aprendiz de todo y oficial de nada.
La dedicacin simultnea a mltiples actividades dificulta la especializacin y por
tanto la destreza en una tarea concreta.

- Arrieros somos, y en el camino nos encontraremos.
4

Nuestras malas acciones hacia alguien repercutirn negativamente en su futura
actitud hacia nosotros.

- Aunque la mona se vista de seda. mona se queda.
Podemos disimular las apariencias pero no cambiar una realidad.

- Ave que vuela, a la cazuela.
Debemos aprovechar cualquier oportunidad.

- Burro grande, ande o no ande.
Valora la apariencia por encima de otras consideraciones.

- Cada cual en su casa y Dios en la de todos.
Defiende la privacidad por encima de comentarios o rumores.

- Cada loco con su tema.
El inters individual persiste al margen de intereses de terceros o consideraciones
adicionales.

- Cada maestrillo tiene su librillo.
Cada persona sigue unas premisas particulares.

- Cada moneda tiene dos caras.
Existen distintos puntos de vista para un mismo hecho.

- Cada persona es duea de su silencio y esclava de sus palabras.
Debemos ser precavidos al manifestar nuestras ideas o sentimientos ante terceros.

- Cada uno cuenta de la feria como le va el ella.
Nuestra opinin ante algo se ve condicionada por lo positivo o negativo de nuestra
experiencia.

- Cada uno puede hacer de su capa un sayo.
Cada persona es libre de actuar segn su propio albedro.

- Calumnia, que algo queda.
Los comentarios negativos sobre terceras personas, an siendo falsos, pueden acabar
por tener credibilidad.

- Casa con dos puertas, mala es de guardar.
Las facilidades aparentes pueden resultar inconvenientes.

- Como ramos pocos, pari la abuela.
Se dice cuando un problema o dificultad se incrementa con un nuevo inconveniente.

- Con las glorias se olvidan las memorias.
El xito nos puede hacer perder la visin de las situaciones pasadas.

- Con pan y vino, se anda el camino.
Es conveniente ser previsor cuando se aborda una tarea y disponer de lo mnimo
5

imprescindible.

- Consejos vendo, y para m no tengo.
El egosmo e inters personal nos hace interpretar de distinta forma las cosas cuando
afectan a terceros o a nosotros mismos.

- Contigo, pan y cebolla.
Cuando se quiere a una persona se est ms dispuesto a afrontar penalidades
conjuntamente.

- Contra el feo vicio de pedir, existe la noble virtud de no dar.
No se debe corresponder a quien nos exige.

- Contra la fortuna, no hay arte alguna.
Es imposible luchar contra el destino.

- Corazn codicioso, no tiene reposo.
La ambicin carece de limites.

- Coser y cantar, todo es empezar.
Para realizar una tarea lo importante es iniciar su ejecucin lo antes posible.

- Cree el ladrn que todos son de su condicin.
Las personas de conducta reprochable tienden calumniar a los dems para justificarse
a si mismos.

- Cra fama y chate a dormir.
La opinin que los dems tienen de nosotros depende de la imagen que transmitimos .

- Cra cuervos y te sacarn los ojos.
No es de esperar agradecimiento de quien es una persona ruin aunque se haya
realizado el bien con ella.

- Cuando el diablo no tiene nada que hacer, mata moscas con el rabo.
La holganza o vagancia facilita realizar actos absurdos o tareas sin sentido.

- Cuando el ro suena, agua lleva.
Los comentarios y rumores suelen llevar una parte de verdad.

- Cuando las barbas del vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar.
Hay que pensar que lo que sucede a los dems tambin podra ocurrirle a uno mismo.

- Cuando menos se piensa, salta la liebre.
En ocasiones los acontecimientos se suceden de forma inesperada.

- Cuanto ms se tiene, ms se quiere.
La ambicin carece de limites.

- Cuanto ms vieja, ms pelleja.
Destaca el valor de la experiencia.
6


- Dame pan y dime tonto.
Destaca la importancia de lo material sobre otras consideraciones.

- Date prisa, pero no corras. / Vsteme despacio que tengo prisa.
La precipitacin puede dar lugar a errores.

- De aquellos polvos, vienen estos lodos.
La situacin actual es consecuencia de acciones previas.

- De donde no hay, no se puede sacar.
No podemos esperar nada de quien carece de capacidad.

- De la calle vendr, quien de tu casa te echar.
En ocasiones se reconocen derechos ajenos por encima de los adquiridos por uno
mismo.

- De lo que no cuesta, llena la cesta.
Las oportunidades deben aprovecharse en nuestro favor.

- De lo que no veas, ni la mitad te creas.
Hay que ser escptico con aquello que no conozcamos directamente.

- De noche todos los gatos son pardos.
En la oscuridad todo se confunde.

- De tal palo, tal astilla.
El carcter de una persona viene determinado por su linaje.

- Del rbol cado, todos hacen lea.
No existe solidaridad con el infortunio.

- Del dicho al hecho hay un buen trecho.
Los propsitos no siempre se corresponden con la realidad.

- Del jefe y del mulo cuanto ms lejos ms seguro.
No se debe confiar en quien ostenta el poder.

- Dentro de cien aos, todos calvos.
Debe relativizarse la importancia de las situaciones presentes.

- Despus de la tempestad, viene la calma.
Las malas situaciones acaban pasando.

- Dime con quien andas y te dir quien eres.
Las compaas determinan el carcter.

- Dime de que presumes y te dir de que careces.
La vanidad conduce al ensalzamiento propio, aun injustificadamente.

7

- Dios aprieta pero no ahoga.
Las penurias pueden llegar a superarse.

- Dios los cra y ellos se juntan.
Los caracteres afines tienden a coincidir.

- Donde fueres, haz lo que vieres.
Cuando estamos en un entorno desconocido deben imitarse las costumbres de los
dems.

- Donde las dan las toman.
Las malas acciones tienen consecuencias que repercuten en uno mismo.

- Dnde va Vicente?, donde va la gente.
Se tiende a imitar los actos de los dems.

- Dos que duermen en un colchn, se vuelven de la misma opinin.
El destino en comn lleva a intereses mutuos.

- El buen pao en el arca se vende.
La calidad siempre es reconocida sin necesitar difundirse expresamente.

- El buey suelto, bien se lame.
Realza la satisfaccin que se encuentra en la libertad de accin del individuo que no
est condicionado por terceros.

- El gato escaldado, del agua fra huye.
Las malas experiencias nos hacen ser precavidos.

- El hbito no hace al monje.
No solo las apariencias son suficientes.

- El hambre aguza el ingenio.
La necesidad obliga a buscar soluciones.

- El hambre es muy mala consejera.
La necesidad lleva en ocasiones a realizar acciones poco meditadas.

- El mejor escribano echa un borrn.
Cualquiera puede cometer un error aun cuando se sea experto en una tarea.

- El muerto al hoyo y el vivo al bollo.
Se debe disfrutar del presente.

- El ocio no quede impune; quien no trabaje, que ayune.
No debe obtener recompensa quien no la merece.

- El ojo del amo engorda el caballo.
El control por el interesado garantiza que el trabajo que deben realizar terceros se
haga correctamente.
8


- El perro del hortelano, ni come ni deja comer al amo.
Se aplica a las personas que adems de no cumplir con sus obligaciones estorban a
otros.

- El pez grande se come al chico.
Tiene ventaja quien es superior porque posee ms recursos, fuerza, tamao, etc.

- El que a buen rbol se arrima, buena sombra le cobija.
Realza la probabilidad de sacar provecho de las personas que por su cargo o
posibilidades nos puedan otorgar sus favores.

- El que a hierro mata, a hierro muere.
Las malas acciones se vuelven contra nosotros.

- El que algo quiere, algo le cuesta.
Todo logro requiere de un esfuerzo previo.

- El que avisa no es traidor.
Distingue entre advertencia y amenaza.

- El que calla, otorga.
La falta de desacuerdo supone un acuerdo tcito.

- El que espera, desespera.
La espera produce impaciencia.

- El que est libre de pecado, que tire la primera piedra.
Hay que ser indulgente con los dems, pues todo el mundo tiene defectos o ha
cometido errores que se le podran reprochar.

- El que fue a Sevilla perdi su silla.
Se dice cuando un tercero se aprovecha apropindose de un bien o un derecho que
perteneca a otro por la ausencia, el despiste o la desidia de ste ltimo.

- El que guarda, siempre tiene.
Realza la virtud del ahorro.

- El que la sigue, la consigue.
Realza la virtud de la perseverancia.

- El que mucho habla, mucho yerra.
Destaca la prudencia de la moderacin en la conversacin.

- El que mucho ofrece, poco da.
No se debe confiar en quien con facilidad hace continuas promesas.

- El que no llora, no mama.
Para conseguir algo hay que reclamarlo.

9

- El que no se consuela, es porque no quiere.
Hasta en los malos momentos puede encontrarse algo positivo a lo que aferrarse.

- El que parte y reparte, se queda con la mejor parte.
Quien tiene la potestad de distribuir o compartir algo suele favorecerse a si mismo.

- El que pega primero, pega dos veces. / Quien da primero, da dos veces
Adelantarse favorece a quien toma la iniciativa.

- El que quiera peces que se moje el culo.
Para obtener algo hay que implicarse.

- El que re el ltimo, re mejor.
Aunque parezca claro quien es el perjudicado, debe esperarse a la solucin final para
que alguien pueda darse por satisfecho.

- El que se excusa, se acusa.
Se pone en evidencia quien se justifica a si mismo sin que se le reproche algo
directamente.

- El que se pica, ajos come.
Cuando alguien se ha dado por aludido de un comentario es porque existe alguna
razn para ello.

- El que siembra viento, cosecha tempestades.
Los rumores malintencionados o las malas acciones tienen consecuencias negativas
para el responsable.

- El que tiene padrino se bautiza.
Contar con influencias facilita conseguir los propsitos.

- El que vive de favores, sirve a muchos seores.
Realza el peligro de buscar las influencias de terceros en beneficio propio.

- El saber no ocupa lugar.
Realza el valor de la experiencia y el conocimiento.

- El tiempo todo lo cura.
Cuando transcurre el tiempo se mitigan los sentimientos de dolor.

- En boca cerrada no entran moscas.
Destaca la prudencia de la moderacin en nuestros comentarios.

- En casa del herrero, cuchillo de palo.
Quien tiene ms facilidad para hacer o disponer de algo es muchas veces quien carece
de ello.

- En el pas de los ciegos, el tuerto es el rey.
Se aprovecha quien es ms hbil o tiene alguna ventaja sobre el resto.

10

- En la variedad est el gusto.
Destaca la ventaja de poder elegir.

- En martes, ni te cases ni te embarques.
Supersticin por la que se asocia al martes como un da aciago.

- En todas partes cuecen habas.
Una situacin negativa se puede producir en cualquier contexto.

- Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma.
Se aplica generalmente cuando en una conversacin sobre un tercero se presenta ste.

- Haciendo y deshaciendo se va aprendiendo.
La destreza se obtiene con la experiencia.

- Haz bien y no mires a quien.
Ensalza las buenas obras hacia los dems.

- La ley del embudo, para m lo ancho y para ti lo agudo.
Cuando debemos aplicar un mismo criterio ste suele ser desproporcional en funcin
de nuestros intereses.
- La ocasin la pintan calva.
Hay que aprovechar las oportunidades cuando se presentan.

- Luego que tu pan com, no me acord de ti.
No siempre es agradecido quien ha sido objeto de nuestros favores.

- Mal de muchos, consuelo de tontos.
Es absurdo conformarse con la fatalidad porque esta afecte a un gran nmero de
personas.

- Ms discurre un hambriento que cien letrados.
La necesidad agudiza el ingenio.

- Ms sabe el diablo por viejo que por diablo.
Destaca el valor de la experiencia.

- Ms vale lo malo conocido que lo bueno por conocer.
En ocasiones, es preferible conformarse con la situacin actual aunque sea mala ya
que cualquier cambio podra empeorarla.

- Ms vale llegar a tiempo que rondar un ao.
Hay que aprovechar la oportunidad en el momento y no estar esperndola o
buscndola durante largo tiempo.

- Ms vale maa que fuerza.
Destaca el valor del ingenio.

- Ms vale pjaro en mano que ciento volando.
11

Hay que conservar lo logrado y no arriesgarlo.

- Ms vale prevenir que curar.
Destaca el valor de la prudencia.

- Ms vale tarde que nunca.
Debe valorarse lo conseguido aunque no haya llegado en el momento oportuno.

- Muerto el perro, se acab la rabia.
El problema se soluciona cuando desaparece la causa del mismo.

- Nadie es profeta en su tierra.
Nuestros logros y virtudes son difcilmente reconocidos por nuestro entorno cercano.

- Nadie escarmienta en cabeza ajena.
No se suelen sacar conclusiones de una situacin cuando las consecuencias negativas
no repercuten sobre uno mismo.

- Nadie tira piedras a su tejado.
Nadie se perjudica a si mismo

- Ni pidas a quien pidi, ni sirvas a quien sirvi.
Quien ha pasado necesidades suele mostrarse ms egosta cuando goza de la
abundancia.

- Ni tanto ni tan calvo.
Los extremos y las exageraciones no son buenos.

- No es oro todo lo que reluce.
Las apariencias pueden resultar engaosas.

- No es tan fiero el len como lo pintan.
Un aparente mal carcter puede no corresponderse con la realidad.

- No hay mal que por bien no venga.
En toda situacin negativa puede encontrarse algn beneficio.

- No hay peor sordo que el que no quiere or.
Para cualquiera, los intereses personales estn por encima de otras consideraciones.

- No hay tonto que no se tenga por listo.
La consideracin que cada cual tiene de si mismo suele ser siempre positiva.

- No por mucho madrugar, amanece ms temprano.
Nuestra impaciencia no puede adelantar los acontecimientos.

- No quieres caldo, pues toma tres tazas.
Nos sobreviene aumentado aquello que buscbamos evitar.

- No se hizo la miel para la boca del asno.
12

Cuando no se sabe reconocer el valor o la virtud de algo. Cuando el valor de algo no
es propio de alguien.

- No te cierres una puerta, si no has abierto otra.
Debemos mantener siempre alternativas.

- No tires piedras sobre tu tejado.
No debemos perjudicarnos a nosotros mismos.

- No vendas la piel de oso antes de haberlo cazado.
No debemos anticipar el xito en una tarea antes de finalizarla.

- Nunca digas de este agua no beber.
No debemos despreciar algo que no sabemos si en un futuro podremos necesitar.

- Nunca es tarde si la dicha es buena.
La consecucin de algo puede compensar la tardanza en obtenerlo.

- Nunca llueve a gusto de todos.
Hay siempre diferentes opiniones e intereses entre distintas personas.

- Obras son amores, que no buenas razones.
Lo importante son los hechos por encima de los propsitos.

- Ojos que no ven, corazn que no siente.
No se padece aquello que se ignora.

- Palos con gusto no duelen.
Lo que se ha elegido con libertad se suele siempre valorar positivamente, aun cuando
sea perjudicial para nosotros.

- Para ese viaje no se necesitan alforjas.
Para llegar a esa conclusin no vala la pena el esfuerzo / las consideraciones
empleadas.

- Pelillos a la mar.
Carece de importancia.

- Perro ladrador, poco mordedor.
Se muestra un carcter o una actitud decidida de la que se carece.

- Pesar ajeno, no quita el sueo.
No nos preocupan en exceso las desgracias que nos son ajenas.

- Piensa mal y acertars.
Debemos ser en general recelosos.

- Poco a poco se llega antes.
La perseverancia garantiza el xito por encima de la prisa.

13

- Poderoso caballero es don dinero.
Ensalza la capacidad y autoridad que otorga disponer de riqueza y bienes materiales.

- Por el hilo se saca el ovillo.
Un indicio puede servirnos para llegar a una deduccin ms general.

- Por un odo me entra y por otro me sale.
Se emplea cuando no se quiere dar importancia a los comentarios ajenos.

- Primero es la obligacin que la devocin.
Se debe dar prioridad a lo que es ms importante.

- Que cada palo aguante su vela.
Cada cual debe ser responsable de sus propios actos.

- Quien nace lechn, muere gorrino.
Los defectos en la forma de ser de una persona suelen permanecer a lo largo de su
vida.

- Quien bien te quiere, te har llorar.
Solamente quien nos estima suele ser suficientemente sincero para contradecirnos o
hacernos ver nuestras equivocaciones.

- Quien no se aventura, no pasa la mar.
Muchas veces es necesario arriesgarse para conseguir algo.

- Quien tiene boca se equivoca.
Todo el mundo comete errores.

- Rectificar es de sabios.
Debemos saber corregir una mala conducta o una decisin equivocada.

- Result peor el remedio que la enfermedad.
Se aplica cuando la decisin adoptada o las acciones destinadas a corregir un
problema han causado otro mayor.

- Sarna con gusto no pica.
Lo que se ha elegido por uno mismo se suele siempre valorar positivamente, aun
cuando sea perjudicial para nosotros.

- Si dices las verdades, pierdes las amistades.
Se debe ser algo hipcrita para no enfrentarse con los dems.

- Si hay trato, pueden ser amigos perro y gato.
Los intereses comunes estn por encima de las rivalidades.

- Tanto tienes, tanto vales.
Se suele considerar de manera diferente a las personas en funcin de sus bienes.

- Tanto va el cntaro a la fuente que al final se rompe.
14

No se debe abusar de la paciencia de los dems.

- Tras cornudo, apaleado.
Se suele aplicar cuando se sucede un mal mayor a uno previo.

- Un grano no hace granero, pero ayuda al compaero.
La acumulacin de pequeos bienes o acciones contribuye a conseguir nuestros
objetivos.

- Una cosa es predicar y otra dar trigo.
Es sencillo emplear la palabrera ante una necesidad, pero los hechos es lo realmente
importante.

- Zurrn de mendigo, nunca bien henchido.
La necesidad es difcil de compensar.

















http://www.mansionspanish.com/recursos/erecursos001.htm